NALUNAARUTIT GRØNLANDSK LOVSAMLING - stm.dkstm.dk/publikationer/GL_Lovsamling_06/NAL D 2006.pdf · Nalunaarutit – Grønlandsk Lovsamling – Serie D · 2006 III 20. nov. Landstingsforordning

NALUNAARUTITGRNLANDSK LOVSAMLING

Serie D2006

Nalunaarutit Grnlandsk Lovsamling Serie D 2006 I

Kronologisk oversigt over de af Grnlands Hjemmestyrei perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006

udgivne love, bekendtgrelser m.v.samt supplement for 1994

1994 Side3. marts Rettelse til 17, stk. 4 i Landstingsforordning nr. 2 om udbetaling af underholdsbidrag m.v.

til brn samt adoptionstilskud.................................................................................................... 1

200613. jan. Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 1 om tilladelse til salg og hndtering af hndkbsmedicin

i detailhandelsvirksomheder ...................................................................................................... 126. jan. Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 2 om administration af ansgninger om eftergivelse af for-

faldne ydelser og restgld, konvertering af ln samt omlgningsln....................................... 427. jan. Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 3 om evaluering og dokumentation i folkeskolen .............. 913. feb. Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 4 om Boligklagenvnets virksomhed ................................ 2415. feb. Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 5 om ydelser og brugerbetaling i sundhedsvsenet........... 2716. feb. Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 6 om tilsyn med det sociale omrde................................... 3927. marts Landstingslov nr. 1 om ndring af landstingslov om vederlag til medlemmer af Landstinget

og Landsstyret (Pensionsordning i form af ratepension eller livslang pension samt udbeta-lingsmulighed for pensionsbidrag p grund af hj alder. Pensionsbidrag til landstingssupple-anter. Landstingsmedlemmers indkvartering) ........................................................................... 41

27. marts Landstingslov nr. 2 om ndring af landstingslov om indkomstskat (Nettoln for personer,der erhverver lnindtgt fra passagerskibe, som er optaget i Skattedirektoratets nettolnsre-gister) ......................................................................................................................................... 43

27. marts Landstingslov nr. 3 om ndring af landstingslov om havne- og krydstogtpassagerafgift (For-hjelse af passagerafgift for krydstogtskibe samt pakkerejseafgift) ......................................... 45

27. marts Landstingslov nr. 4 om ndring af landstingslov om lotteriafgift (Prcisering af hftelses-forhold for betaling af afgift samt indfrelse af selvskyldnerhftelse for bestyrelsesmedlem-mer)............................................................................................................................................ 46

27. marts Landstingslov nr. 5 om ndring af landstingslov om nringsvirksomhed i Grnland (Tilmel-dingspligt til Grnlands Erhvervsregister for selskaber og bemyndigelse til at faststtebestemmelser om salg uden for fast forretningssted i forbindelse med turistbesg m.v.)......... 47

27. marts Landstingsforordning nr. 1 om ndring af landstingsforordning om orlov, m.v. og dagpengeved graviditet og adoption (Forlngelse af forldreorloven) ................................................... 49

27. marts Landstingsforordning nr. 2 om ndring af landstingsforordning om anlg, vedligeholdelseog drift m.v. af Hjemmestyrets havneanlg (Delegation af lokal, funktionel havnemyndighedtil private virksomheder) ........................................................................................................... 50

1. juni Landstingsforordning nr. 3 om ndring af landstingsforordning om revalidering (Udvidelseaf revalidendens aktivitetsmuligheder, tilbud om optrning eller uddannelse udvides til atglde alle revalidender, og revalideringsperioden nedsttes til 2 r)....................................... 51

1. juni Landstingsforordning nr. 4 om ndring af landstingsforordning om radio- og tv-virksomhed(Opkrvning af koncessionsafgift, ndring af boplskriterium samt produktion af lokalenyhedsprogrammer)................................................................................................................... 53

1. juni Landstingsforordning nr. 5 om arbejdsmarkedsydelse .............................................................. 541. juni Landstingsforordning nr. 6 om ndring af landstingsforordning om lgemidler (Hjemmel til

at Lgemiddelkomiteen lbende kan godkende lgemidler) ................................................... 621. juni Landstingslov nr. 7 om fordeling af tips- og lottomidler........................................................... 651. juni Landstingslov nr. 8 om ndring af landstingslov om konomisk tilskud til politisk arbejde

samt landstingslov om vederlag m.v. til medlemmer af Landstinget og Landsstyret (Partitil-skuddets forhjelse og opdeling i grundtilskud og mandattilskud, samt ophvelse af lands-tingsmedlemmernes retskrav p individuelle orienteringsrejser) .............................................. 70

19. juni Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 7 om skatteudligning og flleskommunal skat i 2007....... 715. juli Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 8 om reklamer og sponsorering i radio og tv ..................... 725. juli Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 9 om beskyttelse og fangst af hvalros ................................ 84

II Nalunaarutit Grnlandsk Lovsamling Serie D 2006

5. juli Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 10 om rapportering ved indhandling af fangst- og fre-avlsprodukter ............................................................................................................................. 93

5. juli Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 11 om rapportering af fangster og indhandlinger i kyst-nrt fiskeri ................................................................................................................................. 109

10. aug. Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 12 om fastlggelse af principper for fordeling af omkost-ninger til udregning af enhedsomkostninger for el, vand og kollektiv varme........................... 115

18. aug. Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 13 om bygningsmyndigheden ............................................ 12021. aug. Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 14 om eksplosive stoffer .................................................... 12213. sept. Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 15 om tandpleje .................................................................. 18913. sept. Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 16 om ndring af bilag 1 til landstingsforordning nr. 20 af

12. november 2001 om civile foranstaltninger mod smitsomme sygdomme............................ 19213. sept. Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 17 om sundhedsvsenets ydelser til personer med bopl

p Frerne eller i Danmark under midlertidigt ophold i Grnland......................................... 19614. sept. Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 18 om betaling for brns ophold i kommunal daginstitu-

tion og i kommunalt formidlet dagpleje .................................................................................... 1975. okt. Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 19 om faststtelse af sommertid ........................................ 202

27. okt. Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 20 om beskyttelse og fangst af hvalros .............................. 2042. nov. Landstingslov nr. 10 om arbejdsmarkedsafgift.......................................................................... 2132. nov. Landstingslov nr. 11 om forvaltning af skatter .......................................................................... 2162. nov. Landstingslov nr. 12 om indkomstskat ...................................................................................... 2622. nov. Landstingslov nr. 13 om brneopsparing .................................................................................. 3382. nov. Landstingslov nr. 14 om afgifter m.v. (Konsekvensndringer som flge af centralisering af

skatteforvaltningen og prcisering af kontrolbestemmelse) ..................................................... 3422. nov. Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 21 om overfrelse af sagsakter........................................... 3462. nov. Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 22 om kommunernes borgerbetjening p skatteomrdet ... 348

20. nov. Landstingslov nr. 15 om fiskerifinansieringspulje .................................................................... 35120. nov. Landstingslov nr. 16 om ndring af landstingslov om frie grundskoler og hjemmeundervis-

ning mv. (Mulighed for anlgsln ved opfrelse af skolebygninger) ....................................... 35820. nov. Landstingslov nr. 17 om ndring af landstingslov om Ilisimatusarfik (Nye uddannelser under

Ilisimatusarfik)........................................................................................................................... 36020. nov. Landstingslov nr. 18 om ndring af landstingslov om landstinget og landsstyret (Landstin-

gets adgang til oplysninger vedrrende helt eller delvist hjemmestyreejede aktieselskaber) ... 36220. nov. Landstingslov nr. 19 om ndring af landstingslov om kommunalbestyrelser og bygdebesty-

relser m.v. (Telemder).............................................................................................................. 36420. nov. Landstingslov nr. 20 om kommerciel og forskningsmssig anvendelse af biologiske ressour-

cer .............................................................................................................................................. 36520. nov. Landstingsforordning nr. 7 om ndring af landstingsforordning om arbejdsmarkedsydelse

(Rettelse af tekniske mangler) ................................................................................................... 37620. nov. Landstingsorordning nr. 8 om ndring af landstingsforordning om forebyggelse og bekm-

pelse af ildebrand (Udvidelse af bemyndigelse til Landsstyret, udvidelse af sanktionsmulig-heder, regler for ransagning og opkrvning af gebyrer) .......................................................... 377

20. nov. Landstingsforordning nr. 9 om ndring af landstingsforordning om hjlp til brn og unge(Prcisering af hjemmelsregel vedrrende plejefamiliers forhold) .......................................... 380

20. nov. Landstingsforordning nr. 10 om erhvervsfremme af fiskeri og fangst ...................................... 38020. nov. Landstingsforordning nr. 11 om ndring af landstingsforordning om sttte til fiskeri, fangst

og landbrug (Debitorskifte, afvikling af ln samt ophvelse af bestemmelser om sttte tilfiskeri og fangst) ........................................................................................................................ 391

20. nov. Landstingsforordning nr. 12 om ndring af landstingsforordning om folkeskolen (10 rsundervisningspligt) .................................................................................................................... 393

20. nov. Landstingsforordning nr. 13 om ndring af landstingsforordning om hjlp til personer medvidtgende handicap (Hjemmel til driftstilskud) ....................................................................... 394

20. nov. Landstingsforordning nr. 14 om ndring af landstingsforordning om leje af boliger (ndringaf 7-rs regel for overtagelse af personalebolig, bestemmelse om restlejers retsstilling vedomdannelse til henholdsvis andels- eller ejerboliger prcisering af udlejers konomiske til-syn, prcisering af Boligklagenvnets kompetence samt tekniske ndringer af enkeltebestemmelser) ............................................................................................................................ 395

20. nov. Landstingsforordning nr. 15 om offentlig hjlp........................................................................ 400

Nalunaarutit Grnlandsk Lovsamling Serie D 2006 III

20. nov. Landstingsforordning nr. 16 om ndring af landstingsforordning om sundhedsvsenets ydel-ser m.v. (Klar hjemmel til at sundhedsvsenet kan opkrve betaling for ydelser m.m.) ......... 412

20. nov. Landstingsforordning nr. 17 om telekommunikation og teletjenester ....................................... 4131. dec. Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 23 om brneopsparing........................................................ 4311. dec. Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 24 om forretningsorden for Skatterdet med videre .......... 4341. dec. Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 25 om forskudsregistrering, selvangivelse og skatternes

afregning.................................................................................................................................... 4441. dec. Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 26 om indberetning af oplysninger om indkomstskat til

skatteforvaltningen .................................................................................................................... 4551. dec. Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 27 om krav til det skattemssige rsregnskab med videre .. 4661. dec. Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 28 om opkrvning af indkomstskat og arbejdsmarkedsaf-

gift.............................................................................................................................................. 4721. dec. Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 29 om skatteforvaltningens nettolnsregister .................... 4871. dec. Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 30 om skattemssige afskrivninger med videre ................ 4891. dec. Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 31 om Sundhedsvsenets Visitationsnvn........................ 503

14. dec. Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 32 om hjlp til brn og unge ............................................. 50718. dec. Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 33 om kontrol med havgende fiskeri................................ 51729. dec. Hjemmestyrets bekendtgrelse nr. 34 om kvoter for fiskeri i 2006 .......................................... 541

Kommunalvedtgter:2006:16. maj Fangst af hvid- og narhvaler i Upernavik kommune................................................................. 5534. juli Hunde- og kattevedtgt for Nanortalik kommune .................................................................... 5557. juli Fiskeri efter fjeldrred i Qasigiannguit kommune .................................................................... 558

31. okt. Snkegarnsvedtgt for Sisimiut kommune .............................................................................. 56222. nov. Beskyttelse og fangst af hvid- og narhvaler i Qeqertarsuaq kommune..................................... 564

IV Nalunaarutit Grnlandsk Lovsamling Serie D 2006

Nalunaarutit Grnlandsk Lovsamling Serie D 2006 V

Piffissami 1. januar 2006-imiit 31. december 2006-imutNamminersornerullutik Oqartussanit saqqummersinneqartutinatsisit, nalunaarutit il.il. kiisalu 1994-imut tapertaliussatpillugit ukiut saqqummerfii tulleriiaarlugit takussutissiaq

1994 Qupperneq3. marts Meeqqanut akilersuutit il.il. kiisalu meeravissiartaarnermi tapiissutit tunniunneqartarneri pil-

lugit Inatsisartut peqqussutaat nr. 2-mi 17, imm. 4-mut iluarsiissut....................................... 1

200613. jan. Nakorsaatinik niuertarfinni pisiassanik tuniniaanissamut passussinissamullu akuersissuteqar-

tarneq pillugu Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat nr. 1...................................... 126. jan. Akiliutissat akiligassanngortut taarsigassarsiallu amiakkuisa isumakkeerneqarnissaannik,

taarsigassarsianik allannguinissamut kiisalu allannguiniarluni taarsigassarsinissamut qinnu-teqaatit aqunneqartarnerat pillugu Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat nr. 2 ...... 4

27. jan. Atuarfimmi naliliisarneq uppernarsaasiortarnerlu pillugit Namminersornerullutik Oqartussatnalunaarutaat nr. 3...................................................................................................................... 9

13. feb. Ineqarneq pillugu maalaaruteqartarfiup sulinera pillugu Namminersornerullutik Oqartussatnalunaarutaat nr. 4...................................................................................................................... 24

15. feb. Peqqinnissaqarfimmi sullissinerit atuisullu akiliuteqartarnerat pillugit Namminersornerullu-tik Oqartussat nalunaarutaat nr. 5 .............................................................................................. 27

16. feb. Isumaginninnermut tunngasunik nakkutilliineq pillugu Namminersornerullutik Oqartussatnalunaarutaat nr. 6...................................................................................................................... 39

27. marts Inatsisartunut Naalakkersuisunullu ilaasortat aningaasarsiaqartitaanerat il.il. pillugit Inatsi-sartut inatsisaata allanngortinneqarneranik Inatsisartut inatsisaat nr. 1 (Soraarnerussutisiatutnaafferartumik tunniussassatut imaluunniit inuuneq naallugu soraarnerussutisiatut ilusilerlu-git soraarnerussutisiaqartitsinermik aaqqissuussineq kiisalu ukioqqortuneq pissutigalugusoraarnerussutisiassanut akiliutinik tunniussinissamut periarfissaq. Inatsisartunut ilaasorta-nut sinniisussat soraarnerussutisianut akiliutaat. Inatsisartunut ilaasortat ineqarnerat.............. 41

27. marts Aningaasarsianit akileraarutit pillugit Inatsisartut inatsisaata allanngortinneqarneranik Inatsi-sartut inatsisaat nr. 2 (Inuit umiarsuarni ilaasunik angallassissutini, Akileraartarnermut Pisor-taqarfiup umiarsuarni inuttat akissarsiaasa akileraarutitaat pillugit aaqqissuussinermutnalunaarsuiffiani nalunaarsorsimasuni sulisutut akissarsiaqartut akissarsiaat pillugit aaqqis-suussineq) .................................................................................................................................. 43

27. marts Umiarsualivimmiinnermut aamma umiarsuit takornarianik angallassissutit ilaasunik angal-lassinerannut akileraarutit pillugit Inatsisartut inatsisaata allanngortinneqarneranik Inatsisar-tut inatsisaat nr. 3 (Umiarsuit takornarianik angallassissutit ilaasunik angallassinerannutakileraarummik qaffaaneq kiisalu angalanerit ataatsimut aaqqissuuteriikkat akileraarutaat) ... 45

27. marts Eqquiniaasitsinermi akileraarutit pillugit Inatsisartut inatsisaata allanngortinneqarneranikInatsisartut inatsisaat nr. 4 (Akileraarutinik akiliinissamut akisussaasuunermik erseqqissaa-neq kiisalu siulersuisuni ilaasortat akiliussisussamaataasarnissaannik atuutilersitsinissaq) ..... 46

27. marts Kalaallit Nunaanni inuussutissarsiummik ingerlataqarneq pillugu Inatsisartut inatsisaataallanngortinneqarneranik Inatsisartut inatsisaat nr. 5 (Kalaallit Nunaanni Inuussutissarsiuti-nik Nalunaarsuiffimmi ingerlatseqatigiiffiit nalunaarsorneqartussaatitaanerat takornarianillutikittoqarneranut il.il. atatillugu nioqquteqarfiup aalaakkaasup avataani nioqquteqartarneqpillugu maleruagassanik aalajangersaanissamut piginnaatitaaneq)) ......................................... 47

27. marts Naartunermi, erninermi meeravissiartaarnermilu sulinngiffeqartarneq il. il. ullormusiaqartar-nerlu pillugit Inatsisartut peqqussutaata allanngortinneqarneranik Inatsisartut peqqussutaatnr. 1 (Angajoqqaat sulinngiffeqartarnerata sivitsorneqarnera) .................................................. 49

27. marts Namminersornerullutik Oqartussat umiarsualiveqarfiutaannik sanaartorneq, aserfallatsaalii-neq, ingerlatsineq il.il. pillugit Inatsisartut peqqussutaata allanngortinneqarneranik Inatsisar-tut peqqussutaat nr. 2 (Sulliffeqarfinnut namminersortunut sumiiffinni aalajangersimasuniumiarsualiveqarfimmi pisortatut oqartussaasutut suliassanik tunniussineq)............................. 50

1. juni Piginnaanngorsaaqqinnissamut ikiorsiisarneq pillugu Inatsisartut peqqussutaata allanngortin-nissaa pillugu Inatsisartut peqqussutaat nr. 3 (Piginnaanngorsaqqittussap periarfissai annertu-

VI Nalunaarutit Grnlandsk Lovsamling Serie D 2006

sarneqarput, piginnaanngorsartunut tamanut sungiusarnermut ilinniagaqarnermulluperiarfissat annertusineqarput kiisalu piginnaanngorsarnermut piffissarititaq ukiunut marlun-nut sivikillineqarluni) ................................................................................................................ 51

1. juni Radiukkut tv-kkullu aallakaatitsisarneq pillugu inatsisartut peqqussutaata allanngortinnissaapillugu Inatsisartut peqqussutaat nr. 4 (Aallakaatitsisinnaanermut akitsuutinik akileeqqusi-neq, sumi najugaqartussaanermut allannguineq kiisalu sumiiffinni nutaarsiassanik aallakaati-tassiortarneq) ............................................................................................................................. 53

1. juni Suliffeqanngikkallarnermi ikiorsiissutit pillugit Inatsisartut peqqussutaat nr. 5 ....................... 541. juni Nakorsaatit pillugit Inatsisartut peqqussutaata allanngortinnissaanut nr. 6 (Nakorsaatit pillugit

ataatsimiititaliap ingerlaavartumik nakorsaatinik akuerinnittarnissaanut periarfissaliissoq) .... 621. juni Tipsernermit lottornermillu iluanaarutinit agguaassisarneq pillugu Inatsisartut inatsisaat nr. 7 651. juni Naalakkersuinikkut sulinermut aningaasatigut tapiissuteqartarneq pillugu Inatsisartut inatsi-

saata allanngortinneqarneranik Inatsisartut inatsisaat kiisalu Inatsisartunut Naalakkersuisu-nullu ilaasortat aningaasarsiaqartitaanerat il.il. pillugit Inatsisartut inatsisaataallanngortinneqarneranik Inatsisartut inatsisaat nr. 8 (Partiinut tapiissutit qaffanneqarneritunngaviusumillu tapiissutinik agguataarisarneq aammalu qinikkamut tapiissutit, kiisaluInatsisartunut ilaasortat inatsisikkut piginnaatitaaffiusumik ataasiakkaarlutik paasisassarsior-lutik angalasarnerinik atorunnaarsitsinissaq)............................................................................. 70

19. juni 2007-imi akileraarutitigut naligiissaanissaq aamma kommuninut ataatsimut akileraarutipagguataarneqarnissaa pillugit Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat nr. 7 ............. 71

5. juli Radiumi tv-milu pilerisaarutit aallakaatitassianillu aningaasalersuisarnerit pillugit Nammi-nersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat nr. 8 ......................................................................... 72

5. juli Namminersornerullutik Oqartussat aarrinik illersuineq piniarnerlu pillugit Namminersorne-rullutik Oqartussat nalunaarutaat nr. 9....................................................................................... 84

5. juli Piniakkanik savaateqarnermilu tunisassianik tunisaqarnermi nalunaaruteqartarneq pilluguNamminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat nr. 10........................................................... 93

5. juli Sinerissamut qanittumi aalisarnermi pisanik tunisanillu nalunaarutiginnittarneq pilluguNamminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat nr. 11 ........................................................... 109

10. aug. Innaallagissamut, imermut ataatsimoortumillu kiassarnermut immikkoortukkaanut aningaa-sartuutit naatsorsorneqartarnerini aningaasartuutit agguataarneqartarnissaannut periusissatuttunngavissanik aalajangersaasarneq pillugu Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaatnr. 12 .......................................................................................................................................... 115

18. aug. Illuliortiternermi oqartussaassuseq pillugu Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaatnr. 13 .......................................................................................................................................... 120

21. aug. Akoorutissat qaartuujasut pillugit Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat nr. 14 .... 12213. sept. Kigutigissaaneq pillugu Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat nr. 15.................... 18913. sept. Nappaatit tunillaassortut akiorniarlugit iliuutsit pillugit Inatsisartut peqqussutaannut nr. 20-

mut, 12. november 2001-imeersumut ilanngussap 1-ip allanngortinneqarnissaa pillugu Nam-minersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat nr. 16................................................................... 192

13. sept. Inunnut Savalimmiuni Danmarkimiluunniit najugaqartunut Kalaallit Nunaanniikkallartunutpeqqinnissaqarfiup sullissineri pillugit Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat nr.17 ............................................................................................................................................... 196

14. sept. Meeqqat kommunip ulluunerani paaqqinnittarfiutaaniinnerinut kommunillu aaqqissugaanikulluunerani angerlarsimaffimmi paaqqinniffinniinnerinut akiliuteqartarneq pillugu Nammi-nersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat nr. 18....................................................................... 197

5. okt. Aasaanerani nalunaaquttap aalajangersarneqarnera pillugu Namminersornerullutik Oqartus-sat nalunaarutaat nr. 19 .............................................................................................................. 202

27. okt. Aavernik illersuineq piniarnerlu pillugit Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat nr.20 ............................................................................................................................................... 204

2. nov. Sulisoqarnermut akitsuut pillugu Inatsisartut inatsisaat nr. 10 .................................................. 2132. nov. Akileraaruserinermik ingerlatsineq pillugu Inatsisartut inatsisaat nr. 11 .................................. 2162. nov. Aningaasarsianit akileraarutit pillugit Inatsisartut inatsisaat nr. 12........................................... 2622. nov. Meeqqanut ileqqaakkat pillugit Inatsisartut inatsisaat nr. 13 .................................................... 3382. nov. Inatsisartut akitsuutit il.il. pillugit inatsisaasa ilaasa allanngortinnerat pillugu Inatsisartut

inatsisaat nr. 14 (Akileraaruserinerup qitiusumiit ingerlanneqalernerata kinguneranik allan-nguutit aamma nakkutilliinermut maleruagassat erseqqissaateqarfigineri)............................... 342

2. nov. Suliassat takussutissartaannik allamut nuunneqarnerat pillugu Namminersornerullutik Oqar-tussat nalunaarutaat nr. 21 ......................................................................................................... 346

Nalunaarutit Grnlandsk Lovsamling Serie D 2006 VII

2. nov. Akileraartarnermut suliaqarnermut atatillugu kommunit innuttaasunut kiffartuussinerat pil-lugu Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat nr. 22................................................... 348

20. nov. Aalisarnermut aningaasaliissutinut immikkoortitat pillugit Inatsisartut inatsisaat nr. 15 ......... 35120. nov. Tunngaviusumik atuarfiit namminersortitat angerlarsimaffimmilu atuartitaaneq il.il. pillugit

Inatsisartut inatsisaata allanngortinnissaanut Inatsisartut inatsisaat nr. 16 om (Atuarfiit illu-taanik sananermi sanaartornermut taarsigassarsinissamut periarfissaq) ................................... 358

20. nov. Ilisimatusarfik pillugu Inatsisartut inatsisaannik allannguutissatut Inatsisartut inatsisaat nr.17 (Ilisimatusarfiup ataani ilinniartitaanerit nutaat) .................................................................. 360

20. nov. Inatsisartut Naalakkersuisullu pillugit Inatsisartut inatsisaata allanngortinneqarneranik Inat-sisartut inatsisaat nr. 18 (Aktieselskabit Namminersornerullutik Oqartussanit tamakkiisumikilaannakuusumilluunnit pigineqartut pillugit Inatsisartut paasitinneqarsinnaatitaanerat) ......... 362

20. nov. Kommunalbestyrelsit, nunaqarfinni aqutsisut il.il. pillugit Inatsisartut inatsisaata allanngor-tinneqarnera pillugu Inatsisartut inatsisaat nr. 19 (Oqarasuaatikkut ataatsimiinnerit) .............. 364

20. nov. Uumassusilinnit isumalluutit niuernermi ilisimatusarnermilu atorneri pillugit Inatsisartutinatsisaat nr. 20 .......................................................................................................................... 365

20. nov. Suliffeqanngikkallarnermi ikiorsiissutit pillugit inatsisartut peqqussutaata allanngortinnissaapillugu Inatsisartut peqqussutaat nr. 7 (Teknikikkut amigaatit naqqiutaat)............................... 376

20. nov. Ikuallannaveersaartitsineq qatserinerlu pillugit Inatsisartut peqqussutaata allanngortinnerapillugu Inatsisartut peqqussutaa nr. 8 (Naalakkersuisunut piginnaatitsissutip annertusineqar-nera, pineqaatissiissutaasinnaasut annertusineqarnerat, uppernarsaatissanik ujaasisarnermutmaleruagassat aamma akitsuutinik akiliisitsisarneq)................................................................. 377

20. nov. Meeqqanik inuusuttunillu ikiorsiisarneq pillugu Inatsisartut peqqussutaata allanngortinne-qarnera pillugu Inatsisartut peqqussutaat nr. 9 (Ilaqutariit paarsisartut atugarisaat pillugitinatsisitigut tunngavissat pillugit malittarisassanik erseqqissaaneq)......................................... 380

20. nov. Aalisarnermik piniarnermillu inuussutissarsiutillit inuussutissarsiornerannik siuarsaaneq pil-lugu Inatsisartut peqqussutaat nr. 10.......................................................................................... 380

20. nov. Aalisarnermut, piniarnermut nunalerinermullu tapersiisarneq pillugu inatsisartut peqqussu-taata allanngortinneqarneranik nr. 11 (Akiligassallit nikinnerat, taarsigassarsiat taarsersor-neri aamma aalisarnermut piniarnermullu tapersiisarneq pillugu aalajangersakkatpeerneqarnerat) .......................................................................................................................... 391

20. nov. Atuarfik pillugu peqqussutip allannguutaa pillugu Inatsisartut peqqussutaat nr. 12 (Ukiuniqulini atuartitaasussaatitaaneq).................................................................................................. 393

20. nov. Annertuumik innarluutillit ikiorserneqartarnerat pillugu Inatsisartut peqqussutaata allanngor-tinneqarnera pillugu Inatsisartut peqqussutaat nr. 13 (Ingerlatsinermut tapiissuteqartarnermutinatsisitigut tunngavissaq) ......................................................................................................... 394

20. nov. Inissianik attartortitsisarneq pillugu Inatsisartut peqqussutaata allanngortinneqarnera pilluguInatsisartut inatsisaat nr. 14 (Inissiamik tigusinissamut ukiuni arfineq marlunni najugaqarsi-masussaatitaaneq pillugu maleruagassanik allannguineq, inissiat piginneqatigiilli inissianutimaluunniit inissianut nammineq pigisanut allanngortinneqarnerini attartortuni sinneruttutinatsisitigut inissisimanerat pillugu aalajangersakkat, Ineqarnermut maalaaruteqartarfiuppiginnaatitaaffiinik erseqqissaaneq kiisalu aalajangersakkani ataasiakkaani teknikkikkutallannguutit.).............................................................................................................................. 395

20. nov. Pisortanit ikiorsiissutit pillugit Inatsiartut peqqussutaat nr. 15.................................................. 40020. nov. Peqqinnissaqarfiup sullissineri il.il. pillugit Inatsisartut peqqussutaata allanngortinneqarnera

pillugu Inatsisartut inatsisaat nr. 16 (Sullissinernut il.il. peqqinnissaqarfiup akiliisitsisinnaa-neranut inatsisitigut tunngavissaq ersarissoq) ........................................................................... 412

20. nov. Nalunaarasuartaatitigut atassuteqarneq nalunaarasuartaatitigullu kiffartuussinerit pillugitInatsisartut inatsisaat nr. 17 ....................................................................................................... 413

1. dec. Meeqqanut ileqqaakkat pillugit Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat nr. 23........ 4311. dec. Akileraarusiinernik aalajangiisartut suleriaasiat pillugu Namminersornerullutik Oqartussat

nalunaarutaat nr. 24.................................................................................................................... 4341. dec. Siumoortumik nalunaarsuineq, nammineerluni nalunaarsuineq aamma akileraarutit isuman-

naarneqarnerat pillugit Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat nr. 25...................... 4441. dec. Aningaasarsianit akileraarutit pillugit paasissutissanik akileraaruseriffimmut nalunaaruteqar-

tarneq pillugu Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat nr. 26.................................... 4551. dec. Namminersornerullutik Oqartussat Akileraartarnermi ukiumoortumik naatsorsuutinut il.il.

piumasaqaatit pillugit Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat nr. 27 ....................... 466

VIII Nalunaarutit Grnlandsk Lovsamling Serie D 2006

1. dec. Aningaasarsianit akileraarutit aamma sulisoqarnermut akitsuut pillugit akiliisitsiniartarneqpillugu Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat nr. 28........................................... 472

1. dec. Akileraaruseriffiup umiarsuarni inuttat akissarsiaat pillugit aaqqissuussinermut ilaasuniknalunaarsuiffia pillugu Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat nr. 29...................... 487

1. dec. Akileraartarnermi nalikilliliinerit il.il. pillugit Namminersornerullutik Oqartussat nalunaaru-taat nr. 30 ................................................................................................................................... 489

1. dec. Peqqinnissaqarfiup Tulleriissaarisarnermut ataatsimiititaliaa llugu NamminersornerullutikOqartussat nalunaarutaat nr. 31 ................................................................................................. 503

14. dec. Meeqqanik inuusuttunillu ikiorsiisarneq pillugu Namminersornerullutik Oqartussat nalunaa-rutaat nr. 32 ................................................................................................................................ 507

18. dec. Avataasiorluni aalisarnermik nakkutilliineq pillugu Namminersornerullutik Oqartussat nalu-naarutaat nr. 33 .......................................................................................................................... 517

29. dec. 2006-imi aalisarnermi pisassiissutit pillugit Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaatnr. 3 ............................................................................................................................................ 541

Kommunini aalajangersakkat:2006:16. maj Upernaviup kommuniani qilalukkanik qaqortanik qernertanillu pisaqartarneq ........................ 5534. juli Nanortallip kommuniani qimmit qitsuillu pillugit aalajangersagaq .......................................... 5557. juli Qasigiannguit kommuniani eqalunniarneq................................................................................ 558

31. okt. Sisimiut kommunianut qassutit kivisittakkat pillugit aalajangersagaq...................................... 56222. nov. Qeqerarsuup kommuniani qilalukkanik qaqortanik qernertanillu illersuineq pisaqartarnerlu .. 564

3. marts 1994 Ltfr. nr. 2 Lt. peqq. nr. 2

NALUNAARUTITGrnlandsk Lovsamling SERIE D 2006Udgiver StatsministerietNaqiterisitsisoq: Prins Jrgens Grd 11, 1218 Kbenhavn K

Landstingsforordning om udbetaling af underholdsbidrag m.v. til brn samt

adoptionstilskud

Rettelse til 17 stk. 4..Stk. 4. Nr en kommune er indtrdt i retten til

at krve et bidrag betalt, er retten hertil under-givet den almindelige 20 rs forldelse.

13. januar 2006 Grlhjs. b. nr. 1

Hjemmestyrets bekendtgrelse om tilladelse til salg og hndtering af hndkbsmedicin i

detailhandelsvirksomheder

I medfr af 5, stk. 2, 13, stk. 2, og 24,stk. 4, i landstingsforordning nr. 1 af 12. maj2005 om lgemidler faststtes:

Tilladelse

1. Salg og hndtering af hndkbsmedicin idetailhandelsvirksomheder er betinget af en til-ladelse.

2. Landsapoteket kan efter ansgning giveen tilladelse til salg og hndtering af hndkbs-medicin. Ansgning indsendes til Landsapote-ket.

3. Tilladelse gives til indehavere af detail-handelsvirksomheder.

Meeqqanut akilersuutit il.il. kiisalu meeravissiartaarnermi tapiissutit

tunniunneqartarneri pillugit Inatsisartut peqqussutaat

Rettelse til 17 stk. 4..Imm. 4. Kommuni akilersuutinik akiliisitsini-

arnissamut pisinnaatitaaffeqalerpat taamatut pi-sinnaatitaaffik suliassap pisoqalisoorsinnaaneraeqqarsaatigalugu ukiut 20-t qaangiunneranni na-linginnaasumik pisoqalisoorsinnaaneq pillugumalittaarisassat atuutissapput.

Nam. oq. nal. nr. 1

Nakorsaatinik niuertarfinni pisiassanik tuniniaanissamut passussinissamullu

akuersissuteqartarneq pillugu Namminersornerullutik Oqartussat

nalunaarutaat

Nakorsaatit pillugit inatsisartut peqqussutaan-ni nr. 1-imi 12. maj 2005-imeersumi 5, imm. 2, 13, imm. 2, aamma 24, imm. 4, naapertorlu-git aalajangersarneqarput:

Akuersissut

1. Nakorsaatinik niuertarfinni pisiassaniktuniniaanissamut passussinissamullu akuersis-summik peqarnissaq piumasaqaataavoq.

2. Nakorsaatinik pisiassanik tuniniaanissa-mut passussinissamullu qinnuteqarnikkut Nu-natta nakorsaataasivia akuersissuteqarsinnaa-voq. Qinnuteqaat Nunatta nakorsaataasivianutnassiunneqassaaq.

3. Akuersissut niuertarfinnik piginnittunuttunniunneqassaaq.

2 Nalunaarutit Grnlandsk Lovsamling Serie D 2006

13. januar 2006 Grlhjs b. nr. 1 Nam. Oq. nal. nr. 1

Stk. 2. For at opn tilladelse, skal den pgl-dende1) vre fyldt 21 r,2) ikke vre umyndiggjort eller under lavvr-

geml,

3) ikke vre under konkurs eller betalings-standsning, og

4) ikke have udvist en sdan adfrd, at der ergrund til at antage, at personen ikke vil drivevirksomheden p forsvarlig mde.

4. Direktrer og bestyrelsesmedlemmer iselskaber eller virksomheder, der nsker tilla-delse til salg af hndkbsmedicin, skal person-ligt opfylde betingelserne i 3, stk. 2. Indtrdernye medlemmer i direktion eller bestyrelse forselskaberne, skal disse ogs personligt opfyldebetingelserne i 3, stk. 2. Anmeldelse af skiftetskal, senest 7 dage efter ndringen er trdt ikraft, indgives til Landsapoteket.

Stk. 2. Bestyrere, butikschefer, filialledere,bygdekbmnd i virksomheder, der har tilladel-se til salg af hndkbsmedicin, skal opfylde be-tingelserne i 3, stk. 2, samt godkendes afLandsapoteket, forinden de m bestyre virksom-heden.

5. Tilladelsen skal vre knyttet til et bestemteller bestemte salgslokaler, hvor der er adgangfor offentligheden.

Stk. 2. Tilladelsen skal anbringes i butiksloka-let p et for kunderne synligt sted.

6. En tilladelse er gyldig i 5 r.Stk. 2. Landsapoteket sender en kopi af tilla-

delsen til chefdistriktslgen i det pgldendesundhedsdistrikt, Sundhedsvsenets Kystledel-se, Direktoratet for Sundhed samt Embedslge-institutionen.

Bortfald og tilbagekaldelse

7. En tilladelse bortfalder 1) nr indehaveren afgr ved dden, eller

Imm. 2. Akuersissuteqarfigineqarnissaq angu-niarlugu pineqartoq1) 21-nik ukioqalereersimassaaq,2) nammineersinnaassusiiagaasimassanngilaq

nakkutigineqartussanngortitaasimassanani-luunniit,

3) akiliisinnaajunnaalersuussanngilaq akilersui-sinnaajunnaalersuunaniluunniit, aamma

4) imatut pissusilersorsimassanngilaq suliffe-qarfimmik naammaginartumik ingerlatsisin-naanera naatsorsuutigineqarsinnaanani.

4. Piginneqatigiiffinni suliffeqarfinniluun-niit pisortat siulersuisunullu ilaasortat nakorsaa-tinik niuertarfinni pisiassanik tuniniaanissamutakuersissummik pisaarusuttut 3, imm. 2-mi pi-umasaqaatinik namminneerlutik eqquutitsisi-massapput. Piginneqatigiiffiit aqutsisuini siuler-suisuiniluunniit nutaanik ilaasortaqalerpat, taak-kuttaaq 3, imm. 2-mi piumasaqaatinik eqquu-titsissapput. Allanngortoqarneraniit kingusin-nerpaamik ullut 7 qaangiuppata tamanna Nunat-ta nakorsaataasivianut nalunaarutigineqassaaq.

Imm. 2. Suliffeqarfinni nakorsaatinik pisiassa-nik nioqquteqarnissamut akuersissummik peqar-tuni niuertarfinnik aqutsisut, niuertarfinni naa-lakkat, immikkoortortani aqutsisut, nunaqarfinniniuertut 3, imm. 2-mi piumasaqaatinik naam-massinnissimassapput kiisalu Nunatta nakorsaa-taasivianit akuerineqartussaallutik suliffeqar-fimmik aqutsilinnginnerminni.

5. Akuersissut tuniniaavimmut aalajangersi-masumut tuniniaavinnulluunniit aalajangersi-masunut tamanit iserfigineqarsinnaasunut attuu-massuteqassaaq.

Imm. 2. Akuersissut niuertarfimmi pisiniartu-nit takuneqarsinnaasunngorlugu inissinneqas-saaq.

6. Akuersissut ukiuni tallimani atuuppoq.Imm. 2. Akuersissutip assinga Nunatta Nakor-

saataasiviata peqqissaaveqarfimmi pineqartuminakorsaanermut, Peqqissaaveqarfinnik Aqutsi-vimmut, Peqqissutsimut Pisortaqarfimmut kiisa-lu Peqqinnissakkut Nakkutilliisoqarfimmut nas-siunneqassaaq.

Atorunnaarnera utertinneqarneralu

7. Akuersissut atorunnaassaaq 1) piginnittoq toqukkut qimaguppat

Nalunaarutit Grnlandsk Lovsamling Serie D 2006 3

13. januar 2006 Grlhjs b. nr. 1 Nam. Oq. nal. nr. 1

2) nr tilladelsens gyldighedsperiode er udlbet,uden at der efter ansgning er udstedt fornyettilladelse af Landsapoteket.

8. Landsapotekeren kan tilbagekalde en til-ladelse, hvis1) indehaveren af tilladelsen ikke lngere op-

fylder betingelserne i 3, stk. 2, 2) der er konstateret gentagne eller grove tilsi-

desttelser af reglerne for salg og hndteringaf hndkbsmedicin, eller

3) indehaveren af tilladelsen ngter at efter-komme et lovligt pbud eller en pligt til atmedvirke ved kontrolforanstaltninger.

Stk. 2. Er en tilladelse tilbagekaldt efter stk. 1,skal den straks tilbagesendes til Landsapoteket.

9. Landsapoteket orienterer de i 6, stk. 2,nvnte myndigheder, nr en tilladelse er tilba-gekaldt efter 8, stk. 1, eller bortfaldet efter 7.

Regler for salg og hndtering

10. Der m kun rekvireres lgemidler, somer optaget p liste H.

11. Lgemidler p liste H mrket med (M)er minimumssortimentet. Indehaveren af tilla-delsen skal sikre en passende beholdning af delgemidler, der indgr i minimumssortimentet.Beholdningen skal kunne forsyne kundegrund-laget med hndkbslgemidlerne i minimums-sortimentet, medmindre vejrlig eller uforudsige-lige hndelser forhindrer dette.

12. Salg af lgemidler m kun ske ved per-sonlig betjening.

Foranstaltninger

13. Ved overtrdelse af 1, 5, stk. 2, 8,stk. 2, 10, 11 og 12 kan der idmmes bde.

2) nutarternissaanut qinnuteqaat Nunatta nakor-saataasivianut tunniunneqarsimatinnagu aku-ersissutip atuuffia qaangiuppat.

8. Nuna tamakkerlugu nakorsaasiortup aku-ersissut utertissinnaavaa1) akuersissummik piginnittoq 3, imm. 2-mi

piumasaqaatinik eqquutitsisinnaajunnaarpat,2) nakorsaatinik pisiassanik tuniniaanermi pas-

sussinermilu malittarisassat arlaleriarluniingasattumilluunniit unioqqutinneqarsimap-pata, imaluunniit

3) akuersissummik piginnittoq nakkutilliinermiinatsisinik tunngaveqartumik peqqussummikpisussaaffiliinermilluunniit malinnikkusun-ngippat.Imm. 2. Akuersissut imm. 1, naapertorlugu

uterteqquneqarsimappat, ingerlaannartumiktaanna Nunatta nakorsaataasivianut utertinne-qassaaq.

9. Akuersissut 8, imm. 1 naapertorluguuterteqquneqarsimappat imaluunniit 7, naa-pertorlugu atorunnaarsimappat, 6, imm. 2-mioqartussat taaneqartut Nunatta nakorsaataasivia-ta ilisimatissavai.

Tuniniaanermi passussinermilu malittarisassat

10. Nakorsaatit allattorsimaffimmi H-mi al-lassimasut kisimik piniarneqarsinnaapput.

11. Nakorsaatit allattorsimaffimmi H-mi al-lassimasut (M)-imik nalunaaqutsikkat ikinner-paaffissalerneqartumik nakorsaataatigineqartus-saapput. Akuersissummik piginnittoq ikinner-paaffissalerneqartunik nakorsaataatigineqartus-sanik naleqquttumik annertussusilinnik toqqor-taateqarnissamik isumannaarinnittussaavoq.Nakorsaatinik pisiassanik ikinnerpaaffissalerne-qartunik pisisussanut naleqquttumik annertussu-silinnik uninngasuuteqartoqassaaq, tamanna si-lamit pisunilluunniit siumut naatsorsorneqarsin-naanngitsunit akornuserneqanngippat.

12. Nakorsaatinik tuniniaaneq inuup pisini-artitsineratigut taamaallaat pisinnaavoq.

Pineqaatissiinerit

13. 1, 5, imm. 2, 8, imm. 2, 10, 11aamma 12 unioqqutikkaanni akiliisitsisoqar-sinnaavoq.


13. januar2006 Grlhjs. b. nr. 1 Nam. Oq. nal. nr. 1

Ikrafttrden

14. Bekendtgrelsen trder i kraft den 1. fe-bruar 2006. Samtidig ophves Hjemmestyretsbekendtgrelse nr. 24 af 14. november 2005 omtilladelse til salg og hndtering af hndkbsme-dicin i detailhandelsvirksomheder.

Grnlands Hjemmestyre,den 13. januar 2006

Asii Chemnitz Narup

/ Sren Rendal


Hjemmestyrets bekendtgrelse om administration af ansgninger om

eftergivelse af forfaldne ydelser og restgld, konvertering af ln samt omlgningsln

I medfr af 10, stk. 6, 10a, stk. 6, og 21a,stk. 4, i landstingsforordning nr. 1 af 9. april1992 om sttte til boligbyggeri, som senest n-dret ved landstingsforordning nr. 3 af 12. maj2005 faststtes:

Eftergivelse af forfaldne ydelser og restgld

1. Ansgning om eftergivelse af forfaldneydelser og restgld p ln ydet i henhold til ka-pitel 4 i landstingsforordning om sttte til bolig-byggeri indgives til A/S Boligselskabet INI, derp Landsstyrets vegne pser, at ansgningen op-fylder de i stk. 3 og 4 opstillede krav.

Stk. 2. Lntagere, der i de 2 seneste slutligneder har haft en skattepligtig rlig husstands- ind-komst under 128.000 kr., kan sge om eftergi-

Atuutilerfia

14. Nalunaarut atuutilerpoq ulloq 1. februar2006. Tamanna peqatigalugu atortuujunnaarsin-neqarpoq Nakorsaatinik niuertarfinni pisiassa-nik tuniniaanissamut passussinissamullu akuer-sissuteqartarneq pillugu NamminersornerullutikOqartussat nalunaarutaat nr. 24. 14. november2005-imeersoq.

Namminersornerullutik Oqartussat,ulloq 13. januar 2006

Asii Chemnitz Narup

/ Sren Rendal

Nam. oq. nal. nr. 2

Akiliutissat akiligassanngortut taarsigassarsiallu amiakkuisa isumakkeerneqarnissaannik,

taarsigassarsianik allannguinissamut kiisalu allannguiniarluni taarsigassarsinissamut qinnuteqaatit aqunneqartarnerat pillugu

Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat

Inissialiortiternermut tapersiissuteqartarneqpillugu Inatsisartut peqqussutaanni nr. 1-imi, 9.april 1992-imeersumi, kingullermik Inatsisartutpeqqussutaatigut nr. 3-kkut, 12. maj 2005-imeersukkut allannguuteqartinneqartumi 10,imm. 6, 10a, imm. 6, aamma 21a, imm. 4naapertorlugu aalajangersarneqarpoq:

Akiliutissanik akiligassanngortunik taarsigassarsiallu amiakkuinik

isumakkeerinninneq

1. Taarsigassarsianut inissialiortiternermuttapersiissuteqartarneq pillugu Inatsisartut peq-qussutaanni kapitali 4 naapertorlugu taarsigas-sarsiaritinneqartunut akiliutissanik akiligassan-ngortunik taarsigassarsiallu amiakkuinik isu-makkeerinninnissamut qinnuteqaat A/S Inissiaa-tileqatigiiffik INI-mut, Naalakkersuisut sinner-lugit imm. 3-mi 4-milu piumasaqaatit naammas-sineqarsimanerinik misissuisussamut tunniun-neqassaaq.

Imm. 2. Taarsigassarsiallit, ukiuni marlunnikingullerni inoqutigiinni ukiumut akileraarutaa-sussanik 128.000 kr.-it inorlugit isertitaqarsima-


26. januar 2006 Grlhjs. b. nr. 2 Nam. Oq. nal. nr. 2

velse af forfaldne ydelser og restgld. For hverthjemmeboende barn under 18 r, der er tilmeldtfolkeregisteradressen, dog maksimalt for 6 brn,forhjes indkomstgrnsen med 4.000 kr.

Stk. 3. En ansgning skal vre vedlagt flgen-de:1) Oplysning om navn, cpr.nr. og beskftigelse

p samtlige medlemmer af ansgerens hus-stand.

2) Kopi af boplsattest eller bekrftet udskriftfra Folkeregisteret, der dokumenterer ans-gerens boplsadresse.

3) Oplysning om hvilke ln der sges om efter-givelse af, herunder om lnene er ydet til etboligstttehus, et selvbyggerhus eller vedr-rer gamle restancer i et boligstttehus, ans-geren er fraflyttet.

4) Kopi af slutopgrelser for de to seneste slut-lignede r for samtlige medlemmer af hus-standen.Stk. 4. Er den samlede husstandsindkomst p

ansgningstidspunktet vsentligt ndret i for-hold til de to seneste slutlignede r, skal ansge-ren tillige indsende dokumentation for den nu-vrende samlede husstandsindkomst.

Stk. 5. A/S Boligselskabet INI kan udarbejdeen standardiseret ansgningsblanket.

Konvertering af ln

2. Ansgning om konvertering af forfaldneydelser og restgld p ln ydet i henhold til ka-pitel 4 i landstingsforordning om sttte til bolig-byggeri til et rente- og afdragsfrit ln indgives tilA/S Boligselskabet INI, der p Landsstyretsvegne pser, at ansgningen opfylder de i stk. 3og 4 opstillede krav.

sutut nalunaarsorsimasut akiliutissanik akiligas-sanngortunik taarsigassarsiallu amiakkuinik isu-makkeerinniffigineqarnissamik qinnuteqarsin-naapput. Qitornamut 18-it inorlugit ukiulimmutangerlarsimaffimmi najugaqartumut, inuit nalu-naarsorsimaffiannut nalunaarsorneqarsimasu-mut ataatsimut isertitanut killissarititat 4.000kr.-inik qaffanneqassapput, amerlanerpaamilliqitornat arfiniliussapput.

Imm. 3. Qinnuteqaammut ilanngunneqassap-put:1) Qinnuteqartup inoqutigisaasa tamarmik aqqi,

inuup normui suliffiilu pillugit paasissutissat.

2) Najugaqarnermut uppernarsaatip assilineraimaluunniit inuit nalunaarsorsimaffianniit al-lagaq, qinnuteqartup najugarisaanut upper-narsaaffiusoq naqissusigaq.

3) Taarsigassarsiat suut isumakkeerinniffigine-qartussatut qinnuteqaatigineqartut pillugitpaasissutissat, tassunga ilanngullugit BSU-mit taarsigassarsilluni illuliamut, nammineqilluliamut taarsigassarsiat imaluunniit BSU-mit taarsigassarsilluni illuliamut qinnuteqar-tup qimassimasaanut akiligassatoqqat akilin-ngitsuukkat.

4) Ukiuni marlunni kingullerni inoqutigiit ta-marmiusut isertitaannut naatsorsuutit inaar-nerisa assilinerat.Imm. 4. Inoqutigiit tamarmiusut isertitaat uki-

uni marlunni kingullerni isertitarisimasaannutnaleqqiullutik piffissami qinnuteqarfiusumi an-nertuumik allannguuteqarsimappata, qinnute-qartup piffissami matumani inoqutigiit tamarmi-usut isertitaannut uppernarsaat ilanngullugu nas-siutissavaa.

Imm. 5. A/S Inissiaatileqatigiiffik INI qinnu-teqarfissatut immersugassamik assigiissakkaniksanasinnaavoq.

Taarsigassarsianik allannguineq

2. Taarsigassarsianut inissialiortiternermuttapersiissuteqartarneq pillugu Inatsisartut peq-qussutaanni kapitali 4 naapertorlugu taarsigas-sarsiaritinneqartunut akiliutissanik akiligassan-ngortunik taarsigassarsiallu amiakkuinik allan-nguinissamut qinnuteqaat A/S Inissiaatileqati-giiffik INI-mut, Naalakkersuisut sinnerlugitimm. 3-mi 4-milu piumasaqaatit naammassine-qarsimanerinik misissuisussamut tunniunneqas-saaq.



Stk. 2. Lntagere, der i de 2 seneste slutligneder har haft en skattepligtig rlig husstands- ind-komst under 180.000 kr., kan sge om konver-tering af forfaldne ydelser og restgld. For hverthjemmeboende barn under 18 r, der er tilmeldtfolkeregisteradressen, dog maksimalt for 6 brn,forhjes indkomstgrnsen med 4.000 kr.




3) Oplysning om hvilke ln der sges om kon-vertering af, herunder om lnene er ydet til etboligstttehus, et selvbyggerhus eller vedr-rer gamle restancer i et boligstttehus, ans-geren er fraflyttet.

4) Kopi af slutopgrelser for de to seneste slut-lignede r for samtlige medlemmer af hus-standen.Stk. 4. Er den samlede husstandsindkomst p

ansgningstidspunktet vsentligt ndret i for-hold til de to seneste slutlignede r, skal ansge-ren tillige indsende dokumentation for den nu-vrende samlede husstandsindkomst.


Omlgningsln

3. Ansgning om omlgning af ln ydet ihenhold til kapitel 4 i landstingsforordning omsttte til boligbyggeri indgives til A/S Boligsel-skabet INI, der p Landsstyrets vegne pser, atansgningen opfylder de i stk. 3 og 4 opstilledekrav.

Imm. 2. Taarsigassarsiallit, ukiuni marlunnikingullerni inoqutigiinni ukiumut akileraarutaa-sussanik 180.000 kr.-it inorlugit isertitaqarsima-sutut nalunaarsorsimasut akiliutissanik akiligas-sanngortunik taarsigassarsiallu amiakkuinik al-lannguinissamik qinnuteqarsinnaapput. Qitorna-mut 18-it inorlugit ukiulimmut angerlarsimaf-fimmi najugaqartumut, inuit nalunaarsorsimaffi-annut nalunaarsorneqarsimasumut ataatsimutisertitanut killissarititat 4.000 kr.-inik qaffanne-qassapput, amerlanerpaamilli qitornat arfinilius-sapput.




3) Taarsigassarsiat suut allanngortinneqartussa-tut qinnuteqaatigineqartut pillugit paasissu-tissat, tassunga ilanngullugit BSU-mit taarsi-gassarsilluni illuliamut, nammineq illuliamuttaarsigassarsiat imaluunniit BSU-mit taarsi-gassarsilluni illuliamut qinnuteqartup qimas-simasaanut akiligassatoqqat akilinngitsuuk-kat.

4) Ukiuni marlunni kingullerni inoqutigiit ta-marmiusut isertitaannut naatsorsuutit inaar-nerisa assilinerat.Imm. 4. Inoqutigiit tamarmiusut isertitaat uki-



Allannguiniarluni taarsigassarsiat

3. Taarsigassarsianik inissialiortiternermuttapersiissuteqartarneq pillugu Inatsisartut peq-qussutaanni kapitali 4 naapertorlugu taarsigas-sarsiaritinneqartunik allannguiniarluni taarsi-gassarsinissamik qinnuteqaat A/S Inissiaatileqa-tigiiffik INI-mut, Naalakkersuisut sinnerlugitimm. 3-mi 4-milu piumasaqaatit naammassine-



Stk. 2. Lntagere, som har forfaldne ydelserog restgld, kan sge om omlgningsln.




3) Oplysning om hvilke ln der sges om om-lgning af, herunder om lnene er ydet til etboligstttehus, et selvbyggerhus eller vedr-rer gamle restancer i et boligstttehus, ans-geren er fraflyttet.

4) Kopi af slutopgrelser for de to seneste slut-lignede r for samtlige medlemmer af hus-standen.

5) Husholdningsbudget for ansgerens hus-stand.

Stk. 4. Er den samlede husstandsindkomst pansgningstidspunktet vsentligt ndret i for-hold til de to seneste slutlignede r, skal ansge-ren tillige indsende dokumentation for den nu-vrende samlede husstandsindkomst.


4. I forbindelse med ansgning om omlg-ning af ln, skal ansgeren, bistet af A/S Bolig-selskabet INI, udarbejde en gldsafviklings-plan, der fastlgger, hvorledes glden skal af-drages over en nrmere bestemt periode.

Stk. 2. Den netto terminsydelse, der faststtesi gldsafviklingsplanen, m ikke overstige 1/3af husstandens mnedlige indkomst efter fradragaf skat, og lbetiden m ikke faststtes lngereend 33 r.

qarsimanerinik misissuisussamut tunniunneqas-saaq.

Imm. 2. Taarsigassarsiallit akiliutissanik akili-gassanngortunik taarsigassarsiallu amiakkuinikallannguiniarlutik taarsigassarsinissamik qinnu-teqarsinnaapput.




3) Taarsigassarsiat suut allanngortinneqarnis-saannut qinnuteqaatigineqartut pillugit paa-sissutissat, tassunga ilanngullugit BSU-mittaarsigassarsilluni illuliamut, nammineq illu-liamut taarsigassarsiat imaluunniit BSU-mittaarsigassarsilluni illuliamut qinnuteqartupqimassimasaanut akiligassatoqqat akilinngit-suukkat.

4) Ukiuni marlunni kingullerni inoqutigiit ta-marmiusut isertitaannut naatsorsuutit inaar-nerisa assilinerat.

5) Qinnuteqartup inoqutaasalu aningaasanutangerlarsimaffimmi atugassanut missinger-suutaat.Imm. 4. Inoqutigiit tamarmiusut isertitaat uki-



4. Qinnuteqartoq taarsigassarsianik allan-nguiniarluni qinnuteqarnerminut atatillugu A/SInissiaatileqatigiiffik INI-mit ikiorneqarluniakiitsunik akilersuinissamut pilersaarusiussaaq,tassanilu akiitsut piffissami sukumiisumik aala-jangersarneqartumi qanoq akilersorneqarnissaataalajangersarneqassaaq.

Imm. 2. Piffissani aalajangersimasuni akili-gassat ilanngaaseriikkat, akiitsut akilersornis-saannut pilersaarummi aalajangersarneqartutinoqutigiit qaammammut isertitaasa akileraaru-seriikkat 1/3-iinit annertunerussanngillat, piffis-



Administration af ansgninger

5. A/S Boligselskabet INI skal ved modta-gelse af ansgning efterprve ansgers indsend-te oplysninger, jf. 1, stk. 3 og 4, 2, stk. 3 og 4,og 3, stk. 3 og 4.

Stk. 2. Sfremt ansgning efter 1, 2 eller 3er ufuldstndig, skal A/S Boligselskabet INIuden ugrundet ophold meddele ansgeren enfrist p 4 uger til at indsende de manglende op-lysninger.

Stk. 3. I de tilflde, hvor ansger har restance,skal A/S Boligselskabet INI s vidt muligt rede-gre for de enkelte rs restanceforhold og udvik-ling samt ansgers husstandsindkomst for desamme r.

6. A/S Boligselskabet INI fremsender an-sgning vedlagt ansgers indsendte oplysningertil Landsstyret til afgrelse.

Stk. 2. A/S Boligselskabet INI skal oplyseLandsstyret om flgende forhold:

1) Husets alder.2) Husets installationsniveau, herunder om hu-

set har el, trykvand eller tankvand, oliefyreller olieovn.

3) Husets generelle stand, f.eks. i form af bil-lede og skemabeskrivelse.

4) Restgldens strrelse.5) Terminsydelsens strrelse.

6) Lntagers hidtidige betalingsprofil, medrsfordeling af eventuel restance.

7) Hidtidige forsg p inddrivelse af forfaldneydelser.

8) Offentlig boligforsyning p lokaliteten iform af udlejningsboliger.

sarlu akilersuiffiusussaq ukiunit 33-nit sivisune-rusunngorlugu aalajangerneqassanani.

Qinnuteqaatinik aqutsineq

5. A/S Inissiaatileqatigiiffik INI-p qinnute-qaammik tigusinermini qinnuteqartup paasissu-tissatut nassiussai, tak. 1, imm. 3 aamma 4, 2, imm. 3 og 4, aamma 3, imm. 3 aamma 4,misissussavai.

Imm. 2. Qinnuteqaat 1, 2 imaluunniit 3 ma-lillugu tamakkiisumik suliarineqarsimanngip-pat, A/S Inissiaatileqatigiiffik INI-p pisariaqan-ngitsumik kinguarsaanani qinnuteqartoq taman-na pillugu nalunaarfigissavaa, paasissutissanilluamigaataasunik nassiussinissamut sapaatit akun-nerinik sisamanik piffissalissallugu.

Imm. 3. Qinnuteqartoq akilinngitsuukkanikakiligassaqarsimappat A/S InissiaatileqatigiiffikINI sapinngisaminik ukiuni ataasiakkaani aki-linngitsuukkanik akiitsoqarnermut tunngasutakiitsullu ineriartornerat, kiisalu ukiuni pineqar-tuni qinnuteqartup inoqutaasalu isertitaat pillu-git nassuiaasiussaaq.

6. A/S Inissiaatileqatigiiffik INI-p qinnute-qaat qinnuteqartup paasissutissatut ilanngussaiilanngullugit Naalakkersuisunut aalajangiiffigi-sassanngorlugu nassiutissavaa.

Imm. 2. A/S Inissiaatileqatigiiffik INI pissut-sit makku pillugit Naalakkersuisunut ilisimatit-sissuteqassaaq.

1) Illup pisoqaassusia.2) Illup atortulersugaanera, tassunga ilanngul-

lugu illu innaallagiaqarnersoq, naqitsineqatorneqarnersoq imeqartinneqarnersoqimermulluunniit tankeqarnersoq, uuliatortu-mik kiassaateqarnersoq imaluunniit uulia-tortumik kissarsuuteqarnersoq.

3) Illup qanoq innera tamakkiisoq, soorlu assitimmersukkalluunniit atorlugit takussutissi-ornikkut.

4) Taarsigasarsiat amiakkuisa annertussusaat.5) Piffissamut aalajangersimasumut akiliutaa-

sartut annertussusaat.6) Taarsigassarsiallip maannamut akiliisarne-

ranut nassuiaat, akiitsunik akilinngitsuuga-qartoqarsimappat taakku ukiumut aggua-gaanerat ilanngullugu.

7) Akiligassanngortitanik akiliisitsiniarlunimaannamut misiliinerusarsimasut.

8) Najukkami pisortat inissiani attartortittak-kani inissaqartitsinerat.


26. januar 2006 Grlhjs. b. nr. 2 Nam. Oq. Nal. nr. 2

9) Boligselskabets eventuelle erfaringer formulighed for afhndelse af huset.

10) Mulighed for overdragelse af huset til kom-munen.

7. Landsstyrets afgrelse om eftergivelse afforfaldne ydelser og restgld, omlgningslneller konvertering af forfaldne ydelser og rest-gld skal fremsendes direkte til ansger medkopi til A/S Boligselskabet INI, der foretager detforndne i forhold til kvittering af ln og afregi-strering i Landsretten.

8. Bekendtgrelsen trder i kraft den 1.marts 2006.

Stk. 2. Samtidig ophves Hjemmestyrets be-kendtgrelse nr. 10 af 18. april 2002 om admi-nistration af ansgninger om eftergivelse af for-faldne ydelser og restgld.

Grnlands Hjemmestyre,den 26. januar 2006

Jrgen Wver Johansen

/ Dorthe Johannsen


Hjemmestyrets bekendtgrelse om evaluering og dokumentation i folkeskolen

I henhold til 17, stk. 4, og 18, stk. 1-3, ilandstingsforordning nr. 8 af 21. maj 2002 omfolkeskolen, som ndret ved landstingsforord-ning nr. 8 af 15. april 2003, faststtes:

9) Inissiaatileqatigiiffiup illup tunineqarsin-naaneranut periarfissat misilittagarisimasin-naasai.

10) Illup kommunimut tunniunneqarsinnaane-ranut periarfissat.

7. Naalakkersuisut akiliutissanik akiligas-sanngortunik taarsigassarsiallu amiakkuinik isu-makkeerinninnissamut, taarsigassarsianik allan-nguinissamut imaluunniit akiliutissanik akili-gassanngortunik taarsigassarsiallu amiakkuinikallannguinissamut qinnuteqaat pilllugu aalaja-ngiinerat qinnuteqartumut toqqaannartumik na-lunaarutigineqassaaq, assilineralu A/S Inissiaa-tileqatigiiffik INI-mut nassiunneqassaaq, tassan-ngaanniit taarsigassarsiat uppernarsarneqarnis-saannut aamma Nunatta Eqqartuussiviani nalu-naarsorneqarnissaannut pisariaqartinneqartutisumagineqartussaammata.

8. Nalunaarut 1. marts 2006-imi atuutiler-poq.

Imm. 2. Tamatumunnga peqatigitillugu akili-utissat akiligassanngortut taarsigassarsiallu ami-akkuisa isumakkeerneqarnissaannik qinnuteqaa-tinik aqutsineq pillugu NamminersornerullutikOqartussat nalunaarutaat nr. 10, 18. april 2002-meersoq atorunnaarsinneqarpoq.

Namminersornerullutik Oqartussat,ulloq 26. januar 2006

Jrgen Wver Johansen

/ Dorthe Johannsen

Nam. Oq. nal. nr. 3

Atuarfimmi naliliisarneq uppernarsaasiortarnerlu pillugit

Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat

Inatsisartut atuarfik pillugu peqqussutaanninr. 8, 21. maj 2002meersumi 17, imm. 4 aam-ma 18, imm. 1 3, inatsisartut peqqussutaati-gut nr. 8, 15. april 2003-meersukkut allanngor-tinneqartoq, naapertorlugu aalajangersarneqar-put:



Kapitel 1

Undervisningens tilrettelggelse og definitioner

1. Undervisningens tilrettelggelse, herun-der valg af undervisnings- og arbejdsformer,metoder, undervisningsmaterialer og stofudvl-gelse, skal i alle fag leve op til folkeskolens for-ml, formlene for de enkelte trin, formlene forde enkelte fag og fagomrder og lreplanernesangivelser af lringsml. Undervisningen skalvarieres, s den svarer til den enkelte elevs be-hov og forudstninger, jf. 17, stk. 1, i lands-tingsforordning om folkeskolen.

Stk. 2. Det phviler skolelederen at sikre, atundervisningen planlgges og tilrettelgges s-ledes, at den rummer udfordringer for alle ele-ver, jf. 17, stk. 2, i landstingsforordning omfolkeskolen.

Stk. 3. I hvert fag samarbejder lrer og elevlbende om fastlggelse af de ml, der sges op-fyldt. Elevens arbejde tilrettelgges under hen-syntagen til disse ml. Fastlggelse af arbejds-former, metoder og stofvalg skal foreg i samar-bejde mellem lreren og eleven, jf. 17, stk. 3,i landstingsforordning om folkeskolen.

2. Ved vidnesbyrd forsts vurderingen afden enkelte elevs faglige kompetencer i forholdtil lringsmlene og skal afgives p grundlag afden lbende evaluering, fremlggelse af eget ar-bejde, emneorienteret opgave og skriftlige tests.

3. Ved supplerende bemrkninger forstslrerens vurdering af elevens skolearbejde, per-sonlige og sociale udvikling samt deltagelse iskolens sociale liv.

4. Ved standpunktskarakterer forsts vurde-ringen af den enkelte elevs faglige kompetenceri forhold til lringsmlene.

Kapitali 1

Atuartitsinerup aaqqissorneqarnera nassuiaatillu

1. Atuartitsissutini tamani atuartitsinerupaaqqissorneqarnera, atuartitseriaatsit suleriaat-sillu atorumasat ilanngullugit, periutsit, atuartit-sinermilu atortut atortussanillu atugassanik toq-qaasarneq atuarfiup siunertaanut, alloriarfiitataasiakkaat siunertaannut, atuartitsissutit ataa-siakkaat atuartitsissutillu qanitariissut siuner-taannut aamma ilikkagassatut anguniagassanutnaapertuuttuussapput. Atuartitsineq allanngo-rartuussaaq, atuartut ataasiakkaat pisariaqarti-taannut piginnaariigaannullu naapertuuttuussal-luni, tak. 17, imm. 1 atuarfik pillugu inatsisar-tut peqqussutaanni.

Imm. 2. Atuarfiup pisortaata atuartitsineruppilersaarusiorneqarnermigut aaqqissuunneqar-nermigullu atuartunut tamanut unamminartoqar-tinneqarnissaa qularnaassavaa, tak. 17, imm. 2Atuarfik pillugu inatsisartut peqqussutaanni.

Imm. 3. Atuartitsitsissutini tamani ilinniartit-sisoq atuartorlu suleqatigiillutik ingerlaavartu-mik anguniagassaliortassapput. Atuartup suli-nissaa anguniagassaliarisimasat tunngavigalugitaaqqissuunneqartassaaq. Suleriaatsinik, periut-sinik aamma sammisassanik toqqaanerit aalaja-ngersaanerillu ilinniartitsisut atuartullu suleqati-giinnerisigut ingerlanneqartassapput, tak. 17,imm. 3 atuarfik pillugu inatsisartut peqqussu-taanni.

2. Nalunaarusiaq atuartup ilikkagassatutanguniagassanut naleqqiullugu atuartitsissutinipiginnaasaanik nalilersuinertut paasineqassaaqingerlaavartumillu naliliineq, nammineerlunisuliamik saqqummiussineq, aalajangersimasu-mik sammisaqarluni suliaqarneq allattariarsorlu-nilu misilitsinnerit tunngavigalugit tunniunne-qassalluni.

3. Ilassutaasumik oqaaseqaatit ilinniartitsi-sup atuartup atuarfimmi sulineranik, inuttutinooqataanikkullu inerikkiartorneranik aammaatuarfimmi inooqatigiinnermut peqataaneraniknalilersuineratut paasineqassapput.

4. Angusat tunngavigalugit karakteerit atu-artup ilikkagassatut anguniagassanut naleqqiul-lugu atuartitsissutaasuni piginnaasaqassusaaniknalilersuinertut paasineqassapput.



5. Ved fremlggelse af eget arbejde forstsen elevs fremlggelse af egne arbejder i lbet afskoleret.

6. Ved lringsml forsts mlspecifikatio-ner for de enkelte fag og fagomrder, som angi-ver den viden og de frdigheder, eleverne for-ventes at have tilegnet sig ved afslutningen afhvert af de tre trin. Lringsmlene er opdelt i si-deordnede faglige kategorier og danner grundlagfor den lbende evaluering samt den centraltfastsatte evaluering ved afslutningen af hvert afde tre trin.

7. Ved fagforml forsts formlet med un-dervisningen inden for de enkelte fag og fagom-rder omfattende hele skoleforlbet. Fagform-lene er opdelt i fire sideordnede kategorier, somer et udtryk for fire forskellige synsvinkler indenfor de enkelte fag og fagomrder, og som om-handler:

1) viden og frdigheder,2) den personlige dimension,3) den sociale dimension og4) den kulturelle og samfundsmssige dimensi-

on.

Kapitel 2

Handleplaner og evaluering

8. Klasselreren srger for, at eleven i sam-arbejde med sine lrere mindst 2 gange om ret,forud for afholdelse af skole-hjemsamtaler, ud-arbejder en handleplan.

Stk. 2. Handleplanen skal indeholde:

1) elevens ml i forhold til lringsmlene,

2) p ldstetrinet tillige elevens uddannelsesn-sker. Stk. 3. Handleplanen skal udformes s:

1) den sttter eleven i at n sine ml,

5. Nammineerluni suliamik saqqummiussi-neq ukiup atuarfiusup ingerlanerani atuartupnammineerluni suliarisimasaminik saqqummi-ussineratut paasineqassaaq.

6. Ilikkagassatut anguniagassat paasineqas-sapput tassaasut alloriarfiit pingasut naammassi-nerini atuartitsissutini ataasiakkaani atuartitsis-sutillu qanitariissut ilisimaligassatut piginnaasa-qarfigiligassatullu anguniagassat atuartut pigin-naasaqarfigisassaattut naatsorsuutigineqartut.Ilikkagassatut anguniagassat ilinniagassatut na-ligiissillugit aggugaapput ingerlaavartumillu na-lilersuinermut kiisalu alloriarfiit pingasuusuttulleriiaarlugit naammassinerini qitiusumit aala-jangersakkanik naliliisarnermut tunngaviliisuul-lutik.

7. Atuartitsissutit siunertaat tassaapput atu-arnerup ingerlanneqarnera tamaat atuartitsissuti-ni ataasiakkaani atuartitsissutillu susassaqarfiiniatuartitsinermi siunertarineqartussat. Atuartit-sissutit siunertaat immikkoortunut sisamanut na-ligiissillugit aggugaapput atuartitsissutini ataasi-akkaani aamma atuartitsissutit susassaqarfiiniisiginnittaatsinik assigiinngitsunik sisamanik er-sersitsisuullutik, ukuusunik:1) ilisimasassat piginnaasassallu,2) inummut imminermut tunngasut,3) inooqatigiinnermut tunngasut aamma4) kulturilerinermut inuiaqatigiilerinermullu

tunngasut.

Kapitali 2

Iliuusissatut pilersaarusiat naliliinerlu

8. Klasselrerip isumagisassaraa atuarfiupangerlarsimaffiullu oqaloqatigiinnissaat sioq-qullugu atuartup minnerpaamik ukiumut marlo-riarluni ilinniartitsisuni suleqatigalugit iliuusis-satut pilersaarusiamik suliaqartarnissaa.

Imm. 2. Iliuusissatut pilersaarusiaq makkunin-nga imaqassaaq:1) atuartup anguniagassai ilikkagassatut anguni-

agassanut naleqqiunneqarsimasut,2) angajullerni atuartup ilinniagarilerusutatut

kissaatai.Imm. 3. Iliuusissatut pilersaarusiaq ima ilusi-

lersorneqartassaaq:1) atuartup nammineq anguniakkaminik angusi-

nissaanut tapersersuutaassalluni,



2) eleven selv kan vurdere, hvorvidt og i hvilketomfang mlene opfyldes.

9. Som led i undervisningen skal elevens l-rere lbende foretage evaluering af elevens ud-bytte af undervisningen. Evalueringen skal tageudgangspunkt i elevens egen vurdering.

Stk. 2. Evalueringen har til forml at dannegrundlag for:1) undervisningens videre planlgning,

2) vejledning af eleven og dennes forldre omelevens videre skole- og uddannelsesforlb,

3) lrerens vurderinger, jf. 15.

10. Lreren skal til brug for den lbendeevaluering og undervisningens tilrettelggelseflge udviklingen i svel den enkelte elevs somhele klassens eller holdets udbytte af undervis-ningen. Med passende mellemrum drftes ud-viklingen individuelt og kollektivt med elever-ne.

Stk. 2. I forbindelse med de i undervisningenstillede opgaver, herunder hjemmearbejde, giverlreren en vurdering af elevens arbejde og ind-sats i form af skriftlige og mundtlige kommen-tarer.

Kapitel 3

Kontakten mellem skolen, hjemmet og eleven

11. Kontakten mellem skolen og hjemmetvaretages ved:

1) afholdelse af skole-hjemsamtaler,

2) afholdelse af forldremder,3) skriftlige meddelelser til hjemmet om vidnes-

byrd, oplysninger om undervisningens gen-nemfrelse, supplerende bemrkninger,standspunktskarakterer, og

2) atuartup nammineq anguniakkani angusima-nerlugit imaluunniit qanoq annertutigisumikanguniakkani angusaqarfigisimanerlugit na-lilersorsinnaassallugu.

9. Atuartitsinerup ilaatut atuartup ilinniartit-sisuisa atuartup atuartitsissutigineqartuni pissar-siai ingerlaavartumik naliliiffigisassavaat. Atu-artup nammineq imminut nalilersornera aallaa-vigalugu naliliisoqartassaaq.

Imm. 2. Naliliinerup ukununnga tunngavissa-liinissaq siunertaraa:1) atuartitsinerup pilersaarusiorneqarnerata

ingerlateqqinnissaa,2) atuartumut taassumalu angajoqqaavinut atu-

artup atuaqqinnissaa ilinniagaqaqqinnissaalupillugit siunnersuinissaq,

3) 15-imi taaneqartutut ilinniartitsisup naliler-suisarnissaa.

10. Ilinniartitsisup ingerlaavartumik nalilii-nerminut atuartitsinerullu aaqqissorneqarnera-nut atugassaminik atuartut ataasiakkaat, klassipingerlaqatigiilluunniit tamarmiusut atuartitsissu-tigineqartunit pissarsiaqarnerisa iluini ineriartor-neq malinnaaffigissavaa. Akuttuallaanngitsu-mik atuartut ineriartornerat ataasiakkaarlugitataatsimoortillugilluunniit oqaloqatigiissutigi-neqartassaaq.

Imm. 2. Atuartitsinermi suliassiissutigineqar-tunut tunngatillugu, angerlarsimaffimmi sulias-siissutit ilanngullugit, atuartup suliai naammas-sisaalu pillugit allakkatigut oqaasiinnakkulluoqaaseqaatitut ilusilerlugit ilinniartitsisoq nali-lersuisassaaq.

Kapitali 3

Atuarfiup, angerlarsimaffiup atuartullu akornanni attaveqaqatigiinneq

11. Atuarfiup angerlarsimaffiullu akornanniattaveqaqatigiinneq makku aqqutigalugit isuma-gineqassaaq:1) atuarfiup angerlarsimaffiullu akornanni oqa-

loqatigiinnernik ingerlatsineq,2) angajoqqaanik ataatsimiititsinerit,3) nalunaarusiat, atuartitsinerup ingerlanneqar-

neranik paasissutissat, ilassutaasumik oqaa-seqaatit angusaasullu tunngavigalugit karak-teerit pillugit angerlarsimaffimmut allakkati-gut nalunaarutit,



4) besg i hjemmet efter forldrenes anmod-ning eller samtykke.

12. Skole-hjemsamtaler afholdes mindst 2gange om ret med deltagelse af eleven, dennesforldre, herunder plejeforldre eller andre, derfaktisk srger for eleven, og elevens lrere.

Stk. 2. Skole-hjemsamtalerne tager udgangs-punkt i elevens handleplaner, og forldrene,herunder plejeforldre eller andre, der faktisksrger for barnet, orienteres blandt andet om l-ringsmlene for fagene og om kriterierne for ogresultaterne af den lbende evaluering. Nrmereaftale om samtalerne, herunder indhold, tid ogsted, trffes med de enkelte forldre, herunderplejeforldre eller andre, der faktisk srger forbarnet, der i god tid forud for mdet skal havemulighed for at fremkomme med nsker om,hvad de srligt vil samtale om og med hvem.

13. Der afholdes i begyndelsen af skoleretet forldremde for klassens forldre. Der kanherudover afholdes yderligere forldremder ilbet af skoleret.

14. Skolen giver eleven meddelelse om vid-nesbyrd, oplysninger om undervisningens gen-nemfrelse, supplerende bemrkninger ogeventuelt standpunktskarakterer mindst 2 gangeom ret i november eller december og i maj ellerjuni.

Stk. 2. Skolen skal dog give elever i 10. klassemeddelelse om vidnesbyrd, oplysninger om un-dervisningens gennemfrelse, supplerende be-mrkninger og standpunktskarakterer i novem-ber eller december og i april eller maj.

Stk. 3. Skolen skal give meddelelse til hjem-met, hvis den lbende evaluering giver anled-ning til bekymring for en elevs lring, arbejds-indsats med videre samt udvikling i det hele ta-get sledes, at skole og hjem i fllesskab kansge at bedre elevens forhold.

4) angajoqqaat piumasaqareernerisigut akuerse-reernerisigulluunniit angerlarsimaffimmutpulaarnerit.

12. Atuarfiup angerlarsimaffiullu akornannioqaloqatigiinnerit atuartumit, atuartup angajoq-qaavinit, tassunga ilanngullugit angajoqqaarsia-nit imaluunniit atuartumik isumaginnittunit alla-nit, ilinniartitsisuinillu peqataaffigineqartumikminnerpaamik ukiumut marloriarluni ingerlan-neqartassapput.

Imm. 2. Atuarfiup angerlarsimaffiullu akor-nanni oqaloqatigiinnerit atuartup iliuusissatutpilersaarusiai aallaavigalugit ingerlanneqartas-sapput, angajoqqaallu ilaatigut atuartitsissutiniilikkagassatut anguniagassat aamma ingerlaa-vartumik naliliinermi tunngavigineqartut angu-saasullu pillugit paasissutissinneqartassallutik.Oqaloqatigiinnissat erseqqinnerusumik anga-joqqaallu ataasiakkaat isumaqatigiissutigineqar-tassapput, tassunga ilanngullugit imarisassaat,piffissaq sumiiffissarlu; ataatsimiinnissaq sioq-qulluarlugu angajoqqaat pingaartillugu oqaloqa-tigiissutigiumasaminnik kikkunnillu oqaloqate-qarusunnerminnik kissaateqarnissaminnut peri-arfissaqassapput.

13. Ukiup atuarfiusup aallartinnerani atua-qatigiit angajoqqaavinik ataatsimiititsisoqartas-saaq. Taassuma saniatigut ukiup atuartitsiviusupingerlanerani angajoqqaat ataatsimiitinneqartar-sinnaapput.

14. Atuarfiup atuartoq nalunaarusiamik,atuartitsinerup ingerlanneqarneranik paasissu-tissanik, ilassutaasumik oqaaseqaatinik imma-qalu angusat tunngavigalugit karakteerinik min-nerpaamik ukiumut marloriarluni, novembarimidecembarimiluunniit aammalu maajimi juuni-miluunniit, atuartut tunisassavai.

Imm. 2. Atuarfiulli 10. klassimi atuartut nalu-naarusiamik, atuartitsinerup ingerlanneqarnera-nik paasissutissanik, ilassutaasumik oqaaseqaa-tinik angusallu tunngavigalugit karakteeriniknovembarimi decembarimiluunniit aammalu ap-riilimi maajimiluunniit tunisassavai.

Imm. 3. Ingerlaavartumik naliliineq naaper-torlugu atuartup ilikkariartornera, sulinera il.il.kiisalu tamatigut inerikkiartornera ernumanarto-qartutut isummerfiusimappata atuarfik angerlar-simaffimmut nalunaaruteqartassaaq, atuarfiupangerlarsimaffiullu ataatsimoorlutik atuartup



Kapitel 4

Dokumentation

15. Til dokumentation af elevens udbytte afundervisningen anvender elevens lrere flgen-de former for vurderinger:1) vidnesbyrd, 2) oplysninger om undervisningens gennemf-

relse, 3) supplerende bemrkninger og eventuelt4) standpunktskarakterer.

Stk. 2. Oplysninger om undervisningens gen-nemfrelse skal mindst indeholde:

1) antal planlagte undervisningstimer i perio-den,

2) antal gennemfrte undervisningstimer i peri-oden, og

3) oplysninger om elevens fremmde.

16. Direktoratet for Uddannelse kan udsen-de vejledninger om meddelelser til hjemmet, an-vendelse af vidnesbyrd og karakterskala.

Yngstetrinet

17. P 1. klassetrin modtager eleven medde-lelse om vidnesbyrd, der omfatter en samlet vur-dering af elevens faglige kompetencer i forholdtil lringsmlene, oplysninger om undervisnin-gens gennemfrelse og supplerende bemrknin-ger.

18. P 2. og 3. klassetrin modtager elevenmeddelelse om vidnesbyrd, oplysninger om un-dervisningens gennemfrelse og supplerendebemrkninger.

Stk. 2. Eleven modtager et vidnesbyrd forhvert af flgende fag og fagomrder:

1) grnlandsk,2) dansk,3) samfundsfag,4) religion og filosofi,5) matematik,6) naturfag,7) personlig udvikling og

atugarisai taamaaliornikkut pitsanngorsaavigini-assammatigik.

Kapitali 4

Uppernarsaasiineq

15. Atuartup atuartitsinermik pissarsinera-nut uppernarsaasiinermi ilinniartitsisuisa naliler-sueriaatsit makkua atussavaat:1) nalunaarusiaq,2) atuartitsinerup ingerlanneqarneranik paasis-

sutissat,3) ilassutaasumik oqaaseqaatit immaqalu4) angusat tunngavigalugit karakteerit.

Imm. 2. Atuartitsinerup ingerlanneqarneranikpaasissutissat minnerpaamik makkuninnga ima-qassapput:1) piffissami pineqartumi akunnerit atuartitsivi-

usussatut pilersaarutaasut amerlassusaat,2) piffissami pineqartumi akunnerit atuartitsivi-

usimasut amerlassusaat,3) atuartup atuariartortarsimaneranut paasissu-

tissat.

16. Ilinniartitaanermut Pisortaqarfik anger-larsimaffimmut nalunaarutit pillugit ilitsersuuti-nik, nalunaarusiat atorneqartarnissaannik karak-teriliinermilu najoqqutassanik nassiussisinnaa-voq.

Nukarliit atuarfiat

17. 1. klassimi atuartoq nalunaarusiamik,atuartup ilikkagassatut anguniagassanut sanilli-ullugu atuartitsissutaasuni piginnaasaqassusia-nik ataatsimut nalilersuutaasumik, atuartitsine-rup ingerlanneqarneranik ilassutaasumillu oqaa-seqaatinik imalimmik pissaaq.

18. 2. aamma 3. klassimi atuartoq nalunaa-rusiamik, atuartitsinerup ingerlanneqarneranikpaasissutissanik ilassutaasumillu oqaaseqaatinikpissaaq.

Imm. 2. Atuartoq atuartitsissutini atuartitsis-sutinilu qanitariissuni ukunani tamani nalunaa-rusiamik pissaaq:1) kalaallisoornermi,2) qallunaatoornermi,3) inuiaqatigiilerinermi,4) upperisalerinermi isumalioqqissaarnermilu,5) matematikkimi,6) pinngortitalerinermi,7) inuttut inerikkiartornermi aamma



8) lokale valg.

19. Til brug ved udarbejdelse af vidnesbyrdi maj eller juni skal elever i 3. klasse:

1) aflgge skriftlige tests i grnlandsk, dansk ogmatematik og

2) fremlgge eget arbejde.

Stk. 2. Direktoratet for Uddannelse kan inden1. december hvert r bestemme, at eleverne skalaflgge skriftlig test i et af flgende fag: Sam-fundsfag, religion og filosofi, naturfag eller fag-omrdet personlig udvikling. Direktoratet forUddannelse kan samtidig bestemme, at der ikkeskal aflgges test i t af de i stk. 1, nr. 1, nvntefag.

Stk. 3. Eleven fremlgger eget arbejde i de fagog fagomrder, hvori der ikke aflgges skriftligtests samt i en disciplin efter elevens eget valginden for fagomrdet lokale valg.

Stk. 4. Aflggelse af skriftlige tests og frem-lggelse af eget arbejde finder sted i periodenmarts til maj.

Mellemtrinet

20. P mellemtrinet modtager eleven med-delelse om vidnesbyrd, oplysninger om under-visningens gennemfrelse og supplerende be-mrkninger.

Stk. 2. Eleven modtager et vidnesbyrd forhvert af flgende fag og fagomrder:

1) grnlandsk,2) dansk,3) engelsk,4) samfundsfag,5) religion og filosofi,6) matematik,7) naturfag, og8) personlig udvikling.

Stk. 3. I fagomrdet lokale valg modtager ele-ven et vidnesbyrd i hver af disciplinerne:

1) hndvrk og design,2) kunst og arkitektur,3) idrt og udeliv, og

8) sumiiffinni toqqagassani.

19. 3. klassimi maajimi juunimiluunniit na-lunaarusiap suliarineqarneranut atugassamikatuartut: 1) kalaallisut, qallunaatut matematikkimilu al-

lattariarsorlutik misilitsissapput,2) nammineq suliaminnik saqqummiussissap-

put.Imm. 2. Ilinniartitaanermut Pisortaqarfik ukiut

tamaasa 1. decembari nallertinnagu aalajangii-sinnaavoq atuartut allattariarsorlutik atuartitsis-sutit ukua ilaannik ataatsimik misilitsissasut:Inuiaqatigiilerineq, upperisalerineq isumalioq-qissaarnerlu, pinngortitalerineq imaluunniitinuttut inerikkiartorneq. Ilutigitillugu Ilinniarti-taanermut Pisortaqarfik aalajangiisinnaavoqimm. 1, nr. 1-imi atuartitsissutit taaneqartutilaanni ataatsimi misilitsittoqassanngitsoq.

Imm. 3. Atuartup atuartitsissutini atuartitsis-sutinilu qanitariissuni, allattariarsorluni misilit-siffiunngitsuni sumiiffinnilu ataasiakkaani toq-qagassani sammisami ataatsimi, atuartup nam-mineq aalajangigaani, nammineerluni sulianisaqqummiutissavai.

Imm. 4. Allattariarsorluni misilitsinneq nam-mineerlunilu suliamik saqqummiussineq pisas-saaq piffissami marsimiit maajimut.

Akulliit atuarfiat

20. Akullerni atuartitsinermi atuartoq nalu-naarusiamik, atuartitsinerup ingerlanneqarnera-nik paasissutissanik ilassutaasumillu oqaaseqaa-tinik pissaaq.

Imm. 2. Atuartoq atuartitsissutini atuartitsis-sutinilu qanitariissuni ukunani tamani nalunaa-rusiamik pissaaq:1) kalaallisoornermi,2) qallunaatoornermi,3) tuluttoornermi,4) inuiaqatigiilerinermi,5) upperisalerinermi isumalioqqissaarnermilu,6) matematikkimi,7) pinngortitalerinermi aamma8) inuttut inerikkiartornermi.

Imm. 3. Atuartitsissutini sumiiffinni ataasiak-kaani toqqagassani atuartoq nalunaarusiamikukununnga immikkut tamanut tunngasumik pis-saaq:1) assassorneq ilusilersuinerlu,2) eqqumiitsuliorneq illussanillu titartaaneq,3) timersorneq silamilu inuuneq aamma



4) musik, sang, bevgelse og drama.

Stk. 4. Har eleven ikke modtaget undervisningi en eller flere af de i stk. 3 nvnte discipliner,anfres dette.

21. Til brug ved udarbejdelse af vidnesbyrdi maj eller juni skal elever i 7. klasse:

1) aflgge skriftlige tests i grnlandsk, dansk,engelsk og matematik, samt

2)udarbejde og fremlgge en emneorienteretopgave.Stk. 2. Direktoratet for Uddannelse kan inden

1. december hvert r bestemme, at eleverne skalaflgge skriftlig test i et af flgende fag: Sam-fundsfag, religion og filosofi, naturfag eller fag-omrdet personlig udvikling. Direktoratet forUddannelse kan samtidig bestemme, at der ikkeskal aflgges test i t af de i stk. 1, nr. 1, nvntefag.

Stk. 3. Eleverne udarbejder og fremlgger enemneorienteret opgave, som skal omfatte flerefag eller fagomrder.

Stk. 4. Udarbejdelse og fremlggelse af enemneorienteret opgave og aflggelse af skriftli-ge tests finder sted i perioden marts til maj.

ldstetrinet

22. P ldstetrinet modtager eleven medde-lelse om vidnesbyrd, oplysninger om undervis-ningens gennemfrelse, supplerende bemrk-ninger og standpunktskarakterer.

Stk. 2. Eleven modtager et vidnesbyrd og enstandpunktskarakter for mundtligt og skriftligtarbejde i hvert af fagene:

1) grnlandsk,2) dansk,3) engelsk, og 4) matematik.

Stk. 3. Eleven modtager t vidnesbyrd samt nstandpunktskarakter i hvert af fagene:

1) samfundsfag,2) religion og filosofi,3) personlig udvikling og

4) nipilersorneq, erinarsorneq, aalaatsit isigin-naartitsinerlu.Imm. 4. Imm. 3-mi atuartitsissutinik taaneqar-

tunik atuartoq atuartinneqarsimanngippat ta-manna allassimassaaq.

21. 7. klassimi maajimi juunimiluunniit na-lunaarusiap suliarineqarneranut atugassamikatuartut:1) allattariarsorlutik kalaallisut, qallunaatut, tu-

luttut matematikkimilu misilitsissapput, 2) aalajangersimasumik sammisaqarlutik sulia-

qassapput saqqummiutissallugulu.Imm. 2. Ilinniartitaanermut Pisortaqarfik ukiut

tamaasa 1. decembari nallertinnagu aalaja-ngii-sinnaavoq atuartut allattariarsorlutik atuartitsis-sutit ukua ilaannik ataatsimik misilitsissasut:Inuiaqatigiilerineq, upperisalerineq isumalioq-qissaarnerlu, pinngortitalerineq imaluunniitinuttut inerikkiartorneq. Ilutigitillugu Ilinniarti-taanermut Pisortaqarfik aalajangiisinnaavoqimm. 1, nr. 1-imi atuartitsissutit taaneqartutilaanni ataatsimi misilitsittoqassanngitsoq.

Imm. 3. Atuartut aalajangersimasumik sam-misaqarluni suliaq suliaralugulu saqqummiutis-savaat, atuartitsissutinik atuartitsissutiniluunniitqanitariissunik arlalinnik imaqartussaq.

Imm. 4. Aalajangersimasumik sammisaqarlu-ni suliap suliarinera saqqummiunneralu allatta-riarsorlunilu misilitsinnerit piffissami marsimiitmaajimut ingerlanneqassapput.

Angajulliit atuarfiat

22. Angajullerni atuartitsinermi atuartoq na-lunaarusiamik, atuartitsinerup ingerlanneqarne-ranik paasissutissanik, ilassutaasumik oqaase-qaasianik angusallu tunngavigalugit karakteeri-nik pissaaq.

Imm. 2. Atuartoq oqaluttariarsorluni allattari-arsorlunilu angusat pillugit nalunaarusiamikangusallu tunngavigalugit karakteerimik atuar-titsissutini ukunani tamani immikkut pissaaq:1) kalaallisoornermi,2) qallunaatoornermi,3) tuluttoornermi aamma4) matematikkimi.

Imm. 3. Atuartoq atuartitsissutini ukunani ta-mani nalunaarusiamik angusallu tunngavigalu-git karakteerimik pissaaq:1) inuiaqatigiilerinermi,2) upperisalerinermi isumalioqqissaarnermilu,3) inuttut inerikkiartornermi aamma



4) 3. fremmedsprog, hvis eleven er tilmeldt etsdant fag.

Stk. 4. I naturfag modtager eleven t vidnes-byrd og en srskilt standpunktskarakter i hver affagdisciplinerne:

1) fysik/kemi, 2) biologi, og3) naturgeografi.

Stk. 5. I fagomrdet lokale valg modtager ele-ven t vidnesbyrd og n standpunktskarakter ihvert af de i fagformlet nvnte discipliner:

1) hndvrk og design,2) kunst og arkitektur,

3) idrt og udeliv, og4) musik, sang, bevge

Documents

NALUNAARUTIT GRØNLANDSK LOVSAMLING - stm.dkstm.dk/publikationer/GL_Lovsamling_06/NAL D 2006.pdf · Nalunaarutit – Grønlandsk Lovsamling – Serie D · 2006 III 20. nov. Landstingsforordning