Names of Buildings NT April2013 - RVD · two volumes, Volume 1 comprising building names in Hong Kong Island and Kowloon, and Volume 2 those in the New Territories. The building names

20112011

差餉物業估價署Rating and Valuation Department

樓宇名稱NAMES OF BUILDINGS第二冊新界Volume 2 The New Territories

NA

MES O

F BU

ILDIN

GS

Vo

lum

e 2 The N

ew Territo

ries

樓宇名稱第二冊

新界

香港特別行政區政府差餉物業估價署出版政府新聞處設計封面政府物流服務署印Published by the Rating and Valuation DepartmentCover designed by the Information Services DepartmentPrinted by the Government Logistics DepartmentHong Kong Special Administrative Region Government

樓宇名稱

序言本書內容 1. 本書詳列本港樓宇的中英文名稱、地址及樓齡。全書分為兩

冊，第一冊編列位於港島及九龍的樓宇名稱，而第二冊則編列位於

新界的樓宇名稱。本書按樓宇英文名稱的字母順序排列，但以數字

為首或只有中文的樓宇名稱則編列在雜項部分。兩冊的開首均附有

按筆劃編排的中文樓宇名稱索引，以便找出其所在頁數。 2. 香港房屋委員會、香港房屋協會及香港平民屋宇有限公司興

建的樓宇及屋邨名稱，以及居者有其屋計劃、私人機構參建居屋計

劃及夾心階層住屋計劃樓宇的名稱均收錄在本書內，並分類編列於

有關附錄內。 3. 本書也收錄了若干特定用途物業，例如學校、醫院等的名

稱，以便讀者迅速找出該等物業的所在地點。本書亦把屬於各所大

學的建築物，編列在其所屬大學的名稱之下。此外，本書亦收錄了

不少獨立洋房的名稱，提供給業主為其樓宇命名時參考，以減低樓

宇名稱出現重複的機會。 4. 軍部建築物的名稱，並不在本書的收錄範圍內。此外，本書

亦沒有收錄以本身門牌號數命名的樓宇名稱，因為這類樓宇名稱已

經足以顯示樓宇所在位置。假如樓宇另有不同的中文名稱，則本書

會把該名稱載錄於雜項部分。 5. 非正式的門牌號數和地名一般不宜使用。然而，本書亦載錄

一些非正式的名稱。它們都是新界鄉村地區內沿用已久及為人接受

的地址。書中見於括弧內的名稱便是非正式的名稱。 6. 有些由多個業主擁有的大廈根據《建築物管理條例》 (第 344章 )的規定組成業主立案法團，並已在土地註冊處登記。在本書

中，這些大廈的名稱之前均標有星號 (*)。 7. 本書收錄已建成樓宇的名稱。至於在本書付印時正在興建中

的樓宇的名稱，在適當情況下本署亦會收錄，希望能避免樓宇名稱

出現重複的情況。

i

樓齡 8. 本書所列出的樓宇 “落成年份 ” 是作為參考樓齡之用，有關

資料是摘取自本署的物業資料庫，而該資料庫主要是為評估差餉及

地租而設的。 9. 私人樓宇的 “落成年份 ” 是以發出入伙紙的年份為準，而居

者有其屋計劃屋苑的 “落成年份 ” 則是參照樓宇落成證明書的發出

年份。如樓宇有多過一張入伙紙，例如亦領有臨時入伙紙等，本書

只會列出本署所知的最早入伙紙發出年份。 10. 下列樓宇不會列出 “落成年份 ”：

沒有入伙紙的樓宇，例如位於新界的村屋；豁免評估差餉的樓宇，例如專作教堂用途的建築物、由

政府擁有與使用的物業；以及由香港房屋委員會、香港房屋協會及香港平民屋宇有限

公司興建的公共租住樓宇／屋邨。 11. 本書所列出的樓宇 “落成年份 ” 資料，只作評估差餉及地租

用途，本署不保證該等資料在其他用途方面的準確性。任何人因使

用該等資料作差餉及地租以外的任何用途而遭受任何損害或損失，

本署或任何本署職員概不負責。 12. 本書讀者如想確定樓宇的 “落成年份 ” ，應從正本文件核

實，如有需要，亦可向有關主管當局查詢。選擇樓宇名稱 13. 業主可自行選擇樓宇的名稱，現時並無法例加以管制。本書

收錄某一樓宇名稱，並不表示該樓宇獲得該名稱或其組成部分的專

用權。業主選擇樓宇名稱時，宜避免選用容易引起混淆的名稱。例

如，所選用的樓宇名稱不宜與其他已落成樓宇的名稱相同或極為近

似。

ii

14. 在香港，樓宇地址一般由樓宇名稱與門牌號數及街道名稱組

合而成。事實上，除了某些廣為人知的樓宇外，單憑樓宇名稱往往

難以確知其所在地點。

精益求精 15. 由於現時並無法例規定業主或發展商須將樓宇名稱呈報或登

記，所以本署不能保證本書已把所有樓宇名稱一一盡錄，亦不能保

證本書所載資料正確無誤。不過，本署已竭盡全力，務求將所有已

知的樓宇名稱收錄，並核對內容，力求準確。如有新樓宇名稱，或

現有樓宇名稱有所更改或停止使用，歡迎各界人士將有關資料通知

本署。此外，本書如有錯漏之處，亦請予以指正。本署的網頁亦備

有定期更新資料的《樓宇名稱》電子版本，以供免費參閱，網址為

ht tp://www.rvd.gov.hk。 16. 如有查詢，請聯絡本署技術秘書組 ( 物業資料 ) ( 電話：

2150 8922、電郵： t [email protected]）。

差餉物業估價署中國香港九龍長沙灣道 303 號長沙灣政府合署 15 樓 2011 年 10 月

iii

iv

NAMES OF BUILDINGS

Preface

About the Book 1. This book contains a comprehensive list of names of buildings in the territory, their addresses and year of completion, in both Chinese and English. It is divided into two volumes, Volume 1 comprising building names in Hong Kong Island and Kowloon, and Volume 2 those in the New Territories. The building names are arranged in alphabetical order but those starting with numerical characters or with Chinese names only are placed under the Miscellaneous Section. Both volumes commence with an index of Chinese names in stroke number order to assist in finding the correct address of the premises by referring to Chinese names alone. 2. Names of buildings and estates built by the Hong Kong Housing Authority, the Hong Kong Housing Society and the Hong Kong Settlers Housing Corporation Limited, as well as those built under the Home Ownership, Private Sector Participation and Sandwich Class Housing Schemes, have been included. They are listed separately in the Appendices. 3. Entries for certain purpose-built buildings, e.g. names of schools, hospitals, etc., have been included as a quick guide to find out the whereabouts of such premises. Buildings located within the campus of universities are grouped together and listed under the entries of their respective universities. To avoid duplication, many names of single dwelling houses are also included to provide a reference for owners in naming their buildings. 4. Named buildings within military establishments however are not included in the book. Building names which are identical to their building numbers are also not included. The reason for the exclusion is that a building name of this form already conveys the location of the building. In case the building has a different Chinese name, such name is recorded under the Miscellaneous Section. 5. The use of unofficial building numbers and names of places is generally discouraged. However, this book also includes unofficial descriptions which are long established addresses in rural New Territories areas and are already accepted by the public. These unofficial descriptions are shown in brackets. 6. Some multi-ownership buildings have an owners’ corporation incorporated under the Building Management Ordinance, Chapter 344 and registered in the Land Registry. The entries in respect of such buildings are marked with an asterisk (*).

v

7. The names included in this book refer to completed buildings and where appropriate, also names of buildings under construction at the time of going to press. By including the latter it is hoped that duplication of names can be avoided. Age of Buildings 8. The information on “year built” is provided for quick reference only to indicate the age of the building. It is extracted from the Rating and Valuation Department’s property database which is primarily set up for rates and Government rent purposes. 9. The “year built” refers to the year of issue of the occupation permit for private buildings or the certificate of completion for buildings under Home Ownership Scheme. For buildings with more than one occupation permit, e.g. a temporary occupation permit issued, the year of the earliest occupation permit known to this department will be shown in this book. 10. The “year built” will not be shown for the following building types :

Buildings without occupation permit such as some village type houses in the New Territories,

Buildings exempted from assessment to rates such as purpose-built

churches, premises owned and occupied by the Government, and Public rental buildings/estates such as those of Hong Kong Housing

Authority, Hong Kong Housing Society and Hong Kong Settlers Housing Corporation Ltd.

11. The Department in no way warrants the accuracy of the “year built” information for any purposes other than rates and Government rent assessments. Neither the Department nor any of its staff shall be responsible for or held responsible for any damages or loss caused by applying such information for any purposes other than rates and Government rent only. 12. If readers of this book wish to clarify the “year built” information, they should verify the information from the original documents, and where necessary, consult the relevant competent authorities.

vi

Choosing a Building Name 13. The choice of name for a building is a matter for the owner, and at present there is no controlling legislation. The inclusion of a building name in this book confers no proprietary right to it or any part of it. It is desirable that an owner selecting a name should avoid anything likely to cause confusion. For example, it would be generally undesirable to adopt a building name that is identical or very similar to an existing building name. 14. In Hong Kong the name of a building often forms part of the address, in addition to the building number and street name. Except well-known buildings, reference to buildings by name only usually conveys little as to location.

Towards a Better Publication 15. As there are no regulations requiring owners or developers to report or register building names, the Names of Buildings book is not exhaustive and the accuracy of its contents cannot be guaranteed. Nonetheless, every effort has been made to include all known names and to check the correctness of entries. The Department welcomes notifications from any source of new names, changes in existing names, the discontinuation of the use of names, and any omissions or errors in this edition. A regularly updated electronic version of the Names of Buildings book is maintained and available for free access from the Department’s website at http://www.rvd.gov.hk. 16. Any enquiries should be directed to the Department's Technical Secretariat (Information) at Tel: 2150 8922, or e-mail address : [email protected].

Rating and Valuation Department, 15th Floor, Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong, China. October 2011

- 53 -

A Name of Building Year Built樓宇名稱 Address 地址落成年份

A. Sun Plaza 3 San Hop Lane, 屯門新合里 3 號 1997

*愛善中心 Tuen Mun

A.D. & F.D. of Pok Oi Hospital 111 So Kwun Wat Rd., 屯門 -

Mrs. Cheng Yam On Tuen Mun 掃管笏路 111 號

Millennium School

博愛醫院歷屆總理聯誼會

鄭任安夫人千禧小學

Abbey Court 19-21 On King St., 沙田 1991

雅碧閣 Pictorial Garden Phase 1, 碧濤花園第 1 期

Sha Tin 安景街 19-21 號

Abiding School (Nam Pin Wai) DD 115 Nam Pin Wai 元朗十八鄉 -

遵道學校(南邊圍) House Lot 239, 南邊圍第一巷第 115 約

1st Lane Nam Pin Wai, 南邊圍屋宇地段

Shap Pat Heung, Yuen Long 第 239 號

Acacia Villa 60 Cheung Sha Sheung 大嶼山 1997

Tsuen, Lantau Island 長沙上村 60 號

Admiralty Heights 52 Tai Chung Kiu Rd., 沙田富豪花園 1982

愛都閣 Belair Gardens, Sha Tin 大涌橋路 52 號

Advanced Technology Centre 2 Choi Fat St., 上水彩發街 2 號 1995

晉科中心 Sheung Shui

Aegean Coast 2 Kwun Tsing Rd., 屯門 2002

愛琴海岸 Tuen Mun 管青路 2 號

Aegean Villa 5 Silver Cape Rd., 西貢銀線灣 1995

愛琴居 Silverstrand, Sai Kung 銀岬路 5 號

AFCD Ta Kwu Ling Operation Centre 185 Ping Che Rd., 打鼓嶺 -

漁農自然護理署 Ta Kwu Ling 坪輋路 185 號

打鼓嶺行動中心

Affluence Garden 33 Tsing Chung Koon Rd., 屯門 1989

*澤豐花園 Tuen Mun 青松觀路 33 號

(see Appendix IV) (見附錄 IV)

Ah Yuen Kindergarten 164 Tai O Tai Ping St., 大嶼山 Pre 1945 前

雅苑幼稚園 Lantau Island 大澳太平街 164 號

Ai Ching Yuen DD 186 Lot 370 RP & etc 近大埔公路沙田段 1966

愛靜園 Off Tai Po Rd. Sha Tin 第 186 約第 370 號

地段的餘段等

- 54 -

Air House DD 223 Lot 232, 清水灣道第 223 約 1988

Clear Water Bay Rd. 第 232 號地段

Air Mail Centre 9 Catering Rd. W., 赤鱲角航膳西路 9 號 -

空郵中心 Chek Lap Kok

Air Traffic Control Complex 1 Control Tower Rd., 赤鱲角 -

航空交通管制大樓 Chek Lap Kok 管制塔路 1 號

Airfield Control Centre 2 Control Tower Rd., 赤鱲角 -

Chek Lap Kok 管制塔路 2 號

Airport Authority Building 1 Cheong Yip Rd., 赤鱲角暢業路 1 號 1998

機場管理局大樓 Chek Lap Kok

Airport Authority Kwo Lo Wan Office 8 Chun Yue Rd., 赤鱲角駿裕路 8 號 1997

機場管理局過路灣辦事處 Chek Lap Kok

Airport Freight Forwarding Centre 2 Chun Wan Rd., 赤鱲角 1998

Commercial Building Chek Lap Kok 駿運路 2 號

機場空運中心商務大樓

Airport Freight Forwarding Centre 2 Chun Wan Rd., 赤鱲角 1998

機場空運中心 Chek Lap Kok 駿運路 2 號

AJI Ichiban Centre 18 Wing Kei Rd., 葵涌 1994

優之良品中心 Kwai Chung 永基路 18 號

Albany Cove (Towers 6-8) 1 Kin Tung Rd., 大嶼山 2004

映濤軒 (6-8 座) Tung Chung, Lantau Island 東涌健東路 1 號

Albert Villa 25-27A Shatin Heights Rd., 沙田沙田嶺路 1967

Sha Tin 25-27A 號

Albion Industrial Building 1 Kin Fat Lane, Tuen Mun 屯門建發里 1 號 1978

愛賓工業大廈

Alder House Kwong Yuen Estate 廣源邨 -

廣楊樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Alexandra Villa DD CC 1155 長洲近山頂道 1980

Off Peak Rd., Cheung Chau 第 1155 號地段

Alliance Bible Seminary 22 Peak Rd., Cheung Chau 長洲山頂道 22 號 1959

建道神學院

Alliance Primary School Sheung Shui 2 Wo Muk Rd., 粉嶺 -

上水宣道小學 Fanling 和睦路 2 號

Alliance Primary School Shek Lei Estate, 葵涌石籬邨 -

宣道小學 Kwai Chung

Allied Cargo Centre 150/164 Texaco Rd., 荃灣德士古道 1991

聯合貨運中心 Tsuen Wan 150/164 號

- 55 -

Allway Gardens Tsuen Wan 荃灣

*荃威花園

Block A (A 座) 195 Tsuen King Circuit 荃景圍 195 號 1978

Block B (B 座) 193 Tsuen King Circuit 荃景圍 193 號 1978

Block C (C 座) 191 Tsuen King Circuit 荃景圍 191 號 1978

Block D (D 座) 189 Tsuen King Circuit 荃景圍 189 號 1978

Block E (E 座) 187 Tsuen King Circuit 荃景圍 187 號 1978

Block F (F 座) 22 On Yat St. 安逸街 22 號 1980

Block G (G 座) 20 On Yat St. 安逸街 20 號 1980

Block H (H 座) 18 On Yat St. 安逸街 18 號 1980

Block J (J 座) 16 On Yat St. 安逸街 16 號 1980

Block K (K 座) 14 On Yat St. 安逸街 14 號 1979

Block L (L 座) 12 On Yat St. 安逸街 12 號 1980

Block M (M 座) 10 On Yat St. 安逸街 10 號 1980

Block N (N 座) 8 On Yat St. 安逸街 8 號 1980

Block P (P 座) 6 On Yat St. 安逸街 6 號 1981

Block Q (Q 座) 4 On Yat St. 安逸街 4 號 1981

Block R (R 座) 2 On Yat St. 安逸街 2 號 1981

Alpha Appliances Building 21 Po Wan Rd., 上水寶運路 21 號 1992

第一電業大廈 Sheung Shui

Alpine Garden 350 Castle Peak Rd. 屯門青山公路 1991

*冠峰園 Castle Peak Bay, Tuen Mun 青山灣段 350 號

A-Max Technology Tower 12/16 Fui Yiu Kok St., 荃灣 1972

中宇科技大廈 Tsuen Wan 灰窰角街 12/16 號

Amber Court 18 Fanling Station Rd., 粉嶺名都 1993

雅碧閣 Fanling Town Center, 粉嶺車站路 18 號

Fanling

An Yuen 116 Ha Wo Che Tsuen, 沙田下禾輋村 116 號 -

顏苑 Sha Tin

Anchors International Nursery 1 Hung Lam Drive, 大埔滌濤山 -

安基司國際幼兒園 Constellation Cove, 紅林路 1 號

Tai Po

Angel Court 2-4 Lai Wo Lane, 火炭 1988

瑩苑 Fo Tan 麗禾里 2-4 號

Anglers' Bay 18A Castle Peak Rd. 青山公路 2004

海雲軒 Tsing Lung Tau 青龍頭段 18A 號

Anking House 97 Tsuen King Circuit, 荃灣中心 1980

安慶樓 Tsuen Wan Centre, 荃景圍 97 號

Tsuen Wan

Annking Industrial Building 22 Wang Yip St. E., 元朗宏業東街 22 號 1983

*安勁工業大廈 Yuen Long

- 56 -

Anton Villa 313 Castle Peak Rd. 青山公路 1951

雅信苑 Ting Kau 汀九段 313 號

Apex Garden 1-3 Kong Pui St., 沙田花園城第二期 1984

雅碧苑 Shatinpark Stage 2, Sha Tin 崗背街 1-3 號

Apt Telepark 2 Dai Hei St., 大埔 2003

亞太衛星電訊港 Tai Po Industrial Estate, 大埔工業邨

Tai Po 大喜街 2 號

Aqua Blue 28 Tsing Fat St., 屯門 2002

浪濤灣 Tuen Mun 青發街 28 號

Aquamarine Garden 8 Tsing Yan St., 屯門青茵街 8 號 1994

海慧花園 Tuen Mun

Arcadia 99 Chuk Yeung Rd., 西貢竹洋路 99 號 1987

龍嶺 Sai Kung

Arcadia Banyan Path, Narcissus, 元朗加州花園 1994

雅仕居 Path & Sunflower Path, 青榕徑、水仙徑及

Palm Springs, Yuen Long 日葵徑

Archei Villa 65-67 Sheung Sze Wan, 清水灣相思灣 1980

Clear Water Bay 65-67 號

Archie Garden 1-3 Kong Pui St., 沙田花園城第二期 1984

雅翠苑 Shatinpark Stage 2, Sha Tin 崗背街 1-3 號

Arcourt Garden 1A Po Tung Rd., 西貢普通道 1A 號 -

*雅閣苑 Sai Kung

Arnold Gardens 6 Tan Kwai Tsuen, 洪水橋丹桂村 6 號 1984

*雅樂花園 Hung Shui Kiu

Arronville 249A Nai Wai, 屯門 -

富盛苑 Tuen Mun 泥圍 249A 號

Artland Garden 13-15 Kong Pui St., 沙田花園城第三期 1985

雅蘭苑 Shatinpark Stage 3, Sha Tin 崗背街 13-15 號

Asbury Methodist Primary School Lai King Estate, 葵涌荔景邨 -

亞斯理衛理小學 Kwai Chung

Ascension House DD 186 Lot 380 RP 近大埔公路沙田段 -

Off Tai Po Rd. Sha Tin 第 186 約第 380 號

地段的餘段

Ascot Heights 21 Lok Lam Rd., Sha Tin 沙田樂林路 21 號 1983

*雅士閣

Ascot Park 1 Kam Tsin Path, 古洞金錢徑 1 號 2000

*翡翠園 Kwu Tung

Ascot Villa 37-41 Sha Tin Heights Rd., 沙田沙田嶺路 37-41 號 1974

*福來別墅 Sha Tin

- 57 -

Ashley Garden 8-12 Sha Kok St., 沙田花園城第一期 1984

雅麗苑 Shatinpark Stage 1, Sha Tin 沙角街 8-12 號

Asia Airfreight Terminal 10 Chun Ping Rd., 赤鱲角駿坪路 10 號 1998

亞洲空運中心 Chek Lap Kok

Asia Trade Centre 79 Lei Muk Rd., 葵涌梨木道 79 號 1997

亞洲貿易中心 Kwai Chung

Asiaciti Gardens 6 Fung Sau Rd., Sai Kung 西貢鳳秀路 6 號 1981

Asiatone I-Centre 1 Wang Wo Tsai St., 荃灣 1995

亞洲脈絡中心 Tsuen Wan 橫窩仔街 1 號

AsiaWorld-Expo 1 Airport Expo Boulevard, 赤鱲角 2005

亞洲國際博覽館 Chek Lap Kok 航展道 1 號

Aster Court 8 Hung Tai Rd., Yuen Long 元朗洪堤路 8 號 1992

雅珊園

Astoria Court 70 Sheung Yau Tin Tsuen, 元朗十八鄉 -

*雅妍花苑 Shap Pat Heung, Yuen Long 上攸田村 70 號

ATL Logistics Centre 8 Container Port Rd. S., 葵涌 1986

亞洲貨櫃物流中心 Kwai Chung 貨櫃碼頭南路 8 號

Avignon 1 Kwun Chui Rd., 屯門 2011

星堤 Tuen Mun 管翠路 1 號

Avon Garden 8-12 Sha Kok St., 沙田沙角街 8-12 號 1984

雅芳苑 Shatinpark Stage 1, Sha Tin 花園城第一期

Avon Park 15 Yat Ming Rd., Fanling 粉嶺一鳴路 15 號 1994

碧湖花園

Azalea Ridge 18 Fei Ngo Shan Rd., 西貢飛鵝山道 18 號 1976

Sai Kung

Aztec Lodge 355A Castle Peak Rd. 荃灣 -

雅石居 Ting Kau, Tsuen Wan 青山公路汀九段 355A 號

- 58 -

B Name of Building Year Built樓宇名稱 Address 地址落成年份

Bahama Garden 10/12 Cheung Fu St., 大嶼山長沙 1982

寶雅花園 Cheung Sha, Lantau Island 長富街 10/12 號

Balmoral Garden 21 Razor Hill Rd., 西貢碧翠路 21 號 1992

*翠海花園 Sai Kung

Bamboo Court Ground Floor: 地下︰ 1977

*竹苑 79-85, 89-95 屯門青山公路新墟段

Castle Peak Rd. San Hui 79-85、89-95 號

2-26 Tat Yan Square, 屯門達仁坊 2-26 號

Tuen Mun 樓上各層︰

Upper Floors: 青山公路新墟段 87 號

87 Castle Peak Rd. San Hui

Bamboo Garden 12 Fu Kong Shan, Mui Wo, 大嶼山梅窩 -

百步軒 Lantau Island 富剛山 12 號

Ban Thong Building 15-19 Chun Pin St., 葵涌圳邊街 1981

萬通大廈 Kwai Chung 15-19 號

Banco Garden 501-503 & 505 Shui Tsiu San 元朗十八鄉 -

宏潤軒 Tsuen, Shap Pat Heung, 水蕉新村

Yuen Long 501-503 及 505 號

Banff (Tower 1 - L Wing) 1 Lohas Park Rd., 將軍澳 2008

Banff (1 座 - 左翼) Lohas Park, The Capitol, 日出康城首都

Tseung Kwan O 康城路 1 號

Bank Building Ground Floor: 地下︰ 1974

*銀行大廈 23/33, 37 & 41/51 葵涌大隴街 23/33、

Tai Loong St., Kwai Chung 37 及 41/51 號

1st & 2nd Floors: 1 樓及 2 樓︰

35 Tai Loong St. 大隴街 35 號

Upper Floors: 樓上各層︰


(excluding 1st & 2nd Floors) (不包括 1 樓及 2 樓)

Banyan House Kwong Yuen Estate 廣源邨 -

廣榕樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Banyan Villa DD 36 Lot 1328 s.A. 大埔公路第 36 約 1983

Tai Po Rd. 第 1328 號地段 A 段

Baptist (Sha Tin Wai) Lui 8 Yuen Chau Kok Rd., 沙田圓州角路 8 號 1983

Ming Choi Primary School Sha Tin

浸信會沙田圍呂明才小學

- 59 -

Baptist Church 3 Sha Tau Kok Rd., 粉嶺沙頭角公路 -

粉嶺浸信會 Lung Yeuk Tau, Fanling 龍躍頭段 3 號

Baptist Lui Ming Choi 2 Tak Wing St., 沙田 1982

Primary School City One Shatin, 沙田第一城

浸信會呂明才小學 Sha Tin 得榮街 2 號

Baptist Lui Ming Choi 6 Lek Yuen St., 沙田 -

Secondary School Lek Yuen Estate, 瀝源邨

浸信會呂明才中學 Sha Tin 瀝源街 6 號

Baptist Wing Lung 6A Ho Hing Circuit , 屯門河興街 6A 號 1996

Secondary School Tuen Mun

浸信會永隆中學

Barbecue Gardens 9 Lok To St., Tuen Mun 屯門樂濤街 9 號 -

聽濤村

Bauhinia Court (Block 3) 13 Lung Pak St., 沙田世界花園 1980

紫荊閣 (第 3 座) World-Wide Gardens, Sha Tin 龍柏街 13 號

Bauhinia Garden 11 Tong Chun St., 將軍澳 2001

*寶盈花園 Tseung Kwan O 唐俊街 11 號


Bauhinia Garden 180 Castle Peak Rd. 青山公路 1995

*紫翠花園 Hung Shui Kiu 洪水橋段 180 號

Bauhinia House 18 Tai Lam Chung Rd., 屯門 -

紫荊樓 Tuen Mun 大欖涌路 18 號

Bay View Lodge 3 Fung Sau Rd., 西貢大網仔 1983

觀海樓 Tai Mong Tsai, Sai Kung 鳳秀路 3 號

Bay View 17 Middle Lane, 愉景灣畔峰 1985

觀灣樓 Midvale Village, 畔山徑 17 號

Discovery Bay

Bay View 981 Clear Water Bay Rd., 西貢檳榔灣 1964

Pan Long Wan, Sai Kung 清水灣道 981 號

Baycrest 8 Hang Ming St., 馬鞍山恒明街 8 號 2000

*觀瀾雅軒 Ma On Shan

Bayshore Towers (Towers 1-6) 608 Sai Sha Rd., 馬鞍山西沙路 608 號 1994

海栢花園 (第一至六座) Ma On Shan

Bayside Villa 1 Pik Sha Rd., Sai Kung 西貢碧沙路 1 號 1968

*碧沙別墅

Bayview Apartments 9 Silver Star Path, 西貢銀線灣 1975

*灣景台 Silverstrand, Sai Kung 銀星徑 9 號

Bayview Garden 633 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1991

*灣景花園 Tsuen Wan, Tsuen Wan 荃灣段 633 號

- 60 -

Bayview Pavilion 3A, 7 & 9 Fung Sau Rd., 西貢大網仔 1991

Tai Mong Tsai, Sai Kung 鳳秀路 3A, 7 & 9 號

Bayview Terrace 107 Castle Peak Rd. 屯門青山公路 1989

*碧翠花園 Castle Peak Bay, Tuen Mun 青山灣段 107 號

Bayview Villa 21B Tso Wo Hang, 西貢早禾坑 21B 號 -

Sai Kung

Beach Commercial Complex 8 Pak Lai Rd., 馬灣 2003

沙灘商場 Park Island, 珀麗灣

Ma Wan 珀麗路 8 號

Beach Villa* (House A - C) 99 Nam Wai, Sai Kung 西貢南圍 99 號 1981

Beach Village 1-15 Seabee Lane, 愉景灣海蜂徑 1-15 號 1982

碧濤 1-61 Seabird Lane, 海燕徑 1-61 號及

1-47 Seahorse Lane, 海馬徑 1-47 號

Discovery Bay

Bean Goose House Sha Kok Estate 沙角邨 -

美雁樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Bearwood 69 Sheung Sze Wan, 清水灣相思灣 69 號 -

Clear Water Bay

Beaulieu Peninsula 2 Yu Chui St., Tai Lam 大欖瑜翠街 2 號 1982

*蟠龍半島

Beautiful Garden (Block A - B) 11 Chui Lok St., Tai Po 大埔翠樂街 11 號 1992

*美豐花園 (A - B 座)

Beauty Court 3 Hung Tai Rd., 元朗洪水橋 1993

*麗珊園 Hung Shui Kiu, Yuen Long 洪堤路 3 號

Begonia Court (Tower 2) 8 Chui Lok St., 大埔富萊花園 1997

金棠閣 (第 2 座) Fuller Garden, Tai Po 翠樂街 8 號

Begonia Court (Block 1) 4 Lung Pak St., 沙田世界花園 1979

海棠閣 (第 1 座) World-Wide Gardens, Sha Tin 龍柏街 4 號

Bela Vista Villa DD CC 1491 長洲 -

*東堤小築 Cheung Chau 長洲地段第 1491 號

Phase I (Blocks 1 - 6) 第一期 (第 1 - 6 座)

Phase II (Blocks 7 - 16) 第二期 (第 7 -16 座)

Belair Gardens Commercial Centre 52 Tai Chung Kiu Rd., 沙田富豪花園 1985

Phase I Belair Gardens, Sha Tin 大涌橋路 52 號

富豪花園商場第一期

Belair Gardens Commercial Centre 52 Tai Chung Kiu Rd., 沙田富豪花園 1988

Phase II Belair Gardens, Sha Tin 大涌橋路 52 號

富豪花園商場第二期

- 61 -

Belair Gardens 52 Tai Chung Kiu Rd., 沙田大涌橋路 52 號

*富豪花園 Sha Tin

Admiralty Heights 1982

愛都閣

Beverley Heights 1982

碧華閣

Carmel Heights 1982

嘉美閣

Dominion Heights 1982

明麗閣

Estoril Heights 1982

雅仕閣

Fontana Heights 1982

富儷閣

Grenville Heights 1982

嘉蘭閣

Hoover Heights 1982

豪華閣

Imperial Heights 1987

帝皇閣

Jade Heights 1987

翡翠閣

Kingston Heights 1985

景峰閣

Lincoln Heights 1985

林景閣

Manhattan Heights 1987

文禧閣

Nelly Heights 1987

麗人閣

Belair Gardens Commercial Centre Phase I 1985

富豪花園商場第一期

Belair Gardens Commercial Centre Phase II 1988

富豪花園商場第二期

Belair Monte 3 Ma Sik Rd., Fanling 粉嶺馬適路 3 號 1998

*綠悠軒

Belair Villa 9 Yu Tai Rd., Fanling 粉嶺裕泰路 9 號 1997

萬豪居

Bella Vista 15 Silver Terrace Rd., 西貢銀線灣 1981

*碧濤花園 Silverstrand, Sai Kung 銀臺路 15 號

Bellagio 33 Castle Peak Rd. 深井 2002

碧堤半島 Sham Tseng, Sham Tseng 青山公路深井段 33 號

Belleve Court 19-21 On King St., 沙田 1991

百利閣 Pictorial Garden Phase 1, 碧濤花園第 1 期


- 62 -

Bellevue Court 63 Hung Shui Kiu Main St., 元朗 1998

頤景居 Yuen Long 洪水橋大街 63 號

Bellevue Garden 26 Peak Rd., Cheung Chau 長洲山頂道 26 號 1980

碧麗花園

Belvedere Anglo-Chinese Podium Floor, Block 1, 荃灣青山公路 1991

Kindergarten 625 Castle Peak Rd. 荃灣段 625 號

麗城中英文幼稚園 Tsuen Wan, Tsuen Wan 第一座平台

Belvedere Garden (Phase I) 530/590 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路荃灣段 1987

*麗城花園 (第一期) Tsuen Wan, Tsuen Wan 530/590 號

Blocks 1 - 3 (第 1 - 3 座)

Belvedere Garden (Phase II) 620 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1989

*麗城花園 (第二期) Tsuen Wan, Tsuen Wan 荃灣段 620 號

Blocks 1 - 9 (第 1 - 9 座)

Belvedere Garden (Phase III) 625 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路

*麗城花園 (第三期) Tsuen Wan, Tsuen Wan 荃灣段 625 號

Blocks 1 - 3 (第 1 - 3 座) 1991

Blocks 4 - 7 (第 4 - 7 座) 1990

Belvedere Garden Shopping Centre 620 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1989

麗城商場 Tsuen Wan, Tsuen Wan 荃灣段 620 號

Belvedere Square 625 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1991

麗城廣場 Tsuen Wan, Tsuen Wan 荃灣段 625 號

Beneville 18 Tuen Kwai Rd., 屯門屯貴路 18 號 2004

*聚康山莊 Tuen Mun

Berkeley Bay Villa DD 214 Lot 836, 西貢蠔涌 1978

*柏麗灣別墅 Off Hiram's Highway, 近西貢公路第 214 約

Ho Chung, Sai Kung 第 836 號地段

Berlin Court 9 Chi Cheong Rd., 上水上水名都 1992

柏林閣 Sheung Shui Town Center, 智昌路 9 號

Sheung Shui

Bethany Lodge 12 Fa Peng Rd., 長洲 2007

Cheung Chau 花屏路 12 號

Bethel High School 11 Fairview Park, 4th St., 元朗錦綉花園 11 號 1989

伯特利中學 Section F, Yuen Long 第 4 街 F 段

Beverley Heights 52 Tai Chung Kiu Rd., 沙田富豪花園 1982

碧華閣 Belair Gardens, Sha Tin 大涌橋路 52 號

Beverly Garden 1 Tong Ming St., 將軍澳 1998

*富康花園 Tseung Kwan O 唐明街 1 號


BF Pharmaceutical Centre 8 Wang Fu St., Yuen Long 元朗宏富街 8 號 2000

澳美製藥中心

- 63 -

Bhotai Industrial Building 13 San On St., Tuen Mun 屯門新安街 13 號 1976

寶泰工業大廈

Big Orange - Kwai Chung 119 Wo Yi Hop Rd., 葵涌 1974

橙色空間 - 葵涌 Kwai Chung 和宜合道 119 號

Big Orange - Tai Wai 2/8 Shing Wan Rd., 沙田成運路 2/8 號 1981

橙色空間 - 大圍 Sha Tin

Bijou Hamlet Discovery Bay 愉景灣 1994

碧如臺

Bik Lai Yuen 41A Peak Rd., 長洲山頂道 41A 號 1976

碧麗園 Cheung Chau

Bik Shui House Shui Pin Wai Estate 水邊圍邨 -

碧水樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Billows Villa DD 238 Lot 542, 西貢近坑口永隆路 1985

浪濤別墅 Off Hang Hau 第 238 約

Wing Lung Rd., Sai Kung 第 542 號地段

Bing Sam House (Block C) King Tin Court 景田苑 1983

冰心閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Bio-Informatics Centre TPTL 171, Off Science Park 沙田白石角近科學園路 2004

生物資訊中心 Rd., Hong Kong Science Park, 香港科學園

Pak Shek Kok, Sha Tin 大埔市地段第 171 號

Biotech Centre 1 9 Science Park West Avenue, 沙田 2008

生物科技中心一座 Hong Kong Science Park, 香港科學園

Sha Tin 科技大道西 9 號


生物科技中心二座 Hong Kong Science Park, 香港科學園


Bitt Hing Building Ground Floor: 地下︰ 1974

必興樓 4 Ming Ngai St., 屯門明藝街 4 號

107-111 Tuen Mun Heung 屯門鄉事會路

Sze Wui Rd., Tuen Mun 107-111 號


2 Ming Ngai St. 明藝街 2 號

Black Point Power Station 26 Yung Long Rd., 屯門湧浪路 26 號 -

龍鼓灘發電廠 Tuen Mun

Blossom Court 1 Capeland Drive, 愉景灣蘅峰 1992

寶安閣 Peninsula Village, 蘅安徑 1 號

Discovery Bay

Blossom Garden 11 Leung Tak St., 屯門良德街 11 號 1993

寶怡花園 Tuen Mun

- 64 -

Blue Danube (Tower 5 - L Wing) 1 Lohas Park Rd., 將軍澳 2010

Blue Danube (5 座 - 左翼) Lohas Park, Le Prestige, 日出康城領都


Blue Eaves DD 229 Lot 201, 清水灣道第 229 約 1960


Bluet Garden DD 229 Lot 128, 大埔仔 1965

玉泉園藝 Clear Water Bay Rd. 清水灣道第 229 約

Tai Po Tsai 第 128 號地段

Bo Shek Mansion 328 Sha Tsui Rd., 荃灣 -

寶石大廈 Tsuen Wan 沙咀道 328 號

(see Appendix II) (見附錄 II)

Bo Yuen DD 124 Lot 1096 洪水橋第 124 約 -

寶園 (Middle Portion) (3 Shek 第 1096 號地段 (中部)

Po Rd.) Hung Shui Kiu (石埗路 3 號)

Boarding Section of 30 Man Lai Rd., 沙田文禮路 30 號 1999

Caritas Lok Jun School Sha Tin

明愛樂進學校住宿部

BOC Luen Wo Market Building 17/19 Wo Fung St., 粉嶺 1982

中銀聯和墟大樓 Fanling 和豐街 17/19 號

BOC Sheung Shui Commercial Centre 61 San Fung Avenue, 上水 1972

中銀上水商業中心 Sheung Shui 新豐路 61 號

Bold Win Industrial Building 16-18 Wah Sing St., 葵涌華星街 16-18 號 1977

*保盈工業大廈 Kwai Chung

Bonanza Villa DD 115 Lot 1501, 元朗近友善街 1982

祥康園 Off Yau Shin St., 第 115 約

Yuen Long 第 1501 號地段

Bong Hing Building 6-20 Sui On St., Tai Po 大埔瑞安街 6-20 號 1980

*邦興大樓

Bonsun Industrial Building 364/366 Sha Tsui Rd., 荃灣沙咀道 364/366 號 1973

*萬象工業大廈 Tsuen Wan

Bor Yeh Lam 24 Ngong Ping Tsuen, 大嶼山昂坪村 24 號 -

般若林 Lantau Island

Bor Yek Yuen 17 Ngong Ping Tsuen, 大嶼山昂坪村 17 號 -

般若苑 Lantau Island

Bossini Logistics Centre 4 Yip Wo St., 粉嶺 1989

堡獅龍物流中心 Fanling 業和街 4 號

Botania Villa 138 Fuk Hang Tsuen Rd., 屯門福亨村路 138 號 1998

*綠怡居 Tuen Mun

- 65 -

Bougainvillea Gardens 12 Silver Crest Rd., 西貢銀線灣 1977

Silverstrand, Sai Kung 銀巒路 12 號

Boulder Lodge 3 Tsing Bik St., 屯門 Pre 1945 前

Tuen Mun 青碧街 3 號

Bowring Height 7 Hing Ping Rd., Tuen Mun 屯門慶平路 7 號 1974

Boys' & Girls' Clubs Association of DD 257 Lot 642, 西貢 1985

Hong Kong, Bradbury Camp Off Tai Mong Tsai Rd., 黃宜洲近大網仔路

香港小童群益會白普理營 Wong Yi Chau, Sai Kung 第 257 約第 642 號地段

Bradbury Hospice 17 A Kung Kok Shan Rd., 沙田亞公角山路 17 號 1992

白普理寧養中心 Sha Tin

Bradbury Jockey Club Youth Hostel 66 Tai Mei Tuk Rd., 大埔 1993

白普理賽馬會青年旅舍 Tai Po 大美督路 66 號

Branksome Villa DD CC 1155 長洲近山頂道 1980

Off Peak Rd., Cheung Chau 長洲地段第 1155 號

Breakthrough Community 33 A Kung Kok Shan Rd., 沙田 1996

Youth Campus Sha Tin 亞公角山路 33 號

突破青年村

Brighthelstone 154 Tai Hang Hau, 清水灣 1976

Clear Water Bay 大坑口 154 號

Brighton Place 23 Shiu Wo St., Tsuen Wan 荃灣兆和街 23 號 1999

*海晴軒

Brighton Villa DD 217 Lot 1103, 西貢白沙灣 1966

晶晶小築 Off Hiram's Highway, 近西貢公路第 217 約

Hebe Haven, Sai Kung 第 1103 號地段

Brilliance Court 3 Discovery Bay Rd., 愉景灣康慧台 1988

康和閣 Hillgrove Village, 愉景灣道 3 號

Discovery Bay

Brilliant Court 18 Fanling Station Rd., 粉嶺名都 1993

百利閣 Fanling Town Center 粉嶺車站路 18 號

Brilliant Garden 250 Castle Peak Rd. 屯門青山公路 1989

*彩暉花園 San Hui, Tuen Mun 新墟段 250 號

Brilliant Tower (Block B) 21-27 Sha Tin Centre St., 沙田沙田廣場 1987

銀星閣 (B 座) Sha Tin Plaza, Sha Tin 沙田正街 21-27 號

Brixham 72 Che Keng Tuk Rd., 西貢 1975

Sai Kung 輋徑篤路 72 號

Broadview Garden 1 Tsing Luk St., Tsing Yi 青衣青綠街 1 號 -

偉景花園 (see Appendix II) (見附錄 II)

Broadwater 68 Sheung Sze Wan, 清水灣 -

Clear Water Bay 相思灣 68 號

- 66 -

Brook Villa 291 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 -

Ting Kau, Tsuen Wan 汀九段 291 號

Buddhist Bright Pearl Primary School 1 Shing Tin St., 沙田秦石邨 -

佛教明珠學校 Chun Shek Estate, Sha Tin 盛田街 1 號

Buddhist Chan Wing Kan 23 Lam Hau Tsuen Rd., 元朗 -

Memorial School Yuen Long 欖口村路 23 號

佛教陳榮根紀念學校

Buddhist Chi Hong Chi Lam 4 Chui Yi St., Tai Po 大埔翠怡街 4 號 -

Memorial College

佛教慈航智林紀念中學

Buddhist Fat Ho Memorial College DD 313 Lot 738, Tai O, 大嶼山大澳第 313 約 1978

佛教筏可紀念中學 Lantau Island 第 738 號地段

Buddhist Kok Kwong 5 Sha Kok St., 沙田 -

Secondary School Sha Kok Estate, 沙角邨

佛教覺光法師中學 Sha Tin 沙角街 5 號

Buddhist Lam Bing Yim 33 Tai Ha St., Kwai Chung 葵涌大廈街 33 號 1971

Memorial School

佛教林炳炎紀念學校

Buddhist Lau Tin Sang 12 Shek Pai Tau Rd., 屯門 -

Primary School Tai Hing Estate, 大興邨

佛教劉天生學校 Tuen Mun 石排頭路 12 號

Buddhist Lim Kim Tiam 177 Hing Fong Rd., 葵涌 -

Memorial Primary School Kwai Fong Estate, 葵芳邨

佛教林金殿紀念小學 Kwai Chung 興芳路 177 號

Buddhist Mau Fung Memorial College 18 Tin Pak Rd., 天水圍 -

佛教茂峰法師紀念中學 Tin Shui Wai 天柏路 18 號

Buddhist Po Ching Care & Attention 10 Chi Fuk Circuit, 粉嶺 1977

Home for the Aged Women Fanling 置福圍 10 號

佛教寶靜護理安老院

Buddhist Po Ching Home for 8 Chi Fuk Circuit, 粉嶺 1998

the Aged Women Fanling 置福圍 8 號

佛教寶靜安老院

Buddhist Poh Yea Home for The Aged 297 Pai Tau Tsuen, 沙田排頭村 297 號 -

佛教般若安老院 Sha Tin

Buddhist Sin Tak College 5 Hing Shing Rd., 葵涌興盛路 5 號 1973

佛教善德英文中學 Kwai Chung

Buddhist Sum Heung Lam 3 Leung Choi Lane, 屯門 -

Memorial College Tai Hing Estate, 大興邨

佛教沈香林紀念中學 Tuen Mun 良才里 3 號

- 67 -

Buddhist Tai Kwong Middle School 178 Kam Shan Rd., Tai Po 大埔錦山路 178 號 1962

佛教大光中學

Buddhist To Chi Fat She 6 Tin Pak Rd., Tin Shui Wai 天水圍天柏路 6 號 -

Yeung Yat Lam Memorial School

道慈佛社楊日霖紀念學校

Buddhist Wai Yan Memorial College 25 Tai Hing Tai Rd., 長洲大興堤路 25 號 1987

佛教慧恩法師紀念中學 Cheung Chau

Buddhist Wong Sewai 4 Wu Cheong St., 屯門湖景邨 -

Memorial School Wu King Estate, Tuen Mun 湖昌街 4 號

佛教黃筱煒紀念學校

Buddhist Wong Wan Tin College 30 Mei Tin Rd., 沙田大圍 -

佛教黃允畋中學 Mei Lam Estate, 美林邨

Tai Wai, Sha Tin 美田路 30 號

Buddhist Yip Kei Nam Cheung Ching Estate, 青衣長青邨 -

Memorial College Tsing Yi

佛教葉紀南紀念中學

Buena Vista 7 Pik Sha Rd., Sai Kung 西貢碧沙路 7 號 1978

*怡景花園

Bui O Public School 2 Lo Uk Tsuen, 大嶼山貝澳 1962

杯澳公立學校 Pui O, Lantau Island 羅屋村 2 號

Bun Hing Yuen DD 110 Lot 803 & 石崗近錦田公路 -

賓興園 C.L.L. No. Y22101, 第 110 約第 803 號地段

Off Kam Tin Rd., Shek Kong 及官地牌照第 Y22101 號

Bun Luen Building Ground Floor: 地下︰ 1979

品聯樓 94 San Fung Avenue, 石湖墟新豐路 94 號

Shek Wu Hui 樓上各層︰

Upper Floors: 新豐路 94A 號

94A San Fung Avenue

Burlingame Garden 6A Chuk Yeung Rd., 西貢竹洋路 6A 號 1996

*栢寧頓花園 Sai Kung

Burn Side 30 San Shek Wan, 大嶼山 -

畔溪 Lantau Island 䃟石灣 30 號

Business Aviation Centre 12 South Permeter Rd., 赤鱲角 2007

商用航空中心 Chek Lap Kok 南環路 12 號

Butterfly Bay Community Centre 1 Wu Chui Rd., 屯門 -

蝴蝶灣社區中心 Butterfly Estate, 蝴蝶邨

Tuen Mun 湖翠路 1 號

Butterfly Crest 11 Cheung Fu St., 大嶼山長沙 1983

*蝶崗 Cheung Sha, Lantau Island 長富街 11 號

- 68 -

Butterfly Estate 1 Wu Chui Rd., 屯門 -

蝴蝶邨 Tuen Mun 湖翠路 1 號

(see Appendix I) (見附錄 I)

Butterfly Plaza Butterfly Estate 蝴蝶邨 -

蝴蝶廣場 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 69 -

C Name of Building Year Built樓宇名稱 Address 地址落成年份

C & C Building 36 Ting Lai Rd., Tai Po 大埔汀麗路 36 號 1991

中華商務印刷大廈

C. & M. A. Chui Chak Lam 68 Kin Tak St., 元朗 -

Memorial School Yuen Long 建德街 68 號

基督教宣道會徐澤林紀念小學

C.C.C. Cheung Chau Church 14 & 14C School Rd., 長洲學校路 -

Kam Kong Kindergarten Cheung Chau 14 及 14C 號

中華基督教會長洲錦江幼稚園

C.C.C. Chuen Yuen First 6/8 Tai Uk St., Tsuen Wan 荃灣大屋街 6/8 號 1961

Primary School

中華基督教會全完第一小學

C.C.C. Chuen Yuen Secondary 3 Sheung Kok St., 葵涌 -

Primary School Kwai Chung 上角街 3 號

中華基督教會全完第二小學

C.C.C. Chun Kwong Primary School 5 Chung Sing Path, 元朗 -

中華基督教會元朗真光小學 Yuen Long 鐘聲徑 5 號

C.C.C. Fung Leung Kit 22 Plover Cove Rd., Tai Po 大埔寶湖道 22 號 1987

Memorial Secondary School

中華基督教會馮梁結紀念中學

C.C.C. Hoh Fuk Tong Primary School 41 Lung Mun Rd., 屯門 -

中華基督教會何福堂小學 Tuen Mun 龍門路 41 號

C.C.C. Kei Ching Primary School 12 On Po Rd., 大埔富善邨 -

中華基督教會基正小學 Fu Shin Estate, Tai Po 安埔路 12 號

C.C.C. Kei Leung Primary School 31 Tin King Rd., 屯門良景邨 -

中華基督教會 Leung King Estate, 田景路 31 號

(香港區會)基良小學 Tuen Mun

C.C.C. Kei San Secondary School 8 Wu Tip Shan Rd., 粉嶺 -

中華基督教會基新中學 Fanling 蝴蝶山路 8 號

C.C.C. Kei Wai Primary School 12 Pak Lam Rd., 馬灣 -

(Ma Wan) Ma Wan 珀林路 12 號

中華基督教會基慧小學 (馬灣)

C.C.C. Kei Wai Primary School 167-185 Tsuen King Circuit, 荃灣 -

中華基督教會基慧小學 Tsuen Wan 荃景圍 167-185 號

- 70 -

C.C.C. Sheung Shui Church 23 Jockey Club Rd., 上水馬會道 23 號 -

Kindergarten Sheung Shui

中華基督教會上水堂幼稚園

C.C.C. Tam Lee Lai Fun Memorial 10 San Wo Lane, Tuen Mun 屯門新和里 10 號 1990

Secondary School

中華基督教會譚李麗芬紀念中學

C.K.K. Industrial Building 1 On Lok Mun St., Fanling 粉嶺安樂門街 1 號 1996

朱鈞記工貿大廈

Cable TV Tower 9 Hoi Shing Rd., Tsuen Wan 荃灣海盛路 9 號 1992

有線電視大樓

Café De Coral Centre 5/13 Wo Shui St., 火炭 1979

大家樂中心 Fo Tan 禾穗街 5/13 號

Cambridge Plaza 188 San Wan Rd., Fanling 粉嶺新運路 188 號 1991

劍橋廣場

Camellia Court 3 Yu Tai Rd., Fanling 粉嶺裕泰路 3 號 1994

*翠彤苑

Cameo Court 23 Ting Lai Rd., Tai Po 大埔汀麗路 23 號 1991

錦麗園

Campbell Building 9 Kik Yeung Rd., 元朗擊壤路 9 號 1976

*金寶大廈 Yuen Long

Canary Court 18 Fanling Station Rd., 粉嶺名都 1993

嘉蘭閣 Fanling Town Center, Fanling 粉嶺車站路 18 號

Capilano Court 19-21 On King St., 沙田 1991

金蘭閣 Pictorial Garden Phase 1, 碧濤花園第 1 期


Capital Garden DD 223 Lot 253 Off Clear 打鼓嶺近清水灣道 1980

*歡泰花園 Water Bay Rd., Ta Ku Ling 第 223 約第 253 號地段

Capital Villa DD 223 Lot 252 Off Clear 打鼓嶺近清水灣道 1980

*歡景花園 Water Bay Rd., Ta Ku Ling 第 223 約第 252 號地段

Carado Garden Tin Sam St., Sha Tin 沙田田心街 1989

*雲疊花園 (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Cardinal Industrial Building 17 On Lok Mun St., 粉嶺安樂門街 17 號 1990

基力工業大廈 Fanling

- 71 -

Caribbean Coast

映灣園

Albany Cove (Towers 6-8) 1 Kin Tung Rd., 大嶼山 2004

映濤軒 (6-8 座) Tung Chung, Lantau Island 東涌健東路 1 號

Caribbean Square 1 Kin Tung Rd., 大嶼山 2004

映灣薈 Tung Chung, Lantau Island 東涌健東路 1 號

Carmel Cove (Towers 9-12) 1 Kin Tung Rd., 大嶼山 2005

悅濤軒 (9-12 座) Tung Chung, Lantau Island 東涌健東路 1 號

Crystal Cove (Towers 15-16) 1 Kin Tung Rd., 大嶼山 2006

聽濤軒 (15-16 座) Tung Chung, Lantau Island 東涌健東路 1 號

Monterry Cove (Towers 1-3 & 5) 2 Kin Tung Rd., 大嶼山 2002

賞濤軒 (1-3 座及 5 座) Tung Chung, Lantau Island 東涌健東路 2 號

Caribbean Square 1 Kin Tung Rd., 大嶼山東涌 2004

映灣薈 Caribbean Coast, 映灣園

Tung Chung, Lantau Island 健東路 1 號

Caritas Bianchi College of Careers 18 Chui Ling Rd., 將軍澳 -

明愛白英奇專業學校 Tseng Kwan O 翠嶺路 18 號

Caritas Chan Chun Ha 39 Chi Ma Hang Rd., 長洲芝麻坑 39 號 1996

Field Studies Centre Cheung Chau

明愛陳震夏郊野學園

Caritas Fanling Chan Chun Ha 28 San Wan Rd., 粉嶺 1988

Secondary School Fanling 新運路 28 號

明愛粉嶺陳震夏中學

Caritas Harold H. W. Lee 17 Kong Pui St., Sha Tin 沙田崗背街 17 號 1997

Care and Attention Home

明愛利孝和護理安老院

Caritas Institute Community 18/24 Man Lai Rd., 沙田 1980

Education-Shatin Sha Tin 文禮路 18/24 號

明愛社區教育中心-沙田

Caritas Jockey Club Lai King 31 Lai Chi Ling Rd., 葵涌 -

Rehabilitation Centre Kwai Chung 荔枝嶺路 31 號

明愛賽馬會荔景社會服務中心

Caritas Lok Jun School 39 Man Lai Rd., Sha Tin 沙田文禮路 39 號 -

明愛樂進學校

Caritas Lok Kan School 17 Tin Tan St., 天水圍 -

明愛樂勤學校 Tin Shui Wai 天壇街 17 號

Caritas Ma On Shan Secondary 2 Kam Ying Rd., 馬鞍山錦英路 2 號 1998

School Ma On Shan

明愛馬鞍山中學

Caritas Resurrection School 31 Sui Wo Rd., Sha Tin 沙田穗禾路 31 號 1993

明愛樂羣學校

- 72 -

Caritas Social Centre Shatin 23/25 Man Lai Rd., 沙田 -

沙田明愛服務中心 Sha Tin 文禮道 23/25 號

Caritas St. Joseph Secondary School 10 Fung Shue Wo Rd., 青衣青衣邨 -

明愛聖約瑟中學 Tsing Yi Estate, Tsing Yi 楓樹窩路 10 號

Caritas Tuen Mun Marden 3 Wong Yin St., 屯門 -

Foundation Secondary School Tuen Mun 旺賢街 3 號

明愛屯門馬登基金中學

Caritas Yuen Long Chan Chun Ha 66 Sai Yu St., Yuen Long 元朗西裕街 66 號 1988

Secondary School

明愛元朗陳震夏中學

Carmel Alison Lam Foundation 4 Wah King Hill Rd., 葵涌華景山路 4 號 1984

Secondary School Kwai Chung

基督教興學會迦密愛禮信中學

Carmel Alison Lam Primary School 69 Che Kung Miu Rd., 沙田顯徑邨 -

迦密愛禮信小學 Hin Keng Estate, Sha Tin 車公廟路 69 號

Carmel Bunnan Tong Memorial 2 Wu Yuet St., 屯門湖景邨 -

Secondary School Wu King Estate, Tuen Mun 湖月街 2 號

迦密唐賓南紀念中學

Carmel Cove (Towers 9-12) 1 Kin Tung Rd., 大嶼山 2005

悅濤軒 (9-12 座) Tung Chung, Lantau Island 東涌健東路 1 號

Carmel Divine Grace Foundation 18 Po Lam Rd. N., 將軍澳寶林邨 -

Secondary School Po Lam Estate, 寶琳北路 18 號

迦密主恩中學 Tseung Kwan O

Carmel Heights (Block 7) 100 Castle Peak Rd. 荃灣豪景花園 1987

嘉美閣 (第 7 座) Tsing Lung Tau, 青山公路

Hong Kong Garden, 青龍頭段 100 號

Tsuen Wan

Carmel Heights 52 Tai Chung Kiu Rd., 沙田富豪花園 1982

嘉美閣 Belair Gardens, Sha Tin 大涌橋路 52 號

Carmel Holy Word Secondary School 10 Tai Po Tai Wo Rd., 大埔太和路 10 號 -

迦密聖道中學 Tai Po

Carmel Pak U Secondary School Tai Yuen Estate, Tai Po 大埔大元邨 -

迦密柏雨中學

Carmine Court 11 Yau Chuen St., 元朗友全街 11 號 1991

*嘉利園 Yuen Long

Carole Garden 131 Tai Tseng Wai, 屏山大井圍 131 號 1994

景安園 Ping Shan

- 73 -

Carson Mansion Ground Floor: 地下︰ 1974

*嘉新大樓 4/6 Dung Fat St., 荃灣登發街 4/6 號

46/50 & 54/58 Lo Tak Court 路德圍 46/50 及 54/58 號

3/5 On Wing St., Tsuen Wan 安榮街 3/5 號


52 Lo Tak Court 路德圍 52 號

Casa Bella 5 Silverstrand Beach Rd., 西貢 1993

*銀海山莊 Sai Kung 銀線灣道 5 號

Casa De Oro 23 Hung Shui Kiu Main St., 元朗洪水橋大街 23 號 1999

*金閣豪園 Yuen Long

Casa Del Mar* 6 Kam Shue Rd., Sai Kung 西貢甘澍路 6 號 1977

Casa Guardia, H.K.P.F. 45 Lo Uk Tsuen, 大嶼山羅屋村 45 號 -

Lantau Island

Casa Loma 11 Silver Cape Rd., 西貢銀岬路 11 號 1989

*富嘉堡 Sai Kung

Casa Marina I 28 Lo Fai Rd., Tai Po 大埔露輝路 28 號 1999

淺月灣一期

Casa Marina II 1 Lo Ping Rd., Tai Po 大埔露屏路 1 號 2000

*淺月灣二期

Casa Orquidia DD 35 Lot 299 近大埔公路大埔滘段 -

Off Tai Po Rd. Tai Po Kau 第 35 約第 299 號地段

Casa Paradizo 83 San Tam Rd., 元朗新田 1997

夏威夷豪園 San Tin, Yuen Long 新潭路 83 號

Casa Pequena DD 35 Lot 299, 大埔近大埔公路 -

Off Tai Po Rd., Tai Po 第 35 約第 299 號地段

Casa Verde 64F Sheung Sze Wan Rd., 清水灣 1986

Clear Water Bay 相思灣路 64F 號

Casa Vida DD 235 Lot 146, 相思灣近清水灣道 1974

Off Clear Water Bay Rd., 第 235 約

Sheung Sze Wan 第 146 號地段

Casas Domingo 8 Kam Ka St., Kwu Tung 古洞金嘉街 8 號 1995

*嘉麗山莊

Castello 69 Siu Lek Yuen Rd., 沙田小瀝源路 69 號 1999

帝堡城 Sha Tin

Castle Peak Bay Garden 2 Tsing Ha Lane, 青山灣青霞里 2 號 1979

*青山灣花園 Castle Peak Bay

Castle Peak Buddhist School DD 131 Lot 656, Off 屯門近青雲路第 131 -

青山佛教學校 Tsing Wun Rd., Tuen Mun 約第 656 號地段

- 74 -

Castle Peak Catholic Primary School 2 Tuen Mun Heung Sze 屯門鄉事會路 2 號 1973

青山天主教小學 Wui Rd., Tuen Mun

Castle Peak Divisional Police Station 12 Wu On St., Tuen Mun 屯門湖安街 12 號 -

青山分區警署

Castle Peak Hospital 15 Tsing Chung Koon Rd., 屯門青松觀路 15 號 -

青山醫院 Tuen Mun

Castle Peak Power Station 9 Lung Yiu St., Tuen Mun 屯門龍耀街 9 號 -

Castle Peak Villas 19 Lok Chui St., Tuen Mun 屯門樂翠街 19 號 1975

*青山別墅

Castle Peak Wholesale Fish Market Off Castle Peak Rd. 屯門近青山公路 -

青山魚類批發市場 Castle Peak Bay, Tuen Mun 青山灣段

Cathay Pacific Airways Flight 10 Scenic Rd., 赤鱲角觀景路 10 號 1999

Training Centre Chek Lap Kok

國泰飛行訓練中心

Cathay Pacific City 8 Scenic Rd., 赤鱲角觀景路 8 號 1998

國泰城 Chek Lap Kok

Cathay Pacific Stores Building 2 Chun Ming Rd., 赤鱲角駿明路 2 號 1999

國泰倉庫大樓 Chek Lap Kok

CCT Telecom Building 11 Wo Shing St., Sha Tin 沙田禾盛街 11 號 1996

中建電訊大廈

CDW Building 382-392 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1982

中國染廠大廈 Tsuen Wan, Tsuen Wan 荃灣段 382-392 號

Celebrity Villa 76 Pak Shek Terrace, 清水灣白石窩 -

麗景閣 Pak Shek Wo, 白石台道 76 號

Clear Water Bay

Celestial Crest A 38L Lo Uk Tsuen, 元朗廈村 -

傲雲峯 A Ha Tsuen, Yuen Long 羅屋村 38L 號

Celestial Crest B 38K Lo Uk Tsuen, 元朗廈村 -

傲雲峯 B Ha Tsuen, Yuen Long 羅屋村 38K 號

Celestial Mansion (Block H1) Siena Two, 愉景灣 2002

悠澄閣 (H1 座) Discovery Bay 海澄湖畔二段

Celestial Villa DD 223 Lot 246, Off Clear 打鼓嶺近清水灣道 1983

秀麗苑 Water Bay Rd., Ta Ku Ling 第 223 約第 246 號地段

Cenfa Villa 263-279 Sha Po Kong, 屯門沙埔崗 1999

成發山莊 Tuen Mun 263-279 號

Central Heights 9 Tong Tak St. 將軍澳 2005

將軍澳豪庭 Tseung Kwan O 唐德街 9 號

- 75 -

Central Industrial Building 57-61 Ta Chuen Ping St., 葵涌打磚坪街 57-61 號 1970

中央工業大廈 Kwai Chung

Central Mansion Ground Floor: 地下︰ 1971

新都苑 26, 30/36 & 40 Tai Kwong 大埔大光里 26、30/36

Lane & 15/19 & 23/27 及 40 號及運頭坊

Wan Tau Square, Tai Po 15/19 及 23/27 號


28 & 38 Tai Kwong Lane 大光里 28 及 38 號

& 21 Wan Tau Square 及運頭坊 21 號

Central Park Towers (Towers 1-3 & 5-6) 2 Tin Yan Rd., 天水圍 2007

栢慧豪園 (1-3 及 5-6 座) Tin Shui Wai 天恩路 2 號

Central Park Towers II (Towers 7-9) 2 Tin Yan Rd., 天水圍 2010

栢慧豪廷 (7-9 座) Tin Shui Wai 天恩路 2 號

Central Plaza 51-59 Kwong Fuk Rd., 大埔廣福道 51-59 號 1991

*中嘉閣 Tai Po

Central Trading Centre 9 Lok Yip Rd., Fanling 粉嶺樂業路 9 號 1996

中貿易中心

Centro 1A Chui Tong Rd., 西貢 2002

Sai Kung 翠塘路 1A 號

Century Centre 1 Ping Ha Rd., Ping Shan 屏山屏廈路 1 號 1982

世紀中心

Century Centre 33/35 Au Pui Wan St., 火炭 1981

*世紀中心 Fo Tan 坳背灣街 33/35 號

Century Court 18 Chi Fuk Circuit, Fanling 粉嶺置福圍 18 號 1996

*山翠苑

Century Industrial Building 1 Tsing Yeung Circuit, 屯門青楊街 1 號 1983

*世紀城市工業大廈 Tuen Mun

Chai Fu House (Block N) Tin Fu Court 天富苑 2001

齊富閣 (N 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Chai Wan Kok Catholic 2/10 On Yin St. & 荃灣安賢街 2/10 號及 -

Primary School 111/121 Tsuen King Circuit, 荃景圍 111/121 號

柴灣角天主教小學 Tsuen Wan

Chai Wan Kok Ventilation Building 8 Hoi Hing Rd., 荃灣 -

柴灣角通風大樓 Tsuen Wan 海興路 8 號

Chak Fai House Tin Chak Estate 天澤邨 -

澤輝樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Chak Sing House Tin Chak Estate 天澤邨 -

澤星樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 76 -

Chak Sun House Tin Chak Estate 天澤邨 -

澤辰樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Chak Yam House On Yam Estate 安蔭邨 -

澤蔭樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Chak Yu House Tin Chak Estate 天澤邨 -

澤宇樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Chak Yun House Tin Chak Estate 天澤邨 -

澤潤樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cham Shan Monastery 18 Lung Ha Wan Rd., 清水灣 1983

湛山寺 Clear Water Bay 龍蝦灣路 18 號

Champion Building 70 Fung Cheung Rd., 元朗鳳翔路 70 號 1991

冠豐大廈 Yuen Long

Chan Court 18 On Fu Rd., Tai Po 大埔安富道 18 號 1998

長江雅苑

Chan En Mei Lutheran Day Nursery 150A Tai Tsoi Yuen Rd., 長洲大菜園路 150A 號 -

路德會陳恩美幼兒園 Cheung Chau

Chan Ka Yuen DD 124 Lot 2584 s.B. (Pt.) 洪水橋丹桂村 -

陳家園 Tan Kwai Tsuen, 第 124 約第 2584 號

Hung Shui Kiu 地段 B 段(部分)

Chan Ka Yuen DD 130 CLL Y11037, 屯門青磚圍第 130 約 -

陳家園 Tsing Chuen Wai, Tuen Mun 官地牌照第 Y11037 號

Chan Ka Yuen DD 130 Lots 2171 RP 屯門順風圍第 130 約 -

陳家園 & 2172 Sun Fung Wai, 第 2171 號地段的餘段

Tuen Mun 及第 2172 號地段

Chan Kee Commercial Centre 48 Castle Peak Rd. 青山公路深井段 48 號 1994

陳記商業中心 Sham Tseng

Chan Kee Plaza 42 Castle Peak Rd. 深井 2007

陳記廣場 Sham Tseng, Sham Tseng 青山公路深井段 42 號

Chan Lau Yuen DD100 CLL T17861, 營盤近粉錦公路 -

陳留園 Off Fan Kam Rd., 第 100 約官地牌照

Ying Pun 第 T17861 號

Chan Lo 40 Tsoi Yuen Tsuen, 大嶼山梅窩大地塘 -

贊廬 Tai Tei Tong, Mui Wo, 菜園村 40 號

Lantau Island

Chan Shek Yuen DD 194 Lot 886, 小瀝源近小瀝源路 -

陳錫園 Off Siu Lek Yuen Rd., 第 194 約第 886 號地段

Siu Lek Yuen

Chang Pui Chung Memorial School 3 Wan Lung Rd., 將軍澳運隆路 3 號 -

張沛松紀念中學 Tseung Kwan O

- 77 -

Chao's Industrial Building 9 Kin Fat St., Tuen Mun 屯門建發街 9 號 1981

鴻文工業大廈

Chap Biu Building Ground Floor: 地下︰ 1974

集鑣樓 11, 13, 17 & 19 大埔安富道 11、13、

On Fu Rd., Tai Po 17 及 19 號


15 On Fu Rd. 安富道 15 號

Charmay Centre 12 Ka Hing Rd., 葵涌嘉慶路 12 號 1996

港美中心 Kwai Chung

Charming Garden 133 Tsz Tong Tsuen, 錦田祠堂村 133 號 1994

錦天花園 Kam Tin

Chase Villa 29-31 Sha Tin Heights Rd., 沙田沙田嶺路 29-31 號 1964

及時居 Sha Tin

Chateau Royale 1 Yung Yi Rd., Tai Po 大埔雍宜路 1 號 1998

*雍怡雅苑

Chateau Scenic 12-20 Ma Ying Path, 沙田 1985

雅景臺 Sha Tin 馬影徑 12-20 號

Chau Hop Shing Building Ground Floor: 地下︰ 1980

*周合成大廈 2-8 Chung On St., Tsuen Wan 荃灣眾安街 2-8 號

1st Floor-3rd Floor: 1 樓至 3 樓︰

4 Chung On St. 眾安街 4 號

4th-22nd Floor: 4 樓至 22 樓︰


Chau Kwai House Kwai Chung Estate 葵涌邨 -

秋葵樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Chau Wan Building Ground Floor: 地下︰ 1976

秋雲大廈 27, 31 & 33 Chung On St., 荃灣眾安街 27、

148 & 150 Hoi Pa St. 31 及 33 號及

Tsuen Wan 海壩街 148 及 150 號


29 Chung On St., Tsuen Wan 荃灣眾安街 29 號

Chau Yat House Yat Tung (1) Estate 逸東(一)邨 -

舟逸樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Chau's Building Ground Floor: 地下︰ 1973

*周氏大廈 4/10 Chuen Lung St., 荃灣川龍街 4/10 號

2 & 4A Shiu Wo St., 19/21 兆和街 2 及 4A 號

Tai Ho Rd., Tsuen Wan 大河道 19/21 號


4 Shiu Wo St. 兆和街 4 號

- 78 -

Chau's Commercial Centre Ground Floor: 地下︰ 1980

周氏商業中心 57-63 Chung On St., 荃灣眾安街

Tsuen Wan 57-63 號

Basement-4th Floor: 地庫至 4 樓︰

282 Sha Tsui Rd. 沙咀道 282 號

5th Floor-11th Floor: 5 樓至 11 樓︰


Che Wah Industrial Building 1-7 Kin Hong St., 葵涌健康街 1-7 號 1978

*致華工業大廈 Kwai Chung

Chee King Garden Ground Floor: 地下︰ 1986

*時景花園 35-55 Kin Tak St., Yuen Long 元朗建德街 35-55 號


45 Kin Tak St. 建德街 45 號

Chee Lik Yuen DD 124 Lot 2674, 元朗近青山公路 -

自力園 Off Castle Peak Rd. 洪水橋段第 124 約

Hung Shui Kiu, Yuen Long 第 2674 號地段

Cheerful Park 8 Kat Cheung Crescent, 粉嶺吉祥街 8 號 1992

*欣翠花園 Fanling

Cheerrick Building Ground Floor: 地下︰ 1983

*時益大廈 61-69 Sau Fu St., 元朗壽富街

Yuen Long 61-69 號


65 Sau Fu St. 壽富街 65 號

Chek Lap Kok Fire Station 10 Catering Rd. E., 赤鱲角 -

赤鱲角消防局 Chek Lap Kok 航膳東路 10 號

Chek Lap Kok Telephone Exchange 1 Chun Ming Rd., 赤鱲角駿明路 1 號 -

赤鱲角電話機樓 Chek Lap Kok

Chek Wing Court Ground Floor: 地下︰ 1983

澤榮閣 171A, 171B & 175 元朗

Castle Peak Rd. Yuen Long, 青山公路元朗段

Yuen Long 171A、171B 及 175 號


173 Castle Peak Rd. 青山公路

Yuen Long 元朗段 173 號

- 79 -

Chelsea Court 100 Yeung Uk Rd., 荃灣 2005

爵悅庭 Tsuen Wan 楊屋道 100 號

Tower East

東爵軒

Tower North

北爵軒

Tower South

南爵軒

Tower West

西爵軒

Chelsea Heights 1 Shek Pai Tau Path, 屯門 1998

卓爾居 Tuen Mun 石排頭徑 1 號

Chen Hsin Mansion 2/12 Sam Pei Square, 荃灣 1963

*仁信大廈 Tsuen Wan 三陂坊 2/12 號

Cheng Chek Chee Secondary 8 Chuk Kok Rd., 西貢 1980

School of Sai Kung & Sai Kung 竹角路 8 號

Hang Hau District NT

西貢坑口區鄭植之中學

Cheng Yuen 154 Tsoi Yuen Tsuen, 屯門 -

鄭園 Tuen Mun 菜園村 154 號

Cheng's Villa DD 94 Lot 344 s.B ss. 3 北區近青山公路古洞段 1974

鄭苑 Off Castle Peak Rd. 第 94 約第 344 號地段

Kwu Tung, North B 分段第 3 小分段

Chengtu House 92 Tsuen King Circuit, 荃灣中心 1982

成都樓 Tsuen Wan Centre, 荃景圍 92 號

Tsuen Wan

Cheong Ching House (Block A) Cheong Shing Court 昌盛苑 2000

昌靖閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Cheong Fat Building 21 Kwong Fai Circuit, 葵涌光輝圍 21 號 1976

*昌發大廈 Kwai Chung

Cheong Fat Building Ground Floor: 地下︰ 1987

*昌發大廈 48A, 48C-48K 元朗大棠路 48A、

Tai Tong Rd., Yuen Long 48C-48K 號


48B Tai Tong Rd. 大棠路 48B 號

Cheong Fu Court 1-23 Tsuen Kwai St., 荃灣富麗花園 1984

昌富閣 Wealthy Garden, Tsuen Wan 荃貴街 1-23 號

Cheong Hei Mansion 105-111 Hoi Pa St., 荃灣海壩街 1977

*昌禧大廈 Tsuen Wan 105-111 號

Cheong Hin House (Block C) Lung Hin Court 龍軒苑 1999

暢軒閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

- 80 -

Cheong Hing Building 32-34 Yan Hing St., Tai Po 大埔仁興街 32-34 號 1978

*昌興樓

Cheong Hing Mansion 53-61 Yan Hing St., Tai Po 大埔仁興街 53-61 號 1982

*昌慶大廈

Cheong Hung Mansion Ground Floor: 地下︰ 1978

*昌鴻大廈 2-6, 10-14 Mei Fong St., 葵涌美芳街 2-6、

91-95 Wing Fong Rd., 10-14 號

24-28 Shun Fong St., 榮芳路 91-95 號及

Kwai Chung 信芳街 24-28 號


8 Mei Fong St. 美芳街 8 號

Cheong Kwai Court 22 Texaco Rd., 荃灣富麗花園 1985

昌貴閣 Wealthy Garden, Tsuen Wan 德士古道 22 號

Cheong Li Building Ground Floor: 地下︰ 1974

昌利樓 11-13 Kwong Fai Circuit, 葵涌光輝圍 11-13 號

Kwai Chung 樓上各層︰

Upper Floors: 光輝圍 15 號

15 Kwong Fai Circuit

Cheong Nin Building 1013/1033 Kwai Chung 葵涌葵涌道 1973

*昌年大廈 Rd., Kwai Chung 1013/1033 號

Cheong Ning Building 202-216 Sai Lau Kok Rd., 荃灣荃昌中心 1988

*昌寧大廈 Tsuen Cheong Centre, 西樓角路 202-216 號

Tsuen Wan

Cheong On Building 186-200 Sai Lau Kok Rd., 荃灣荃昌中心 1988

*昌安大廈 Tsuen Cheong Centre, 西樓角路 186-200 號

Tsuen Wan

Cheong Ping Building Ground Floor: 地下︰ 1976

*昌平樓 2-6 Shek Man Path & 石文徑 2-6 號及

8-12 Tai Loong St. 大隴街 8-12 號


4 Shek Man Path, 葵涌石文徑 4 號

Kwai Chung

Cheong Shen Mansion Ground Floor: 地下︰ 1972

*昌盛樓 113/117 & 121/127 葵涌大隴街 113/117

Tai Loong St., Kwai Chung 及 121/127 號



Cheong Shing Building 65/67 Chuen Lung St., 荃灣川龍街 65/67 號 1971

昌盛樓 Tsuen Wan

- 81 -

Cheong Shing Court 20 Wah Ming Rd., Fanling 粉嶺華明路 20 號 2000

*昌盛苑 (see Appendix III) (見附錄 III)

Cheong Sing Building 3 Wang Fat Path, 元朗宏發徑 3 號 1981

*昌盛大廈 Yuen Long

Cheong Siu House (Block B) Cheong Shing Court 昌盛苑 2000

昌兆閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Cheong Tai Building Ground Floor: 地下︰ 1973

*昌泰大樓 97/101 Hoi Pa St., 海壩街 97/101 號

30-34 & 38 Tai Ho Rd. & 大河道 30-34 及 38 號及

2/8 Tsuen Hing Path 荃興徑 2/8 號


36 Tai Ho Rd., Tsuen Wan 荃灣大河道 36 號

Cheong Tai Industrial Building 50-56 Fui Yiu Kok St., 荃灣 1971

*昌泰工業大廈 Tsuen Wan 灰窰角街 50-56 號

Cheong To House (Block C) Cheong Shing Court 昌盛苑 2000

昌濤閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Cheong Wah Building 9-15 Luen Cheong St., 聯和墟 1977

昌華樓 Luen Wo Market 聯昌街 9-15 號

Cheong Wah Building Ground Floor: 地下︰ 1973

*昌華大廈 289/291 & 295/301 荃灣青山公路荃灣段

Castle Peak Rd. Tsuen Wan 289/291 及 295/301 號

4/8 Fu Wah St., 富華街 4/8 號

7 Kin Ming St., 51/53 & 建明街 7 號、

57/63 Lo Tak Court, 路德圍 51/53

Tsuen Wan 及 57/63 號


Block A (A 座) 55 Lo Tak Court 路德圍 55 號

Block B (B 座) 293 Castle Peak Rd. 青山公路

Tsuen Wan 荃灣段 293 號

Cheong Wah Court 36-48 Tsuen Wah St., 荃灣富麗花園 1984

昌華閣 Wealthy Garden, Tsuen Wan 荃華街 36-48 號

Cheong Wai Mansion 39A Kwong Fai Circuit, 葵涌 1978

*昌偉大廈 Kwai Chung 光輝圍 39A 號

Cheong Wai Mansion 9A Fung Yau St. N., 元朗 1988

*昌威大廈 Yuen Long 鳳攸北街 9A 號

Cheong Wang Mansion 539 Castle Peak Rd. 葵涌青山公路 1978

*昌宏大廈 Kwai Chung, Kwai Chung 葵涌段 539 號

Cheong Wing Mansion Ground Floor: 地下︰ 1974

*昌榮樓 103/105, 109 Tai Loong 葵涌大隴街

St., Kwai Chung 103/105、109 號



- 82 -

Cheong Yiu Mansion Ground Floor: 地下︰ 1976

*昌耀大廈 167, 171 & 173 Castle Peak 荃灣青山公路

Rd. Tsuen Wan & 荃灣段 167、

47-51 Shiu Wo St., 171 及 173 號及

Tsuen Wan 兆和街 47-51 號


173 Castle Peak Rd. 青山公路荃灣段

Tsuen Wan 173 號


(Excluding 1st-2nd Floors): (不包括 1 樓至 2 樓) :



Cheong Yu Building 143-151 Castle Peak Rd. 元朗青山公路 1977

*昌裕大廈 Yuen Long, Yuen Long 元朗段 143-151 號

Cheong Yun House (Block D) Cheong Shing Court 昌盛苑 2000

昌潤閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Cherish Court 2 Capeland Drive, 愉景灣蘅峰 1992

庭安閣 Peninsula Village, 蘅安徑 2 號

Discovery Bay

Cheshire Home Shatin 30 A Kung Kok Shan Rd., 沙田 1991

沙田慈氏護養院 Sha Tin 亞公角山路 30 號

Chestwood Court 8 Tin Shui Rd., 天水圍 1993

翠湖居 Kingswood Villas, 嘉湖山莊

Tin Shui Wai 天瑞路 8 號

Cheuk Ming Building Ground Floor: 地下︰ 1972

*卓明樓 22/26 Chuen Lung St. 荃灣

10/22 Tsuen Wan Market St., 川龍街 22/26 號及

Tsuen Wan 荃灣街市街 10/22 號

1st Floor: 1 樓︰

22 Chuen Lung St. 川龍街 22 號


(Excluding 1st Floor) (不包括 1 樓)

22/26 Chuen Lung St. & 川龍街 22/26 號及

10, 14, 16, 20 & 22 荃灣街市街 10、14、

Tsuen Wan Market St. 16、20 及 22 號

Cheuk Ming Mansion 2/20 Hau Tei Square, 荃灣鱟地坊 2/20 號、 1966

*卓明大廈 102 Hoi Pa St. & 海壩街 102 號及

57/75 Tai Ho Rd., Tsuen Wan 大河道 57/75 號

Cheuk Ping House Long Ping Estate 朗屏邨 -

鵲屏樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cheuk Yin Villa DD 236 Lot 357, 大環頭清水灣道 1963

Clear Water Bay Rd., 第 236 約

Tai Wan Tau 第 357 號地段

- 83 -

Cheuk Ying 26B Lung Tsai Tsuen, 長洲 1962

勺瀛 Cheung Chau 龍仔村 26B 號

Cheuk Yuen DD 124 Lot 2565 & etc. 丹桂村 -

灼園 Off Tan Kwai Tsuen Rd., 近丹桂村路第 124 約

Tan Kwai Tsuen 第 2565 號地段等

Cheung Chau (St. John) Hospital Cheung Chau Hospital Rd., 長洲 -

長洲醫院 Cheung Chau 長洲醫院路

Cheung Chau Commercial Centre 6 Ping Chong Rd., 長洲 1992

長洲商業中心 Cheung Chau 冰廠路 6 號

Cheung Chau Fireboat Station 8 Cheung Chau Sai Tai Rd., 長洲 -

長洲滅火輪消防局 Cheung Chau 長洲西堤道 8 號

Cheung Chau Fisheries DD CC 197 B4 長洲東灣路 -

Joint Association Public School Tung Wan Rd., 第 197 號地段 B4 段

長洲漁會公學 Cheung Chau

Cheung Chau Government 2 School Rd., 長洲 -

Secondary School Cheung Chau 學校路 2 號

長洲官立中學

Cheung Chau Municipal 2 Tai Hing Tai Rd., 長洲 -

Services Building Cheung Chau 大興堤路 2 號

長洲市政大廈

Cheung Chau Pak She 22 & 24 Pak She St., 長洲 -

Kai Fong Association Cheung Chau 北社街 22 及 24 號

長洲北社街坊會

Cheung Chau Park Tennis Court 30 Cheung Shek Rd., 長洲 -

長洲公園網球場 Cheung Chau 長碩路 30 號

Cheung Chau Peak Villa DD CC 1469 Off Peak 長洲近山頂道西 1984

長洲山頂花園 Rd. W., Cheung Chau 長洲地段 1469 號

Cheung Chau Public School School Rd., Cheung Chau 長洲學校路 -

長洲公立學校

Cheung Chau Refuse Transfer Facility 1 Cheung Kwai Rd., 長洲 -

長洲廢物轉運設施 Cheung Chau 長貴路 1 號

Cheung Chau Sacred Heart School Lots 916 & 1092 & 長洲 -

長洲聖心學校 GLL 5217 & 5555 長洲教堂路第 916 及

Cheung Chau Church Rd., 1092 號地段及

Cheung Chau 政府地牌照 5217

及 5555 號

Cheung Chau School Students' 26 Kwun Yam Wan Rd., 長洲 -

Sports Centre Cheung Chau 觀音灣路 26 號

長洲學界體育中心

- 84 -

Cheung Chau Sports Centre 3 Cheung Chau Hospital Rd., 長洲 -

長洲體育館 Cheung Chau 長洲醫院路 3 號

Cheung Chau Theatre 120 San Hing Back St., 長洲 Pre 1945 前

長洲戲院 Cheung Chau 新興後街 120 號

Cheung Chi Hang Building Ground Floor: 地下︰ 1981

張知行大廈 98, 100 & 104 San Fung 石湖墟新豐路 98、

Avenue, Shek Wu Hui 100 及 104 號

1st-2nd Floors: 1 樓至 2 樓︰

98-104 San Fung Avenue 新豐路 98-104 號


102 San Fung Avenue 新豐路 102 號

Cheung Chi House Cheung Kwai Estate 長貴邨 -

長緻樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cheung Chi House Cheung Wah Estate 祥華邨 -

祥智樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cheung Ching Estate 6 Ching Hong Rd., 青衣 -

Community Centre Tsing Yi 青康路 6 號

長青邨社區中心

Cheung Ching Estate Tsing Yi 青衣 -

長青邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cheung Ching 48C Cheung Sha, 大嶼山 1976

長青 Lantau Island 長沙 48C 號

Cheung Chun Yuen DD 121 Lot 1091 唐人新村近青山公路 -

長春園 s.B s.s.3,Off Castle 屏山段第 121 約

Peak Rd. Ping Shan, 第 1091 號地段 B 段

Tong Yan San Tsuen 第 3 分段

Cheung Chung House Cheung Wah Estate 祥華邨 -

祥頌樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cheung Fat Building 69 & 71 Fu Shin St., 大埔 1980

昌發樓 Tai Po 富善街 69 及 71 號

Cheung Fat Building Ground Floor: 地下︰ 1986

*祥發大廈 14-26, 30-32C 元朗裕景坊 14-26 及

Yu King Square, Yuen Long 30-32C 號


28 Yu King Square 裕景坊 28 號

Cheung Fat Estate Community Centre 6 Tam Kon Shan Rd., 青衣 1989

長發邨社區中心 Cheung Fat Estate, 長發邨

Tsing Yi 担杆山路 6 號

Cheung Fat Estate 6 Tam Kon Shan Rd., Tsing Yi 青衣担杆山路 6 號 -

長發邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 85 -

Cheung Fat House 1 Tsuen Fu St., East Asia 荃灣東亞花園 1981

長發樓 Gardens, Tsuen Wan 荃富街 1 號

Cheung Fat House Cheung Kwai Estate 長貴邨 -

長發樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cheung Fat Plaza 6 Tam Kon Shan Rd., 青衣 -

長發廣場 Cheung Fat Estate, 長發邨


Cheung Fat Sports Centre 6 Tam Kon Shan Rd., 青衣 -

長發體育館 Cheung Fat Estate, 長發邨


Cheung Foo 48D Cheung Sha, 大嶼山 1976

長富 Lantau Island 長沙 48D 號

Cheung Fook 48 Cheung Sha, 大嶼山 1976

長福 Lantau Island 長沙 48 號

Cheung Foon House Cheung Kwai Estate 長貴邨 -

長歡樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cheung Fu House Cheung Kwai Estate 長貴邨 -

長富樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cheung Fung House Cheung Kwai Estate 長貴邨 -

長豐樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cheung Fung House Cheung Wah Estate 祥華邨 -

祥豐樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cheung Fung Industrial Building 23/39 Pak Tin Par St., 荃灣 1989

長豐工業大廈 Tsuen Wan 白田壩街 23/39 號

Cheung Fung Mansion Ground Floor: 地下︰ 1982

*祥豐大樓 6-14 Chik Shun St. 大圍積信街 6-14 號

16-18 Tai Wai Rd., Tai Wai 大圍道 16-18 號

1st Floor: 1 樓︰

16 Chik Shun St. 積信街 16 號


2/4 Chik Shun St. 積信街 2/4 號

Cheung Hang Estate 6 Liu To Rd., Tsing Yi 青衣寮肚路 6 號 -

長亨邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cheung Hing Building 96/98 Hing Lung Main St. & 長洲興隆正街 96/98 號 1992

長興樓 41A/41B Hing Lung 及興隆後街 41A/41B 號

Back St., Cheung Chau

Cheung Hing House Cheung Kwai Estate 長貴邨 -

長興樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 86 -

Cheung Hing Mansion Ground Floor: 地下︰ 1983

祥興樓 64-66 Chik Fuk St. & 大圍積福街 64-66 號及

4-6 Chik Sau Lane, Tai Wai 積壽里 4-6 號


2 Chik Sau Lane 積壽里 2 號

Cheung Hing Shing Centre 23 Sha Tsui Rd., 荃灣 1993

昌興盛中心 Tsuen Wan 沙咀道 23 號

Cheung Hing Yuen DD 83 Lot 1119 近沙頭角公路龍躍頭段 -

祥興園 Off Sha Tau Kok Rd., 第 83 約第 1119 號地段

Lung Yeuk Tau

Cheung Hong Building 82-90 Yuen Long On Hing St., 元朗 1974

*祥康樓 Yuen Long 元朗安興街 82-90 號

Cheung Hong Estate 12 Ching Hong Rd., 青衣 -

長康邨 Tsing Yi 青康路 12 號


Cheung Hong 48E Cheung Sha, 大嶼山 1976

長康 Lantau Island 長沙 48E 號

Cheung King House (Block B) Siu Shan Court 兆山苑 1983

樟景閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Cheung King House Cheung Kwai Estate 長貴邨 -

長景樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cheung King House Cheung Wah Estate 祥華邨 -

祥景樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cheung Kwai Estate 31 Cheung Kwai Rd., 長洲 -

長貴邨 Cheung Chau 長貴路 31 號


Cheung Kwong House Cheung Kwai Estate 長貴邨 -

長廣樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cheung Lai House Cheung Wah Estate 祥華邨 -

祥禮樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cheung Lee 48A Cheung Sha, 大嶼山 1976

長利 Lantau Island 長沙 48A 號

Cheung Lo 112 Tai Hong Wai, 錦田 -

暢廬 Kam Tin 泰康圍 112 號

Cheung Lo 50 Cheung Sha, 大嶼山 1970

長蘆 Lantau Island 長沙 50 號

Cheung Lo DD 51 Lot 5194 & 粉嶺和合石道 -

張廬 STT 654 (100A) 第 51 約第 5194 號

Wo Hop Shek Rd., 地段及短期租約

Fanling 第 654 號(100A 號)

- 87 -

Cheung Lok House Cheung Kwai Estate 長貴邨 -

長樂樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cheung Lok House Cheung Wah Estate 祥華邨 -

祥樂樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cheung Lung Building 23 Tseng Choi St., 屯門 1981

*祥隆大廈 Tuen Mun 井財街 23 號

Cheung Mei 48B Cheung Sha, 大嶼山 1976

長美 Lantau Island 長沙 48B 號

Cheung Muk Tau Holiday DD 167 Lot 1076 西貢樟木頭 1993

Centre for the Elderly Cheung Muk Tau, 第 167 約

樟木頭老人度假中心 Sai Kung 第 1076 號地段

Cheung Nga House Cheung Kwai Estate 長貴邨 -

長雅樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cheung On Estate 1 Tam Kon Shan Rd., 青衣 -

*長安邨 Tsing Yi 担杆山路 1 號


Cheung Sha Villas 6/8 Cheung Fu St., 大嶼山長沙 1982

Cheung Sha, Lantau Island 長富街 6/8 號

Cheung Shan Estate Cheung Shan Estate 象山邨 -

Commercial Complex (see Appendix I) (見附錄 I)

象山邨商場

Cheung Shan Estate Kwai Chung 葵涌 -

象山邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cheung Shing House Cheung Kwai Estate 長貴邨 -

長盛樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cheung Shun House Cheung Kwai Estate 長貴邨 -

長順樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cheung Shun House Cheung Wah Estate 祥華邨 -

祥順樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cheung Tai House (Block A) Ching Tai Court 青泰苑 1988

祥泰閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Cheung Tak House Cheung Kwai Estate 長貴邨 -

長德樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cheung Tak House Cheung Wah Estate 祥華邨 -

祥德樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 88 -

Cheung Tak Mansion Ground Floor: 地下︰ 1971

*傳德樓 23/25 Heung Che St., 荃灣香車街 23/25 號

14, 18, 20, 24, 26, 30, 32 曹公坊 14、18、

& 36 Tso Kung Square, 20、24、 26、

Tsuen Wan 30、32 及 36 號


16, 22, 28 & 34 曹公坊 16、22、28

Tso Kung Square 及 34 號

Cheung Tat Road Cooked 32 Cheung Tat Rd., 青衣 -

Food Market Tsing Yi 長達路 32 號

長達路熟食市場

Cheung Wah Estate 38 San Wan Rd., Fanling 粉嶺新運路 38 號 -

*祥華邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cheung Wah House Cheung Kwai Estate 長貴邨 -

長華樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cheung Wah Shopping Centre 38 San Wan Rd., 粉嶺祥華邨 -

祥華商場 Cheung Wah Estate, Fanling 新運路 38 號

Cheung Wang Estate 9 Liu To Rd., Tsing Yi 青衣寮肚路 9 號 -

長宏邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cheung Wing House Cheung Kwai Estate 長貴邨 -

長榮樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cheung Wing Industrial Building 109/115 Wo Yi Hop Rd., 葵涌 1971

*長榮工業大廈 Kwai Chung 和宜合道 109/115 號

Cheung Wo House Cheung Wah Estate 祥華邨 -

祥和樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cheung Wong House Cheung Kwai Estate 長貴邨 -

長旺樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cheung Yam House On Yam Estate 安蔭邨 -

祥蔭樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cheung Yick House Cheung Kwai Estate 長貴邨 -

長益樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cheung Yu House Cheung Kwai Estate 長貴邨 -

長裕樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cheung Yue House Cheung Wah Estate 祥華邨 -

祥裕樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Cheung Yuen 26 Sha Tseng Rd., 屏山 -

祥園 Ping Shan 沙井路 26 號

- 89 -

Cheung Yuen DD 22 Lot 673 大埔近沿鑛坳道 -

祥園 (59 Lai Chi Shan) 第 22 約第 673 號地段

Off Lead Mine Pass Rd., (荔枝山 59 號)

Tai Po

Cheung's Garden 310 Wo Hop Shek Village, 粉嶺 1971

張園 Fanling 和合石村 310 號

Chevalier Garden 2 Hang Shun St., Ma On Shan 馬鞍山恒信街 2 號 1987

*富安花園 (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Chi Bay Tsing Shar DD 121 Lot 1091 s.B4, 元朗唐人新村 -

慈悲精舍 Off Castle Peak Rd. Ping 近青山公路

Shan, Tong Yan San Tsuen, 屏山段第 121 約

Yuen Long 第 1091 號地段 B4 段

Chi Fu Centre 56 Yau San St., 元朗 1983

*置富中心 Yuen Long 又新街 56 號

Chi Hong Ching Yuen 1A San Tin Village, 沙田 -

慈航靜院 Sha Tin 新田村 1A 號

Chi Hong Primary School 1 Yuen Chau Kok Rd., 沙田 1982

慈航學校 Sha Tin 圓洲角路 1 號

Chi Keung Aquarium DD 52 Lot 834 (E. Portion) 石湖墟近馬會道 -

自強魚場 Off Jockey Club Rd., 第 52 約第 834 號

Shek Wu Hui 地段 (東部)

Chi Lan 5 Cheung Chau Church Rd., 長洲 -

芝蘭 Cheung Chau 長洲教堂道 5 號

Chi Lo 836 Clear Water Bay Rd., 西貢坑口 1977

智廬 Hang Hau, Sai Kung 清水灣道 836 號

Chi Lok Fa Yuen 18 Tsing Hoi Circuit, 屯門 1981

*置樂花園 Tuen Mun 青海圍 18 號


Chi Ma Wan Correctional Institution 333 Chi Ma Wan Rd., 大嶼山 -

芝蔴灣懲教所 Lantau Island 芝蔴灣道 333 號

Chi Ma Wan Drug Addiction 303 Chi Ma Wan Rd., 大嶼山 -

Treatment Centre Lantau Island 芝蔴灣道 303 號

芝蔴灣戒毒所

Chi Shek House Shek Yam Estate 石蔭邨 -

智石樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Chi Wo House Wo Che Estate 禾輋邨 -

智和樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Chi Wo Yuen 255 Tai San Back St., 長洲 -

致和園 Cheung Chau 大新後街 255 號

- 90 -

Chi Yat House Yat Tung (1) Estate 逸東(一)邨 -

至逸樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Chianti

尚堤

The Barion (Block 2) Discovery Bay 愉景灣 2006

珀蘆 (第 2 座)

The Hemex (Block 3) Discovery Bay 愉景灣 2006

漪蘆 (第 3 座)

The Lustre (Block 5) Discovery Bay 愉景灣 2006

翠蘆 (第 5 座)

The Pavilion (Block 1) Discovery Bay 愉景灣 2006

碧蘆 (第 1 座)

The Premier (Block 6) Discovery Bay 愉景灣 2006

映蘆 (第 6 座)

Chiap Luen Industrial Building 30-32 Kung Yip St., 葵涌 1978

*捷聯工業大廈 Kwai Chung 工業街 30-32 號

Chiaphua Centre 12-14 Siu Lek Yuen Rd., 沙田 1988

捷和中心 Sha Tin 小瀝源路 12-14 號

Chiaphua-Shinko Centre 1 Shek Kok Rd., 將軍澳 1997

捷和神鋼中心 Tseung Kwan O 石角路 1 號

Chiaphua-Shinko Copper 3 Shek Kok Rd., 將軍澳 1988

Alloy Co. Ltd. Tseung Kwan O 石角路 3 號

捷和神鋼製銅廠有限公司

Chick Yuen DD 130 Lots 536 sB ss2 RP 屯門青山公路藍地段 -

植園 (PT), 655 sA, 659 (PT), 660 丈量約份第 130 約地

RP (PT) & 664 (PT), Castle 段第 536 號 B 分段第

Peak Rd. Lam Tei, 2 小分段餘段(部分)、

Tuen Mun 655 號 A 分段、659 號

(部分)、660 號餘段

(部分)及 664 號(部分)

Chik Fu Mansion 57/69 Chik Fu St., 沙田大圍 1990

*積富樓 Sha Tin, Tai Wai 積富街 57/69 號

Chik Fuk Building Ground Floor: 地下︰ 1977

積福樓 6 & 8 Chik Fuk St., Tai Wai 大圍積福街 6 及 8 號


10 Chik Fuk St. 積福街 10 號

Chik Hong Mansion 33 Chik Fu St., 大圍 1992

*積康樓 Tai Wai 積富街 33 號

Chik Kin Mansion 35/47 Chik Fu St., 大圍 1994

*積健樓 Tai Wai 積富街 35/47 號

Chik Shun Building 59-67 Chik Shun St., 大圍積信街 59-67 號 1978

*積信樓 Tai Wai

- 91 -

Chik Sin Building Ground Floor: 地下︰ 1970

積善樓 77 & 79 Chik Shun St., 大圍積信街 77 及 79 號

5 & 7 Shing Ho Rd., Tai Wai 城河道 5 及 7 號



Chik Tat House Ground Floor: 地下︰ 1984

*積達樓 10-22 Chik Tak Lane, 大圍積德里

Tai Wai 10-22 號


16 Chik Tak Lane 積德里 16 號

Chik Yuen 180 Tuen Mun San Tsuen, 屯門 -

*植園 Tuen Mun 屯門新村 180 號

Chilliwig DD CCI 54 Fa Peng Rd., 長洲花屏路 -

Cheung Chau 長洲內地段第 54 號

Chin Kwai House (Blk 10) Kwai Chung Estate 葵涌邨 -

芊葵樓 (第 10 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Chin Lung Building Ground Floor: 地下︰ 1971

*千龍大樓 69, 71, 75 & 77 荃灣川龍街 69、71、

Chuen Lung St., Tsuen Wan 75 及 77 號



China Aviation Express 9/12 Yip Shing St., 葵涌 1972

Logistic Centre Kwai Chung 業成街 9/12 號

中國航空快遞物流中心

China Paint Building (II) 9 Hong Ting Rd., 西貢 1990

中華製漆大廈 (II) Sai Kung 康定路 9 號

China Win Automobile Plaza 11 San Hi Tsuen St., 元朗 1983

中運汽車大廈 Yuen Long 新起村街 11 號

Chinabest International Centre 8 Kwai On Rd., 葵涌 1996

中信國際中心 Kwai Chung 葵安道 8 號

Chinachem Tsuen Wan Plaza 457 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1993

華懋荃灣廣場 Tsuen Wan, Tsuen Wan 荃灣段 457 號

Chinese Rhenish Church 7 Ting Kok Rd., 大埔 -

禮賢會堂 Tai Po 汀角路 7 號

Chinese Y.M.C.A. College 1 Hang Kam St., 馬鞍山 -

青年會書院 Heng On Estate, 恒安邨

Ma On Shan 恒錦街 1 號

Chinese Y.M.C.A. Secondary School Area 102 Phase 6, 天水圍 -

中華基督教青年會中學 Tin Shui Wai 102 區第 6 期

- 92 -

Chinese Y.M.C.A. 2 On Chun St., 馬鞍山 1968

Wu Kai Sha Youth Village Ma On Shan 鞍駿街 2 號

青年會烏溪沙青年新村

Chinese Y.M.C.A. 22-26 Wai Tsuen Rd., 荃灣 -

Tsuen Wan Centre Tsuen Wan 蕙荃路 22-26 號

香港中華基督教青年會荃灣會所

Chinese Y.M.C.A. 32-40 Kwai Shing Circuit, 葵涌 1981

New Territories Centre Kwai Chung 葵盛圍 32-40 號

香港中華基督教青年會新界會所

Ching Chak House Ching Ho Estate 清河邨 -

清澤樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ching Cheong Industrial Building 1/7 Kwai Cheong Rd., 葵涌 1972

*禎昌工業大廈 Kwai Chung 葵昌路 1/7 號

Ching Chiu House Ching Ho Estate 清河邨 -

清照樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ching Choi House (Block 1) Tin Ching Estate 天晴邨 -

晴彩樓 (第 1 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Ching Chung Care & Attention 57 Sha Chau Lei Tsuen, 元朗 1986

Home For The Aged Yuen Long 沙洲里村 57 號

青松護理安老院

Ching Chung Hau Po Woon 21 Hang Fu St., 屯門 -

Secondary School Tuen Mun 恒富街 21 號

青松侯寶垣中學

Ching Chung Hau Po Woon 6 Fu Tung St., 東涌 -

Primary School Fu Tung Estate, 富東邨

青松侯寶垣小學 Tung Chung 富東街 6 號

Ching Chung House Cheung Ching Estate 長青邨 -

青松樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ching Chung House Ching Ho Estate 清河邨 -

清頌樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ching Chung Koon Home For 8 Tsing Chung Path, 屯門 -

The Aged Tuen Mun 青松徑 8 號

道教青松安老院

Ching Chung Sin Yuen TMTL 253, Off Castle 近青山公路新墟段 1985

青松仙苑 Peak Rd., San Hui 屯門市地段第 253 號

Ching Fat Building 17/23 Kwong Fuk Lane & 大埔廣福里 1971

正發樓 16/22 Po Heung Square, 17/23 號及

Tai Po 寶鄉坊 16/22 號

- 93 -

Ching Fat Lam Fat Tong (184 Sheung Wo Che) 上禾輋 -

正法林佛堂 Off Tai Po Rd. Sha Tin, 近大埔公路沙田段

Sheung Wo Che (上禾輋 184 號)

Ching Fong Tai DD 186 Lot 463 & 371 近大埔公路沙田段 1960

景風台 R.P(Pt)., Off Tai Po Rd. 第 186 約第 463 號及第

Sha Tin 371 號地段的餘段部分

Ching Fung House (Block A) Ning Fung Court 寧峰苑 2001

晴峰閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ching Hei House (Block 6) Tin Ching Estate 天晴邨 -

晴喜樓 (第 6 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Ching Hin House Ching Ho Estate 清河邨 -

清顯樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ching Hing Industrial Building 19/25 Fu Uk Rd., 葵涌 1974

正興工業大廈 Kwai Chung 傅屋路 19/25 號

Ching Ho Estate 5 Ching Hiu Rd., 上水 -

清河邨 Sheung Shui 清曉路 5 號


Ching Hoi House (Block 4) Tin Ching Estate 天晴邨 -

晴海樓 (第 4 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Ching Kwai House Cheung Ching Estate 長青邨 -

青葵樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ching Long House Ching Ho Estate 清河邨 -

清朗樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ching Moon House (Block 5) Tin Ching Estate 天晴邨 -

晴滿樓 (第 5 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Ching Mui House Cheung Ching Estate 長青邨 -

青梅樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ching Nga Court 3 Nga Ying Chau St., 青衣 1989

*青雅苑 Tsing Yi 牙鷹洲街 3 號

(see Appendix III) (見附錄 III)

Ching Pak House Cheung Ching Estate 長青邨 -

青柏樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ching Pik House (Block 3) Tin Ching Estate 天晴邨 -

晴碧樓 (第 3 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Ching Ping House Ching Ho Estate 清河邨 -

清平樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ching Sam House (Block B) King Tin Court 景田苑 1983

正心閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

- 94 -

Ching Shan Monastery DD 131 Lots 416 & etc., 屯門近青雲路 Pre 1945 前

青山禪院 Off Tsing Wun Rd., 第 131 約

Tuen Mun 第 416 號地段等

Ching Shing Court 10 Ching Hong Rd., 青衣 1985

*青盛苑 Tsing Yi 青康路 10 號


Ching Tai Court 8 Tam Kon Shan Rd., 青衣 1988

*青泰苑 Tsing Yi 担杆山路 8 號


Ching Tak Sin Kwun 61 Chung Mei, Sok Kwu 南丫島索罟灣 1968

正德僊觀 Wan, Lamma Island 涌尾 61 號

Ching Tao House Cheung Ching Estate 長青邨 -

青桃樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ching Wah Court 22 Tsing Chin St., 青衣 1986

*青華苑 Tsing Yi 青芊街 22 號


Ching Wai House Cheung Ching Estate 長青邨 -

青槐樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ching Wan House (Block 2) Tin Ching Estate 天晴邨 -

晴雲樓 (第 2 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Ching Wang Court 1 Nga Ying Chau St., 青衣 2001

*青宏苑 Tsing Yi 牙鷹洲街 1 號


Ching Wu House (Block A) Yuk Po Court 旭埔苑 1982

清湖閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ching Yat House Yat Tung (1) Estate 逸東(一)邨 -

清逸樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ching Yeung House Cheung Ching Estate 長青邨 -

青楊樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ching Yu House Ching Ho Estate 清河邨 -

清譽樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ching Yuen DD 77 Lot 266 坪輋近坪輋路 -

程園 Off Ping Che Rd., Ping Che 第 77 約第 266 地段

Ching Yuen GLL C12321, 長洲 -

貞園 18A Tai Kwai Wan San Tsuen, 大貴灣新村 18A 號

Cheung Chau 政府地牌照第 C12321 號

Ching Yuen GLL C12322, 長洲 -

貞園 18 Tai Kwai Wan San Tsuen, 大貴灣新村 18 號


- 95 -

Ching Yuet House (Block 7) Tin Ching Estate 天晴邨 -

晴悅樓 (第 7 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Ching Yun House Ching Ho Estate 清河邨 -

清潤樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ching Yung House Cheung Ching Estate 長青邨 -

青榕樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Chip Tak Weaving Factory Building 105-113 Ta Chuen Ping St., 葵涌打磚坪街 1969

捷德大廈 Kwai Chung 105-113 號

Chit Wah Building 43 Tsing Yuen St., 大埔 1982

哲華樓 Tai Po 靖遠街 43 號

Chit Wing Building Ground Floor: 地下︰ 1975

*捷榮樓 32/34 Tai Tong Rd. & 元朗

2/6 Yuen Long Kau Yuk Rd., 大棠路 32/34 號及

Yuen Long 元朗教育路 2/6 號


32/34 Tai Tong Rd. 大棠路 32/34 號

Chiu Chow Association 1 Hang Kam St., 馬鞍山 -

Secondary School Heng On Estate, 恒安邨

潮州會館中學 Ma On Shan 恒錦街 1 號

Chiu Lut Sau Memorial 7 Yuen Long Tai Yuk Rd., 元朗 -

Secondary School Yuen Long 元朗體育路 7 號

趙聿修紀念中學

Chiu Yang Por Yen 55 Tin Wah Rd., 天水圍 -

Primary School Tin Shui Wai 天華路 55 號

潮陽百欣小學

Chiu Yuen 458 Tan Kwai Tsuen, 洪水橋 -

照園 Hung Shui Kiu 丹桂村 458 號

Chiu's Garden DD 354 Lot 270, 荃灣青山公路 1981

秋園 Castle Peak Rd. Ting Kau, 汀九段第 354 約

Tsuen Wan 第 270 號地段

Cho Yiu Catholic Primary School 10 King Cho Rd., 葵涌祖堯邨 -

祖堯天主教小學 Cho Yiu Chuen, Kwai Chung 敬祖路 10 號

Cho Yiu Chuen Shopping Centre Cho Yiu Chuen 祖堯邨 -

祖堯邨商場 (see Appendix II) (見附錄 II)

Cho Yiu Chuen Kwai Chung 葵涌 -

祖堯邨 (see Appendix II) (見附錄 II)

Chocolatier 828 Clear Water Bay Rd., 西貢坑口 1956

麗豪 Hang Hau, Sai Kung 清水灣道 828 號

Choi Ching House (Block B) Choi Po Court 彩蒲苑 1984

彩晶閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

- 96 -

Choi Chu House Choi Yuen Estate 彩園邨 -

彩珠樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Choi Chung House (Block C) Choi Ming Court 彩明苑 2001

彩松閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Choi Fu House 3A Choi Ming St., 將軍澳 -

彩富閣 Tseung Kwan O 彩明街 3A 號


Choi Jun School 2 Hin Tai St., Sha Tin 沙田顯泰街 2 號 1993

才俊學校

Choi Kwai House 3B Choi Ming St., 將軍澳 -

彩貴閣 Tseung Kwan O 彩明街 3B 號


Choi Lai House Choi Yuen Estate 彩園邨 -

彩麗樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Choi Lam House Tsui Lam Estate 翠林邨 -

彩林樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Choi Lau House (Block B) Choi Ming Court 彩明苑 2001

彩柳閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Choi Lee Yuen 473 Tan Kwai Tsuen, 洪水橋 -

彩利園 Hung Shui Kiu 丹桂村 473 號

Choi Ming Court (Phase 4) Tseung Kwan O 將軍澳 2001

*彩明苑 (第 4 期) (see Appendix III) (見附錄 III)

Choi Ming Court Tseung Kwan O 將軍澳

彩明苑 (see Appendix I) (見附錄 I)

(Phase 2) (第 2 期) -

(Phase 3) (第 3 期) -

Choi Ming Shopping Centre 1 Choi Ming St., 彩明苑 -

彩明商場 Choi Ming Court 將軍澳

Tseung Kwan O 彩明街 1 號

Choi Mui House (Block F) Choi Ming Court 彩明苑 2001

彩梅閣 (F 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Choi Ngan House (Block D) Choi Po Court 彩蒲苑 1985

彩顏閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Choi Pak House (Block D) Choi Ming Court 彩明苑 2001

彩柏閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Choi Pik House (Block C) Choi Po Court 彩蒲苑 1984

彩碧閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Choi Ping House Choi Yuen Estate 彩園邨 -

彩屏樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 97 -

Choi Po Court 2 Choi Yuen Rd., 上水 1984

*彩蒲苑 Sheung Shui 彩園路 2 號


Choi To House (Block E) Choi Ming Court 彩明苑 2001

彩桃閣 (E 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Choi Wah House Choi Yuen Estate 彩園邨 -

彩華樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Choi Wing House 3C Choi Ming St., 將軍澳 -

彩榮閣 Tseung Kwan O 彩明街 3C 號


Choi Wu House Choi Yuen Estate 彩園邨 -

彩湖樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Choi Yeung House (Block A) Choi Ming Court 彩明苑 2001

彩楊閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Choi Ying House (Block A) Choi Po Court 彩蒲苑 1984

彩瑩閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Choi Yip Yuen 192 Lam Hau Tsuen, 屏山 -

彩葉苑 Ping Shan 欖口村 192 號

Choi Yiu House 3D Choi Ming St., 將軍澳 -

彩耀閣 Tseung Kwan O 彩明街 3D 號


Choi Yuen Estate 8 Choi Yuen Rd., Sheung Shui 上水彩園路 8 號 -

彩園邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Choi Yuen Plaza Choi Yuen Estate 彩園邨 -

彩園廣場 (see Appendix I) (見附錄 I)

Choi Yuen DD 109 Lot 1820, 錦田近錦田公路 -

才苑 Off Kam Tin Rd., Kam Tin 第 109 約第 1820 號地段

Choi Yuk House Choi Yuen Estate 彩園邨 -

彩玉樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Chong Har Ching Ser DD 51 Lots 3069 RP & 近大埔公路粉嶺段 -

藏霞精舍 3070 RP, Off Tai Po Rd. 黃崗山第 51 約第 3069

Fanling, Wong Kong Shan 及 3070 號地段的餘段

Chong Hing House 121A Pak She San Tsuen, 長洲 -

創興樓 Cheung Chau 北社新村 121A 號

Chong Hon Lok Memorial Hall 23 Peak Rd., Cheung Chau 長洲山頂道 23 號 1991

莊漢樂紀念樓

Chong Yip Court 11 Hung Shui Kiu Main St., 洪水橋 2002

創業居 Hung Shui Kiu 洪水橋大街 11 號

- 98 -

Chor Yuen DD 130 Lot 1975 (Pt.) 屯門順風圍第 130 約 -

佐園 Sun Fung Wai, Tuen Mun 第 1975 號地段 (部分)

Chow Wu House (Block F) Yuk Po Court 旭埔苑 1982

周湖閣 (F 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Choy Yuen 6A Shek Wu San Tsuen, 石湖墟 -

蔡園 Shek Wu Hui 石湖新村 6A 號

Choy Yuen DD 121 Lot 1926 RP 唐人新村近青山公路 -

采園 (E. & W. Portion), 屏山段第 121 約

Off Castle Peak Rd. Ping 第 1926 號地段的餘段

Shan, Tong Yan San Tsuen (東部及西部)

Christ College 6C Sha Kok St., 沙田博康邨 -

基督書院 Pok Hong Estate, Sha Tin 沙角街 6C 號

Christian & Missionary Alliance 2 Tong Ming St., 將軍澳 -

Sun Kei Primary School Sheung Tak Estate, 尚德邨

基督教宣道會宣基小學 Tseung Kwan O 唐明街 2 號

Christian & Missionary Alliance 6 Tong Chun St., 將軍澳 -

Sun Kei Secondary School Tseung Kwan O 唐俊街 6 號

基督教宣道會宣基中學

Christian Alliance College 11 Leung Choi Lane, 屯門 -

宣道中學 Tuen Mun 良才里 11 號

Christian Alliance H.C. Chan 1 Shing Tin St., 沙田秦石邨 -

Primary School Chun Shek Estate, Sha Tin 盛田街 1 號

宣道會陳元喜小學

Christian Alliance S.C. Chan 7 Yau Oi Rd., 屯門 -

Memorial College Yau Oi Estate, 友愛邨

宣道會陳瑞芝紀念中學 Tuen Mun 友愛路 7 號

Christian Alliance S.W. Chan 12 Fai Ming Rd., Fanling 粉嶺暉明路 12 號 1998

Memorial College

宣道會陳朱素華紀念中學

Christian Alliance S.Y. Yeh 75 Tin Shui Rd., 天水圍 -

Memorial Primary School Tin Chak Estate, 天澤邨

宣道會葉紹蔭紀念小學 Tin Shui Wai 天瑞路 75 號

Christian Alliance 12-14 Chik Wan St., 大圍 -

Cheng Wing Gee College Tai Wai 積運街 12-14 號

宣道會鄭榮之中學

Christian Ling Chun Anglo-Chinese DD 100 Lot 1669 s.A 營盤近粉錦公路 -

Kindergarten Off Fan Kam Rd., 第 100 約第 1669 號

基督教靈真中英文幼稚園 Ying Pun 地段Ａ段

- 99 -

Christian Zheng Sheng College Ha Keng, 大嶼山 -

基督教正生書院 Chi Ma Wan Peninsula, 芝麻灣半島下徑

Lantau Island

Chu Hai College 2-12 Yi Lok St., 荃灣 -

珠海書院 Tsuen Wan 怡樂街 2-12 號

Chu Kong Godown 1 97 Ho Yeung St., 屯門 1990

珠江貨倉 1 Tuen Mun 浩洋街 97 號

Chu Kong Godown 2 96 Ho Yeung St., 屯門 1991

珠江貨倉 2 Tuen Mun 浩洋街 96 號

Chu Ping House Long Ping Estate 朗屏邨 -

珠屏樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Chu Po Building 117/125 Wo Tong Tsui St., 葵涌禾塘咀街 1972

*珠寶大樓 Kwai Chung 117/125 號

Chuan Kei Factory Building 15-23 Kin Hong St., 葵涌 1977

*泉基工業大廈 Kwai Chung 健康街 15-23 號

Chuen Fai Centre 9-11 Kong Pui St., 沙田 1985

*全輝中心 Sha Tin 崗背街 9-11 號

Chuen Lee Yuen 9A Middle Hill Rd., 長洲 -

全利園 Cheung Chau 半山路 9A 號

Chuen Lung Building Ground Floor: 地下︰ 1971

川龍樓 35 & 39 Chuen Lung St., 荃灣川龍街 35 及

Tsuen Wan 39 號



Chuen Shui House Shui Pin Wai Estate 水邊圍邨 -

泉水樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Chuen Wo Building Ground Floor: 地下︰ 1981

全和大樓 82A-82D San Fung Avenue, 石湖墟新豐路

Shek Wu Hui 82A-82D 號



Chuen Yiu Lau Ground Floor: 地下︰ 1977

*傳耀樓 23 Chung On St., Tsuen Wan 荃灣眾安街 23 號

57-59 Tsuen Wan Market St. 荃灣街市街 57-59 號


21 Chung On St., Tsuen Wan 荃灣眾安街 21 號

Chuen Yiu Terrace DD 451 Lot 1363, 葵涌 -

*傳耀台 Kwai Chung 第 451 約地段第 1363 號

Chui Fu House (Block J) Tin Fu Court 天富苑 2001

聚富閣 (J 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

- 100 -

Chui Kwai House (Blk 6) Kwai Chung Estate 葵涌邨 -

翠葵樓 (第 6 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Chui Shue House Lei Muk Shue Estate 梨木樹邨 -

翠樹樓 (See Appendix I) (見附錄 I)

Chui Uk 115 N./S., Ling Shan Tsuen, 石湖墟近馬會道 -

翠屋 Shek Wu Hui 靈山村 115 號北/南

Chui Yat House (Blk 14) Yat Tung (2) Estate 逸東(二)邨 -

翠逸樓 (第 14 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Chui Yuen DD 130 Lot 738 RP (Pt.) 屯門近青山公路藍地段 -

趣園 & 741 (Pt.) 第 130 約第 738 號地段

Off Castle Peak Rd. Lam Tei, 的餘段(部分)及

Tuen Mun 第 741 號地段(部分)

Chuk Bun Building 1 Tat Fai Path, 元朗 1981

*足彬大廈 Yuen Long 達輝徑 1 號

Chuk Hing Martin Kindergarten DD 104 Lot 2392, 元朗青山公路 -

竹慶馬丁幼稚園 Castle Peak Rd. Tam Mi, 潭尾段第 104 約


Chuk Lam Court 1-15 Wang Pok St., 沙田好運中心 1983

竹林閣 Lucky Plaza, Sha Tin 橫壆街 1-15 號

Chuk Lam Ming Tong 12 Sha Tseng Rd., 屏山 -

竹林明堂 Ping Shan 沙井路 12 號

Chuk Lam 182 Sha Tau Kok Rd., 沙頭角公路 -

竹林 Lung Yeuk Tau 龍躍頭段 182 號

Chuk Shue House Lei Muk Shue Estate 梨木樹邨 -

竹樹樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Chuk Yuen Exchange 388 Castle Peak Rd. 青山公路 -

竹園機樓 Tam Mi 潭尾段 388 號

Chuk Yuen DD 83 Lots 804 RP etc., 近沙頭角公路龍躍頭段 -

竹園 Off Sha Tau Kok Rd., 第 83 約第 804 號地段

Lung Yeuk Tau 的餘段等

Chun Chak House (Block 2) Nga Ning Court 長洲 -

峻澤閣 (第 2 座) Cheung Chau 雅寧苑


Chun Cheung Court (Block 4) 6001 Tai Po Rd. Sha Tin, 沙田馬場 1987

駿祥閣 (第 4 座) Ma Foos' Quarters, 馬伕宿舍

Sha Tin Racecourse 大埔公路沙田段 6001 號

Chun Chu House 1 Castle Peak Rd. 元朗青山公路 1971

*珍珠樓 Yuen Long, Yuen Long 元朗段 1 號

- 101 -

Chun Fai Garden DD119 Lot 1998B, D, 元朗木橋頭村 132 號 -

*振輝花園 E, G, H, J-N & P-U 第 119 約第 1998B、

132 Muk Kiu Tau Tsuen, D、E、G、H、

Yuen Long J-N 及 P-U 號地段

Chun Fat House (Block 5) Cheung Fat Estate 長發邨 -

俊發樓 (第 5 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Chun Fu House (Block C) Tin Fu Court 天富苑 2001

俊富閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Chun Hang Court (Block 3) 6001 Tai Po Rd. Sha Tin, 沙田馬場 1980

駿恒閣 (第 3 座) Ma Foos' Quarters, 馬伕宿舍


Chun Hei Court (Block 1) 6001 Tai Po Rd. Sha Tin, 沙田馬場 1978

駿喜閣 (第 1 座) Ma Foos' Quarters, 馬伕宿舍


Chun Hing Garden 205 Ngau Keng Tsuen, 八鄉 1991

頌興花園 Pat Heung 牛徑村 205 號

Chun Hing New Village DD 120 Lot 3875, 元朗近宏達路 -

振興新村 Off Wang Tat Rd., 第 120 約


Chun Hing Terrace DD 92 Lot 743 RP 近青山公路古洞段 -

*振興臺 Off Castle Peak Rd. 第 92 約第 743 號

Kwu Tung 地段的餘段

Chun Hong Building 16 Dai Fu St., Tai Po 大埔大埔工業邨 1988

俊康大廈 Industrial Estate, Tai Po 大富街 16 號

Chun King House (Block B) King Shing Court 景盛苑 1996

俊景閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Chun Kwai House Kwai Chung Estate 葵涌邨 -

春葵樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Chun Nam Yuen (226-237) Shui Tsiu San 元朗水蕉新村 1983

振南苑 Tsuen, Yuen Long (226-237 號)

Chun Po Building Ground Floor: 地下︰ 1971

*珍寶大樓 1009 Kwai Chung Rd., 葵涌

Kwai Chung 葵涌道 1009 號


1011 Kwai Chung Rd. 葵涌道 1011 號

Chun Shek Estate 1 Shing Tin St., Sha Tin 沙田盛田街 1 號 -

秦石邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Chun Shek Shopping Centre Chun Shek Estate 秦石邨 -

秦石商場 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 102 -

Chun Shing Factory Estate 85-89 Kwai Fuk Rd., 葵涌 -

晉昇工廠大廈 Kwai Chung 葵福路 85-89 號


Chun Sing Villa 91A Yeung Uk Tsuen, 元朗十八鄉 -

*振聲花園 Shap Pat Heung, Yuen Long 楊屋村 91A 號

Chun Tai House (Block F) Ching Tai Court 青泰苑 1988

俊泰閣 (F 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Chun Wah Pond View Villa 157 Hung Tso Tin Tsuen, 元朗十八鄉 -

(Phase II) Yuen Long 紅棗田村 157 號

振華棠景花園二期

Chun Wah Pond View Villa 90 Nam Hang Tsuen, 元朗十八鄉 -

振華棠景花園 Shap Pat Heung, Yuen Long 南坑村 90 號

Chun Wah Villa Shap Pak Heung 十八鄉 -

振華花園

Block A (A 座) 75 Nam Hang Tsuen 南坑村 75 號

Block D (D 座) 76 Nam Hang Tsuen 南坑村 76 號

Block E (E 座) 78 Nam Hang Tsuen 南坑村 78 號

Block F (F 座) DD 118 Lot 2408 南坑村第 118 約

Nam Hang Tsuen 第 2408 號地段

Chun Wah Villas Phase II 177 Hung Tso Tin Tsuen, 元朗 -

振華花園第二期 Yuen Long 紅棗田村 177 號

Chun Wah Villas Phase III 12 Ma Tong Rd., 元朗 -

振華花園第三期 Yuen Long 馬棠路 12 號

Chun Wu House (Block E) Yuk Po Court 旭埔苑 1982

晉湖閣 (E 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Chun Yat Court (Block 2) 6001 Tai Po Rd. Sha Tin, 沙田馬場 1978

駿逸閣 (第 2 座) Ma Foos' Quarters, 馬伕宿舍


Chun Yick Fa Yuen 202-210 Wang Chau Village, 元朗屏山橫州 1990

振益花園 Extension Area, Ping Shan, 擴展新區 202-210 號

Yuen Long

Chun Yu House Sam Shing Estate 三聖邨 -

進漁樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Chun Yuen 9 Tai Kwai Wan San Tsuen, 長洲 -

珍苑 Cheung Chau 大鬼灣新村 9 號

Chun Yuen GLL 5511, 長洲 -

珍苑 9 Tai Kwai Wan San Tsuen, 大貴灣新村 9 號

Cheung Chau 政府地牌照第 5511 號

Chung Chak House (Block M) Tin Chung Court 天頌苑 1999

頌澤閣 (M 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

- 103 -

Chung Chi House Chung On Estate 頌安邨 -

頌智樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Chung Chun House (Block A) Chung Nga Court 頌雅苑 1991

頌真閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Chung Fu Plaza (Phase I) 30 Tin Wah Rd., 天水圍 -

頌富廣場 (第一期) Tin Chung Court, 天頌苑

Tin Shui Wai 天華路 30 號

Chung Fu Plaza (Phase II) 33 Tin Wah Rd., 天水圍 -

頌富廣場 (第二期) Tin Yuet Estate, 天悅邨

Tin Shui Wai 天華路 33 號

Chung Garden DD 83 Lot 1049, 近沙頭角公路 -

松園 Off Sha Tau Kok Rd., 龍躍頭段第 83 約

Lung Yeuk Tau 第 1049 號地段

Chung Hing Building (4) Tsan Tuen Rd. Sai Wan, 長洲 -

頌馨樓 Cheung Chau 西灣贊端路(4 號)

Chung Hing Yuen 71 Nam Hang Tsuen, 十八鄉 -

松興園 Shap Pat Heung 南坑村 71 號

Chung Ho House (Block L) Tin Chung Court 天頌苑 -

頌浩閣 (L 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Chung Hoi House (Block F) Tin Chung Court 天頌苑 2001

頌海閣 (F 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Chung Kam House (Block N) Tin Chung Court 天頌苑 1999

頌琴閣 (N 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Chung Ki House (Block O) Tin Chung Court 天頌苑 1999

頌棋閣 (O 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Chung Kiu Godown Building 63-71 Lei Muk Rd., 葵涌 1979

*中僑貨倉大廈 Kwai Chung 梨木道 63-71 號

Chung Kwan House Chung On Estate 頌安邨 -

頌群樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Chung Lam Court 1-15 Wang Pok St., 沙田好運中心 1983

棕林閣 Lucky Plaza, Sha Tin 橫壆街 1-15 號

Chung Lam Villa 26 Nam Shan Sun Tsuen, 近西貢公路 1970

松林小築 Off Hiram's Highway 南山新村 26 號

Chung Lau House (Block C) Tin Chung Court 天頌苑 1999

頌流閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Chung Ling Sheh Cho Yiu Chuen 祖堯邨 -

松齡舍 (see Appendix II) (見附錄 II)

Chung Lo 7 Lok Lo Ha Village, 沙田 -

莊廬 Sha Tin 落路下村 7 號

- 104 -

Chung Mau Garden 55 & 56 Tsing Chuen 屯門 -

松茂花園 Wai Rd., Tuen Mun 青磚圍路 55 及 56 號

Chung Mei House (Block C) Chung Nga Court 頌雅苑 1991

頌美閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Chung Ming Court 1 Po Shun Rd., 將軍澳 1993

*頌明苑 Tseung Kwan O 寶順路 1 號


Chung Ming House Wah Ming Estate 華明邨 -

頌明樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Chung Ming Sheh Clague Garden Estate 祈德尊新邨 -

松明舍 (see Appendix II) (見附錄 II)

Chung Ming Yuen DD 121 Lots 172 & etc. 屏山洪屋村第 121 約 -

Hung Uk Tsuen, 第 172 號地段等

Ping Shan

Chung Nga Court 8 Chung Nga Rd., Tai Po 大埔頌雅路 8 號 1991

*頌雅苑 (see Appendix III) (見附錄 III)

Chung On Building Ground Floor: 地下︰ 1970

*眾安大廈 297/303 & 307/313 荃灣沙咀道 297/303 及

Sha Tsui Rd., Tsuen Wan 307/313 號



Chung On Estate 632 Sai Sha Rd., 馬鞍山 -

頌安邨 Ma On Shan 西沙路 632 號


Chung On Shopping Centre Chung On Estate 頌安邨 -

頌安商場 (see Appendix I) (見附錄 I)

Chung Pak Lau 28-30 Tai Wai Rd., 沙田 1981

*松栢樓 Sha Tin 大圍道 28-30 號

Chung Pik House (Block E) Tin Chung Court 天頌苑 1999

頌碧閣 (E 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Chung Ping House Chung On Estate 頌安邨 -

頌平樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Chung Po House (Block K) Tin Chung Court 天頌苑 -

頌波閣 (K 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Chung Shak Hei Home Pak She San Tsuen, 長洲 -

For The Aged Cheung Chau 北社新村

鍾鍚熙長洲安老中心

Chung Shan Lodge 4-5 Chung Shan Terrace, 葵涌 -

鐘山小築 Kwai Chung 鐘山臺 4-5 號

- 105 -

Chung Shan Siu Chuck DD 51 Lot 3287, 粉嶺近百福村道 -

松山小築 Off Pak Fuk Tsuen Rd., 第 51 約第 3287 號地段

(8 Tin Sam Tsuen), Fanling (田心村 8 號)

Chung Shue House Lei Muk Shue Estate 梨木樹邨 -

松樹樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Chung Shui House (Block D) Tin Chung Court 天頌苑 1999

頌水閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Chung Shun Knitting Centre 1-3 Wing Yip St., 葵涌 1988

忠信針織中心 Kwai Chung 永業街 1-3 號

Chung Sin House (Block B) Chung Nga Court 頌雅苑 1991

頌善閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Chung Sum Lau Moon Lok Dai Ha 滿樂大廈 -

從心樓 (see Appendix II) (見附錄 II)

Chung Tai House Fu Tai Estate 富泰邨 -

頌泰樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Chung Tai Printing Group Building 11 Yip Cheong St., 粉嶺安樂村 1988

中大印刷集團大廈 On Lok Tsuen, Fanling 業暢街 11 號

Chung Tak House Chung On Estate 頌安邨 -

頌德樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Chung Ting House (Block A) Tin Chung Court 天頌苑 1999

頌亭閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Chung Toi House (Block B) Tin Chung Court 天頌苑 1999

頌臺閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Chung Wa House (Block P) Tin Chung Court 天頌苑 1999

頌畫閣 (P 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Chung Wo House Chung On Estate 頌安邨 -

頌和樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Chung Wo Yuen 306B Sheung Tsuen, 八鄉 -

中和園 Pat Heung 上村 306B 號

Chung Yan House (Block J) Tin Chung Court 天頌苑 2001

頌恩閣 (J 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Chung Yan Yuen DD 124 Lot 2235 s.A, 廈村田廈路第 124 約 -

頌恩園 Tin Ha Rd., Ha Tsuen 第 2235 號地段Ａ段

Chung Yi Tong DD 130 Lots 2486 & 屯門青磚圍第 130 約 -

忠義堂 2489 s.A Tsing Chuen Wai, 第 2486 號地段及

Tuen Mun 第 2489 號地段 A 段

Chung Ying House (Block G) Tin Chung Court 天頌苑 2001

頌映閣 (G 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

- 106 -

Chung Yuen 23G Peak Rd., 長洲 -

松苑 Cheung Chau 山頂道 23G 號

Chung Yuen 98 Sheung Sze Wan, 清水灣 -

松園 Clear Water Bay 相思灣 98 號

Chung Yuen DD 121 Lots 1247 B, 唐人新村近青山公路 -

松園 1248 BRP & 1249 RP, 屏山段第 121 約

Off Castle Peak Rd. 第 1247 號 B 地段、

Ping Shan, 第 1248 號 B 地段的餘段

Tong Yan San Tsuen 及第 1249 號地段的餘段

Chung Yuen DD 83 Lot 130 近沙頭角公路龍躍頭段 -

松園 Off Sha Tau Kok Rd., 第 83 約第 130 號地段

Lung Yeuk Tau

Chung Yuet House (Block H) Tin Chung Court 天頌苑 2001

頌月閣 (H 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Chungking House 95 Tsuen King Circuit, 荃灣中心 1980

重慶樓 Tsuen Wan Centre, 荃景圍 95 號

Tsuen Wan

Cinnamon Court Fuller Gardens Phase II, 大埔 1998

玉桂閣 Tai Po 富萊花園第二期

CITIC Telecom Tower 93 Kwai Fuk Rd., 葵涌葵福路 93 號 1997

中信電訊大廈 Kwai Chung

Citimall 1 Yuen Long Kau Yuk Rd., 元朗教育路 1 號 1994

千色廣場 Yuen Long

Citimark 28 Yuen Shun Circuit, 沙田 1994

都會廣場 Sha Tin 源順圍 28 號

City Industrial Complex 71-77 Yau Ma Hom Rd. & 葵涌 1980

*城市工業中心 116-122 Kwok Shui Rd., 油麻磡路 71-77 號及

Kwai Chung 國瑞路 116-122 號

City Landmark I 68 Chung On St., 荃灣 1996

荃灣城市中心 I Tsuen Wan 眾安街 68 號

City Landmark II 67-95 Tsuen Wan Market St., 荃灣街市街 67-95 號 1989

荃灣城市中心 II Tsuen Wan

- 107 -

City One Shatin Sha Tin 沙田

沙田第一城

Block 1 (第一座) 2 Tak Kei St. 得基街 2 號 1981

Block 2 (第二座) 4 Tak Kei St. 得基街 4 號 1981

Block 3 (第三座) 6 Tak Kei St. 得基街 6 號 1981

Block 4 (第四座) 8 Tak Kei St. 得基街 8 號 1981

Block 5 (第五座) 10 Tak Kei St. 得基街 10 號 1980

Block 6 (第六座) 12 Tak Kei St. 得基街 12 號 1980

Block 7 (第七座) 7 Tak Kei St. 得基街 7 號 1981

Block 8 (第八座) 5 Tak Kei St. 得基街 5 號 1981

Block 9 (第九座) 3 Tak Kei St. 得基街 3 號 1981

Block 10 (第十座) 1 Tak Kei St. 得基街 1 號 1981

Block 11 (第十一座) 2 Tak Lee St 得利街 2 號 1981

Block 12 (第十二座) 4 Tak Lee St. 得利街 4 號 1981

Block 13 (第十三座) 1 Pak Lee St. 百利街 1 號 1981

Block 14 (第十四座) 3 Pak Lee St. 百利街 3 號 1981

Block 15 (第十五座) 2 Pak Lee St. 百利街 2 號 1982

Block 16 (第十六座) 4 Pak Lee St. 百利街 4 號 1982

Block 17 (第十七座) 4 Tak Wing St. 得榮街 4 號 1982

Block 18 (第十八座) 2 Pak Tak St. 百得街 2 號 1982

Block 19 (第十九座) 4 Pak Tak St. 百得街 4 號 1982

Block 20 (第二十座) 1 Tak Wing St. 得榮街 1 號 1982

Block 21 (第二十一座) 6 Pak Tak St. 百得街 6 號 1982

Block 22 (第二十二座) 8 Pak Tak St. 百得街 8 號 1982

Block 23 (第二十三座) 3 Tak Wing St. 得榮街 3 號 1982

Block 24 (第二十四座) 1 Cheung Shing St. 長城街 1 號 1986

Block 25 (第二十五座) 3 Cheung Shing St. 長城街 3 號 1986

Block 26 (第二十六座) 5 Cheung Shing St. 長城街 5 號 1986

Block 27 (第二十七座) 1 Lok Shing St. 樂城街 1 號 1985

Block 28 (第二十八座) 3 Lok Shing St. 樂城街 3 號 1985

Block 29 (第二十九座) 2 Lok Shing St. 樂城街 2 號 1983

Block 30 (第三十座) 3 Hang Shing St. 恒城街 3 號 1983

Block 31 (第三十一座) 1 Hang Shing St. 恒城街 1 號 1983

Block 32 (第三十二座) 5 Hang Shing St. 恒城街 5 號 1983

Block 33 (第三十三座) 4 Lok Shing St. 樂城街 4 號 1983

Block 34 (第三十四座) 2 Hang Shing St. 恒城街 2 號 1987

Block 35 (第三十五座) 1 Po Shing St. 寶城街 1 號 1987

Block 36 (第三十六座) 8 Lok Shing St. 樂城街 8 號 1987

Block 37 (第三十七座) 9 Lok Shing St. 樂城街 9 號 1985

Block 38 (第三十八座) 11 Lok Shing St. 樂城街 11 號 1985

Block 39 (第三十九座) 16 Pak Tak St. 百得街 16 號 1985

Block 40 (第四十座) 14 Pak Tak St. 百得街 14 號 1985

Block 41 (第四十一座) 10 Pak Tak St. 百得街 10 號 1985

Block 42 (第四十二座) 1 Tak Po St. 得寶街 1 號 1985

Block 43 (第四十三座) 3 Tak Po St. 得寶街 3 號 1985

Block 44 (第四十四座) 5 Tak Po St. 得寶街 5 號 1985

Block 45 (第四十五座) 7 Tak Po St. 得寶街 7 號 1985

Block 46 (第四十六座) 2 Tak Po St. 得寶街 2 號 1986

Block 47 (第四十七座) 4 Tak Po St. 得寶街 4 號 1986

- 108 -

Block 48 (第四十八座) 6 Tak Po St. 得寶街 6 號 1986

Block 49 (第四十九座) 7 Tak Yi St. 得怡街 7 號 1986

Block 50 (第五十座) 5 Tak Yi St. 得怡街 5 號 1986

Block 51 (第五十一座) 1 Tak Yi St. 得怡街 1 號 1986

Block 52 (第五十二座) 5 Ngan Shing St. 銀城街 5 號 1986

Fortune City One 1 Ngan Shing St. 銀城街 1 號 1986

置富第一城

Fortune City One Market 6 Lok Shing St. 樂城街 6 號 1987

置富第一城．街市

Fortune City One Plus 2 Ngan Shing St. 銀城街 2 號 1982

置富第一城．樂薈

Citygate 20 Tat Tung Rd., 東涌達東路 20 號 1999

東薈城 Tung Chung

One Citygate

東薈城第一座

Citylink Plaza 1 Sha Tin Station Circuit, 沙田 1983

連城廣場 Sha Tin 沙田車站圍 1 號

Civic House (Block 3) Affluence Garden 澤豐花園 1989

澤民樓 (第 3 座) (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Clague Garden Estate 22-30 Hoi Shing Rd., 荃灣海盛路 -

*祈德尊新邨 Tsuen Wan 22-30 號


Classical Gardens, Phase I 10 Ma Wo Rd., Tai Po 大埔馬窩路 10 號 1994

新峰花園 (第一期)

Classical Gardens, Phase II 8 Ma Wo Rd., Tai Po 大埔馬窩路 8 號

新峰花園 (第二期)

Blocks 1-3 (第 1 至 3 座) 1995

Blocks 5-8 (第 5 至 8 座) 1995

Classical Gardens, Phase III 11 Ma Wo Rd., Tai Po 大埔馬窩路 11 號 1996

新峰花園 (第三期)

Classical Gardens, Phase IV 9 Ma Wo Rd., Tai Po 大埔馬窩路 9 號 1997

新峰花園 (第四期)

Grand Dynasty View

御峰豪園

Claymore Garden 3 Lok Fung Path, Sha Tin 沙田樂楓徑 3 號 1985

*嘉美花園

Clear View 15 Middle Lane, 愉景灣畔峰 1985

觀景樓 Midvale Village, 畔山徑 15 號

Discovery Bay

Clear Water Bay Apartments 8 Ka Shue Rd., 清水灣 1963

*清水灣大廈 Clear Water Bay 嘉澍路 8 號

- 109 -

Clear Water Bay Exchange 652 Clear Water Bay Rd., 清水灣 -

Clear Water Bay 清水灣道 652 號

Clear Water Bay Knoll 8 Pak Shek Wo 西貢 2003

*清水灣山莊 San Tsuen Rd., Sai Kung 白石窩新村路 8 號

Clear Water Tower 114 Tai Hang Hau, 清水灣 -

清水台 Clear Water Bay 大坑口 114 號

Clearwater Bay Golf & 139 Tai Au Mun Rd., 西貢 1990

Country Club Marina Sai Kung 大坳門路 139 號

清水灣鄉村俱樂部遊艇會

Clearwater Bay School DD 229 Lot 235 西貢 1991

清水灣學校 Off Clear Water Bay Rd., 近清水灣道第 225 約

Sai Kung 第 239 號地段

Clifford Tower 46-48 Pak Tin Par St., 荃灣 1976

祺福大廈 Tsuen Wan 白田壩街 46-48 號

Clothing Industry Training Centre 201-203 Lai King Hill Rd., 葵涌荔景山路 1977

製衣業訓練中心 Kwai Chung 201-203 號

Cloudview Mansion* 5 Lok Fung Path, Sha Tin 沙田樂楓徑 5 號 1984

Clover Lodge 14A Wong Keng Tei, 近大網仔路 -

*萬宜山莊 Off Tai Mong Tsai Rd. 黃麖地 14A 號

CMA Choi Cheung Kok 1 Tsing Hoi Circuit, 屯門 -

Secondary School Tuen Mun 青海圍 1 號

廠商會蔡章閣中學

CNAC House 12 Tung Fai Rd., 赤鱲角 2000

中航大廈 Chek Lap Kok 東輝路 12 號

CNEC Christian College 6 Lei Pui St., Kwai Chung 葵涌梨貝街 6 號 -

中華傳道會安柱中學

CNEC Lee I Yao Memorial 1 Shing Fuk St., 葵涌盛福街 1 號 -

Secondary School Kwai Chung

中華傳道會李賢堯紀念中學

CNEC Lui Ming Choi 6 Tam Kon Shan Rd., 青衣 -

Primary School Cheung Fat Estate, 長發邨

中華傳道會呂明才小學 Tsing Yi 担杆山路 6 號

CNEC Ta Tung School 103 Kwai Hing Rd., 葵涌 -

中華傳道會許大同學校 Kwai Chung 葵興路 103 號

- 110 -

Coastal Skyline 12 Tung Chung Waterfront 大嶼山東涌

藍天海岸 Rd., Tung Chung, 東涌海濱路 12 號

Lantau Island

Blocks 1-3 & 5-6 (1-3 及 5-6 座) 2002

La Rossa A (Block 7) 2006

影岸‧紅 A 座 (第 7 座)

La Rossa B (Block 8) 2006

影岸‧紅 B 座 (第 8 座)

Le Bleu 2005

水藍天

Le Bleu Deux 2007

水藍‧天岸

Coastline Villa 2-46 Discovery Bay Rd., 愉景灣蘅峯 1996

碧濤軒 Peninsula Village, 愉景灣道 2-46 號

Discovery Bay

Come On Building 387 Castle Peak Rd. 屯門青山公路 1981

*金安大廈 Castle Peak Bay, Tuen Mun 青山灣段 387 號

Comet Mansion Ground Floor: 地下︰ 1982

*金馬大廈 45-67 Fung Cheung Rd. & 元朗

24-32 Fung Heung St., 鳳翔路 45-67 號及

Yuen Long 鳳香街 24-32 號


63 Fung Cheung Rd. 鳳翔路 63 號

Comfort Court 2A Luen Cheong St., 粉嶺 1994

錦福大廈 Fanling 聯昌街 2A 號

Comfort Lodge 28 Sha Tseng Rd., 屏山 1995

*康苑 Ping Shan 沙井路 28 號

Common Bond Building 7 Tsing Chui Path, 屯門 1981

*金邦大廈 Tuen Mun 青翠徑 7 號

Community Sports Centre DD 96 Lot 2322, 古洞馬草壟第 96 約 1992

展能運動村 Ma Tso Lung, Kwu Tung 第 2322 號地段

Concord Technology Centre 98 Texaco Rd., 荃灣 1981

康和科技中心 Tsuen Wan 德士古道 98 號

Confucian Sam Lok Tai Yuen Estate, 大埔 -

Chow Mud Wai School Tai Po 大元邨

孔教學院三樂周沕桅學校

Conic Group Building 25 Dai Shing St., 大埔 1989

康力集團大廈 Tai Po 大盛街 25 號

Conic Investment Industrial Building 21 Dai Fu St., 大埔工業邨 1983

康力投資大廈 Tai Po Industrial Estate 大富街 21 號

Conifer Lodge 10 Ma Lok Path, Sha Tin 沙田馬樂徑 10 號 1986

*匡怡居

- 111 -

Constellation Cove 1 Hung Lam Drive, 大埔 2002

滌濤山 Tai Po 紅林路 1 號

Construction Industry Council 1 Fung Nam Rd., 上水 1995

Training Academy Sheung Shui 鳳南路 1 號

Sheung Shui Centre

建造業議會訓練學院上水訓練中心

Construction Industry Council 6 On Hing Lane, 沙田 1999

Training Academy Sha Tin 安興里 6 號

Shatin Training Ground

建造業議會訓練學院沙田訓練場

Construction Industry Council 7/11 Kwai Hop St., 葵涌 1982

Training Academy Kwai Chung 葵合街 7/11 號

Kwai Chung Training Centre

建造業議會訓練學院葵涌訓練中心

Coral Court 2 Parkvale Drive, 愉景灣寶峰 1988

寶珊閣 Parkvale Village, 寶峰徑 2 號

Discovery Bay

Coral Garden 11 Ping Hong Lane, 元朗 1991

紫珊園 Yuen Long 屏康里 11 號

Coral Villa DD 238 Lot 496, Off Hang 清水灣近坑口 -

珊瑚閣 Hau, Wing Lung Rd., 永隆路第 238 約

Clear Water Bay 第 496 號地段

Core Building 1 TPTL 171, Off Science Park 沙田白石角近科學園路 2002

核心大樓一座 Rd., Hong Kong Science Park, 香港科學園


Core Building 2 TPTL 171, Off Science Park 沙田白石角近科學園路 2002

核心大樓二座 Rd., Hong Kong Science Park, 香港科學園


Cornwall Villa Lot 1155 Off Peak Rd., 長洲近山頂道 1980

Cheung Chau 第 1155 號地段

Coronet Court 2 Hung Tai Rd., 洪水橋洪堤路 2 號 1995

錦珊園 Hung Shui Kiu

Corporation Park 11 On Lai St., Sha Tin 沙田安麗街 11 號 1996

企業中心

Costa Bello 288 Hong Kin Rd., 西貢 2003

西貢濤苑 Sai Kung 康健路 288 號

Costa Court 28 Costa Avenue, 愉景灣 1995

海堤閣 La Costa, 海堤居

Discovery Bay 海堤徑 28 號

- 112 -

Co-Tack Industrial Building 17 Kin Fat St., Tuen Mun 屯門建發街 17 號 1983

*同德工業大廈

Cotton Spinners Association 350 Kwai Shing Circuit, 葵涌 1976

Secondary School Kwai Chung 葵盛圍 350 號

綿紡會中學

Cotton Tree Court (Block 5) 2-8 Sha Tin Centre St., 沙田 1990

紅棉閣 (第 5 座) New Town Plaza (Phase III), 新城市廣場(第三期)

Sha Tin 沙田正街 2-8 號

Country Villa 88 Tso Wo Hang, 西貢 1992

椽濤軒 Sai Kung 早禾坑 88 號

Courser (Block 19) 100 Castle Peak Rd. 荃灣 2002

駿庭 (第 19 座) Tsing Lung Tau, 豪景花園傲庭峰

Hong Kong Garden, The Top, 青山公路

Tsuen Wan 青龍頭段 100 號

Covent Garden 88 Ma Tin Rd., Yuen Long 元朗馬田路 88 號 1998

*華翠豪園

Cranbtown Building 13-15 Sui On St., Tai Po 大埔瑞安街 13-15 號 1978

康城樓

Creative Kindergarten 5A Ho Hing Circuit, 屯門 1994

(Tuen Mun Branch) Tuen Mun 河興街 5A 號

啟思幼稚園(屯門)

Creative Secondary School 3 Pung Loi Rd., 將軍澳 -

啟思中學 Tseung Kwan O 蓬萊路 3 號

Crestline Mansion (Block M1) Siena One, 愉景灣 2002

海澄閣 (M1 座) Discovery Bay 海澄湖畔一段

Crestmont Villa 32-48 & 41-59 Caperidge 愉景灣蘅峯 1994

倚濤軒 Drive, Peninsula Village, 衡欣徑 32-48 號及

Discovery Bay 41-59 號

Crown Data Centre I 6 Kin Fung Circuit, 屯門建豐街 6 號 1976

嘉柏中心 I Tuen Mun

Crown Data Centre II 1 Leung Yip St., 元朗 1992

嘉栢中心 II Yuen Long 良業街 1 號

Crown Worldwide Building 9/11 Yuen On St., Sha Tin 沙田源安街 9/11 號 1987

Crystal Court 4 Parkvale Drive, 愉景灣寶峰 1988

寶晶閣 Parkvale Village, 寶峰徑 4 號

Discovery Bay

Crystal Cove (Towers 15-16) 1 Kin Tung Rd., 大嶼山 2006

聽濤軒 (15-16 座) Tung Chung, Lantau Island 東涌健東路 1 號

- 113 -

Crystal Park 50 Ma Tin Rd., 元朗 1995

*朗景臺 Yuen Long 馬田路 50 號

CUHK FAA Chan Chun Ha 632 Sai Sha Rd., 馬鞍山 -

Secondary School Chung On Estate, 頌安邨

香港中文大學校友會聯會 Ma On Shan 西沙路 632 號

陳震夏中學

CUHK FAA Thomas Cheung School 69 Che Kung Miu Rd., 沙田顯徑邨 -

香港中文大學校友會聯會 Hin Keng Estate, 車公廟路 69 號

張煊昌學校 Sha Tin

Curio Court 20 Ping Hong Lane, 元朗 1995

寶珊園 Yuen Long 屏康里 20 號

Customs Pass 18 Fei Ngo Shan Rd., 西貢 1996

*飛鵝山莊 Sai Kung 飛鵝山道 18 號

Cyber Domaine 360 Tong Hang, 粉嶺 -

*數碼都域 Fanling 塘坑 360 號

Cypress Court (Block 2) 2 Lung Pak St., 沙田世界花園 1979

龍柏閣 (第 2 座) World-Wide Gardens, 龍柏街 2 號

Sha Tin

Cypress House Kwong Yuen Estate 廣源邨 -

廣柏樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 114 -

D Name of Building Year Built樓宇名稱 Address 地址落成年份

Dai Nam Building DD 6 Lot 1211D 大埔近汀角路第 6 約 1964

大南樓 Off Ting Kok Rd., Tai Po 第 1211 號Ｄ地段

Daisyfield 4135 Tai Po Rd. Tai Po Kau, 大埔大埔公路 1996

*風林軒 Tai Po 大埔滘段 4135 號

Dao Shing Building Ground Floor: 地下︰ 1972

*都城大樓 43/49 & 53/59 荃灣享和街 43/49

Heung Wo St., Tsuen Wan 及 53/59 號


51 Heung Wo St. 享和街 51 號

Daughter of Mary Help of 6 Kwai Yip St., 葵涌 1973

Christians Siu Ming Kwai Chung 葵葉街 6 號

Catholic Secondary School

天主教母佑會蕭明中學

Dawning Views 23 Yat Ming Rd., 粉嶺 1999

*牽晴間 Fanling 一鳴路 23 號

DCH Food Processing & 67/73 Fuk Hi St., 元朗 1988

Logistics Center Yuen Long Industrial Estate, 元朗工業邨

大昌行食品加工及物流中心 Yuen Long 福喜街 67/73 號

De La Salle Secondary School 6 Kam Tsin Rd., 古洞 1966

新界喇沙中學 Kwu Tung 金錢路 6 號

Decode Building 30-44 Fu Shin St., 大埔 1980

嘉豪大樓 Tai Po 富善街 30-44 號

Deep Bay Grove 233 Deep Bay Rd., 元朗流浮山 2005

深灣畔 Lau Fau Shan, Yuen Long 深灣路 233 號

Deerhill Bay 4699 Tai Po Rd. 大埔大埔公路 1998

*鹿茵山莊 Tai Po Kau, Tai Po 大埔滘段 4699 號

Delia (Man Kiu) English Primary 1 Tam Kon Shan Rd., 青衣 -

School Cheung On Estate, 長安邨

地利亞(閩僑)英文小學 Tsing Yi 担杆山路 1 號

Delite Court 23 On King St., 沙田 1993

都美閣 Pictorial Garden Phase 2, 碧濤花園第 2 期

Sha Tin 安景街 23 號

Delta House 3 On Yiu St., Sha Tin 沙田安耀街 3 號 1999

匯達大廈

- 115 -

Delya Industrial Centre 7 Shek Pai Tau Rd., 屯門 1982

*德雅工業中心 Tuen Mun 石排頭路 7 號

Denon Garden 133 Sham Chung Tsuen, 十八鄉 1992

天龍花園 Shap Pat Heung 深涌村 133 號

Devonia 18 Fei Ngo Shan Rd., 西貢 1958

Sai Kung 飛鵝山道 18 號

Dills Corner Gardens 193 Castle Peak Rd. 元朗青山公路 1965

石仔嶺花園 Chau Tau, Yuen Long 洲頭段 193 號

Din Wai Industrial Building 13 On Chuen St., 粉嶺安樂村 1989

電威工業大廈 On Lok Tsuen, Fanling 安全街 13 號

Dioramic Rise (Block A) 380 Hiram's Highway, 西貢匡湖居 1987

湖暉閣 (A 座) Marina Cove, Sai Kung 西貢公路 380 號

Dip Shui House Shui Pin Wai Estate 水邊圍邨 -

疊水樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Dip Yuen 3 & 3A School Rd., 長洲學校路 3 及 3A 號 1967

疊園 Cheung Chau

Discovery Bay Golf Club DD 352 Lot 385 RP & Ext., 愉景灣第 352 約 1983

愉景灣高爾夫球會 Discovery Bay 第 385 號地段的餘段及

增批地段

Discovery Bay International School Discovery Bay 愉景灣 -

Discovery Bay International School Discovery Bay 愉景灣 -

Kindergarten

Discovery Bay Office Centre 2 Plaza Lane, Discovery Bay 愉景灣 1998

愉景灣商務中心廣場徑 2 號

Discovery Bay Plaza (DB Plaza) Discovery Bay 愉景灣

愉景廣場

Block A (A 座) 12 Plaza Lane 廣場徑 12 號 1982

Block B (B 座) 10 Plaza Lane 廣場徑 10 號 1982

Block C (C 座) 8 Plaza Lane 廣場徑 8 號 1991

Discovery Bay Residents Club DD 352 Lot 385 RP & Ext., 愉景灣第 352 1982

愉景灣康樂會 Discovery Bay 約第 385 號地段的

餘段及增批地段

- 116 -

Discovery Bay

愉景灣

Beach Village 1-15 Seabee Lane 海蜂徑 1-15 號 1982

碧濤 1-61 Seabird Lane & 海燕徑 1-61 號及

1-47 Seahorse Lane 海馬徑 1-47 號

Bijou Hamlet 1994

碧如臺

Chianti

尚堤

The Barion (Block 2) Discovery Bay 愉景灣 2006

珀蘆 (第 2 座)

The Hemex (Block 3) Discovery Bay 愉景灣 2006

漪蘆 (第 3 座)

The Lustre (Block 5) Discovery Bay 愉景灣 2006

翠蘆 (第 5 座)

The Pavilion (Block 1) Discovery Bay 愉景灣 2006

碧蘆 (第 1 座)

The Premier (Block 6) Discovery Bay 愉景灣 2006

映蘆 (第 6 座)

Discovery Bay Plaza 8-12 Plaza Lane 廣場徑 8-12 號 1982

愉景廣場

Greenvale Village

頤峯

Greenbelt Court 23 Discovery Bay Rd. 愉景灣道 23 號 1994

濤山閣

Greenburg Court 9 Discovery Bay Rd. 愉景灣道 9 號 1990

韶山閣

Greendale Court 17 Discovery Bay Rd. 愉景灣道 17 號 1991

逸山閣

Greenery Court 7 Discovery Bay Rd. 愉景灣道 7 號 1990

靖山閣

Greenfield Court 11 Discovery Bay Rd. 愉景灣道 11 號 1990

翠山閣

Greenish Court 13 Discovery Bay Rd. 愉景灣道 13 號 1991

怡山閣

Greenland Court 15 Discovery Bay Rd. 愉景灣道 15 號 1991

峻山閣

Greenmont Court 21 Discovery Bay Rd. 愉景灣道 21 號 1994

蔚山閣

Greenwood Court 19 Discovery Bay Rd. 愉景灣道 19 號 1994

菘山閣

Headland Village 1-13 Parkland Drive 明蔚徑 1-13 號 1987

蔚陽

Hillgrove Village

康慧台

Brilliance Court 3 Discovery Bay Rd. 愉景灣道 3 號 1988

康和閣

Elegance Court 5 Discovery Bay Rd. 愉景灣道 5 號 1988

康寧閣

- 117 -

Glamour Court 1 Discovery Bay Rd. 愉景灣道 1 號 1988

康頤閣

La Costa

海堤居

Costa Court 28 Costa Avenue 海堤徑 28 號 1995

海堤閣

Onda Court 26 Costa Avenue 海堤徑 26 號 1995

海濤閣

La Serene (Blocks 1-11) 1-11 Serene Avenue 海藍徑 1-11 號 2000

海藍居 (第 1-11 座)

Serene Court 12 Serene Avenue 海藍徑 12 號 2000

海藍閣

La Vista (Blocks 1-11) 1-11 Vista Avenue 海寧徑 1-11 號 1994

海寧居 (第 1-11 座)

Vista Court 12 Vista Avenue 海寧徑 12 號 1994

海愉閣

Midvale Village

畔峰

Bay View 17 Middle Lane 畔山徑 17 號 1985

觀灣樓

Clear View 15 Middle Lane 畔山徑 15 號 1985

觀景樓

Island View 21 Middle Lane 畔山徑 21 號 1985

觀港樓

Marine View 19 Middle Lane 畔山徑 19 號 1985

觀濤樓

Pine View 23 Middle Lane 畔山徑 23 號 1985

觀柏樓

Neo Horizon

時峯

Block 1 (1 座) 25 Discovery Bay Rd. 愉景灣道 25 號 2000

Block 2 (2 座) 27 Discovery Bay Rd. 愉景灣道 27 號 2000

Parkridge Village

明翠台

Mountain View 4 Parkridge Crescent 明翠徑 4 號 1982

觀峰樓

Seaview 2 Parkridge Crescent 明翠徑 2 號 1982

觀海樓

Starview 1 Parkridge Crescent 明翠徑 1 號 1982

觀星樓

Sunrise 3 Parkridge Crescent 明翠徑 3 號 1982

觀霞樓

Parkvale Village

寶峰

Coral Court 2 Parkvale Drive 寶峰徑 2 號 1988

寶珊閣

Crystal Court 4 Parkvale Drive 寶峰徑 4 號 1988

寶晶閣

- 118 -

Woodbury Court 10 Parkvale Drive 寶峰徑 10 號 1988

寶怡閣

Woodgreen Court 8 Parkvale Drive 寶峰徑 8 號 1988

寶翠閣

Woodland Court 6 Parkvale Drive 寶峰徑 6 號 1988

寶琳閣

Peninsula Village

蘅峯

Blossom Court 1 Capeland Drive 蘅安徑 1 號 1992

寶安閣

Cherish Court 2 Capeland Drive 蘅安徑 2 號 1992

庭安閣

Coastline Villa 2-46 Discovery Bay Rd. 愉景灣道 2-46 號 1996

碧濤軒

Crestmont Villa 32-48 & 41-59 蘅欣徑 32-48 號及 1994

倚濤軒 Caperidge Drive 41-59 號

Haven Court 2 Capevale Drive 蘅暉徑 2 號 1990

霞暉閣

Jovial Court 1 Capevale Drive 蘅暉徑 1 號 1990

旭暉閣

Twilight Court 2 Caperidge Drive 蘅欣徑 2 號 1992

曦欣閣

Verdant Court 3 Capevale Drive 蘅暉徑 3 號 1990

彩暉閣

Siena One

海澄湖畔一段

Crestline Mansion (Block M1) Discovery Bay 愉景灣 2002

海澄閣 (M1 座)

Skyline Mansion (Block M2) Discovery Bay 愉景灣 2002

天澄閣 (M2 座)

Siena Two

海澄湖畔二段

Celestial Mansion (Block H1) Discovery Bay 愉景灣 2002

悠澄閣 (H1 座)

Graceful Mansion (Block H2) Discovery Bay 愉景灣 2002

閒澄閣 (H2 座)

Joyful Mansion (Block H3) Discovery Bay 愉景灣 2002

安澄閣 (H3 座)

Peaceful Mansion (Block H5) Discovery Bay 愉景灣 2002

逸澄閣 (H5 座)

Discovery College 38 Siena Avenue, 大嶼山愉景灣 -

智新書院 Discovery Bay, Lantau Island 海澄湖畔路 38 號

Discovery College Lai Yiu Estate, 葵涌 -

智新書院 Kwai Chung 麗瑤邨

Discovery Park 398 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1997

愉景新城 Tsuen Wan, Tsuen Wan 荃灣段 398 號

- 119 -

District Office Sha Tin 2 Tung Lo Wan Hill Rd., 沙田 -

Sha Tin 銅鑼灣山路 2 號

Dominion Heights (Block 8) 100 Castle Peak Rd. 豪景花園 1987

明麗閣 (第 8 座) Tsing Lung Tau, 青山公路

Hong Kong Garden 青龍頭段 100 號

Dominion Heights 52 Tai Chung Kiu Rd., 沙田富豪花園 1982

明麗閣 Belair Gardens, Sha Tin 大涌橋路 52 號

Dor Fook Building 7 Ying Fuk St., 元朗洪水橋 1979

多福樓 Hung Shui Kiu, Yuen Long 盈福街 7 號

Dorboa Building 9 Tsing Chui Path, 屯門青翠徑 9 號 1980

*多寶大廈 Tuen Mun

Dormind Industrial Building 13 Yip Fung St., Fanling 粉嶺業豐街 13 號 1989

多利工業大廈

Double Cove 8 Wu Kai Sha Rd., 沙田 -

迎海 Sha Tin 烏溪沙路 8 號

Double Haven 52 Ma Lok Path, 沙田 2002

*皓朗山莊 Sha Tin 馬樂徑 52 號

Dr. Catherine F. Woo 8 Tak Po St., 沙田 1985

Memorial School City One Shatin, 沙田第一城

胡素貞博士紀念學校 Sha Tin 得寶街 8 號

Dr. Frederick M. Lange Shun Yee Tsuen, 長洲 1968

Community Centre Cheung Chau 信義村

Dragon & Phoenix Court DD 128 Lot 607 流浮山近屏廈路 -

龍鳳小築 Off Ping Ha Rd., 第 128 約第 607 號地段

Lau Fau Shan

Dragon Court 18 Fanling Station Rd., 粉嶺名都 1993

龍騰閣 Fanling Town Center, Fanling 粉嶺車站路 18 號

Dragon Court Ground Floor: 地下︰ 1972

*龍騰閣 89/93 Wan Tau St. & 22, 26 大埔運頭街 89/93 號及

& 28 Tai Ming Lane, Tai Po 大明里 22、26 及 28 號


24 Tai Ming Lane 大明里 24 號

Dragon Cove 19-28 Sha Po Kong, 屯門 1999

龍濤灣畔 Tuen Mun 沙埔崗 19-28 號

Dragon Fisheries DD 124 Lot 3466B1 屯門 -

天龍魚塲 Yick Yuen Tsuen, 亦園村第 124 約

Tuen Mun 第 3466B1 號地段

Dragon Fountain 4883 Tai Po Rd. Tai Po Kau, 大埔大埔公路 2001

觀海崇庭 Tai Po 大埔滘段 4883 號

- 120 -

Dragon Garden 32-42 Castle Peak Rd. 青山公路 1963

龍圃 Tsing Lung Tau 青龍頭段 32-42 號

Dragon Inn Court 9 Tsing Ha Lane, 屯門 1991

*容龍居 Tuen Mun 青霞里 9 號

Dragon Inn 12 Tsing Ha Lane, 屯門 1993

容龍 Tuen Mun 青霞里 12 號

Dragon Lake Villa 18 Silver Crest Rd., 西貢 1986

*龍湖別墅 Sai Kung 銀巒路 18 號

Dragon View House Ground Floor: 地下︰ 1981

*龍景樓 21, 25A & 25B 粉嶺和豐街 21、

Wo Fung St., Fanling 25A 及 25B 號


23 Wo Fung St., Fanling 粉嶺和豐街 23 號

Dragon Villa 41 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1955

旭龍 Tsing Lung Tau, Tsuen Wan 青龍頭段 41 號

Dragon Villa 7 Tsing Ha Lane, 屯門青山灣 1988

*龍騰花園 Castle Peak Bay, Tuen Mun 青霞里 7 號

Dragonair House 11 Tung Fai Rd., 赤鱲角 2000

港龍大廈 Chek Lap Kok 東輝路 11 號

Dragonara DD 252 Lot 248, 西貢早禾坑大網仔路 1974

Tai Mong Tsai Rd., 第 252 約第 248 號地段

Tso Wo Hang, Sai Kung

Dragonette 27-31 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1950

小龍別墅 Tsing Lung Tau, Tsuen Wan 青龍頭段 27-31 號

Duke of Edinburgh Training Camp 90 Hang Ha Po Village, 林村 1986

愛丁堡公爵訓練營 Lam Tsuen 坑下莆村 90 號

Dung Fat Mansion Ground Floor: 地下︰ 1974

*登發大廈 8/12 Dung Fat St., 荃灣登發街 8/12 號

7/11 On Wing St., 安榮街 7/11 號

10/16 & 20 Tai Ho Rd., 大河道 10/16

Tsuen Wan 及 20 號


18 Tai Ho Rd. 大河道 18 號

Dynamic Cargo Centre 188 Yeung Uk Rd., 荃灣 1991

達力貨櫃中心 Tsuen Wan 楊屋道 188 號

- 121 -

E Name of Building Year Built樓宇名稱 Address 地址落成年份

E Lu 12 Castle Peak Rd. 屯門青山公路 1987

*怡盧 Lam Tei, Tuen Mun 藍地段 12 號

Eagle Ridge 11 Hang Hau Wing Lung Rd., 西貢清水灣 2004

Clear Water Bay, Sai Kung 坑口永隆路 11 號

Easeful Court 2 Tsing King Rd., 青衣 -

青逸軒 Tsing Yi 青敬路 2 號


East Asia Gardens G/F-2/F: 地下至 2 樓︰ 1980

*東亞花園 36-60 Texaco Rd., 3-21 荃灣德士古道 36-60 號、

Tsuen Fu St., 16 & 24 荃富街 3-21 號、

Tsuen Wah St., Tsuen Wan 荃華街 16 及 24 號

Basement: 地庫：

4 Tsuen Wing St., Tsuen Wan 荃灣荃榮街 4 號


Cheung Fat House 1 Tsuen Fu St. 荃富街 1 號

長發樓

Tai Fat House 2 Tsuen Wing St. 荃榮街 2 號

大發樓

East Asia Industrial Building 2 Ho Tin St., Tuen Mun 屯門河田街 2 號 1979

東亞紗廠工業大廈

East Point City 8 Chung Wa Rd., 將軍澳 1997

東港城 Tseung Kwan O 重華路 8 號

Eastern Factory Building 42/50 Kwai Ting Rd., 葵涌 1974

東方工業大廈 Kwai Chung 葵定路 42/50 號

Eastern Sea Industrial Building 29/39 Kwai Cheong Rd. & 葵涌 1975

東海大廈 48/56 Tai Lin Pai Rd., 葵昌路 29/39 號及

Kwai Chung 大連排道 48/56 號

Ecclesia Bible College 1/9 Tai Chung Kiu Rd., 沙田 -

神召神學院 Sha Tin 大涌橋路 1/9 號

Ecclesia Bible College 22 Tuen Fu Rd., 屯門 -

神召神學院 Tuen Mun 屯富路 22 號

Eden Garden 263 Hang Tau, 古洞 -

欣翠豪園 Kwu Tung 坑頭 263 號

Eden Garden 6 Wai Hon Rd., 粉嶺 1992

*海裕苑 Fanling 維翰路 6 號

- 122 -

Eden Gardens 9-11 Lok Fung Path, 沙田 1984

怡翠花園 Sha Tin 樂楓徑 9-11 號

Eden Place 39 Kwu Tung Rd., 上水 1996

*桃苑 Sheung Shui 古洞路 39 號

Eden Villa Adventist Home 5F/5G Pak Kong Au, 西貢 -

頤樂園 Sai Kung 北港㘭5F/5G 號

Edinburgh Villa 370 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1959

桂盧 Ting Kau, Tsuen Wan 汀九段 370 號

Edward Wong Industrial Centre 13-23 Wang Wo Tsai St., 荃灣 1975

安泰工業中心 Tsuen Wan 橫窩仔街 13-23 號

Edwardville 25 Keng Hau Rd., 沙田 1992

Sha Tin 徑口路 25 號

Edwick Industrial Centre 4-30 Lei Muk Rd., 葵涌 1979

*億萬工業中心 Kwai Chung 梨木道 4-30 號

Effort Industrial Building 2-8 Kung Yip St., 葵涌 1978

*力豐工業大廈 Kwai Chung 工業街 2-8 號

Eightland Gardens 2 On Chee Rd., 大埔 1984

八號花園 Tai Po 安慈路 2 號

El Castillo 200-211 Ha Che, 元朗八鄉 -

寶翠山莊 Pat Heung Yuen Long 下輋 200-211 號

ELCHK Living Spirit DD 179 Lot 757 沙田銅鑼灣山路 -

Lutheran Church Tung Lo Wan Hill Rd., 第 179 約

基督教香港信義會活靈堂 Sha Tin 第 757 號地段

ELCHK Lutheran Academy 25 Lam Hau Tsuen Rd., 元朗 -

基督教香港信義會宏信書院 Yuen Long 欖口村路 25 號

ELCHK Wo Che Lutheran School 11 Hip Yan St., 沙田禾輋邨 -

基督教香港信義會 Wo Che Estate, Sha Tin 協欣街 11 號

禾輋信義學校

Eldo Court Ground Floor: 地下︰ 1987

*雅都花園 155-165 Ho Pong St., 屯門河傍街 155-165 號

12-24 San Tsing St., 新青街 12-24 號

2-10 Tsing Yin St., 青賢街 2-10 號

112-140 Tuen Mun Heung 屯門鄉事會路

Sze Wui Rd., Tuen Mun 112-140 號


Block 1 (第 1 座) 163 Ho Pong St. 河傍街 163 號

Block 2 (第 2 座) 122 Tuen Mun Heung 屯門鄉事會路 122 號

Sze Wui Rd.

Block 3 (第 3 座) 20 San Tsing St. 新青街 20 號

- 123 -

Elegance Court 5 Discovery Bay Rd., 愉景灣康慧台 1988

康寧閣 Hillgrove Village, 愉景灣道 5 號

Discovery Bay

Elegance Garden 1/7 Nam Wan Rd., Tai Po 大埔南運路 1/7 號 1990

*富雅花園 (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Elegance Gardens 4-8 King Fung Path, 屯門 1988

*怡樂花園 Tuen Mun 景峰徑 4-8 號

Elegant Court 18 Fanling Station Rd., 粉嶺名都 1993

怡景閣 Fanling Town Center, Fanling 粉嶺車站路 18 號

Elegant Court 23 On King St., 沙田 1993

怡景閣 Pictorial Garden Phase 2, 碧濤花園第 2 期


Elegant Tower (Block C) 21-27 Sha Tin Centre St., 沙田廣場 1987

華星閣 (C 座) Sha Tin Plaza, Sha Tin 沙田正街 21-27 號

Elegant Villa (Block A-D) 204 Fuk Hing Tsuen, 元朗屏山 -

雍雅山莊 (A-D 座) Ping Shan, Yuen Long 福慶村 204 號

Elegant Villa 4 Tsing Yung St., 屯門青山灣 1983

*雅翠苑 Castle Peak Bay, Tuen Mun 青榕街 4 號

Elegantia College 8 Ching Shing Rd., 上水 -

風采中學 Sheung Shui 清城路 8 號

Elijah House Tuen Mun Vineyard DD 124 Lot 2331, 2332 RP 元朗青山公路 -

以利亞之家屯門葡萄園 & 2335 RP Castle Peak Rd. 洪水橋段第 124 約

Hung Shui Kiu, Yuen Long 第 2331 號地段、

第 2332 號地段的餘段及

第 2335 號地段的餘段

Elite Garden 11 Tsing Chui Path, 屯門 1982

*雅麗花園 Tuen Mun 青翠徑 11 號

Elite Garden Yuen Long 元朗

雅麗花園

Block G (G 座) 342 Pok Wai, San Tin 新田壆圍 342 號 -

Block K (K 座) 343 Pok Wai, San Tin 新田壆圍 343 號 -

Elle Garden 80-87 Sheung Cheung Wai, 元朗屏山 1998

雅麗花園 Ping Shan, Yuen Long 上章圍 80-87 號

Emerald Garden 10 Chuk Kok, 西貢 2002

*翠蕙園 Sai Kung 竹角 10 號

Emerald Green 138 Shap Pat Heung Rd., 元朗 2010

翹翠峰 Yuen Long 十八鄉路 138 號

Emerald Palace 4188 Tai Po Rd. Tai Po Kau, 大埔大埔公路大埔滘段 2000

*叠翠豪庭 Tai Po 4188 號

- 124 -

Emerald Villa DD CC 964 Peak Rd. W., 長洲山頂道西 1974

金碧園 Cheung Chau 長洲地段第 964 號地段

Emmanuel Primary School DD 390 Lot 198 RP & 青山公路深井段 -

靈光小學 STT 1049 Castle Peak Rd. 第 390 約第 198 號

Sham Tseng 地段餘段及短期租約

第 1049 號

Emperor Plaza 55 Chung On St., 荃灣 1991

英皇娛樂廣場 Tsuen Wan 眾安街 55 號

Energy Industrial Centre 2 San Fui St., 元朗 1993

盛力工業中心 Yuen Long 新灰街 2 號

Energy Tower 1 7 Science Park West Avenue, 沙田 2007

能源大樓一座 Hong Kong Science Park, 香港科學園



能源大樓二座 Hong Kong Science Park, 香港科學園


Enterprise Place TPTL 171, Off Science Park 沙田白石角近科學園路 2004

企業廣場 Rd., Hong Kong Science Park, 香港科學園


Epoch Industrial Building 8 Cheung Ho St., 青衣 1991

時力工業大廈 Tsing Yi 長好街 8 號

Escort Garden 8-12 Sha Kok St., 沙田花園城第一期 1984

雅仕苑 Shatinpark Stage 1, Sha Tin 沙角街 8-12 號

Estoril Heights (Block 9) 100 Castle Peak Rd. 荃灣豪景花園 1987

雅仕閣 (第 9 座) Tsing Lung Tau, 青山公路


Tsuen Wan

Estoril Heights 52 Tai Chung Kiu Rd., 沙田富豪花園 1982

雅仕閣 Belair Gardens, Sha Tin 大涌橋路 52 號

Euroasia Dockyard 5-9 Tsing Keung St., 青衣 1981

歐亞船廠 Tsing Yi 青強街 5-9 號

Europa Garden 48 Kwu Tung Rd., 上水 1995

*歐意花園 Sheung Shui 古洞路 48 號

Eve Villa DD 51 C.L.L. No. 石湖墟 -

倚苑 T11502 & T9945 近馬會道

Off Jockey Club Rd., 第 51 約官地牌照

Shek Wu Hui 第 T11502 及 T9945 號

Ever Gain Building (No. 3) 22 On Sum St., 沙田 1992

永得利大廈 (第三座) Sha Tin 安心街 22 號

- 125 -

Ever Gain Building 21-23 Yuen Shun Circuit, 沙田 1990

永得利大廈 Sha Tin 源順圍 21-23 號

Ever Gain Centre 28 On Muk St., 沙田 1993

永得利中心 Sha Tin 安睦街 28 號

Ever Gain Centre 43-57 Wang Wo Tsai St., 荃灣 1988

永德利中心 Tsuen Wan 橫窩仔街 43-57 號

Ever Gain Plaza 88 Container Port Rd., 葵涌 1998

永得利廣場 Kwai Chung 貨櫃碼頭路 88 號

Evergreen Court 9 Chui Lok St., 大埔 1991

*翠林閣 Tai Po 翠樂街 9 號

Evergreen Garden 113 Tong Fuk Village, 大嶼山 -

美林苑 Lantau Island 塘福村 113 號

Evergreen Garden 12-50 Ma Lok Path, 沙田 1984

*松柏花園 Sha Tin 馬樂徑 12-50 號

Evergreen Place 18 Ma Fung Ling Rd., 屏山 1998

翠叠軒 Ping Shan 孖峰嶺路 18 號

Evergreen Villa 10A Ngau Keng Tsuen, 元朗八鄉 -

瑞天花園 Pat Heung, Yuen Long 牛徑村 10A 號

Evergreen Villa 90 Ma Ling Path, 沙田 1983

松柏苑 Sha Tin 馬鈴徑 90 號

Evergreen Villa DD 256 Lot 8 A & B, 西貢大埔仔村 -

Off Tai Mong Tsai Rd., 近大網仔路第 256 約

Tai Po Tsai Village, Sai Kung 第 8 號 A 及 B 地段

Everlast Garden DD 130 Lot 2741 Fu Tei, 屯門虎地第 130 約 -

恆園 Tuen Mun 第 2741 號地段

Everlasting Light Mission 1 Sai Wan Rd., 長洲 1950

永光會堂 Cheung Chau 西灣路 1 號

EW International Tower 120 Texaco Rd., 荃灣 1995

安泰國際中心 Tsuen Wan 德士古道 120 號

Excelsior Building Ground Floor & Mezz. Floor: 地下及閣樓︰ 1981

*大成大廈 40-52 Tai Chung Rd., 荃灣

Tsuen Wan 大涌道 40-52 號


68-76 Sha Tsui Rd. 沙咀道 68-76 號

Exhibition Services and 83 Chun Yat St., 將軍澳 1999

Logistics Centre Tseung Kwan O 駿日街 83 號

展覽營運中心

- 126 -

F Name of Building Year Built樓宇名稱 Address 地址落成年份

F.D.B.W.A. Chow Chin Yau School 1 Wu Chui Rd., 屯門 -

五邑鄒振猷學校 Butterfly Estate, 蝴蝶邨


Fa Peng Knoll 13 Fa Peng Rd., 長洲 1984

*花屏山莊 Cheung Chau 花屏路 13 號

Fabrico Industrial Building 78-84 Kwai Cheong Rd., 葵涌 1976

*富都工業大廈 Kwai Chung 葵昌路 78-84 號

Fai Hung Yuen 14 Shek Po Rd., 洪水橋 -

輝雄園 Hung Shui Kiu 石埗路 14 號

Fai King House (Block B) King Ming Court 景明苑 1988

暉景閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Fai Lam House Tsui Lam Estate 翠林邨 -

輝林樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fai Lun House (Block K) Siu Lun Court 兆麟苑 1993

輝麟閣 (K 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Fai Ming House (Block B) Chung Ming Court 頌明苑 1993

輝明閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Fai Shing House (Block C) May Shing Court 美城苑 1985

暉城閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Failo 332 Wo Hop Shek Village, 粉嶺 -

Fanling 和合石村 332 號

Fair View Inn 170 Tong Fuk Village, 大嶼山 -

美景小築 Lantau Island 塘福村 170 號

Fairview Garden 53-61 Wai Tsuen Rd., 荃灣 1988

*怡景園 Tsuen Wan 蕙荃路 53-61 號

Fairview Park Alliance Church 32 Golden Bamboo Rd. N., 元朗錦綉花園 -

基督教宣道會錦綉堂 Fairview Park, Yuen Long 金竹北路 32 號

Fairview Park DD 104 Lot 4665, 元朗大生圍第 104 約 1977

錦綉花園 Tai Sang Wai, Yuen Long 第 4665 號地段

Fairview Villa 12 Hang Lok Lane, Sha Tin 沙田恆樂里 12 號 1974

*良莊

Fairway Vista 1-12 Po Toi O, 清水灣 -

翡翠別墅 Clear Water Bay 布袋澳 1-12 號

- 127 -

Family Planning Association of HK 149-153 Yuen Long On 元朗安寧路 149-153 號 1973

(Yuen Long) Ning Rd., Yuen Long

香港家庭計劃指導會 (元朗分會)

Fan Yeung Garden DD 100 Lot 1596 s.C 營盤近粉錦公路 -

Off Fan Kam Rd., 第 100 約

Ying Pun 第 1596 號地段 C 段

Fang Brothers Textiles 20/24 Kwai Wing Rd., 葵涌 1972

Limited Factory Building Kwai Chung 葵榮路 20/24 號

華昌工業大廈

Fanling Ambulance Depot 2 Sha Tau Kok Rd., 粉嶺沙頭角公路 -

粉嶺救護站 Lung Yeuk Tau, Fanling 龍躍頭段 2 號

Fanling Assembly of God Church 2 Wo Ming Lane, 粉嶺和合石 -

Primary School Wo Hop Shek, Fanling 和鳴里 2 號

基督教粉嶺神召會小學

Fanling Baptist Church 3 Sha Tau Kok Rd., 粉嶺沙頭角公路 -

Lui Ming Choi Kindergarten Lung Yeuk Tau, 龍躍頭段 3 號

粉嶺浸信會呂明才幼稚園 Fanling

Fanling Centre 33 San Wan Rd., 粉嶺 1990

*粉嶺中心 Fanling 新運路 33 號

Fanling Fire Station 2 Sha Tau Kok Rd., 粉嶺沙頭角公路 -

粉嶺消防局 Lung Yeuk Tau, Fanling 龍躍頭段 2 號

Fanling Garden 11 Fan Leng Lau Rd., 粉嶺 1987

*粉嶺花園 Fanling 粉嶺樓路 11 號

Fanling Government Offices Building 3 Pik Fung Rd., 粉嶺 -

粉嶺政府合署 Fanling 璧峰路 3 號

Fanling Government Secondary 27 Yat Ming Rd., 粉嶺 -

School Fanling 一鳴路 27 號

粉嶺官立中學

Fanling Industrial Centre 21 On Kui St., 粉嶺 1993

*粉嶺工貿大廈 Fanling 安居街 21 號

Fanling Kau Yan College 3 Yan Shing Lane, 粉嶺 -

粉嶺救恩書院 Fanling 欣盛里 3 號

Fanling Law Courts Building 1A Sha Tau Kok Rd., 粉嶺沙頭角公路 -

粉嶺法院大樓 Lung Yeuk Tau, Fanling 龍躍頭段 1A 號

Fanling Lutheran Secondary School 270 Jockey Club Rd., 粉嶺 -

基督教香港信義會心誠中學 Fanling 馬會道 270 號

Fanling Magistracy 302 Jockey Club Rd., 粉嶺 -

粉嶺裁判署 Fanling 馬會道 302 號

- 128 -

Fanling New Town Squash Court 71 San Wan Rd., Fanling 粉嶺新運路 71 號 -

粉嶺新城市壁球室

Fanling Primary Health Care Centre 2 Pik Fung Rd., 粉嶺 -

粉嶺基層健康中心 Fanling 璧峰路 2 號

Fanling Public School Fanling Wai, 粉嶺 -

粉嶺公立學校 Fanling 粉嶺圍

Fanling Rhenish Church 1 Luen Yick St., 粉嶺 -

Secondary School Fanling 聯益街 1 號

粉嶺禮賢會中學

Fanling Substation 342 Jockey Club Rd., 粉嶺 -

粉嶺變電站 Fanling 馬會道 342 號

Fanling Swimming Pool 73 San Wan Rd., 粉嶺 -

粉嶺游泳池 Fanling 新運路 73 號

Fanling Theatre 1 Luen Fat St., 聯和墟 1965

粉嶺戲院 Luen Wo Market 聯發街 1 號

Fanling Town Center Cinemas 1 & 2 Level 1, Fanling Town Center, 粉嶺名都第 1 層 1993

粉嶺名都戲院 1 及 2 18 Fanling Station Rd., 粉嶺車站路 18 號

Fanling

Fanling Town Center 18 Fanling Station Rd., 粉嶺

*粉嶺名都 Fanling 粉嶺車站路 18 號

Amber Court 1993

雅碧閣

Brilliant Court 1993

百利閣

Canary Court 1993

嘉蘭閣

Dragon Court 1993

龍騰閣

Elegant Court 1993

怡景閣

Forum Court 1993

富臨閣

Galaxy Court 1993

嘉麗閣

Fanling Tsung Kyam Church 20A Shung Him Tong, 粉嶺崇謙堂 20A 號 1983

粉嶺崇謙堂 Fanling

Far East Consortium Peng Chau 15 Wai Tsai St., 坪洲 1978

Building Peng Chau 圍仔街 15 號

*遠東發展坪洲大廈

Far East Consortium Tuen Mun 1-29 Tat Yan Square, 屯門達仁坊 1-29 號 1979

Central Building Tuen Mun

*遠東發展屯門中心大廈

- 129 -

Far East Consortium 2 & 4 Yan Oi Tong Circuit, 屯門仁愛堂街 2 及 4 號 1977

Tuen Mun Building 21-43 Castle Peak Rd. 青山公路

*遠東發展屯門大廈 San Hui, Tuen Mun 新墟段 21-43 號

Far East Consortium Ground Floor: 地下︰ 1975

Yuen Long Building 13/33 Yuen Long On Lok Rd., 元朗安樂路 13/33 號

*遠東發展元朗大廈 Yuen Long


29 Yuen Long On Lok Rd. 元朗安樂路 29 號

Far East Cotton Industries Ltd. 8 Ping Tong St. E., 元朗 1989

遠東棉產工業廠有限公司 Yuen Long 屏唐東街 8 號

Faraday House 6 Tsing Yung St., 屯門 1981

*雅德苑 Tuen Mun 青榕街 6 號

Fat Cheung Yuen 217 Hang Ha Po, 林村 -

發祥園 Lam Tsuen 坑下莆 217 號

Fat Kwong Temple DD 217 Lot 1102, 白沙灣近西貢公路 -

佛光寺 Off Hiram's Highway, 第 217 約第 1102 號

Hebe Haven 地段

Fat Shing Building 42-50 Jockey Club Rd., 上水 1980

發誠樓 Sheung Shui 馬會道 42-50 號

Fat Shing Yuen 177 Pai Tau Village, 沙田 -

法成苑 Sha Tin 排頭村 177 號

Fat Wan Lan Yeuk DD 182 Lot 378 RP& etc, 沙田隔田 -

法雲蘭若 Off Lion Rock Tunnel Rd., 近獅子山隧道公路

Kak Tin, Sha Tin 第 182 約第 378 的餘段等

Father Cucchiara Memorial School Cheung Ching Estate, 青衣 -

郭怡雅神父紀念學校 Tsing Yi 長青邨

Favor Industrial Centre 2-6 Kin Hong St., 葵涌 1989

飛亞工業中心 Kwai Chung 健康街 2-6 號

Faye Villa 2A Sheung Chuk Yuen, 新田 1992

竹柏苑 San Tin 上竹園 2A 號

Fei Ngo Lodge S.D. 2 Lot 1966 (Pt.) 清水灣道測量約份 1957

Clear Water Bay Rd. 第 2 約第 1966 號

地段 (部分)

Felicitous House (Block 2) Affluence Garden 澤豐花園 1989

澤泰樓 (第 2 座) (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Felicity Garden 139A Tsing Shan Tsuen, 屯門 -

*良樂園 Tuen Mun 青山村 139A 號

Ferry Hill 4781 Tai Po Rd. Tai Po Kau, 大埔大埔公路 -

Tai Po 大埔滘段 4781 號

- 130 -

Festigood Centre 8 Lok Yip Rd., 粉嶺安樂村 1991

豐樂工貿中心 On Lok Tsuen, Fanling 樂業路 8 號

Festival City 1 Mei Tin Rd., 沙田大圍 2010

名城 Tai Wai, Sha Tin 美田路 1 號

Ficus Garden 11 Lok King St., 沙田 1991

榕翠園 Sha Tin 樂景街 11 號

Filial Park 25 Yeung Tsing Rd., 屯門 2012

思親公園 Tuen Mun 楊青路 25 號

Finery Park 7 Yuk Nga Lane, 將軍澳 1994

富麗花園 Tseung Kwan O 毓雅里 7 號

Fiona Garden 28 Tsing Tai Rd., 屯門 1976

*富安新邨 Tuen Mun 青泰路 28 號

Fiori 131 Castle Peak Rd. 元朗青山公路 2005

綠悅 Ping Shan, Yuen Long 屏山段 131 號

Flamingo Garden Fei Ngo Shan, Sai Kung 西貢飛鵝山

*飛鵝花園

Block A (A 座) 6 Fei Wan Rd. 飛雲路 6 號 1982

Block B (B 座) 8 Fei Wan Rd. 飛雲路 8 號 1980

Blocks C-D (C-D 座) 7 Fei Wan Rd. 飛雲路 7 號 1982

Block E (E 座) 12 Fei Ngo Shan Rd. 飛鵝山道 12 號 1983

Flora (Tower 8 - R Wing) 1 Lohas Park Rd., 將軍澳日出康城 2011

Flora (8 座 - 右翼) Lohas Park, Le Prime, 領峯(領都第 2 期)


Flora Plaza 88 Pak Wo Rd., 粉嶺 1995

*花都廣場 Fanling 百和路 88 號

Floral Villas 18 Tso Wo Rd., 西貢 1993

*早禾居 Sai Kung 早禾路 18 號

Florence (Tower 1 - R Wing) 1 Lohas Park Rd., 將軍澳 2008

Florence (1 座 - 右翼) Lohas Park, The Capitol, 日出康城首都


Florence Mansion 6 Tsing Ling Path, 屯門 1982

*富麗大廈 Tuen Mun 青菱徑 6 號

Flourish Food Manufactory Centre 18 Tai Lee St., Yuen Long 元朗泰利街 18 號 1991

Flowery Garden 111 Hung Uk Tsuen, 屏山 -

華麗苑 Ping Shan 洪屋村 111 號

Flowery Villas 123 Ngau Hom, 元朗 -

*富麗山莊 Yuen Long 鰲磡 123 號

Fo Tan Industrial Centre 26-28 Au Pui Wan St., 火炭 1985

*富騰工業中心 Fo Tan 坳背灣街 26-28 號

- 131 -

Fo Tan Railway House 9 Lok King St., 沙田 1995

火炭鐵路大樓 Sha Tin 樂景街 9 號

Fok On Garden 11 On Chun St., 馬鞍山 1992

*福安花園 Ma On Shan 鞍駿街 11 號


Fonda Industrial Building 37-39 Au Pui Wan St., 火炭 1981

*峯達工業大廈 Fo Tan 坳背灣街 37-39 號

Fong Chao San Fong DD 186 Lot 506, 近大埔公路沙田段 -

芳草山房 Off Tai Po Rd. Sha Tin 第 186 約第 506 號地段

Fong Pin Hospital Tai Tsoi Yuen Rd., 長洲 -

方便醫院 Cheung Chau 大菜園路

Fong Sheung Aquarium DD 52 Lot 835, Off Jockey 石湖墟近馬會道 -

方常魚館 Club Rd., Shek Wu Hui 第 52 約第 835 號地段

Fong Shu Fook Tong Foundation 21 Wah Ming Rd., 粉嶺 -

Fong Shu Chuen Primary School Wah Ming Estate, 華明邨

方樹福堂基金方樹泉小學 Fanling 華明路 21 號

Fong Yuen DD 52 Lot 872, 石湖墟 -

方園 Off Jockey Club Rd., 近馬會道第 52 約

Shek Wu Hui 第 872 號地段

Fontana Heights (Block 10) 100 Castle Peak Rd. 荃灣豪景花園 1988

富儷閣 (第 10 座) Tsing Lung Tau, 青山公路


Tsuen Wan

Fontana Heights 52 Tai Chung Kiu Rd., 沙田富豪花園 1982

富儷閣 Belair Gardens, Sha Tin 大涌橋路 52 號

Fontana Villa 21 Lok Chui St., 屯門 1999

芳苑 Tuen Mun 樂翠街 21 號

Foo Choy House Ground Floor: 地下︰ 1974

富財樓 45-49 Fau Tsoi St. & 元朗阜財街

4-6 Hop Choi St., Yuen Long 45-49 號及合財街 4-6 號


2 Hop Choi St. 合財街 2 號

Foo Kwai House 12 Chuen Lung St., 荃灣 1971

*富貴樓 Tsuen Wan 川龍街 12 號

Foo Wai House Sun Tin Wai Estate 新田圍邨 -

富圍樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Foo Wo House Wo Che Estate 禾輋邨 -

富和樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Foo Yik Commercial Building 2 San On St., 屯門 1981

富益商業大廈 Tuen Mun 新安街 2 號

- 132 -

Foo Yu Building Ground Floor: 地下︰ 1973

*富裕樓 263/267 & 271/275 荃灣青山公路荃灣段

Castle Peak Rd. Tsuen Wan 263/267 及 271/275 號

4/8 Fu Wing St., 富榮街 4/8 號

3/11 Dung Fat St. & 登發街 3/11 號及

5/7 Wun Tung St., Tsuen Wan 運通街 5/7 號




Fook Cheong Building Ground Floor: 地下︰ 1977

*福昌樓 21-27 & 31-43 Ma Wang Rd., 元朗媽橫路

Yuen Long 21-27 號及 31-43 號


29 Ma Wang Rd. 媽橫路 29 號

Fook Chi Lau Moon Lok Dai Ha 滿樂大廈 -

福至樓 (see Appendix II) (見附錄 II)

Fook Hey Court Holford Gardens 海福花園 1985

福熹閣 (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Fook Hing Building 232 Castle Peak Rd. 元朗青山公路 1970

福興樓 Yuen Long, Yuen Long 元朗段 232 號

Fook Hoi House Lek Yuen Estate 瀝源邨 -

福海樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fook Ki Court Holford Gardens 海福花園 1985

福祺閣 (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Fook Lam House (Block C) Kwong Lam Court 廣林苑 1990

馥林閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Fook Loi Building 11/17 Yuen Long On 元朗安寧路 11/17 號 1971

福來樓 Ning Rd., Yuen Long

Fook Mui Building 64 Fu Shin St., 大埔 1982

福妹樓 Tai Po 富善街 64 號

Fook On Building 65-79 Yuen Long On 元朗安寧路 65-79 號 1976

*福安樓 Ning Rd., Yuen Long

Fook On Building Ground Floor: 地下︰ 1974

福安樓 41-43, 47-49 Heung Sze 大埔鄉事會街 41-43、

Wui St., 51-55, 59-65, 47-49 號運頭街 51-55、

69-73 Wan Tau St., 59-65、69-73 號、

2C-2O Wan Tau Square & 運頭坊 2C-2O 號及

6-8 Tai Kwong Lane, Tai Po 大光里 6-8 號


Block 1 (第 1 座) 45 Heung Sze Wui St. 鄉事會街 45 號

Block 2 (第 2 座) 57 Wan Tau St. 運頭街 57 號

Block 3 (第 3 座) 67 Wan Tau St. 運頭街 67 號

- 133 -

Fook Ping Mansion 54-58 Kwong Fuk Rd., 大埔 1982

*福平樓 Tai Po 廣福道 54-58 號

Fook Sang 162 Fung Kat Heung, 元朗錦田 -

馥生 Kam Tin, Yuen Long 逢吉鄉 162 號

Fook Shun Building Ground Floor: 地下︰ 1977

福順樓 45-51, 55-67 Ma Wang Rd. 元朗媽橫路 45-51、

& 23-25 Ping Wui St., 55-67 號及

Yuen Long 屏會街 23-25 號



Fook Siu Court Holford Gardens 海福花園 1985

福兆閣 (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Fook Wai House Sun Tin Wai Estate 新田圍邨 -

福圍樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fook Wo House Tai Wo Estate 太和邨 -

福和樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fook Yip Building 53-57 Kwai Fung Crescent, 葵涌 1987

福業大廈 Kwai Chung 葵豐街 53-57 號

Foon King House (Block A) King Shing Court 景盛苑 1995

歡景閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Foon Lok Mansion Ground Floor: 地下︰ 1971

*歡樂樓 12, 16/22 & 26 大埔大榮里

Tai Wing Lane, Tai Po, 12、16/22 及 26 號

9 Heung Sze Wui Square 鄉事會坊 9 號


14 & 24 Tai Wing Lane 大榮里 14 及 24 號

Foon Tak Building Ground Floor: 地下︰ 1977

*寬德大廈 1 Lai Fong St. & 38-44 葵涌禮芳街 1 號及

Shing Fong St., Kwai Chung 盛芳街 38-44 號


40 Shing Fong St. 盛芳街 40 號

Foon Yuen Aquarium DD 51 Lot 369, 石湖墟 -

寬園漁場 Off Jockey Club Rd., 近馬會道第 51 約


Foon Yuen 250 Yeung Uk San Tsuen, 元朗潢洲 1969

寬園 Wang Chau, Yuen Long 楊屋新村 250 號

Forda Industrial Building 16 Wang Chau Rd., 元朗 1978

*福達工業大廈 Yuen Long 橫洲路 16 號

Forefront Cyber Centre 9 Fui Sha Wai Lane, 屏山 1991

福方數碼中心 Ping Shan 灰沙圍里 9 號

- 134 -

Forest Hill Villa 1 Yan Yee Rd., Sai Kung 西貢仁義路 1 號 1981

*環翠居

Forest Hill 1E Kau To Shan Rd., 沙田 1995

*蔚林居 Sha Tin 九肚山路 1E 號

Forest Hill 31 Lo Fai Rd., Tai Po 大埔露輝路 31 號 1996

*倚龍山莊

Fork To DD 77 Lots 63B & etc. 坪輋近坪輋路第 77 約 -

福濤 Off Ping Che Rd., Ping Che 第 63B 地段等

Fort Fensome 5 Tan Shan Rd., 清水灣 -

Clear Water Bay 炭山路 5 號

Fortress Garden 300 Tsing Chuen Wai, 屯門 -

*富澤花園 Tuen Mun 青磚圍 300 號

Fortuna House Lower Ground Floor: 地庫︰ 1979

*福蔭大廈 118 Lei Muk Rd., 葵涌

Kwai Chung 梨木道 118 號

Ground Floor: 地下︰

151 Shek Yam Rd. & 石蔭道 151 號及

4 Tung Chi St. 童子街 4 號

Upper Floor: 樓上各層︰

2 Tung Chi St. 童子街 2 號

Fortune Building 105/129 Sha Tsui Rd., 荃灣 1971

*好運唐樓 Tsuen Wan 沙咀道 105/129 號

Fortune Centre Ground Floor: 地下︰ 1983

*鴻運中心 17-31 Fung Cheung Rd., 元朗

2-18 Fung Heung St. & 鳳翔路 17-31 號

15, 17 & 21 Fung Kam St., 鳳香街 2-18 號及

Yuen Long 鳳琴街 15、17 及 21 號


19 Fung Kam St. 鳳琴街 19 號

Fortune City One 1 Ngan Shing St., 沙田 1986

置富第一城 City One Shatin, 沙田第一城

Sha Tin 銀城街 1 號

Fortune City One Market 6 Lok Shing St., 沙田 1987

置富第一城．街市 City One Shatin, 沙田第一城

Sha Tin 樂城街 6 號

Fortune City One Plus 2 Ngan Shing St., 沙田 1982

置富第一城．樂薈 City One Shatin, 沙田第一城

Sha Tin 銀城街 2 號

Fortune Commercial Building 362 Sha Tsui Rd., 荃灣 1994

*全發商業大廈 Tsuen Wan 沙咀道 362 號

- 135 -

Fortune Court 15 Castle Peak Rd. 荃灣花園 1980

富貴閣 Tsuen Wan, 青山公路

Tsuen Wan Garden 荃灣段 15 號

Tsuen Wan

Fortune Garden 72 Ting Kok Rd., 大埔 1991

*雅景花園 Tai Po 汀角路 72 號

Fortune Garden DD 104 Lots 2363A & etc., 元朗青山公路潭尾段 -

幸福花園 Castle Peak Rd. Tam Mi 第 104 約第 2363A 號

Yuen Long 地段等

Fortune House 16 Chi Fuk Circuit, Fanling 粉嶺置福圍 16 號 1996

*廣福苑

Fortune Mansion Ground Floor: 地下︰ 1975

*富榮大廈 3/5 Cheong Tai St., 荃灣

2/6 On Wing St., 昌泰街 3/5 號

10/18 Tsuen Hing Path, 安榮街 2/6 號

Tsuen Wan 荃興徑 10/18 號


1 Cheong Tai St. 昌泰街 1 號

Fortune Plaza 4 On Chee Rd., Tai Po 大埔安慈路 4 號

*昌運中心

Fu Cheong Court 1988

富昌閣

Kwai Cheong Court 1988

貴昌閣

Wah Cheong Court 1988

華昌閣

Wing Cheong Court 1988

榮昌閣

Fortune Villa 188 Tsing Chuen Wai, 屯門 -

*鴻運花園 Tuen Mun 青磚圍 188 號

Fortune Villa 7 Wo Shun Lane, 長洲 -

*長苑 Cheung Chau 和順里 7 號

Forum Court 18 Fanling Station Rd., 粉嶺名都 1993

富臨閣 Fanling Town Center, Fanling 粉嶺車站路 18 號

Forum Court 23 On King St., 沙田 1993

富臨閣 Pictorial Garden Phase 2, 碧濤花園第 2 期


Forward Mansion 26A Yan Ching St., 屯門 1982

*富華大廈 Tuen Mun 仁政街 26A 號

- 136 -

Fou Ming Building Ground Floor: 地下︰ 1970

*富明樓 5/9 Heung Shing St., & 享成街 5/9 號及

9/15 & 19/23 Heung Wo St. 享和街 9/15 及 19/23 號


17 Heung Wo St., Tsuen Wan 荃灣享和街 17 號

Fou Wah Centre 210 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1978

*富華中心 Tsuen Wan, Tsuen Wan 荃灣段 210 號

Fou Wah Industrial Building 10/16 Pun Shan St., 荃灣 1972

*富華工業大廈 Tsuen Wan 半山街 10/16 號

Four Pearls Building 5 Tsing Pak Path, 屯門 1982

*四寶大廈 San Hui, Tuen Mun 新墟青柏徑 5 號

Four Seas eFood Centre 2 Hong Ting Rd., 西貢康定路 2 號 2000

四洲食品網匯中心 Sai Kung

Four Seas Groups Building 1 Hong Ting Rd., 西貢 1993

四海集團大廈 Sai Kung 康定路 1 號

Four Seasons (Tower 3 - L Wing) 1 Lohas Park Rd., 將軍澳 2010

Four Seasons (3 座 - 左翼) Lohas Park, Le Prestige, 日出康城領都


Fragrant Villa DD 229 Lot 211 阿公灣清水灣道 1977

惟馨小築 Clear Water Bay Rd., 第 229 約第 211 號地段

A Kung Wan

Frebong Building 22-26 Yan Hing St., Tai Po 大埔仁興街 22-26 號 1981

富邦樓

Free Methodist Bradbury 2 Chui Tin St., 沙田 -

Chun Lei Primary School Sun Chui Estate, 新翠邨

循理會白普理基金循理小學 Sha Tin 翠田街 2 號

Free Methodist Mei Lam Mei Lam Estate, 沙田 -

Primary School Sha Tin 美林邨

循理會美林小學

Fu Cheong Building 28 Fu Shin St., Tai Po 大埔富善街 28 號 1991

富昌樓

Fu Cheong Court 4 On Chee Rd., 大埔昌運中心 1988

富昌閣 Fortune Plaza, Tai Po 安慈路 4 號

Fu Cheong House Ground Floor: 地下︰ 1972

*富昌樓 24-26 Tai Wai Rd. & 大圍大圍道 24-26 號及

4 Chik Tak Lane, Tai Wai 積德里 4 號


4 Chik Tak Lane 積德里 4 號

- 137 -

Fu Cheung Building Ground Floor: 地下︰ 1974

*富祥樓 93/109 Yuen Long On Ning 元朗安寧路

Rd. & 19/21 Kik Yeung Rd., 93/109 號及

Yuen Long 擊壤路 19/21 號


93/109 Yuen Long 元朗安寧路

On Ning Rd. 93/109 號

Fu Cheung Centre 5-7 Wong Chuk Yeung St., 沙田 1984

*富昌中心 Sha Tin 黃竹洋街 5-7 號

Fu Ching House Tai Wo Hau Estate 大窩口邨 -

富靜樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fu Chung House (Block A) Mei Chung Court 美松苑 1996

富松閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Fu Fai Garden 28 On Shing St., 馬鞍山 1991

*富輝花園 Ma On Shan 鞍誠街 28 號


Fu Hang Building Ground Floor: 地下︰ 1974

*富恒大廈 21 & 23 Kai Fat Path 屯門啟發徑 21 及 23 號

26/28, 32/36 & 仁政街 26/28、

40 Yan Ching St., Tuen Mun 32/36 及 40 號


30 & 38 Yan Ching St. 仁政街 30 及 38 號

Fu Heng Estate 6 Chung Nga Rd., Tai Po 大埔頌雅路 6 號 -

*富亨邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fu Heng Shopping Centre 6 Chung Nga Rd., 大埔富亨邨 -

富亨商場 Fu Heng Estate, Tai Po 頌雅路 6 號

Fu Hing Building 19-21 Yan Hing St., Tai Po 大埔仁興街 19-21 號 1979

富興樓

Fu Hing Building 29-39 Fu Hing St., 石湖墟 1981

富興樓 Shek Wu Hui 符興街 29-39 號

Fu Hing Building Ground Floor: 地下︰ 1976

*富興大廈 218, 222 & 226-230 元朗青山公路

Castle Peak Rd. Yuen Long, 元朗段 218、222 及

Yuen Long 226-230 號




Fu Hing Garden 348 Shui Tsiu San 元朗十八鄉 -

富興花園 Tsuen, Shap Pat Heung, 水蕉新村 348 號

Yuen Long

- 138 -

Fu Ho Building Ground Floor: 地下︰ 1979

富好大樓 3-7 Yuen Long Kau Yuk Rd., 元朗教育路 3-7 號

Yuen Long


5 Yuen Long Kau Yuk Rd. 元朗教育路 5 號

Fu Ho Mansion 3 Luen On St., 粉嶺聯和墟 1991

*富好閣 Luen Wo Market, Fanling 聯安街 3 號

Fu Keung House Tai Wo Hau Estate 大窩口邨 -

富強樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fu King Building 14/16 On Fu Rd., Tai Po 大埔安富道 14/16 號 1977

*富景樓

Fu King Building 78-84 Hop Yick Rd., 元朗合益路 78-84 號 1975

富景樓 Yuen Long

Fu Kwai Building 1-11 Luen Wo Rd., 粉嶺聯和墟 1983

富貴樓 Luen Wo Market, Fanling 聯和道 1-11 號

Fu Kwai Garden DD 121 Lot 199 元朗近青山公路 -

富貴花園 s.A-s.K & (RP) Off Castle 屏山段第 121 約

Peak Rd. Ping Shan, 第 199 號地段 A 分段

Yuen Long 至 K 分段及餘段

Fu Kwai House Tai Wo Hau Estate 大窩口邨 -

富貴樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fu Kwok House Tai Wo Hau Estate 大窩口邨 -

富國樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fu Lai Garden 112 Tong Yan Sun Tsuen Rd., 屏山 -

*富麗花園 Ping Shan 唐人新村路 112 號

Fu Loy Garden 7 Ma Wang Rd., 元朗媽橫路 7 號 1987

*富來花園 Yuen Long

Fu Lun House (Block G) Siu Lun Court 兆麟苑 1994

富麟閣 (G 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Fu Man House Tai Wo Hau Estate 大窩口邨 -

富民樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fu Ming House Wah Ming Estate 華明邨 -

富明樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fu Nga House Tai Wo Hau Estate 大窩口邨 -

富雅樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fu Ning Garden 25 Po Ning Rd., 將軍澳 1990

*富寧花園 Tseung Kwan O 寶寧路 25 號


- 139 -

Fu Ning House 55/57 Yuen Long On 元朗安寧路 55/57 號 1974

*富寧樓 Ning Rd., Yuen Long

Fu On Building 18 Kin Tak St., 元朗 1986

*富安大廈 Yuen Long 建德街 18 號

Fu On House Tai Wo Hau Estate 大窩口邨 -

富安樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fu Pik House Tai Wo Hau Estate 大窩口邨 -

富碧樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fu Ping House Tai Wo Hau Estate 大窩口邨 -

富平樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fu Pong House Tai Wo Hau Estate 大窩口邨 -

富邦樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fu Sau House Tai Wo Hau Estate 大窩口邨 -

富秀樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fu Shan Public Mortuary 10 Yau On St., 沙田 -

富山公眾殮房 Sha Tin 悠安街 10 號

Fu Shin Building 72-74 Fu Shin St., 大埔 1987

*富善大廈 Tai Po 富善街 72-74 號

Fu Shin Estate 12 On Po Rd., Tai Po 大埔安埔路 12 號 -

*富善邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fu Shin Mansion 39-41 Fu Shin St., 大埔 1980

富善樓 Tai Po 富善街 39-41 號

Fu Shin Shopping Centre 12 On Po Rd., 大埔富善邨 -

富善商場 Fu Shin Estate, Tai Po 安埔路 12 號

Fu Shin Sports Centre 12 On Po Rd., 大埔 -

富善體育館 Tai Po 安埔路 12 號

Fu Shing Building 7-13 Fu Shin St., 大埔 1982

*富盛大廈 Tai Po 富善街 7-13 號

Fu Shing Building 87 Sheung Che, 八鄉 -

富盛花園 Pat Heung 上輋 87 號

Fu Shing Building 9 Sai Ching St., 元朗 1986

*富盛大廈 Yuen Long 西菁街 9 號

Fu Shing House (Block C) Fung Shing Court 豐盛苑 1985

富盛閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Fu Tai Estate 9 Tuen Kwai Rd., 屯門 -

富泰邨 Tuen Mun 屯貴路 9 號

Fu Tai House Tai Wo Hau Estate 大窩口邨 -

富泰樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 140 -

Fu Tai Shopping Centre Fu Tai Estate 富泰邨 -

富泰商場 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fu Tak House Tai Wo Hau Estate 大窩口邨 -

富德樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fu Tung Estate 6 Fu Tung St., 東涌 -

富東邨 Tung Chung 富東街 6 號


Fu Wah House Ground Floor: 地下︰ 1966

富華樓 32 & 36 Hau Tei Square, 荃灣鱟地坊 32



34 Hau Tei Square 鱟地坊 34 號

Fu Wah House Tai Wo Hau Estate 大窩口邨 -

富華樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fu Wah Industrial Building 17 Hi Yip St., 元朗 1985

*富華工業大廈 Yuen Long 喜業街 17 號

Fu Wing House 15-17 Fu Shin St., 大埔 1980

富榮樓 Tai Po 富善街 15-17 號

Fu Wing House Tai Wo Hau Estate 大窩口邨 -

富榮樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fu Wing Mansion 138 Jockey Club Rd., 上水 1994

*富榮大廈 Sheung Shui 馬會道 138 號

Fu Yam Building 43-45 Fu Shin St., 大埔 1978

*富蔭樓 Tai Po 富善街 43-45 號

Fu Yat House Tai Wo Hau Estate 大窩口邨 -

富逸樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fu Yee Garden (Phase II) 30 Ha Tsuen Shi, 元朗廈村 -

*富怡花園 II 期 Ha Tsuen, Yuen Long 廈村市 30 號

Fu Yee Garden 29E Ha Tsuen Shi, 元朗廈村 -

*富怡花園 Ha Tsuen, Yuen Long 廈村市 29E 號

Fu Yin Building 25-27 Luen On St., 聯和墟 1977

富燕樓 Luen Wo Market 聯安街 25-27 號

Fu Yin House Tai Wo Hau Estate 大窩口邨 -

富賢樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fu Yip House DD 129 Lot 3490 流浮山近深灣路 -

富業樓 Off Deep Bay Rd., 第 129 約

Lau Fau Shan 第 3490 號地段

Fu Yiu House Lai Yiu Estate 麗瑤邨 -

富瑤樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 141 -

Fu Yu House Lek Yuen Estate 瀝源邨 -

富裕樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fu Yu Yuen DD 129 Lot 1966A Off 流浮山近深灣路 -

富瑜園 Deep Bay Rd., 第 129 約第 1966A 號

Lau Fau Shan 地段

Fu Yue House 27-29 Fu Shin St., 大埔 1988

富裕樓 Tai Po 富善街 27-29 號

Fu Yuen Industrial Building 18/22 Fui Yiu Kok St., 荃灣 1970

*富源工業大廈 Tsuen Wan 灰窰角街 18/22 號

Fu Yung Building Ground Floor: 地下︰ 1972

*芙蓉大廈 1, 2, 4 & 5 Fu Yung St., 荃灣芙蓉街

102/104 Sha Tsui Rd., 1、2、4 及 5 號

Tsuen Wan 沙咀道 102/104 號


3 Fu Yung St. 芙蓉街 3 號

Fu Yung House Ground Floor: 地下︰ 1971

*芙蓉樓 13, 14, 16 & 17, 荃灣芙蓉街 13、

Fu Yung St. & 14、16 及 17 號及

3 Tai Pa St., Tsuen Wan 大壩街 3 號



Fugro Development Centre 5 Lok Yi St., 屯門 1985

輝固發展中心 Tuen Mun 樂怡街 5 號

Fuk Cheong Building Ground Floor: 地下︰ 1972

*福昌樓 12/14 Kwong Fuk Lane & 大埔

5, 7 & 19 Kwong Fuk Square, 廣福里 12/14 號及

Tai Po 廣福坊 5、7 及 19 號


3, 9 & 15 Kwong Fuk Square 廣福坊 3、9 及 15 號

Fuk Chiu House 63/69 Yuen Long Kau 元朗教育路 63/69 號 1972

福照樓 Yuk Rd., Yuen Long

Fuk Hing Yuen DD 121 Lots 1138 & etc., 唐人新村近青山公路 -

福慶園 Off Castle Peak Rd. Ping 屏山段第 121 約

Shan, Tong Yan San Tsuen 第 1138 號地段等

Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa St., 荃灣 -

福來邨 Tsuen Wan 海壩街 55 號


Fuk Lok House Ka Fuk Estate 嘉福邨 -

福樂樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fuk On Garden 120 Fuk Hing Tsuen, 元朗橫洲 -

福安花園 Wang Chau, Yuen Long 福慶村 120 號

- 142 -

Fuk On House Ka Fuk Estate 嘉福邨 -

福安樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fuk Shing Commercial Building 28 On Lok Mun St., 粉嶺 1999

福成商業大廈 Fanling 安樂門街 28 號

Fuk Sing Building 14/24 Tai Pei Tau Path, 元朗 1972

福星樓 Yuen Long 大陂頭徑 14/24 號

Fuk Sing Hin 136B Tong Fuk Tsuen, 大嶼山 -

福陞軒 Lantau Island 塘福村 136B 號

Fuk Tai House Ka Fuk Estate 嘉福邨 -

福泰樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fuk Tak Building 234/242 Castle Peak Rd. 元朗青山公路 1971

福德樓 Yuen Long, Yuen Long 元朗段 234/242 號

Fuk Tong Mansion 28 Castle Peak Rd. San Hui, 屯門青山公路 1981

福堂樓 Tuen Mun 新墟段 28 號

Fuk Wah Building 137 & 139 Kwong Fuk Rd., 大埔 1976

福華樓 Tai Po 廣福道 137 及 139 號

Fuk Wing Building 52 Kwong Fuk Rd., 大埔 1976

*福榮樓 Tai Po 廣福道 52 號

Fuk Yat House Yat Tung (1) Estate 逸東(一)邨 -

福逸樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fuk Yip Building 12 Kik Yeung Rd., 元朗 1979

*福業樓 Yuen Long 擊壤路 12 號

Full Art Garden 20A Ngau Keng, 元朗 -

富雅花園 Yuen Long 牛徑 20A 號

Full King Building 4 Wan Tau Kok Lane, 大埔 1987

*富景大廈 Tai Po 運頭角里 4 號

Full Park Tuen Mun 屯門

富栢豪園

Blocks A - D (A - D 座) 210 Nai Wai 泥圍 210 號 -

Blocks E - G (E - G 座) 261 Nai Wai 泥圍 261 號 -

Full Scene Garden 19 Ting Kok Rd., 大埔

*富善花園 Tai Po 汀角路 19 號

Phase I (第一期) 1990

Fullview Court

富景閣

Phase II (第二期) 2000

Full Silver Garden 50 Yuen Kong San Tsuen, 元朗 1996

*富銀花園 Yuen Long 元崗新村 50 號

- 143 -

Full Wealthy Villa 31-33 & 35-39 Tai Che, 沙田 -

康沛豪苑 Sha Tin 大輋 31-33 及 35-39 號

Full Yau Court Ground Floor: 地下︰ 1987

*富祐閣 37-51, 51A-F, 51H-51N & 元朗又新街 37-51、54A-

51P Yau San St., Yuen Long F、51H-51N 及 51P 號


51G Yau San St. 又新街 51G 號

Fuller Garden 8 Chui Lok St., 大埔 1997

*富萊花園 Tai Po 翠樂街 8 號

Marigold Court (Tower 1)

銀菊閣 (第 1 座)

Begonia Court (Tower 2)

金棠閣 (第 2 座)

Fuller Gardens Phase II 23 Kau Hui Chik St., 大埔 1998

*富萊花園第二期 Tai Po 舊墟直街 23 號

Cinnamon Court

玉桂閣

Fullview Court 19 Ting Kok Rd., 大埔 2000

富景閣 Tai Po 汀角路 19 號

Fullway Garden 7 Silver Crest Rd., 西貢銀線灣 1983

*華富花園 Silverstrand, Sai Kung 銀巒路 7 號

Fullytech Centre 18 Tak Hoi St., 荃灣 2004

富利達中心 Tsuen Wan 德海街 18 號

Fulwealth Court Shap Pat Heung, Yuen Long 元朗十八鄉

富逸閣

Block A (A 座) 57 Hung Tso Tin Tsuen 紅棗田村 57 號 -

Block B (B 座) 56 Hung Tso Tin Tsuen 紅棗田村 56 號 -

Fun Kee Industrial Building 42/44 Fui Yiu Kok St., 荃灣 1971

*芬記工業大廈 Tsuen Wan 灰窰角街 42/44 號

Fung Cheung Building Ground Floor: 地下︰ 1982

*鳳翔大廈 33-43 Fung Cheung Rd. & 元朗

20-22 Fung Heung St., 鳳翔路 33-43 號及

Yuen Long 鳳香街 20-22 號


41 Fung Cheung Rd. 鳳翔路 41 號

Fung Chi Yuen DD 124 Lots 1938 etc., 廈村近田廈路第 124 約 -

鳳池園 Off Tin Ha Rd., Ha Tsuen 第 1938 號地段等

Fung Chik Sen Villa DD 354 Lot 259 荃灣青山公路 -

積善別墅 Castle Peak Rd. Ting Kau, 汀九段第 354 約


Fung Choi Tor 99 Pai Tau Tsuen, 沙田近大埔道 -

風采台 Off Tai Po Rd. Sha Tin 排頭村 99 號

- 144 -

Fung Choy House Ground Floor: 地下︰ 1974

豐財樓 8/10 Hop Choi St. & 元朗

2/6 & 10/12 Yuen Long 合財街 8/10 號及

New St.,Yuen Long 元朗新街 2/6 及 10/12 號


8 Yuen Long New St. 元朗新街 8 號

Fung Ha Kok 1D The Peak, 長洲 -

鳳霞閣 Cheung Chau 山頂 1D 號

Fung Hing Building Ground Floor: 地下︰

豐興樓 33/35 Yuen Long Hong Lok 元朗元朗康樂路 1970

Rd. & 36, 40, 42 Yuen Long 33-35 號及元朗教育路

Kau Yuk Rd., Yuen Long 36、40、42 號



Fung Kai Innovative School 19A Jockey Club Rd., 上水 -

鳳溪創新小學 Sheung Shui 馬會道 19A 號

Fung Kai Kindergarten 21 Jockey Club Rd., 上水馬會道 21 號 1988

鳳溪幼稚園 Sheung Shui

Fung Kai Liu Man Shek Tong 6 Fung Nam Rd., 上水鳳南路 6 號 -

Secondary School Sheung Shui

鳳溪廖萬石堂中學

Fung Kai Liu Yun Sum 21 Wah Ming Rd., 粉嶺 -

Memorial School Wah Ming Estate, 華明邨

鳳溪廖潤琛紀念學校 Fanling 華明路 21 號

Fung Kai No. 1 Secondary 17 Jockey Club Rd., 上水 1996

School, Sheung Shui Sheung Shui 馬會道 17 號

鳳溪第一中學

Fung Kai No.2 Secondary School 15 Jockey Club Rd., 上水 -

鳳溪第二中學 Sheung Shui 馬會道 15 號

Fung Kai Primary School 19 Jockey Club Rd., 上水 -

鳳溪小學 Sheung Shui 馬會道 19 號

Fung Kam Street Sports Centre 20 Fung Yau St. N, 元朗 -

鳳琴體育館 Yuen Long 鳳攸北街 20 號

Fung King Building 1-7 Luen Cheong St., 聯和墟 1981

豐景樓 Luen Wo Market 聯昌街 1-7 號

Fung King House 122 Pak She San Tsuen, 長洲 -

鳳景樓 Cheung Chau 北社新村 122 號

Fung King House Lai King Estate 荔景邨 -

風景樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 145 -

Fung King Industrial Building 24/28 Lam Tin St., 葵涌 1971

*馮敬工業大廈 Kwai Chung 藍田街 24/28 號

Fung Lam Court 1-15 Wang Pok St., 沙田好運中心 1983

楓林閣 Lucky Plaza, Sha Tin 橫壆街 1-15 號

Fung Lin House (Block C) Sui Wo Court 穗禾苑 1980

豐年閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Fung Loi 400 Castle Peak Rd. 屯門青山公路 -

蓬萊 Ting Kau, Tuen Mun 汀九段 400 號

Fung Lok Gardens 2-6 Ma Yeung Path, 沙田 1985

豐樂園 Sha Tin 馬鞅徑 2-6 號

Fung Ming House 124 Pak She San Tsuen, 長洲 -

鳳鳴樓 Cheung Chau 北社新村 124 號

Fung Nin Building 26-36 Tai Pei Tau Path & 元朗大陂頭徑 26-36 號 1968

豐年樓 7 Fung Nin Rd., Yuen Long 及豐年路 7 號

Fung Nin Building Ground Floor: 地下︰ 1971

*豐年樓 28 & 32 Tai Wing Lane, 大埔

Tai Po 大榮里 28 及 32 號


30 Tai Wing Lane 大榮里 30 號

Fung Ping House Long Ping Estate 朗屏邨 -

鳳屏樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fung Sau Villa 12 Fung Sau Rd., Sai Kung 西貢鳳秀路 12 號 1981

Fung Shing Court 2-6 Fung Shek St., Sha Tin 沙田豐石街 2-6 號 1985

*豐盛苑 (see Appendix III) (見附錄 III)

Fung Shue House Lei Muk Shue Estate 梨木樹邨 -

楓樹樓 (See Appendix I) (見附錄 I)

Fung Shue Wo Sports Centre 10 Fung Shue Wo Rd., 青衣青衣邨

楓樹窩體育館 Tsing Yi Estate, Tsing Yi 楓樹窩路 10 號

Fung Ting Court Yuen Long 元朗 2001

*鳳庭苑 (see Appendix III) (見附錄 III)

Fung Wai House Sun Tin Wai Estate 新田圍邨 -

豐圍樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fung Wo House Wo Che Estate 禾輋邨 -

豐和樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fung Yam House On Yam Estate 安蔭邨 -

豐蔭樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fung Yat House (Block B) Sui Wo Court 穗禾苑 1980

豐逸閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

- 146 -

Fung Yat Social Service Complex 364 Kwai Shing Circuit, 葵涌 1991

馮鎰社會服務大樓 Kwai Chung 葵盛圍 364 號

Fung Ying Sin Koon 66 Pak Wo Rd., 粉嶺 -

蓬灜仙館 Fanling 百和路 66 號

Fung Yu House Sam Shing Estate 三聖邨 -

豐漁樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Fung Yue Building 70/86 Yuen Long Kau 元朗教育路 70/86 號 1972

豐裕樓 Yuk Rd., Yuen Long

Fung Yue House(Block A) Sui Wo Court 穗禾苑 1980

豐裕閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Fung Yuen 9 Lok Lo Ha Village, 沙田落路下村 9 號 -

馮園 Sha Tin

- 147 -

G Name of Building Year Built樓宇名稱 Address 地址落成年份

G.T. (Ellen Yeung) School 10 Ling Kwong St., 將軍澳 -

優才 (楊殷有娣) 學校 Tseung Kwan O 嶺光街 10 號

Galaxy Court 18 Fanling Station Rd., 粉嶺名都 1993

嘉麗閣 Fanling Town Center, 粉嶺車站路 18 號

Fanling

Galaxy Court 23 On King St., 沙田 1993

嘉麗閣 Pictorial Garden Phase 2, 碧濤花園第 2 期


Gallop Court 2 Ngan Wan Rd., Mui Wo, 大嶼山 1987

家樂閣 Lantau Island 梅窩銀運路 2 號

Galore Garden 100 San Sang Tsuen, 元朗 -

富安花苑 Ha Tsuen, Yuen Long 新生村下村 100 號

Garden Rivera 20-30 Tai Chung Kiu Rd., 沙田 1984

*河畔花園 Sha Tin 大涌橋路 20-30 號

Garden Villa 15 Tai Chung Kiu Rd., 沙田 1973

Sha Tin 大涌橋路 15 號

Garden Villa 2-18 Mei Wo Circuit, 沙田 1989

*田禾苑 Sha Tin 美禾圍 2-18 號

Garden Villa 250-254 Sheung Sze Wan, 清水灣 1983

*海濱別墅 Clear Water Bay 相思灣 250-254 號

Garden Villa DD 115 Lot 1356 元朗青山公路 -

Castle Peak Rd. Yuen Long, 元朗段第 115 約


Garden Vista Sha Tin 沙田

*翠湖花園

Blocks A-C (A 至 C 座) 11-13 On King St., 安景街 11-13 號 1989

Blocks D-F (D 至 F 座) 15-17 On King St. 安景街 15-17 號 1990

GATEWAY ts 8 Cheung Fai Rd., 青衣 1982

橋滙 Tsing Yi 長輝路 8 號

Gay Villa Restaurant DD 180 Lots 959 & 960, 沙田近大埔公路 1979

雅苑賓館 Off Tai Po Rd. Tai Wai, 大圍段第 180 約

Sha Tin 第 959 及 960 號地段

Gemmy Development Industrial 3 Kin Tai St., 屯門 1979

Building Tuen Mun 建泰街 3 號

精棉發展工業大廈

- 148 -

General Chamber of Commerce & 2 Chui Tin St., 沙田 -

Industry of Tung Kun District Sun Chui Estate, 新翠邨

Cheong Wong Wai Primary School Sha Tin 翠田街 2 號

東莞工商總會張煌偉小學

General Chamber of Commerce And 1 Chik Tai Lane, 大圍 -

Industry of The Tung Kun District Tai Wai 積泰里 1 號

Lau Pak Lok Secondary School

東莞工商總會劉伯樂中學

Genial (Block 20) 100 Castle Peak Rd. 荃灣 2002

怡庭 (第 20 座) Tsing Lung Tau, 豪景花園傲庭峰



Genuine Court 200 Tsz Tong Tsuen, 元朗錦田 -

*錦安花園 Kam Tin, Yuen Long 祠塘村 200 號

Gertrude Simon Lutheran College 1 Town Park Rd. N., 元朗 -

路德會西門英才中學 Yuen Long 公園北路 1 號

Girassol DD 35 in Lot 299, 大埔近大埔公路 -

Off Tai Po Rd. Tai Po Kau, 大埔滘段第 35 約

Tai Po 第 299 號地段

Glamour Court 1 Discovery Bay Rd., 愉景灣康慧台 1988

康頤閣 Hillgrove Village, 愉景灣道 1 號

Discovery Bay

Glamour Garden 2 Wai Hon Rd., 粉嶺 1991

*華慧園 Fanling 維翰路 2 號

Glamour Garden Ground Floor: 地下︰ 1985

金輝花園 1-5 Chik Fai St. & 大圍積輝街 1-5 號及

22-26 Mei Tin Rd., Tai Wai 美田路 22-26 號


1/5 Chik Fai St. 積輝街 1/5 號

Glassview Commercial Building 65 Castle Peak Rd. 元朗青山公路 2002

豪景商業大廈 Yuen Long, Yuen Long 元朗段 65 號

Glee Industrial Building 77-81 Chai Wan Kok St., 荃灣 1980

*致利工業大廈 Tsuen Wan 柴灣角街 77-81 號

Glenthorne 18 Fei Ngo Shan Rd., 西貢 1958


Global Gateway (Hong Kong) 168 Yeung Uk Rd. & 荃灣 1999

國際訊通中心 98 Wang Lung St., 楊屋道 168 號及

Tsuen Wan 橫龍街 98 號

Global Trade Centre 15 Wing Kin Rd., 葵涌 1994

宏貿中心 Kwai Chung 永建路 15 號

- 149 -

Glorious Garden 45 Lung Mun Rd., Tuen Mun 屯門龍門路 45 號 1999

*富健花園 (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Glorious Peak 16 Ching Hiu Rd., 上水 2007

顯峯 Sheung Shui 清曉路 16 號

Glory Court 17 Castle Peak Rd. Tsuen 荃灣花園 1980

榮華閣 Wan, Tsuen Wan Garden, 青山公路


Gold Chalet 1 Serenity Path, 西貢銀線灣 1982

金碧小築 Silverstrand, Sai Kung 安寧徑 1 號

Gold Coast Hotel 1 Castle Peak Rd. 屯門青山公路 1993

黃金海岸酒店 Castle Peak Bay, Tuen Mun 青山灣段 1 號

Gold Coast Piazza 1 Castle Peak Rd. Castle 屯門 1992

黃金海岸商場 Peak Bay, Hong Kong 香港黃金海岸

Gold Coast, Tuen Mun 青山公路青山灣段 1 號

Gold Coast Yacht and 1 Castle Peak Rd. 屯門青山公路 1992

Country Club Castle Peak Bay, Tuen Mun 青山灣段 1 號

黃金海岸遊艇會

Gold Flare House 7 Shung Tak St., 大埔 1980

高輝樓 Tai Po 崇德街 7 號

Gold King Industrial Building 35-41 Tai Lin Pai Rd., 葵涌 1987

*金基工業大廈 Kwai Chung 大連排道 35-41 號

Gold Lake Garden 3 Sai Wan Rd., 長洲 1983

*金湖花園 Cheung Chau 西灣路 3 號

Gold Peak Building 30-34 Kwai Wing Rd., 葵涌 1972

金山工業中心 Kwai Chung 葵榮路 30-34 號

Gold Reserved Court Ground Floor: 地下︰ 1972

*儲金閣 12/14 & 18/20 大埔大明里 12/14 及

Tai Ming Lane, Tai Po 18/20 號


16 Tai Ming Lane 大明里 16 號

Gold Sun Industry Building 1 San Hop Lane, 屯門 1977

鈞善工廠大廈 Tuen Mun 新合里 1 號

Gold Villa 389 Clear Water Bay Rd., 西貢白石窩 1988

*金苑 Pak Shek Wo, Sai Kung 清水灣道 389 號

Gold Way Industrial Centre 16-20 Wing Kin Rd., 葵涌 1982

*高威工業中心 Kwai Chung 永建路 16-20 號

Golden Bear Industrial Centre 66-82 Chai Wan Kok St., 荃灣 1980

*金熊工業中心 Tsuen Wan 柴灣角街 66-82 號

- 150 -

Golden Beauty Court (Block B) 5-7 Chui Tin St., 沙田 1986

金麗閣 (B 座) Golden Lion Garden Phase I, 金獅花園第Ｉ期

Sha Tin 翠田街 5-7 號

Golden Building Ground Floor: 地下︰ 1970

*黃金樓 6/8 Fu Yung St., 荃灣芙蓉街 6/8 號

3 Heung Wo St., Tsuen Wan 享和街 3 號



Golden Carnival Court (Block D) 5-7 Chui Tin St., 沙田 1986

金華閣 (D 座) Golden Lion Garden Phase I, 金獅花園第Ⅰ期


Golden Coast 168 South Lantau Rd., 大嶼山 2006

金灣海岸 Lantau 嶼南道 168 號

Golden Comfort Court (Block D) 1-3 Kak Tin St., 沙田 1987

金寧閣 (D 座) Golden Lion Garden Phase II, 金獅花園第Ⅱ期

Sha Tin 隔田街 1-3 號

Golden Coronet Court (Block G) 1-3 Kak Tin St., 沙田 1987

金冠閣 (G 座) Golden Lion Garden Phase II, 金獅花園第Ⅱ期


Golden Court Ground Floor: 地下︰ 1978

*金滿閣 42-48, 52-58 Yan Oi 屯門仁愛堂街

Tong Circuit, Tuen Mun 42-48 號、52-58 號


50 Yan Oi Tong Circuit 仁愛堂街 50 號

Golden Cove Lookout Sai Kung 西貢

*金碧苑

Phase I (第一期) 26 Silver Cape Rd. 銀岬路 26 號 1981

Phase II (第二期) 23 Silver Cape Rd. 銀岬路 23 號 1983

Golden Dragon Industrial Centre Kwai Chung 葵涌

*金龍工業中心

Block I (第一座) 152-160 Tai Lin Pai Rd. 大連排道 152-160 號 1977

Block II (第二座) 162-170 Tai Lin Pai Rd. 大連排道 162-170 號 1978

Block III (第三座) 172-180 Tai Lin Pai Rd. 大連排道 172-180 號 1978

Block IV (第四座) 182-190 Tai Lin Pai Rd. 大連排道 182-190 號 1978

Golden Fortune Court (Block E) 1-3 Kak Tin St., 沙田 1987

金福閣 (E 座) Golden Lion Garden Phase II, 金獅花園第Ⅱ期


Golden Fullness Court (Block F) 1-3 Kak Tin St., 沙田 1987

金滿閣 (F 座) Golden Lion Garden Phase II, 金獅花園第Ⅱ期


- 151 -

Golden Glory Court (Block E) 5-7 Chui Tin St., 沙田 1986

金輝閣 (E 座) Golden Lion Garden Phase I, 金獅花園第Ⅰ期


Golden Hall Building 49-63 Castle Peak Rd. 元朗青山公路 1978

*金豪大廈 Yuen Long, Yuen Long 元朗段 49-63 號

Golden Harmony Court (Block C) 5-7 Chui Tin St., 沙田 1986

金祥閣 (C 座) Golden Lion Garden Phase I, 金獅花園第Ⅰ期


Golden Harvest Court (Block F) 5-7 Chui Tin St., 沙田 1986

金豐閣 (F 座) Golden Lion Garden Phase I, 金獅花園第Ⅰ期


Golden Healthy Court (Block A) 5-7 Chui Tin St., 沙田 1986

金康閣 (A 座) Golden Lion Garden Phase I, 金獅花園第Ⅰ期


Golden House DD 185 Lot 550, 沙田近大埔公路 1964

金屋 Off Tai Po Rd. Sha Tin, 沙田段第 185 約

Sha Tin 第 550 號地段

Golden Industrial Building 16-26 Kwai Tak St., 葵涌 1984

*金德工業大廈 Kwai Chung 葵德街 16-26 號

Golden Inn Garden (Stage II) 73 & 75 Sheung Yau Tin Tsuen, 元朗十八鄉 -

金怡花園二期 Shap Pat Heung, Yeun Long 上攸田村 73 及 75 號

Golden Lake Villa 29 Silver Cape Rd., 西貢 1977

金湖別墅 Sai Kung 銀岬路 29 號

Golden Lion Garden Phase I 5-7 Chui Tin St., Sha Tin 沙田翠田街 5-7 號

金獅花園第Ｉ期

Golden Healthy Court (Block A) 1986

金康閣 (A 座)

Golden Beauty Court (Block B) 1986

金麗閣 (B 座)

Golden Harmony Court (Block C) 1986

金祥閣 (C 座)

Golden Carnival Court (Block D) 1986

金華閣 (D 座)

Golden Glory Court (Block E) 1986

金輝閣 (E 座)

Golden Harvest Court (Block F) 1986

金豐閣 (F 座)

- 152 -

Golden Lion Garden Phase II 1-3 Kak Tin St., Sha Tin 沙田隔田街 1-3 號

金獅花園第Ⅱ期

Golden Comfort Court (Block D) 1987

金寧閣 (D 座)

Golden Coronet Court (Block G) 1987

金冠閣 (G 座)

Golden Fortune Court (Block E) 1987

金福閣 (E 座)

Golden Fullness Court (Block F) 1987

金滿閣 (F 座)

Golden Mascot Court (Block B) 1987

金貴閣 (B 座)

Golden Peace Court (Block C) 1987

金安閣 (C 座)

Golden Wealth Court (Block A) 1987

金富閣 (A 座)

Golden Mascot Court (Block B) 1-3 Kak Tin St., 沙田 1987

金貴閣 (B 座) Golden Lion Garden Phase II, 金獅花園第Ⅱ期


Golden Orchid Court 3 Luk Yuen St., 屯門 1979

*金蘭閣 Tuen Mun 鹿苑街 3 號

Golden Peace Court (Block C) 1-3 Kak Tin St., 沙田 1987

金安閣 (C 座) Golden Lion Garden Phase II, 金獅花園第Ⅱ期


Golden Plaza 28 Shui Che Kwun St., 元朗 1989

萬金中心 Yuen Long 水車館街 28 號

Golden Resources Centre 2-12 Cheung Tat Rd., 青衣 1987

金源中心 Tsing Yi 長達路 2-12 號

Golden Sunflower Industrial 30/38 Lam Tin St., 葵涌 1970

Building (Block B) Kwai Chung 藍田街 30/38 號

*金葵工業大廈 (B 座)

Golden Time Villas 33 Sha Tin Heights Rd., 沙田 1979

*金泰別墅 Sha Tin 沙田嶺路 33 號

Golden Town Industrial Building 2 Wang Yip St. E., 元朗 1986

錦城工業大廈 Yuen Long 宏業東街 2 號

Golden Villa 200 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1995

*金麗苑 Ting Kau, Tsuen Wan 汀九段 200 號

Golden Villa 246A Pak Sha Tsuen, 元朗十八鄉 -

金安花園 Shap Pat Heung, Yuen Long 白沙村 246A 號

Golden Villa 5 Pik Sha Rd., 西貢 1978

金碧別墅 Sai Kung 碧沙路 5 號

- 153 -

Golden Villa 6 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1992

黃金花園 Sham Tseng, Tsuen Wan 深井段 6 號

Golden Wealth Court (Block A) 1-3 Kak Tin St., 沙田 1987

金富閣 (A 座) Golden Lion Garden Phase II, 金獅花園第Ⅱ期


Goldfield Industrial Building 144-150 Tai Lin Pai Rd., 葵涌大連排道 1979

*金豐工業大廈 Kwai Chung 144-150 號

Goldfield Industrial Centre 1 Sui Wo Rd., 沙田 1984

豐利工業中心 Sha Tin 穗禾路 1 號

Goldlion Holdings Centre 13-15 Yuen Shun Circuit, 沙田 1989

金利來集團中心 Sha Tin 源順圍 13-15 號

Golf Parkview 83 Castle Peak Rd. 青山公路 2004

高爾夫景園 Kwu Tung 古洞段 83 號

Golf View Garden 84L Hang Tau, 古洞 -

*嘉芙花園 Kwu Tung 坑頭 84L 號

Golf Villa DD 92 Lots 2012 & 近青山公路古洞段 -

金錢邨別墅 DD 94 Lot 113, Off 第 92 約第 2012 號地段

Castle Peak Rd. Kwu Tung 及第 94 約第 113 號地段

Good Harvest Centre 33 On Chuen St., 粉嶺 1991

豐盈工貿中心 Fanling 安全街 33 號

Good Harvest Industrial Building 9 Tsun Wen Rd., 屯門 1988

好收成工業大廈 Tuen Mun 震寰路 9 號

Good Luck Mansion 101/121 Yuen Long Kau 元朗 1973

鴻運樓 Yuk Rd. & 1 On Hong Rd., 元朗教育路 101/121 號

Yuen Long 及安康路 1 號

Good View Building 61/65 Tai Tong Rd., 元朗 1974

*好景樓 Yuen Long 大棠路 61/65 號

Good View Mansion Ground Floor: 地下︰ 1971

*好景樓 24, 28-30, 34-36, 40-42 荃灣享和街 24、28-30、

46-48, 52-54, 58-60 & 34-36、40-42、46-48、

64 Heung Wo St., Tsuen Wan 52-54、58-60 及 64 號


26, 32, 38, 44, 50, 56 & 享和街 26、32、38、

62 Heung Wo St. 44、50、56 及 62 號

Good View New Village 55 Ling Shan Rd., 粉嶺 1983

*美景新邨 Fanling 靈山路 55 號

Goodman Kwai Chung Logistics Centre 585/609 Castle Peak Rd. 葵涌青山公路 1982

嘉民葵涌物流中心 Kwai Chung, Kwai Chung 葵涌段 585/609 號

Goodman Shatin Logistics Centre 6 Wong Chuk Yeung St., 沙田 1987

*嘉民沙田物流中心 Sha Tin 黃竹洋街 6 號

- 154 -

Goodrich Garden 9 Leung Tak St., 屯門 1993

*盈豐園 Tuen Mun 良德街 9 號

Goodview Garden (Towers 1-5) 7 Hoi Chu Rd., 屯門 1990

*豐景園 (第 1-5 座) Tuen Mun 海珠路 7 號

Goodview Garden 69-75 Hung Uk, 西貢 -

定邦花園 Sai Kung 洪屋 69-75 號

Goodview Industrial Building 11 Kin Fat St., 屯門 1988

*好景工業大廈 Tuen Mun 建發街 11 號

Goodwill Industrial Building 36-44 Pak Tin Par St., 荃灣 1982

*信義工業大廈 Tsuen Wan 白田壩街 36-44 號

Gordon Hard Camp 47 Castle Peak Rd. 屯門青山公路 -

Castle Peak Bay, Tuen Mun 青山灣段 47 號

Gospel Villa 15 Pak To Avenue, 西貢 1975

Sai Kung 栢濤徑 15 號

Government Flying Services 18 South Perimeter Rd., 赤鱲角 -

Headquarters Chek Lap Kok 南環路 18 號

政府飛行服務隊總部

Grace Industrial Building 6 On Chuen St., 粉嶺安樂村 1987

基利士工業大廈 On Lok Tsuen, Fanling 安全街 6 號

Grace Lutheran Church 364 Kwai Shing Circuit, 葵涌 1991

基督教香港信義會天恩堂 Kwai Chung 葵盛圍 364 號

Graceful Mansion (Block H2) Siena Two, 愉景灣 2002

閒澄閣 (H2 座) Discovery Bay 海澄湖畔二段

Grand Bay Villas 115 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1993

龍濤花園 Tsing Lung Tau, Tsuen Wan 青龍頭段 115 號

Grand Central Plaza 138 Sha Tin Rural 沙田 1995

新城市中央廣場 Committee Rd., Sha Tin 鄉事會路 138 號

Grand City Plaza 1-17 Sai Lau Kok Rd., 荃灣 1998

新領域廣場 Tsuen Wan 西樓角路 1-17 號

Grand Del Sol 100 Fung Cheung Rd., 元朗 1997

朗晴居 Yuen Long 鳳翔路 100 號

Grand Dynasty View 9 Ma Wo Rd., 大埔新峰花園 1997

御峰豪園 Classical Gardens, Tai Po 馬窩路 9 號

Grand Garden 6A Hang Tau, 古洞 1993

全麗花園 Kwu Tung 坑頭 6A 號

Grand Horizon 11 Cheung Wan St., 青衣 2000

海欣花園 Tsing Yi 長環街 11 號

- 155 -

Grand Industrial Building 159/165 Wo Yi Hop Rd., 葵涌 1972

*華寶工業大廈 Kwai Chung 和宜合道 159/165 號

Grand Pacific Heights TMTL 400, 屯門 1999

(Blocks 7-10) Palatial Coast, 帝濤灣

海琴軒 (第 7-10 座) Tuen Mun 屯門市地段第 400 號

Grand Pacific Views TMTL 400, 屯門 1999

(Blocks 1-3, 5-6) Palatial Coast, 帝濤灣

浪琴軒 (第 1-3、5-6 座) Tuen Mun 屯門市地段第 400 號

Grand Palisades 8 Shan Yin Rd., 大埔 1997

*大埔寶馬山 Tai Po 山賢路 8 號

Grand Park 155 To Yuen Wai, 屯門 2004

典栢豪庭 Tuen Mun 桃園圍 155 號

Grand Regentville 9 Wo Mun St., 粉嶺 2002

御庭軒 Fanling 和滿街 9 號

Grand Tower 15/23 Luen Wo Rd., 粉嶺聯和墟聯和道 1992

*嘉宏中心 Luen Wo Market, Fanling 15/23 號

Grand Villa 105 Tsz Tin Tsuen, 屯門 -

金薈庭 Tuen Mun 紫田村 105 號

Grandeur Garden Ground Floor: 地下︰ 1985

*金禧花園 14-18 Chik Fai St. & 大圍積輝街 14-18 號及

55-65 Tai Wai Rd., Tai Wai 大圍道 55-65 號


2/12 Chik Fai St. 積輝街 2/12 號

Grandeur Gardens 3 King Fung Path, 屯門 1987

*偉景花園 Tuen Mun 景峰徑 3 號

Grandeur Terrace 88 Tin Shui Rd., 天水圍 -

俊宏軒 Tin Shui Wai 天瑞路 88 號


Grandtech Centre 8 On Ping St., 沙田 1996

*偉達中心 Sha Tin 安平街 8 號

Grandview Mansion 11 Mui Wo Ferry Pier Rd., 大嶼山 1978

*銀輝大廈 Lantau Island 梅窩碼頭路 11 號

Grandview Terrace DD 381 Lots 1001-1009, 屯門小欖第 381 約 -

*冠峰臺 Siu Lam, Tuen Mun 地段第 1001-1009 號

Grandview Villa 8 Yau Lai Rd., 荃灣 2001

錦柏豪苑 Tsuen Wan 悠麗路 8 號

Grandview Villa DD 223 Lot 244 打鼓嶺 1975

嘉穎別墅 Off Clear Water Bay Rd., 近清水灣道第 223 約

Ta Ku Ling 第 244 號地段

- 156 -

Grandville Court 8 Yan Hing St., 大埔 1994

*嘉賢閣 Tai Po 仁興街 8 號

Grandway Garden Tai Wai, Sha Tin 沙田大圍 1989

*富嘉花園 (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Granville Garden 18 Pik Tin St., 沙田 1997

*恒峰花園 Sha Tin 碧田街 18 號

Great Garden 63 Tan Kwai Tsuen Rd., 洪水橋 1993

*偉景園 Hung Shui Kiu 丹桂村路 63 號

Green Cove 111 Ting Kok Rd., 大埔 2000

*映月灣 Tai Po 汀角路 111 號

Green Crest 93 San Tam Rd., 元朗新田 2006

翠巒 San Tin, Yuen Long 新潭路 93 號

Green Garden 230 Ng Uk Tsuen, 屏山 -

趣怡花園 Ping Shan 吳屋村 230 號

Green Garden DD 121 Lot 1083, 唐人新村近青山公路 -

綠園 Off Castle Peak Rd. Ping 屏山段第 121 約

Shan, Tong Yan San Tsuen 第 1083 號地段

Green Heron House Sha Kok Estate 沙角邨 -

綠鷺樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Green House DD 51 Lot 269 (W. Pt.) 石湖墟近馬會道 -

綠苑 Off Jockey Club Rd., 第 51 約第 269 號

Shek Wu Hui 地段 (西部部分)

Green Leaves Garden 15-17 Yuen Chau Kok Rd., 沙田 1987

*翠麗花園 Sha Tin 圓洲角路 15-17 號

Green Orchid 1 Ping Hing Lane, 元朗屏山 2006

芙蓉園 Ping Shan, Yuen Long 屏興里 1 號

Green Park 29 Razor Hill Rd., 西貢 1988

*碧翠苑 Sai Kung 碧翠路 29 號

Green View Garden 80 Pak Shek Terrace 清水灣道 1983

翠景閣 Clear Water Bay Rd. 白石台 80 號

Green Villa DD 111 Lot 1601 石崗 -

翠苑 Off Kam Tin Rd., 近錦田公路第 111 約

Shek Kong 第 1601 號地段

Green Villas 11 Tso Wo Rd., 西貢 1993

*嘉翠苑 Sai Kung 早禾路 11 號

Greenacres Villa 39 Ngau Tam Mei Rd., 元朗 2006

綠攸居 Yuen Long 牛潭尾路 39 號

- 157 -

Greenbelt Court 23 Discovery Bay Rd., 愉景灣頤峯 1994

濤山閣 Greenvale Village, 愉景灣道 23 號

Discovery Bay

Greenburg Court 9 Discovery Bay Rd., 愉景灣頤峯 1990

韶山閣 Greenvale Village, 愉景灣道 9 號

Discovery Bay

Greendale Court 17 Discovery Bay Rd., 愉景灣頤峯 1991

逸山閣 Greenvale Village 愉景灣道 17 號

Discovery Bay

Greenery Court 7 Discovery Bay Rd., 愉景灣頤峯 1990

靖山閣 Greenvale Village, 愉景灣道 7 號

Discovery Bay

Greenery Crest (Blocks 1-18) 33 Cheung Shek Rd., 長洲長碩路 33 號 1991

*碧濤軒 (第 1 至 18 座) Cheung Chau

Greenery Gardens 3 Fairview Park Boulevard, 元朗 2003

御翠園 Yuen Long 錦綉花園大道 3 號

Greenery Place 1 Town Park Rd. S., 元朗 2001

*翠韻華庭 Yuen Long 公園南路 1 號

Greenery Plaza (Block A - C) 3 Chui Yi St., 大埔 1986

*翠怡花園 (A - C 座) Tai Po 翠怡街 3 號

Greenery Villas (Phase II) 3 Ma Lok Path, 沙田 1986

寶翠小築 (第二期) Sha Tin 馬樂徑 3 號

Greenery Villas 2-10 Ma Ying Path, 沙田 1985

*寶翠小築 Sha Tin 馬影徑 2-10 號

Greenfield Court 11 Discovery Bay Rd., 愉景灣頤峯 1990

翠山閣 Greenvale Village, 愉景灣道 11 號

Discovery Bay

Greenfield Court 9-11 Sha Tin Wai Rd., 沙田 1983

*田園閣 Sha Tin 沙田圍路 9-11 號

Greenfield Garden 1 Fung Shue Wo Rd., 青衣

翠怡花園 Tsing Yi 楓樹窩路 1 號

Towers 1-6 (第 1 至 6 座) 1989

Towers 7-11 (第 7 至 11 座) 1990

Greenfield Lodge 190 Sheung Yau Tin Tsuen, 元朗十八鄉 -

頤苑 Shap Pat Heung, Yuen Long 上攸田村 190 號

Greenfields 1 Fung Kam St., 元朗 1998

*雍翠豪園 Yuen Long 鳳琴街 1 號

Greenfields 2 Ma Lok Path, 沙田 1998

*南莊苑 Sha Tin 馬樂徑 2 號

- 158 -

Greenfree Crest 67 Yuen Kong San Tsuen, 八鄉 -

悠然居 Pat Heung 元崗新村 67 號

Greenheight Villa 1/3 Sha Tin Heights Rd., 沙田 1993

*翠嶺山莊 Sha Tin 沙田嶺路 1/3 號

Greenish Court 13 Discovery Bay Rd., 愉景灣頤峯 1991

怡山閣 Greenvale Village, 愉景灣道 13 號

Discovery Bay

Greenknoll Court 382 Castle Peak Rd. 葵涌青山公路 1992

嘉翠園 Kwai Chung, Kwai Chung 葵涌段 382 號

Greenlake Garden 200-203 Sik Kong Wai, 元朗 1997

Yuen Long 錫降圍 200-203 號

Greenland Court 15 Discovery Bay Rd., 愉景灣頤峯 1991

峻山閣 Greenvale Village, 愉景灣道 15 號

Discovery Bay

Greenland Garden 15 Shek Pai Tau Rd., 屯門 1989

*翠林花園 Tuen Mun 石排頭路 15 號

Greenland Villas 8-12 Ma Yeung Path, 沙田 1985

*綠怡小築 Sha Tin 馬鞅徑 8-12 號

Greenmont Court 21 Discovery Bay Rd., 愉景灣頤峯 1994

蔚山閣 Greenvale Village, 愉景灣道 21 號

Discovery Bay

Greenpark Villa 9 Kat Cheung Crescent, 粉嶺 1994

*蔚翠花園 Fanling 吉祥街 9 號

Greenpeak Villa 33 Wong Chuk Shan 西貢 -

San Village, 黃竹山新村 33 號

Sai Kung

Greenshine Villa Wang Toi Shan Ho 元朗八鄉 -

*朗月軒 Lik Pui, Pat Heung, 橫台山河瀝背

Yuen Long

Greenside Paradise 33 Shun Lung St., 沙頭角 1999

*順隆花園 Sha Tau Kok 順隆街 33 號

- 159 -

Greenvale Village Discovery Bay 愉景灣

頤峯

Greenbelt Court 23 Discovery Bay Rd. 愉景灣道 23 號 1994

濤山閣

Greenburg Court 9 Discovery Bay Rd. 愉景灣道 9 號 1990

韶山閣

Greendale Court 17 Discovery Bay Rd. 愉景灣道 17 號 1991

逸山閣

Greenery Court 7 Discovery Bay Rd. 愉景灣道 7 號 1990

靖山閣

Greenfield Court 11 Discovery Bay Rd. 愉景灣道 11 號 1990

翠山閣

Greenish Court 13 Discovery Bay Rd. 愉景灣道 13 號 1991

怡山閣

Greenland Court 15 Discovery Bay Rd. 愉景灣道 15 號 1991

峻山閣

Greenmont Court 21 Discovery Bay Rd. 愉景灣道 21 號 1994

蔚山閣

Greenwood Court 19 Discovery Bay Rd. 愉景灣道 19 號 1994

菘山閣

Greenview Court 644-654 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1982

*翠濤閣 Tsuen Wan, Tsuen Wan 荃灣段 644-654 號

Greenview Garden 1-3 Chui Tin St., 沙田 1987

愉景花園 Sha Tin 翠田街 1-3 號

Greenview Garden 31 Razor Hill Rd., 西貢 1992

*綠怡花園 Sai Kung 碧翠路 31 號

Greenview Terrace (Block 1 - 2) 6 Castle Peak Rd. Ting Kau, 屯門青山公路 1991

翠景臺 (第 1 至 2 座) Tuen Mun 汀九段 6 號

Greenview Villas 118A Luk Mei Tsuen, 西貢 -

*翠景臺 Sai Kung 鹿尾村 118A 號

Greenview 148 Fuk Hang Tsuen Rd., 屯門 2009

翠薈 Tuen Mun 福亨村路 148 號

Greenville Park 178B Shek Po Tsuen, 元朗屏山 1999

富茵雅苑 Ping Shan, Yuen Long 石埔村 178B 號

Greenville Residence 38 Sha Tseng Rd., 元朗屏山 2002

*逸翠軒 Ping Shan, Yuen Long 沙井路 38 號

Greenwave Chalet 18 Pik Sha Rd., Silverstrand, 西貢銀線灣 1982

翠浪小築 Sai Kung 碧沙路 18 號

Greenwich Garden 12 Kam Shan Rd., 大埔 1980

*翠樺園 Tai Po 錦山路 12 號

- 160 -

Greenwood Court 19 Discovery Bay Rd., 愉景灣頤峯 1994

菘山閣 Greenvale Village, 愉景灣道 19 號

Discovery Bay

Greenwood Garden (Blocks A-C) 7-11 Sha Kok St., 沙田 1984

*翠華花園 (A - C 座） Sha Tin 沙角街 7-11 號

Greenwood Garden 396 Tai Tong Tsuen, 元朗十八鄉 -

曉峰花園 Shap Pat Heung, Yuen Long 大棠村 396 號

Greenwood Regency 28 Chung Shan Terrace, 葵涌 1997

*曉峯豪園 Kwai Chung 鐘山臺 28 號

Greenwood Terrace 26-28 Sui Wo Rd., 沙田 1987

*華翠園 Sha Tin 穗禾路 26-28 號

Greenwood Villas Kwai Chung 葵涌

*曉峯居

Phase 1 (第 1 期) 2/3 Chung Shan Terrace, 鐘山臺 2/3 號 1995

Phase 2 (第 2 期) 6/6A Chung Shan Terrace, 鐘山臺 6/6A 號 1995

Phase 3 (第 3 期) 25/26 Chung Shan Terrace 鐘山臺 25/26 號 1995

Grenville Heights (Block 11) 100 Castle Peak Rd. 荃灣 1988

嘉蘭閣 (第 11 座) Tsing Lung Tau, 豪景花園

Hong Kong Garden, 青山公路


Grenville Heights 52 Tai Chung Kiu Rd., 沙田富豪花園 1982

嘉蘭閣 Belair Gardens, Sha Tin 大涌橋路 52 號

Grevillea Court (Block 4) 2-8 Sha Tin Centre St., 沙田 1990

銀樺閣 (第 4 座) New Town Plaza (Phase III), 新城市廣場(第三期)


Ground Transportation Centre 23 Cheong Tat Rd., 赤鱲角 -

Hong Kong International Airport Chek Lap Kok 暢達路 23 號

香港國際機場地面運輸中心

- 161 -

H Name of Building Year Built樓宇名稱 Address 地址落成年份

H Cube 118 Yeung Uk Rd., 荃灣 2006

立坊 Tsuen Wan 楊屋道 118 號

H.K. & KLN Kaifong 4643 Tai Po Rd. Tai Po Kau, 大埔大埔公路 -

Women's Association Tai Po 大埔滘段第 4643 號

Sun Fong Chung College

港九街坊婦女會孫方中書院

H.K. Red Swastika Society 31 Tin King Rd., 屯門 -

Tuen Mun Primary School Leung King Estate, 良景邨

香港紅卍字會屯門卍慈小學 Tuen Mun 田景路 31 號

H.K. Sze Yap Commercial & 12 King Cho Rd., 葵涌 -

Industrial Association The Chan Kwai Chung 敬祖路 12 號

Nam Chong Memorial School

香港四邑商工總會陳南昌紀念中學

H.K. Sze Yap Commercial & Cheung Ching Estate, 青衣 -

Industrial Association Chan Lai Tsing Yi 長青邨

So Chun Memorial School

香港四邑商工總會陳黎繡珍紀念學校

H.K. Taoist Association No.1 42 Wo Yi Hop Rd., 葵涌 1981

The Yuen Yuen Institute Kwai Chung 和宜合道 42 號

Secondary School

香港道教聯合會圓玄學院第一中學

H.K. Taoist Association The Yuen 12 On Po Rd., 大埔富善邨 -

Yuen Institute No. 2 Fu Shin Estate, Tai Po 安埔路 12 號

Secondary School

香港道教聯合會圓玄學院第二中學

H.K.Y.H.A. Bradbury Hall DD 298 CLL T18613, 赤徑第 298 約 -

香港青年旅舍協會白普理堂 Chek Keng 官地牌照第 T18613 號

Ha Kwai Chung Government 85 Hing Shing Rd., 葵涌 -

Secondary School Kwai Chung 興盛路 85 號

下葵涌官立中學

Ha Kwai Chung Polyclinic & Special 77 Lai Cho Rd., 葵涌 -

Education Services Centre Kwai Chung 麗祖路 77 號

下葵涌分科診所及

特殊教育服務中心

Ha Kwai House Kwai Chung Estate 葵涌邨 -

夏葵樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 162 -

Ha Po Ming Yuen 110 Pai Tau Tsuen, 沙田排頭村 110 號 -

下普明苑 Sha Tin

Ha Tsuen Sewage Pumping Station 70 Ping Ha Rd., Ping Shan 屏山屏廈路 70 號 -

廈村污水抽水站

Habitat DD 217 Lots 1106, 1110 & 白沙灣近西貢公路 1977

*立德台 1125, Off Hiram's Highway, 第 217 約第 1106、

Hebe Haven 1110 及 1125 號地段

Hale Weal Industrial Building 22/28 Tai Chung Rd., 葵涌 1991

合福工業大廈 Kwai Chung 大涌道 22/28 號

Halfway House 10 Ping Shan Lane, 元朗 Pre 1945 前

Yuen Long 屏山里 10 號

Hananui 71 Sheung Sze Wan, 清水灣 -

Clear Water Bay 相思灣 71 號

Handsome Court (Blocks 1-9) 362-388 Castle Peak Rd. 屯門青山公路 1990

*恒順園 (第 1 至 9 座) Castle Peak Bay, Tuen Mun 青山灣段 362-388 號

Handsome Villa 113 Tuen Tsz Wai, 屯門 -

俊麗山莊 Tuen Mun 屯子圍 113 號

Hanford Garden 333 Castle Peak Rd. 屯門青山公路 1993

*恒福花園 Castle Peak Bay, Tuen Mun 青山灣段 333 號

Hang Ah Shan Fong 28A Nam She Tong, 長洲 -

鏗雅山房 Cheung Chau 南蛇塘 28A 號

Hang Cheong Building Ground Floor: 地下︰ 1985

*恒昌大廈 36-46 & 50 Yuen Long 元朗

Pau Cheung Square, 元朗炮仗坊



48 Yuen Long Pau Cheung 元朗炮仗坊 48 號

Square

Hang Cheong Villas (Phase II) 68A-68K Wong Nai Tun 元朗 -

恒昌花園 (第二期) Tsuen, Shap Pat Heung, 十八鄉

Yuen Long 黃坭墩村 68A-68K 號

Hang Chi House (Block 4) Cheung Hang Estate 長亨邨 -

亨緻樓 (第 4 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Hang Chui House (Block 1) Cheung Hang Estate 長亨邨 -

亨翠樓 (第 1 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Hang Chun House (Block 6) Cheung Hang Estate 長亨邨 -

亨俊樓 (第 6 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Hang Fai Building 2 Sai Tai St., 元朗 1992

恆暉大廈 Yuen Long 西堤街 2 號

- 163 -

Hang Fat Mansion 12 Castle Peak Rd. 元朗青山公路 1984

*恒發樓 Yuen Long, Yuen Long 元朗段 12 號

Hang Fook Building 5 Ying Fuk St., 元朗洪水橋 1979

幸福樓 Hung Shui Kiu, Yuen Long 盈福街 5 號

Hang Fu Building 38 Yau San St., 元朗 1990

*恒富大廈 Yuen Long 又新街 38 號

Hang Fu House (Block B) Tin Fu Court 天富苑 2001

亨富閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Hang Fuk Building (Phase 3) Ground Floor: 地下︰ 1977

幸福樓三期 45-47, 51-55, 59-63, 67-73 屯門青山公路新墟段

Castle Peak Rd. San Hui, 45-47、51-55、

1-27 Kei Lun Path & 59-63、67-73 號

60-64 Yan Oi Tong Circuit, 麒麟徑 1-27 號及

Tuen Mun 仁愛堂街 60-64 號


49, 57, 65 & 75 青山公路新墟段 49、

Castle Peak Rd. San Hui 57、65 及 75 號

Hang Fuk Building Ground Floor: 地下︰ 1977

*幸福樓 69-73 & 77-89 Ma Wang 元朗媽橫路 69-73 及

Rd. & 48-52 Ma Miu Rd., 77-89 號及

Yuen Long 媽廟路 48-52 號



Hang King Garden 9 Wing Fong Rd., 葵涌 1996

恒景花園 Kwai Chung 榮芳路 9 號

Hang King House (Block F) Siu Shan Court 兆山苑 1983

杏景閣 (F 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Hang King Shopping Arcade 9 Wing Fong Rd., 葵涌 1996

恒景商場 Kwai Chung 榮芳路 9 號

Hang Lai House (Block 2) Cheung Hang Estate 長亨邨 -

亨麗樓 (第 2 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Hang Lam 1 Kwun Yam Wan Rd., 長洲 -

杏林 Cheung Chau 觀音灣路 1 號

Hang Lok Building Ground Floor: 地下︰ 1972

行樂樓 54 Po Heung St. & 大埔寶鄉街 54 號及

2 & 4 Tai Wing Lane, Tai Po 大榮里 2 及 4 號


56 Po Heung St. 寶鄉街 56 號

Hang Lok Square 67 San Hong St., 上水新康街 67 號 2003

行樂坊 Sheung Shui

- 164 -

Hang On Yuen DD 124 Lot 2233 s.A RP & 元朗廈村田廈路第 124 -

恒安園 etc., Tin Ha Rd., Ha Tsuen, 約第 2233 號地段的

Yuen Long A 分段餘段及其他

Hang Sam House (Block E) King Tin Court 景田苑 1983

恒心閣 (E 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Hang Seng School of Commerce 9 Hang Shin Link, 沙田 1980

恆生商學書院 Sha Tin 行善里 9 號

Hang Seng Tsuen Wan Building 289 Sha Tsui Rd., 荃灣 1998

恒生荃灣大廈 Tsuen Wan 沙咀道 289 號

Hang Seng Yuen Long Building 91-93 Castle Peak Rd. 元朗青山公路 1979

恆生元朗大廈 Yuen Long, Yuen Long 元朗段 91-93 號

Hang Tai House (Block C) Ching Tai Court 青泰苑 1988

恒泰閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Hang Tau Village Office 25 Hang Tau, 古洞 -

坑頭村村公所 Kwun Tung 坑頭 25 號

Hang Tsan DD 130 Lots 2121 & 屯門順風圍 -

恒棧 2126 Sun Fung Wai, 第 130 約第 2121 及

Tuen Mun 2126 號地段

Hang Wai Industrial Centre 6 Kin Tai St., 屯門 1981

恒威工業中心 Tuen Mun 建泰街 6 號

Hang Wo House Tai Wo Estate 太和邨 -

亨和樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hang Yee House (Block 5) Cheung Hang Estate 長亨邨 -

亨怡樓 (第 5 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Hang Yip House (Block 3) Cheung Hang Estate 長亨邨 -

亨業樓 (第 3 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Hang Yuen 16 Sha Tseng Rd., 屏山 -

衡園 Ping Shan 沙井路 16 號

Hang Yuen 53 Peak Rd., 長洲 -

恒苑 Cheung Chau 山頂道 53 號

Hangchow House 103 Tsuen King Circuit, 荃灣 1979

杭州樓 Tsuen Wan Centre, 荃灣中心

Tsuen Wan 荃景圍 103 號

Hangyang House 88 Tsuen King Circuit, 荃灣 1982

漢陽樓 Tsuen Wan Centre, 荃灣中心


Hanison Garden 200 San Hing Tsuen, 屯門 -

*愉翠園 Tuen Mun 新慶村 200 號

- 165 -

Hanley Villa Tsuen Wan 荃灣

*恒麗園

Blocks 1-4 (第 1 至 4 座) 18 Yau Lai Rd. 悠麗路 18 號 1994

Blocks 5-7 (第 5 至 7 座) 22 Yau Lai Rd. 悠麗路 22 號 1994

Hanway Industrial Building 17 San On St., 屯門 1974

*滙恒工業大廈 Tuen Mun 新安街 17 號

Hap Wan Villa 15B Hillside Rd., 長洲 1974

俠雲小築 Cheung Chau 山邊路 15B 號

Happy Building Ground Floor: 地下︰ 1972

快樂樓 2/4 Tso Kung Square & 荃灣曹公坊 2/4 號及

6 Tso Kung St., Tsuen Wan 曹公街 6 號


4 Tso Kung St. 曹公街 4 號

Happy Friend Building 26 Sai Kung Tai St., 西貢 1984

歡耀樓 Sai Kung 西貢大街 26 號

Happy House 43/49Yuen Long Kau 元朗教育路 43/49 號 1972

快活樓 Yuk Rd., Yuen Long

Happy View House 19-23 Sha Tin Heights Rd., 沙田 1964

*樂景樓 Sha Tin 沙田嶺路 19-23 號

Happy Villa 280 Lai King Hill Rd., 葵涌 1982

樂園 Kwai Chung 荔景山路 280 號

Harbour Plaza Resort City Hong Kong 12/18 Tin Yan Rd., 天水圍 1998

嘉湖海逸酒店 Tin Shui Wai 天恩路 12/18 號

Harbour View 1 12 Science Park East Avenue, 沙田 2007

海濱大樓一座 Hong Kong Science Park, 香港科學園

Sha Tin 科技大道東 12 號


海濱大樓二座 Hong Kong Science Park, 香港科學園

Sha Tin 科技大道東 16 號

Harbour View Villa 13 Mui Wo Ferry Pier Rd., 大嶼山 1992

*海灣樓 Lantau Island 梅窩碼頭路 13 號

Haribest Industrial Building 45-47 Au Pui Wan St., 沙田 1987

*喜利佳工業大廈 Sha Tin 坳背灣街 45-47 號

Harmonic Villa 2 Yau Shin St., 元朗 1983

*麗豪軒 Yuen Long 友善街 2 號

Harmony Garden Tsuen Wan 荃灣

*康睦庭園

Block 1 (第一座) 89 Ham Tin St. 鹹田街 89 號 1999

Block 2 (第二座) 28 Luen Yan St. 聯仁街 28 號 1999

- 166 -

Harmony Lodge 5 Hang Lok Lane, Sha Tin 沙田恆樂里 5 號 1980

恒樂苑

Harrington Building 44/50 Wang Wo Tsai St., 荃灣 1971

海林大廈 Tsuen Wan 橫窩仔街 44/50 號

Harry Industrial Building 49-51 Au Pui Wan St., 火炭 1986

*協力工業大廈 Fo Tan 坳背灣街 49-51 號

Harvest Garden 1 Wing Fat Lane, 屯門 1994

*恒豐園 Tuen Mun 榮發里 1 號

Hau Po 115 Hang Tau Rd., 古洞 -

厚圃 Kwu Tung 坑頭路 115 號

Hau Tak Building 3 Hung Min Court, 元朗 1982

*厚德樓 Yuen Long 紅棉圍 3 號

Hau Tak Estate 2 Sheung Ning Rd., 將軍澳 -

厚德邨 Tseung Kwan O 常寧路 2 號


Hau Wo House Wo Che Estate 禾輋邨 -

厚和樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Haven Court 2 Capevale Drive, 愉景灣蘅峯 1990

霞暉閣 Peninsula Village, 蘅暉徑 2 號

Discovery Bay

Haven of Hope Christian Service 1 Haven of Hope Rd., 將軍澳 1967

Chapel Tseung Kwan O 靈實路 1 號

基督教靈實協會禮拜堂

Haven of Hope Christian Service 7 Haven of Hope Rd., 將軍澳 1967

Head Office Tseung Kwan O 靈實路 7 號

基督教靈實協會總辦事處

Haven of Hope Holistic Care Centre 19 Haven of Hope Rd., 將軍澳 -

靈實寧養院 Tseung Kwan O 靈實路 19 號

Haven of Hope Hospital 8 Haven of Hope Rd., 將軍澳 1967

靈實醫院 Tseung Kwan O 靈實路 8 號

Haven of Hope Nursing Home 23 Haven of Hope Rd., 將軍澳 1999

靈實護養院 Tseung Kwan O 靈實路 23 號

Haven of Hope Sister Annie 21 Haven of Hope Rd., 將軍澳 1999

Skau Nursing Home Tseung Kwan O 靈實路 21 號

靈實司務道護養院

Haven of Hope Sunnyside School 301 Anderson Rd., 馬游塘 1995

靈實恩光學校 Ma Yau Tong 安達臣道 301 號

- 167 -

Haven of Hope Woo Ping Care & 8 Pui Shing Lane, 將軍澳 1999

Attention Home Tseung Kwan O 培成里 8 號

靈實胡平頤養院

Hawaii Garden 18 Silver Cape Rd., 西貢 1988

夏威夷花園 Sai Kung 銀岬路 18 號

Hay Ping House Long Ping Estate 朗屏邨 -

喜屏樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Haywood Villa 12-22 Lok Lam Rd., 沙田 1991

杏苑山莊 Sha Tin 樂林路 12-22 號

Headland Village 1-13 Parkland Drive, 愉景灣 1987

蔚陽 Discovery Bay 明蔚徑 1-13 號

Healey Building Ground Floor: 地下︰ 1978

*喜利大廈 211-223 Castle Peak Rd. 元朗

Yuen Long & 青山公路元朗段

2 & 6-10 Kik Yeung Rd., 211-223 號及

Yuen Long 擊壤路 2 及 6-10 號


4 Kik Yeung Rd. 擊壤路 4 號

Hebe Villa Sai Kung 西貢

*白沙灣花園

Blocks A1-A8 (A1 至 A8 座) 17 Che Keng Tuk Rd., 輋徑篤路 17 號 1991

Blocks B5-B8 & C1-C4 18 Che Keng Tuk Rd. 輋徑篤路 18 號 1991

(B5 至 B8 座及 C1 至 C4 座)

HEE Tseung Kwan O Centre 3 Chun Ying St., 將軍澳 1996

Tseung Kwan O 駿盈街 3 號

Hei Hing House 207-209 Tai Tsoi Yuen Rd., 長洲 -

喜慶樓 Cheung Chau 大菜園路 207-209 號

Hei King House (Block A) King Ming Court 景明苑 1988

曦景閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Hei Lai House Wah Lai Estate 華荔邨 -

喜荔樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hei Lo 23C Peak Rd., 長洲 -

喜廬 Cheung Chau 山頂道 23C 號

Hei Ming House (Block C) Yuk Ming Court 煜明苑 1996

熹明閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Hei Tai Building Ground Floor: 地下： 1982

熙泰樓 15-19 Pak Shing St., Tai Po 大埔北盛街 15-19 號

Upper Floor: 樓上各層：

15/19 Pak Shing St. 北盛街 15/19 號

- 168 -

Hei Tung House (Block C) Yu Tung Court 裕東苑 1997

喜東閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Hei Wo House Tai Wo Estate 太和邨 -

喜和樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hei Yuen DD 121 Lot 1162 (Pt.) etc. 唐人新村近青山公路 -

喜園 Off Castle Peak Rd. 屏山段第 121 約

Ping Shan, 第 1162 號地段

Tong Yan San Tsuen (部分)等

Heights Villa DD CC 965 Peak Rd. W., 長洲山頂道西 1965

Cheung Chau 長洲地段 965 號

Helen Liang Memorial 2 Hin Tin St., 沙田 -

Secondary School (Sha Tin) Sha Tin 顯田街 2 號

梁文燕紀念中學 (沙田)

Helena Heights S.D. 2 Lot 1977 西貢近飛鵝山道 1988

*海巒苑 Off Fei Ngo Shan Rd., 測量約份第 2 約

Sai Kung 第 1977 號地毀

Helene Terrace 18 Fairview Park Boulevard, 元朗 2003

明珠花園 Yuen Long 錦綉花園大道 18 號

Heng Cheong House Fu Heng Estate 富亨邨 -

亨昌樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Heng Cheuk House Tin Heng Estate 天恆邨 -

恆卓樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Heng Chi House Tin Heng Estate 天恆邨 -

恆智樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Heng Chui House Tin Heng Estate 天恆邨 -

恆翠樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Heng Chun House Tin Heng Estate 天恆邨 -

恆俊樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Heng Fai House Tin Heng Estate 天恆邨 -

恆輝樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Heng Fu House Tin Heng Estate 天恆邨 -

恆富樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Heng Fung House Heng On Estate 恒安邨 -

恒峰樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Heng Hoi House Heng On Estate 恒安邨 -

恒海樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Heng Kin House Tin Heng Estate 天恆邨 -

恆健樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 169 -

Heng Kong House Heng On Estate 恒安邨 -

恒江樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Heng Kwai House Tin Heng Estate 天恆邨 -

恆貴樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Heng Lai House Tin Heng Estate 天恆邨 -

恆麗樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Heng Lok House Tin Heng Estate 天恆邨 -

恆樂樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Heng Lung House Fu Heng Estate 富亨邨 -

亨隆樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Heng Moon House Tin Heng Estate 天恆邨 -

恆滿樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Heng On Estate Community Centre 1 Hang Kam St., 馬鞍山恒安邨 1987

恒安社區中心 Heng On Estate, 恒錦街 1 號

Ma On Shan

Heng On Estate 1 Hang Kam St., 馬鞍山 -

*恒安邨 Ma On Shan 恒錦街 1 號


Heng On Shopping Centre Heng On Estate 恒安邨 -

恒安商場 (see Appendix I) (見附錄 I)

Heng Shan House Heng On Estate 恒安邨 -

恒山樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Heng Shing House Fu Heng Estate 富亨邨 -

亨盛樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Heng Sing House Heng On Estate 恒安邨 -

恒星樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Heng Tai House Fu Heng Estate 富亨邨 -

亨泰樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Heng Tsui House Fu Heng Estate 富亨邨 -

亨翠樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Heng Tung House Tin Heng Estate 天恆邨 -

恆通樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Heng Wan House Tin Heng Estate 天恆邨 -

恆運樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Heng Wing House Fu Heng Estate 富亨邨 -

亨榮樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Heng Yan House Tin Heng Estate 天恆邨 -

恆欣樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 170 -

Heng Yat House Heng On Estate 恒安邨 -

恒日樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Heng Yiu House Fu Heng Estate 富亨邨 -

亨耀樓 (see Appendix I) (見附錄Ｉ)

Heng Yue House Fu Heng Estate 富亨邨 -

亨裕樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Heng Yuet House Heng On Estate 恒安邨 -

恒月樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Henry Centre 131 Wo Yi Hop Rd., 葵涌 1992

恒利中心 Kwai Chung 和宜合道 131 號

Hensey Industrial Building 433-441 Castle Peak Rd. 葵涌青山公路 1965

興時工業大廈 Kwai Chung, Kwai Chung 葵涌段 433-441 號

Heraeus Technology Centre 30 On Chuen St., 粉嶺安樂村 1989

賀利氏科技中心 On Lok Tsuen, Fanling 安全街 30 號

Herald Court 33 Cheung Chau Sports Rd., 長洲體育路 33 號 -

長興閣 Cheung Chau

Heritage Building 10-12 Chung On St. & 荃灣眾安街 10-12 號及 1955

世傳樓 46 Shiu Wo St., Tsuen Wan 兆和街 46 號

Hermita Villa 1-8 Hilltop Rd., 荃灣 -

*逸廬 Tsuen Wan 顯達路 1-8 號

Herring Gull House Sha Kok Estate 沙角邨 -

銀鷗樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Heung Hoi Lin She Poon Chun Yuen 17 Shek Lin Rd., 大埔 -

香海蓮社半春園 Tai Po 石蓮路 17 號

Heung Shing Building Ground Floor: 地下︰ 1973

*香城大廈 6, 8, 12 & 14 Heung Shing 荃灣享成街 6、8、

St., 5/7 Heung Wo St., 12 及 14 號

Tsuen Wan 享和街 5/7 號


10 Heung Shing St. 享成街 10 號

Heung To Secondary School 4 Kan Hok Lane, 將軍澳 -

香島中學 Tseung Kwan O 勤學里 4 號

Heung Tung House (Block A) Yu Tung Court 裕東苑 1997

向東閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Heung Wo Building Ground Floor: 地下︰ 1972

*香和大廈 66, 66A, 66B, 70, 74, 荃灣享和街 66、

76 & 78 Heung Wo St., 66A、66B、70、

Tsuen Wan 74、76 及 78 號


68 & 72 Heung Wo St. 享和街 68 及 72 號

- 171 -

Heung Yat House Yat Tung (1) Estate 逸東(一)邨 -

享逸樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Heung Yee Kuk Building 30 On Muk St., 沙田 2011

鄉議局大樓 Sha Tin 安睦街 30 號

Hey Yuet Building Ground Floor: 地下︰ 1974

*喜悅樓 18, 22-24 Chik Shun St. & 大圍積信街

13 Chik Fu St., 18、22-24 號及

Tai Wai 積富街 13 號



HHCKLA Buddhist Chan Shi Wan 8 Choi Yuen Rd., 上水 -

Primary School Choi Yuen Estate, 彩園邨

香海正覺蓮社佛教 Sheung Shui 彩園路 8 號

陳式宏學校

HHCKLA Buddhist Ching Kok Lin 12 Yat Ming Rd., Fanling 粉嶺一鳴路 12 號 -

Association School

香海正覺蓮社佛教

正覺蓮社學校

HHCKLA Buddhist Ching Kok 38 Chui Ling Rd., 將軍澳 -

Secondary School Tseung Kwan O 翠嶺路 38 號


正覺中學

HHCKLA Buddhist Leung 7 Wu Fai St., 屯門湖景邨 -

Chik Wai College Wu King Estate, Tuen Mun 湖暉街 7 號


梁植偉中學

HHCKLA Buddhist Ma Kam Chan 9 Luen Yick St., 粉嶺 -

Memorial English Fanling 聯益街 9 號

Secondary School

香海正覺蓮社佛教馬錦燦

紀念英文中學

HHCKLA Buddhist Po Kwong School 2 Yan Shing Lane, 粉嶺 -

香海正覺蓮社 Fanling 欣盛里 2 號

佛教普光學校

HHCKLA Buddhist Wai 21 Wah Ming Rd., 粉嶺 -

Kwong Kindergarten Wah Ming Estate, 華明邨

香海正覺蓮社佛教 Fanling 華明路 21 號

慧光幼稚園

HHCKLA Buddhist Wisdom 6 Ching Shing Rd., 粉嶺 -

Primary School Fanling 清城路 6 號


正慧小學

- 172 -

Hi Yip Factory Building Ground Floor: 地下︰ 1987

*喜業工廠大廈 4-6 Hi Yip St. & 12-18 元朗喜業街 4-6 號及

Wang Yip St. W., Yuen Long 宏業西街 12-18 號


2 Hi Yip St. 喜業街 2 號

Hibiscus Court (Block 5) 7 Lung Pak St., 沙田世界花園 1977

芙蓉閣 (第 5 座) World-Wide Gardens, Sha Tin 龍柏街 7 號

Hibiscus Park 91 Hing Shing Rd., 葵涌 1998

*芊紅居 Kwai Chung 興盛路 91 號

(see Appendix V) (見附錄 V)

High Fashion Centre 1-11 Kwai Hei St., 葵涌 1980

達利國際中心 Kwai Chung 葵喜街 1-11 號

High Prosperity Terrace 188 Kwai Shing Circuit, 葵涌 -

高盛臺 Kwai Chung 葵盛圍 188 號


Highland Park 11 Lai Kong St., 葵涌 1999

浩景臺 Kwai Chung 荔崗街 11 號


Highlands 18 Fei Ngo Shan Rd., 西貢 1958


Hill Lodge 1 Lok Fung Path, 沙田 1982

*曉廬 Sha Tin 樂楓徑 1 號

Hill View 18 Fei Ngo Shan Rd., 西貢 1976


Hilldon 101 Chuk Yeung Rd., 西貢 1998

Sai Kung 竹洋路 101 號

Hillgrove Village Discovery Bay 愉景灣

康慧台

Brilliance Court 3 Discovery Bay Rd. 愉景灣道 3 號 1988

康和閣

Elegance Court 5 Discovery Bay Rd. 愉景灣道 5 號 1988

康寧閣

Glamour Court 1 Discovery Bay Rd. 愉景灣道 1 號 1988

康頤閣

Hillgrove DD 217 Lot 1123, 西貢白沙灣近西貢公路 1979

Off Hiram's Highway 丈量約份第 217 約

Hebe Haven, Sai Kung 地段第 1123 號

Hillock 95 Chuk Yeung Rd., 西貢 1995

樂居 Sai Kung 竹洋路 95 號

Hillsdene House 10 Chuk Yeung Rd., 西貢 1969


- 173 -

Hillside Villa 11 Fei Ngo Shan Rd., 西貢 1960

友恭小築 Sai Kung 飛鵝山道 11 號

Hilltop Garden 59-61, 85-93, 95-96, 98-101, 大埔半山洲 59-61、85- -

*山頂花園 105-107, 112-113, 115-116, 93、95-96、98-101、105-

130-131, 139, 178-183, 185- 107、112-113、115-116、

190, 192, 197-198, 201, 209 130-131、139、178-183、

& 213 Pun Shan Chau, 185-190、192、197-198、

Tai Po 201、209 及 213 號

Hilltop Villa 8 Kam Shue Rd., 西貢 1983

Sai Kung 甘澍路 8 號

Hillview Court 11 Ka Shue Rd., 西貢 1999

*曉嵐閣 Sai Kung 嘉澍路 11 號

Hillview Court 25 On King St., 沙田 1993

峯景閣 Pictorial Garden Phase 3, 碧濤花園第 3 期


Hillview Garden 150 Ha Che, 元朗 -

曉華花園 Yuen Long 下輋 150 號

Hilton Plaza (Blocks A-D) 3-9 Sha Tin Centre St., 沙田 1985

希爾頓中心 (A 至 D 座) Sha Tin 沙田正街 3-9 號

Him Yat House (Blk 18) Yat Tung (2) Estate 逸東(二)邨 -

謙逸樓 (第 18 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Hin Fai Garden (Blocks A-D) 68 Yuen Kong San Tsuen, 八鄉 -

顯輝花園 (A 至 D 座) Pat Heung 元崗新村 68 號

Hin Fu House Hin Keng Estate 顯徑邨 -

顯富樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hin Hing House Hin Keng Estate 顯徑邨 -

顯慶樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hin Keng Estate 69 Che Kung Miu Rd., 沙田 -

*顯徑邨 Sha Tin 車公廟路 69 號


Hin Keng Neighbourhood 5 Hin Wo Lane, 沙田 -

Community Centre Sha Tin 顯和里 5 號

顯徑鄰里社區中心

Hin Keng Shopping Centre Hin Keng Estate 顯徑邨 -

顯徑商場 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hin Kwai House Hin Keng Estate 顯徑邨 -

顯貴樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hin Ming Court 6 Chiu Shun Rd., 將軍澳 1996

*顯明苑 Tseung Kwan O 昭信路 6 號


- 174 -

Hin Pui House Hin Keng Estate 顯徑邨 -

顯沛樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hin Tak House Hin Keng Estate 顯徑邨 -

顯德樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hin Tin Public Swimming Pool 68 Che Kung Miu Rd., 沙田 -

顯田公眾游泳池 Sha Tin 車公廟路 68 號

Hin Wan House Hin Keng Estate 顯徑邨 -

顯運樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hin Yau House Hin Keng Estate 顯徑邨 -

顯祐樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hin Yeung House Hin Keng Estate 顯徑邨 -

顯揚樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hin Yiu Estate 3 Hin Wo Lane, Sha Tin 沙田顯和里 3 號 -

顯耀邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hin Yiu House Hin Yiu Estate 顯耀邨 -

顯耀樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hin Yuen 100 Pai Tau Tsuen, 沙田 1961

軒園 Sha Tin 排頭村 100 號

Hing Cheung House Tai Hing Estate 大興邨 -

興昌樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hing Chung House (Block C) Mei Chung Court 美松苑 1996

興松閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Hing Chung Yuen 33 Hillside Rd., 長洲 -

慶松苑 Cheung Chau 山邊路 33 號

Hing Fai House Tai Hing Estate 大興邨 -

興輝樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hing Fat Building 11 Yu King Square, 元朗 1985

興發樓 Yuen Long 裕景坊 11 號

Hing Fat Building 49 Kai Man Path, 屯門 1985

*興發大廈 Tuen Mun 啟民徑 49 號

Hing Fat Building 73/75 Hop Yick Rd., 元朗 1975

興發樓 Yuen Long 合益路 73/75 號

Hing Fat House 9-13 Yuen Long Kau 元朗教育路 9-13 號 1979

*興發大樓 Yuk Rd., Yuen Long

Hing Fook Building (Phase 1) 19 Ping Wui St., 元朗 1975

*幸福樓一期 Yuen Long 屏會街 19 號

Hing Fook Building (Phase 2) 8 Man Hop Path, 元朗 1976

幸福樓二期 Yuen Long 民合徑 8 號

- 175 -

Hing Fu House (Block G) Tin Fu Court 天富苑 2001

興富閣 (G 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Hing Fuk House Kwai Hing Estate 葵興邨 -

興福樓 (see Appendix I) (見附錄Ｉ)

Hing Fung Building 44A-48 San Fung Avenue, 石湖墟 1982

*慶豐樓 Shek Wu Hui 新豐路 44A-48 號

Hing Hing Building Ground Floor: 地下︰ 1972

*慶興大樓 223 & 227 Castle Peak Rd. 荃灣

Tsuen Wan 青山公路荃灣段

3/13 & 17 Shiu Wo St. & 223 及 227 號、

1/5 & 9/17 Tai Ho Rd., 兆和街 3/13 及 17 號及

Tsuen Wan 大河道 1/5 及 9/17 號



Tsuen Wan, 荃灣段 225 號

1 & 15 Shiu Wo St. & 兆和街 1 及 15 號及


Hing Kok House Kwai Hing Estate 葵興邨 -

興國樓 (see Appendix I) (見附錄Ｉ)

Hing Kui Yuen 51A Pak She San Tsuen, 長洲 -

慶渠園 Cheung Chau 北社新村 51A 號

Hing Lam House (Block A) Kwong Lam Court 廣林苑 1990

興林閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Hing Lok House Kwai Hing Estate 葵興邨 -

興樂樓 (see Appendix I) (見附錄Ｉ)

Hing Loong Building Ground Floor: 地下： 1981

興隆樓 2-14 Hung Min Court & 元朗

26-28 Hop Choi St., 紅棉圍 2-14 號

Yuen Long 合財街 26-28 號


6 Hung Min Court 紅棉圍 6 號

Hing Nin Building 30-36 Hop Yick Rd., 元朗 1977

慶年大樓 Yuen Long 合益路 30-36 號

Hing On House (Block F) Sui Wo Court 穗禾苑 1980

慶安閣 (F 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Hing On Toi 1 Tung Wan Rd., 長洲 Pre 1945 前

慶安台 Cheung Chau 東灣路 1 號

Hing Ping House Tai Hing Estate 大興邨 -

興平樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hing Shing Building 7-9 Chik Fai St., 大圍 1986

*興盛洋樓 Tai Wai 積輝街 7-9 號

- 176 -

Hing Shing House Tai Hing Estate 大興邨 -

興盛樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hing Sing House (Block E) Sui Wo Court 穗禾苑 1980

慶盛閣 (E 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Hing Tai Building 45 Yan Oi Tong Circuit, 屯門 1983

*興泰大廈 Tuen Mun 仁愛堂街 45 號

Hing Tai House Tai Hing Estate 大興邨 -

興泰樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hing Tak School 1 Hing Ping Rd., 屯門 -

興德學校 Tuen Mun 慶平路 1 號

Hing Wah Industrial Building 18 Hi Yip St., 元朗 1986

興華工業大廈 Yuen Long 喜業街 18 號

Hing Wai House Tai Hing Estate 大興邨 -

興偉樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hing Wan Building 40-44 San Fung Avenue, 石湖墟 1982

*慶雲樓 Shek Wu Hui 新豐路 40-44 號

Hing Wan House (Block D) Sui Wo Court 穗禾苑 1980

慶宏閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Hing Wan House 74-76 Chik Chuen St., 大圍 1971

*慶雲樓 Tai Wai 積存街 74-76 號

Hing Wo House (Block B) Po Nga Court 寶雅苑 1989

興和閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Hing Wong Building 2 Sai Ching St., 元朗 1984

*興旺樓 Yuen Long 西菁街 2 號

Hing Yat House Kwai Hing Estate 葵興邨 -

興逸樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hing Yip Building Ground Floor: 地下︰ 1977

*興業樓 140-142B &146 元朗

Yuen Long Kau Yuk Rd., 元朗教育路

Yuen Long 140-142B 及 146 號



Hing Yip Centre 72-76 Texaco Rd., 荃灣 1965

興業中心 Tsuen Wan 德士古道 72-76 號

Hing Yip Terrace 59 Pai Tau Tsuen, 沙田 1960

興業臺 Sha Tin 排頭村 59 號

Hing Yiu House Tai Hing Estate 大興邨 -

興耀樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 177 -

Hing Yuen Terrace 1-2 Lai Chi Yuen, 沙田 1963

慶源臺 Sha Tin 荔枝園 1-2 號

Hip Pont Building 21 Tseng Choi St., 屯門 1982

*協邦大廈 Tuen Mun 井財街 21 號

Hip Tak Building Ground Floor: 地下︰ 1976

*協德大廈 1-3 Che Fong St., 葵涌

188-190 Hing Fong Rd. & 智芳街 1-3 號

21 Shing Fong St., 興芳路 188-190 號及

Kwai Chung 盛芳街 21 號

1st Floor: 1 樓︰

190 Hing Fong Rd. 興芳路 190 號

2nd-20th Floors: 2 樓至 20 樓︰

1 Che Fong St. 智芳街 1 號

Hip Wo House Wo Che Estate 禾輋邨 -

協和樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hiram's Villa 1 Hiram's Highway, 打鼓嶺 1997

*嘉林別墅 Ta Ku Ling 西貢公路 1 號

Hi-Tech Centre 9 Choi Yuen Rd., 上水 1995

深港中心 Sheung Shui 彩園道 9 號

Hi-Tech Industrial Centre Tsuen Wan 荃灣

嘉力工業中心

Block A (A 座) 5-21 Pak Tin Par St., 白田壩街 5-21 號 1989

Block B (B 座) 491-501 Castle Peak Rd. 青山道荃灣段 1989

Tsuen Wan 491-501 號

Hiu Kwai House (Blk 13-14) Kwai Chung Estate 葵涌邨 -

曉葵樓 (第 13-14 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

HK & KLN Chiu Chow Public 6B Sha Kok St., 沙田博康邨 -

Association Ma Chung Sum Pok Hong Estate, 沙角街 6B 號

Secondary School Sha Tin

港九潮州公會馬松深中學

HKBU Affiliated School Wong Kam 6 On Muk Lane, 沙田 -

Fai Secondary and Primary School Sha Tin 安睦里 6 號

香港浸會大學附屬學校

王錦輝中小學

HKCSCA Cheung Chi Cheong Cheung Ching Estate, 青衣長青邨 -

Memorial Primary School Tsing Yi

香港張氏宗親總會

張熾昌紀念小學

HKDI & HKIVE (Lee Wai Lee) 3 King Ling Rd., 將軍澳 -

香港知專設計學院及香港專業 Tseung Kwan O 景嶺路 3 號

教育學院(李惠利)

- 178 -

HKFEW Wong Cho Bau School 8 Yat Tung St., 東涌 -

香港教育工作者聯會 Yat Tung Estate, 逸東邨

黃楚標學校 Tung Chung 逸東街 8 號

HKFYG Lee Shau Kee College 12 Tin Kwai Rd., 天水圍 -

香港青年協會李兆基書院 Tin Shui Wai 天葵路 12 號

HKSYC&IA Chan Nam Chong 22 Wing Fong Rd., 葵涌 -

Memorial School Kwai Chung 榮芳路 22 號

香港四邑商工總會

陳南昌紀念學校

Ho Chak House (Block 1) Nga Ning Court 長洲 -

豪澤閣 (第 1 座) Cheung Chau 雅寧苑


Ho Choi Building Ground Floor: 地下： 1980

*好彩洋樓 42-58A Yuen Long On 元朗

Hing St., Yuen Long 元朗安興街 42-58A 號


50 Yuen Long On Hing St. 元朗安興街 50 號

Ho Fai Garden Tsuen Wan 荃灣

*豪輝花園

Block 1 218-220 Sai Lau Kok Rd. & 西樓角路 218-220 號及 1990

第 1 座 94-96 Castle Peak Rd. 青山公路

Tsuen Wan 荃灣段 94-96 號

Block 2 222-224 Sai Lau Kok Rd. & 西樓角路 222-224 號及 1990

第 2 座 90-92 Castle Peak Rd. 青山公路


Ho Fat Building 18 Sai Yu St., 元朗 1980

*好發洋樓 Yuen Long 西裕街 18 號

Ho Fuk Tong Centre 28 Castle Peak Rd. San Hui, 屯門青山公路 1954

何福堂中心 Tuen Mun 新墟段 28 號

Ho Fung College 448 Wo Yi Hop Rd., 葵涌 -

(Sponsored by Sik Sik Yuen) Kwai Chung 和宜合道 448 號

可風中學 (嗇色園主辦)

Ho Fung House (Block B) Yi Fung Court 怡峰苑 1999

豪峰閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ho Kee Yuen DD 95 C.L. Permit 近青山公路古洞段 -

豪記園 T14355, Off Castle 第 95 約租用官地牌照

Peak Rd., Kwu Tung 第 T14355 號

Ho King Building 10-28 Hop Yick Rd. & 元朗 1977

*好景洋樓 41-55 Kin Yip St., 合益路 10-28 號及

Yuen Long 建業街 41-55 號

Ho King Building 110-136A Yuen Long On 元朗安寧路 1977

*好景樓 Ning Rd., Yuen Long 110-136A 號

- 179 -

Ho King Building 18/24 Ming Ngai St., 屯門 1973

好景樓 Tuen Mun 明藝街 18/24 號

Ho King Building 6-12 Luen Cheong St., 聯和墟 1984

好景樓 Luen Wo Market 聯昌街 6-12 號

Ho King Building DD 130, Lot 2738, 近青山公路藍地段 -

好景新邨 Off Castle Peak Rd. Lam Tei, 第 130 約


Ho King Home For The Aged DD 230 Lot 693, 大坳門 1979

可敬護理安老院 Off Clear Water Bay Rd., 近清水灣道第 230 約

Tai Au Mun 第 693 號地段

Ho King House 52/54 Jockey Club Rd., 石湖墟 1974

好景樓 Shek Wu Hui 馬會道 52/54 號

Ho Koon Nature Education 101 Route Twisk, 荃灣 1995

Cum Astronomical Centre Tsuen Wan 荃錦公路 101 號

可觀自然教育中心暨天文館

Ho Lan Villa 3 Peak Rd., 長洲 -

浩蘭小築 Cheung Chau 山頂道 3 號

Ho Lik Centre 66A Sha Tsui Rd., 荃灣 1994

豪力中心 Tsuen Wan 沙咀道 66A 號

Ho Ming Court 9 Kai King Rd., 將軍澳 1990

*浩明苑 Tseung Kwan O 佳景路 9 號


Ho Ming Primary School (Sponsored 2 Tin Pak Rd., 天水圍 -

by Sik Sik Yuen) Tin Shui Wai 天柏路 2 號

嗇色園主辦可銘學校

Ho Ming Villa DD 225 Lot 778, 西貢上洋 1983

可名別苑 Off Clear Water Bay Rd., 近清水灣道第 225 約

Sheung Yeung, Sai Kung 第 778 號地段

Ho Mong House 42/48 San Lok St., 石湖墟 1972

好望樓 Shek Wu Hui 新樂街 42/48 號

Ho Ngai College 8 Oi Ming Lane, 屯門 -

(Sponsored by Sik Sik Yuen) Tuen Mun 愛明里 8 號

嗇色園主辦可藝中學

Ho Shun Fuk Building 60 Sau Fu St., 元朗 1988

好順福大廈 Yuen Long 壽富街 60 號

Ho Shun King Building 3 Fung Yau St. S., 元朗 1985

*好順景大廈 Yuen Long 鳳攸南街 3 號

Ho Shun Lee Building 9 Fung Yau St. S., 元朗 1984

*好順利大廈 Yuen Long 鳳攸南街 9 號

- 180 -

Ho Shun Primary School Lei Muk Shue Estate, 葵涌 -

(Sponsored by Sik Sik Yuen) Kwai Chung 梨木樹邨

嗇色園主辦可信學校

Ho Shun Tai Building 10 Sai Ching St., 元朗 1988

好順泰大廈 Yuen Long 西菁街 10 號

Ho Shun Yee Building 9 Fung Yau St. E., 元朗 1987

*好順意大廈 Yuen Long 鳳攸東街 9 號

Ho Sing Building 28 Kam Fai Path, 元朗 1983

*好盛洋樓 Yuen Long 金輝徑 28 號

Ho Sze House Ground Floor: 地下︰ 1984

*好時洋樓 60-62 Chik Fuk St. & 大圍積福街 60-62 號及

2-6 Chik Luk Lane, Tai Wai 積祿里 2-6 號


60/62 Chik Fuk St. 積福街 60/62 號

Ho Wang Building 11 Yu Wing Path, 元朗 1983

*好旺洋樓 Yuen Long 裕榮徑 11 號

Ho Yu College 6 Kin Tung Rd., 大嶼山 -

(Sponsored by Sik Sik Yuen) Tung Chung, 東涌

嗇色園主辦可譽中學 Lantau Island 健東路 6 號

Ho Yu Primary School 4 Kin Tung Rd., 大嶼山 -

(Sponsored by Sik Sik Yuen) Tung Chung, 東涌

嗇色園主辦可譽小學 Lantau Island 健東路 4 號

Ho Yuet Building 5 On Leung Lane, 元朗 1983

*好悅洋樓 Yuen Long 安良里 5 號

Hoi Au Yuen DD 124 Lots 洪水橋 (石埗路)第 124 -

海鷗園 1841 sA, 1843 RP 約第 1841 號地段 A 段、

1844 sA & 1845 sB 第 1843 號地段的餘段、

(Shek Po Rd.) 第 1844 號地段 A 段及

Hung Shui Kiu 第 1845 號地段 B 段

Hoi Cheong Building 222 Wo Yi Hop Rd., 葵涌 1976

*海昌大樓 Kwai Chung 和宜合道 222 號

Hoi Cheong Lau Tui Min Hoi Chuen 對面海邨 -

海昌樓 (see Appendix II) (見附錄 II)

Hoi Cheung Industrial Building 4 Ho Tin St., 屯門 1978

*凱昌工業大廈 Tuen Mun 河田街 4 號

Hoi Chu Mansion 1-7 Yi Hong St., 荃灣海濱花園 1988

海珠閣 Riviera Gardens, Tsuen Wan 怡康街 1-7 號

Hoi Fai Mansion 2-12 Yi Lok St., 荃灣海濱花園 1989

海暉閣 Riviera Gardens, Tsuen Wan 怡樂街 2-12 號

- 181 -

Hoi Fu Lau Tui Min Hoi Chuen 對面海邨 -

海富樓 (see Appendix II) (見附錄 II)

Hoi Fu Villa DD 215 Lots 965 s.A (Pt.) 西貢對面海第 215 約 -

海富別墅 s.B RP Tui Min Hoi, 第 965 號地段 A 段

Sai Kung (部分)及 B 段的餘段

Hoi Fuk Villa 29 Cheung Shek Rd., 長洲 -

海福苑 Cheung Chau 長碩路 29 號

Hoi Fung Mansion 7-9 Yi Lok St., 荃灣海濱花園 1989

海豐閣 Riviera Gardens, Tsuen Wan 怡樂街 7-9 號

Hoi Har Mansion 2-12 Yi Hong St., 荃灣海濱花園 1988

海霞閣 Riviera Gardens, Tsuen Wan 怡康街 2-12 號

Hoi Hung Industrial Building 25/27 Lam Tin St., 葵涌 1989

海雄工業大廈 Kwai Chung 藍田街 25/27 號

Hoi Kam Building 27/33 Wai Yan St., 大埔 1971

開錦樓 Tai Po 懷仁街 27/33 號

Hoi Ku 26G & 26H Lung Tsai Tsuen, 長洲龍仔村 26G 及 -

海居 Cheung Chau 26H 號

Hoi Kwai Mansion 1-5 Yi Lok St., 荃灣海濱花園 1989

海葵閣 Riviera Gardens, Tsuen Wan 怡樂街 1-5 號

Hoi Kwong Yuen 26C Peak Rd., 長洲 1964

海光園 Cheung Chau 山頂道 26C 號

Hoi Kwun Mansion 2-12 Yi Hong St., 荃灣海濱花園 1989

海觀閣 Riviera Gardens, Tsuen Wan 怡康街 2-12 號

Hoi Lee Building 26/28 Wai Yan St., 大埔 1972

開利樓 Tai Po 懷仁街 26/28 號

Hoi Lin Building 23/25 Wai Yan St., 大埔 1972

開連樓 Tai Po 懷仁街 23/25 號

Hoi Ming Mansion 7-9 Yi Lok St., 荃灣海濱花園 1989

海明閣 Riviera Gardens, Tsuen Wan 怡樂街 7-9 號

Hoi Ming School DD 104 Lot 2265 青山公路潭尾段 -

開明學校 (S. Portion) etc., 第 104 約第 2265 號

Castle Peak Rd. Tam Mi 地段(南部)等

Hoi Nga Mansion 2-12 Yi Hong St., 荃灣海濱花園 1988

海雅閣 Riviera Gardens, Tsuen Wan 怡康街 2-12 號

Hoi Ngan Mansion 1-7 Yi Hong St., 荃灣海濱花園 1988

海銀閣 Riviera Gardens, Tsuen Wan 怡康街 1-7 號

Hoi Ning Building 2-16 Wang Pok St., 沙田沙田中心 1981

海寧大廈 Sha Tin Centre, Sha Tin 橫壆街 2-16 號

- 182 -

Hoi Ning Lau Tui Min Hoi Chuen 對面海邨 -

海寧樓 (see Appendix II) (見附錄 II)

Hoi Ning Mansion 2-12 Yi Lok St., 荃灣海濱花園 1989

海寧閣 Riviera Gardens, Tsuen Wan 怡樂街 2-12 號

Hoi Pa Building Ground Floor: 地下︰ 1970

*海壩樓 2/6 & 10/14 Hoi Pa St., 荃灣海壩街 2/6 及

Tsuen Wan 10/14 號


8 Hoi Pa St. 海壩街 8 號

Hoi Pa Street Government 1 Kai Chi Close, 荃灣 -

Primary School Tsuen Wan 啓志街 1 號

海壩街官立小學

Hoi Po Mansion 1-7 Yi Hong St., 荃灣海濱花園 1988

海寶閣 Riviera Gardens, Tsuen Wan 怡康街 1-7 號

Hoi San Mansion 1-7 Yi Hong St., 荃灣海濱花園 1988

海珊閣 Riviera Gardens, Tsuen Wan 怡康街 1-7 號

Hoi Shan Yuen DD 124 Lot 1095 (N. Portion) 洪水橋第 124 約 -

海山園 (7 Shek Po Rd.) 第 1095 號地段 (北部)

Hung Shui Kiu (石埗路 7 號)

Hoi Shing Building 18 Tak Ching Court, 屯門 1992

海盛大廈 Tuen Mun 德政圍 18 號

Hoi Shuen Building 92-100 Hop Yick Rd., 元朗 1976

*凱旋樓 Yuen Long 合益路 92-100 號

Hoi Sing Mansion 2-12 Yi Hong St., 荃灣海濱花園 1989

海昇閣 Riviera Gardens, Tsuen Wan 怡康街 2-12 號

Hoi Sing Villa 11 Fa Peng Rd., 長洲 -

海星別墅 Cheung Chau 花屏路 11 號

Hoi Tai Factory Estate Off Ming Kam Rd., 屯門 1982

開泰工廠大廈 Tuen Mun 近鳴琴路


Hoi Tai Lau Tui Min Hoi Chuen 對面海邨 -

海泰樓 (see Appendix II) (見附錄 II)

Hoi Tak Gardens 13-17 Wing Fat Lane, 屯門 1986

*凱德花園 Tuen Mun 榮發里 13-17 號

Hoi Tao Mansion 2-12 Yi Hong St., 荃灣海濱花園 1988

海濤閣 Riviera Gardens, Tsuen Wan 怡康街 2-12 號

Hoi Tong Garden 234 Lin Fa Tei, Pat Heung, 元朗 -

*海棠花園 Yuen Long 八鄉蓮花地 234 號

- 183 -

Hoi Tong House 115 Tong Fong Tsuen, 元朗屏山 -

海棠樓 Ping Shan, Yuen Long 塘坊村 115 號

Hoi Tsui Mansion 2-12 Yi Lok St., 荃灣海濱花園 1989

海翠閣 Riviera Gardens, Tsuen Wan 怡樂街 2-12 號

Hoi Wai Mansion 2-12 Yi Lok St., 荃灣海濱花園 1989

海蕙閣 Riviera Gardens, Tsuen Wan 怡樂街 2-12 號

Hoi Wan Mansion 2-12 Yi Hong St., 荃灣海濱花園 1988

海雲閣 Riviera Gardens, Tsuen Wan 怡康街 2-12 號

Hoi Yat Mansion 2-12 Yi Lok St., 荃灣海濱花園 1989

海逸閣 Riviera Gardens, Tsuen Wan 怡樂街 2-12 號

Hoi Yick DD 124 Lot 3508 (Pt.) & 屯門亦園村第 124 約 -

開益 3509 Yick Yuen Tsuen, 第 3508 號地段 (部分)

Tuen Mun 及 3509 號地段

Hoi Yin Mansion 1-5 Yi Lok St., 荃灣海濱花園 1989

海姸閣 Riviera Gardens, Tsuen Wan 怡樂街 1-5 號

Hoi Ying Lau 74 San Hing St., 長洲 -

開英樓 Cheung Chau 新興街 74 號

Hoi Yue Mansion 1-5 Yi Lok St., 荃灣海濱花園 1989

海裕閣 Riviera Gardens, Tsuen Wan 怡樂街 1-5 號

Hoi Yuen DD 121 Lot 1249 s.A, 唐人新村 1960

海園 Off Castle Peak Rd. 近青山公路

Ping Shan, 屏山段第 121 約

Tong Yan San Tsuen 第 1249 號地段 A 段

Hoi Yuet Building 19-22 Chung Hok Rd., 長洲 -

海粵樓 Cheung Chau 中學路 19-22 號

Hok Sam House Lung Hang Estate 隆亨邨 -

學心樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Holford Gardens 2-8 Chik Wan St., Tai Wai 大圍積運街 2-8 號 1985

*海福花園 (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Holly Building 33 Sau Fu St., 元朗 1978

*好利洋樓 Yuen Long 壽富街 33 號

Hollywood Garden 72 Tin Ha Rd., 廈村 1993

瀚林花園 Ha Tsuen 田廈路 72 號

Holy Cross Lutheran School 31 Lo Tak Court, 荃灣 1971

路德會聖十架學校 Tsuen Wan 路德圍 31 號

Holy Family School Shing Ka Rd., 坪洲 -

聖家學校 Peng Chau 聖家路

Holy Redeemer Church 2 Tuen Mun Heung Sze 屯門 -

贖世主堂 Wui Rd., Tuen Mun 屯門鄉事會路 2 號

- 184 -

Home For The Aged 203 Pai Tau Tsuen, 沙田 -

天德聖教安老院 Sha Tin 排頭村 203 號

Home of Loving Faithfulness 7 Castle Peak Rd. 青山公路 Pre 1945 前

Kwu Tung 古洞段 7 號

Home Sweet Home 10 Ping Hong Lane, 元朗 -

*樂家居 Yuen Long 屏康里 10 號

Homi Villa DD 390 Lots 165, 167, 青山公路汀九段第 390 -

白樓 169 & 167 Ext., 約第 165、167、169 號

Castle Peak Rd. Ting Kau 地段及第 167 號增批地段

Hon Wai Terrace 34 Kam Shan Tsuen, 大埔 1987

漢威臺 Tai Po 錦山村 34 號

Hon Wu House (Block D) Yuk Po Court 旭埔苑 1982

漢湖閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Hon Yuen DD 51 Lots 3261 BRP, 粉嶺田心村第 51 約第 -

漢苑 3262 BRP (N.P.) 3261 號地段 B 段的餘段、

& 3263 B (N.P.) 第 3262 號地段 B 段

Tin Sam Tsuen, 的餘段 (北部) 及第

Fanling 3263 號地段 B 段 (北部)

Hon Yuen DD 77 Lots 1016 etc., 坪輋近坪輋路第 77 約 -

漢園 Off Ping Che Rd., Ping Che 第 1016 號地段等

Hon Yuen DD 83 Lots 896 近沙頭角公路龍躍頭段 -

漢園 s.C1 & 888 s.A., 第 83 約第 896 號

Off Sha Tau Kok Rd., 地段 C1 段及第 888 號

Lung Yeuk Tau 地段 A 段

Honfield Industrial Building 5 On Fuk St., 粉嶺 1989

康耀工業大廈 Fanling 安福街 5 號

Hong Che Court (Block 1) Sun Hing Garden 新興花園 1986

康智閣 (第 1 座) (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Hong Cheung House Cheung Hong Estate 長康邨 -

康祥樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hong Chi Fanling Integrative 23 Ling Shan Rd., 粉嶺 -

Rehabilitation Complex Fanling 靈山路 23 號

匡智粉嶺綜合復康中心

Hong Chi Morninghill School 11 Tsui Lam Rd., 將軍澳 -

Tsui Lam Tsui Lam Estate, 翠林邨

匡智翠林晨崗學校 Tseung Kwan O 翠琳路 11 號

Hong Chi Morninghope School 2 Tsing Lun Rd., 屯門 -

Tuen Mun Tuen Mun 青麟路 2 號

匡智屯門晨輝學校

- 185 -

Hong Chi Morningjoy School 11 Yuen Long Tai Yuk Rd., 元朗 -

Yuen Long Yuen Long 元朗體育路 11 號

匡智元朗晨樂學校

Hong Chi Morninglight School 133 Lychee Rd. N., 元朗大生圍 -

Yuen Long Tai Shang Wai, Yuen Long 荔枝北路 133 號

匡智元朗晨曦學校

Hong Chi Morninglight School 2 Yuk Tsing Lane, 屯門育青里 2 號 -

Tuen Mun Tuen Mun

匡智屯門晨曦學校

Hong Chi Pinehill School 22 Wan Tau Kok Lane, 大埔 -

匡智松嶺學校 Tai Po 運頭角里 22 號

Hong Chi Winifred Mary Cheung 220 Lai King Hill Rd., 葵涌荔景山路 220 號 1988

Morninghope School Kwai Chung

匡智張玉瓊晨輝學校

Hong Chung House (Block E) Mei Chung Court 美松苑 1996

康松閣 (E 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Hong Dao Tang 16 Yiu Wing Rd., 葵涌 2009

弘道堂 Kwai Chung 耀榮街 16 號

Hong Fu House Cheung Hong Estate 長康邨 -

康富樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hong Fung House Cheung Hong Estate 長康邨 -

康豐樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hong Hay Villa 9 Chuk Kok, 西貢 1991

康曦花園 Sai Kung 竹角 9 號

Hong Kei Yuen DD 111 Lot 1603, 石崗錦田公路 1969

康基園 Kam Tin Rd., Shek Kong 第 111 約第 1603 號地段

Hong King Garden Ground Floor: 地下： 1989

*康景花園 4-24, 28, 38-46, 屯門青善街 4-24、

50-56 & 60-70 28、38-46、50-56 及

Tsing Sin St., Tuen Mun 60-70 號

1st Floor: 1 樓：

26 Tsing Sin St. 青善街 26 號

Block A (A 座) 58 Tsing Sin St. 青善街 58 號

(second floor upwards) (2 樓以上各層)

Block B (B 座) 48 Tsing Sin St. 青善街 48 號

(second floor upwards) (2 樓以上各層)

Hong Kong & Macau Lutheran 4 Chap Fuk Rd., 將軍澳 1990

Church Primary School Tseung Kwan O 集福路 4 號

港澳信義會小學

Hong Kong Adventist College 1111 Clear Water Bay Rd., 西貢 -

香港三育書院 Sai Kung 清水灣道 1111 號

- 186 -

Hong Kong Adventure Corps. Sai Kung Man Yee Rd., 擺頭墩 1997

High Island Training Camp Pai Tau Tun 西貢萬宜路

香港少年領袖團萬宜訓練營

Hong Kong and Macau Lutheran 2 Sheung Ning Rd., 將軍澳 -

Church Queen Maud Hau Tak Estate, 厚德邨

Secondary School Tseung Kwan O 常寧路 2 號

港澳信義會慕德中學

Hong Kong and Macau 7 Choi Ming St., 將軍澳 -

Lutheran Church Ming Tao Tseung Kwan O 彩明街 7 號

Primary School

港澳信義會明道小學

Hong Kong Baptist Assembly 88 Ping Che Rd., 粉嶺坪輋路 88 號 -

香港浸會園 Fanling

Hong Kong Baptist Theological 1 Nin Ming Rd., 西貢 -

Seminary Sai Kung 年明路 1 號

香港浸信會神學院

Hong Kong Baptist University 8 On Muk St., 沙田 -

Shek Mun Campus Sha Tin 安睦街 8 號

香港浸會大學石門校園

Hong Kong Baptist 2 Lai Shun Rd., 荃灣 -

Convention Primary School Tsuen Wan 麗順路 2 號

香港浸信會聯會小學

Hong Kong Christian Service Area 39, Hin Fat Lane, 屯門 -

Pui Oi School Tuen Mun 顯發里第 39 區

香港基督教服務處培愛學校

Hong Kong College of Technology 2 Hang Hong St., 馬鞍山 -

Jockey Club Ma On Shan Campus Yiu On Estate, 耀安邨

香港專業進修學校 Ma On Shan 恆康街 2 號

賽馬會馬鞍山校園

Hong Kong Council of the 29 Tseng Choi St., 屯門 -

Church of Christ in China Tuen Mun 井財街 29 號

Tuen Mun Church Centre

中華基督教會屯門堂中心

Hong Kong Examinations and Lai King Estate, 葵涌 -

Assessment Authority Kwai Chung 荔景邨

香港考試及評核局

Hong Kong Fire Services Department 123 Fan Kam Rd., 上水 -

Fires Services Training School Sheung Shui 粉錦公路 123 號

香港消防署消防訓練學校

Hong Kong Garden Carpark C 100 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1992

豪景花園車場 C Tsing Lung Tau, Tsuen Wan 青龍頭段 100 號

- 187 -

Hong Kong Garden 100 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路

*豪景花園 Tsing Lung Tau, Tsuen Wan 青龍頭段 100 號

Blocks 1-6 (第 1 至 6 座) 1986

Carmel Heights (Block 7) 1987

嘉美閣 (第 7 座)

Dominion Heights (Block 8) 1987

明麗閣 (第 8 座)

Estoril Heights (Block 9) 1987

雅仕閣 (第 9 座)

Fontana Heights (Block 10) 1988

富儷閣 (第 10 座)

Grenville Heights (Block 11) 1988

嘉蘭閣 (第 11 座)

Hoover Heights (Block 12) 1988

豪華閣 (第 12 座)

Imperial Heights (Block 13) 1988

帝皇閣 (第 13 座)

Jade Heights (Block 14) 1988

翡翠閣 (第 14 座)

Yale Villa (Block 15) 1991

依麗小築 (第 15 座)

Kingston Heights (Block 16) 1990

景峯閣 (第 16 座)

Lincoln Heights (Block 17) 1990

林景閣 (第 17 座)

Manhattan Heights (Block 18) 1991

文禧閣 (第 18 座)

The Top

傲庭峰

Courser (Block 19) 2002

駿庭 (第 19 座)

Genial (Block 20) 2002

怡庭 (第 20 座)

Palace (Block 21) 2002

帝庭 (第 21 座)

Queen's Heights (Block 22) 1990

帝后閣 (第 22 座)

Regent Heights (Block 23) 1990

麗晶閣 (第 23 座)

Savoy Heights (Block 24) 1990

夏蕙閣 (第 24 座)

Triumphant Heights (Block 25) 1989

凱旋閣 (第 25 座)

Unicorn Heights (Block 26) 1989

麒麟閣 (第 26 座)

Perfetto Posto (Block 27) 2008

御濤 (第 27 座)

Perfetto Senso (Block 28) 2008

凱濤 (第 28 座)

- 188 -

Hong Kong Gold Coast 1 Castle Peak Rd. 屯門青山公路 1990

香港黃金海岸 Castle Peak Bay, Tuen Mun 青山灣段 1 號

Hong Kong Institute of Vocational 18 Tsing Wun Rd., 屯門青雲路 18 號 1986

Education (Tuen Mun) Tuen Mun

香港專業教育學院 (屯門分校)

Hong Kong Institute of Vocational 20 Hing Shing Rd., 葵涌興盛路 20 號 1975

Education (Kwai Chung) Kwai Chung & 及

香港專業教育學院 (葵涌分校) 81 Hing Shing Rd., 葵涌興盛路 81 號 1989

Kwai Chung

Hong Kong Institute of Vocational 20 Tsing Yi Rd., Tsing Yi 青衣青衣路 20 號 1993

Education (Tsing Yi)

香港專業教育學院 (青衣分校)

Hong Kong Institute of Vocational 21 Yuen Wo Rd., Sha Tin 沙田源禾路 21 號 1986

Education (Sha Tin)

香港專業教育學院 (沙田分校)

Hong Kong International Airport 1 Sky Plaza Rd., 赤鱲角 2006

HKIA Tower Chek Lap Kok 翔天路 1 號

香港國際機場

機場行政大樓


Terminal 2 Chek Lap Kok 翔天路 1 號

香港國際機場

二號客運大樓


Airport World Trade Centre Chek Lap Kok 翔天路 1 號

香港國際機場

機場世貿中心

Hong Kong International Airport 8 Cheong Shun Rd., 赤鱲角 2005

Hotel & Travel Agent Chek Lap Kok 暢順路 8 號

Limousine Lounge

香港國際機場

酒店及旅行社專車候車室

Hong Kong ISSF Air Gun Shooting 306 Kwai Shing Circuit, 葵涌 1975

香港 ISSF 氣槍射擊中心 Kwai Chung 葵盛圍 306 號

Hong Kong Japanese International 4663 Tai Po Rd. Tai Po Kau, 大埔大埔公路 -

School Tai Po 大埔滘段 4663 號

香港日本人學校大埔校

Hong Kong Kun Chung Temple DD 51 Lot 5170 (Pt.), 粉嶺百福村道第 51 約 -

香港觀宗寺 Pak Fuk Tsuen Rd., Fanling 第 5170 號地段 (部分)

- 189 -

Hong Kong Landfill Restoration 70 Ting Kok Rd., Tai Po 大埔汀角路 70 號 -

Group Ltd. Tai Po Shuen Wan

Golf Driving Range

香港進益工程有限公司

大埔船灣哥爾夫球練習場

Hong Kong Mountaineering Union STT 831 A Kung Kok, 沙田亞公角 -

香港攀山總會 Sha Tin 短期租約第 831 號

HK Education City & The HK 5 Sha Kok St., 沙田 -

Academy for Gifted Education Sha Kok Estate, 沙角邨

香港教育城 & Sha Tin 沙角街 5 號

香港資優教育學苑

Hong Kong Playground Association 30 Tung Wan Tau, 大嶼山梅窩 -

Outdoor Recreation Camp Mui Wo, Lantau Island 東灣頭 30 號

香港遊樂場協會戶外康樂營

Hong Kong Police Force 31 Castle Peak Rd. Tai Lam, 屯門 -

Vehicle Examination Centre Tuen Mun 青山公路大欖段 31 號

- Tai Lam Chung

香港警務處車輛檢驗中心 - 大欖涌

Hong Kong Railway Museum 13 Shung Tak St., 大埔 -

香港鐵路博物館 Tai Po 崇德街 13 號

Hong Kong Red Cross 1A Sha Tin Centre St., 沙田 1996

Bradbury Shatin Centre Sha Tin 沙田正街 1A 號

香港紅十字會白普理沙田中心

Hong Kong Red Cross DD 319 Lot 142 大嶼山石壁第 319 約 -

Shek Pik Camp Site Shek Pik, Lantau Island 第 142 號地段

香港紅十字會石壁營

Hong Kong S.K.H. Tseung Kwan O 101 Po Lam Rd. N., 將軍澳 -

Aged Care Complex Tseung Kwan O 寶琳北路 101 號

香港聖公會將軍澳安老服務大樓

- 190 -

Hong Kong Science Park

香港科學園

Bio-Informatics Centre TPTL171, Off Science Park 沙田白石角近科學園路 2004

生物資訊中心 Rd., Pak Shek Kok, Sha Tin 大埔市地段第 171 號


生物科技中心一座 Sha Tin 科技大道西 9 號


生物科技中心二座 Sha Tin 科技大道西 11 號

Core Building 1 TPTL171, Off Science Park 沙田白石角近科學園路 2002

核心大樓一座 Rd., Pak Shek Kok, Sha Tin 大埔市地段第 171 號

Core Building 2 TPTL171, Off Science Park 沙田白石角近科學園路 2002

核心大樓二座 Rd., Pak Shek Kok, Sha Tin 大埔市地段第 171 號


能源大樓一座 Sha Tin 科技大道西 7 號


能源大樓二座 Sha Tin 科技大道西 13 號

Enterprise Place TPTL171, Off Science Park 沙田白石角近科學園路 2004

企業廣場 Rd., Pak Shek Kok, Sha Tin 大埔市地段第 171 號


海濱大樓一座 Sha Tin 科技大道東 12 號


海濱大樓二座 Sha Tin 科技大道東 16 號

IC Development Centre TPTL171, Off Science Park 沙田白石角近科學園路 2002

集成電路開發中心 Rd., Pak Shek Kok, Sha Tin 大埔市地段第 171 號

Lakeside 1 8 Science Park West Avenue, 沙田 2007

尚湖樓 Sha Tin 科技大道西 8 號


浚湖樓 Sha Tin 科技大道西 10 號

Philips Electronics Building TPTL171, Off Science Park 沙田白石角近科學園路 2004

飛利浦大廈 Rd., Pak Shek Kok, Sha Tin 大埔市地段第 171 號

Photonics Centre TPTL171, Off Science Park 沙田白石角近科學園路 2003

光電子中心 Rd., Pak Shek Kok, Sha Tin 大埔市地段第 171 號

SAE Technology Centre TPTL171, Off Science Park 沙田白石角近科學園路 2004

新科中心 Rd., Pak Shek Kok, Sha Tin 大埔市地段第 171 號

Wireless Centre TPTL171, Off Science Park 沙田白石角近科學園路 2003

無線電中心 Rd., Pak Shek Kok, Sha Tin 大埔市地段第 171 號

Hong Kong Skycity Marriott Hotel 1 Sky City Rd. E., 赤鱲角 2008

香港天際萬豪酒店 Chek Lap Kok 航天城東路 1 號

Hong Kong Sports Institute 25 Yuen Wo Rd., 沙田 1982

香港體育學院 Sha Tin 源禾路 25 號

Hong Kong St. John Ambulance 28 Tin Ping Rd., 上水 -

Sheung Shui Ambulance Station Sheung Shui 天平路 28 號

聖約翰救護機構上水救護車站

Hong Kong Student Aid 2 Tin Yip Rd., 天水圍 -

Society Primary School Tin Shui Wai 天業路 2 號

香港學生輔助會小學

- 191 -

Hong Kong Taoist Association Tang 8 Choi Yuen Rd., 上水 -

Hin Memorial Secondary School Choi Yuen Estate, 彩園邨

香港道教聯合會鄧顯紀念中學 Sheung Shui 彩園路 8 號

Hong Kong Taoist Association Wun Tai Yuen Estate, Tai Po 大埔大元邨 -

Tsuen Ng Lai Wo Memorial School

香港道教聯合會

雲泉吳禮和紀念學校

Hong Kong Taoist Association 3 Shek Wai Kok Rd., 荃灣 -

Shek Wai Kok Primary School Shek Wai Kok Estate, 石圍角邨

香港道教聯合會石圍角小學 Tsuen Wan 石圍角路 3 號

Hong Kong Taoist Association 30 On Chun St., 馬鞍山 1995

Shun Yeung Primary School Ma On Shan 鞍駿街 30 號

香港道教聯合會純陽小學

Hong Kong Taoist Association 2 Tong Ming St., 將軍澳 -

The Yuen Yuen Institute No.3 Sheung Tak Estate, 尚德邨

Secondary School Tseung Kwan O 唐明街 2 號

香港道教聯合會園玄學院第三中學

Hong Kong Taoist Association 11 Tsui Lam Rd., 將軍澳 -

Tong Tang Sook Fong Tsui Lam Estate, 翠林邨

Memorial School Tseung Kwan O 翠琳路 11 號

香港道教聯合會湯鄧淑芳紀念學校

Hong Kong Taoist Association 26 Tsing Hoi Circuit, 屯門 -

Yuen Yuen Primary School Tuen Mun 青海圍 26 號

香港道教聯合會圓玄小學

Hong Kong Worsted Mills 31-39 Wo Tong Tsui St., 葵涌 1983

Industrial Building Kwai Chung 禾塘咀街 31-39 號

香港毛紡工業大廈

Hong Kong YWCA 10A San Shek Wan, 大嶼山 -

Sydney Leong Holiday Lodge Lantau Island 䃟石灣 10A 號

香港基督教女青年會

梁紹榮度假村

Hong Kwai House Cheung Hong Estate 長康邨 -

康貴樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 192 -

Hong Lai Garden Ground Floor: 地下︰ 1989

*康麗花園 141-145 Ho Pong St., 屯門河傍街

Tuen Mun 141-145 號

2A-2I Tsing Yin St., 青賢街 2A-2I 號

117-157 Tuen Mun 屯門鄉事會路

Heung Sze Wui Rd. 117-157 號



Sze Wui Rd.


Sze Wui Rd.

Hong Lam Court 74/78 Siu Lek Yuen Rd., 沙田 1990

*康林苑 Sha Tin 小瀝源路 74/78 號


Hong Lam House Tsui Lam Estate 翠林邨 -

康林樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hong Leong Plaza 33 Lok Yip Rd., 粉嶺 1992

豐隆廣場 Fanling 樂業路 33 號

Hong Lok Building Ground Floor: 地下︰ 1971

*康樂樓 5, 7 & 11 Kwong Fuk Lane & 大埔廣福里 5、7 及

21/27 Tai Wing Lane, Tai Po 11 號及大榮里 21/27 號


9 Kwong Fuk Lane 廣福里 9 號

Hong Lok House Ground Floor: 地下︰ 1976

*康樂樓 76-78, 82-86, 90-94, 大圍積福街 76-78、

98-100 Chik Fuk St., Tai Wai 82-86、90-94、98-100 號


Flats A -D (A - D 座) 80 Chik Fuk St. 積福街 80 號

Flats E - H (E - H 座) 88 Chik Fuk St. 積福街 88 號

Flats J - M (J - M 座) 96 Chik Fuk St. 積福街 96 號

Hong Lok Lau Moon Lok Dai Ha 滿樂大廈 -

康樂樓 (see Appendix II) (見附錄 II)

Hong Lok Square 8 Yuen Long Hong Lok Rd., 元朗 1995

*康樂廣場 Yuen Long 元朗康樂路 8 號

Hong Lok Yuen Country Club 8 Hong Lok Yuen, 大埔康樂園 1982

康樂園鄉村俱樂部 Town Centre Crescent, 市中心徑 8 號

Tai Po

Hong Lok Yuen International 3 Hong Lok Yuen, 大埔康樂園 1983

School (Primary School) Twentieth St., Tai Po 第二十街 3 號

康樂園國際學校 (小學)

Hong Lok Yuen International 5 Hong Lok Yuen, 大埔康樂園 1986

School (Kindergarten) Twentieth St., Tai Po 第二十街 5 號

康樂園國際學校 (幼稚園)

- 193 -

Hong Lok Yuen DD 124 Lot 3589 屯門亦園村第 124 約 -

Yick Yuen Tsuen, Tuen Mun 第 3589 號地段

Hong Lok Yuen DD 7 Lot 1945 大埔近大埔公路 1980

康樂園 Off Tai Po Rd., Tai Po 第 7 約第 1945 號地段

Hong Man Court (Block 5) Sun Hing Garden 新興花園 1986

康民閣 (第 5 座) (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Hong Mei House Cheung Hong Estate 長康邨 -

康美樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hong Ming House Wah Ming Estate 華明邨 -

康明樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hong Ning Building Ground Floor: 地下︰ 1971

*康寧樓 7-11 Yuen Long Hong 元朗康樂路

Lok Rd., Yuen Long 7-11 號


1 Hong King St. 康景街 1 號

Hong On House Cheung Hong Estate 長康邨 -

康安樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hong Ping House Cheung Hong Estate 長康邨 -

康平樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hong Ping Villa 133 Castle Peak Rd. 元朗青山公路 1994

*康屏花園 Ping Shan, Yuen Long 屏山段 133 號

Hong Sang House Kin Sang Estate 建生邨 -

康生樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hong Shing Building 6 Fung Lok Lane, 元朗 1973

*康城大樓 Yuen Long 豐樂里 6 號

Hong Shing Court (Block 4) Sun Hing Garden 新興花園 1986

康誠閣 (第 4 座) (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Hong Shing House Cheung Hong Estate 長康邨 -

康盛樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hong Shue House Lei Muk Shue Estate 梨木樹邨 -

康樹樓 (See Appendix I) (見附錄 I)

Hong Shui House Shui Pin Wai Estate 水邊圍邨 -

康水樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hong Shun Court (Block 3) Sun Hing Garden 新興花園 1986

康信閣 (第 3 座) (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Hong Shun House Cheung Hong Estate 長康邨 -

康順樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 194 -

Hong Sing Gardens 1 Po Lam Rd. N., 將軍澳 1989

*康盛花園 Tseung Kwan O 寶琳北路 1 號


Hong Tai House Cheung Hong Estate 長康邨 -

康泰樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hong Tak Gardens (Towers 1-3) 11 Shek Pai Tau Rd., 屯門 1988

*康德花園 (第 1-3 座) Tuen Mun 石排頭路 11 號

Hong Ting Court 100A, 102A, 131, 132, 屯門桃園圍 -

康庭居 134, 135, 136, 137, 139, 100A, 102A, 131, 132,

140 To Yuen Wai, 134, 135, 136, 137, 139 及

Tuen Mun 140 號

Hong Wah House Cheung Hong Estate 長康邨 -

康華樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hong Wai House Sun Tin Wai Estate 新田圍邨 -

康圍樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hong Wing House Cheung Hong Estate 長康邨 -

康榮樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hong Wo House Cheung Hong Estate 長康邨 -

康和樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hong Wo House Wo Che Estate 禾輋邨 -

康和樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hong Yam House On Yam Estate 安蔭邨 -

康蔭樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hong Yan Court (Block 2) Sun Hing Garden 新興花園 1986

康仁閣 (第 2 座) (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Hong Yat House Yat Tung (1) Estate 逸東(一)邨 -

康逸樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hong Yu Building 11-13 Tsing Yuen St., 大埔 1980

康裕樓 Tai Po 靖遠街 11-13 號

Honka Garden 50 Chung Shun Lane, 大埔 -

漢家華園 Tai Po 忠信里 50 號

Honley Court 94-110 Tuen Mun Heung 屯門 1985

*康利中心 Sze Wui Rd., Tuen Mun 屯門鄉事會路 94-110 號

- 195 -

Hoover Court Ground Floor: 地下︰ 1973

*豪華閣 33/39 & 43/57 Tai Pak 葵涌大白田街 33/39 及

Tin St., Kwai Chung 43/57 號

1st Mezz. Floor: 第一層閣樓︰

33/35 Tai Pak Tin St. 大白田街 33/35 號

2nd Mezz. Floor: 第二層閣樓︰

33/35 & 41 Tai Pak Tin St. 大白田街 33/35 及 41 號


41 Tai Pak Tin St. 大白田街 41 號

Hoover Garden Stage II 98 Ha Yau Tin Tsuen, 十八鄉 -

豪苑二期 Shap Pat Heung 下攸田村 98 號

Hoover Heights (Block 12) 100 Castle Peak Rd. 荃灣 1988

豪華閣 (第 12 座) Tsing Lung Tau, 豪景花園



Hoover Heights 52 Tai Chung Kiu Rd., 沙田富豪花園 1982

豪華閣 Belair Gardens, Sha Tin 大涌橋路 52 號

Hoover Industrial Building 26/38 Kwai Cheong Rd., 葵涌 1974

*豪華工業大廈 Kwai Chung 葵昌路 26/38 號

Hop Chung Tong 424 Tan Kwai Tsuen, 洪水橋 Pre 1945 前

合眾堂 Hung Shui Kiu 丹桂村 424 號

Hop Fung Building 50-52 Wo Fung St., 粉嶺聯和墟 1982

合豐樓 Luen Wo Market, Fanling 和豐街 50-52 號

Hop Hing Building 9 Ping Tong St. E., 元朗屏山 1990

合興大廈 Ping Shan, Yuen Long 屏唐東街 9 號

Hop Hing San Tsuen 70-79 San Hing Back St., 長洲 -

合興新邨 Cheung Chau 新興後街 70-79 號

Hop Kwai House (Blk 2-2A) Kwai Chung Estate 葵涌邨 -

合葵樓 (第 2-2A 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Hop Yat Church (Ma On Shan) 26 On Shing St., 馬鞍山 1997

the Church of Christ in China Ma On Shan 鞍誠街 26 號

中華基督教會合一堂 (馬鞍山)

Hop Yick Centre 17-53 Hop Yick Rd., 元朗 1982

合益中心 Yuen Long 合益路 17-53 號

Hop Yick Commercial Centre 33 Hop Choi St., Yuen Long 元朗合財街 33 號 1982

*合益商業中心 (Lower Floor: 1/F - 4/F) (低層: 1 - 4 樓)

Hop Yick House 33 Hop Choi St., Yuen Long 元朗合財街 33 號 1982

*合益大廈 (Upper Floor) (高層)

- 196 -

Hop Yick Plaza Yuen Long 元朗

*合益廣場

Block A (A 座) 20 Mau Tan St. 牡丹街 20 號 1997

Block B (B 座) 2 Mau Tan St. 牡丹街 2 號 1997

Hop Yik Lau 74 Fuk Man Rd., 西貢 1979

合益樓 Sai Kung 福民路 74 號

Hop Yuen DD 124 Lot 2398 sA RP 洪水橋 (洪石路) -

(Hung Shek Rd.) 第 124 約第 2398 號

Hung Shui Kiu 地段 A 段的餘段

Hope House Ground Floor: 地下︰ 1982

*合益大廈 42-48 Hop Yick Rd., 元朗合益路

Yuen Long 42-48 號


60 Yau San St. 又新街 60 號

Hopeful Factory Centre 9-15 Fo Tan Rd. & 火炭 1977

*海輝工業中心 10-16 Wo Shing St., 火炭路 9-15 號及

Fo Tan 禾盛街 10-16 號

Hopes Villa DD 216 Lots 651 & 679 大環大網仔路 1964

合時小屋 Tai Mong Tsai Rd., 第 216 約第 651

Tai Wan 及 679 號地段

Hopewell Logistics Centre 2/12 Wing Kei Rd., 葵涌 1979

合和建材中心 Kwai Chung 永基路 2/12 號

Hor Ping House Long Ping Estate 朗屏邨 -

賀屏樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Hor Tung House (Block B) Yu Tung Court 裕東苑 1997

賀東閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Horizon Place 100 Kwai Luen Rd., 葵涌 2002

月海灣 Kwai Chung 葵聯路 100 號

Horizon Suite Hotel 29 On Chun St., 馬鞍山 -

海澄軒海景酒店 Ma On Shan 鞍駿街 29 號

Horizon Villa 1 Police Station Path, 長洲 -

浩賢軒 Cheung Chau 警察里 1 號

Hornin House 10 Fung Sau Rd., 西貢 1965

瀚廬 Sai Kung 鳳秀路 10 號

Hou Feng Industrial Building 1-5 Wing Kin Rd., 葵涌 1983

*厚豐工業大廈 Kwai Chung 永建路 1-5 號

Houston Industrial Building 32/40 Wang Lung St., 荃灣 1989

興盛工業大廈 Tsuen Wan 橫龍街 32/40 號

HSBC Building Yuen Long 150/160 Castle Peak Rd. 元朗青山公路 1984

元朗滙豐大廈 Yuen Long, Yuen Long 元朗段 150/160 號

- 197 -

Hung Cheong Building 11-13 Nam Shing St., 大埔 1976

鴻昌樓 Tai Po 南盛街 11-13 號

Hung Cheong Yuen DD 118 Lot 26 RP, 十八鄉紅棗田村 -

鴻昌園 Hung Tso Tin Tsuen, 第 118 約第 26 號

Shap Pat Heung 地段的餘段

Hung Cheung Industrial Centre Tuen Mun 屯門

*鴻昌工業中心

Phase I (第一期) 12 Tsing Yeung Circuit 青揚街 12 號 1982

Phase II (第二期) 10 Tsing Yeung Circuit 青揚街 10 號 1982

Hung Fat Building Ground Floor : 地下︰ 1971

鴻發大樓 94/100 Kwong Fuk Rd., 大埔廣福道

Tai Po 94/100 號


26 Kwong Fuk Lane 廣福里 26 號

Hung Fat House 87/99 Yuen Long Kau 元朗教育路 87/99 號 1975

*鴻發大樓 Yuk Rd., Yuen Long

Hung Fook Building 11 Ying Fuk St., 元朗洪水橋 1977

洪福樓 Hung Shui Kiu, Yuen Long 盈福街 11 號

Hung Fook Building 7 Kik Yeung Rd., 元朗 1974

鴻福樓 Yuen Long 擊壤路 7 號

Hung Fook Building Ground Floor: 地下︰ 1970

鴻福樓 25/29 Tung Lok St. & 38/42 元朗同樂街 25/29 號及

Fook Tak St., Yuen Long 福德街 38/42 號


25/29 Tung Lok St. 同樂街 25/29 號

Hung Kiu 2A Hung Kiu Lane, 沙田 2007

洪僑 Sha Tin 紅橋里 2A 號

Hung Lo 29 Keng Hau Rd., 沙田 1960

熊廬 Sha Tin 徑口路 29 號

Hung Min Building 35/39 Tai Tong Rd., 元朗 1973

*紅棉洋樓 Yuen Long 大棠路 35/39 號

Hung Sam House (Block D) King Tin Court 景田苑 1983

雄心閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Hung Shui Kiu Chamber of DD 124 Lot 1934A1, 廈村 1975

Commerce Building Off Tin Ha Rd., 近田廈路第 124 約

洪水橋商會 Ha Tsuen 第 1934A1 號地段

Hung Tai House (Block G) Ching Tai Court 青泰苑 1988

鴻泰閣 (G 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Hung Uk 2F & 2G Lung Tsai Tsuen, 長洲 -

紅屋 Cheung Chau 龍仔村 2F 及 2G 號

- 198 -

Hung Wai Industrial Building Ground Floor: 地下: 1988

雄偉工業大廈 1-5 Hi Yip St. & 20-26 元朗喜業街 1-5 號及

Wang Yip St. W., Yuen Long 宏業西街 20-26 號

Upper Floors: 樓上各層:

3 Hi Yip St. 喜業街 3 號

Hung Wai Mansion 34-36 On Fu Rd., 大埔 1980

鴻威樓 Tai Po 安富道 34-36 號

Hung Wan Building 21/35 Yuen Long On 元朗安寧路 21/35 號 1972

*鴻運樓 Ning Rd., Yuen Long

Hung Wan Building Ground Floor: 地下： 1970

鴻運大樓 26 & 28 On Fu Rd., Tai Po 大埔安富道 26 及 28 號

2A-2B Nam Shing St. 南盛街 2A-2B 號


2 Nam Shing St. 南盛街 2 號

Hung Wan Building Ground Floor: 地下︰ 1971

鴻運樓 470 & 474/478 Castle Peak 葵涌

Rd., Kwai Chung, 青山公路葵涌段

Kwai Chung 470 及 474/478 號


472 & 480 Castle Peak Rd. 青山公路葵涌段

Kwai Chung 472 及 480 號

Hung Wan Yuen DD 130 Lots 2183 & 2184 屯門順風圍第 130 約 -

鴻運園 Sun Fung Wai, Tuen Mun 第 2183 及 2184 號地段

Hung Yip Building 253/263 Castle Peak Rd. 元朗青山公路 1973

鴻業樓 Yuen Long, Yuen Long 元朗段 253/263 號

Hunlicar Garden 6-8 Chuk Yeung Rd., 西貢 1988

雄愉花園 Sai Kung 竹洋路 6-8 號

Hutchison Estate Kwai Chung 葵涌

*和記新邨

Block A (A 座) 2 Lei Muk Rd., 梨木道 2 號 1976

Block B (B 座) 482 Castle Peak Rd. 青山公路 1976

Kwai Chung 葵涌段 482 號

Hutchison Logistics Centre 18 Container Port Rd. S., 葵涌 1990

和黃物流中心 Kwai Chung 貨櫃碼頭南路 18 號

Hyatt Regency Hong Kong, Sha Tin 18 Chak Cheung St., 沙田 2008

香港凱悅酒店-沙田 Sha Tin 澤祥街 18 號

- 199 -

I Name of Building Year Built樓宇名稱 Address 地址落成年份

I Tech Tower 28 Pak Tin Par St., 荃灣 1975

Tsuen Wan 白田壩街 28 號

Iau Keung Building Ground Floor: 地下︰ 1971

祐強樓 38, 40, 42 & 46 荃灣鱟地坊 38、

Hau Tei Square, Tsuen Wan 40、42 及 46 號



Iau Kin Building Ground Floor: 地下︰ 1971

*祐建樓 48-50, 54-58, 62-64 & 68 荃灣鱟地坊 48-50、

Hau Tei Square, Tsuen Wan 54-58、62-64 及 68 號


52, 60 & 66 Hau Tei Square 鱟地坊 52、60 及 66 號

IC Development Centre TPTL 171, Off Science Park 沙田白石角近科學園路 2002

集成電路開發中心 Rd., Hong Kong Science Park, 香港科學園


Immaculate Heart of Mary College 4 Jat Min Chuen St., 沙田 -

聖母無玷聖心書院 Sha Tin 乙明邨街 4 號

Immaculate Heart of Mary Parish 10 Wan Tau St., 大埔 1961

聖母無玷之心堂 Tai Po 運頭街 10 號

Immaculate Heart of Mary School 35-37 Man Lai Rd., 沙田 1965

聖母無玷聖心學校 Sha Tin 文禮路 35-37 號

Immaculate Heart of Mary 31-33 Man Lai Rd., 沙田 1972

Kindergarten Sha Tin 文禮路 31-33 號

聖母無玷聖心幼稚園

Immanuel Lutheran College Tai Yuen Estate, Tai Po 大埔大元邨 -

沐恩中學

Immigration Service Training School 82 Castle Peak Rd. 屯門青山公路 -

入境處訓練學校 Castle Peak Bay, Tuen Mun 青山灣段 82 號

Imperial Heights (Block 13) 100 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1988

帝皇閣 (第 13 座) Tsing Lung Tau, 青龍頭段 100 號

Hong Kong Garden, 豪景花園

Tsuen Wan

Imperial Heights 52 Tai Chung Kiu Rd., 沙田富豪花園 1987

帝皇閣 Belair Gardens, Sha Tin 大涌橋路 52 號

Imperial Villas Phase I 8 Ping Chuk Lane 元朗屏山 2003

*帝庭居第一期 Ping Shan, Yuen Long 屏竹里 8 號

- 200 -

Imperial Villas Phase II 1 Ping Chuk Lane, 元朗屏山 2003

*帝庭居第二期 Ping Shan, Yuen Long 屏竹里 1 號

In Keen Garden Phase I 8A-F Cheung Chun San 元朗 -

入建花園第一期 Tsuen, Yuen Long 長春新村 8A-F 號

In Keen Garden Phase II 136 Tin Liu Tsuen, 元朗 -

入建花園第二期 Yuen Long 田寮村 136 號

In Keen Garden Phase III 187B Tai Kong Po, 元朗 -

入建花園第三期 Yuen Long 大江埔 187B 號

IN-CITI 17 Kau Yuk Rd., 元朗 1980

嘉城廣場 Yuen Long 教育路 17 號

Indihome 138 Yeung Uk Rd., 荃灣 2005

樂悠居 Tsuen Wan 楊屋道 138 號

Integrated Vocational Development 2 Hang Hong St., 馬鞍山 -

Centre Yiu On Estate, 耀安邨

匯縱專業發展中心 Ma On Shan 恒康街 2 號

International Christian School 1 On Muk Lane, 沙田 -

Sha Tin 安睦里 1 號

International College Hong Kong (NT) 60 Sha Tau Kok Rd. 北區沙頭角公路 -

Shek Chung Au, North 石涌凹段 60 號

International Country Club 228 Fan Kam Rd., 元朗 -

國際鄉村俱樂部 Yuen Long 粉錦公路 228 號

International Industrial Centre 2-8 Kwei Tei St., 沙田 1986

*國際工業中心 Sha Tin 桂地街 2-8 號

International Trade Centre 11 Sha Tsui Rd., 荃灣 1995

達貿中心 Tsuen Wan 沙咀道 11 號

IPC Centre 26 On Lok Mun St., 粉嶺 2010

Fanling 安樂門街 26 號

Iris Court 25 On King St., 沙田 1993

雅芝閣 Pictorial Garden Phase 3, 碧濤花園第 3 期


Iris Garden 13-15 Kong Pui St., 沙田花園城第三期 1985

雅芝苑 Shatinpark Stage 3, Sha Tin 崗背街 13-15 號

Irish Mist DD 212 Lot 313 s.A 輋徑篤近西貢公路 -

Off Hiram's Highway, 第 212 約第 313 號

Che Keng Tuk 地段 A 段

Islamic Primary School Yau Oi Estate, 屯門 -

伊斯蘭學校 Tuen Mun 友愛邨

Island Hostel DD 319 Lot 141, 大嶼山石壁第 319 約 -

Shek Pik, Lantau Island 第 141 號地段

- 201 -

Island View 21 Middle Lane, 愉景灣畔峰 1985

觀港樓 Midvale Village, 畔山徑 21 號

Discovery Bay

Island View 32 Hang Hau Wing Lung Rd., 西貢坑口 1977

*詠濤 Sai Kung 永隆路 32 號

Ivanhoe Villa 3 Lok Yi St., Tuen Mun 屯門樂怡街 3 號 1979

文豪別墅

Ivy Court (Block 2) 2-8 Sha Tin Centre St., 沙田 1990

紫藤閣 (第 2 座) New Town Plaza (Phase III), 新城市廣場(第三期)


- 202 -

J Name of Building Year Built樓宇名稱 Address 地址落成年份

Jabil Circuit Building 9 Ka Fu Close, 上水 1992

捷普大廈 Sheung Shui 嘉富坊 9 號

Jade Court 109A Tin Liu Tsuen, 元朗 -

翡翠閣 Yuen Long 田寮村 109A 號

Jade Court 12-18 Texaco Rd., 荃灣 1982

翡翠閣 Tsuen Wan Garden, 荃灣花園

Tsuen Wan 德士古道 12-18 號

Jade Garden 9 Pak Shing St., 大埔 2000

*翠河花園 Tai Po 北盛街 9 號

Jade Garden DD 215 Lot 753, 西貢躉場第 215 約 -

Tan Cheung, Sai Kung 第 753 號地段

Jade Heights (Block 14) 100 Castle Peak Rd. 荃灣 1988

翡翠閣 (第 14 座) Tsing Lung Tau, 豪景花園



Jade Heights 52 Tai Chung Kiu Rd., 沙田富豪花園 1987

翡翠閣 Belair Gardens, Sha Tin 大涌橋路 52 號

Jade Plaza 298 Sha Tsui Rd., 荃灣 2002

*翡翠廣場 Tsuen Wan 沙咀道 298 號

Jade Plaza 3 On Chee Rd., 大埔 1986

*翠屏花園 Tai Po 安慈路 3 號

Jade View Court (2) 8B/8C Nam Hang Tsuen 元朗十八鄉 -

翠景花園 (二期) Shap Pat Heung Yuen Long 南坑村 8B/8C 號

Jade View Villa 20 Tsing Tai Rd., 屯門 1980

*翠景花園 Tuen Mun 青泰路 20 號

Jade View Villas 1 Nam Shan Rd., 坪洲 1987

翠屏小築 Peng Chau 南山路 1 號

Jade Villa 13 & 15 Keng Hau Rd., 沙田 1974

翠園 Sha Tin 徑口路 13 及 15 號

Jadelong Garden 381-391 Yuen Kong, 八鄉 -

翠朗花園 Pat Heung 元崗 381-391 號

Jadevilla 322A Shui Tsiu San Tsuen, 元朗十八鄉 -

盈翠花園 Shap Pat Heung, 水蕉新村 322A 號

Yuen Long

- 203 -

Jasper Court 39 Ma Fung Ling Rd., 屏山 1996

瑋珊園 Ping Shan 孖峰嶺路 39 號

Jat Min Chuen Sha Tin 沙田 -

乙明邨 (see Appendix II) (見附錄 II)

Jazz Garden 600 Sheung Tsuen, 八鄉上村 600 號 -

金爵花園 Pat Heung

JC Castle 18 Shan Tong Rd., 大埔 2002

龍成堡 Tai Po 山塘路 18 號

JC Place 345 Castle Peak Rd. 屯門青山公路 2000

*龍成花園 Castle Peak Bay, Tuen Mun 青山灣段 345 號

Jetta House 19 On Kui St., 粉嶺安樂村 1994

鎮泰中心 On Lok Tsuen, Fanling 安居街 19 號

Jing Ho Industrial Building 78-84 Wang Lung St., 荃灣 1977

*正好工業大廈 Tsuen Wan 橫龍街 78-84 號

Jing Ying Mansion 56 Fook Tak St., 元朗 1980

*精英大廈 Yuen Long 福德街 56 號

Jockey Club Bea's River Lodge 110 Hang Tau Rd., 古洞 1997

賽馬會碧溪莊 Kwu Tung 坑頭路 110 號

Jockey Club Don Bosco 18 Don Bosco Rd., 長洲 1987

Youth Centre Cheung Chau 思高路 18 號

賽馬會鮑思高青年中心

Jockey Club Mong Tung DD 337 Lot 188 大嶼山 1983

Wan Hostel Mong Tung Wan, 芝麻灣半島

賽馬會望東灣青年旅舍 Chi Ma Wan Peninsula, 望東灣第 337 約

Lantau Island 第 188 號地段

Jockey Club Road Substation 220 Jockey Club Rd., 粉嶺 -

馬會道變電站 Fanling 馬會道 220 號

Jockey Club Shek Mun 27 On King St., 沙田 2001

Rowing Centre Sha Tin 安景街 27 號

賽馬會石門賽艇中心

Jockey Club Ti-I College 5-7 Lok King St., 沙田 1989

賽馬會體藝中學 Sha Tin 樂景街 5-7 號

Jockey Club Tuen Mun 8 Tsing Fuk Lane, 屯門 1996

Home For The Age Blind Tuen Mun 青福里 8 號

賽馬會屯門盲人安老院

Jockey Club Yan Oi Tong 37 Tsing Chung Koon Rd., 屯門 -

Swimming Pool Tuen Mun 青松觀路 37 號

賽馬會仁愛堂游泳池

- 204 -

Join-In Hang Sing Centre 2-16 Kwai Fung Crescent & 葵涌葵豐街 2-16 號及 1981

*鐘意恒勝中心 71-75 Container Port Rd., 貨櫃碼頭路 71-75 號

Kwai Chung

Jolly Place 2 Pui Shing Lane, 將軍澳 2003

樂頤居 Tseung Kwan O 培成里 2 號

Joseph Wong & Co. (HK) Ltd. DD 215 Lot 1008 西貢對面海 1989

Wa Fun St., Tui Min Hoi, 華歡街第 215 約


Jovial Court 1 Capevale Drive 愉景灣蘅峯 1990

旭暉閣 Peninsula Village, 蘅暉徑 1 號

Discovery Bay

Joyful Building 202 Tsuen King Circuit, 荃灣 1988

*家興大廈 Tsuen Wan 荃景圍 202 號

Joyful Mansion (Block H3) Siena Two, 愉景灣 2002

安澄閣 (H3 座) Discovery Bay 海澄湖畔二段

Joyville* 19 Keng Hau Rd., 沙田 1982

Sha Tin 徑口路 19 號

Ju Ching Chu English College 1-11 On Chit St., 葵涌 1983

裘錦秋英文書院 Kwai Chung 安捷街 1-11 號

Ju Ching Chu Secondary School 28 Yeung Tsing Rd., 屯門 1995

(Tuen Mun) Tuen Mun 楊青路 28 號

裘錦秋中學 (屯門)

Ju Ching Chu Secondary School 5 Tin Wu Rd., 天水圍 -

(Yuen Long) Tin Shui Wai 天湖路 5 號

裘錦秋中學 (元朗)

Jubilee Garden 2-18 Lok King St., 沙田

*銀禧花園 Sha Tin 樂景街 2-18 號

Blocks 1-3 (第 1-3 座) 1986

Blocks 4-8 (第 4-8 座) 1985

Jubilee Court 1986

銀禧閣

Jubilee Court Shopping Centre 1986

銀禧閣商場

Jubilee Gardens DD 124 Lot 4202 元朗 1986

*銀禧花園 Off Tan Kwai Tsuen Rd., 近丹桂村路第 124 約


Jubilee Villa 87A-F Lok Lo Ha Village, 沙田 -

銀禧小築 Sha Tin 落路下村 87A-F 號

- 205 -

Julimount Garden Sha Tin 沙田

*瑞峰花園

Block 1-3 (第 1-3 座) 8-12 Fu Kin St. 富健街 8-12 號 1987

Block 4-6 (第 4-6 座) 1-5 Hin Tai St. 顯泰街 1-5 號 1987

Jumbo Building 11-11B Yuen Long Pau 元朗炮仗坊 1973

*珍寶樓 Cheung Square & 11-11B 號及

3-5 Sai Tai St., Yuen Long 西堤街 3-5 號

Jumbo i Advantage 145/159 Yeung Uk Rd., 荃灣 1965

Tsuen Wan 楊屋道 145/159 號

Jumbo Plaza 6 Choi Fai St., 上水 1997

Sheung Shui 彩暉街 6 號

Juniper Court 25 On King St., 沙田 1993

翠栢閣 Pictorial Garden Phase 3, 碧濤花園第 3 期


Juniper Villa 11-13 Lok Yuen Path, 沙田 1984

柏翠小築 Sha Tin 樂園徑 11-13 號

Junk Bay Exchange 22 Wan Lung Rd., 將軍澳 -

Tseung Kwan O 運隆路 22 號

Junk Bay Villas DD 224 Lot 330, 將軍澳坑口第 224 約 1973

*雅景別墅 Hang Hau , Tseung Kwan O 第 330 號地段

- 206 -

K Name of Building Year Built樓宇名稱 Address 地址落成年份

K.K. Terrace 8004 Tai Po Rd. Sha Tin 沙田大埔公路 1964

鷄記台 Heights, Sha Tin 沙田嶺段 8004 號

Ka Chi Secondary School 273 Wu Chui Rd., 屯門 1989

嘉智中學 Tuen Mun 湖翠路 273 號

Ka Chuen House 38-44 Chik Chuen St., 大圍 1988

*嘉全樓 Tai Wai 積存街 38-44 號

Ka Fai House (Block B) Ka Shing Court 嘉盛苑 1995

嘉輝閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ka Fai House 1-3 Ming Fai Rd., 長洲 1983

家暉苑 Cheung Chau 明暉路 1-3 號

Ka Fat Garden 265-272 Shui Tsiu San 元朗十八鄉 -

嘉發花園 Tsuen, Shap Pat Heung, 水蕉新村

Yuen Long 265-272 號

Ka Fuk Estate 8 Chi Ka Lane, Fanling 粉嶺置嘉里 8 號 -

嘉福邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ka Fuk Yuen DD 92 Lot 1143 古洞坑頭路 -

家福園 Hang Tau Rd., Kwu Tung 第 92 約第 1143 號地段

Ka Hay Building 19 Tseng Choi St., 屯門 1982

*嘉熙大廈 Tuen Mun 井財街 19 號

Ka Ho Building Ground Floor: 地下︰ 1974

*嘉好樓 27-29 Yuen Long Hong Lok 元朗康樂路 27-29 號

Rd. & 25-31 Hong King St. 及康景街 25-31 號


31 Yuen Long Hong Lok Rd. 元朗康樂路 31 號

Ka Hong House (Block A) Ka Tin Court 嘉田苑 1988

嘉康閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ka Kei House (Block B) Ka Tin Court 嘉田苑 1988

嘉祺閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ka Keng Court 16 Hin Keng St., Sha Tin 沙田顯徑街 16 號 2002

嘉徑苑 (see Appendix III) (見附錄 III)

Ka King Terrace DD 183 Lot 503 etc., 近大埔公路沙田段 -

嘉景臺 Off Tai Po Rd. Sha Tin 第 183 約

第 503 號地段等

- 207 -

Ka Lai Yuen DD 121 Lot 1092 s.B2, 唐人新村近青山公路 -

嘉麗園 Off Castle Peak Rd. Ping 屏山段第 121 約

Shan, Tong Yan San Tsuen 第 1092 號地段 B2 段

Ka Lun House (Block F) Siu Lun Court 兆麟苑 1994

嘉麟閣 (F 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ka Ming House (Block A) Ka Shing Court 嘉盛苑 1995

嘉明閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ka Ning Building 2-16 Wang Pok St., 沙田沙田中心 1981

嘉寧大廈 Sha Tin Centre, Sha Tin 橫壆街 2-16 號

Ka Oi House (Block A) Ka Keng Court 嘉徑苑 2002

嘉愛閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ka On Building 58-60 Fu Shin St., 大埔 1979

家安樓 Tai Po 富善街 58-60 號

Ka On Garden 1 Yung Yuen Rd., 元朗 1996

*家安花園 Yuen Long 庸園路 1 號

Ka On House 46-49 Tai Shui Hang, 馬鞍山 1994

嘉安樓 Ma On Shan 大水坑 46-49 號

Ka Po House 42-44 Tai Wai Rd., 沙田 1984

*嘉寶樓 Sha Tin 大圍道 42-44 號

Ka Shing Court 33 Pak Wo Rd., Fanling 粉嶺百和路 33 號 1995

*嘉盛苑 (see Appendix III) (見附錄 III)

Ka Sin House (Block B) Ka Keng Court 嘉徑苑 2002

嘉善閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ka Tin Court 10 Hin Tin St. 顯田街 10 號 1987

*嘉田苑 (see Appendix III) (見附錄 III)

Ka Wah Building Ground Floor: 地下︰ 1972

*嘉華樓 11, 15 & 17 Heung Shing St. 荃灣享成街 11、15 及

& 16/22 Heung Wo St., 17 號、及

Tsuen Wan 享和街 16/22 號



Ka Wai House (Block D) Ka Tin Court 嘉田苑 1987

嘉慧閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ka Wing House (Block F) Ka Tin Court 嘉田苑 1988

嘉詠閣 (F 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ka Wo House (Block C) Po Nga Court 寶雅苑 1989

家和閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ka Yee House (Block E) Ka Tin Court 嘉田苑 1988

嘉怡閣 (E 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

- 208 -

Ka Yeung House (Block D) Ka Shing Court 嘉盛苑 1995

嘉揚閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ka Yin House (Block C) Ka Tin Court 嘉田苑 1988

嘉賢閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ka Yiu House (Block C) Ka Shing Court 嘉盛苑 1995

嘉耀閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ka Yuen DD 121 Lot 1325 RP 屏山新灰街第 121 約 Pre 1945 前

嘉園 San Fui St., Ping Shan 第 1325 號地段的餘段

Ka Yuen DD 124 Lots 2219 RP & etc. 廈村田廈路第 124 約 Pre 1945 前

家園 Tin Ha Rd., Ha Tsuen 第 2219 號地段的餘段等

Kader Industrial Centre 17 Lok Yip Rd., 粉嶺安樂村 1989

開達工業中心 On Lok Tsuen, Fanling 樂業路 17 號

Kadoorie Agricultural Research DD 114 Lot 1799 石崗 1985

Centre University of Hong Kong Off Lam Kam Rd., 近林錦公路第 114 約

香港大學嘉道理農業研究所 Shek Kong 第 1799 號地段

Kadoorie Farm & Botanic Garden DD 10 Lot 1822 RP, 大埔第 10 約 -

嘉道理農場暨植物園 Tai Po 第 1822 號地段的餘段

Kai Cheong Mansion 11-13 Ting Kok Rd., 大埔 1981

*啟昌樓 Tai Po 汀角路 11-13 號

Kai Chi Building Ground Floor: 地下︰ 1972

*啟志樓 8 & 12 Lo Tak Court, 荃灣路德圍

Tsuen Wan 8 及 12 號



Kai Chun Lau Cho Yiu Chuen 祖堯邨 -

啟真樓 (see Appendix II) (見附錄 II)

Kai Hang Lau Cho Yiu Chuen 祖堯邨 -

啟恆樓 (see Appendix II) (見附錄 II)

Kai Hei Land Building 385 Castle Peak Rd. 屯門青山公路 1982

嘉喜利大廈 Castle Peak Bay, Tuen Mun 青山灣段 385 號

Kai Him Lau Cho Yiu Chuen 祖堯邨 -

啟謙樓 (see Appendix II) (見附錄 II)

Kai Hing Building 47-49 Fu Shin St., 大埔 1976

啟慶樓 Tai Po 富善街 47-49 號

Kai King Lau Cho Yiu Chuen 祖堯邨 -

啟敬樓 (see Appendix II) (見附錄 II)

Kai Kwong Lau Cho Yiu Chuen 祖堯邨 -

啟光樓 (see Appendix II) (見附錄 II)

- 209 -

Kai Lim Lau Cho Yiu Chuen 祖堯邨 -

啟廉樓 (see Appendix II) (見附錄 II)

Kai Min Lau Cho Yiu Chuen 祖堯邨 -

啟勉樓 (see Appendix II) (見附錄 II)

Kai Ning Building 2-16 Wang Pok St., 沙田沙田中心 1981

佳寧大廈 Sha Tin Centre, Sha Tin 橫壆街 2-16 號

Kai Bo Group Centre 13/19 Kwai Lok St. & 葵涌 1979

佳宝集團中心 18/24 Kwai Hei St., 葵樂街 13/19 號及

Kwai Chung 葵喜街 18/24 號

Kai Tak Building 11-13 Chik Tak Lane, 大圍 1982

啟德大樓 Tai Wai 積德里 11-13 號

Kai Tung House (Block D) Yu Tung Court 裕東苑 1997

啟東閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kai Yuen Building 22 Chik Chuen St., 大圍 1976

啟源樓 Tai Wai 積存街 22 號

Kam Bun Industrial Building 13/19 Kwai Wing Rd., 葵涌 1973

*錦濱工業大廈 Kwai Chung 葵榮路 13/19 號

Kam Cheong Garden 200 Nai Wai, 屯門 1992

錦昌花園 Tuen Mun 泥圍 200 號

Kam Cheong Yuen 139 Hung Uk Tsuen, 屏山 -

錦昌園 Ping Shan 洪屋村 139 號

Kam Cheung Building Ground Floor: 地下︰ 1975

*金昌樓 53, 55, 61 & 63 大圍村南道 53、

Tsuen Nam Rd., Tai Wai 55、61 及 63 號


57 & 59 Tsuen Nam Rd. 村南道 57 及 59 號

Kam Chi House (Block D) Kam Ying Court 錦英苑 1991

錦智閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Ching House (Block G) Kam Tai Court 錦泰苑 2000

錦晶閣 (G 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Chong Industrial Building 30/38 Lam Tin St., 葵涌 1971

(Block C) Kwai Chung 藍田街 30/38 號

金涌工業大廈 (C 座)

Kam Chung Building Ground Floor: 地下︰ 1972

*金松樓 126 & 130/138 Kwong Fuk 大埔廣福道 126 及

Rd., 43/49 Kwong Fuk 130/138 號、

Square & 105/107 Wan 廣福坊 43/49 號及

Tau St., Tai Po 運頭街 105/107 號


128 Kwong Fuk Rd. 廣福道 128 號

- 210 -

Kam Chung Villa 20 Sha Tseng Rd., 元朗屏山 -

金松別墅 Ping Shan, Yuen Long 沙井路 20 號

Kam Dat House (Block E) Kam Ying Court 錦英苑 1991

錦達閣 (E 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Fai Building 24 Wai Yan St., 大埔 1977

金輝樓 Tai Po 懷仁街 24 號

Kam Fai Building 54-56 Yan Hing St., 大埔 1978

錦魁樓 Tai Po 仁興街 54-56 號

Kam Fai Building Ground Floor: 地下︰ 1975

*金輝樓 1 & 3 Chik Sau Lane & 大圍積壽里

70 & 72 Chik Fuk St., 1 及 3 號及

Tai Wai 積福街 70 及 72 號


68 & 74 Chik Fuk St. 積福街 68 及 74 號

Kam Fai Building Ground Floor: 地下︰ 1981

金輝樓 1-31 Kam Fai Path & 元朗金輝徑 1-31 號及

4-12 Sai Yu St., Yuen Long 西裕街 4-12 號


13 Kam Fai Path 金輝徑 13 號

Kam Fai Court DD 6 Lot 2090, 大埔錦山 (5-6 號) -

錦暉苑 (5-6) Kam Shan, Tai Po 第 6 約第 2090 號地段

Kam Fai Garden 6 Wah Fat St., 屯門 1987

*錦暉花園 Tuen Mun 華發街 6 號

Kam Fai Yuen DD 51 Lot 689 s.B ss.1 石湖墟近馬會道 -

錦輝園 Off Jockey Club Rd., 第 51 約第 689 號地段

Shek Wu Hui B 段第 1 分段

(1A Southern Section, (石湖新村南部 1A 號)

Shek Wu San Tsuen)

Kam Fat Building 9 Tseng Choi St., 屯門 1979

*錦發大廈 Tuen Mun 井財街 9 號

Kam Fat Building Ground Floor: 地下︰ 1970

*錦發樓 112/118 Sha Tsui Rd. & 荃灣沙咀道

1 & 3 Heung Shing St., 112/118 號及

Tsuen Wan 享成街 1 及 3 號


112A Sha Tsui Rd. 沙咀道 112A 號

Kam Fong Building DD 3 Lot1975, 南丫島第 3 約 -

金芳閣 (38A) Yung Shue Long New 第 1975 號地段

Village, Lamma Island 榕樹塱新村(38A 號)

Kam Foo Industrial Building (Block D) 30/38 Lam Tin St., 葵涌 1977

*金富工業大廈 (D 座) Kwai Chung 藍田街 30-38 號

- 211 -

Kam Fook Court 5-11 Sai Yu St., 元朗 1984

*金福閣 Yuen Long 西裕街 5-11 號

Kam Foon House (Block A) Kam Hay Court 錦禧苑 1990

錦歡閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Fu Building 2-8 On Fu Rd., 大埔 1976

*金富樓 Tai Po 安富道 2-8 號

Kam Fu Court 1 Tai Shek Hau Rd., 長洲金銀灣 1982

金富閣 Treasure Bay, Cheung Chau 大石口路 1 號

Kam Fu House (Block A) Kam Tai Court 錦泰苑 2000

錦富閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Fuk Building Ground Floor: 地下︰ 1972

*金福樓 29/39 Tai Ming Lane & 大埔大明里

24 Kwong Fuk Square, 29/39 號及

Tai Po 廣福坊 24 號


16 & 26 Kwong Fuk Square 廣福坊 16 及 26 號

Kam Fung Building 39 Castle Peak Rd. 元朗青山公路 1987

*金豐大廈 Yuen Long, Yuen Long 元朗段 39 號

Kam Fung Court 19 Wo Tik St. & 荃灣 1999

*金豐閣 18 Tai Uk Rd. 禾笛街 19 號及

Tsuen Wan 大屋街 18 號

Kam Fung Court 638 Sai Sha Rd., 馬鞍山 1996

*錦豐苑 Ma On Shan 西沙路 638 號


Kam Fung Garden (Block 1 & 2) 458-466 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1989

*錦豐園 (第 1-2 座) Tsuen Wan, Tsuen Wan 荃灣段 458-466 號

Kam Fung Garden 450-461 Nai Wai, 屯門 1998

錦豐花園 Tuen Mun 泥圍 450-461 號

Kam Hay Court 6 Hang Hong St., 馬鞍山 1989

*錦禧苑 Ma On Shan 恆康街 6 號


Kam Hei House Ground Floor: 地下︰ 1977

金禧樓 33-41 Kam Fai Path & 3-5 元朗金輝徑 33-41 號及

Yu Wing Path, Yuen Long 裕榮徑 3-5 號


37 Kam Fai Path 金輝徑 37 號

- 212 -

Kam Heng Building Ground Floor: 地下︰ 1974

*金恆樓 66/68 & 72 Wo Yi Hop Rd., 葵涌和宜合道

13/15 Tai Pak Tin St., 66/68 及 72 號及

Kwai Chung 大白田街 13/15 號

Upper Ground Floor: 地下高層︰

66/68 Wo Yi Hop Rd., 和宜合道 66/68 號


70 Wo Yi Hop Rd. 和宜合道 70 號

Kam Hin House (Block A) Lung Hin Court 龍軒苑 1999

錦軒閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Hing Building 169-181 Castle Peak Rd. 屯門青山公路 1989

錦興大廈 San Hui, Tuen Mun 新墟段 169-181 號

Kam Hing Building 3/15 Shun Lung St., 沙頭角 1974

Sha Tau Kok 順隆街 3/15 號

Kam Hing House (Block C) Kam Tai Court 錦泰苑 2000

錦興閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Hing Lau 142 & 144 Tai Tsoi Yuen 長洲大菜園路 -

錦卿樓 Rd., Cheung Chau 142 及 144 號

Kam Ho Court 1 Tai Shek Hau Rd., 長洲 1982

金豪閣 Cheung Chau 大石口路 1 號

Kam Ho House (Block H) Kam Fung Court 錦豐苑 2002

錦荷閣 (H 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Hoi Court 1 Tai Shek Hau Rd., 長洲金銀灣 1982

金海閣 Treasure Bay, Cheung Chau 大石口路 1 號

Kam Huen House (Block F) Kam Fung Court 錦豐苑 1997

錦萱閣 (F 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Kai House (Block B) Kam Ying Court 錦英苑 1991

錦佳閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Kei House (Block M) Kam Tai Court 錦泰苑 2000

錦基閣 (M 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Keung House (Block C) Kam Ying Court 錦英苑 1991

錦強閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Kwai House (Block E) Kam Fung Court 錦豐苑 1997

錦葵閣 (E 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Kwong School & DD 109 Lot 1689 s.A. & 錦田錦田公路第 109 約 -

Kindergarten C.L. Licence Y21046 第 1689 號地段 A 段及

錦光幼稚園 Kam Tin Rd., Kam Tin 官地牌照第 Y21046 號

- 213 -

Kam Lai Building Ground Floor: 地下︰ 1973

金麗樓 1/7 & 11/13 Kai Man Path, 屯門

1 & 3 Yan Ching St., 啟民徑 1/7 及 11/13 號

Tuen Mun 仁政街 1 及 3 號


Block I 第一座 5 Yan Ching St. 仁政街 5 號

Block II 第二座 9 Kai Man Path 啟民徑 9 號

Kam Lai Garden 113 Tong Yan San Tsuen 屏山 1992

錦麗花園 Rd., Ping Shan 唐人新村路 113 號

Kam Lai House (Block F) Kam Tai Court 錦泰苑 2000

錦麗閣 (F 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Lan House (Block J) Kam Fung Court 錦豐苑 2002

錦蘭閣 (J 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Lei House (Block D) Kam Fung Court 錦豐苑 2002

錦莉閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Leung House (Block A) Kam Ying Court 錦英苑 1991

錦良閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Ling House (Block B) Kam Fung Court 錦豐苑 1996

錦菱閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Ling Villa 9 Lok To St., (Site No. 15), 大欖樂濤街 9 號 -

金鈴別墅 Tai Lam (15 號洋房)

Kam Lo DD 109 Lots1689 RP & etc, 錦田錦田公路 -

錦廬 Kam Tin Rd., 第 109 約第 1689 號

Kam Tin 地段的餘段等

Kam Loi House 6-8 Luen Shing St., 聯和墟 1984

金來樓 Luen Wo Market 聯盛街 6-8 號

Kam Long Building 41/59 Tai Tong Rd., 元朗 1975

*金朗大廈 Yuen Long 大棠路 41/59 號

Kam Luk Building Ground Floor: 地下︰ 1972

金祿樓 61, 65/67, 71/73, 77/79 & 葵涌石蔭路

83 Shek Yam Rd., 61、65/67、71/73、

Kwai Chung 77/79 及 83 號


63, 69, 75 & 81 石蔭路 63、69、

Shek Yam Rd. 75 及 81 號

Kam Lun Building 9-15 Yuen Long 元朗 1977

*金輪樓 Tai Cheung St., 元朗泰祥街 9-15 號

Yuen Long

Kam Lun Mansion 27/31 Yu King Square, 元朗 1981

*金倫大廈 Yuen Long 裕景坊 27/31 號

- 214 -

Kam Lung Court 1 Kam Ying Rd., Ma On Shan 馬鞍山錦英路 1 號 1993

*錦龍苑 (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Lung Mansion 22 Fung Kam St., 元朗 1983

*金龍樓 Yuen Long 鳳琴街 22 號

Kam Man House (Block L) Kam Tai Court 錦泰苑 2000

錦文閣 (L 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Mei House (Block G) Kam Fung Court 錦豐苑 1997

錦薇閣 (G 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Men Mansion 15 Tseng Choi St., 屯門 1982

*金銘大廈 Tuen Mun 井財街 15 號

Kam Ming Building 10/12 Wai Yi St., 大埔 1974

*錦明樓 Tai Po 懷義街 10/12 號

Kam Ming Building Ground Floor: 地下︰ 1972

金明樓 21/23 Heung Sze Wui St. & 大埔鄉事會街

18-20 Heung Sze Wui Square, 21/23 號及

Tai Po 鄉事會坊 18-20 號



Kam Ming Yuen DD 124 Lot 2501 洪水橋丹桂村 (448 號) -

金月園 (448) Tan Kwai Tsuen, 第 124 約第 2501 號

Hung Shui Kiu 地段

Kam Nga House (Block H) Kam Ying Court 錦英苑 1991

錦雅閣 (H 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam On Building 2 Kam Fai Path, 元朗 1981

金安閣 Yuen Long 金輝徑 2 號

Kam On Court 20 Hang Kam St., 馬鞍山 1987

*錦鞍苑 Ma On Shan 恒錦街 20 號


Kam On Garden 12/20 Ma On Path, 沙田 1984

金花園 Sha Tin 馬鞍徑 12/20 號

Kam Pak Building Ground Floor: 地下︰ 1973

*金柏樓 86/92 Kwong Fuk Rd., 大埔

35/37 Kwong Fuk Lane, 廣福道 86/92 號及

Tai Po 廣福里 35/37 號


86/92 Kwong Fuk Rd. 廣福道 86/92 號

Kam Peng Estate 21 Peng Lei Rd., Peng Chau 坪洲坪利路 21 號 -

金坪邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Kam Peng House Kam Peng Estate 金坪邨 -

金坪樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 215 -

Kam Pik Court 1 Tai Shek Hau Rd., 長洲金銀灣 1982

金碧閣 Treasure Bay, Cheung Chau 大石口路 1 號

Kam Pik Yuen 76 Kam Shan Tsuen, 大埔 1974

錦碧苑 Tai Po 錦山村 76 號

Kam Ping House Long Ping Estate 朗屏邨 -

錦屏樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Kam Po Building 2/8 Tung Lok St., 元朗 1973

*金寶樓 Yuen Long 同樂街 2/8 號

Kam Po Court 16 Tsing Tai Rd., 屯門 1974

金寶閣 Tuen Mun 青泰路 16 號

Kam Po Court 2 Sai Kung Hoi Pong Square, 西貢 1980

*金寶閣 Sai Kung 西貢海傍廣場 2 號

Kam Pong House (Block B) Kam Tai Court 錦泰苑 2000

錦邦閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Pui Building Ground Floor: 地下︰ 1974

*金珮樓 8/12, 16/18 Shek Man Path, 葵涌石文徑 8/12、

Kwai Chung 16/18 號


14 Shek Man Path 石文徑 14 號

Kam Pui House (Block K) Kam Tai Court 錦泰苑 2000

錦培閣 (K 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Sau Court DD 109 Lot 1618 RP 錦田錦上路第 109 約 -

錦秀閣 Kam Sheung Rd., Kam Tin 第 1618 號地段的餘段

Kam Sau Garden 23B Peak Rd., 長洲 1979

錦繡花園 Cheung Chau 山頂道 23B 號

Kam Sau Terrace DD 6 Lot 1925 近錦山路第 6 約 -

*錦繡台 Off Kam Shan Rd. 第 1925 號地段

Kam Shan Building Ground Floor: 地下︰ 1975

*金山樓 1-5, 9, 13-27, 31-35 沙田大圍道 1-5、9、

Tai Wai Rd., Sha Tin 13-27、31-35 號

1st Floor: 1 樓︰

11 Tai Wai Rd. 大圍道 11 號

2nd-11th Floors: 2 樓至 11 樓：

Flats J-N & Flats P-R: J-N 座及 P-R 座︰


Flats A-H: A-H 座︰


- 216 -

Kam Shek Building Ground Floor: 地下︰ 1973

*金石樓 44/46, 50/54 & 56/60, 64/66 葵涌石蔭路 44/46、50/54

Shek Yam Rd., Kwai Chung 及 56/60、64/66 號


48 & 62 Shek Yam Rd. 石蔭路 48 及 62 號

Kam Sheung Villa (House A-D) DD 106 Lot 2238 第 106 約第 2238 號 -

錦上花園 (房屋 A-D) Yuen Kong Tsuen, Pat Heung 地段八鄉元崗村

Kam Shing Building 106-110 San Fung Avenue, 石湖墟新豐路 1978

金誠樓 Shek Wu Hui 106-110 號

Kam Shing Building Ground Floor: 地下︰ 1972

*金城大樓 25/31 & 35/41 Heung Wo St., 荃灣享和街 25/31




Kam Shing Building Yuen Long 元朗 1973

金城樓 Ground Floor: 地下︰

1-3 Ping Wui St. & 屏會街 1-3 號及

162-164, 168 Yuen Long 元朗安寧路 162-164、

On Ning Rd. 168 號


Block 1 (第 1 座) 166 Yuen Long On Ning Rd. 元朗安寧路 166 號

Block 2 (第 2 座) 5 Ping Wui St. 屏會街 5 號

Kam Shing House (Block D) Kam Tai Court 錦泰苑 2000

錦盛閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Shing Industrial Building 1/11 Kwai Wing Rd., 葵涌 1972

*金城工業大廈 Kwai Chung 葵榮路 1/11 號

Kam Shun House (Block F) Kam Ying Court 錦英苑 1991

錦順閣 (F 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Tai Court 33 Ning Tai Rd., 馬鞍山 2000

*錦泰苑 Ma On Shan 寧泰路 33 號

Kam Tai Shopping Centre 31 Ning Tai Rd., 馬鞍山 -

錦泰商場 Ma On Shan 寧泰路 31 號

Kam Tin Dragon Kindergarten 295-297 Kat Hing Wai, 元朗錦田 -

錦田龍圖幼稚園 Kam Tin, Yuen Long 吉慶圍 295-297 號

Kam Tin House (Block J) Kam Tai Court 錦泰苑 2000

錦天閣 (J 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Tin Mung Yeung Public School DD 109 Lots 1572 etc., 錦田公路第 109 約 -

錦田蒙養公立學校 Kam Tin Rd. 第 1572 號地段等

Kam Tin Theatre Building DD 109 Lot 1684 錦田公路第 109 約 -

錦田戲院大廈 Kam Tin Rd. 第 1684 號地段

- 217 -

Kam Tong Building 22/24 Wai Yi St., 大埔 1972

錦棠樓 Tai Po 懷義街 22/24 號

Kam Tong Building 65-71 Hop Yick Rd., 元朗 1976

金堂樓 Yuen Long 合益路 65-71 號

Kam Tong Garden 115-120 Shui Tsiu Lo Wai, 元朗水蕉老圍 1988

金棠花園 Yuen Long 115-120 號

Kam Tsin Lodge 8 Kam Tsin South Rd., 古洞 Pre 1945 前

金錢別墅 Kwu Tung 金錢南路 8 號

Kam Tsin Village DD 92 C.L.L. No. N8780 青山公路古洞段 -

Ho Tung Kindergarten Castle Peak Rd. Kwu Tung 第 92 約官地牌照

金錢村何東幼稚園第 N8780 號

Kam Tsin Village DD 92 C.L.L. No. N8825 青山公路古洞段 -

Ho Tung School Castle Peak Rd. Kwu Tung 第 92 約官地牌照

金錢村何東學校第 N8825 號

Kam Tsuen Mansion Ground Floor: 地下︰ 1973

*金荃大廈 407 & 411 荃灣

Castle Peak Rd. Tsuen Wan, 青山公路荃灣段





Kam Tsui Yuen 193 Tai Tsoi Yuen Rd., 長洲 1983

錦翠園 Cheung Chau 大菜園路 193 號

Kam Wa Building Ground Floor: 地下︰ 1975

*錦華大廈 23/25 Shek Yam Rd. & 葵涌石蔭路

2/14 Shek Yi Rd., 23/25 號及

Kwai Chung 石宜路 2/14 號


21 Shek Yam Rd. 石蔭路 21 號

Kam Wah Building 10/16 Tung Lok St., 元朗 1973

*金華樓 Yuen Long 同樂街 10/16 號

Kam Wah Building 17-25 Tai Fung St., 元朗 1977

*錦華樓 Yuen Long 泰豐街 17-25 號

Kam Wah Building 18/32 Chan Man St., 西貢 1977

錦華樓 Sai Kung 親民街 18/32 號

Kam Wah Court 1 Tai Shek Hau Rd., 長洲金銀灣 1982

金華閣 Treasure Bay, Cheung Chau 大石口路 1 號

Kam Wah Garden 1 Tuen Lung St., 屯門 1986

錦華花園 Tuen Mun 屯隆街 1 號

- 218 -

Kam Wah House 127/133 Wo Tong Tsui St., 葵涌禾塘咀街 1973

錦華樓 Kwai Chung 127/133 號

Kam Wai House (Block C) Kam Fung Court 錦豐苑 1996

錦蕙閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Wei House (Block E) Kam Tai Court 錦泰苑 2000

錦蔚閣 (E 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Wing House (Block C) Kam Hay Court 錦禧苑 1989

錦榮閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Wing Mansion 66 Shui Che Kwun St., 元朗 1988

*錦榮大廈 Yuen Long 水車館街 66 號

Kam Wo Building 3 Shun Lung St., 沙頭角 1974

Sha Tau Kok 順隆街 3 號

Kam Yan House (Block B) Kam Hay Court 錦禧苑 1990

錦欣閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Yee House (Block K) Kam Ying Court 錦英苑 1991

錦義閣 (K 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Ying Court 9 Kam Ying Rd., 馬鞍山 1991

*錦英苑 Ma On Shan 錦英路 9 號


Kam Ying House (Block H) Kam Tai Court 錦泰苑 2000

錦瑩閣 (H 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Yiu House (Block J) Kam Ying Court 錦英苑 1991

錦耀閣 (J 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Yuen Mansion 22/26 Castle Peak Rd. 元朗青山公路 1989

*金源大廈 Yuen Long, Yuen Long 元朗段 22/26 號

Kam Yuen 160 Fuk Hang Tsuen, 屯門 -

錦苑 Tuen Mun 福亨村 160 號

Kam Yuen 92-95 Fuk Hing Tsuen, 元朗橫洲 -

錦園 Wang Chau, Yuen Long 福慶村 92-95 號

Kam Yuet House (Block G) Kam Ying Court 錦英苑 1991

錦悅閣 (G 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kam Yung House (Block A) Kam Fung Court 錦豐苑 1996

錦蓉閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kambridge Garden 1 Razor Hill Rd., 西貢 1993

*金璧花園 Sai Kung 碧翠路 1 號

Kan Fat Building 49/51 Tai Pa St., 荃灣 1973

*庚發樓 Tsuen Wan 大壩街 49/51 號

- 219 -

Kan Kin Building 7 Yuen Long 元朗 1978

勤儉樓 Tai Cheung St., 元朗泰祥街 7 號

Yuen Long

Kan Yat House (Blk 11) Yat Tung (2) Estate 逸東(二)邨 -

勤逸樓 (第 11 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Kan Yip Building Ground Floor: 地下︰ 1971

*勤業樓 225/237 Castle Peak Rd. 青山公路元朗段

Yuen Long & 225/237 號及

1-5 Kik Yeung Rd. 擊壤路 1-5 號


225/237 Castle Peak Rd. 青山公路元朗段

Yuen Long 225/237 號

Kang Ping House Long Ping Estate 朗屏邨 -

鏡屏樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Kang Yue Building 24-26 Fu Shin St., 大埔 1989

賡裕樓 Tai Po 富善街 24-26 號

Kapok House Kwong Yuen Estate 廣源邨 -

廣棉樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Kapok Mansion Ground Floor: 地下︰ 1965

*紅棉大廈 125/133 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路

Tsuen Wan, Tsuen Wan 荃灣段 125/133 號




Kar Ming House (Block A) Chung Ming Court 頌明苑 1993

嘉明閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kar Po Mansion 499 Castle Peak Rd. 葵涌青山公路 1974

*嘉寶大廈 Kwai Chung, Kwai Chung 葵涌段 499 號

Kar Shing Building Ground Floor: 地下︰ 1980

*嘉城大廈 15 & 19 Yuen Long 元朗教育路

Kau Yuk Rd., Yuen Long 15 及 19 號



Kar Wah Building 11-17 Castle Peak Rd. 屯門青山公路 1982

*嘉華大廈 San Hui, Tuen Mun 新墟段 11-17 號

Kar Wah Industrial Building Ground Floor: 地下︰ 1987

嘉華工業大廈 7-11A Hi Yip St. & 元朗喜業街 7-11A 號及

10-12A Leung Yip St. 良業街 10-12A 號


8 Leung Yip St., Yuen Long 良業街 8 號

Kar Yam House On Yam Estate 安蔭邨 -

嘉蔭樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 220 -

Kar Yuen DD 114 Lot 311 RP 八鄉羅屋村第 114 約 -

嘉苑 Lo Uk Tsuen, Pat Heung 第 311 號地段的餘段

Karen Court (Blocks A-D) 89A Yeung Uk Tsuen, 元朗十八鄉 -

嘉樂園 (A - D 座) Shap Pat Heung, Yuen Long 楊屋村 89A 號

Kat O Village Office 51 Kat O Main St., 吉澳 -

吉澳村公所 Kat O 吉澳大街 51 號

KCRC West Rail Building 23 Kam Ho Rd., 元朗 2002

九廣鐵路西鐵大樓 Yuen Long 錦河路 23 號

Keader Centre 129 Yuen Long On Lok Rd., 元朗 1973

基達中心 Yuen Long 元朗安樂路 129 號

Kee Wah Production Centre 1 Dai Kwai St., 大埔大埔工業邨 1981

奇華生產中心 Tai Po Industrial Estate, Tai Po 大貴街 1 號

Kei Long College 8 Fung Yau St. S., 元朗 -

基朗中學 Yuen Long 鳳攸南街 8 號

Kei Lun Court 1, 1B, 1C & 1D Pun Shan, 長洲大石口半山 1、 -

麒麟閣 Tai Shek Hau, Cheung Chau 1B、1C 及 1D 號

Kei Yip Building 5-9 Yuen Long On Hing St., 元朗 1978

*基業大樓 Yuen Long 元朗安興街 5-9 號

Kei Yip Building 9-15 Hop Yick Rd., 元朗 1978

*紀業樓 Yuen Long 合益路 9-15 號

Kei Yip House DD 129 Lot 3487 流浮山新安居近 -

基業樓 Off Deep Bay Rd., 深灣路第 129 約

San On Kui, Lau Fau Shan 第 3487 號地段

Kei Yuen College Fung Yau St. E., 元朗 1982

基元中學 Yuen Long 鳳攸東街

Keng Sing Industrial Building 132-134 Tai Lin Pai Rd., 葵涌大連排道 1971

景星工業大廈 Kwai Chung 132-134 號

Kennington House DD 221 Lots 1023, 西貢第 221 約 -

32 Kap Pin Long New Village, 第 1023 號地段

Sai Kung 甲邊朗新村 32 號

Kensington Green 8 Ka Siu Close, 粉嶺 2000

*嘉兆軒 Fanling 嘉兆里 8 號

Kenswood Court 2 Tin Lung Rd., 天水圍 1994

景湖居 Kingswood Villas, 嘉湖山莊

Tin Shui Wai 天龍路 2 號

Kentucky Industrial Building 57-61 Lei Muk Rd., 葵涌 1977

*根德工業大廈 Kwai Chung 梨木道 57-61 號

Kentwood Place 21 San Shing Avenue, 上水 2000

*金湖居 Sheung Shui 新成路 21 號

- 221 -

Kerry BCI Godown II 35 Wing Kei Rd., 葵涌 1997

嘉里中銀貨倉 II Kwai Chung 永基路 35 號

Kerry Cargo Centre 55 Wing Kei Rd., 葵涌 1999

嘉里貨運中心 Kwai Chung 永基路 55 號

Kerry Godown (Fanling I) 39 On Lok Mun St., 粉嶺安樂村 1994

嘉里(粉嶺 I)貨倉 On Lok Tsuen, Fanling 安樂門街 39 號

Kerry Godown (Kwai Chung) 4/6 Kwai Tai Rd., 葵涌 1981

嘉里(葵涌)貨倉 Kwai Chung 葵泰路 4/6 號

Kerry Godown (Shatin) 36-42 Shan Mei St., 沙田 1988

嘉里(沙田)貨倉 Sha Tin 山尾街 36-42 號

Kerry Godown (Sheung Shui) 2 San Po St., 上水 -

嘉里(上水)貨倉 Sheung Shui 新寶街 2 號

Kerry Godown (Tsuen Wan) 3 Shing Yiu St., 葵涌 1998

嘉里(荃灣)貨倉 Kwai Chung 勝耀街 3 號

Kerry Godown (Yuen Long II) 23 Tak Yip St., 元朗 1996

嘉里(元朗 II)貨倉 Yuen Long 德業街 23 號

Kerry TC Warehouse 1 3 Kin Chuen St., 葵涌 1991

嘉里溫控貨倉 1 Kwai Chung 健全街 3 號

Keymount Lodge 242 Castle Peak Rd. 屯門青山公路 1991

*疊翠苑 Ting Kau, Tuen Mun 汀九段 242 號

Ki Tat Garden, Phase I 11 Ping Tong St. W., 元朗屏山 -

*基達花園第一期 Ping Shan, Yuen Long 屏唐西街 11 號

Ki Tat Garden, Phase II 19 San Hi Tsuen St., 屏山 1992

基達花園第 2 期 Ping Shan 新起村街 19 號

Ki Yuen DD 121 Lot 1867 RP Off 唐人新村近青山公路 -

其園 Castle Peak Rd. Ping Shan, 屏山段第 121 約

Tong Yan San Tsuen 第 1867 號地段的餘段

Kiangsu-Chekiang College (Shatin) 7 Fung Shun St., 沙田禾輋邨 -

沙田蘇浙公學 Wo Che Estate, Sha Tin 豐順街 7 號

Kiangsu-Chekiang College 83 Hing Shing Rd. & 葵涌 1982

(Kwai Chung) 16 Wing Fong Rd., 興盛路 83 號及

葵涌蘇浙公學 Kwai Chung 榮芳路 16 號

Kim Bo Building 5 Tsing Min Path, 屯門 1981

*金寶大廈 Tuen Mun 青棉徑 5 號

Kin Chi Yuen DD 121 Lot 1356 RP, 唐人新村 -

建志園 Off Castle Peak Rd. 近青山公路

Ping Shan 屏山段第 121 約

Tong Yan San Tsuen 第 1356 號地段的餘段

- 222 -

Kin Ching House (Block 2) Kin Ming Estate 健明邨 -

健晴樓 (第二座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Kin Fai Building 69 Fung Cheung Rd., 元朗 1993

*建輝大廈 Yuen Long 鳳翔路 69 號

Kin Fai House (Block 1A) Kin Ming Estate 健明邨 -

健暉樓 (第 1A 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Kin Fat Industrial Centre 13 Kin Fat St., 屯門 1983

建發工業大廈 Tuen Mun 建發街 13 號

Kin Fung Building 54-60 Wo Fung St., 聯和墟 1981

*建豐樓 Luen Wo Market 和豐街 54-60 號

Kin Ga Industrial Building 9 San On St., 屯門 1991

*堅基工業大廈 Tuen Mun 新安街 9 號

Kin Garden DD 258 Lots 171 & 215 黃竹灣大網仔路 1974

琴苑 Tai Mong Tsai Rd., 第 258 約第 171 及

Wong Chuk Wan 215 號地段

Kin Hang Building 63-65 Fu Shin St., 大埔 1982

建亨樓 Tai Po 富善街 63-65 號

Kin Hei House (Block 3) Kin Ming Estate 健明邨 -

健曦樓 (第三座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Kin Hing Industrial Building 17/23 Shek Kin St., 葵涌 1972

*建興工業大廈 Kwai Chung 石建街 17/23 號

Kin King House (Block J) Siu Shan Court 兆山苑 1983

楗景閣 (J 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kin Lan Garden 26E Peak Rd., 長洲 1964

建蘭園 Cheung Chau 山頂道 26E 號

Kin Ming Building Ground Floor: 地下︰ 1973

建明樓 29A, 29B & 33 Ta Chuen 葵涌打磚坪街 29A、

Ping St., Kwai Chung 29B 及 33 號


31 Ta Chuen Ping St. 打磚坪街 31 號

Kin Ming Estate Tseung Kwan O 將軍澳 -

健明邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Kin On Building Ground Floor: 地下︰ 1974

建安樓 77/81 Yuen Long On Lok Rd. 元朗

& 1/5 Yuen Long Tung Tai St., 元朗安樂路 77/81 號及

Yuen Long 元朗東堤街 1/5 號


77/81 Yuen Long On Lok Rd. 元朗安樂路 77/81 號

Kin Sang Estate Commercial Centre Kin Sang Estate 建生邨 -

建生邨商場 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 223 -

Kin Sang Estate Community Hall 3 Leung Wan St., 屯門 1990

建生邨社區會堂 Tuen Mun 良運街 3 號

Kin Sang Estate 3 Leung Wan St., Tuen Mun 屯門良運街 3 號 -

*建生邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Kin Shek House (Blk A) Shek Mun Estate 碩門邨 -

健碩樓 (A 座) (See Appendix I) (見附錄 I)

Kin Shing Building 195/209 Castle Peak Rd. 元朗青山公路 1972

建成樓 Yuen Long, Yuen Long 元朗段 195/209 號

Kin Shue House Lei Muk Shue Estate 梨木樹邨 -

健樹樓 (See Appendix I) (見附錄 I)

Kin Sing Building Ground Floor: 地下︰ 1974

建成樓 1, 5, 7 Mau Tan St. & 元朗牡丹街

22-24 Hop Choi St., 1、5、7 號及

Yuen Long 合財街 22-24 號


3 Mau Tan St. 牡丹街 3 號

Kin Sun House 104 Yeung Uk Tsuen, 元朗凹頭 -

乾新樓 Au Tau, Yuen Long 楊屋村 104 號

Kin Tai House Fu Tai Estate 富泰邨 -

健泰樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Kin Tak House 10-16 Kin Tak St., 元朗 1985

*建德樓 Yuen Long 建德街 10-16 號

Kin Wa House (Block 1) Kin Ming Estate 健明邨 -

健華樓 (第一座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Kin Wai Building Ground Floor: 地下： 1989

*建威大廈 27, 27A-27B & 29A-29J 元朗又新街 27、

Yau San St., Yuen Long 27A-27B 及 29A-29J 號

Upper Floors: 樓上各層：

29 Yau San St., Yuen Long 元朗又新街 29 號

Kin Wing Commercial Building 24-30 Kin Wing St., 屯門 1982

建榮商業大廈 Tuen Mun 建榮街 24-30 號

Kin Wing Industrial Building 33 Kin Wing St., 屯門 1990

*建榮工業大廈 Tuen Mun 建榮街 33 號

Kin Yick Building 86-90 Hop Yick Rd., 元朗 1975

*建益樓 Yuen Long 合益路 86-90 號

Kin Yuen 49B Lung Tsai Tsuen, 長洲 1977

建苑 Cheung Chau 龍仔村 49B 號

King Cheung House 110 Pak She San Tsuen, 長洲 -

景祥樓 Cheung Chau 北社新村 110 號

- 224 -

King Chi Building 55 Tung Lo Wan Hill Rd., 沙田 -

敬志樓 Sha Tin 銅鑼灣山路 55 號

King Chong DD 83 Lots 834 RP & 粉嶺近沙頭角公路 -

敬莊 835 s.B RP Dao Yang Rd., 龍躍頭段道揚路

Off Sha Tau Kok Rd. 第 83 約第 834 號

Lung Yeuk Tau, Fanling 地段的餘段及第 835 號

地段的 B 分段餘段

King Chung House King Lam Estate 景林邨 -

景松樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

King Fat House (Block 1) Cheung Fat Estate 長發邨 -

敬發樓 (第 1 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

King Fu House Shan King Estate 山景邨 -

景富樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

King Kwai House Shan King Estate 山景邨 -

景貴樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

King Lai House Shan King Estate 山景邨 -

景麗樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

King Lam Catholic Primary School 38 Po Lam Rd. N., 將軍澳 -

景林天主教小學 King Lam Estate, 景林邨

Tseung Kwan O 寶琳北路 38 號

King Lam Estate 38 Po Lam Rd. N., 將軍澳 -

*景林邨 Tseung Kwan O 寶琳北路 38 號


King Lam House Hong Lam Court 康林苑 1990

景林閣 (see Appendix III) (見附錄 III)

King Lam Neighbourhood 38 Po Lam Rd. N., 將軍澳 -

Community Centre King Lam Estate, 景林邨

景林鄰里社區中心 Tseung Kwan O 寶琳北路 38 號

King Lau 49A Lung Tsai Tsuen, 長洲 -

琼樓 Cheung Chau 龍仔村 49A 號

King Ling College 1 Lam Shing Rd., 將軍澳 1995

景嶺書院 Tseung Kwan O 林盛路 1 號

King Lok House Shan King Estate 山景邨 -

景樂樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

King Lui House King Lam Estate 景林邨 -

景櫚樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

King Mei House Shan King Estate 山景邨 -

景美樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

King Min House King Lam Estate 景林邨 -

景棉樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 225 -

King Ming Court Tseung Kwan O 將軍澳 1988

*景明苑 (see Appendix III) (見附錄 III)

King Nam House King Lam Estate 景林邨 -

景楠樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

King Nga Court 6-8 Hiu Wan Rd., Tai Po 大埔曉運路 6-8 號 1992

*景雅苑 (see Appendix III) (見附錄 III)

King On House Shan King Estate 山景邨 -

景安樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

King Palace Plaza 52A Sha Tsui Rd., 荃灣 2010

*皇廷廣場 Tsuen Wan 沙咀道 52A 號

King Po Mansion Ground Floors: 地下︰ 1976

*京寶大廈 17-19 Shing Fong St. & 葵涌

186 Hing Fong Rd., 盛芳街 17-19 號及

Kwai Chung 興芳路 186 號



King Sam House (Block F) King Tin Court 景田苑 1983

敬心閣 (F 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

King Sau School Lin Ma Hang, 沙頭角 -

敬修學校 Sha Tau Kok 蓮麻坑

King Shing Court 24-28 Yuen Long On 元朗安興街 24-28 號 1975

京城閣 Hing St., Yuen Long

King Shing Court 8 Yat Ming Rd., 粉嶺 1995

*景盛苑 Fanling 一鳴路 8 號


King Sing House 70-72 Chik Chuen St., 大圍 1971

*景星樓 Tai Wai 積存街 70-72 號

King Tao House King Lam Estate 景林邨 -

景桃樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

King Tin Court 12 Chui Tin St., Sha Tin 沙田翠田街 12 號 1983

*景田苑 (see Appendix III) (見附錄 III)

King Wah Building 11 King Man St., 西貢 1978

經華樓 Sai Kung 敬民街 11 號

King Wah Building 14-18 Ma Tin Rd., 元朗 1975

京華閣 Yuen Long 馬田路 14-18 號

King Wah House Shan King Estate 山景邨 -

景華樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

King Wing House Shan King Estate 山景邨 -

景榮樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 226 -

King Wo House Wo Che Estate 禾輋邨 -

景和樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

King Yan House (Block A) King Nga Court 景雅苑 1992

景欣閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

King Yip House Shan King Estate 山景邨 -

景業樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

King Yu House King Lam Estate 景林邨 -

景榆樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

King Yuen 59 Ng Ka Tsuen, 八鄉 -

瓊園 Pat Heung 吳家村 59 號

King Yuen DD 129 Lots 3500 etc., 流浮山近深灣道 -

瓊園 Off Deep Bay Rd., 第 129 約第 3500 號

Lau Fau Shan 地段等

King Yuen DD 130 GLL M376 (Pt.) 屯門新慶村第 130 約 -

景園 San Hing Tsuen, 政府地牌照 M376 號

Tuen Mun (部分)

King Yuen DD 224 Lot 369, 西貢銀線灣 1978

瓊園 Clear Water Bay Rd., 清水灣道第 224 約

Silverstrand, Sai Kung 第 369 號地段

King Yuet House (Block B) King Nga Court 景雅苑 1992

景悅閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

King Yuk Yuen DD 22 Lots 684, 685 & etc., 大埔近鉛礦坳道 -

瓊玉苑 Off Lead Mine Pass Rd., 第 22 約第 684、

Tai Po 685 號地段等

King Yung House King Lam Estate 景林邨 -

景榕樓 (see Appendix I) (見附錄Ｉ)

Kinglet Industrial Building 21-23 Shing Wan Rd., 沙田 1982

*群力工業大廈 Sha Tin 成運路 21-23 號

King's Garden 330/368 San Wai, 元朗廈村 -

*皇冠花園 Ha Tsuen, Yuen Long 新圍 330/368 號

King's Lodge DD 7 Lot 1886 Sb 大埔圍頭村第 7 約 -

瓊苑 Wai Tau Tsuen, Tai Po 第 1886 號地段 B 段

Kings Park Villa 3 Lok Chui St., 屯門 1987

栢濤居 Tuen Mun 樂翠街 3 號

Kingsford Industrial Building 26-32 Kwai Hei St., 葵涌 1979

*金發工業大廈 Kwai Chung 葵喜街 26-32 號

Kingsford Lodge 255 Sai Tau Wai, 屏山 -

嘉福苑 Ping Shan 西頭圍 255 號

- 227 -

Kingston Court 71/79 Yuen Long 元朗教育路 71/79 號 1975

*京都閣 Kau Yuk Rd., Yuen Long

Kingston Heights (Block 16) 100 Castle Peak Rd. 荃灣 1990

景峯閣 (第 16 座) Tsing Lung Tau, 豪景花園



Kingston Heights 52 Tai Chung Kiu Rd., 沙田富豪花園 1985

景峯閣 Belair Gardens, Sha Tin 大涌橋路 52 號

Kingston Lodge 5 Kong Pui St., 沙田 2005

皇御居 Sha Tin 崗背街 5 號

Kingston Terrace 2 King San Path, Tuen Mun 屯門景新徑 2 號 -

景新臺 (see Appendix II) (見附錄 II)

Kingsway Industrial Building 167-175 Wo Yi Hop Rd., 葵涌 1977

*金威工業大廈 Kwai Chung 和宜合道 167-175 號

Kingswin Industrial Building 32-50 Lei Muk Rd., 葵涌 1979

*金運工業大廈 Kwai Chung 梨木道 32-50 號

Block I & Ⅱ (第 1 及 2 座)

Kingswood Ginza (Shopping Arcade) 18 Tin Yan Rd., 天水圍 1999

嘉湖銀座 (商場) Kingswood Villas (Phase 2), 嘉湖山莊 (2 期)

Tin Shui Wai 天恩路 18 號

Kingswood Villas Tin Shui Wai 天水圍

嘉湖山莊

Chestwood Court 8 Tin Shui Rd. 天瑞路 8 號 1993

翠湖居

Kenswood Court 2 Tin Lung Rd. 天龍路 2 號 1994

景湖居

Locwood Court 1 Tin Wu Rd. 天湖路 1 號 1991

樂湖居

Lynwood Court 3 Tin Kwai Rd. 天葵路 3 號 1996

麗湖居

Maywood Court 9 Tin Lung Rd. 天龍路 9 號 1997

美湖居

Sherwood Court 3 Tin Wu Rd. 天湖路 3 號 1993

賞湖居

Harbour Plaza Resort 12/18 Tin Yan Rd. 天恩路 12/18 號 1998

City Hong Kong

嘉湖海逸酒店

Kingswood Ginza 18 Tin Yan Rd. (Phase 2) 天恩路 18 號 (2 期) 1999

(Shopping Arcade)

嘉湖銀座 (商場)

Kinho Industrial Building 14-24 Au Pui Wan St., 沙田 1982

*金豪工業大廈 Sha Tin 坳背灣街 14-24 號

- 228 -

Kinway Factory Building 136/138 Tai Lin Pai Rd., 葵涌 1972

*建華工業大廈 Kwai Chung 大連排道 136/138 號

Kisland Villa Phase 2 19 Sha Tseng Rd., 元朗 2003

*啟欣軒二期 Ping Shan, 屏山

Yuen Long 沙井路 19 號

Kisland Villa Ping Shan, Yuen Long 元朗屏山

啟欣軒

Phase I (一期) 23 Sha Tseng Rd. 沙井路 23 號 2003

*Phase II (二期) 19 Sha Tseng Rd. 沙井路 19 號 2003

Kit Man House 1/19 Kuk Ting St., 元朗 1970

傑文樓 Yuen Long 谷亭街 1/19 號

Kit Yat House (Blk 12) Yat Tung (2) Estate 逸東(二)邨 -

傑逸樓 (第 12 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Kiu Kwong Industrial Building 6-10 Ka Hing Rd., 葵涌 1975

*僑光工業大廈 Kwai Chung 嘉慶路 6-10 號

Kiu Saw Public School 1A Chung Uk Tsuen, 屯門 -

僑所公立學校 Tuen Mun 鍾屋村 1A 號

KMB Overhaul Centre 2 Kin Tai St., 屯門 1983

九巴總修中心 Tuen Mun 建泰街 2 號

Ko Fong Building Ground Floor: 地下︰ 1977

高芳樓 27, 29A & 29B 葵涌高芳街

Ko Fong St., Kwai Chung 27、29A 及 29B 號


29 Ko Fong St. 高芳街 29 號

Ko Fu Building 58/72 Fuk Man Rd., 西貢 1980

*高富樓 Sai Kung 福民路 58/72 號

Ko Koon Building 14-16 Wai Yan St., 大埔 1979

高冠樓 Tai Po 懷仁街 14-16 號

Ko Mei Building 35-37 Fu Shin St., 大埔 1981

高美樓 Tai Po 富善街 35-37 號

Ko Shing Building 9 King Man St., Sai Kung 西貢敬文街 9 號 1980

*高勝樓

Ko Wai Building Ground Floor: 地下︰ 1971

*高惠樓 40-44, 48-50, 54-56 , 荃灣德華街

60 Tak Wah St., 40-44、48-50、

Tsuen Wan 54-56 及 60 號


38, 46, 52 & 58 Tak Wah St. 德華街 38、46、52 及

58 號

- 229 -

Kong Ha Yuen DD 185 C.L.P. No. 上禾輋近大埔公路 -

江夏園 T12891, Off Tai Po Rd., 第 185 約租用官地牌照

Sheung Wo Che 第 T12891 號

Kong Nam Industrial Building 603/609 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1981

江南工業大廈 Tsuen Wan, Tsuen Wan 荃灣段 603/609 號

Kong Sheng Factory Building 75/87 Wo Yi Hop Rd., 葵涌 1965

恭誠工業大廈 Kwai Chung 和宜合道 75/87 號

Kong Yip House 78/80 Chik Chuen St., 大圍 1970

綱業樓 Tai Wai 積存街 78/80 號

Koon Hing Building 28/38 Tuen Mun Heung Sze 屯門 1972

冠興樓 Wui Rd., Tuen Mun 屯門鄉事會路 28/38 號

Koon Ming House (Block E) Chung Ming Court 頌明苑 1993

冠明閣 (E 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Koon Nam House 23-25 Yan Hing St., 大埔 1981

觀南樓 Tai Po 仁興街 23-25 號

Koon Wah Mirror Factory (6th) 7/9 Ho Tin St., 屯門 1987

Industrial Building Tuen Mun 河田街 7/9 號

冠華鏡廠第六工業大廈

Koon Wah Mirror Factory The 5-9 Ka Hing Rd., 葵涌 1979

Third Industrial Building Kwai Chung 嘉慶路 5-9 號

冠華鏡廠第三工業大廈

Koon Wah Mirror Group Building 2-4 Yuen Shun Circuit, 沙田 1987

冠華鏡廠集團大廈 Sha Tin 源順圍 2-4 號

Koon Wo Industrial Building 63-75 Ta Chuen Ping St., 葵涌 1982

冠和工業大廈 Kwai Chung 打磚坪街 63-75 號

Koon Wong Mansion 2/18 Yuen Long On Ning Rd., 元朗 1972

*冠煌樓 Yuen Long 元朗安寧路 2/18 號

Koon Yam Kok DD 182 Lots 378 & etc. 沙田隔田近獅子山隧道 -

觀音閣 Off Lion Rock Tunnel Rd., 公路第 182 約第 378 號

Kak Tin, Sha Tin 地段及其他

Koon Yuen DD 83 Lots 420 & etc., 近沙頭角公路 -

冠園 Off Sha Tau Kok Rd., 龍躍頭段第 83 約

Lung Yeuk Tau 第 420 號地段等

Kowloon City Baptist Church Hay 2 Chui Tin St., 沙田 -

Nien (Yan Ping) Primary School Sun Chui Estate, 新翠邨

九龍城浸信會禧年(恩平)小學 Sha Tin 翠田街 2 號

Kowloon City Baptist Church 3 Hang Shun St., 馬鞍山 1988

Hay Nien Primary School Ma On Shan 恆信街 3 號

九龍城浸信會禧年小學

- 230 -

Kowloon Commerce Centre Tower 1 51 Kwai Cheong Rd., 葵涌 2008

九龍貿易中心第一座 Kwai Chung 葵昌路 51 號

Kowloon Explosives Depot 8696 Tai Po Rd. Sha Tin 沙田大埔公路 -

九龍爆炸品倉庫 Heights, Sha Tin 沙田嶺段 8696 號

Kowloon-Canton Railway 43 Man Lai Rd., 沙田 1993

Sha Tin Staff Quarters Sha Tin 文禮路 43 號

九廣鐵路局沙田職員宿舍

K-Point 1 Tuen Lung St., 屯門 1986

錦薈坊 Tuen Mun 屯隆街 1 號

Ku Tung Public Oi Wah School DD 95 Lot 2134 上水古洞 -

古洞公立愛華學校 off Lo Wu Camp Rd., 羅湖軍營路第 95 約

Kwu Tung, Sheung Shui 第 2134 號地段

Kuen Yick Building 18 Chun Yin Square, 元朗 1977

*權益大樓 Yuen Long 俊賢坊 18 號

Kui Fat Building Ground Floor: 地下： 1990

鉅發大廈 29-37 Fau Tsoi St., & 元朗

11-17 & 21-23 Hop Choi St. 阜財街 29-37 及

Yuen Long 合財街 11-17 及 21-23 號



Kui Hor 64A Peak Rd., 長洲 -

居可 Cheung Chau 山頂道 64A 號

Kui Kwoon Industrial Centre 19 San On St., 屯門 1981

鉅冠工業中心 Tuen Mun 新安街 19 號

Kui On Terrace 55 Pai Tau Tsuen, 沙田 -

居安臺 Sha Tin 排頭村 55 號

Kui Wo House Tai Wo Estate 太和邨 -

居和樓 (see Appendix I) (見附錄Ｉ)

Kui Yat House (Blk F & G) Yat Tung (2) Estate 逸東(二)邨 -

居逸樓 (F&G 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Kunming House 94 Tsuen King Circuit, 荃灣 1981

昆明樓 Tsuen Wan Centre, 荃灣中心


Kut Cheung Building 51/53 Yuen Long On 元朗安寧路 51/53 號 1972

*吉祥樓 Ning Rd., Yuen Long

Kut Hing House Ground Floor: 地下︰ 1975

吉慶樓 23, 27 & 29 Chik Shun St., 大圍積信街 23、

Tai Wai 27 及 29 號



- 231 -

Kwai Cheong Centre 50 Kwai Cheong Rd., 葵涌 1993

葵昌中心 Kwai Chung 葵昌路 50 號

Kwai Cheong Court 4 On Chee Rd., 大埔昌運中心 1988

貴昌閣 Fortune Plaza, Tai Po 安慈路 4 號

Kwai Cheong House (Block A) Kwai Chun Court 葵俊苑 1995

葵昌閣 (A 座) (See Appendix III) (見附錄 III)

Kwai Cheung Building Ground Floor: 地下︰ 1973

*葵祥大廈 97/101, 105/111 葵涌榮芳路 97/101、

Wing Fong Rd., Kwai Chung 105/111 號


111 Wing Fong Rd. 榮芳路 111 號

Upper Floors 樓上各層

(excl. 1st & 2nd Floors): (不包括 1 樓及 2 樓)︰


Kwai Chi House Kwai Fong Estate 葵芳邨 -

葵智樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Kwai Ching House Kwai Fong Estate 葵芳邨 -

葵正樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Kwai Chun Court 93-97 Kwai Hing Rd., 葵涌 1995

葵俊苑 Kwai Chung 葵興路 93-97 號

(See Appendix III) (見附錄 III)

Kwai Chung Baptist Church & 21 Tai Loong St., 葵涌 1974

Kindergarten Kwai Chung 大隴街 21 號

葵涌浸信會幼稚園

Kwai Chung Building Ground Floor: 地下︰ 1974

*葵涌大廈 10/16 & 22/30 Shek Pui St., 葵涌石貝街 10/16

Kwai Chung 及 22/30 號

Upper Ground Floor: 地下高層︰

5/21 Shek Ying Path 石英徑 5/21 號


18/20 Shek Pui St. 石貝街 18/20 號

Kwai Chung Centre Ground Floor to 2nd Floors: 地下至 2 樓︰ 1978

*葵涌中心 102 Kwai Hing Rd., 葵涌

Kwai Chung 葵興路 102 號

3/F to 22/F: 3 樓至 22 樓︰

100 Kwai Hing Rd. 葵興路 100 號

Kwai Chung Cold Storage 403/413 Castle Peak Rd. 葵涌青山公路 1972

葵涌冷房 Kwai Chung, Kwai Chung 葵涌段 403/413 號

Kwai Chung Customhouse 63 Container Port Rd. S., 葵涌 -

葵涌海關大樓 Kwai Chung 貨櫃碼頭南路 63 號

Kwai Chung Depot 1-11 San Kwai St., 葵涌 -

葵涌車房 Kwai Chung 新葵街 1-11 號

- 232 -

Kwai Chung Estate Kwai Chung 葵涌 -

葵涌邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Kwai Chung Fa Yuen 50-56 Wo Yi Hop Rd., 葵涌 1982

*葵涌花園 Kwai Chung 和宜合道 50-56 號

Kwai Chung Gee Chang House Ground Floor: 地下︰ 1973

*葵涌志昌樓 14/18 & 22 Tai Loong St. 葵涌大隴街

2/8 Shek Pui St. & 14/18 及 22 號、

1/3 Shek Ying Path, 石貝街 2/8 號及

Kwai Chung 石英徑 1/3 號



Kwai Chung Hospital 3/15 Kwai Chung Hospital 葵涌葵涌醫院路 1981

葵涌醫院 Rd., Kwai Chung 3/15 號

Kwai Chung Methodist College Lai Yiu Estate, 下葵涌 -

葵涌循道中學 Ha Kwai Chung 麗瑤邨

Kwai Chung Plaza 7-11 Kwai Foo Rd., 葵涌 1990

*葵涌廣場 Kwai Chung 葵富道 7-11 號

Kwai Chung Public Mortuary 100 Kwai Hei St., 葵涌 -

葵涌公眾殮房 Kwai Chung 葵喜街 100 號

Kwai Chung Shopping Centre Kwai Chung Estate 葵涌邨 -

葵涌商場 (see Appendix I) (見附錄 I)

Kwai Dao Building Ground Floor: 地下︰ 1975

*葵都大廈 129/137 & 141/151 葵涌大隴街

Tai Loong St., Kwai Chung 129/137 及 141/151 號



Kwai Fan Building 2A-2D Pak She Third Lane, 長洲北社三里 1989

桂芬樓 Cheung Chau 2A-2D 號

Kwai Fat Building Ground Floor: 地下︰ 1973

*葵發大廈 98/106 & 110/112 葵涌石蔭路 98/106

Shek Yam Rd., Kwai Chung 及 110/112 號



Kwai Fong Broadway Theatre 1-5 223 Hing Fong Rd., 葵涌 1991

葵芳百老滙戲院 1 至 5 Kwai Chung 興芳路 223 號

Kwai Fong Commercial Centre 7 Shing Fong St., 葵涌 1996

葵芳商業中心 Kwai Chung 盛芳街 7 號

Kwai Fong Community Hall 2 Lai Fong St., 葵涌 1976

葵芳社區會堂 Kwai Chung 禮芳街 2 號

- 233 -

Kwai Fong Estate 177 Hing Fong Rd., 葵涌 -

葵芳邨 Kwai Chung 興芳路 177 號


Kwai Fong Industrial Building 9-15 Kwai Cheong Rd., 葵涌 1975

*貴豐工業大廈 Kwai Chung 葵昌路 9-15 號

Kwai Fong Plaza 177 Hing Fong Rd., 葵涌 -

葵芳廣場 Kwai Fong Estate, 葵芳邨

Kwai Chung 興芳路 177 號

Kwai Fong Terrace 15 Kwai Yi Rd., 葵涌 1984

*葵芳閣 Kwai Chung 葵義路 15 號

Kwai Fook Building Ground Floor: 地下︰ 1975

*葵福大廈 35/37 Shun Fong St., 葵涌

5/13 & 17/23 Lai Fong St., 信芳街 35/37 號及

Kwai Chung 禮芳街 5/13 及 17/23 號


15 Lai Fong St. 禮芳街 15 號

Kwai Foon House (Block L) Kwai Fong Estate 葵芳邨 -

葵歡樓 (L 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Kwai Fu Building Ground Floor: 地下︰ 1977

*葵富大廈 224-234 Wo Yi Hop Rd. & 葵涌和宜合道

92-100 Lei Muk Rd., 224-234 號及

Kwai Chung 梨木道 92-100 號



Kwai Fuk Court 88 Tai Wo Hau Rd., 葵涌 -

葵馥苑 Kwai Chung 大窩口道 88 號

Lok Kwai House (Block 5)

樂葵閣 (5 座)

On Kwai House (Block 4)

安葵閣 (4 座)

Kwai Fung Building Ground Floor: 地下︰ 1973

*葵豐大廈 192/194 & 198/202 Hing 葵涌興芳路 192/194

Fong Rd., Kwai Chung 及 198/202 號


196 Hing Fong Rd. 興芳路 196 號

Kwai Fung House (Block C) Kwai Chun Court 葵俊苑 1995

葵豐閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

- 234 -

Kwai Fung House Ground Floor: 地下︰ 1974

*葵豐樓 456/458 Castle Peak Rd. 葵涌青山公路

Kwai Chung & 3, 7/9 & 葵涌段 456/458 號

13/21 Ping Lai Path, 及屏麗徑及

Kwai Chung 3、7/9 及 13/21 號

Mezz. Floor: 5 Ping Lai Path 閣樓︰屏麗徑 5 號

1st Floor: 1 樓︰

5 & 11 Ping Lai Path & 屏麗徑 5 及 11 號及

47 Ta Chuen Ping St. 打磚坪街 47 號


5 & 11 Ping Lai Path 屏麗徑 5 及 11 號

Kwai Hei House (Block J) Kwai Fong Estate 葵芳邨 -

葵喜樓 (J 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Kwai Him House (Block B) Kwai Yin Court 葵賢苑 1993

葵謙閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kwai Hing Estate 2 Wo Kwai Lane, 葵涌禾葵里 2 號 -

*葵興邨 Kwai Chung


Kwai Hing Government Offices 166 Hing Fong Rd., 葵涌興芳路 166 號 -

Building Kwai Chung

葵興政府合署

Kwai Hing Industrial Building 10/18 Chun Pin St., 葵涌圳邊街 10/18 號 1971

*葵興工業大廈 Kwai Chung

Kwai Hong Court 150 Tai Wo Hau Rd., 葵涌 1993

*葵康苑 Kwai Chung 大窩口道 150 號


Kwai Kin House Kwai Fong Estate 葵芳邨 -

葵健樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Kwai King Building Ground Floor: 地下︰ 1975

*葵景大廈 27, 29 & 33-39 葵涌光輝圍 27、29

Kwong Fai Circuit, 及 33-39 號

79-83 Wo Tong Tsui St. & 禾塘咀街 79-83 號及

4-6 Yiu Wing St.,Kwai Chung 耀榮街 4-6 號


31 Kwong Fai Circuit 光輝圍 31 號

Kwai King House (Block D) Siu Shan Court 兆山苑 1983

葵景閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kwai Lai Building Ground Floor: 地下︰ 1973

*葵麗大廈 29/35 & 39/45 Shek Yam 葵涌石蔭路 29/35

Rd., Kwai Chung 及 39/45 號



- 235 -

Kwai Lam Court 1-15 Wang Pok St., 沙田好運中心 1983

桂林閣 Lucky Plaza, Sha Tin 橫壆街 1-15 號

Kwai Lok Building Ground Floor: 地下︰ 1973

*葵樂大廈 73/77 & 81/85 Wing Fong 葵涌榮芳路 73/77 及

Rd., Kwai Chung 81/85 號



Upper Floors 樓上各層

(excl. 1st & 2nd Floors): (不包括 1 樓及 2 樓)︰


Kwai Loong Building Ground Floor: 地下︰ 1973

*葵龍大廈 53/61 & 65/73 Tai Loong 葵涌大隴街 53/61

St., Kwai Chung 及 65/73 號



Kwai Luen Estate 80 Kwai Luen Rd., 葵涌 -

葵聯邨 Kwai Chung 葵聯路 80 號


Kwai Lun House (Block H) Siu Lun Court 兆麟苑 1994

貴麟閣 (H 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kwai Ming House (Block A) Kwai Hong Court 葵康苑 1993

葵明閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kwai Ming House Kwai Fong Estate 葵芳邨 -

葵明樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Kwai Ming Wu Memorial School 22-26 Wai Tsuen Rd., 荃灣 -

of the Precious Blood Tsuen Wan 蕙荃路 22-26 號

寶血會伍季明紀念學校

Kwai Oi House Kwai Fong Estate 葵芳邨 -

葵愛樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Kwai On Factory Estate 103-113 Tai Lin Pai Rd., 葵涌大連排道 1979

葵安工廠大廈 Kwai Chung 103-113 號

Kwai On House Kwai Fong Estate 葵芳邨 -

葵安樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Kwai Po Building Ground Floor: 地下︰ 1976

*葵寶大廈 102/116 Lei Muk Rd., 葵涌梨木道

135/147 Shek Yam Rd., 102/116 號及

Kwai Chung 石蔭路 135/147 號


112 Lei Muk Rd., 葵涌

Kwai Chung 梨木道 112 號

- 236 -

Kwai Sang Building Ground Floor: 地下︰ 1970

貴生樓 70, 72 & 76 Chuen Lung St., 荃灣川龍街 70、

Tsuen Wan 72、76 號



Kwai Sau Yuen DD 19 Lot 308, 309 & 林村近林錦公路 -

桂秀園 310 (N. Portion) etc., 第 19 約第 308、309

Off Lam Kam Rd., Lam Tsuen 及 310 號地段(北部)等

Kwai Shing Driving Test Centre 60 Kwai Shing Circuit, 葵涌 -

葵盛駕駛考驗中心 Kwai Chung 葵盛圍 60 號

Kwai Shing East Estate 63 Kwai Shing Circuit, 葵涌 -

葵盛東邨 Kwai Chung 葵盛圍 63 號


Kwai Shing East Shopping Centre Kwai Shing East Estate 葵盛東邨 -

葵盛東商場 (see Appendix I) (見附錄 I)

Kwai Shing House (Block A) May Shing Court 美城苑 1984

貴城閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kwai Shing Industrial Building Kwai Chung 葵涌

*貴盛工業大廈

Phase 1 (第 1 期) 36-40 Tai Lin Pai Rd. 大連排道 36-40 號 1972

Phase 2 (第 2 期) 42-46 Tai Lin Pai Rd. 大連排道 42-46 號 1972

Kwai Shing West Estate Kwai Chung 葵涌 -

葵盛西邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Kwai Shue House Lei Muk Shue Estate 梨木樹邨 -

葵樹樓 (See Appendix I) (見附錄 I)

Kwai Shun House Kwai Fong Estate 葵芳邨 -

葵信樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Kwai Shun Industrial Centre 51-63 Container Port Rd., 葵涌 1979

*葵順工業中心 Kwai Chung 貨櫃碼頭路 51-63 號

Kwai Shun Street Cooked 2 Kwai Shun St., 葵涌 -

Food Market Kwai Chung 葵順街 2 號

葵順街熟食市場

- 237 -

Kwai Sing Centre Kwai Chung 葵涌 1981

*葵星中心 Ground Floor: 地下︰

412 Castle Peak Rd. 青山公路葵涌段 412 號

Kwai Chung

Lower Ground Floor: 地下低層︰

416 Castle Peak Rd. 青山公路葵涌段 416 號

Kwai Chung

Upper Ground Floor - 2/F: 地下高層至 2 樓：


3/F & above: 3 樓及以上各層︰

Block A (A 座) 3 Wo Yi Hop Rd. 和宜合道 3 號

Block B (B 座) 414 Castle Peak Rd. 青山公路葵涌段 414 號

Kwai Chung

Kwai Tai House Kwai Fong Estate 葵芳邨 -

葵泰樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Kwai Tak House Kwai Fong Estate 葵芳邨 -

葵德樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Kwai Tak Industrial Centre 15-33 Kwai Tak St., 葵涌 1979

*葵德工業中心 Kwai Chung 葵德街 15-33 號

Kwai Tsing District 999 Kwai Chung Rd., 葵涌 -

Police Headquarters & Kwai Chung 葵涌道 999 號

Kwai Chung Police Station

葵青警區警察總部及

葵涌分區警署

Kwai Wah Building 11 Tai Loong St., 葵涌 1976

*葵華大廈 Kwai Chung 大隴街 11 號

Kwai Wai Building 46-56 Chik Chuen St., 大圍 1976

*葵偉樓 Tai Wai 積存街 46-56 號

Kwai Wan Industrial Building 2 Wing Kin Rd., 葵涌 1981

*葵灣工業大廈 Kwai Chung 永建路 2 號

Kwai Wo Building 85 Wo Tong Tsui St., 葵涌 1973

*葵和大廈 Kwai Chung 禾塘咀街 85 號

Kwai Wo House Lek Yuen Estate 瀝源邨 -

貴和樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Kwai Wu Industrial Building 89 Ta Chuen Ping St., 葵涌 1993

葵滙工業大廈 Kwai Chung 打磚坪街 89 號

Kwai Yan House Kwai Fong Estate 葵芳邨 -

葵仁樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Kwai Yat House (Block B) Kwai Hong Court 葵康苑 1993

葵逸閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

- 238 -

Kwai Yee House (Block A) Kwai Yin Court 葵賢苑 1993

葵義閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kwai Yin Court 43 Tai Ha St., Kwai Chung 葵涌大廈街 43 號 1993

*葵賢苑 (see Appendix III) (見附錄 III)

Kwai Ying Building Ground Floor: 地下︰ 1973

*葵英大廈 2/10 Shek Ying Path & 葵涌石英徑 2/10 號及

1 Shek Man Path, 石文徑 1 號

Kwai Chung

1st-3rd Floors: 1 樓至 3 樓︰



(excluding 1st-3rd Floors) (不包括 1 樓至 3 樓)


Kwai Yiu House Lai Yiu Estate 麗瑤邨 -

貴瑤樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Kwai Yue House (Block B) Kwai Chun Court 葵俊苑 1995

葵裕閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kwai Yuen Ching She 15 Fa Peng Rd., 長洲花屏路 15 號 Pre 1945 前

歸元精舍 Cheung Chau

Kwai Yuen 282 Pak Sha Tsuen, 十八鄉白沙村 282 號 -

葵園 Shap Pat Heung

Kwai Yuen 29A Hill Side Rd., 長洲山邊路 29A 號 1988

桂苑 Cheung Chau

Kwai Yung Court 8 Shek Tau St., 葵涌 -

葵蓉苑 Kwai Chung 石頭街 8 號

Kwan Lok San Tsuen Phase II DD 115 Lot 84 RP, 元朗第 115 約第 84 號 -

鈞樂新邨第二期 Yuen Long 地段的餘段

Kwan Lok Sun Tsuen DD 115 Lot 90 ARP, 近元朗安樂路 -

鈞樂新邨 A3 - A42 & B1 - B52, 第 115 約第 90 號地段

Off Yuen Long On Lok Rd., A 段的餘段、A3-A42 及

Yuen Long B1-B52 段

Kwan Ming House (Block B) Yuk Ming Court 煜明苑 1996

焜明閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kwan Shing Building 142/166 Tsuen Wan Market 荃灣街市街 142/166 號 1972

*坤成樓 St., Tsuen Wan

Kwan Tai House Fu Tai Estate 富泰邨 -

君泰樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Kwan Tak Building 239/245 Sha Tsui Rd., 荃灣 1968

*坤德樓 Tsuen Wan 沙咀道 239/245 號

- 239 -

Kwan Tak Building Ground Floor: 地下︰ 1973

*鈞德樓 13/17 & 21/25 Yuen Long 元朗元朗康樂路

Hong Lok Rd. & 2/20 Hong 13/17 及 21/25 號及

King St., Yuen Long 康景街 2/20 號


19 Yuen Long Hong Lok Rd. 元朗康樂路 19 號

Kwan Ti Public School DD 83 GLL N8714 粉嶺近沙頭角公路 -

軍地公立學校 Off Sha Tau Kok Rd., 龍躍頭段第 83 約

Lung Yeuk Tau 政府地牌照第 N8714 號

Kwan Wah Building Ground Floor: 地下︰ 1978

*均華樓 46-48 & 52-62 Hop Choi St., 元朗合財街 46-48

Yuen Long 及 52-62 號



Kwangchow House 99 Tsuen King Circuit, 荃灣中心 1980

廣州樓 Tsuen Wan Centre, 荃景圍 99 號

Tsuen Wan

Kweilin House 101 Tsuen King Circuit, 荃灣中心 1980

桂林樓 Tsuen Wan Centre, 荃景圍 101 號

Tsuen Wan

Kweiyang House 90 Tsuen King Circuit, 荃灣中心 1982

貴陽樓 Tsuen Wan Centre, 荃景圍 90 號

Tsuen Wan

Kwok Hing Villa 22 Tsing Tai Rd., 屯門 1997

國興邨 Tuen Mun 青泰路 22 號

Kwok Hung Building Ground Floor: 地下︰ 1976

國雄樓 4, 4A, 4B & 6 Tsing Yuen St., 大埔靖遠街

Tai Po 4、4A、4B 及 6 號


4/6 Tsing Yuen St. 靖遠街 4/6 號

Kwok Man School 30 Kwok Man Rd., 長洲 1950

國民學校 Cheung Chau 國民路 30 號

Kwok Po Building Ground Floor: 地下︰ 1972

*國寶樓 103/111 Shek Yam Rd., 葵涌石蔭路




Kwok Tak Seng 1 Shing Tin St., 沙田秦石邨 -

Catholic Secondary School Chun Shek Estate, Sha Tin 盛田街 1 號

天主教郭得勝中學

Kwok Wah Mansion 142/148 Castle Peak Rd. 元朗青山公路 1971

*國華大廈 Yuen Long, Yuen Long 元朗段 142/148 號

- 240 -

Kwong Cheong House (Block A) Kwong Ming Court 廣明苑 1998

廣昌閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kwong Chi House Kwong Fuk Estate 廣福邨 -

廣智樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Kwong Choi Market 2 Tsing Min Path, 屯門 -

廣財街市 Tuen Mun 青棉徑 2 號

Kwong Chung Wo House 57 Tai O Wing On St., 大嶼山大澳 -

廣中和樓 Lantau Island 永安街 57 號

Kwong Fai Building 7 & 9 Kwong Fai Circuit, 葵涌 1975

*光輝大廈 Kwai Chung 光輝圍 7 及 9 號

Kwong Fai Building Ground Floor: 地下︰ 1972

*光輝樓 85/97 Shek Yam Rd., 葵涌

Kwai Chung 石蔭路 85/97 號



Kwong Fai Court 184A-C Lin Fa Tei, 八鄉 1985

廣輝苑 Pat Heung 蓮花地 184A-C 號

Kwong Fat Building 254/276 Sha Tsui Rd., 荃灣 1965

*廣發大廈 Tsuen Wan 沙咀道 254/276 號

Kwong Fuk Building Ground Floor: 地下︰ 1971

*廣福樓 114/124 Kwong Fuk Rd., 大埔廣福道 114/124 號

31B/31C, 33A/33B & 39/41 廣福坊 31B/31C、

Kwong Fuk Square, Tai Po 33A/33B 及 39/41 號


33/37 Kwong Fuk Square 廣福坊 33/37 號

Kwong Fuk Estate 28 Plover Cove Rd., Tai Po 大埔寶湖道 28 號 -

廣福邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Kwong Fuk Place 8 Kwong Fuk Rd., 大埔廣福道 8 號 1999

*廣福華庭 Tai Po

Kwong Hing Building 2C Nam Shing St., Tai Po 大埔南盛街 2C 號 1981

廣興樓

Kwong Kin Trade Centre 5 Kin Fat St., Tuen Mun 屯門建發街 5 號 1994

廣建貿易中心

Kwong Lai House Kwong Fuk Estate 廣福邨 -

廣禮樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Kwong Lam Court 62-66 Siu Lek Yuen Rd., 沙田小瀝源路 1990

*廣林苑 Sha Tin 62-66 號


Kwong Lung House (Block B) Kwong Ming Court 廣明苑 1998

廣隆閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

- 241 -

Kwong Ming Building 120/130 Sha Tsui Rd., 荃灣沙咀道 1967

*光明大廈 Tsuen Wan 120/130 號

Kwong Ming Building 13 Hillside Rd., 長洲山邊路 13 號 -

光明樓 Cheung Chau

Kwong Ming Court 108 Po Hong Rd., 將軍澳 1998

*廣明苑 Tseung Kwan O 寶康路 108 號


Kwong Ming Garden 68A, 70A & 71A Yuen Kong, 元朗 -

光明花園 Pat Heung, Yuen Long 八鄉元崗 68A, 70A 及

71A 號

Kwong Ming House 34-36 Yuen Long New St., 元朗 1986

光明樓 Yuen Long 元朗新街 34-36 號

Kwong Ming School 17 Ma Miu Rd., Shui Pin 元朗水邊圍邨 -

光明學校 Wai Estate, Yuen Long 媽廟路 17 號

Kwong Ming Ying Loi School 12 Yuen Ching Rd., 元朗 -

光明英來學校 Yuen Long 元政路 12 號

Kwong Ning Building 2-6 Wang Pok St., 沙田中心 1981

廣寧大廈 Sha Tin Centre, Sha Tin 橫壆街 2-6 號

Kwong Ning House (Block F) Kwong Ming Court 廣明苑 1998

廣寧閣 (F 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kwong On Building 20-26 Wan Tau St., 大埔 1982

*廣安大廈 Tai Po 運頭街 20-26 號

Kwong Ping House Kwong Fuk Estate 廣福邨 -

廣平樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Kwong Shung House Kwong Fuk Estate 廣福邨 -

廣崇樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Kwong Sui House (Block D) Kwong Ming Court 廣明苑 1998

廣瑞閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kwong Sun Hong Godown Building 17/19 On Fuk St., 粉嶺安樂村 1990

廣新行貨倉 On Lok Tsuen, Fanling 安福街 17/19 號

Kwong Sun House (Block G) Kwong Ming Court 廣明苑 1998

廣新閣 (G 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kwong Wah Centre Ground Floor: 地下︰ 1983

光華中心 34, 38-46 Fau Tsoi St., 元朗阜財街

Yuen Long 34、38-46 號


36 Fau Tsoi St. 阜財街 36 號

Kwong Wah Plaza 11 Tai Tong Rd., 元朗 1998

光華廣場 Yuen Long 大棠路 11 號

- 242 -

Kwong Wah Villa 23 Ping Hing Lane, 屏山 -

Ping Shan 屏興里 23 號

Kwong Wah's Villa DD 130 Lot 2292 屯門泥圍 -

光華苑 Nai Wai, Tuen Mun 第 130 約第 2292 地段

Kwong Wai House Kwong Fuk Estate 廣福邨 -

廣惠樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Kwong Yam Building 84 Kwong Fuk Rd., 大埔 1973

廣蔭樓 Tai Po 廣福道 84 號

Kwong Yan House Kwong Fuk Estate 廣福邨 -

廣仁樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Kwong Yau House Kwong Fuk Estate 廣福邨 -

廣祐樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Kwong Yee House Kwong Fuk Estate 廣福邨 -

廣義樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Kwong Yick Building 315/323 Sha Tsui Rd., 荃灣 1965

*廣益大廈 Tsuen Wan 沙咀道 315/323 號

Kwong Yin House (Block C) Kwong Ming Court 廣明苑 1998

廣賢閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kwong Ying House (Block E) Kwong Ming Court 廣明苑 1998

廣盈閣 (E 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Kwong Yiu Building 18/20 Yan Hing St., 大埔 1971

廣耀樓 Tai Po 仁興街 18/20 號

Kwong Yue Building 20-22 Wai Yan St., 大埔 1977

*光裕樓 Tai Po 懷仁街 20-22 號

Kwong Yuen Community Hall 68 Siu Lek Yuen Rd., 沙田 1990

廣源社區會堂 Sha Tin 小瀝源路 68 號

Kwong Yuen Estate 68 Siu Lek Yuen Rd., 沙田 -

*廣源邨 Sha Tin 小瀝源路 68 號


Kwong Yuen 23 Hillside Rd., 長洲 -

光園 Cheung Chau 山邊路 23 號

Kwong Yuen 35A Hillside Rd., 長洲 -

光苑 Cheung Chau 山邊路 35A 號

Kwu Tung Grass Soccer Pitch 3 Ho Sheung Heung Rd., 上水古洞 -

古洞草地足球場 Kwu Tung , Sheung Shui 河上鄉路 3 號

Kwu Tung Market Shopping Centre 42 Kwu Tung Rd., 上水 1985

古洞街市購物中心 Sheung Shui 古洞路 42 號

- 243 -

Kwun Yam Temple DD 311 Lot 759, 大嶼山羌山 1992

觀音寺 Off Keung Shan Rd., 近羌山路第 311 約

Keung Shan, Lantau Island 第 759 號地段

- 244 -

L Name of Building Year Built樓宇名稱 Address 地址落成年份

L' UTOPIE 18 Yat Yiu Avenue, 大埔 2006

逍遙雋岸 Tai Po 逸遙路 18 號

L.M.K. Development Estate 10/16 Kwai Ting Rd., 葵涌 1973

*羅氏美光發展大廈 Kwai Chung 葵定路 10/16 號

La Casa Bella 9 Silver Cape Rd., 西貢 1982

翠湖別墅 Sai Kung 銀岬路 9 號

La Casetta Uno DD 399 Lot 453 荃灣青山公路 1979

蘆江小憩 Castle Peak Rd. Ting Kau, 汀九段第 399 約


La Cite Noble 1 Ngan O Rd., 將軍澳 1999

*新寶城 Tseung Kwan O 銀澳路 1 號

La Costa 8 Po Tai St., 沙田保泰街 8 號 2004

*嘉華星濤灣 Sha Tin

La Costa Discovery Bay 愉景灣

海堤居

Costa Court 28 Costa Avenue 海堤徑 28 號 1995

海堤閣

Onda Court 26 Costa Avenue 海堤徑 26 號 1995

海濤閣

La Fontaine 6 Chui Lok St., 大埔 1998

菁泉雅居 Tai Po 翠樂街 6 號

La Grande Vineyard 23 Ngau Tam Mei Rd., 元朗葡萄園 2009

葡萄薈 The Vineyard, Yuen Long 牛潭尾路 23 號

La Grove 83 Shap Pat Heung Rd., 元朗 2009

原築 Yuen Long 十八鄉路 83 號

La Maison Vineyard 1 Ngau Tam Mei Rd., 元朗 2008

御葡萄 Yuen Long 牛潭尾路 1 號

La Rossa A (Block 7) 12 Tung Chung Waterfront 大嶼山 2006

影岸‧紅 A 座 (第 7 座) Rd., Coastal Skyline, 藍天海岸

Tung Chung, Lantau Island 東涌海濱路 12 號

La Rossa B (Block 8) 12 Tung Chung Waterfront 大嶼山 2006

影岸‧紅 B 座 (第 8 座) Rd., Coastal Skyline, 藍天海岸


- 245 -

La Serene Discovery Bay 愉景灣

海藍居

Blocks 1-11 (第 1-11 座) 1-11 Serene Avenue 海藍徑 1-11 號 2000

Serene Court 12 Serene Avenue 海藍徑 12 號 2000

海藍閣

La Vista Discovery Bay 愉景灣

海寧居

Blocks 1-11 (第 1-11 座) 1-11 Vista Avenue 海寧徑 1-11 號 1994

Vista Court 12 Vista Avenue 海寧徑 12 號 1994

海愉閣

Laconia Cove 5 Silver Star Path, 西貢銀線灣 1975

Silverstrand, Sai Kung 銀星徑 5 號

Lady Trench Polyclinic Sha Tsui Rd., 荃灣 -

戴麟趾夫人分科診療所 Tsuen Wan 沙咀道

Lafite Avenue 23 Ngau Tam Mei Rd., 元朗葡萄園 2006

洛菲大道 The Vineyard, Yuen Long 牛潭尾路 23 號

Lagoon Court 18 Plover Cove Rd., 大埔 1996

麗湖閣 Tai Po 寶湖道 18 號

Lai Bo Building 2 Tsing Ho Square, 屯門 1982

*麗寶大廈 Tuen Mun 青河坊 2 號

Lai Chi Kok Bay Garden 272 Lai King Hill Rd., 葵涌 1977

*荔灣花園 Kwai Chung 荔景山路 272 號

Lai Choi House (Block B) Lai Yan Court 荔欣苑 2001

荔采閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Lai Chun Building Ground Floor: 地下︰ 1973

*麗珍樓 17/19 Heung Sze Wui St., 大埔鄉事會街

Tai Po 17/19 號



Lai Chun House 111/113 Yuen Long On 元朗 1973

麗珍樓 Ning Rd., Yuen Long 元朗安寧路 111/113 號

Lai Chung House (Block B) Mei Chung Court 美松苑 1996

麗松閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Lai Ha House (Block C) Yuet Lai Court 悅麗苑 1981

麗霞閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Lai Hung Garden 1 Tan Kwai Tsuen Rd., 元朗洪水橋 1994

*麗虹花園 Hung Shui Kiu, Yuen Long 丹桂村路 1 號

Lai Hung House (Block D) Yuet Lai Court 悅麗苑 1981

麗虹閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

- 246 -

Lai Ka Yuen 339 Tan Kwai Tsuen, 洪水橋 -

黎家園 Hung Shui Kiu 丹桂村 339 號

Lai King Catholic Secondary School Lai King Estate, 葵涌 -

荔景天主教中學 Kwai Chung 荔景邨

Lai King Community Hall 205 Lai King Hill Rd., 葵涌 -

荔景社區會堂 Kwai Chung 荔景山路 205 號

Lai King Disciplined 18 Lai Chi Ling Rd., 葵涌 -

Services Quarters Kwai Chung 荔枝嶺路 18 號

荔景紀律部隊宿舍

Lai King Estate Kwai Chung 葵涌 -

荔景邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Lai King Sports Centre 60 Lai Cho Rd., 葵涌 -

荔景體育館 Kwai Chung 麗祖路 60 號

Lai King Terrace, Quarters 262 Lai King Hill Rd., 葵涌 -

荔景臺 Kwai Chung 荔景山路 262 號

Lai Lam House (Block C) Lai Yan Court 荔欣苑 2001

荔林閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Lai Lo DD 95 Lot 245, Lo Wu 近青山公路古洞段 -

黎廬 Camp Rd., Off Castle Peak 羅湖軍營路第 95 約

Rd., Kwu Tung 第 245 號地段

Lai Lung Yuen 174 San Hing Tsuen, 屯門新慶村 174 號 -

荔龍苑 Tuen Mun

Lai Ming House 54-58 Tai Wai Rd., 大圍 1976

*麗明樓 Tai Wai 大圍道 54-58 號

Lai Ming House Wah Ming Estate 華明邨 -

禮明樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Lai Shek House Shek Yam Estate 石蔭邨 -

禮石樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Lai Shing Garden 1-7 Sha Tin Wai Rd., 沙田 1986

*勵城花園 Sha Tin 沙田圍路 1-7 號

Lai Sing Mansion 77-81 Tsuen Nam Rd., 大圍 1983

*麗星樓 Tai Wai 村南道 77-81 號

Lai Sun Yuen Long Centre 27 Wang Yip St. E., 元朗 1986

麗新元朗中心 Yuen Long 宏業東街 27 號

Lai Tak Group Building 13 Kiu Wong St., 屏山 1978

麗達集團大廈 Ping Shan 橋旺街 13 號

Lai Wah House (Block B) Yuet Lai Court 悅麗苑 1980

麗華閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

- 247 -

Lai Wan House (Block A) Yuet Lai Court 悅麗苑 1980

麗雲閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Lai Wo House Tai Wo Estate 太和邨 -

麗和樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Lai Yan Court 278 Lai King Hill Rd., 葵涌 2001

*荔欣苑 Kwai Chung 荔景山路 278 號


Lai Ying House (Block A) Lai Yan Court 荔欣苑 2001

荔影閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Lai Yiu Estate Ha Kwai Chung 下葵涌 -

麗瑤邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Lai Yuen 1 Lok Lo Ha, 沙田 1962

黎園 Sha Tin 落路下 1 號

Lai Yuen DD 258 C.L. Licence 黃竹灣近大網仔路 -

麗苑 S8594, Off Tai Mong 第 258 約官地牌照

Tsai Rd., Wong Chuk Wan 第 S8594 號

Lake Park DD 104 Lots 3250 元朗近青山公路潭尾段 1980

湖景 B6B, B6RP, B7, B9RP, 第 104 約第 3250 號

B13 & Lot 4643, 地段 B6 段的 B 段、

Off Castle Peak Rd. B6 段的餘段、B7 段、

Tam Mi, Yuen Long B9 段的餘段、B13 段及

第 4643 號地段

Lake Silver 599 Sai Sha Rd., 馬鞍山 2009

銀湖‧天峰 Ma On Shan 西沙路 599 號

Lake View Villa 2 Silver Star Path, 西貢銀線灣 1978

湖景別墅 Silverstrand, Sai Kung 銀星徑 2 號

Lakeshore Building 7 Tseng Choi St., 屯門 1980

*力生大廈 Tuen Mun 井財街 7 號


尚湖樓 Hong Kong Science Park, 香港科學園



浚湖樓 Hong Kong Science Park, 香港科學園


Lakeside Garden 1 Chui Tong Rd., Sai Kung 西貢翠塘路 1 號 -

翠塘花園 (see Appendix II) (見附錄 II)

Lakeside Villa 8 Pik Sha Rd., 西貢 1975

碧湖別墅 Sai Kung 碧沙路 8 號

Lakeview Garden 21 Yau On St., 沙田 1994

*湖景花園 Sha Tin 悠安街 21 號

- 248 -

Lam Hau Kindergarten DD 120 Lot 2590 近青山公路屏山段 -

欖口幼稚園 (E. Portion),Off Castle 第 120 約第 2590

Peak Rd. Ping Shan 地段(東部)

Lam Tai Fai College 25 Ngan Shing St., 沙田 -

林大輝中學 Sha Tin 銀城街 25 號

Lam Tei Garden 151-159 Tuen Mun San 屯門屯門新村 -

藍地花園 Tsuen, Tuen Mun 151-159 號

Lam Tei Market 62 Lam Tei Main St., 屯門 -

藍地街市 Tuen Mun 藍地大街 62 號

Lam Tsuen Public Wong Fook Luen Tai Wo Estate, 大埔 -

Memorial School Tai Po 太和邨

林村公立黃福鑾紀念學校

Lam Yuen DD 100 CLL T12578 營盤近粉錦公路 -

林園 (55E Ying Pun Tsuen 第 100 約官地牌照

Dwelling A), Off Fan Kam 第 T12578 號

Rd., Ying Pun (營盤村 55E 號 A 住所)

Lam Yuen DD 121 Lot 450 洪水橋 -

林苑 (N. Portion) 丹桂村(433A 號)

(433A) Tan Kwai Tsuen, 第 450 號地段

Hung Shui Kiu 第 121 約(北部)

Lam Yuen GLL 5567, 長洲 -

林苑 2 Tai Kwai Wan San Tsuen, 政府地牌照第 5567 號

Cheung Chau 大貴灣新村 2 號

Lamma Villa 24-27 Hung Shing Ye, 南丫島 1981

Lamma Island 洪聖爺 24-27 號

Lan Hin 73 Peak Rd., 長洲 -

蘭軒 Cheung Chau 山頂道 73 號

Lan Yuen 175 Kam Shan Rd., 大埔 1958

蘭苑 Tai Po 錦山路 175 號

Lan Yuen 24A & 24B Peak Rd., 長洲山頂道 1958

蘭苑 Cheung Chau 24A 及 24B 號

Lan Yuen DD 130 Lot 22 屯門屯子圍 (28 號) -

蘭苑 (28) Tuen Tsz Wai, Tuen Mun 第 130 約第 22 號地段

Landmark North 39 Lung Sum Avenue, 上水 1994

上水廣場 Sheung Shui 龍琛路 39 號

Lantau International School 93 Tong Fuk, 大嶼山 -

大嶼山國際學校 Lantau Island 塘福 93 號

Lantau International School DD 316 Lot 2852, 大嶼山貝澳 -

17-19 Lo Wai Tsuen, 老圍村 17-19 號

Pui O, Lantau Island 第 316 約第 2852 號地段

- 249 -

Lantau Tea Gardens Lots 160 RP etc., 大嶼山 -

大嶼山茶園 Off Ngong Ping Rd., 昂坪近昂平路

Ngong Ping, Lantau Island 第 160 號地段的餘段等

Lap Wo House 75 Chik Shun St., 大圍 1980

*立和樓 Tai Wai 積信街 75 號

Las Pinadas DD 223 Lots 245, 247-250, 打鼓嶺近清水灣道 1981

*松濤苑 Off Clear Water Bay Rd., 第 223 約第 245、

Ta Ku Ling 247-250 號地段

Latour Avenue 23 Ngau Tam Mei Rd., 元朗葡萄園 2006

洛圖大道 The Vineyard, Yuen Long 牛潭尾路 23 號

Lau Fau Shan Fire Station 101 Tin Shui Rd., 天水圍 -

Cum Ambulance Depot Tin Shui Wai 天瑞路 101 號

流浮山消防局暨救護站

Lau Ka Yuen DD 122 Lot 1196 sB 橫洲 (楊屋新村 142 號) -

(142 Yeung Uk San Tsuen), 第 122 約第 1196 號

Wang Chau 地段 B 段

Lau King House (Block K) Siu Shan Court 兆山苑 1984

柳景閣 (K 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Laurel Court (Block 3A) 11 Lung Pat St., 沙田 1980

月桂閣 (第 3A 座) World-Wide Gardens, 世界花園

Sha Tin 龍柏街 11 號

Laurna Villa 2 Lok Yuen Path, 沙田 1982

樂林小築 Sha Tin 樂園徑 2 號

Lavender Garden 9 Hilltop Rd., 荃灣 -

流芳園 Tsuen Wan 顯達路 9 號

Law Ting Pong Scout Centre 15 Wan Tau Kok Lane, 大埔運頭角里 15 號 Pre 1945 前

羅定邦童軍中心 Tai Po

LCHKS Ma Kam Ming Charitable 2 Wan Lung Rd., 將軍澳 1998

Foundation Ma Chan Duen Hey Tseung Kwan O 運隆路 2 號

Memorial College

路德會馬錦明慈善基金

馬陳端喜紀念中學

Le Bleu Deux 12 Tung Chung Waterfront 大嶼山東涌 2007

水藍‧天岸 Rd., Coastal Skyline, 藍天海岸


Le Bleu 12 Tung Chung Waterfront 大嶼山 2005

水藍天 Rd., Coastal Skyline, 藍天海岸


Le Point (Towers 6-10) 8 King Ling Rd., Metro Town, 將軍澳都會駅 2007

城中駅 (6-10 座) Tseung Kwan O 景嶺路 8 號

- 250 -

Le Prestige 1 Lohas Park Rd., 將軍澳 2010

領都 Lohas Park, 日出康城


Moonlight (Tower 1 - L Wing)

Moonlight (1 座 - 左翼)

Mona Lisa (Tower 1 - R Wing)

Mona Lisa (1 座 - 右翼)

Swan Lake (Tower 2 - L Wing)

Swan Lake (2 座 - 左翼)

Sunflower (Tower 2 - R Wing)

Sunflower (2 座 - 右翼)

Four Seasons (Tower 3 - L Wing)

Four Seasons (3 座 - 左翼)

Starry Night (Tower 3 - R Wing)

Starry Night (3 座 - 右翼)

Blue Danube (Tower 5 - L Wing)

Blue Danube (5 座 - 左翼)

Water Lilies (Tower 5 - R Wing)

Water Lilies (5 座 - 右翼)

Le Prime 1 Lohas Park Rd., 將軍澳 2011

領峯(領都第 2 期) Lohas Park, Le Prestige, 日出康城領都


Oxford (Tower 6 - L Wing)

Oxford (6 座 - 左翼)

Primroses (Tower 6 - R Wing)

Primroses (6 座 - 右翼)

Vision (Tower 7 - L Wing)

Vision (7 座 - 左翼)

Pink Orchard (Tower 7 - R Wing)

Pink Orchard (7 座 - 右翼)

Sunrise (Tower 8 - L Wing)

Sunrise (8 座 - 左翼)

Flora (Tower 8 - R Wing)

Flora (8 座 - 右翼)

Leader Building 46 Yan Hing St., 大埔 1990

*利達大廈 Tai Po 仁興街 46 號

Leader Industrial Centre 188-202 Texaco Rd., 荃灣

*立泰工業中心 Tsuen Wan 德士古道 188-202 號

Block 1 (第 1 座) 1987

Block 2 (第 2 座) 1990

Leader Industrial Centre 57-59 Au Pui Wan St., 沙田 1987

*利達工業中心 Sha Tin 坳背灣街 57-59 號

Leahander Centre 28 Wang Wo Tsai St., 荃灣 1996

利興強中心 Tsuen Wan 橫窩仔街 28 號

- 251 -

Leapont Industrial Building 18-28 Wo Liu Hang Rd., 沙田 1981

*聯邦工業大廈 Sha Tin 禾寮坑路 18-28 號

Lee Bo Building 3 Tsing Ho Square, 屯門 1982

*利寶大廈 Tuen Mun 青河坊 3 號

Lee Chi Tat Memorial School 30 Tin Ping Rd., 上水 -

李志達紀念學校 Sheung Shui 天平路 30 號

Lee Chit Ware House 10 San Hi Tsuen St., 屏山 1992

利捷倉庫 Ping Shan 新起村街 10 號

Lee Fat House 5 Yan Lok Square, 元朗 1980

*利發大樓 Yuen Long 仁樂坊 5 號

Lee Fong Yuen DD 124 Lots 2230 廈村田廈路第 124 約 -

李方園 s.A RP etc., Tin Ha Rd., 第 2230 號地段 A 段

Ha Tsuen 的餘段等

Lee Fung House Lee On Estate 利安邨 -

利豐樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Lee Hing House Lee On Estate 利安邨 -

利興樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Lee Ka Yuen 134 Tsing Chuen Wai, 屯門 -

李家園 Tuen Mun 青磚圍 134 號

Lee Ka Yuen DD 120 Lot 2752 sC 元朗田寮村(38 號) -

李家園 (38) Tin Liu Tsuen, 第 120 約第 2752 號

Yuen Long 地段 C 段

Lee King Building 3-19 Hong King St., 元朗 1976

*利景樓 Yuen Long 康景街 3-19 號

Lee Ko Yuen DD 124 Lots 2207 屯門田心新村第 124 約 -

李高園 A1 RP & 2207 A10A 第 2207 號的 A1 號地段

Tin Sam San Tsuen, 的餘段及第 2207 號的

Tuen Mun A10A 號地段

Lee Kwan Building 35/47 Yuen Long On Lok 元朗安樂路 35/47 號 1974

*利群樓 Rd., Yuen Long

Lee Kwan Building Ground Floor: 地下︰ 1971

*利群樓 20/24 Yuen Long On Ning 元朗

Rd. & 2/10 Wang Chau Rd., 元朗安寧路 20/24 號及

Yuen Long 橫洲路 2/10 號


20/24 Yuen Long On Ning Rd. 元朗安寧路 20/24 號

Lee On Estate 23 Sha On St., 馬鞍山 -

利安邨 Ma On Shan 沙安街 23 號


- 252 -

Lee On Shopping Centre Lee On Estate 利安邨 -

利安商場 (see Appendix I) (見附錄 I)

Lee Shing House Lee On Estate 利安邨 -

利盛樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Lee Tak Gardens 120 Tai Tong Tsuen, 元朗 1981

利得花園 Yuen Long 大棠村 120 號

Lee Wah House Lee On Estate 利安邨 -

利華樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Lee Wing House Lee On Estate 利安邨 -

利榮樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Lee Wo Building Ground Floor: 地下︰ 1974

利和大廈 124/128 & 132/136 葵涌

Wo Yi Hop Rd., 和宜合道 124/128 及




Lee Yee Building 12-14 Nam Shing St., 大埔 1984

利宜樓 Tai Po 南盛街 12-14 號

Lee Yuen Mansion 150 & 152 Ho Pong St., 屯門河傍街 150 及 1973

*利源樓 113 & 115 Tuen Mun Heung 152 號、屯門鄉事會路

Sze Wui Rd., Tuen Mun 113 及 115 號

Lee Yuen 182 San Hing Tsuen, 屯門 -

利園 Tuen Mun 新慶村 182 號

Lee Yuen 188 Shung Ching San Tsuen, 十八鄉 -

李苑 Shap Pat Heung 崇正新村 188 號

Lee Yuen 438 Tan Kwai Tsuen, 洪水橋 -

利園 Hung Shui Kiu 丹桂村 438 號

Lee Yuen DD 100 Lot 1623 RP etc. 營盤近粉錦公路 -

李園 Off Fan Kam Rd. 第 100 約第 1623 號

Ying Pun 地段的餘段等

Lei Muk Shue (1) Estate Wo Yi Hop Rd., Kwai Chung 葵涌和宜合道 -

梨木樹一邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Lei Muk Shue (2) Estate Wo Yi Hop Rd., Kwai Chung 葵涌和宜合道 -

梨木樹二邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Lei Muk Shue Catholic Lei Muk Shue Estate, 葵涌 -

Primary School Kwai Chung 梨木樹邨

梨木樹天主教小學

Lei Muk Shue Shopping Centre Lei Muk Shue Estate 梨木樹邨 -

梨木樹商場 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 253 -

Leisure and Cultural Services 1-3 Pai Tau St., 沙田 -

Headquarters Sha Tin 排頭街 1-3 號

康樂及文化事務署總部

Leitz Industrial Building 55-57 Wang Lung St., 荃灣 1974

利時工業大廈 Tsuen Wan 橫龍街 55-57 號

Lek Yuen Estate 6 Lek Yuen St., Sha Tin 沙田瀝源街 6 號 -

瀝源邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Lek Yuen Shopping Centre Lek Yuen Estate 瀝源邨 -

瀝源商場 (see Appendix I) (見附錄 I)

Len Shing Mansion 162-168 Castle Peak Rd. 元朗青山公路 1977

*聯昇樓 Yuen Long, Yuen Long 元朗段 162-168 號

Lena Lodge DD 92 Lots 718 etc., 青山公路古洞段 -

Castle Peak Rd. Kwu Tung 第 92 約第 718 號地段等

Leon Court 8 Fuk Shun St., 元朗 -

*麗安花園 Yuen Long 福順街 8 號

Leto Kindergarten DD 224 Lot 146 西貢坑口道 -

麗道幼稚園 Hang Hau Rd., Sai Kung 第 224 約第 146 號地段

Leung Chak House (Block 3) Nga Ning Court 長洲 -

良澤閣 (第 3 座) Cheung Chau 雅寧苑


Leung Chi House Leung King Estate 良景邨 -

良智樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Leung Choy Building Phase II Ground Floor: 地下︰ 1978

良材二期 15-19 Ma Wang Rd. & 元朗

13-17 Ping Cheong Path, 媽橫路 15-19 號及

Yuen Long 屏昌徑 13-17 號


17 Ping Cheong Path, 元朗屏昌徑 17 號

Yuen Long

Leung Choy Building Ground Floor: 地下︰ 1978

良材大樓 5-11 Ping Cheong Path & 元朗屏昌徑 5-11 號及

2-44 Ping Fai Path, 屏輝徑 2-44 號

Yuen Long


Block A (A 座) 38 Ping Fai Path 屏輝徑 38 號

Block B (B 座) 26 Ping Fai Path 屏輝徑 26 號

Block C (C 座) 14 Ping Fai Path 屏輝徑 14 號

Block D (D 座) 7 Ping Cheong Path 屏昌徑 7 號

Leung Chun House Leung King Estate 良景邨 -

良俊樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 254 -

Leung Fat House (Block 3) Cheung Fat Estate 長發邨 -

亮發樓 (第 3 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Leung Hing Building 59 Tung Lo Wan Hill Rd., 沙田 -

樑慶樓 Sha Tin 銅鑼灣山路 59 號

Leung King Commercial Centre 31 Tin King Rd., 屯門 1988

良景商場 Leung King Estate, 良景邨

Tuen Mun 田景路 31 號

Leung King Estate 31 Tin King Rd. Tuen Mun 屯門田景路 31 號 -

*良景邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Leung King Estate 31 Tin King Rd., 屯門 1990

Community Centre Leung King Estate, 良景邨

良景社區中心 Tuen Mun 田景路 31 號

Leung Kit House Leung King Estate 良景邨 -

良傑樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Leung Kui Kau Lutheran 5 On King St., 沙田 1990

Primary School Sha Tin 安景街 5 號

路德會梁鉅鏐小學

Leung Shui House Leung King Estate 良景邨 -

良萃樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Leung Wah House Leung King Estate 良景邨 -

良華樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Leung Wai House Leung King Estate 良景邨 -

良偉樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Leung Yin House Leung King Estate 良景邨 -

良賢樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Leung Ying House Leung King Estate 良景邨 -

良英樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Leung Yip Industrial Building 17/21 Kwai Sau Rd., 葵涌 1972

兩業工業大廈 Kwai Chung 葵秀路 17/21 號

Leung Yuen 13 Nam Hang Pai, 十八鄉 1988

梁園 Shap Pat Heung 南坑排 13 號

Leung Yuen 179 Shung Ching San Tsuen, 十八鄉 -

梁園 Shap Pat Heung 崇正新村 179 號

Leung Yuen 2 Sha Tseng Rd., 屏山 -

梁園 Tong Yan San Tsuen, 唐人新村

Ping Shan 沙井路 2 號

- 255 -

Leung Yuen DD 121 Lots 1245, 唐人新村近青山公路 -

亮園 1246 & 1862, Off Castle 屏山段第 121 約

Peak Rd. Ping Shan, 第 1245、1246

Tong Yan San Tsuen 及 1862 號地段

Leung Yuen DD 124 CLL Y9880 洪水橋丹桂村 (324K 號) -

梁園 (324K) Tan Kwai Tsuen, 第 124 約官地牌照

Hung Shui Kiu 第 Y9880 號

Leyburn Villas DD 332 Lot 695 大嶼山長沙第 332 約 1981

麗濱別墅 Cheung Sha, Lantau Island 第 695 號地段

L'hotel Nina et Convention Centre 8 Yeung Uk Rd., 荃灣如心廣場 2006

如心海景酒店暨會議中心 Nina Tower, Tsuen Wan 楊屋道 8 號

Li Cottage DD 186 Lot 365, 近大埔公路沙田段 -

玉山艸堂 Off Tai Po Rd. Sha Tin 第 186 約第 365 號地段

Li Fung Centre 2 On Ping St., 沙田 1991

利豐中心 Sha Tin 安平街 2 號

Li Fung Yuen 166 Tsoi Yuen Tsuen, 屯門 -

李逢園 Nam Wai, Tuen Mun 南圍菜園村 166 號

Li Po Chun United World College 10 Lok Wo Sha Lane, 沙田 1992

Of Hong Kong Sha Tin 落禾沙里 10 號

香港李寶樁聯合世界書院

Lido Garden 41-63 Castle Peak Rd. 荃灣 1989

麗都花園 Sham Tseng, 青山公路

Tsuen Wan 深井段 41-63 號

Lido Green DD 399 Lot 446, 青山公路汀九段 1976

Castle Peak Rd. Ting Kau 第 399 約第 446 號地段

Life Lutheran Church Yuen Long 115-137 Yuen Long On Ning 元朗 1967

元朗生命堂 Rd., Yuen Long 元朗安寧路 115-137 號

Lily Court (Block 4) 9 Lung Pak St., 沙田世界花園 1978

百合閣 (第 4 座) World-Wide Gardens, Sha Tin 龍柏街 9 號

Lim Chee DD 130 Lot 1965 屯門順風圍第 130 約 -

念慈 Sun Fung Wai, Tuen Mun 第 1965 號地段

Lim Wah Villa 13 Fa Sam Hang, 沙田 -

念華居 Sha Tin 花心坑 13 號

Lin Fai House Ground Floor: 地下︰ 1971

連輝樓 32/34 Chuen Lung St., 荃灣川龍街 32/34 號

Tsuen Wan , 116 Hoi Pa St. 海壩街 116 號



Lin Fat Building 2 Fung Kwan St., 元朗 1983

*年發大廈 Yuen Long 鳳群街 2 號

- 256 -

Lin Fu Yuen 59 Peak Rd., 長洲 1976

連富苑 Cheung Chau 山頂道 59 號

Lin Fung Centre 184-186 Texaco Rd., 荃灣 1989

*連豐中心 Tsuen Wan 德士古道 184-186 號

Lin Fung House Ground Floor: 地下︰ 1965

年豐樓 82-86 Chik Chuen St., 大圍積存街

Tai Wai 82-86 號


84 Chik Chuen St. 積存街 84 號

Lin Hing House Ground Floor: 地下︰ 1972

連興樓 7 & 11 Tsuen Hing Path, 荃灣

Tsuen Wan 荃興徑 7 及 11 號


9 Tsuen Hing Path 荃興徑 9 號

Lin King House Ground Floor: 地下︰ 1968

*年景樓 26 & 30 Chik Chuen St., 大圍積存街

Tai Wai 26 及 30 號



Lin Kwan Yuen DD 185 Lots 347 & 348, 排頭近大埔公路 -

連坤苑 Off Tai Po Rd. Sha Tin, 沙田段第 185 約

Pai Tau 第 347 及 348 號地段

Lin Won Building Ground Floor: 地下︰ 1972

*年旺樓 2/6 & 10/14 Tak Ching Court, 屯門德政圍 2/6 及

2/4 Yan Ching St., 10/14 號

Tuen Mun 仁政街 2/4 號


8 Tak Ching Court 德政圍 8 號

Lin Yuen 113A Hang Tau, 古洞 -

蓮園 Kwu Tung 坑頭 113A 號

Lin Yuen 169 Pai Tau Tsuen, 沙田 -

蓮苑 Sha Tin. 排頭村 169 號

Lin Yuen 301 Ying Pun, 上水 1973

蓮苑 Sheung Shui 營盤 301 號

Lin Yuen DD 130 Lot 1445 屯門青磚圍第 130 約 -

蓮園 Tsing Chuen Wai, Tuen Mun 第 1445 號地段

Lin Yuen GLL C10309, 長洲 -

3 Tai Kwai Wan San Tsuen, 大貴灣新村 3 號


Lincoln Centre 20 Yip Fung St., 粉嶺安樂村 1993

利亨中心 On Lok Tsuen, Fanling 業豐街 20 號

- 257 -

Lincoln Heights (Block 17) 100 Castle Peak Rd. 荃灣 1990

林景閣 (第 17 座) Tsing Lung Tau, 豪景花圍



Lincoln Heights 52 Tai Chung Kiu Rd., 沙田富豪花園 1985

林景閣 Belair Gardens, Sha Tin 大涌橋路 52 號

Linda Vista 46-50 Castle Peak Rd. 荃灣 1955

Tsing Lung Tau, 青山公路

Tsuen Wan 青龍頭段 46-50 號

Ling Liang Church E Wun 37 Man Tung Rd., 東涌 -

Secondary School Tung Chung 文東路 37 號

靈糧堂怡文中學

Ling Liang Church 3 Yung Yi Rd., 大埔 -

MH Lau Secondary School Tai Po 雍宜路 3 號

靈量堂劉梅軒中學

Ling Liang Church 35 Man Tung Rd., 東涌 -

Sau Tak Primary School Tung Chung, 文東路 35 號

靈糧堂秀德小學

Ling Ping Building Ground Floor: 地下︰ 1969

連平樓 14 & 18 Chuen Lung St. & 荃灣

15/19 Tsuen Wan Market St., 川龍街 14 及 18 號及

Tsuen Wan 荃灣街市街 15/19 號



Ling Yam Tai DD 186 Lots 374 & 375A, 近大埔公路沙田段 -

靈蔭台 Off Tai Po Rd. Sha Tin 第 186 約第 374 及

375A 號地段

Ling Yan Monastery DD 311 Lots 687, 688 & 大嶼山近大澳道 Pre 1945 前

靈隱寺 747, Off Tai O Rd., 第 311 約第 687、688

Lantau Island 及 747 號地段

Ling Yuen DD 51 Lots 1963 s.A, 石湖墟近馬會道第 51 約 -

靈苑 1963 RP, Off Jockey Club 第 1963 號地段 A 段、

Rd., Shek Wu Hui 第 1963 號地段的餘段

Lingnan Dr. Chung Wing Kwong Lai King Estate, 葵涌 -

Memorial Secondary School Kwai Chung 荔景邨

嶺南鍾榮光博士紀念中學

Lingnan University 8 Castle Peak Rd. Lingnan, 屯門青山公路 -

嶺南大學 Tuen Mun 嶺南段 8 號

President's Lodge 1997

校長宿舍

Visitors and Staff Quarters 1997

訪客及職員宿舍

- 258 -

Lingrade Garden 500 Tuen Tsz Wai, 屯門 2001

*詠柏苑 Tuen Mun 屯子圍 500 號

Lion Building Ground Floor: 地下︰ 1973

*獅子樓 113 & 117 Shek Yam Rd., 葵涌石蔭路 113

Kwai Chung 及 117 號



Lion's - YMCA Youth Camp, S.D. 5 Lot 147, 將軍澳近寶琳路 -

Tseung Kwan O off Po Lam Rd., 第 5 約第 147 號地段

獅子會青年會將軍澳青年營 Tseung Kwan O

Lions College 90 Hing Shing Rd., 葵涌 -

獅子會中學 Kwai Chung 興盛路 90 號

Lions Youth Centre 2 Po Heung St., 大埔 -

獅子會大埔青年中心 Tai Po 寶鄉街 2 號

Lisa House Wu Kai Sha New Village, 馬鞍山

麗沙小築 Ma On Shan 烏溪沙新村

Phase I (第 1 期) 5, 6 1st Lane 第一巷 5、6 號 1978

Phase II (第 2 期) 3, 4 1st Lane 第一巷 3、4 號 1979

Phase III (第 3 期) 9, 10 1st Lane 第一巷 9、10 號 1979

Little Norway 12A Fa Peng Rd., 長洲 -

Cheung Chau 花屏路 12A 號

Little Palm Villa DD 238 Lot 533, 清水灣 1976

棕林別墅 Hang Hau Wing Lung Rd., 坑口永隆路第 238 約


Liu Po Shan Memorial College 22/26 Wai Tsuen Rd., 荃灣 1984

廖寶珊紀念書院 Tsuen Wan 蕙荃路 22/26 號

Lo Hon Monastery 19 Shek Mun Kap Village, 東涌 1972

羅漢寺 Tung Chung 石門甲村 19 號

Lo Ka Yuen DD 124 Lot 1985 RP, 廈村田廈路第 124 約 -

盧家園 Tin Ha Rd., Ha Tsuen 第 1985 號地段的餘段

Lo Wu Correctional Institution 163 Ho Sheung Heung Rd., 上水古洞 -

羅湖懲教所 Kwu Tung , Sheung Shui 河上鄉路 163 號

Lo Yuen 251 Tan Kwai Tsuen, 洪水橋 -

盧園 Hung Shui Kiu 丹桂村 251 號

Lock Tao Secondary School 30 Mei Tin Rd., 沙田大圍 -

樂道中學 Mei Lam Estate, 美林邨


Locwood Court 1 Tin Wu Rd., 天水圍 1991

樂湖居 Kingswood Villas, 嘉湖山莊

Tin Shui Wai 天湖路 1 號

- 259 -

Lohas Park 1 Lohas Park Rd., 將軍澳

日出康城 Tseung Kwan O 康城路 1 號

The Capitol 2008

首都

Banff (Tower 1 - L Wing)

Banff (1 座 - 左翼)

Florence (Tower 1 - R Wing)

Florence (1 座 - 右翼)

Lucerne (Tower 2 - L Wing)

Lucerne (2 座 - 左翼)

Madrid (Tower 2 - R Wing)

Madrid (2 座 - 右翼)

Milan (Tower 3 - L Wing)

Milan (3 座 - 左翼)

Montreal (Tower 3 - R Wing)

Montreal (3 座 - 右翼)

Oslo (Tower 5 - L Wing)

Oslo (5 座 - 左翼)

Venice (Tower 5 - R Wing)

Venice (5 座 - 右翼)

Vienna (Tower 6 - L Wing)

Vienna (6 座 - 左翼)

Whistler (Tower 6 - R Wing)

Whistler (6 座 - 右翼)

Le Prestige 2010

領都

Moonlight (Tower 1 - L Wing)

Moonlight (1 座 - 左翼)

Mona Lisa (Tower 1 - R Wing)

Mona Lisa (1 座 - 右翼)

Swan Lake (Tower 2 - L Wing)

Swan Lake (2 座 - 左翼)

Sunflower (Tower 2 - R Wing)

Sunflower (2 座 - 右翼)

Four Seasons (Tower 3 - L Wing)

Four Seasons (3 座 -左翼)

Starry Night (Tower 3 - R Wing)

Starry Night (3 座 - 右翼)

Blue Danube (Tower 5 - L Wing)

Blue Danube (5 座 - 左翼)

Water Lilies (Tower 5 - R Wing)

Water Lilies (5 座 - 右翼)

Le Prime 2011

領峯(領都第 2 期)

Oxford (Tower 6 - L Wing)

Oxford (6 座 - 左翼)

Primroses (Tower 6 - R Wing)

Primroses (6 座 - 右翼)

- 260 -

Vision (Tower 7 - L Wing)

Vision (7 座 - 左翼)

Pink Orchard (Tower 7 - R Wing)

Pink Orchard (7 座 - 右翼)

Sunrise (Tower 8 - L Wing)

Sunrise (8 座 - 左翼)

Flora (Tower 8 - R Wing)

Flora (8 座 - 右翼)

Lok Cheong Yuen Chi Lok Fa Yuen 置樂花園 1981

樂昌苑 (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Lok Chun Yuen Chi Lok Fa Yuen 置樂花園 1981

樂俊苑 (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Lok Chung House (Block F) Mei Chung Court 美松苑 1996

樂松閣 (F 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Lok Fu Building 2/16 Fuk Tin Path, 元朗 1977

*樂富大廈 Yuen Long 福田徑 2/16 號

Lok Fung Building 49-51 Wo Fung St., 聯和墟 1982

樂豐樓 Luen Wo Market 和豐街 49-51 號

Lok Hang Yuen Chi Lok Fa Yuen 置樂花園 1981

樂恒苑 (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Lok Hei House (Block E) Siu Hei Court 兆禧苑 1986

樂禧閣 (E 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Lok Hing Yuen Chi Lok Fa Yuen 置樂花園 1981

樂興苑 (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Lok King House Lai King Estate 荔景邨 -

樂景樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Lok Kui Building 2 Ping Ha Rd., 屏山 1968

樂居樓 Ping Shan 屏廈路 2 號

Lok Kwai House (Block 5) 88 Tai Wo Hau Rd., 葵涌 -

樂葵閣 (5 座) Kwai Fuk Court, 葵馥苑

Kwai Chung 大窩口道 88 號

Lok Lai Yuen Chi Lok Fa Yuen 置樂花園 1981

樂麗苑 (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Lok Lam Garden 5-9 Lok Yuen Path, 沙田 1985

*樂林園 Sha Tin 樂園徑 5-9 號

Lok Ma Chau Food Control 38 San Sham Rd., 元朗 -

Checkpoint Yuen Long 新深路 38 號

落馬洲食物檢查站

Lok Man Yuen Chi Lok Fa Yuen 置樂花園 1981

樂民苑 (see Appendix IV) (見附錄 IV)

- 261 -

Lok Ness Garden DD 292 Lot 71 西貢大灘村 1-3 號 -

1-3 Tai Tan Tsuen, 第 292 約第 71 號地段

Sai Kung

Lok Sam House Lung Hang Estate 隆亨邨 -

樂心樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Lok Sang House Kin Sang Estate 建生邨 -

樂生樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Lok Sang Lin She DD 310 Lot 392, 大嶼山羌山 -

樂生蓮社 Off Keung Shan Rd., 近羌山道第 310 約

Keung Shan, Lantau Island 第 392 號地段

Lok Shan House Cheung Shan Estate 象山邨 -

樂山樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Lok Shue House Lei Muk Shue Estate 梨木樹邨 -

樂樹樓 (See Appendix I) (見附錄 I)

Lok Shun Factory Building 6/28 Chai Wan Kok St., 荃灣

樂信工廠大廈 Tsuen Wan 柴灣角街 6/28 號

Stage I (第一期) 1968

Blocks A-D & G-J (A-D 座及 G-J 座)

Stage II (第二期) 1970

Block E (E 座)

Lok Shun Seaview Factory Building 6/28 Chai Wan Kok St., 荃灣 1973

樂信海景工廠大廈 Tsuen Wan 柴灣角街 6/28 號

Blocks M & N (M 及 N 座)

Lok Sin Tong Chu Ting Cheong 8 Wan Tau St., 大埔 1983

Home For The Aged Tai Po 運頭街 8 號

樂善堂朱定昌頤養院

Lok Sin Tong Ku Chiu Man 301 Kwai Shing Circuit, 葵涌 -

Secondary School Kwai Shing West Estate , 葵盛西邨

樂善堂顧超文中學 Kwai Chung 葵盛圍 301 號

Lok Sin Tong Lau Tak 18 Po Lam Rd. N., 將軍澳寶林邨 -

Primary School Po Lam Estate, 寶琳北路 18 號

樂善堂劉德學校 Tseung Kwan O

Lok Sin Tong Leung Chik Wai 12 Ching Hong Rd., 青衣 -

Memorial School Cheung Hong Estate, 長康邨

樂善堂梁植偉紀念中學 Tsing Yi 青康路 12 號

Lok Sin Tong Leung Kau Kui Tin Yan Estate, 天水圍 -

Primary School (Branch) Tin Shui Wai 天恩邨

樂善堂梁銶琚學校(分校)

Lok Sin Tong Leung Wong Wai Shan King Estate, 屯門 -

Fong Memorial School Tuen Mun 山景邨

樂善堂梁黃蕙芳紀念學校

- 262 -

Lok Sin Tong Young Ko Hsiao Lin 1 Tin Sam St., 沙田大圍 -

Secondary School Lung Hang Estate, 隆亨邨

樂善堂楊葛小琳中學 Tai Wai, Sha Tin 田心街 1 號

Lok Sing Building Ground Floor: 地下︰ 1981

*樂成大廈 8-16 Yuen Long Kau Yuk 元朗教育路 8-16 號

Rd., Yuen Long



Lok Tin Yuen DD 124 Lot 2229 RP etc., 廈村田廈路第 124 約 -

Tin Ha Rd., Ha Tsuen 第 2229 號地段的餘段等

Lok Tsui Terrace 120A-120D 沙田落路下村 -

樂翠臺 Lok Lo Ha Village, Sha Tin 120A 至 120D 號

Lok Wing Yuen Chi Lok Fa Yuen 置樂花園 1981

樂榮苑 (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Lok Yee Yuen Chi Lok Fa Yuen 置樂花園 1981

樂怡苑 (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Lok Yip House DD 129 Lot 3488 流浮山新安居 -

樂業樓 Off Deep Bay Rd., 近深灣路第 129 約

Sun On Kui, Lau Fau Shan 第 3488 號地段

Lok Yiu House Lai Yiu Estate 麗瑤邨 -

樂瑤樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Lok Yuen 17A Fung Chi Tsuen, 屏山 -

樂園 Ping Shan 鳳池村 17A 號

Lok Yuen 23D Peak Rd., 長洲 -

樂園 Cheung Chau 山頂道 23D 號

Lok Yuen 457 Tan Kwai Tsuen, 洪水橋 -

樂園 Hung Shui Kiu 丹桂村 457 號

Lok Yuk School 9 Nam Wai Rd., 南圍 -

樂育學校 Nam Wai 南圍路 9 號

Long Beach Gardens 103 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1996

海濤花園 Ting Kau, Tsuen Wan 汀九段 103 號

Long Bin Interim Housing Area Yuen Long 元朗 1999

朗邊中轉房屋區 (see Appendix I) (見附錄 I)

Long Fu House (Block D) Tin Fu Court 天富苑 2001

朗富閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Long Fung House (Block B) Ning Fung Court 寧峰苑 2001

朗峰閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

- 263 -

Long Ping Estate 1 Long Ping Rd., 元朗 -

朗屏邨 Yuen Long 朗屏路 1 號


Long Stay Care Home 2-6 Tsing San Path, 屯門 1989

長期護理院 Tuen Mun 青新徑 2-6 號

Long View Garden 111 Sik Kong Wai, 元朗廈村 -

*遠景花園 Ha Tsuen, Yuen Long 錫降圍 111 號

Longfield Centre 129/131 Castle Peak Rd. 元朗青山公路 1985

朗輝中心 Yuen Long, Yuen Long 元朗段 129/131 號

Look Yuen 6 Tsing Pak Path, 屯門 1983

*鹿苑 Tuen Mun 青柏徑 6 號

Loon Yuen 436 Tan Kwai Tsuen, 洪水橋 1960

隆園 Hung Shui Kiu 丹桂村 436 號

Lotto Villa 252 Nai Wai, 屯門 -

樂陶居 Tuen Mun 泥圍 252 號

Lotus Villas 100 Chuk Yeung Rd., 西貢 1994

*樂濤居 Sai Kung 竹洋路 100 號

Louver Mansion 9 Luen On St., 粉嶺聯和墟 1999

*聯發大廈 Luen Wo Market, Fanling 聯安街 9 號

Lucerne (Tower 2 - L Wing) 1 Lohas Park Rd., 將軍澳 2008

Lucerne (2 座 - 左翼) Lohas Park, The Capitol, 日出康城首都


Lucida Industrial Building 43/47 Wang Lung St., 荃灣 1992

龍力工業大廈 Tsuen Wan 橫龍街 43/47 號

Lucky Building Ground Floor: 地下︰ 1977

*好運洋樓 97-105, 109-119 屯門青山公路

Castle Peak Rd. 新墟段 97-105、

San Hui, Tuen Mun 109-119 號

18-36 Tat Yan Square 達仁坊 18-36 號


107 Castle Peak Rd. San Hui 青山公路新墟段 107 號

Lucky Court 16 Mui Wo Ferry Pier Rd., 大嶼山 1987

福安閣 Lantau Island 梅窩碼頭路 16 號

Lucky Court 23 Castle Peak Rd. 荃灣花園 1980

吉祥閣 Tsuen Wan Garden, 青山公路


Lucky Mansion 2 Chun Yin Square, 元朗 1980

*恆運樓 Yuen Long 俊賢坊 2 號

- 264 -

Lucky Plaza 1/15 Wang Pok St., Sha Tin 沙田橫壆街 1/15 號

*好運中心

Chuk Lam Court 1983

竹林閣

Chung Lam Court 1983

棕林閣

Fung Lam Court 1983

楓林閣

Kwai Lam Court 1983

桂林閣

Pak Lam Court 1983

柏林閣

Shung Lam Court 1983

松林閣

Yae Lam Court 1983

椰林閣

Yu Lam Court 1983

榆林閣

Lucliff Villa 1 Hong Lok Yuen 9th St., 大埔康樂園 1984

輝雲康樂 Tai Po 第 9 街 1 號

Luen Cheong Building 20/44B Luen Cheong St., 聯和墟 1974

*聯昌大樓 Luen Wo Market 聯昌街 20/44B 號

Luen Cheong Can Centre Tuen Mun 屯門

聯昌中心

Phase I (I 期) 6 Yip Wong Rd. 業旺路 6 號 1990

Phase II (II 期) 8 Yip Wong Rd. 業旺路 8 號 1992

Luen Fat Factory Building 2/16 Lam Tin St., 葵涌 1966

聯發工業大廈 Kwai Chung 藍田街 2/16 號

Luen Fat House Ground Floor: 地下︰ 1974

*聯發樓 32, 34, 38 & 40 Tai Wai 大圍大圍道 32、

Rd., Tai Wai 34、38 及 40 號


36 Tai Wai Rd., Tai Wai 大圍大圍道 36 號


*聯發樓 11-13 Ma Wang Rd. & 元朗

14-48 Ping Cheong Path, 媽橫路 11-13 號及

Yuen Long 屏昌徑 14-48 號


16, 24, 32, 40 & 48 元朗屏昌徑 16、24、

Ping Cheong Path 32、40 及 48 號

- 265 -


*聯發洋樓 56-60, 64-86 Kin Yip St., 元朗建業街 56-60、

Yuen Long 64-86 號


62 Kin Yip St. 建業街 62 號

Luen Fat Industrial (Third) Building 43 Lam Tin St. & 葵涌藍田街 43 號及 1976

聯發工業第三大廈 123-129 Wo Yi Hop Rd., 和宜合道 123-129 號

Kwai Chung

Luen Fat Industrial 51/55 Lei Muk Rd., 葵涌 1972

(No.2) Building Kwai Chung 梨木道 51/55 號

聯發工業(第二)大廈

Luen Fung Building 62/70 Po Heung St., 大埔寶鄉街 62/70 號、 1980

*聯豐大廈 1/19 Tai Wing Lane & 大榮里 1/19 號及

3/5 Po Heung Square, Tai Po 寶鄉坊 3/5 號

Luen Kwong Public School DD 117 Tai Tong Rd., 元朗 -

公立聯光學校 Yuen Long 大棠路第 117 約

Luen Sang Villa 278 Jockey Club Rd., 粉嶺 1967

聯生別墅 Fanling 馬會道 278 號

Luen Tai Industrial Building 72/76 Kwai Cheong Rd., 葵涌 1973

聯泰工業大廈 Kwai Chung 葵昌路 72/76 號

Luen Wo Building 3,5, 7 Wang St. & 西貢 1989

聯和樓 4, 6 Tak Lung Front St., 橫街 3、5、7 號及

Sai Kung 德隆前街 4、6 號

Luen Wo Building Ground Floor: 地下︰ 1971

聯和樓 142/146 Hoi Pa St., 荃灣

Tsuen Wan 海壩街 142/146 號



Luen Wo Centre 46/48 Wo Fung St., 粉嶺聯和墟 1991

聯和中心 Luen Wo Market, Fanling 和豐街 46/48 號

Luen Wong House 18/38B Luen Fat St., 聯和墟 1972

聯旺樓 Luen Wo Market 聯發街 18/38B 號

Lui Cheung Kwong Lutheran College On Ting Estate, 屯門 -

路德會呂祥光中學 Tuen Mun 安定邨

Lui Cheung Kwong On Ting Estate, 屯門 -

Lutheran Primary School Tuen Mun 安定邨

路德會呂祥光小學

Lui Kwan Pok I.R.C. Day Nursery 7 Cheung Chau Church Rd., 長洲 -

呂君博 (國際救援會) 托兒所 Cheung Chau 長洲教堂道 7 號

- 266 -

Lui Ming Choi Lutheran College Cheung Shan Estate, 荃灣 -

路德會呂明才中學 Tsuen Wan 象山邨

Lui Yuen 18 Sha Tseng Rd., 屏山 -

磊園 Ping Shan 沙井路 18 號

Luk Chuen House Lek Yuen Estate 瀝源邨 -

祿泉樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Luk Fung Gardens 100 Luk Mei Tsuen, 西貢 -

*鹿峰花園 Sai Kung 鹿尾村 100 號

Luk Heung San Tsuen Public School Po Heung St., 大埔 -

六鄉新村公立學校 Tai Po 寶鄉街

Luk Kwai House (Blk 8-9) Kwai Chung Estate 葵涌邨 -

綠葵樓 (第 8-9 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Luk Wo Building 25/27 Tsing Yuen St., 大埔 1970

六和樓 Tai Po 靖遠街 25/27 號

Luk Wu Ching She 18 Luk Wu, Keung Shan, 大嶼山 Pre 1945 前

鹿湖精舍 Lantau Island 羌山鹿湖 18 號

Luk Yat House Yat Tung (1) Estate 逸東(一)邨 -

祿逸樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Luk Yeung Galleria 22-66 Wai Tsuen Rd., 荃灣 1983

綠楊坊 Tsuen Wan 蕙荃路 22-66 號

Luk Yeung Sun Chuen 22-66 Wai Tsuen Rd., 荃灣 1983

Social Centre for the Elderly Tsuen Wan 蕙荃路 22-66 號

荃灣合一社會服務中心

綠楊新邨老人中心

Luk Yeung Sun Chuen 22-66 Wai Tsuen Rd., 荃灣 1983

綠楊新邨 Tsuen Wan 蕙荃路 22-66 號

Luk Yuen Building 14A Tong Fuk Tsuen, 大嶼山 -

綠苑閣 Lantau Island 塘福村 14A 號

Luks Industrial Building 6 Tsun Wen Rd., 屯門 1982

陸氏工業大廈 Tuen Mun 震寰路 6 號

Lun Fai Siu Cheuk 109A Tai Tong Tsuen, 十八鄉 -

麟輝小築 Shap Pat Heung 大棠村 109A 號

Lun Fai Villa 136 Wong Nai Tun Tsuen, 元朗 -

麟輝苑 Yuen Long 黃泥墩村 136 號

Lun Hin House (Block B) Lung Hin Court 龍軒苑 1999

鱗軒閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

- 267 -

Lun Yeuk Tau Vegetable DD 83 STT 1230, 沙頭角公路龍躍頭段 -

Collection Centre Fanling Sha Tau Kok Rd., 第 83 約短期租約

粉嶺蔬菜合作社 Lung Yeuk Tau 第 1230 號

龍躍頭收集站

Lun Ying Siu Yuen 96 Wong Nai Tun Tsuen, 元朗 -

麟英小苑 Yuen Long 黃泥墩村 96 號

Lun Yuen DD 124 Lot 2715 洪水橋丹桂村 (239 號) -

麟閣 (W. Portion) 第 124 約第 2715 號

(239) Tan Kwai Tsuen 地段 (西部)

Hung Shui Kiu

Luna House DD 216 Lots 706 & 751, 大環大網仔路第 216 約 1972

愛月樓 Tai Mong Tsai Rd., Tai Wan 第 706 及 751 號地段

Lung Chau Vegetable Marketing DD 95 C.L.L. No. T12020, 青山公路古洞段 -

Co-operative Society Ltd. Castle Peak Rd. Kwu Tung 第 95 約官地牌照

龍洲蔬菜產銷有限責任合作社第 T12020 號

Lung Cheong Building 1 Lok Yip Rd., Fanling 粉嶺樂業路 1 號 1993

龍昌大廈

Lung Chu Building 12-18 Yuen Long On 元朗安興街 12-18 號 1975

*龍珠樓 Hing St., Yuen Long

Lung Chuen Court 271 San Hing Tsuen, 屯門 -

龍泉閣 Tuen Mun 新慶村 271 號

Lung Fung Fa Yuen Phase 1 401-404 Tuen Tsz Wai, 屯門 1995

隆豐花園一期 Tuen Mun 屯子圍 401-404 號

Lung Fung Garden 33 Lung Sum Avenue, 上水 1991

*龍豐花園 Sheung Shui 龍琛路 33 號

Lung Fung Group Centre 23 Yip Cheong St., 粉嶺 1995

龍豐集團中心 Fanling 業暢街 23 號

Lung Fung House Ground Floor: 地下︰ 1972

龍鳳樓 15/19 Chik Tak Lane & 大圍積德里 15/19 號及

17 Chik Fu St., Tai Wai 積富街 17 號


15 Chik Fu St. 積富街 15 號

Lung Fung Terrace 135-137 Ha Wo Che Village, 沙田 -

Sha Tin 下禾輋村 135-137 號

Lung Ha Building 122/130 San Fung Avenue, 石湖墟 1974

龍霞樓 Shek Wu Hui 新豐路 122/130 號

Lung Hang Estate Community Centre 1 Tin Sam St., 沙田大圍 -

隆亨社區中心 Lung Hang Estate, 隆亨邨

Tai Wai, Sha Tin 田心街 1 號

- 268 -

Lung Hang Estate 1 Tin Sam St., 沙田大圍 -

隆亨邨 Tai Wai, Sha Tin 田心街 1 號


Lung Hang Shopping Centre Lung Hang Estate 隆亨邨 -

隆亨商場 (see Appendix I) (見附錄 I)

Lung Hin Court 80 Tai O Rd., Lantau Island 大嶼山大澳道 80 號 1999

*龍軒苑 (see Appendix III) (見附錄 III)

Lung King Building 6-10 Chik Chuen St., 大圍 1983

*龍景樓 Tai Wai 積存街 6-10 號

Lung Kong World Federation 263 Wu Chui Rd., 屯門 -

School Limited Lau Tak Yung Tuen Mun 湖翠路 263 號

Memorial Primary School

世界龍岡學校劉德容紀念小學

Lung Kong World Federation 68 Siu Lek Yuen Rd., 沙田 -

School Limited Wong Yiu Nam Kwong Yuen Estate, 廣源邨

Primary School Sha Tin 小瀝源路 68 號

世界龍岡學校黃耀南小學

Lung Kwun Court 51A Leng Tsai, 粉嶺馬尾下 -

龍冠閣 Ma Mei Ha, Fanling 嶺仔 51A 號

Lung Mun Oasis 43 Lung Mun Rd., Tuen Mun 屯門龍門路 43 號 1998

*龍門居 (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Lung Shan School DD 83 CLL No. 8816 粉嶺龍躍頭第 83 約 1962

龍山學校 Lung Yeuk Tau, Fanling 官地牌照第 8816 號

Lung Shan Temple DD 85 Lot 652 Po Kat Tsai 粉嶺龍躍頭 -

龍山寺 Lung Yeuk Tau, 布吉仔第 85 約

Fanling 第 652 號地段

Lung Shing Factory Building 142-148 Texaco Rd., 荃灣 1978

*隆盛工廠大廈 Tsuen Wan 德士古道 142-148 號

Lung Sing House (Block D) Kam Lung Court 錦龍苑 1993

龍昇閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Lung Sum Avenue Sports Centre 155 Jockey Club Rd., 上水 -

龍琛路體育館 Sheung Shui 馬會道 155 號

Lung Tang Building Ground Floor: 地下︰ 1974

龍騰大廈 204 Hing Fong Rd., 葵涌

Kwai Chung, 興芳路 204 號

31/35, 39/41 Ko Fong St. & 高芳街 31/35、39/41 號及

41/43 Shing Fong St., 盛芳街 41/43 號


37 Ko Fong St. 高芳街 37 號

- 269 -

Lung Tang Court 88-90 Castle Peak Rd. 青山公路 1981

*龍騰閣 Tsing Lung Tau 青龍頭段 88-90 號

Lung Tin Estate Tai O, Lantau Island 大嶼山大澳 -

龍田邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Lung Wah Building Ground Floor: 地下︰ 1972

*龍華樓 46, 48, 52-56, 60 & 62 荃灣川龍街 46、48、

Chuen Lung St., Tsuen Wan 52-56、60 及 62 號及

& 15/27 Hau Tei Square 鱟地坊 15/27 號


50 & 58 Chuen Lung St. 川龍街 50 及 58 號

Lung Wah Hotel 22 Ha Wo Che Tsuen, 沙田 1956

龍華酒店 Sha Tin 下禾輋村 22 號

Lung Wah House Ground Floor: 地下︰ 1970

*龍華樓 4 Chik Chuen St. & 大圍積存街 4 號及

6/8 Tai Wai Rd., Tai Wai 大圍道 6/8 號



Lung Wah International Godown 72/76 Wang Lung St., 荃灣 1992

龍華國際貨運中心 Tsuen Wan 橫龍街 72/76 號

Lung Yan House (Block B) Kam Lung Court 錦龍苑 1993

龍欣閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Lung Yiu House (Block C) Kam Lung Court 錦龍苑 1993

龍耀閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Lung Yuen 143 Tong Yan San Tsuen, 屏山 -

龍園 Ping Shan 唐人新村 143 號

Lung Yuen 440 Tan Kwai Tsuen, 洪水橋 -

龍園 Hung Shui Kiu 丹桂村 440 號

Lung Yuen DD 51 Lot 156 s.A, 石湖墟近馬會道第 51 約 -

龍苑 Off Jockey Club Rd., 第 156 號地段 A 段

Shek Wu Hui

Lung Yuen DD 51 Lot 2019 RP, 近沙頭角公路 -

龍苑 Off Sha Tau Kok Rd., 龍躍頭段第 51 約

Lung Yeuk Tau 第 2019 號地段的餘段

Lung Yuen DD 51 Lots 1915RP, 石湖墟近馬會道 1958

龍園 1918-1920 etc., 第 51 約第 1915 號

Off Jockey Club Rd., 地段的餘段及第 1918-

Shek Wu Hui 1920 號地段等

Lung Yuen DD 51, Lot 5110 & 粉嶺近馬會道第 51 約 -

龍園 STT 702 , Off Jockey 第 5110 號地段及

Club Rd., Fanling 短期租約第 702 號

- 270 -

Lung Yuet House (Block A) Kam Lung Court 錦龍苑 1993

龍悅閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Lutheran School for the Deaf 89 Hing Shing Rd., 葵涌 1990

路德會啟聾學校 Kwai Chung 興盛路 89 號

Lutheran Theological Seminary 50 To Fung Shan Rd., 沙田道風山路 50 號 1992

信義宗神學院 Sha Tin

Lutheran Tsang Shing 1 Wu Chui Rd., 屯門 -

Siu Luen School Butterfly Estate, 蝴蝶邨

香港路德會增城兆霖學校 Tuen Mun 湖翠路 1 號

Lux Court 120 Tai Tseng Wai, 元朗屏山 -

豪苑 Ping Shan, Yuen Long 大井圍 120 號

Luxor Garden 170-174 Tung Tau Tsuen, 元朗廈村 -

富喬花園 Ha Tsuen, Yuen Long 東頭村 170-174 號

Lynwood Court 3 Tin Kwai Rd., 天水圍 1996

麗湖居 Kingswood Villas, 嘉湖山莊

Tin Shui Wai 天葵路 3 號

- 271 -

M Name of Building Year Built樓宇名稱 Address 地址落成年份

Ma Maison 10 Silver Crest Rd., 西貢銀線灣 1984

Silverstrand, Sai Kung 銀巒路 10 號

Ma On Shan Centre (Towers 1 - 4) 1 On Chun St., 馬鞍山 1994

馬鞍山中心 (第 1 至 4 座) Ma On Shan 鞍駿街 1 號

Ma On Shan Classics Cinema 18 On Luk St., 馬鞍山 1994

馬鞍山戲院 Ma On Shan 鞍祿街 18 號

Ma On Shan Ling Liang 23 Sha On St., 馬鞍山 -

Primary School Lee On Estate, 利安邨

馬鞍山靈糧小學 Ma On Shan 沙安街 23 號

Ma On Shan Lutheran Primary School 1 Hang Kam St., 馬鞍山恒安邨 -

馬鞍山信義學校 Heng On Estate, 恒錦街 1 號

Ma On Shan

Ma On Shan Park 12 On Chun St., 馬鞍山 -

馬鞍山公園 Ma On Shan 鞍駿街 12 號

Ma On Shan Plaza 608 Sai Sha Rd., Level 2 & 馬鞍山西沙路 608 號 1994

馬鞍山廣場 Level 3, Ma On Shan 第 2 層及第 3 層

Ma On Shan Public Library 14 On Chun St., 馬鞍山 -

馬鞍山公共圖書館 Ma On Shan 鞍駿街 14 號

Ma On Shan Sports Centre 14 On Chun St., 馬鞍山 -

馬鞍山體育館 Ma On Shan 鞍駿街 14 號

Ma On Shan St. Joseph's 1 Hang Kam St., 馬鞍山恒安邨 -

Primary School Heng On Estate, 恒錦街 1 號

馬鞍山聖若瑟小學 Ma On Shan

Ma On Shan St. Joseph's 8 Hang Kwong St., 馬鞍山 1996

Secondary School Ma On Shan 恆光街 8 號

馬鞍山聖若瑟中學

Ma On Shan Swimming Pool 33 On Chun St., 馬鞍山 1997

馬鞍山游泳池 Ma On Shan 鞍駿街 33 號

Ma On Shan Tsung Tsin 5 Hang Shun St., 馬鞍山 1991

Secondary School Ma On Shan 恒信街 5 號

馬鞍山崇真中學

Ma Wa Transfer Facility 87 Pak Lam Rd., 馬灣 -

Ma Wan 珀林路 87 號

- 272 -

Ma Wan Cultural And C.L.L. W7048 馬灣涌海道 -

Recreational Centre Chun Hoi Rd., Ma Wan 官地牌照第 W7048 號

馬灣文化康樂中心

Macro Polo Villa 4770 Tai Po Rd. Tai Po Kau 大埔公路 1981

馬可孛羅大埔滘段 4770 號

Madam Lau Kam Lung 22 Castle Peak Rd. 屯門青山公路 -

Secondary School of Miu Fat Lam Tei, Tuen Mun 藍地段 22 號

Buddhist Monastery

妙法寺劉金龍中學

Madam Yung Fung Shee 26 Sai Ching St., 元朗 -

Health Centre Yuen Long 西菁街 26 號

容鳳書健康中心

Madrid (Tower 2 - R Wing) 1 Lohas Park Rd., 將軍澳 2008

Madrid (2 座 - 右翼) Lohas Park, The Capitol, 日出康城首都


Magdalene Garden 55 Pak Wo Rd., 粉嶺 1999

*禎祥園 Fanling 百和路 55 號

Mai Chung Mansion 89 Wo Tong Tsui St., 葵涌 1977

*美涌大廈 Kwai Chung 禾塘咀街 89 號

Mai Fung Building Ground Floor: 地下︰ 1977

*美豐大廈 2-8 Shun Fong St., 葵涌

2-14 Yan Fong St. & 信芳街 2-8 號、

65-71 Wing Fong Rd., 仁芳街 2-14 號及

Kwai Chung 榮芳路 65-71 號


8 Yan Fong St., 仁芳街 8 號

Mai Kei Building Ground Floor: 地下︰ 1974

*美基樓 124-126, 130/140 & 屯門

144/148 Ho Pong St., 河傍街 124 -126、

Tuen Mun 130/140 及 144/148 號


128 & 142 Ho Pong St. 河傍街 128 及 142 號

Mai Kei Industrial Building 5 San Hop Lane, 屯門 1979

美基工業大廈 Tuen Mun 新合里 5 號

Mai Kwai Mansion 87 Wo Tong Tsui St., 葵涌 1977

*美葵大廈 Kwai Chung 禾塘咀街 87 號

Mai Luen Industrial Building 23-31 Kung Yip St., 葵涌 1978

*美聯工業大廈 Kwai Chung 工業街 23-31 號

- 273 -

Mai Ning Building Ground Floor: 地下︰ 1973

*美寧大廈 1, 1A & 5/9 Mei Fong St., 葵涌美芳街

22 Shun Fong St. & 1、1A 及 5/9 號、

89 Wing Fong Rd., 信芳街 22 號及

Kwai Chung 榮芳路 89 號




(excluding 1st & 2nd Floors) (不包括 1 樓及 2 樓)

3 Mei Fong St. 美芳街 3 號

Mai On Industrial Building 17-21 Kung Yip St., 葵涌 1977

*美安工業大廈 Kwai Chung 工業街 17-21 號

Mai Shun Industrial Building 18/24 Kwai Cheong Rd., 葵涌 1972

*美順工業大廈 Kwai Chung 葵昌路 18/24 號

Mai Sik Industrial Building 1/11 Kwai Ting Rd., 葵涌 1972

*美適工業大廈 Kwai Chung 葵定路 1/11 號

Mai Wah Industrial Building 1/7 Wah Sing St., 葵涌 1974

*美華工業大廈 Kwai Chung 華星街 1/7 號

Mai Wo Industrial Building 90/98 Kwai Cheong Rd., 葵涌 1972

*美和工業大廈 Kwai Chung 葵昌路 90/98 號

Main Fire Station 23 South Runway Rd., 赤鱲角 -

Airport Fire Contingent Chek Lap Kok 跑道南路 23 號

機場消防隊消防主局

Man Bo Building 2 Tsing Hoi Circuit, 屯門 1982

*萬寶大廈 Tuen Mun 青海圍 2 號

Man Cheong Building 239/247 Castle Peak Rd. 元朗青山公路 1972

*萬昌樓 Yuen Long, Yuen Long 元朗段 239/247 號

Man Cheong Building 5 Tsing To Path, 屯門 1983

*文翔大廈 Tuen Mun 青桃徑 5 號

Man Cheong Yuen 461 Tan Kwai Tsuen, 洪水橋 -

萬昌園 Hung Shui Kiu 丹桂村 461 號

Man Cheung Mansion Ground Floor: 地下︰ 1973

萬祥樓 52/54 & 58/62 Tuen Mun 屯門

Heung Sze Wui Rd., 屯門鄉事會路

Tuen Mun 52/54 及 58/62 號


56 Tuen Mun Heung 屯門鄉事會路 56 號

Sze Wui Rd.

Man Fai Villa DD 83 Lots 802 s.C s.s.1 近沙頭角公路龍躍頭段 -

文輝別墅 & 807 RP Hai Wing Rd., 凱榮路第 83 約第 802 號

Off Sha Tau Kok Rd., 地段Ｃ段第 1 分段及第

Lung Yeuk Tau 807 號地段的餘段

- 274 -

Man Fung Building 11-15 Fung Kwan St., 元朗 1983

*萬豐大廈 Yuen Long 鳳群街 11-15 號

Man Hing Building Ground Floor: 地下︰ 1972

萬興樓 32/34 Po Heung St. & 大埔

5 & 7 Heung Sze Wui St., 寶鄉街 32/34 號及

Tai Po 鄉事會街 5 及 7 號


3 Heung Sze Wui St. 鄉事會街 3 號

Man Hong Mansion 17 Sai Yu St., 元朗 1985

民康大廈 Yuen Long 西裕街 17 號

Man Hung House Ground Floor: 地下︰ 1978

萬鴻樓 9A & 9B 大埔安富道

On Fu Rd., Tai Po 9A 及 9B 號


9 On Fu Rd., Tai Po 安富道 9 號

Man King Terrace DD 215, Lot 1091 西貢躉場第 215 約 -

文景台 Tan Cheung, Sai Kung 第 1091 號地段

Man Lai Court Sha Tin 沙田

*文禮閣

Tower 1 (第 1 座) 49 Man Lai Rd. 文禮道 49 號 1990




Carpark (停車場) 43-49 Man Lai Rd. 文禮道 43-49 號 1990

Man Lee Industrial Building Lower Ground Floor: 地下低層︰ 1982

*萬利工業大廈 10-14 Kin Chuen St., 葵涌

Kwai Chung 健全街 10-14 號

Ground & Upper Floors: 地下及樓上各層︰

13 Kin Hong St. 健康街 13 號

Man Lin Villa 8 Hang Lok Lane, 沙田 1974

文蓮苑 Sha Tin 恆樂里 8 號

Man Po Building 11 San Tsing St., 屯門 1972

萬寶樓 Tuen Mun 新青街 11 號

Man Sam House (Block A) King Tin Court 景田苑 1983

文心閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Man Sau Building 53-55 Sai Kung Hoi Pong St., 西貢 1976

萬壽大樓 Sai Kung 西貢海傍街 53-55 號

Man Shang Court 1 Man Shang St., 上水 1996

*民生閣 Sheung Shui 民生街 1 號

Man Shing Building 109-115 Wo Tong Tsui St., 葵涌 1975

*萬成大廈 Kwai Chung 禾塘咀街 109-115 號

- 275 -

Man Shing Building 132/138 Yuen Long Kau 元朗 1975

文丞樓 Yuk Rd., Yuen Long 元朗教育路 132/138 號

Man Shing Building 17/35 Tso Kung Square, 荃灣 1969

*文成樓 Tsuen Wan 曹公坊 17/35 號

Man Shing Building Ground Floor: 地下︰ 1968

*萬成樓 41/43 Kwong Fai Circuit & 葵涌

1/11 Kwong Fai Lane, 光輝圍 41/43 號及

Kwai Chung 光輝里 1/11 號


45 Kwong Fai Circuit 光輝圍 45 號

Man Shing Building Ground Floor: 地下︰ 1973

*萬成大廈 1/5 & 9/13 Kai Fat Path, 屯門

Tuen Mun 啟發徑 1/5 及 9/13 號


7 Kai Fat Path 啟發徑 7 號

Man Shing Industrial Building 307-311 Castle Peak Rd. 葵涌青山公路 1989

萬勝工業大廈 Kwai Chung, Kwai Chung 葵涌段 307-311 號

Man Shun House 174 San Hing Back St., 長洲 -

文遜樓 Cheung Chau 新興後街 174 號

Man Sun Logistics Centre 3B Hung Cheung Rd., 屯門 1978

民生物流中心 Tuen Mun 洪祥路 3B 號

Man Sze Cheung Yuen 165 Kwong Fuk Rd., 大埔 1955

萬四長園 Tai Po 廣福道 165 號

Man Tak Building (Flats G-H) 81-97 Hop Yick Rd., 元朗 1976

文德樓 (G-H 座 ) Yuen Long 合益路 81-97 號

Man Tat Building 19 Yuen Long On Ning Rd., 元朗 1971

萬達樓 Yuen Long 元朗安寧路 19 號

Man Wa Garden 111 Shing Uk Tsuen, 屏山 -

萬華花園 Ping Shau 盛屋村 111 號

Man Wa Hin DD 51 Lot 4673 & 北區近大埔公路粉嶺段 -

文華軒 G.L.L. T19365 第 51 約第 4673 號地段

Off Tai Po Rd. Fanling, 及政府地牌照

North 第 T19365 號

Man Wah Building 135 Kwong Fuk Rd., 大埔 1976

文華樓 Tai Po 廣福道 135 號

Man Wo House Wo Che Estate 禾輋邨 -

民和樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Man Yau Mansion 37/39 Yuen Long On 元朗 1971

民祐樓 Ning Rd., Yuen Long 元朗安寧路 37/39 號

- 276 -

Man Yee Building 11 & 13 Sai Kung Hoi 西貢 1963

萬宜樓 Pong St., Sai Kung 西貢海傍街 11 及 13 號

Man Yee Fishermen Estate 140 Hong Kin Rd., 西貢 1979

(Blocks 1-48) Tui Min Hoi, 對面海

萬宜漁邨 (第 1-48 座) Sai Kung 康健路 140 號

Man Yee Wan Recreational Centre 25 Man Nin St., 西貢 -

萬宜灣文娛康樂中心 Sai Kung 萬年街 25 號

Man Yip Building Yuen Long 元朗 1972

文業樓 Ground Floor: 地下︰

81/91 Yuen Long On Ning 元朗安寧路 81/91 號及

Rd. & 20/22 Kik Yeung Rd. 擊壤路 20/22 號


81/91 Yuen Long 元朗安寧路 81/91 號

On Ning Rd.

Man Yu Building 2-14 Tai Fung St., 元朗 1980

*文裕大廈 Yuen Long 泰豐街 2-14 號

Man Yuen Chuen 3-62 Man Yuen Chuen, 新田 1980

文苑村 San Tin 文苑村 3-62 號

Man Yuen 155 Mai Po Tsuen, 元朗新田 1992

文苑 San Tin, Yuen Long 米埔村 155 號

Man Yuen 58 Ha Wo Che Tsuen, 沙田 -

文園 Sha Tin 下禾輋村 58 號

Man Yuen DD 51 Lots 2498, s.B & 4B 粉嶺近馬會道第 51 約 1950

文苑 etc., Off Jockey Club Rd., 第 2498 號地段

Fanling B 及 4B 段等

Mandarin Villa 685 Clear Water Bay Rd., 西貢 1972

*文儀新邨 Sai Kung 清水灣道 685 號

Mandel Villa 683 Clear Water Bay Rd., 西貢 1974

文都新邨 Sai Kung 清水灣道 683 號

Manhattan Centre 8 Kwai Cheong Rd., 荃灣 1996

萬泰中心 Tsuen Wan 葵昌路 8 號

Manhattan Heights (Block 18) 100 Castle Peak Rd. 荃灣 1991

文禧閣 (第 18 座) Tsing Lung Tau, 豪景花園



Manhattan Heights 52 Tai Chung Kiu Rd., 沙田富豪花園 1987

文禧閣 Belair Gardens, Sha Tin 大涌橋路 52 號

Manhattan Plaza 23 Sai Ching St., 元朗 1988

*富達廣場 Yuen Long 西菁街 23 號

- 277 -

Manning Garden 235-249 Yeun Leng, 大埔 -

名嶺豪苑 Tai Po 235-249 元嶺

Mansfield Industrial Centre 19 Hong Yip St., 元朗 1988

萬輝工業中心 Yuen Long 康業街 19 號

Mantex Industrial Building 37-43 Sha Tsui Rd., 荃灣 1963

文迪工業大廈 Tsuen Wan 沙咀道 37-43 號

Mantex Villa 7 Hang Lok Lane, 沙田 1989

*雅苑 Sha Tin 恆樂里 7 號

Maple Gardens 80 Castle Peak Rd. Mai Po, 元朗青山公路 1983

*碧豪苑 Yuen Long 米埔段 80 號

Marbella Gardens 25 Sha Tseng Rd., 屏山 1994

*馬寶花園 Ping Shan 沙井路 25 號

Marbella 23 On Chun St., 馬鞍山 2001

迎濤灣 Ma On Shan 鞍駿街 23 號

Margaux Avenue 23 Ngau Tam Mei Rd., 元朗葡萄園 2006

瑪歌大道 The Vineyard, Yuen Long 牛潭尾路 23 號

Marigold Court (Tower 1) 8 Chui Lok St., 大埔富萊花園 1997

銀菊閣 (第 1 座) Fuller Garden, Tai Po 翠樂街 8 號

Marina Building 96-104 Kin Yip St. & 元朗 1983

*滿利大廈 53-59 Yau San St., 建業街 96-104 號及

Yuen Long 又新街 53-59 號

Marina Cove 380 Hiram's Highway, 西貢 1984

*匡湖居 Sai Kung 西貢公路 380 號

Dioramic Rise (Block A)

湖暉閣 (A 座)

Panoramic Rise (Block B)

湖景閣 (B 座)

Marina Garden 280 Wu Chui Rd., 屯門 1991

慧豐園 Tuen Mun 湖翠路 280 號

Marina House 155 Che Keng Tuk Rd., 西貢 1974


Marina Lodge 103 Che Keng Tuk Rd., 西貢 1974


Marine Police East Divisional 8 Wa Yung Rd., 西貢 -

Headquarters Sai Kung 華容路 8 號

水警東分區總部

Marine View 19 Middle Lane, 愉景灣畔峰 1985

觀濤樓 Midvale Village, 畔山徑 19 號

Discovery Bay

- 278 -

Maritime Bay Shopping Centre 18 Pui Shing Rd., 將軍澳 1999

海悅豪園購物商場 Tseung Kwan O 培成路 18 號

Maritime Bay 18 Pui Shing Rd., 將軍澳 1998

海悅豪園 Tseung Kwan O 培成路 18 號

Maritime Square 33 Tsing King Rd., 青衣 1998

青衣城 Tsing Yi 青敬路 33 號

Marterey Villas 12 Po Peng St., 坪洲 1997

嘉暉花園 Peng Chau 寶坪街 12 號

Marvel Industrial Building Kwai Chung 葵涌

*華業工業大廈

Block A (A 座) 25-31 Kwai Fung Crescent 葵豐街 25-31 號 1979

Block B (B 座) 17-23 Kwai Fung Crescent 葵豐街 17-23 號 1979

Mary of Providence Primary School 68 Ho Pui St., 荃灣 -

天佑小學 Tsuen Wan 河背街 68 號

Mau Lam House (Block B) Kwong Lam Court 廣林苑 1990

茂林閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Mau Tan Mansion 25/29 Mau Tan St. & 元朗 1973

*牡丹樓 26/30 Hung Min Court, 牡丹街 25/29 號及

Yuen Long 紅棉圍 26/30 號

May Lun Building 29-43 Luen On St., 聯和墟 1977

美輪大樓 Luen Wo Market 聯安街 29-43 號

May Moon Building Grounds Floor: 地下： 1977

美滿樓 50/64 Hop Yick Rd., 元朗合益路 50/64 號

Yuen Long

Upper Floors (Flats C-J): 樓上各層(C-J 室)：

50/68 Hop Yick Rd., 元朗合益路 50/68 號

Yuen Long

May Shing Court 32-36 Mei Tin Rd., 沙田 1984

*美城苑 Sha Tin 美田路 32-36 號


Mayfair Gardens 2/16 Sai Shan Rd., 青衣 1982

美景花園 Tsing Yi 細山路 2/16 號

Maywood Court 9 Tin Lung Rd., 天水圍 1997

美湖居 Kingswood Villas, 嘉湖山莊

Tin Shui Wai 天龍路 9 號

Meadowlands 60 Tan Kwai Tsuen Rd., 元朗

*菁雅居 Yuen Long 丹桂村路 60 號

Phase1 (第一期) 1995

Phase2 (第二期) 1996

- 279 -

Mee Lee Building 30 Kau Hui Chik St., 大埔 1981

*美利大廈 Tai Po 舊墟直街 30 號

Mee Wah Building 12-18 Wan Tau St., 大埔 1982

*美華大廈 Tai Po 運頭街 12-18 號

Mee Wah Building Ground Floor: 地下︰ 1971

*美華樓 106/110 Sha Tsui Rd. & 荃灣

2 Heung Shing St., 沙咀道 106/110 號及

Tsuen Wan 享成街 2 號



Meeco Industrial Building 53/55 Au Pui Wan St., 沙田 1985

美高工業大廈 Sha Tin 坳背灣街 53/55 號

Mega Trade Centre 1 Mei Wan St., 荃灣 1994

*時貿中心 Tsuen Wan 美環街 1 號

Mei Cheong Building 43/51 Yan Hing St., 大埔 1988

*美昌大廈 Tai Po 仁興街 43/51 號

Mei Chi House (Blk 4) Mei Tin Estate 美田邨 -

美致樓 (第 4 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Mei Chung Court 25/35 Mei Tin Rd., 大圍 1996

美松苑 Tai Wai 美田路 25/35 號


Mei Fat Building Ground Floor: 地下︰ 1973

*美發大廈 34/38 & 42/48 Tai Wing 大埔

Lane & 大榮里 34/38 及

25 Heung Sze Wui Square, 42/48 號及

Tai Po 鄉事會坊 25 號



Mei Foo Court 129D, Tin Liu Tsuen, 元朗新美花園 1980

美富閣 Sun Mei Garden, Yuen Long 田寮村 129D 號

Mei Fung Building 6 Wan Tau Kok Lane, 大埔 1987

*美楓大廈 Tai Po 運頭角里 6 號

Mei Fung House Mei Lam Estate 美林邨 -

美楓樓 (see Appendix I) (見附錄Ｉ)

- 280 -

Mei Hang Building Ground Floor: 地下︰ 1973

*美恒大樓 15/17, 21/25, 29/33, 屯門

37/41 & 45 Kai Man Path, 啟民徑 15/17、21/25、

Tuen Mun 29/33、37/41 及 45 號


Block A (A 座) 19 Kai Man Path 啟民徑 19 號

Block B (B 座) 27 Kai Man Path 啟民徑 27 號

Block C (C 座) 35 Kai Man Path 啟民徑 35 號

Block D (D 座) 43 Kai Man Path 啟民徑 43 號

Mei Hing Mansion 1-17 Yan Hing St., 大埔 1984

*美馨大廈 Tai Po 仁興街 1-17 號

Mei Kei Industrial Building 30-40 Wing Lap St. & 葵涌 1981

*美基工業大廈 23-29 Wing Kei Rd., 永立街 30-40 號及

Kwai Chung 永基路 23-29 號

Mei King Court 129B Tin Liu Tsuen, 元朗 1980

美景閣 Sun Mei Garden, 新美花園

Yuen Long 田寮村 129B 號

Mei King House (Blk 3) Mei Tin Estate 美田邨 -

美景樓 (第 3 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Mei King House DD 83 Lots 825 RP etc., 近沙頭角公路 -

美景樓 Hai Wing Rd., 龍躍頭段凱榮路

Off Sha Tau Kok Rd., 第 83 約第 825 號

Lung Yeuk Tau 地段的餘段等

Mei Lai Building 10 Wan Tau Kok Lane, 大埔 1987

*美麗大廈 Tai Po 運頭角里 10 號

Mei Lai House (Blk 2) Mei Tin Estate 美田邨 -

美麗樓 (第 2 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Mei Lam Estate 30 Mei Tin Rd., 沙田大圍 -

美林邨 Tai Wai, Sha Tin 美田路 30 號


Mei Lam Shopping Centre Mei Lam Estate 美林邨 -

美林商場 (see Appendix I) (見附錄 I)

Mei Lam Sports Centre 30 Mei Tin Rd., 沙田大圍 -

美林體育館 Mei Lam Estate, 美林邨


Mei Lok House (Blk 5) Mei Tin Estate 美田邨 -

美樂樓 (第 5 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Mei Lun House 46/48 Tai Wai Rd., 大圍 1970

*美綸樓 Tai Wai 大圍道 46/48 號

Mei Mun House (Blk 6) Mei Tin Estate 美田邨 -

美滿樓 (第 6 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

- 281 -

Mei Po Yuen DD 122 Lot 605 屏山近屏廈路 -

美寶園 Off Ping Ha Rd. Ping Shan 第 122 約第 605 號地段

Mei Sau House (Blk 1) Mei Tin Estate 美田邨 -

美秀樓 (第 1 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Mei Shek House (Blk B) Shek Mun Estate 碩門邨 -

美碩樓 (B 座) (See Appendix I) (見附錄 I)

Mei Shing Building 3-11 Sui On St., 大埔 1978

*美盛大廈 Tai Po 瑞安街 3-11 號

Mei Sun Building 4-20 Kau Hui Chik St., 大埔 1984

*美新大廈 Tai Po 舊墟直街 4-20 號

Mei Tai House Fu Tai Estate 富泰邨 -

美泰樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Mei Tak Building Ground Floor: 地下︰ 1977

*美德大廈 27/31, 35/43 Kwong Fuk Rd., 大埔廣福道 27/31、

60 On Fu Rd. & 35/43 號、安富道 60 號

30/38 Po Yick St., Tai Po 及普益街 30/38 號



Mei Tao House Mei Lam Estate 美林邨 -

美桃樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Mei Tin Community Hall 9 Mei Mun Lane, 沙田 -

美田社區會堂 Sha Tin 美滿里 9 號

Mei Tin Estate Tai Wai, Sha Tin 沙田大圍 -

美田邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Mei Tin Shopping Centre Mei Tin Estate 美田邨 -

美田商場 (see Appendix I) (見附錄 I)

Mei Ting House (Blk 7) Mei Tin Estate 美田邨 -

美庭樓 (第 7 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Mei Wa Court 129C Tin Liu Tsuen, 元朗新美花園 1980

美華閣 Sun Mei Garden, Yuen Long 田寮村 129C 號

Mei Wai House Mei Lam Estate 美林邨 -

美槐樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Mei Wan Building Ground Floor: 地下︰ 1970

*美雲樓 46/52 Po Heung St., Tai Po 大埔寶鄉街 46/52 號


4/6 Heung Sze Wui Square 鄉事會坊 4/6 號

Mei Wing Building 25/31 Kwong Fuk Lane, 大埔 1971

*美榮樓 Tai Po 廣福里 25/31 號

- 282 -

Mei Wo House Wo Che Estate 禾輋邨 -

美和樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Mei Wun Care Centre 157 Wang Toi Shan San 八鄉 -

美奐弱智之家 Tsuen, Pat Heung 橫台山散村 157 號

Mei Yat House (Blk D) Yat Tung (2) Estate 逸東(二)邨 -

美逸樓 (D 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Mei Yee Fa Yuen 216 Shek Wu Tong Tsuen, 元朗八鄉 -

美意花園 Pat Heung, Yuen Long 石湖塘村 216 號

Mei Yeung House Mei Lam Estate 美林邨 -

美楊樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Meister House 1 Fairview Park Boulevard, 元朗 2007

首譽 Yuen Long 錦綉花園大道 1 號

Melody Garden 2 Wu Chui Rd., 屯門 1983

美樂花園 Tuen Mun 湖翠路 2 號


Meon Court 180 Wang Chau Village 屏山橫洲擴展區 180 號 -

美安苑 Extension Area, Ping Shan

Mercantile Industrial & 16/24 Ta Chuen Ping St., 葵涌 1974

Warehouse Building Kwai Chung 打磚坪街 16/24 號

*有利工業貨倉大廈

Merit Place 5 Mei Sun Lane, 大埔 2002

*美菱居 Tai Po 美新里 5 號

Merry Court 21 Castle Peak Rd. 荃灣 1980

如意閣 Tsuen Wan, 荃灣花園

Tsuen Wan Garden, 青山公路


Merry Court 3A Sha Tin Heights Rd., 沙田 1979

*百樂別墅 Sha Tin 沙田嶺路 3A 號

Merry Garden 628 Pok Wai, 元朗新田 -

悅富豪苑 San Tin, Yuen Long 壆圍 628 號

Metex House 24/32 Fui Yiu Kok St., 荃灣 1974

美德大廈 Tsuen Wan 灰窰角街 24/32 號

Metro City Tseung Kwan O 將軍澳

新都城

Phase I (第一期) 1 Wan Hang Rd. 運亨路 1 號 1996

Phase II (第二期) 8 Yan King Rd. 欣景路 8 號 1999

The Metropolis (Phase III) 8 Mau Yip Rd. 貿業路 8 號 1999

都會豪庭(第三期)

Metro Loft 38 Kwai Hei St., 葵涌 2003

都會坊 Kwai Chung 葵喜街 38 號

- 283 -

Metro Town 8 King Ling Rd., 將軍澳

都會駅 Tseung Kwan O 景嶺路 8 號

Towers 1-3 & 5 (1-3 及 5 座) 2006

Le Point (Towers 6-10) 2007

城中駅 (6-10 座)

Metroplaza 223 Hing Fong Rd., 葵涌 1991

新都會廣場 Kwai Chung 興芳路 223 號

Metropole Square 2 On Yiu St., 沙田 1997

新都廣場 Sha Tin 安耀街 2 號

Metropolis Plaza 8 Lung Wan St., 上水 1991

新都廣場 Sheung Shui 龍運街 8 號

Metropolitan Factory & 30-32 Chai Wan Kok St., 荃灣 1978

Warehouse Building Tsuen Wan 柴灣角街 30-32 號

*京華工廠貨倉大廈

Metropolitan Industrial And 216-218 Texaco Rd., 荃灣 1984

Warehouse Building No. 2 Tsuen Wan 德士古道 216-218 號

*京華工業貨倉大廈第二期

Mexan Harbour Hotel 1 Tsing Yi Rd., 青衣 2003

盛逸酒店 Tsing Yi 青衣路 1 號

Miami Beach Towers (Towers 1-6) 268 Wu Chui Rd., 屯門 1991

邁亞美海灣 (第 1-6 座) Tuen Mun 湖翠路 268 號

Miami Crescent 328 Fan Kam Rd., 上水 2005

*邁爾豪園 Sheung Shui 粉錦公路 328 號

Miami Garden 28 Cheung Fu St., 大嶼山長沙 1981

美雅花園 Cheung Sha, Lantau Island 長富街 28 號

Midvale Village Discovery Bay 愉景灣

畔峰

Bay View 17 Middle Lane 畔山徑 17 號 1985

觀灣樓

Clear View 15 Middle Lane 畔山徑 15 號 1985

觀景樓

Island View 21 Middle Lane 畔山徑 21 號 1985

觀港樓

Marine View 19 Middle Lane 畔山徑 19 號 1985

觀濤樓

Pine View 23 Middle Lane 畔山徑 23 號 1985

觀柏樓

Milan (Tower 3 - L Wing) 1 Lohas Park Rd., 將軍澳 2008

Milan (3 座 - 左翼) Lohas Park, The Capitol, 日出康城首都


Millennium Trade Centre 56 Kwai Cheong Rd., 葵涌 2002

貿易之都 Kwai Chung 葵昌路 56 號

- 284 -

Million Fortune Industrial Centre 34-36 Chai Wan Kok St., 荃灣 1989

*萬達來工業中心 Tsuen Wan 柴灣角街 34-36 號

Milo's Industrial Building 2/6 & 8/10 Tai Yuen St., 葵涌 1972

*美羅工業大廈 Kwai Chung 大圓街 2/6 及 8/10 號

Mimosa Court 18 Fei Ngo Shan Rd., 西貢 1976


Min King House (Block A) Siu Shan Court 兆山苑 1983

棉景閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Mineron Centre 35 On Lok Mun St., 粉嶺 1993

勉勵龍中心 Fanling 安樂門街 35 號

Ming Chau House (Block B) Kin Ming Estate 健明邨 -

明宙樓 (B 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Ming Cheong House (Block C) Ming Nga Court 明雅苑 1985

明昌閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ming Chi House (Block D) Ying Ming Court 英明苑 1989

明志閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ming Fai & Oi Fai Camps 4-5 Ming Fai Rd., 長洲 -

明暉營及愛暉營 Cheung Chau 明暉路 4-5 號

Ming Fat Industrial Centre 1 Kin Fat St., 屯門 1988

*鳴發工業中心 Tuen Mun 建發街 1 號

Ming Fong Group Building 16A Dai Fu St., Tai Po 大埔大埔工業邨 1988

明豐集團大廈 Industrial Estate, Tai Po 大富街 16A 號

Ming Garden DD 51 Lot 2498 B6, 粉嶺近馬會道第 51 約 -

Off Jockey Club Rd., Fanling 第 2498 號地段 B6 段

Ming Garden DD 83 Lots 890 B & etc., 近沙頭角公路龍躍頭段 -

明園 Hai Wing Rd., Off Sha Tau 凱榮路第 83 約第 890 號

Kok Rd Lung Yeuk Tau 地段 B 段等

Ming Hoi House (Block A) Ming Nga Court 明雅苑 1985

明凱閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ming King House Lai King Estate 荔景邨 -

明景樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ming Kok House Ming Tak Estate 明德邨 -

明覺樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ming Leung House (Block B) Ying Ming Court 英明苑 1989

明亮閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ming Lun Villa 16 Ha Wo Che Village, 沙田 1952

明論別墅 Sha Tin 下禾輋村 16 號

- 285 -

Ming Nga Court Tai Po 大埔 1985

*明雅苑 (see Appendix III) (見附錄 III)

Ming On House (Block E) Ying Ming Court 英明苑 1989

明安閣 (E 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ming Shun Lau Jat Min Chuen 乙明邨 -

明信樓 (see Appendix II) (見附錄 II)

Ming Shun New Village 165 Hong Kin Rd., 西貢 -

明順新邨 Sai Kung 康健路 165 號

Ming Sing House (Block C) Kin Ming Estate 健明邨 -

明星樓 (C 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Ming Tak Building Ground Floor: 地下︰ 1966

*名德大樓 438/442 Castle Peak Rd. 葵涌

Kwai Chung, 青山公路葵涌段

6/16 Ping Fu Path & 438/442 號及

Kwai Chung 屏富徑 6/16 號


4 Ping Fu Path 屏富徑 4 號

Ming Tak Court DD 91 Lots 3896, 3897, 粉嶺近粉錦公路第 91 -

明德臺 3899, 3900 & 3911 約第 3896、3897、3899

Off Fan Kam Rd., Fanling 、3900 及 3911 號地段

Ming Tak Estate 10 Pui Shing Lane, 將軍澳 -

明德邨 Tseung Kwan O 培成里 10 號


Ming Tak House DD 83 Lots 825 s.B 近沙頭角公路龍躍頭段 -

明德樓 ss.1 s.A etc., Dao Yang Rd., 道揚路第 83 約

Off Sha Tau Kok Rd., 第 825 號地段 B 段

Lung Yeuk Tau 第 1 分段、A 段等

Ming Tat House (Block C) Ying Ming Court 英明苑 1989

明達閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ming Terrace 54 Pai Tau Tsuen, 沙田 -

明臺 Sha Tin 排頭村 54 號

Ming Toa House Ming Tak Estate 明德邨 -

明道樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ming Tong Building Ground Floor: 地下︰ 1967

*名堂大樓 444/448 Castle Peak Rd. 葵涌

Kwai Chung, 青山公路

5/15 Ping Fu Path & 葵涌段 444/448 號、

37/39 Ta Chuen Ping St., 屏富徑 5/15 號及

Kwai Chung 打磚坪街 37/39 號


3 Ping Fu Path 屏富徑 3 號

- 286 -

Ming Villa 311 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1971

明苑小築 Ting Kau, Tsuen Wan 汀九段 311 號

Ming Wah Industrial Building 17-33 Wang Lung St., 荃灣 1976

*明華工業大廈 Tsuen Wan 橫龍街 17-33 號

Ming Wah Yuen 2 Fei Wan Rd., 西貢 1990

明華園 Sai Kung 飛雲路 2 號

Ming Wai Building 4/26 Tuen Mun Heung 屯門 1972

*明偉大樓 Sze Wui Rd., Tuen Mun 屯門鄉事會路 4/26 號

Ming Wai Court 8 Hung Shun Rd., 元朗洪水橋 2005

銘威苑 Hung Shui Kiu, Yuen Long 洪順路 8 號

Ming Wik House (Block D) Kin Ming Estate 健明邨 -

明域樓 (D 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Ming Wong Garden 36 Tong Hang Rd., 屯門 -

明煌花園 Tuen Mun 塘亨路 36 號

Ming Wu House (Block B) Yuk Po Court 旭埔苑 1982

明湖閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ming Yan House (Block B) Ming Nga Court 明雅苑 1985

明欣閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ming Yan Lau Jat Min Chuen 乙明邨 -

明恩樓 (see Appendix II) (見附錄 II)

Ming Yat House (Block E) Kin Ming Estate 健明邨 -

明日樓 (E 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Ming Yin Building Ground Floor: 地下︰ 1969

*名賢大樓 450/454 Castle Peak Rd. 葵涌

Kwai Chung, 青山公路葵涌段

6/16 Ping Lai Path & 450/454 號

41/43 Ta Chuen Ping St., 屏麗徑 6/16 號及

Kwai Chung 打磚坪街 41/43 號


4 Ping Lai Path 屏麗徑 4 號

Ming Yiu Lau Jat Min Chuen 乙明邨 -

明耀樓 (see Appendix II) (見附錄 II)

Ming Yu House (Block A) Kin Ming Estate 健明邨 -

明宇樓 (A 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Ming Yuen House (Block A) Ying Ming Court 英明苑 1989

明遠閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ming Yuen 129 Tan Kwai Tsuen, 洪水橋 -

明園 Hung Shui Kiu 丹桂村 129 號

- 287 -

Ming Yuen 63 Po Wah Yuen, 南丫島 -

明苑 Lamma Island 寶華園 63 號

Ming Yuen DD 129 Lot 2253, 流浮山近深灣路 -

明園 Off Deep Bay Rd., 第 129 約


Ming Yuet House (Block F) Kin Ming Estate 健明邨 -

明月樓 (F 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Mita Centre 552-566 Castle Peak Rd. 葵涌青山公路 1983

美達中心 Kwai Chung, Kwai Chung 葵涌段 552-566 號

Miu Fat Buddhist Monastery 18 Castle Peak Rd. 屯門 -

妙法寺 Lam Tei, Tuen Mun 青山公路藍地段 18 號

Miu Fat Lam Lot 228 Tei Tong Tsai, 大嶼山地塘仔 -

妙法林 Lantau Island 第 228 號地段

Mo Boon Building 1 San Tsing St., 屯門 1973

務本樓 Tuen Mun 新青街 1 號

Mona Lisa (Tower 1 - R Wing) 1 Lohas Park Rd., 將軍澳 2010

Mona Lisa (1 座 - 右翼) Lohas Park, Le Prestige, 日出康城領都


Monte Carlo Villas 25 Castle Peak Rd. 屯門青山公路 1981

*蒙地卡羅別墅 Castle Peak Bay, Tuen Mun 青山灣段 25 號

Monte Villa 6 Monte Path, 沙田 1991

綠怡居 Sha Tin 綠怡徑 6 號

Monte Vista 9 Sha On St., 馬鞍山 2000

翠擁華庭 Ma On Shan 沙安街 9 號

Monterey Villas 12 Po Peng St., 坪洲 1997

*嘉暉花園 Peng Chau 寶坪街 12 號

Monterey Begonia Path, Cypress Drive, 元朗加州花園 1993

爵仕居 Lily Path, Magnolia Path, 海棠徑、翠栢路、

Marigold Path, Oleander Path, 芙蓉徑、玉蘭徑、

Osmanthus Path & 銀菊徑、竹桃徑、

Willow Path, 月桂徑及柳樹徑

Palm Springs, Yuen Long

Monterry Cove (Towers 1-3 & 5) 2 Kin Tung Rd., 大嶼山 2002

賞濤軒 (1-3 座及 5 座) Tung Chung, Lantau Island 東涌健東路 2 號

Montreal (Tower 3 - R Wing) 1 Lohas Park Rd., 將軍澳 2008

Montreal (3 座 - 右翼) Lohas Park, The Capitol, 日出康城首都


- 288 -

Moon House Ground Floor: 地下︰ 1964

*明月樓 4/10 Hei Yuen St. & 大埔戲院街 4/10 號及

1/9 Yan Wo Lane, Tai Po 人和里 1/9 號


4A, 12 Hei Yuen St. 戲院街 4A、12 號

Moon Lok Dai Ha Tsuen Wan 荃灣 -

滿樂大廈 (see Appendix II) (見附錄 II)

Moon Tong House Ground Floor: 地下︰ 1975

滿堂樓 17 & 21 Chik Shun St., 大圍

Tai Wai 積信街 17 及 21 號



Moon Wah Building Ground Floor: 地下︰ 1981

*滿華大廈 136-140 & 140A San Fung 上水新豐路 136-140 及

Avenue, Sheung Shui 140A 號

1st-5th Floors: 1 樓至 5 樓︰


Moon Wah Mansion Ground Floor: 地下︰ 1984

*滿華樓 71-75 Tsuen Nam Rd. & 大圍

8-12 Chik Sau Lane, 村南道 71-75 號及

Tai Wai 積壽里 8-12 號


71/75 Tsuen Nam Rd. 村南道 71/75 號

Moon Yu House Sam Shing Estate 三聖邨 -

滿漁樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Moonlight (Tower 1 - L Wing) 1 Lohas Park Rd., 將軍澳 2010

Moonlight (1 座 - 左翼) Lohas Park, Le Prestige, 日出康城領都


Mother of Christ Church 11 Po Ping Rd., 上水 1990

基督之母堂 Sheung Shui 保平路 11 號

Mount Haven 3 Liu To Rd., 青衣 1999

曉峰園 Tsing Yi 寮肚路 3 號

Mount Pleasure 5/9 Sha Tin Heights Rd., 沙田 1972

*樂山 Sha Tin 沙田嶺路 5/9 號

Mountain Lodge DD 399 Lot 440 RP 青山公路汀九段第 399 -

山屋 Castle Peak Rd. Ting Kau 約第 440 號地段的餘段

Mountain Shore 8 Yuk Tai St., 馬鞍山 2000

*曉峯灣畔 Ma On Shan 沃泰街 8 號

Mountain View Court 3 Fu Shin St., 大埔 1994

*山景閣 Tai Po 富善街 3 號

- 289 -

Mountain View 4 Parkridge Crescent, 愉景灣明翠台 1982

觀峰樓 Parkridge Village, 明翠徑 4 號

Discovery Bay

Mountainville Court 7 Lok Fung Path, 沙田 1983

*景峰閣 Sha Tin 樂楓徑 7 號

Mouton Avenue 23 Ngau Tam Mei Rd., 元朗葡萄園 2006

美冬大道 The Vineyard, Yuen Long 牛潭尾路 23 號

MTR Tai Wai Depot 38 Tin Sam St., 沙田大圍 -

港鐵大圍車廠 Tai Wai, Sha Tin 田心街 38 號

Mui Wah Kui DD 83 Lot 1464 s.B1 近沙頭角公路 -

茂華居 (N. Portion), 龍躍頭段第 83 約

Off Sha Tau Kok Rd., 第 1464 號地段

Lung Yeuk Tau B1 段 (北部)

Mui Wo Building M.W. DD 4 Lot 689 大嶼山梅窩碼頭路 1984

*梅窩大廈 Mui Wo Ferry Pier Rd., 梅窩第 4 約第 689 號

Lantau Island 地段

Mui Wo Centre 3 Ngan Wan Rd., 大嶼山梅窩 1995

*梅窩中心 Mui Wo, Lantau Island 銀運路 3 號

Mui Wo Modular Incineration 20 Mui Wo Ferry Pier Rd., 大嶼山 -

Plant Quarters Lantau Island 梅窩碼頭路 20 號

Mui Wo Municipal 9 Ngan Shek St., 大嶼山 -

Services Building Lantau Island 銀石街 9 號

梅窩市政大廈

Mui Wo Recreation Centre 60 Mui Wo Rural Committee 大嶼山 1973

梅窩康樂中心 Rd., Lantau Island 梅窩鄉事會路 60 號

Mui Wo Rural Committee 45 Mui Wo Rural Committee 大嶼山 -

梅窩鄉事委會員 Rd., Lantau Island 梅窩鄉事會路 45 號

Mui Wo School M.W.DD 3 Lots 大嶼山梅窩 (大地塘) 1952

梅窩學校 197 s.A & 550 梅窩第 3 約

(Tai Tei Tong) Mui Wo, 第 197 號地段 A 段及

Lantau 第 550 號地段

Mui Wo Swimming Pool 5 Ngan Shek St., 大嶼山 -

梅窩游泳池 Lantau Island 銀石街 5 號

Mui Yuen 100 Fung Kong Tsuen, 流浮山 -

梅園 Lau Fau Shan 鳳降村 100 號

Mui Yuen 133 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1966

梅園 Tsing Lung Tau, Tsuen Wan 青龍頭段第 133 號

Mui Yuen DD 51 Lot 159, 石湖墟 -

梅苑 Off Jockey Club Rd., 近馬會道第 51 約


- 290 -

Mun Yat House (Blk E) Yat Tung (2) Estate 逸東(二)邨 -

滿逸樓 (E 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Mutual House 26-40 Chung On St., 荃灣 1985

*合眾大廈 Tsuen Wan 眾安街 26-40 號

My Loft 9 Hoi Wing Rd., 屯門 1997

萬能閣 Tuen Mun 海榮路 9 號

- 291 -

N Name of Building Year Built樓宇名稱 Address 地址落成年份

Nam Cheung Building 17-21 Yuen Long 元朗 1989

*南祥大廈 Tai Cheung St., 元朗泰祥街 17-21 號

Yuen Long

Nam Hing Tong 15 Wo Fung St., 聯和墟 1986

南慶堂 Luen Wo Market 和豐街 15 號

Nam Hing Yuen DD 77 C.L.L. No. T18598, 坪輋近坪輋路第 77 約 -

南興園 Off Ping Che Rd., Ping Che 官地牌照第 T18598 號

Nam Kwong Building 11A Tseng Choi St., 屯門 1982

*南光樓 Tuen Mun 井財街 11A 號

Nam Shing Building 15 & 17 Nam Shing St., 大埔 1977

南盛樓 Tai Po 南盛街 15 及 17 號

Nam Shing Court 21 Nam Shing St., 大埔 1995

*南盛閣 Tai Po 南盛街 21 號

Nam Shing Mansion 16 Nam Shing St., 大埔 1988

*南盛大廈 Tai Po 南盛街 16 號

Nam Wai Village Office DD 214 Off Hiram's 南圍 -

南圍鄉公所 Highway, Nam Wai 近西貢公路第 214 約

Nam Wan Administration Building 16 Sai Tso Wan Rd., 青衣 -

南灣行政大樓 Tsing Yi 西草灣路 16 號

Nam Yuen 46A-46C Nam Hang Tsuen, 元朗十八鄉 1984

南苑 Shap Pat Heung, Yuen Long 南坑村 46A-46C 號

Nam Yuen Lot 860 & Ext., Off Peak Rd. 長洲近山頂道第 860 號 -

南園 (2 Nam Tam Wan Rd.) 地段及增批地段

Cheung Chau (南氹灣路 2 號)

Nan Fung Centre 264-298 Castle Peak Rd. 青山公路荃灣段 1983

*南豐中心 Tsuen Wan & 64-98 264-298 號及荃灣

Sai Lau Kok Rd., Tsuen Wan 西樓角路 64-98 號

Nan Fung Industrial City 18 Tin Hau Rd., 屯門 1989

南豐工業城 Tuen Mun 天后路 18 號

Nan Fung Plaza 8 Pui Shing Rd., 將軍澳 1999

南豐廣場 Tseung Kwan O 培成路 8 號

Nan Shan Mansion 74-78 Chung On St., 荃灣 1986

*南山大廈 Tsuen Wan 眾安街 74-78 號

- 292 -

Nan Sing Industrial Building 57-59 Kwok Shui Rd., 葵涌 1973

南星工業大廈 Kwai Chung 國瑞路 57-59 號

Nan Tin Mansion 37 Yuen Long Kau Yuk Rd., 元朗 1984

*南天大廈 Yuen Long 元朗教育路 37 號

Nanchang House 86 Tsuen King Circuit, 荃灣 1982

南昌樓 Tsuen Wan Centre, 荃灣中心


Nang Fu House (Block M) Tin Fu Court 天富苑 2001

能富閣 (M 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Nanning House 96 Tsuen King Circuit, 荃灣 1981

南寧樓 Tsuen Wan Centre, 荃灣中心


Napa Valley 18 Tuen Fu Rd., 屯門 2002

名賢居 Tuen Mun 屯富路 18 號

Nautilus Villa DD CCI 37 s.I & RP 長洲近山頂道西 -

碧濤苑 Off Peak Rd. W., 長洲內地段第 37 號

Cheung Chau I 段及餘段

Nelly Heights 52 Tai Chung Kiu Rd., 沙田富豪花園 1987

麗人閣 Belair Gardens, Sha Tin 大涌橋路 52 號

Neo Horizon Discovery Bay 愉景灣 2000

時峯

Block 1 (1 座) 25 Discovery Bay Rd. 愉景灣道 25 號

Block 2 (2 座) 27 Discovery Bay Rd. 愉景灣道 27 號

Nerine Cove 23 Hang Fu St., 屯門 2000

*南浪海灣 Tuen Mun 恒富街 23 號

New Commerce Centre 19 On Sum St., 沙田 1994

*滙貿中心 Sha Tin 安心街 19 號

New Haven 363 Sha Tsui Rd., 荃灣 2002

*名逸居 Tsuen Wan 沙咀道 363 號

New Kwai Fong Gardens 2-20 Kwai Yi Rd., 葵涌 1983

新葵芳花園 Kwai Chung 葵義路 2-20 號

Block A (A 座) 20 Kwai Yi Rd., 葵義路 20 號 1983

Block B (B 座) 18 Kwai Yi Rd., 葵義路 18 號 1983

Block C (C 座) 16 Kwai Yi Rd., 葵義路 16 號 1983

Block D (D 座) 14 Kwai Yi Rd., 葵義路 14 號 1983

Block E (E 座) 12 Kwai Yi Rd., 葵義路 12 號 1983

New Territories Assembles 13 Tong Yan San Tsuen Rd., 元朗屏山 2004

of God Church Ping Shan, Yuen Long 唐人新村路 13 號

新界神召會

- 293 -

New Town Mansion 2 Tuen Lee St., 屯門 1985

*新都大廈 Tuen Mun 屯利街 2 號

New Town Plaza (Phase III) 2-8 Sha Tin Centre St., 沙田

新城市廣場(第三期) Sha Tin 沙田正街 2-8 號

Pittosporum Court (Block 1) 1990

海桐閣 (第 1 座)

Ivy Court (Block 2) 1990

紫藤閣 (第 2 座)

Orchid Court (Block 3) 1990

蕙蘭閣 (第 3 座)

Grevillea Court (Block 4) 1990

銀樺閣 (第 4 座)

Cotton Tree Court (Block 5) 1990

紅棉閣 (第 5 座)

New Town Plaza 18 Sha Tin Centre St., 沙田 1984

新城市廣場 Sha Tin 沙田正街 18 號

New Town Tower 8-18 Pak Hok Ting St., 沙田 1989

新城市商業大廈 Sha Tin 白鶴汀街 8-18 號

New Trade Plaza 6 On Ping St., 沙田 1993

新貿中心 Sha Tin 安平街 6 號

New York Court 9 Chi Cheong Rd., 上水 1992

紐約閣 Sheungshui Town Center, 上水名都

Sheung Shui 智昌路 9 號

New Villa Cecil 33 Cheung Chau Sai Tai Rd., 長洲 2012

新趙苑 Cheung Chau 長洲西堤道 33 號

Newbern Hall 22C Peak Rd., 長洲 1976

福群樓 Cheung Chau 山頂道 22C 號

Ng Home-House DD 95 Lots 727 (Pt.), 近青山公路古洞段第 95 -

伍家園 728 (Pt.), Off Castle Peak 約第 727 號地段 (部分)、

Rd., Kwu Tung 第 728 號地段 (部分)

Ng Ka Yuen DD 124 Lots 3591, 3592 屯門亦園村第 124 約 -

伍家園 & 3593 Yick Yuen Tsuen, 第 3591、3592 及


Ng Yuen 21 Tai Chung Kiu Rd., 沙田 Pre 1945 前

吳園 Sha Tin 大涌橋路 21 號

Ng Yuen DD 307 Lots 22-24, 26 & 大嶼山近大澳道 1965

悟園 27 Off Tai O Rd., 第 307 約第 22-24、

Lantau Island 26 及 27 號地段

Ng Yuk Secondary School 2 Chui Tin St., 沙田 -

五育中學 Sun Chui Estate, 新翠邨

Sha Tin 翠田街 2 號

- 294 -

Nga Fu House (Block Q) Tin Fu Court 天富苑 2001

雅富閣 (Q 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Nga Hei House (Block D) Siu Hei Court 兆禧苑 1986

雅禧閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Nga Kwai House (Blk 17) Kwai Chung Estate 葵涌邨 -

雅葵樓 (第 17 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Nga Kwan House (Block C) Ting Nga Court 汀雅苑 1981

雅群閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Nga Lam House Tsui Lam Estate 翠林邨 -

雅林樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Nga Man House (Block B) Ting Nga Court 汀雅苑 1981

雅文閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Nga Ning Court 6, 8 & 39 Cheung Chau 長洲長洲山頂道西 -

雅寧苑 Peak Rd. W., Cheung Chau 6、8 及 39 號


Nga Yin House (Block A) Ting Nga Court 汀雅苑 1981

雅賢閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Nga Yuen 191 Pai Tau, 沙田 -

雅苑 Sha Tin 排頭 191 號

Nga Yuen DD 51 Lot 2500 粉嶺近馬會道第 51 約 -

雅園 Off Jockey Club Rd., Fanling 第 2500 號地段的餘段

Ngai Shing Leung Cottage DD 109 Lot 392 s.A, 祠堂村錦上路 -

藝成梁小築 Kam Sheung Rd., 第 109 約第 392 號

Tsz Tong Tsuen 地段 A 段

Ngai Yuen 28 Wu Tip Shan Village, 粉嶺 -

毅園 Fanling 蝴蝶山村 28 號

Ngan Fai Building 53-57 Tsing Yuen St., 大埔 1981

銀輝樓 Tai Po 靖遠街 53-57 號

Ngan Hung House (Block 4) Ngan Wan Estate, Mui Wo 梅窩銀灣邨 -

銀虹樓 (第 4 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Ngan Lun House (Block A) Siu Lun Court 兆麟苑 1992

銀麟閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ngan Mun Court DD 106 Lot 1580 C2 八鄉元崗村 -

雁門苑 Yuen Kong Tsuen, 第 106 約

Pat Heung 第 1580 號 C2 地段

Ngan On House (Block B) Kam On Court 錦鞍苑 1987

銀鞍閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ngan Ping House Long Ping Estate 朗屏邨 -

雁屏樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 295 -

Ngan Sing House (Block 3) Ngan Wan Estate, Mui Wo 梅窩銀灣邨 -

銀星樓 (第 3 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Ngan Tsui House 14 Castle Peak Rd. 屯門青山公路 1951

雁聚樓 So Kwun Wat, Tuen Mun 掃管笏段 14 號

Ngan Wan Estate Mui Wo, Lantau Island 大嶼山梅窩 -

銀灣邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ngan Yat House (Block 1) Ngan Wan Estate, Mui Wo 梅窩銀灣邨 -

銀日樓 (第 1 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Ngan Yuet House (Block 2) Ngan Wan Estate, Mui Wo 梅窩銀灣邨 -

銀月樓 (第 2 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Ngon Ku 2 Ngau Pei Sha New Village, 沙田 -

岸居 Sha Tin 牛皮沙新村 2 號

Ngong Ping Theme Village 111 Ngong Ping Rd., 大嶼山 -

昂平市集 Lantau Island 昂平路 111 號

Ngong Ping Youth Hotel Lot 163 (N.W. Portion) 大嶼山昂坪 -

昂平青年旅舍 Off Ngong Ping Rd., 近昂坪路

Ngong Ping, Lantau Island 第 163 號地段(西北部)

Niagara Court 2-4 Lai Wo Lane, 火炭 1988

麗苑 Fo Tan 麗禾里 2-4 號

Nicevilla 40A-D, 219-223 & 231- 古洞坑頭 40A-D、 -

*尼斯花園 243 Hang Tau, Kwu Tung 219-223 及 231-243 號

Nin Fat Building 77/79 Hop Yick Rd., 元朗 1975

年發樓 Yuen Long 合益路 77/79 號

Nin Tong Aquarium DD 52 Lot 8441 (E. Portion) 石湖墟近馬會道 -

蓮塘農場 Off Jockey Club Rd., 第 52 約第 8441 號

Shek Wu Hui 地段 (東部)

Nina Tower 8 Yeung Uk Rd., 荃灣

如心廣場 Tsuen Wan 楊屋道 8 號

Tower 1 (1 座) 2001

Tower 2 (2 座) 2006

L'hotel Nina et Convention Centre 2006

如心海景酒店暨會議中心

Ning Fu House (Block H) Tin Fu Court 天富苑 2001

寧富閣 (H 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ning Fung Court 99 Lei Muk Rd., 荃灣 2001

*寧峰苑 Tsuen Wan 梨木道 99 號


Ning Tai House Fu Tai Estate 富泰邨 -

寧泰樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 296 -

NLSI Peace Evangelical Secondary 3 Hang Kwai St., 屯門 -

School Tuen Mun 恒貴街 3 號

新生命教育協會平安福音中學

No. 1 Serene Bay Villa DD 230, Lots 563 & 564, 大坑口近清水灣道 1976

睡蓮別墅一號 Off Clear Water Bay Rd., 第 230 約第 563 及

Tai Hang Hau 564 號地段

No. 2 Serene Bay Villa DD 230 Lot 694, 大坑口 1976

睡蓮別墅二號 Off Clear Water Bay Rd., 近清水灣道第 230 約

Tai Hang Hau 第 694 號地段

Nob Hill 8 King Lai Path, 葵涌景荔徑 8 號 2002

盈暉臺 Kwai Chung

Noble Hill 38 Ma Sik Rd., 粉嶺 2005

皇府山 Fanling 馬適路 38 號

Noble Park 250 Kat Hing Wai, 元朗錦田 1996

*豪景富居 Kam Tin, Yuen Long 吉慶圍 250 號

Noble Place 10 King Fung Path, 屯門 1998

*景峰豪庭 Tuen Mun 景峰徑 10 號

Norfolk Terrace DD 122 Lot 1709 RP 元朗屏山屏山里 -

*樂福小築 Ping Shan Lane, 第 122 約第 1709 號

Ping Shan, Yuen Long 地段的餘段

North District (Butchers) DD 6 C.L.L. Nos. T132, 大埔廣福道第 6 約 -

Slaughter House T5163 & T8133, 官地牌照第 T132、

Kwong Fuk Rd., Tai Po T5163 及 T8133 號

North District Community Centre 2 Lung Wan St., 上水 -

北區社區中心 Sheung Shui 龍運街 2 號

North District Hospital 9 Po Kin Rd., 粉嶺 1997

北區醫院 Fanling 保健路 9 號

North District Sports Ground 26 Tin Ping Rd., 上水 -

北區運動場 Sheung Shui 天平路 26 號

North District Temporary DD 51, STT No. 778 粉嶺安樂村安居街 -

Wholesale Market For On Kui St., On Lok Tsuen, 第 51 約短期租約

Agricultural Products Fanling 第 778 號

北區臨時農產品批發市場

North East Warehouse 1-11 Fu Uk Rd., 葵涌 1977

東北貨倉 Kwai Chung 傅屋路 1-11 號

North Kwai Chung Market and 116 Shek Yam Rd., 荃灣 -

Public Library Tsuen Wan 石蔭路 116 號

北葵涌街市及公共圖書館

- 297 -

North Kwai Chung Tang Shiu 292 Wo Yi Hop Rd., 葵涌 -

Kin Sports Centre Kwai Chung 和宜合道 292 號

北葵涌鄧肇堅體育館

North Lamma Clinic 100 Yung Shue Wan Main St., 南丫島 -

北南丫診所 Lamma Island 榕樹灣大街 100 號

Northern Lamma School 1 Yung Shue Ling, 南丫島 -

南丫北段公立小學 Lamma Island 榕樹嶺 1 號

Norwegian International School 175 Kwong Fuk Rd., Tai Po 大埔廣福道 175 號 -

Norwegian International School STT 1412, 170 Kam Shan Rd., 大埔錦山路 170 號 -

Tai Po 期租約第 1412 號

Norwegian Missionary Society, DD 128 C.L.L. No. 流浮山近深灣路 -

Wing Jan School Y21793, Off Deep Bay Rd., 第 128 約

挪威差會榮真學校 Lau Fau Shan 官地牌照第 Y21793 號

Novotel Citygate Hong Kong 51 Man Tung Rd., 大嶼山東涌 2005

諾富特東薈城酒店 Tung Chung, Lantau Island 文東路 51 號

NT Heung Yee Kuk Southern 18 Mui Wo Ferry Pier Rd., 大嶼山 -

District Secondary School Lantau Island 梅窩碼頭路 18 號

新界鄉議局南約區中學

NT Heung Yee Kuk Tai Po District Tai Yuen Estate, 大埔 -

Secondary School Tai Po 大元邨

新界鄉議局大埔區中學

NT Heung Yee Kuk Yuen Long 123 Yuen Long Kau Yuk Rd., 元朗 -

District Secondary School Yuen Long 元朗教育路 123 號

新界鄉議局元朗區中學

NT W.J.W.A. Leung Sing Tak Tai Yuen Estate, Tai Po 大埔大元邨 -

Primary School

新界婦孺福利會梁省德學校

NT Women & Juveniles Welfare 2 Man Kuk Lane, 將軍澳 -

Association Leung Sing Tak Tseung Kwan O 文曲里 2 號

Primary School (Tseung Kwan O)

新界婦孺福利會梁省德學校 (將軍澳)

NTE Regional Office Auxillary 70 Che Kung Miu Rd., 沙田 -

Medical Service Sha Tin 車公廟路 70 號

醫療輔助隊新界東總區辦事處

- 298 -

O Name of Building Year Built樓宇名稱 Address 地址落成年份

O.T.B. Building Fanling 11-15 Luen Hing St., 粉嶺聯和墟 1984

粉嶺海外大廈 Luen Wo Market, Fanling 聯興街 11-15 號

O.T.B. Yuen Long Building 95-97 Castle Peak Rd. 元朗青山公路 1978

海外信託銀行元朗大廈 Yuen Long, Yuen Long 元朗段 95-97 號

Oak House Kwong Yuen Estate 廣源邨 -

廣橡樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ocean Court* 21 Hang Hau Wing Lung 西貢坑口 1977

Rd., Sai Kung 永隆路 21 號

Ocean Pointe 8 Sham Tsz St., 深井 2000

縉皇居 Sham Tseng 深慈街 8 號

Ocean Shores 88 O King Rd., 將軍澳 2000

維景灣畔 Tseung Kwan O 澳景路 88 號

Ocean View Lodge 28 Hang Hau Wing Lung 西貢坑口 1981

海景別墅 Rd., Sai Kung 永隆路 28 號

Ocean View 1 Po Tai St., 馬鞍山 2003

海典灣 Ma On Shan 保泰街 1 號

Ocean Walk 168/236 Wu Chui Rd., 屯門 1988

海趣坊 Tuen Mun 湖翠路 168/236 號

Oceanaire 18 Po Tai St., 馬鞍山 2011

天宇海 Ma On Shan 保泰街 18 號

Oceancrest 8 Pak Lai Rd., 馬灣 2006

Blocks 26-31 Park Island 珀麗灣

(26-31 座) Ma Wan 珀麗路 8 號

Oceania Heights 2 Hoi Chu Rd., 屯門 2004

海典軒 Tuen Mun 海珠路 2 號

Oi Chi House Yau Oi Estate 友愛邨 -

愛智樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Oi Chiu House (Block A) Tin Oi Court 天愛苑 1993

愛潮閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Oi Chuen Villa 56B Peak Rd., 長洲 -

靄泉小築 Cheung Chau 山頂道 56B 號

Oi Fai House Yau Oi Estate 友愛邨 -

愛暉樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 299 -

Oi Hei House Yau Oi Estate 友愛邨 -

愛曦樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Oi Lai House Yau Oi Estate 友愛邨 -

愛禮樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Oi Lim House Yau Oi Estate 友愛邨 -

愛廉樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Oi Lok House Yau Oi Estate 友愛邨 -

愛樂樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Oi Ming House Yau Oi Estate 友愛邨 -

愛明樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Oi Shun House Yau Oi Estate 友愛邨 -

愛信樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Oi Tai House Fu Tai Estate 富泰邨 -

愛泰樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Oi Tak House Yau Oi Estate 友愛邨 -

愛德樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Oi Tao House (Block B) Tin Oi Court 天愛苑 1993

愛濤閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Oi Wah Yuen DD 217 Lot 1099 白沙灣近西貢公路 -

愛華園 Off Hiram's Highway, 第 217 約

Hebe Haven 第 1099 號地段

Oi Wo House Tai Wo Estate 太和邨 -

愛和樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Oi Yee House Yau Oi Estate 友愛邨 -

愛義樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Oi Yuen Sheung Shui Inland Lot 青山公路古洞段 Pre 1945 前

愛園 No. 2 RP, Castle Peak Rd. 上水內地段

Kwu Tung 第 2 號的餘段

Oi Yung House Yau Oi Estate 友愛邨 -

愛勇樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

On Ching House Cheung On Estate 長安邨 -

安清樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

On Chiu House Cheung On Estate 長安邨 -

安潮樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

On Chuen Building 6/14 Ming Ngai St., 屯門 1973

安全樓 Tuen Mun 明藝街 6/14 號

On Dak Industrial Building 2-6 Wah Sing St., 葵涌 1979

*安達工業大廈 Kwai Chung 華星街 2-6 號

- 300 -

On Dick Building 15-21 Wai Yan St., 大埔 1978

安迪樓 Tai Po 懷仁街 15-21 號

On Ding Building Ground Floor: 地下︰ 1969

*安定樓 41/45 Yuen Long On Ning 元朗

Rd. & 24 Tung Lok St., 元朗安寧路 41/45 號及

Yuen Long 同樂街 24 號


24 Tung Lok St. 同樂街 24 號

On Fai Building Ground Floor: 地下︰ 1978

*安輝樓 30-40B Yuen Long On 元朗

Hing St., Yuen Long 元朗安興街 30-40B 號



On Fat Industrial Building 12/18 Kwai Wing Rd., 葵涌 1974

*安發工業大廈 Kwai Chung 葵榮路 12/18 號

On Foo Building Ground Floor: 地下︰ 1974

*安富大廈 26/34 & 38/42 Lo Tak 荃灣路德圍

Court & 25/31 Tsuen 26/34 及 38/42 號及

Hing Path, Tsuen Wan 荃興徑 25/31 號



On Fook Building 48-72 Tai Tong Rd., 元朗 1974

安福大樓 Yuen Long 大棠路 48-72 號

On Fook Industrial Building 41-45 Kwai Fung Crescent, 葵涌 1979

*安福工業大廈 Kwai Chung 葵豐街 41-45 號

On Fu Building 30/32 On Fu Rd., 大埔 1967

安富樓 Tai Po 安富道 30/32 號

On Fu Mansion Ground Floor: 地下： 1992

安富閣 36 Chik Chuen St., Tai Wai 大圍積存街 36 號



On Fung Building Ground Floor: 地下︰ 1971

*安豐大廈 80, 82, 84, 88, 92, 96 & 荃灣享和街 80、82、

98 Heung Wo St., 84、88、92、

Tsuen Wan 96 及 98 號、

63/65 Yuen Tun Circuit 圓墩圍 63/65 號

1st Floor: 1 樓︰



(Excl. 1st Floor) (不包括 1 樓)


On Ga Building 28 Chun Yin Square 元朗 1979

*安基大廈 Yuen Long 俊賢坊 28 號

- 301 -

On Hang Industrial Centre 18 Yip Cheong St., 粉嶺 1992

華懋安恒工貿中心 Fanling 業暢街 18 號

On Hei House (Block A) Siu Hei Court 兆禧苑 1985

安禧閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

On Hing Industrial Centre 18 On Kui St., 粉嶺 1992

安興工貿中心 Fanling 安居街 18 號

On Ho Industrial Building 17-19 Shing Wan Rd., 沙田 1981

*安豪工業大廈 Sha Tin 成運路 17-19 號

On Hoi House Cheung On Estate 長安邨 -

安海樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

On Hong Building 13 Chik Fai St., 大圍 1986

*安康樓 Tai Wai 積輝街 13 號

On Hong Building 7-19 On Hong Rd. & 元朗 1975

*安康樓 69-71 Yuen Long On Hing St., 安康路 7-19 號及

Yuen Long 元朗安興街 69-71 號

On Hong Building Ground Floor: 地下︰ 1973

安康大廈 29/35 & 39/47 Tai Pa St., 荃灣

Tsuen Wan 大壩街 29/35 及 39/47 號


37 Tai Pa St. 大壩街 37 號

On King Building (Flats A-C) 81-97 Hop Yick Rd., 元朗 1976

安景樓 (A -C 座) Yuen Long 合益路 81-97 號

On King House Lai King Estate 荔景邨 -

安景樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

On Kong House Cheung On Estate 長安邨 -

安江樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

On Kwai House (Block 4) 88 Tai Wo Hau Rd., 葵涌 -

安葵閣 (4 座) Kwai Fuk Court, 葵馥苑

Kwai Chung 大窩口道 88 號

On Kwok Villa DD 51 Lot 5189, 上水近馬會道 1975

*安國花園新邨 Off Jockey Club Rd., 第 51 約

Sheung Shui 第 5189 號地段

On Lai Building 3 Tsing To Path, 屯門 1982

*安麗大廈 Tuen Mun 青桃徑 3 號

On Lam House Tsui Lam Estate 翠林邨 -

安林樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

On Lee Building 100-108 Yuen Long On 元朗 1976

安利大樓 Ning Rd., Yuen Long 元朗安寧路 100-108 號

- 302 -

On Lok Building 1 Mei Sun Lane, 大埔 1976

*安樂樓 Tai Po 美新里 1 號

On Lok Building 128/130 Yuen Long Kau 元朗 1974

安樂樓 Yuk Rd., Yuen Long 元朗教育路 128/130 號

On Lok House Ground Floor: 地下︰ 1970

安樂樓 31/33 Chuen Lung St. & 荃灣川龍街 31/33 號及

120A & 120B Hoi Pa St., 海壩街 120A

Tsuen Wan 及 120B 號



On Lok House Ground Floor: 地下︰ 1970

安樂樓 47/49 Yuen Long On Ning 元朗

Rd. & 31 Tung Lok St., 元朗安寧路 47/49 號及

Yuen Long 同樂街 31 號


31 Tung Lok St. 同樂街 31 號

On Lok Industrial Building 109 & 111 Yuen Long 元朗 1980

*安樂工業大廈 On Lok Rd., Yuen Long 元朗安樂路 109 及 111 號

On Lok Villa 9 Hang Lok Lane, 沙田 1977

*安樂苑 Sha Tin 恆樂里 9 號

On Lok Yuen DD 100 Lots 1595 RP & 營盤近粉錦公路 -

安樂園 1596 F, Off Fan Kam Rd., 第 100 約第 1595 號

Ying Pun 地段的餘段及

第 1596 號地段 F 段

On Mei House Cheung On Estate 長安邨 -

安湄樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

On Ming Building (Flats D-F) 81-97 Hop Yick Rd., 元朗 1976

安名樓 (D-F 座) Yuen Long 合益路 81-97 號

On Ning Building 2-16 Wang Pok St., 沙田沙田中心 1981

安寧大廈 Sha Tin Centre, Sha Tin 橫壆街 2-16 號

On Ning Building Ground Floor: 地下： 1978

*安寧大廈 20-24, 28-30, 30A & 30B 元朗馬田路 20-24、

Ma Tin Rd., Yuen Long 28-30、30A 及 30B 號


26 Ma Tin Rd., Yuen Long 元朗馬田路 26 號

On Ning Building Ground Floor: 地下︰ 1972

安寧樓 170-172 & 176-190 元朗

Yuen Long On Ning Rd. & 元朗安寧路

2 Ma Miu Rd., 170-172 及 176-190 號及

Yuen Long 媽廟路 2 號


174 Yuen Long On Ning Rd. 元朗安寧路 174 號

- 303 -

On Ning Garden 10 Sheung Ning Rd., 將軍澳 1990

*安寧花園 Tseung Kwan O 常寧路 10 號


On Ning Lau Moon Lok Dai Ha 滿樂大廈 -

安寧樓 (see Appendix II) (見附錄 II)

On On Building 14/18 Sam Pei Square, 荃灣 1964

安安大樓 Tsuen Wan 三陂坊 14/18 號

On Pak House Cheung On Estate 長安邨 -

安泊樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

On Park Building 16 Luen Cheong St., 粉嶺 1998

安栢樓 Fanling 聯昌街 16 號

On Shing Building Ground Floor: 地下︰ 1973

*安盛大廈 19/23 & 27/31 Tai Pak 葵涌大白田街 19/23

Tin St., Kwai Chung 及 27/31 號


25 Tai Pak Tin St. 大白田街 25 號

On Shing Court 50 Tin Ping Rd., 上水 1990

*安盛苑 Sheung Shui 天平路 50 號


On Shing Industrial Building 2-16 Wo Liu Hang Rd., 火炭 1978

*安盛工業大廈 Fo Tan 禾寮坑路 2-16 號

On Shun Building 31-51 Chik Shun St., 大圍 1988

*安信樓 Tai Wai 積信街 31-51 號

On Tai Building 11 Chik Fai St., 大圍 1986

*安泰樓 Tai Wai 積輝街 11 號

On Tai Building 59-67 Yuen Long On 元朗 1975

安泰樓 Hing St., Yuen Long 元朗安興街 59-67 號

On Tai Industrial Centre 4 On Chuen St., 粉嶺 1992

安泰工貿中心 Fanling 安全街 4 號

On Tak Yuen DD 121 Lot 1882, 唐人新村近青山公路 -

安德園 Off Castle Peak Rd. Ping 屏山段第 121 約


On Tao House Cheung On Estate 長安邨 -

安濤樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

On Tat Industrial Centre 33 On Lok Mun St., 粉嶺 1992

安達工貿中心 Fanling 安樂門街 33 號

On Ting / Yau Oi Community Centre On Ting Estate, 屯門 -

安定友愛社區中心 Tuen Mun 安定邨

- 304 -

On Ting Estate 2A Tuen Mun Heung Sze 屯門 -

安定邨 Wui Rd., Tuen Mun 屯門鄉事會路 2A 號


On Ting Kui 171 Kam Shan Rd., 大埔 -

安定居 Tai Po 錦山路 171 號

On Ting Mansion 49-55 Chik Fu St., 大圍 1988

*安定樓 Tai Wai 積富街 49-55 號

On Ting Shopping Centre On Ting Estate 安定邨 -

安定商場 (see Appendix I) (見附錄 I)

On Ting Terrace 1 Hang Lok Lane, 沙田 1959

安定臺 Sha Tin 恆樂里 1 號

On Wah Industrial Building 41-43 Au Pui Wan St., 沙田 1981

*安華工業大廈 Sha Tin 坳背灣街 41-43 號

On Wing Building Ground Floor: 地下︰ 1971

安榮樓 2/6 Yuen Long Pau Cheung 元朗

Square &5/9 Yuen Long 元朗炮仗坊 2/6 號及

On Ning Rd., Yuen Long 元朗安寧路 5/9 號


5/9 Yuen Long On Ning Rd. 元朗安寧路 5/9 號

On Wing Centre Lot 1676, Pak She Back St., 長洲北社後街 -

*安榮中心 Cheung Chau 第 1676 號地段

On Wo House Tai Wo Estate 太和邨 -

安和樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

On Wu House Cheung On Estate 長安邨 -

安湖樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

On Wui Industrial Centre 25 Lok Yip Rd., 粉嶺安樂村 1993

安滙中心 On Lok Tsuen, Fanling 樂業路 25 號

On Yam Estate 7 On Chuk St., 葵涌 -

安蔭邨 Kwai Chung 安足街 7 號


On Yam Shopping Centre On Yam Estate 安蔭邨 -

安蔭商場 (see Appendix I) (見附錄 I)

On Yeung House Cheung On Estate 長安邨 -

安洋樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

On Yip Fa Yuen DD 129 Lot 1793 流浮山 1978

安業花園 (NE Portion) 近深灣路

Off Deep Bay Rd., (東北部) 第 129 約


- 305 -

On Yip House DD 129 Lot 3489 流浮山新安居 -

安業樓 Off Deep Bay Rd., 近深灣路第 129 約

Sun On Kui, Lau Fau Shan 第 3489 號地段

On Yue Building Ground Floor: 地下︰ 1972

*安裕大廈 120/128, 132 & 136/140 荃灣

Tsuen Wan Market St. & 荃灣街市街 120/128、

1 & 3 Yan Chai St., 132 及 136/140 號及

Tsuen Wan 仁濟街 1 及 3 號

1st Floor: 1 樓︰

134 Tsuen Wan Market St. & 荃灣街市街 134 號及

5 Yan Chai St. 仁濟街 5 號


(Excl. 1st Floor) (不包括 1 樓)

130 Tsuen Wan Market St. 荃灣街市街 130 號

On Yuen DD 117 Lots 1515 十八鄉大棠村 -

安園 (W. Portion) 1516 & 第 117 約第 1515

1517 Tai Tong Tsuen, (西部) 1516 及

Shap Pat Heung 1517 號地段

On Yun House Cheung On Estate 長安邨 -

安潤樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Onda Court 26 Costa Avenue 愉景灣 1995

海濤閣 La Costa 海堤居

Discovery Bay 海堤徑 26 號

One Hyde Park 328 Kung Um Rd., 元朗 2009

逸林首府 Yuen Long 公庵路 328 號

Opulence Height Ground Floor: 地下︰ 2002

豐裕軒 40-42, 46-48A & 52-52B 元朗青山公路

Castle Peak Rd. Yuen Long, 元朗段 40-42、46-48A

Yuen Long 及 52-52B 號


50 Castle Peak Rd. 元朗青山公路


Opulent House (Block 5) Affluence Garden 澤豐花園 1989

澤富樓 (第 5 座) (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Opulent Villa 116-119 To Yuen Wai. 屯門 -

*盈溢居 Tuen Mun 桃園圍 116-119 號

Orange Grove 18 Fei Ngo Shan Rd. 西貢 1976


Orchid Court (Block 3) 2-8 Sha Tin Centre St., 沙田 1990

蕙蘭閣 (第 3 座) New Town Plaza (Phase III), 新城市廣場(第三期)


- 306 -

Orchid Court Ground Floor: 地下︰ 1978

*蘭苑 6-30, 34-40 Yan Oi Tong 屯門仁愛堂街

Circuit, Tuen Mun 6-30、34-40 號


32 Yan Oi Tong Circuit 仁愛堂街 32 號

Oriental Heights (Block 1) 16 Sui Wo Rd., Sha Tin 33, 沙田碧霞花園 1984

東方閣 (第 1 座) Sha Tin 穗禾路 16 號

Oriental Press Centre 23 Dai Cheong St., 大埔 2004

東方報業中心 Tai Po Industrial Estate, 大埔工業邨

Tai Po 大昌街 23 號

Oriole House Sha Kok Estate 沙角邨 -

金鶯樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Orion Court 23 Mau Tan St., 元朗 1994

康德閣 Yuen Long 牡丹街 23 號

Oscar by the Sea 8 Pung Loi Rd., 將軍澳 2001

*清水灣半島 Tseung Kwan O 蓬萊路 8 號

Oslo (Tower 5 - L Wing) 1 Lohas Park Rd., 將軍澳 2008

Oslo (5 座 - 左翼) Lohas Park, The Capitol, 日出康城首都


Osmanthus Garden 80 Tan Kwai Tsuen Rd., 元朗洪水橋 1990

*玉桂園 Hung Shui Kiu, Yuen Long 丹桂村路 80 號

Osprey House Sha Kok Estate 沙角邨 -

魚鷹樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Our Lady of Fatima Church Lots 161 RP & 947 長洲長洲教堂路 -

花地瑪聖母堂 Cheung Chau Church Rd., 第 161 號地段的餘段及

Cheung Chau 947 號地段

Our Lady of Lourdes DD 3 Lot 1709 南丫島 -

Catholic Kindergarten Tai Yuen Village, 大園村第 3 約

天主教露德聖母幼稚園 Lamma Island 第 1709 號地段

Owen Court 2-4 Lai Wo Lane, 火炭 1988

慧苑 Fo Tan 麗禾里 2-4 號

Oxford (Tower 6 - L Wing) 1 Lohas Park Rd., 將軍澳日出康城 2011

Oxford (6 座 - 左翼) Lohas Park, Le Prime, 領峯(領都第 2 期)


Oxford Industrial Building 42/46 Wang Lung St., 荃灣 1971

*牛津工業大廈 Tsuen Wan 橫龍街 42/46 號

- 307 -

P Name of Building Year Built樓宇名稱 Address 地址落成年份

Pacific Garden 31 Peak Rd. W., 長洲 1992

悅福花園 Cheung Chau 山頂道西 31 號

Pacific House (Block 4) Affluence Garden 澤豐花園 1989

澤安樓 (第 4 座) (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Pahsang Industrial Building 16 San On St., 屯門 1979

*百勝工業大廈 Tuen Mun 新安街 16 號

Pak Cheong Building 18 Wai Yan St., 大埔 1977

伯昌樓 Tai Po 懷仁街 18 號

Pak Cheung Court 54-56 Fu Shin St., 大埔 1987

伯祥閣 Tai Po 富善街 54-56 號

Pak Fook Building 9 Ying Fuk St., 元朗洪水橋 1979

百福樓 Hung Shui Kiu, Yuen Long 盈福街 9 號

Pak Kau College 20 Ping Shan Nam Pak Rd., 元朗 -

伯裘書院 Yuen Long 屏山南北路 20 號

Pak Kau College 51 Tin Wah Rd., 天水圍 -

伯裘書院 Tin Shui Wai 天華路 51 號

Pak Kau English School 6 Wan Tau St., 大埔 -

伯裘英文書院 Tai Po 運頭街 6 號

Pak Kau Kindergarten 6 Wan Tau St., 大埔 Pre 1945 前

伯裘幼稚園 Tai Po 運頭街 6 號

Pak King House (Block C) Siu Shan Court 兆山苑 1983

柏景閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Pak Kong Water Treatment Works 20 Pak Kong Rd., 西貢 -

北港濾水廠 Sai Kung 北港路 20 號

Pak Kwai House (Blk 1) Kwai Chung Estate 葵涌邨 -

百葵樓 (第 1 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Pak Lam Court 1-15 Wang Pok St., 沙田好運中心 1983

柏林閣 Lucky Plaza, Sha Tin 橫壆街 1-15 號

Pak Lee Villa 1-14 Pak She Back St., 長洲 1988

柏利邨 Cheung Chau 北社後街 1-14 號

Pak Sha O Youth Hostel DD 290 CLL T20021 西貢海下路 -

香港青年旅舍協會 Hoi Ha Rd., Sai Kung 第 290 約官地牌照

白沙澳青年旅舍第 T20021 號

- 308 -

Pak Sha Wan Tam Wah Ching 600 Hiram's Highway, 西貢 -

Sea Activity Centre, The Scout Sai Kung 西貢公路 600 號

Association of Hong Kong

香港童軍總會

白沙灣譚華正海上活動中心

Pak Shue House Lei Muk Shue Estate 梨木樹邨 -

柏樹樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Pak Sik Godown 1 12/36 Wo Heung St., 火炭 1979

百適一倉 Fo Tan 禾香街 12/36 號

Pak Sik Godown No. 2 15-29 Wo Shui St., 火炭 1984

百適第二貨倉 Fo Tan 禾穗街 15-29 號

Pak Tai Temple Lot 28 RP., 長洲

北帝廟 Off Pak She St., 近北社街

Cheung Chau 地段 28 號餘段

Pak Tam Villas 3A Pak Tam Chung, 西貢 1982

北潭花苑 Sai Kung 北潭涌 3A 號

Pak U Girls Middle School DD 124 Lots 1877 etc., 元朗近青山公路 -

柏雨女子中學 Off Castle Peak Rd. 洪水橋段第 124 約

Hung Shui Kiu, Yuen Long 第 1877 號地段等

Pak U Kindergarten DD 124 Lot 2222 元朗近青山公路 -

栢雨幼稚園 Off Castle Peak Rd. 洪水橋段第 124 約


Pak Wai Yuen Lot 1193, 1A Peak Rd., 長洲第 1193 號地段 -

百慧園 Cheung Chau 山頂道 1A 號

Pak Wu Garden Phase II 313A, 313B, 313C 八鄉上村 313A、 -

栢湖花園第二期 Sheung Tsuen, Pat Heung 313B 及 313C 號

Pak Yee Building 26/34 Yuen Long 元朗 1974

百宜樓 Kau Yuk Rd., Yuen Long 元朗教育路 26/34 號

Pak Yuen 90-90E Pak She San Tsuen, 長洲 1980

栢園 Cheung Chau 北社新村 90-90E 號

Pak Yuen DD 92 C.L.L. No. N8874 近青山公路古洞段 -

柏園 Off Castle Peak Rd. 第 92 約官地牌照

Kwu Tung 第 N8874 號

Palace (Block 21) 100 Castle Peak Rd. 荃灣 2002

帝庭 (第 21 座) Tsing Lung Tau, 豪景花園傲庭峰



- 309 -

Palatial Coast TMTL 400, 屯門 1999

帝濤灣 Tuen Mun 屯門市地段第 400 號

Grand Pacific Views (Blocks 1-3, 5-6)

浪琴軒 (第 1-3、5-6 座)

Grand Pacific Heights (Blocks 7-10)

海琴軒 (第 7-10 座)

Palm Beach 28 Castle Peak Rd. 青山公路 1999

*棕月灣 Castle Peak Bay 青山灣段 28 號

Palm Court Ground Floor: 地下︰ 1974

*松苑 3/7, 11/17, 21/23 & 屯門德政圍 3/7、

27/29 Tak Ching Court, 11/17、21/23

Tuen Mun 及 27/29 號


9, 19 & 25 Tak Ching Court 德政圍 9、19 及 25 號

Palm Cove Villa 23-29 Ng Fai Tin, 清水灣 -

Clear Water Bay 五塊田 23-29 號

Palm Cove 168 Castle Peak Rd. 屯門青山公路 2002

*翠濤居 Castle Peak Bay, Tuen Mun 青山灣段 168 號

Palm Olive Garden DD 183 Lot 531 近大埔公路沙田段 -

橄欖園 Off Tai Po Rd. Sha Tin 第 183 約第 531 號地段

Palm Springs Yuen Long 元朗

加州花園

Arcadia Banyan Path, Narcissus, 青榕徑、水仙徑及 1994

雅仕居 Path & Sunflower Path, 日葵徑

Monterey Begonia Path, Cypress Drive, 海棠徑、翠栢路、 1993

爵仕居 Lily Path, Magnolia Path, 芙蓉徑、玉蘭徑、

Marigold Path, Oleander Path, 銀菊徑、竹桃徑、

Osmanthus Path & Willow Path 月桂徑及柳樹徑

Paloma Birch Path, Geranium Path, 白楊徑、洋葵徑、 1994

名仕居 Lilac Path, Peony Path & 丁香徑、牡丹徑及

Rose Path 玫瑰徑

Ventura Phoneix Path 鳳凰徑 1996

俊仕居

Westwood Camelia Path, Cedar Path, 茶花徑、金松徑、 1994

偉仕居 Cherry Path, Ficus Path, 櫻桃徑、榕翠徑、

Gmelina Path, Hibiscus Path, 華梓徑、紅花徑、

Kapok Path, Laurel Path, 紅棉徑、桂花徑、

Lotus Path, Maize Path, 荷花徑、金粟徑、

Michelia Path, Orchid Path, 米蘭徑、紫蘭徑、

Pinaceae Drive & Prunus Path 翠松徑及金桃徑

Paloma Birch Path, Geranium Path, 元朗加州花園 1994

名仕居 Lilac Path, Peony Path & 白楊徑、洋葵徑、

Rose Path, 丁香徑、牡丹徑及

Palm Springs, Yuen Long 玫瑰徑

- 310 -

Pan Long Villa 22 Hang Hau Wing Lung 西貢坑口 1977

*碧浪別墅 Rd., Sai Kung 永隆路 22 號

Panda Hotel 3 Tsuen Wah St., 荃灣 1991

悅來酒店 Tsuen Wan 荃華街 3 號

Panoramic Rise (Block B) 380 Hiram's Highway, 西貢匡湖居 1987

湖景閣 (B 座) Marina Cove, Sai Kung 西貢公路 380 號

Paramount Publishing Group Ltd. 3 Chun Kwong St., 西貢 1996

Sai Kung 駿光街 3 號

Parc Royale 8 Hin Tai St., 沙田 1995

*聚龍居 Sha Tin 顯泰街 8 號

Parc Versailles Tai Po 大埔

*帝欣苑

Blocks 1-20 (第 1-20 座) 8 Mui Shu Hang Rd. 梅樹坑路 8 號 1996

Blocks 21-37 (第 21-37 座) 3 Mui Shu Hang Rd. 梅樹坑路 3 號 1996

Paris Court 9 Chi Cheong Rd., 上水 1992

巴黎閣 Sheungshui Town Center, 上水名都


Paris Park Villa 98 Ha Wo Che Village, 沙田 1991

八佰花園 Sha Tin 下禾輋村 98 號

Park Belvedere 188 Ma On Shan Rd., 馬鞍山 1998

*雅景臺 Ma On Shan 馬鞍山路 188 號


Park Central Tseung Kwan O 將軍澳

將軍澳中心

Blocks 1-12 (1-12 座) 9 Tong Tak St. 唐德街 9 號 2002

Central Heights 9 Tong Tak St. 唐德街 9 號 2005

將軍澳豪庭

Park Court Ground Floor: 地下︰ 1975

*柏苑 15 & 19 Kai Fat Path, 屯門啟發徑 15 及

Tuen Mun, 31/33, 19 號、德政圍

37/43 Tak Ching Court 31/33、37/43 號


17 Kai Fat Path & 啟發徑 17 號及


- 311 -

Park Island 8 Pak Lai Rd., 馬灣

珀麗灣 Ma Wan 珀麗路 8 號

Blocks 1, 19-23 & 25 2004

(1、19-23 及 25 座)

Blocks 2-3, 5-13 & 15-18 2002

(2-3、5-13 及 15-18 座)

Oceancrest 2006

Blocks 26-31 (26-31 座)

Beach Commercial Complex 2003

沙灘商場

Park Nara 88 Hung Yuen Rd., 元朗 2011

泉薈 Yuen Long 洪元路 88 號

Park Royale 38 Town Park Rd. N., 元朗 1999

*御豪山莊 Yuen Long 公園北路 38 號

Park Shing Villa GLL C12632, 長洲 -

栢成小築 9A Tai Kwai Wan San Tsuen, 大貴灣新村 9A 號


Park Sun Factory Building 97-107 Wo Yi Hop Rd., 葵涌 1974

百新工業大廈 Kwai Chung 和宜合道 97-107 號

Park Tsuen Commercial Building 189 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1981

*百萬行 Tsuen Wan, Tsuen Wan 荃灣段 189 號

Park View Garden 8 Pik Tin St., 沙田 1994

翠景花園 Sha Tin 碧田街 8 號

Park Villa DD 83 Lots 806 RP etc., 近沙頭角公路 -

柏園 Hai Wing Rd., 龍躍頭段

Off Sha Tau Kok Rd., 凱榮路第 83 約

Lung Yeuk Tau 第 806 號地段的餘段等

Parkford Garden 6 Chi Fuk Circuit, 粉嶺 1995

*百福花園 Fanling 置福圍 6 號

Parkland Villas 1 Tuen On Lane, 屯門 1999

叠茵庭 Tuen Mun 屯安里 1 號

Parklane Centre 25 Kin Wing St., 屯門 1995

百利中心 Tuen Mun 建榮街 25 號

Parklane Square 2 Tuen Hi Rd., 屯門 1997

栢麗廣場 Tuen Mun 屯喜路 2 號

Park'N Shop Sheung Shui 6 Ka Fu Close, 上水 1991

Fresh Food Distribution Centre Sheung Shui 嘉富坊 6 號

上水百佳新鮮食品分發中心

- 312 -

Parkridge Village Discovery Bay 愉景灣

明翠台

Mountain View 4 Parkridge Crescent 明翠徑 4 號 1982

觀峰樓

Seaview 2 Parkridge Crescent 明翠徑 2 號 1982

觀海樓

Starview 1 Parkridge Crescent 明翠徑 1 號 1982

觀星樓

Sunrise 3 Parkridge Crescent 明翠徑 3 號 1982

觀霞樓

Parkside Villa 23 Town Park Rd. S., 元朗 1997

柏麗豪園 Yuen Long 公園南路 23 號

Parkvale Village Discovery Bay 愉景灣

寶峰

Coral Court 2 Parkvale Drive 寶峰徑 2 號 1988

寶珊閣

Crystal Court 4 Parkvale Drive 寶峰徑 4 號 1988

寶晶閣

Woodbury Court 10 Parkvale Drive 寶峰徑 10 號 1988

寶怡閣

Woodgreen Court 8 Parkvale Drive 寶峰徑 8 號 1988

寶翠閣

Woodland Court 6 Parkvale Drive 寶峰徑 6 號 1988

寶琳閣

Parkview Court 8 Yuk Hong St., 屯門 2000

慧景閣 Tuen Mun 育康街 8 號

Parkview Garden 1-16 Chui Pak Rd., 洪水橋 1978

柏雨花園 Hung Shui Kiu 翠柏路 1-16 號

Pat Chun Building 18 Chun Wang St, 將軍澳 2011

八珍大樓 Tseung Kwan O Industrial 將軍澳工業邨

Estate, Tseung Kwan O 駿宏街 18 號

Pat Heung Sheung Tsuen DD 114 C.L.L. 2227, 八鄉上村 (3A 號) -

Rural Association (3A) Sheung Tsuen, 第 114 約官地牌照

八鄉上村村公所 Pat Heung 第 2227 號

Pat Heung Tung Yik Public School 199 Lin Fa Tei, 元朗八鄉 -

八鄉公立同益學校 Pat Heung, Yuen Long 蓮花地 199 號

Pat Heung Vegetable Marketing & DD 106 Lot 364 s.B 石湖塘近錦上路 -

Credit Co-operative (S.W. Portion), 第 106 約第 364 號

Society Limited Off Kam Sheung Rd., 地段 B 段 (西南部)

八鄉蔬菜產銷及貸款 Shek Wu Tong

有限責任合作社

Pattaya 208 Wing Lung Wai, 元朗錦田 -

芭堤雅 Kam Tin, Yuen Long 永隆圍 208 號

- 313 -

Paulene Villa DD 6 Lot 1423, 大埔近錦山路第 6 約 -

寶燕園 Off Kam Shan Rd., Tai Po 第 1423 號地段

Pauline Building 9/15 Heung Sze Wui St., 大埔 1972

寶蓮樓 Tai Po 鄉事會街 9/15 號

PC3 12 Dai Kwai St., Tai Po 大埔大埔工業邨 2010 I

Industrial Estate, Tai Po 大貴街 12 號

PCCW Ma Mei Ha 2 Ping Che Rd., 粉嶺 -

Telephone Exchange Fanling 坪輋路 2 號

電訊盈科馬尾下電話機樓

Peace House Ground Floor: 地下︰ 1964

*平愛大廈 21 & 21A Wo Tik St. & 荃灣禾笛街 21 及

22 Tai Uk St., Tsuen Wan 21A 號及大屋街 22 號


33/39 San Tsuen St. 新村街 33/39 號

Peaceful Mansion (Block H5) Siena Two, 愉景灣 2002

逸澄閣 (H5 座) Discovery Bay 海澄湖畔二段

Peak One 63 Mei Tin Rd., 沙田大圍 2008

壹號雲頂 Tai Wai, Sha Tin 美田路 63 號

Peak Villa 10/12 Nam Shan Rd., 坪洲 1986

*山頂花園 Peng Chau 南山路 10/12 號

Peakville 22A Cheung Chau Peak Rd., 長洲 -

*碧浪苑 Cheung Chau 長洲山頂道 22A 號

Pearl Garden (Blocks A-D) 7 Tsing Lung Rd., 屯門 1990

*龍珠花園 (A-D 座) Tuen Mun 青龍路 7 號

Pearl House Ground Floor: 地下︰ 1973

*明珠樓 1/11 & 1A/11A 元朗

Yuen Long On Lok Rd., 元朗安樂路

Yuen Long 1/11 號及 1A/11A 號



Pearl Island Garden 11 Tsing Lung Rd., 屯門

*龍珠島花園 Tuen Mun 青龍路 11 號

Blocks 1-5 (第 1-5 座) 1990

Blocks 6-9 (第 6-9 座) 1991

Pearl Island Villas (Blocks F1-F7) 9 Tsing Lung Rd., 屯門 1971

*龍珠島別墅 (F1-F7 座) Tuen Mun 青龍路 9 號

Pearl Island Villas Eastern Block 5 Tsing Lung Rd., 屯門 1978

*龍珠島別墅東座 Tuen Mun 青龍路 5 號

Pearl Vista 9 San Lok St., 上水 1998

*明珠華軒 Sheung Shui 新樂街 9 號

- 314 -

Pebble Beach 3 Tsing Bik St., 屯門 1984

Tuen Mun 青碧街 3 號

Pegasus Villa DD CC 1769 Cheung Chau 長洲體育路 -

*駿興台 Sports Rd., Cheung Chau 地段 1769 號

Peking House 87 Tsuen King Circuit, 荃灣 1980

北京樓 Tsuen Wan Centre, 荃灣中心


Peng Chau Chi Yan Public School DD PC 182B & etc., 坪洲 -

志仁學校 Peng Chau 第 182 號地段 B 段等

Peng Chau Choi Yuen Hong Wai Tsai Tseng, 坪洲 -

Public School San Tsuen, Peng Chau 圍仔井新村

坪洲菜園行公立學校

Peng Chau Clinic 1A Shing Ka Rd., 坪洲 -

坪洲健康院 Peng Chau 聖家路 1A 號

Peng Chau Fire Station 16 Po Peng St., 坪洲 -

坪洲消防局 Peng Chau 寶坪街 16 號

Peng Chau Market 2 Po Peng St., 坪洲 -

坪洲街市 Peng Chau 寶坪街 2 號

Peng Chau Municipal 6 Po Peng St., 坪洲 -

Services Building Peng Chau 寶坪街 6 號

坪洲市政大廈

Peng Chau Rural Committee Building CLL C9630 坪洲元嶺仔官地牌照 -

坪洲鄉事委員會 Yuen Ling Tsai, Peng Chau 第 C9630 號

Peng Chau Theatre 15 Wai Tsai St., 坪洲 1978

坪洲戲院 Peng Chau 圍仔街 15 號

Peng Kwai Garden Villas 14 Nam Shan Rd., 坪洲 1987

坪貴花園別墅 Peng Chau 南山路 14 號

Peng Lai Court 2 Lok Peng St., 坪洲 1996

*坪麗苑 Peng Chau 樂坪街 2 號


Peninsula Factory Building 250/254 Texaco Rd., 荃灣 1963

*半島工業大廈 Tsuen Wan 德士古道 250/254 號

- 315 -

Peninsula Village Discovery Bay 愉景灣

蘅峯

Blossom Court 1 Capeland Drive 蘅安徑 1 號 1992

寶安閣

Cherish Court 2 Capeland Drive 蘅安徑 2 號 1992

庭安閣

Coastline Villa 2-46 Discovery Bay Rd. 愉景灣道 2-46 號 1996

碧濤軒

Crestmont Villa 32-48 Caperidge Drive & 衡欣徑 32-48 號及 1994

倚濤軒 41-59 Caperidge Drive 衡欣徑 41-59 號

Haven Court 2 Capevale Drive 蘅暉徑 2 號 1990

霞暉閣

Jovial Court 1 Capevale Drive 蘅暉徑 1 號 1990

旭輝閣

Twilight Court 2 Caperidge Drive 蘅欣徑 2 號 1992

曦欣閣

Verdant Court 3 Capevale Drive 蘅暉徑 3 號 1990

彩暉閣

Pentecostal Gin Mao Sheng 4 Pik Fung Rd., 粉嶺 1986

Primary School Fanling 壁峰路 4 號

五旬節靳茂生小學

Pentecostal Lam Hon Kwong School 11-23 Ngan Shing St., 沙田 -

五旬節林漢光中學 Sha Tin 銀城街 11-23 號

Pentecostal Yu Leung Fat 16 Fai Ming Rd., 粉嶺 -

Primary School Fanling 暉明路 16 號

五旬節于良發小學

Pentland Court 33 Ng Fai Tin, 清水灣 1987

Clear Water Bay 五塊田 33 號

Perfetto Posto (Block 27) 100 Castle Peak Rd. 荃灣 2008

御濤 (第 27 座) Tsing Lung Tau, 豪景花園



Perfetto Senso (Block 28) 100 Castle Peak Rd. 荃灣 2008

凱濤 (第 28 座) Tsing Lung Tau, 豪景花園



Peridot Court (Blocks 1-8) 9 Yu Chui St., 屯門 1991

*瑜翠園 (第 1-8 座) Tuen Mun 瑜翠街 9 號

Perowne Barracks, Tuen Mun 2 & 80 Castle Peak Rd. 屯門青山公路 -

屯門掃管軍營 Castle Peak Bay, Tuen Mun 青山灣段 2 及 80 號

Perowne Immigration Centre 84 Castle Peak Rd. 屯門青山公路 -

掃管笏入境事務中心 Castle Peak Bay, Tuen Mun 青山灣段 84 號

- 316 -

Petanvia DD 231 Lot 10, 西貢竹角 1981

Off Hiram's Highway, 近西貢公路第 231 約

Chuk Kok, Sai Kung 第 10 號地段

Petrus Avenue 23 Ngau Tam Mei Rd., 元朗葡萄園 2006

貝翠大道 The Vineyard, Yuen Long 牛潭尾路 23 號

Philip Teng Hall 23 Peak Rd., 長洲 1987

近輝樓 Cheung Chau 山頂道 23 號

Philips Electronics Building TPTL171, Off Science Park 沙田白石角近科學園路 2004

飛利浦大廈 Rd., Hong Kong Science Park, 香港科學園


Philips Tai Po Industrial Building 7 Dai Shun St., 大埔 1982

Tai Po 大順街 7 號

Phiox Court DD 221 Lot 1099, 沙角尾 -

海棠茅舍 Off Tai Mong Tsai Rd., 近大網仔路第 221 約

Sha Kok Mei 第 1099 號地段

Phoenix Centre 2/6 Dai King St., Tai Po 大埔大埔工業邨 1990

鳳凰中心 Industrial Estate, Tai Po 大景街 2/6 號

Phoenix Garden DD 95 Lot 2137 上水鳳崗第 95 約 -

*鳳崗花園 Fung Kong, Sheung Shui 第 2137 號地段

Phoenix Heights (Block 2) 16 Sui Wo Rd., 沙田碧霞花園 1984

鳳凰閣 (第 2 座) Sha Tin 33, Sha Tin 穗禾路 16 號

Photonics Centre TPTL171, Off Science Park 沙田白石角近科學園路 2003

光電子中心 Rd., Hong Kong Science Park, 香港科學園


Pictorial Garden Phase I 19-21 On King St., 沙田

*碧濤花園第一期 Sha Tin 安景街 19-21 號

Abbey Court 1991

雅碧閣

Belleve Court 1991

百利閣

Capilano Court 1991

金蘭閣

Pictorial Garden Phase II 23 On King St., 沙田

碧濤花園第二期 Sha Tin 安景街 23 號

Delite Court 1993

都美閣

Elegant Court 1993

怡景閣

Forum Court 1993

富臨閣

Galaxy Court 1993

嘉麗閣

- 317 -

Pictorial Garden Phase III 25 On King St., 沙田

碧濤花園第三期 Sha Tin 安景街 25 號

Hillview Court 1993

峯景閣

Iris Court 1993

雅芝閣

Juniper Court 1993

翠栢閣

Pierhead Garden 168/236 Wu Chui Rd., 屯門 1988

*海翠花園 Tuen Mun 湖翠路 168/236 號

Pik Kwai House (Blk 7) Kwai Chung Estate 葵涌邨 -

碧葵樓 (第 7 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Pik Lam House Tsui Lam Estate 翠林邨 -

碧林樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Pik Ngar Yuen 133 Tin Liu Tsuen, 元朗 1988

碧雅苑 Yuen Long 田寮村 133 號

Pik Sha Garden 9 Pik Sha Rd., 西貢 1975

碧沙花園 Sai Kung 碧沙路 9 號

Pik Uk Correctional Institution 399 Clear Water Bay Rd., 西貢 -

壁屋懲教所 Sai Kung 清水灣道 399 號

Pik Uk Prison 397 Clear Water Bay Rd., 西貢 -

壁屋監獄 Sai Kung 清水灣道 397 號

Pillar Point Fire Station 3 Ho Wan St., 屯門 -

望后石消防局 Tuen Mun 浩運街 3 號

Pine Court 241 Pak Sha Tsuen, 元朗十八鄉 -

松栢花園 Shap Pat Heung, Yuen Long 白沙村 241 號

Pine Court (Block 6) 5 Lung Pak St., 沙田世界花園 1977

長松閣 (第 6 座) World-Wide Gardens, Sha Tin 龍柏街 5 號

Pine Hill Villas DD 114 Lots 371, 372, 元朗近錦田公路 -

松山小築 373, 374A, 374B, 第 114 約第 371、372、

374D & 374 RP 373、374A、374B、

Off Kam Tin Rd., 374D 號地段及

Yuen Long 第 374 號地段的餘段

Pine House 307 Castle Peak Rd. 荃灣汀九段 1973

松屋 Ting Kau, Tsuen Wan 青山公路 307 號

Pine House Kwong Yuen Estate 廣源邨 -

廣松樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Pine Ridge 18 Fei Ngo Shan Rd., 西貢 1976


- 318 -

Pine View 23 Middle Lane, 愉景灣畔峰 1985

觀柏樓 Midvale Village, 畔山徑 23 號

Discovery Bay

Pine Villa 15 Chi Fuk Circuit, 粉嶺 1965

Fanling 置福圍 15 號

Pine Villa 15 Yung Ping Path, 沙田九肚 1976

*松栢園 Kau To, Sha Tin 雍坪徑 15 號

Pine Villa 4-14 Lok Yuen Path, 沙田 1985

*松翠小築 Sha Tin 樂園徑 4-14 號

Pine Villas 118 & 118A Castle Peak Rd. 屯門青山公路 1960

*松園 Castle Peak Bay, Tuen Mun 青山灣段 118 及 118A 號

Pine Villas DD 229 Lot 223, 西貢 1972

*松園 Clear Water Bay Rd., 清水灣道第 229 約


Pinehill Village DD 11 TPTL 34, 大埔南坑第 11 約 -

Nam Hang, Tai Po 大埔市地段第 34 號

Pineridge DD 179 Lot 626 s.F & s.G, 近大埔公路沙田段 1983

松嶺 Off Tai Po Rd. Sha Tin 第 179 約第 626 號地段

F 段及 G 段

Ping Che Commercial Centre 2 Ping Che New Village, 粉嶺 1996

坪輋商場 Fanling 坪輋新村 2 號

Ping Che Substation 66 Ping Che Rd., 粉嶺 -

坪輋變電站 Fanling 坪輋路 60 號

Ping Chi House Tai Ping Estate 太平邨 -

平治樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ping Ching House Tai Ping Estate 太平邨 -

平靜樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ping Hay House Tai Ping Estate 太平邨 -

平熙樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ping Hong Villa 8 Ping Hong Lane, 屏山 -

*屏康居 Ping Shan 屏康里 8 號

Ping Lok Yuen DD 51 Lots 385 & 386, 石湖墟近馬會道 -

平樂園 Off Jockey Club Rd., 第 51 約第 385

Shek Wu Hui 及 386 號地段

- 319 -

Ping On Building Ground Floor: 地下︰ 1971

*平安樓 33/39 Heung Sze Wui St., 大埔

43 & 45 Heung Sze Wui 鄉事會街 33/39 號、

Square & 鄉事會坊

7 & 9 Tai Kwong Lane, 43 及 45 號及

Tai Po 大光里 7 及 9 號


47 Heung Sze Wui Square & 鄉事會坊 47 號及

5 Tai Kwong Lane 大光里 5 號

Ping Shan Gardens DD 122 Lot 1705, 元朗近青山公路 -

*屏山花園 Off Castle Peak Rd. 屏山段第 122 約

Ping Shan, Yuen Long 第 1705 號地段

Ping Shan Rural Committee 139/147 Yuen Long On 元朗 1975

Building Ning Rd., Yuen Long 元朗安寧路 139/147 號

Ping Sum House 33 Ma Liu Shui San Tsuen, 粉嶺 -

萍心樓 Fanling 馬料水新村 33 號

Ping Wu Garden DD 122 PSSHL 3, 元朗屏山 -

*屏湖花園 Sheung Cheung Wai, 上章圍第 122 約

Ping Shan, Yuen Long 屏山市屋宇地段第 3 號

Ping Wu Villas 201-203 & 205- 206 元朗 -

屏湖山莊 Sheung Cheung Wai, 屏山上章圍

Ping Shan, Yuen Long 201-203 及 205-206 號

Ping Wui Centre 13-17 Ping Wui St., 元朗 1989

屏會中心 Yuen Long 屏會街 13-17 號

Ping Yat House Yat Tung (1) Estate 逸東(一)邨 -

平逸樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ping Yee House Tai Ping Estate 太平邨 -

平易樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ping Yeung Public School Off Ping Che Rd., 粉嶺 -

坪洋公立學校 Fanling 近坪輋路

Ping Yuen 29 Shing Ho Rd., 大圍 1971

萍苑 Tai Wai 城河道 29 號

Pink Orchard (Tower 7 - R Wing) 1 Lohas Park Rd., 將軍澳日出康城 2011

Pink Orchard (7 座 - 右翼) Lohas Park, Le Prime, 領峯(領都第 2 期)


Pink Villa 2 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1950

紅樓 Sham Tseng, Tsuen Wan 深井段 2 號

Pioneer Building 1/5 Lam Tin St., 葵涌 1971

立進大廈 Kwai Chung 藍田街 1/5 號

- 320 -

Pitt Hwa Yuen 119C-F Tin Liu Tsuen, 元朗 1982

碧華苑 Yuen Long 田寮村 119C-F 號

Pittosporum Court (Block 1) 2-8 Sha Tin Centre St., 沙田 1990

海桐閣 (第 1 座) New Town Plaza (Phase III), 新城市廣場(第三期)


Placid Groves 9 Kam Sheung Rd., 錦田 1997

*芊逸居 Kam Tin 錦上路 9 號

Playmates Factory Building 1 Tin Hau Rd., 屯門 1981

彩星工業中心 Tuen Mun 天后路 1 號

Phase I & Phase II

I 期及 II 期

Plover Cove Garden 3 Plover Cove Rd., 大埔 1990

*寶湖花園 Tai Po 寶湖道 3 號

Po Cheong Building 34/40C Wo Lung St., 聯和墟 1973

寶昌樓 Luen Wo Market 和隆街 34/40C 號

Po Chi House Po Lam Estate 寶林邨 -

寶智樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Po Chia Tai DD 186 Part of Lot 371 RP, 近大埔公路沙田段 -

寶架台 Off Tai Po Rd. Sha Tin 第 186 約第 371 號

地段的餘段部分

Po Ching Yuen 200 Pai Tau Tsuen, 沙田 -

普淨園 Sha Tin 排頭村 200 號

Po Chun Yuen DD 177 Lots 450 etc., 沙田落路下村 5 號 1976

寶珍園 5 Lok Lo Ha Village, 第 177 約

Sha Tin 第 450 號地段及其他

Po Chun Yuen DD 76 Lots 2234, 2231 近沙頭角公路 Pre 1945 前

葆真園 etc., Off Sha Tau Kok Rd., 龍躍頭段第 76 約

Lung Yeuk Tau 第 2234、2231 號地段等

Po Chung House (Block A) Po Ming Court 寶明苑 1998

寶松閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Po Fai Building 70/74 Yuen Long On 元朗 1973

保輝樓 Ning Rd., Yuen Long 元朗安寧路 70/74 號

Po Fat Building Ground Floor: 地下︰ 1984

*寶發大廈 22A & 22B, 26-30 元朗大棠路 22A 及

Tai Tong Rd. & 1-5, 7A-7E 22B、26-30 號及

Yu King Square, Yuen Long 裕景坊 1-5、7A-7E 號


24 Tai Tong Rd. 大棠路 24 號

Po Fook Hill 12 Pai Tau St., 沙田 1989

寶福山 Sha Tin 排頭街 12 號

- 321 -

Po Fook Memorial Hall 1 Yau On St., 沙田 1995

寶福紀念館 Sha Tin 悠安街 1 號

Po Fung Building 1-7 Hop Yick Rd., 元朗 1984

*寶豐大廈 Yuen Long 合益路 1-7 號

Po Fung Building 59A Yuen Long On Ning Rd., 元朗 1979

*寶豐樓 Yuen Long 元朗安寧路 59A 號

Po Fung Building Ground Floor: 地下︰ 1973

*寶豐樓 4/10 Tai Ming Lane, Tai Po 大埔大明里 4/10 號



Po Heung Building Ground Floor: 地下︰ 1972

*寶香樓 36/42 Po Heung St., Tai Po 大埔寶鄉街 36/42 號



Po Hong Building 10/16 Wo Lung St., 聯和墟 1973

寶康樓 Luen Wo Market 和隆街 10/16 號

Po Hong Building Ground Floor: 地下： 1992

*寶康大廈 35 & 39 Po Heung St., 大埔

Tai Po 寶鄉街 35 及 39 號


37 Po Heung St., 大埔寶鄉街 37 號

Po Hong Mansion 70-78 Kwong Fuk Rd., 大埔 1985

*寶康大廈 Tai Po 廣福道 70-78 號

Po Kai Mansion Ground Floor: 地下︰ 1974

*保基大樓 408/410 Castle Peak Rd. 葵涌

Kwai Chung, 2/10 & 青山公路葵涌段

14/20 Wo Yi Hop Rd. & 408/410 號、

2/6 Tai Loong St., 和宜合道 2/10 及 14/20 號

Kwai Chung 及大隴街 2/6 號



Po Kan House Po Lam Estate 寶林邨 -

寶勤樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Po Kee Building Ground Floor: 地下︰ 1972

寶基樓 102/104 Kwong Fuk Rd. & 大埔

25/27 Kwong Fuk Square, 廣福道 102/104 號及

Tai Po 廣福坊 25/27 號


23 Kwong Fuk Square 廣福坊 23 號

Po Kim House Po Lam Estate 寶林邨 -

寶儉樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 322 -

Po Kok Branch School DD 124 Lots 2558 & 元朗洪水橋 -

寶覺分校 2560 s.A, Tan Kwai Tsuen 丹桂村路第 124 約

Rd., Hung Shui Kiu, 第 2558 號地段及

Yuen Long 第 2560 號地段 A 段

Po Kok Secondary School 9 Choi Ming St., 將軍澳 -

寶覺中學 Tseung Kwan O 彩明街 9 號

Po Kwong Yuen DD 451, Lot 486 RP & Ext., 荃灣老圍顯達路 Pre 1945 前

普光園 Hilltop Rd., Lo Wai, 第 451 約第 486 號

Tsuen Wan 地段的餘段及增批地段

Po Lam Estate 18 Po Lam Rd. N., 將軍澳 -

*寶林邨 Tseung Kwan O 寶琳北路 18 號


Po Lam Shopping Centre Po Lam Estate 寶林邨 -

寶林商場 (see Appendix I) (見附錄 I)

Po Leung Kuk 1983 Cheung Hong Estate, 青衣 -

Board of Directors' College Tsing Yi 長康邨

保良局八三年總理中學

Po Leung Kuk 1984 College 2 Chap Fuk Rd., 將軍澳 1994

保良局甲子年中學 Tseung Kwan O 集福路 2 號

Po Leung Kuk C.W. Chu College 1 Tin Sam St., 沙田大圍 -

保良局朱敬文中學 Lung Hang Estate, 隆亨邨


Po Leung Kuk Castar 23 Tsing Luk St., 青衣 -

Primary School Tsing Yi 青綠街 23 號

保良局世德小學

Po Leung Kuk Centenary 1 Leung Choi Lane, 屯門 -

Li Shiu Chung Memorial College Tai Hing Estate, 大興邨

保良局百週年李兆忠紀念中學 Tuen Mun 良才里 1 號

Po Leung Kuk Chan Yat 12 Ching Hong Rd., 青衣 -

Primary School Cheung Hong Estate, 長康邨

保良局陳溢小學 Tsing Yi 青康路 12 號

Po Leung Kuk Chee Jing Yin 6D Sha Kok St., 沙田博康邨 -

Primary School Pok Hong Estate, 沙角街 6D 號

保良局朱正賢小學 Sha Tin

Po Leung Kuk Chong Kee Ting 2 Hang Hong St., 馬鞍山耀安邨 -

Primary School Yiu On Estate, 恒康街 2 號

保良局莊啟程小學 Ma On Shan

Po Leung Kuk Fong Wong 31 Tin King Rd., 屯門 -

Kam Chuen Primary School Leung King Estate, 良景邨

保良局方王錦全小學 Tuen Mun 田景路 31 號

- 323 -

Po Leung Kuk Fung Ching 2 Pui Shing Rd., 將軍澳 -

Memorial Primary School Tseung Kwan O 培成路 2 號

保良局馮晴紀念小學

Po Leung Kuk Horizon East 3 Hing Fu St., 屯門 -

Primary School Tuen Mun 興富街 3 號

保良局志豪小學

Po Leung Kuk Jockey Club 31 Tai Tong Shan Rd., 元朗 1994

Tai Tong Holiday Camp Yuen Long 大棠山路 31 號

保良局賽馬會大棠渡假村

Po Leung Kuk Kwai Chung 310 Kwai Shing Circuit, 葵涌 -

Integrated Rehabilitation Centre Kwai Chung 葵盛圍 310 號

保良局葵涌綜合復康中心

Po Leung Kuk Law's 26 Town Park Rd. S., 元朗 -

Foundation School Yuen Long 公園南路 26 號

保良局羅氏信託學校

Po Leung Kuk Laws 8 To Lok Rd., 將軍澳 -

Foundation College Tseung Kwan O 陶樂路 8 號

保良局羅氏基金中學

Po Leung Kuk Lee Shing Pik College 12-20 On Yin St., 荃灣 1982

保良局李城璧中學 Tsuen Wan 安賢街 12-20 號

Po Leung Kuk Leung Chow 1 Wu Fai St., 屯門湖景邨 -

Shun Kam Primary School Wu King Estate, Tuen Mun 湖暉街 1 號

保良局梁周順琴小學

Po Leung Kuk Li Shiu Chung 7 Yau Ting St., 沙田 -

Memorial Rehabilition Centre Sha Tin 悠定街 7 號

保良局李兆忠紀念復康中心

Po Leung Kuk Luk Hing 18 Po Lam Rd. N., 將軍澳寶林邨 -

Too Primary School Po Lam Estate, 寶琳北路 18 號

保良局陸慶濤小學 Tseung Kwan O

Po Leung Kuk Mr. & Mrs Chan 2 Tsing Chin St., 青衣 -

Pak Keung Tsing Yi School Tsing Yi 青芊街 2 號

保良局陳百強伉儷青衣學校

Po Leung Kuk Mrs. Ma Kam Ming 6 Fu Tung St., 東涌 -

Cheung Fook Sien College Fu Tung Estate, 富東邨

保良局馬錦明夫人 Tung Chung 富東街 6 號

章馥仙中學

Po Leung Kuk Pak Tam DD 257 Lot 613, 西貢近大綱仔路 1981

Chung Holiday Camp Off Tai Mong Tsai Rd., 第 257 約第 613 號

保良局北潭涌渡假營 Sai Kung 地段

- 324 -

Po Leung Kuk Riverain Primary 28 On Chun St., 馬鞍山 -

School Ma On Shan 鞍駿街 28 號

保良局雨川小學

Po Leung Kuk Siu Hon Sum Sui Wo Court, 沙田 -

Primary School Sha Tin 穗禾苑

保良局蕭漢森小學

Po Leung Kuk Tang Yuk Tien College 5 Wu Fai St., 屯門湖景邨 -

保良局董玉娣中學 Wu King Estate, Tuen Mun 湖暉街 5 號

Po Leung Kuk Tin Ka Ping 4641 Tai Po Rd. Tai Po Kau, 大埔大埔公路 -

Millenium Primary School Tai Po 大埔滘段第 4641 號

保良局田家炳千禧小學

Po Leung Kuk Vicwood K.T. Chong 16 Shek Pai Tau Rd., 屯門 -

No. 2 Primary School Tai Hing Estate, 大興邨

保良局莊啟程第二小學 Tuen Mun 石排頭路 16 號

Po Leung Kuk Women’s Welfare Club 11 Kwun Tsing Rd., 屯門 -

Western District Fung Lee Pui Yiu Tuen Mun 管青路 11 號

Primary School

保良局西區婦女福利會

馮李佩瑤小學

Po Leung Kuk Wong Wing Shu 2 Tong Yin St., 將軍澳 -

Primary School Tseung Kwan O 唐賢街 2 號

保良局黃永樹小學

Po Leung Kuk Wu Chung College 1 Hang Kam St., 馬鞍山 -

保良局胡忠中學 Heng On Estate, 恒安邨

Ma On Shan 恒錦街 1 號

Po Leung Kuk Y.C. Cheng Centre 9 Yau Ting St., 沙田 -

保良局鄭翼之中心 Sha Tin 悠定街 9 號

Po Leung Kuk Yao Ling Sun College 3 Shek Wai Kok Rd., 荃灣 -

保良局姚連生中學 Shek Wai Kok Estate, 石圍角邨

Tsuen Wan 石圍角路 3 號

Po Leung Kuk 38 Wah Ming Rd., 粉嶺 -

Ma Kam Ming College Fanling 華明路 38 號

保良局馬錦明中學

Po Lin Monastery Lot 212 etc., Ngong Ping, 大嶼山昂坪 1970

寶蓮禪寺 Lantau Island 第 212 號地段等

Po Ling Building 2/8 Wo Lung St., 聯和墟 1973

寶寧樓 Luen Wo Market 和隆街 2/8 號

Po Lok Building 41/45 Po Heung St., 大埔 1968

*寶樂樓 Tai Po 寶鄉街 41/45 號

- 325 -

Po Lok Yuen 9 Wu Tip Shan Village, 粉嶺 -

寶逵園 Fanling 蝴蝶山村 9 號

Po Lun Garden 57A-57G Po Tong Ha, 屯門 -

寶倫花園 Tuen Mun 寶塘下 57A-57G 號

Po Lun House (Block B) Siu Lun Court 兆麟苑 1992

寶麟閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Po Ming Court 8 Tong Ming St., 將軍澳 1998

*寶明苑 Tseung Kwan O 唐明街 8 號


Po Nga Court 2 Tai Po Tai Wo Rd., 大埔 1989

*寶雅苑 Tai Po 大埔太和路 2 號


Po Ning House Po Lam Estate 寶林邨 -

寶寧樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Po On Building 2 Castle Peak Rd. 元朗青山公路 1974

*保安樓 Yuen Long, Yuen Long 元朗段 2 號

Po On Commercial Association 2 Tai Pa St., 荃灣 -

Wong Siu Ching Tsuen Wan 大壩街 2 號

Secondary School

寶安商會黃少清中學

Po On Commercial Association 6 Fu Tung St., 東涌 -

Wan Ho Kan Primary School Fu Tung Estate, 富東邨

寶安商會溫浩根小學 Tung Chung 富東街 6 號

Po On House (Block C) Kam On Court 錦鞍苑 1987

寶鞍閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Po On House 17 Luen On St., 粉嶺 1975

*寶安樓 Fanling 聯安街 17 號

Po Pak House (Block B) Po Ming Court 寶明苑 1998

寶柏閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Po Ping House Long Ping Estate 朗屏邨 -

寶屏樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Po Shing Building 88 Yuen Long Kau Yuk Rd., 元朗 1973

*寶城洋樓 Yuen Long 元朗教育路 88 號

Po Shing Building Ground Floor: 地下︰ 1971

寶盛樓 61/63 Po Heung St. & 大埔寶鄉街 61/63 號

25/29 Nam Shing St., Tai Po 及南盛街 25/29 號



- 326 -

Po Shing Mansion Ground Floor: 地下︰ 1970

*寶成樓 24/30 & 70 Hau Tei Square, 荃灣

Tsuen Wan, 鱟地坊 24/30 及 70 號、

77/89 Tai Ho Rd. 大河道 77/89 號



85A Tai Ho Rd. 大河道 85A 號

Po Shing Yuen 224 Shung Ching San 十八鄉 -

Tsuen, Shap Pat Heung 崇正新村 224 號

Po Sing Centre 1-25 Ta Chuen Ping St., 葵涌 1984

寶星中心 Kwai Chung 打磚坪街 1-25 號

Po Tai Ching She DD 77 Lots 786 (Pt.) 坪輋近坪輋路第 77 約 -

菩提精舍 774 (Pt.) etc. Off Ping 第 786 號地段 (部分)、

Che Rd., Ping Che 第 774 號地段 (部分)等

Po Tai House (Block B) Ching Tai Court 青泰苑 1988

寶泰閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Po Tai House Po Lam Estate 寶林邨 -

寶泰樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Po Tak House Po Lam Estate 寶林邨 -

寶德樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Po Tin Estate 99 Ming Kum Rd., Tuen Mun 屯門鳴琴路 99 號 -

寶田邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Po Tin Interim Housing Ming Kum Rd., Tuen Mun 屯門鳴琴路 -

寶田中轉屋 (see Appendix I) (見附錄 I)

Po Tin Shopping Centre Po Tin Interim Housing 寶田中轉屋 -

寶田商場 (see Appendix I) (見附錄 I)

Po Ting Building 13-25 Yuen Long Pau 元朗 1971

保定樓 Cheung Square, Yuen Long 元朗炮仗坊 13-25 號

Po Tong Garden (Phase 2) 80 Po Tong Ha, 屯門 -

寶塘花園 (第 2 期) Tuen Mun 寶塘下 80 號

Po Wah Building 18/24 Wo Lung St., 聯和墟 1973

寶華樓 Luen Wo Market 和隆街 18/24 號

Po Wah Building Ground Floor: 地下︰ 1971

寶華樓 1, 5, 9, 11, 15, 17, 大埔大明里 1、5、

21, 23 & 27 9、11、15、17、

Tai Ming Lane, Tai Po 21、23 及 27 號


3, 7, 13, 19 & 25 大明里 3、7、13、

Tai Ming Lane 19 及 25 號

- 327 -

Po Wah Garden (Phase 1) 111 Po Tong Ha, 屯門 -

寶華花園 (第一期) Tuen Mun 寶塘下 111 號

Po Wai Building Ground Floor: 地下︰ 1988

*寶威大廈 6-14 Tak Yip St., Yuen Long 元朗德業街 6-14 號


12 Tak Yip St., Yuen Long 元朗德業街 12 號

Po Wing Building 26/32 Wo Lung St., 聯和墟 1973

寶榮樓 Luen Wo Market 和隆街 26/32 號

Po Wing Road Sports Centre 19 Pak Wo Rd., 粉嶺 -

保榮路體育館 Fanling 百和路 19 號

Po Yan Building Ground Floor: 地下︰ 1969

寶仁樓 65 & 69 Po Heung St. & 大埔寶鄉街 65 及 69 號

32 & 36 Wai Yan St., Tai Po 及懷仁街 32 及 36 號


67 Po Heung St. & 寶鄉街 67 號及

34 Wai Yan St. 懷仁街 34 號

Po Yan House Po Lam Estate 寶林邨 -

寶仁樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Po Yat House (Blk 13) Yat Tung (2) Estate 逸東(二)邨 -

寶逸樓 (第 13 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Po Yip Building Ground Floor: 地下︰ 1981

*寶業大廈 62-70 Texaco Rd. & 荃灣

391-407 Sha Tsui Rd., 德士古道 62-70 號及

Tsuen Wan 沙咀道 391-407 號


62/70 Texaco Rd., Tsuen Wan 德士古道 62/70 號

Pok Chi House Pok Hong Estate 博康邨 -

博智樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Pok Hong Estate 6 Sha Kok St., Sha Tin 沙田沙角街 6 號 -

*博康邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Pok Hong Shopping Centre Pok Hong Estate 博康邨 -

博康商場 (see Appendix I) (見附錄 I)

Pok Ling Garden 18 Ping Hong Lane, 元朗 1956

博靈圃 Yuen Long 屏康里 18 號

Pok Man House Pok Hong Estate 博康邨 -

博文樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Pok Oi Hospital 80th Anniversary 2 Tong Yin Lane, 將軍澳 -

Tang Ying Hei Secondary School Tseung Kwan O 唐賢里 2 號

博愛醫院八十週年鄧英喜中學

- 328 -

Pok Oi Hospital Chan Kai 1 Tin Sam St., 沙田大圍 -

Memorial College Lung Hang Estate, 隆亨邨

博愛醫院陳楷紀念中學 Tai Wai, Sha Tin 田心街 1 號

Pok Oi Hospital Chan Kwok Wai 2 Tong Ming St., 將軍澳 -

Primary School Sheung Tak Estate, 尚德邨

博愛醫院陳國威小學 Tseung Kwan O 唐明街 2 號

Pok Oi Hospital Chan Shi Sau 1 Mui Wo Rural Committee 大嶼山 -

Memorial Social Service Centre Rd., Lantau Island 梅窩鄉事會路 1 號

博愛醫院陳士修紀念社會服務

中心

Pok Oi Hospital Jockey Club DD 115 Lot 1392 & 青山公路元朗段 1995

Care and Attention Home 837 RP Castle Peak Rd. 第 115 約第 1392 號地段

博愛醫院賽馬會護理安老院 Yuen Long 及第 837 號地段的餘段

Pok Oi Hospital Tang Pui King YLTL 521, 元朗 -

Memorial College Long Ping Estate, 朗屏邨

博愛醫院鄧佩瓊紀念中學 Yuen Long 元朗市地段第 521 號

Pok Oi Hospital Tuen Mun 2 Siu Lun St., 屯門 1998

Nursing Home Tuen Mun 兆麟街 2 號

博愛醫院屯門護養院

Pok Oi Hospital DD 115 Lot 1392 元朗青山公路 1960

博愛醫院 Castle Peak Rd. Yuen Long, 元朗段第 115 約


Pok On House Pok Hong Estate 博康邨 -

博安樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Pok Tai House Pok Hong Estate 博康邨 -

博泰樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Pok Tat House Pok Hong Estate 博康邨 -

博達樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Pok Wah House Pok Hong Estate 博康邨 -

博華樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Pok Yat House Pok Hong Estate 博康邨 -

博逸樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Pok Yue House Pok Hong Estate 博康邨 -

博裕樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Police Dog Unit and 19 Kong Nga Po Rd., 上水 -

Force Search Unit (Sha Ling) Sheung Shui 缸瓦甫路 19 號

Police Tactical Training Unit 1 Wu Tip Shan Rd., 粉嶺 -

Headquaters Fanling 蝴蝶山路 1 號

警察機動部隊總部

- 329 -

Polly Mansion 20-24 Tai Fung St., 元朗 1977

*普利樓 Yuen Long 泰豐街 20-24 號

Poly Centre 15 Yip Fung St., 粉嶺安樂村 1988

寶利中心 On Lok Tsuen, Fanling 業豐街 15 號

Poon's Villa DD 132 Lot 1724 s.K, 近青山公路新墟段 -

潘廬 Off Castle Peak Rd. 第 132 約第 1724 號

San Hui 地段 K 段

Pope Paul Ⅵ College 8 Lei Pui St., 葵涌 -

保祿六世書院 Kwai Chung 梨貝街 8 號

Portofino Villas 88/188 Pak To Avenue, 西貢 1999

栢濤豪苑 Sai Kung 栢濤徑 88/188 號

Possehl Building 14-18 Ma Kok St., 荃灣 1977

Tsuen Wan 馬角街 14-18 號

Power Industrial Building 9-15 Wo Heung St., 火炭 1978

力堅工業大廈 Fo Tan 禾香街 9-15 號

Powers Court 2-4 Lai Wo Lane, 火炭 1988

珀苑 Fo Tan 麗禾里 2-4 號

Prajna Monastery DD 5 Lot 1006 (E. Portion), 大埔近錦山路第 5 約 Pre 1945 前

般若精舍 Off Kam Shan Rd., Tai Po 第 1006 號地段(東部)

Precious Blood Children's Village DD 83 Lot 2140, 近沙頭角公路 -

寶血兒童村 Off Sha Tau Kok Rd., 龍躍頭段第 83 約


Precious Blood Convent DD 83 Lot 2140, 近沙頭角公路 -

寶血會修院 Off Sha Tau Kok Rd., 龍躍頭段第 83 約


Precision Runway Monitor and 25 Chung Cheung Rd., 赤鱲角 -

Backup Air Traffic Control Chek Lap Kok 中翔路 25 號

Complex

精密跑道監察系統及

備用航空交通管制大樓

Pretticoins Garden 272A-G, 280-309 元朗馬田村 272A-G、 1991

*麗昌花園 Ma Tin Tsuen, Yuen Long 280-309 號

Pricerite Group Building 6 Hong Ting Rd., 西貢 1988

Sai Kung 康定路 6 號

Prima Villa 8 Chui Yan St., 沙田 2001

欣廷軒 Sha Tin 翠欣街 8 號

Prime View Garden 2 King Fung Path, Tuen Mun 屯門景峰徑 2 號 1985

*景峰花園 (see Appendix IV) (見附錄 IV)

- 330 -

Primoknit Industrial Building 7-9 Kung Yip St., 葵涌 1977

粵南工業大廈 Kwai Chung 工業街 7-9 號

Primrose Hill 168 Kwok Shui Rd., 荃灣 2010

縉庭山 Tsuen Wan 國瑞路 168 號

Primroses (Tower 6 - R Wing) 1 Lohas Park Rd., 將軍澳日出康城 2011

Primroses (6 座 - 左翼) Lohas Park, Le Prime, 領峯(領都第 2 期)


Prince of Wales Hospital Sha Tin 沙田 -

威爾斯親王醫院

Main Clinical Block and 30/32 Ngan Shing St., 銀城街 30/32 號

Trauma Centre

住院主樓暨創傷中心

Staff Quarters Block E 46 Ngan Shing St., 銀城街 46 號

員工宿舍 E 座

Prince's Court 155A Tong Fuk Tsuen, 大嶼山 -

紫霞閣 Lantau Island 塘福村 155A 號

Princess Alexandra 60 Tai Ho Rd., 荃灣 1961

Community Centre Tsuen Wan 大河道 60 號

荃灣雅麗珊社區服務中心

Princess Margaret Hospital Nurses 232 Lai King Hill Rd., 葵涌 -

Training School and Quarters Kwai Chung 荔景山路 232 號

Princess Margaret Hospital 10 Lai Kong St., 葵涌 -

Lai King Building Kwai Chung 荔崗街 10 號

瑪嘉烈醫院荔景大樓

Princess Margaret Hospital 2-10 Princess Margaret 葵涌 1976

瑪嘉烈醫院 Hospital Rd., Kwai Chung 瑪嘉烈醫院路 2-10 號

Pristine Villa (Blocks 1-14) 18 Pak Lok Path, 沙田 1995

*曉翠山莊 (第 1-14 座) Sha Tin 百樂徑 18 號

Privacy Cottage 106A Tai Tong Tsuen, 元朗 1989

柏怡小築 Yuen Long 大棠村 106A 號

Profit Industrial Building 1-15 Kwai Fung Crescent & 葵涌 1982

*盈業大廈 65-69 Container Port Rd., 葵豐街 1-15 號及

Kwai Chung 貨櫃碼頭路 65-69 號

Prosper Centre 29 Sau Fu St., 元朗 1994

*興隆中心 Yuen Long 壽富街 29 號

Prosperity Centre 77/81 Container Port Rd. & 葵涌 1980

大鴻輝(葵涌)中心第一期 44/52 Kwai Fung Crescent, 貨櫃碼頭路 77/81 號及

Kwai Chung 葵豐街 44/52 號

Prosperity Mansion 8 Wan Tau Kok Lane, 大埔 1984

*順景大廈 Tai Po 運頭角里 8 號

- 331 -

Prosperland House (Block 1) Affluence Garden 澤豐花園 1989

澤國樓 (第 1 座) (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Prosperous Building Ground Floor: 地下： 1989

*興旺大廈 70-80 & 84-88 Shui Che 元朗水車館街 70-80 及

Kwun St., Yuen Long 84-88 號


82 Shui Che Kwun St. 水車館街 82 號

Prosun Building 2-6 Fui Yiu Kok St., 荃灣 1971

普新大廈 Tsuen Wan 灰窰角街 2-6 號

Pu Wah Yuen DD 128 Lot 620, 流浮山 -

培華園 Off Ping Ha Rd., 近屏廈路第 128 約


Puguangming Temple DD 181 Lots 2, 671 & 沙田近大埔公路沙田段 -

普光明寺 819RP., Off Tai Po Rd., 第 181 約第 2、671 及

Sha Tin 819 號地段餘段

Pui Chak Garden 31A & 31B Pak Sha Tsuen, 元朗十八鄉 -

培澤花園 Shap Pat Heung, 白沙村 31A 及 31B 號

Yuen Long

Pui Kam House Ground Floor: 地下︰ 1972

*培錦樓 106/112 Kwong Fuk Rd., 大埔

Tai Po 廣福道 106/112 號


29/31 Kwong Fuk Square 廣福坊 29/31 號

Pui Kiu College 1 Tai Wai New Village Rd., 沙田 -

培僑書院 Sha Tin 大圍新村路 1 號

Pui Ling School of the Precious Blood 13 On Lok Mun St., 粉嶺安樂村 -

寶血會培靈學校 On Lok Tsuen, Fanling 安樂門街 13 號

Pui Shing Catholic Secondary School 9 Tin Ho Rd., 天水圍 -

天主教培聖中學 Tin Shui Wai 天河路 9 號

Pun Shan Kok 1P Peak Rd., 長洲 1979

半山閣 Cheung Chau 山頂道 1P 號

Pun Shan Ku DD 51, 3A Tin Sam Tsuen, 粉嶺 -

半山居 Off Pak Fuk Tsuen Rd., 近百福村道第 51 約

Fanling 田心村 3A 號

Pun Yuen Building 75/75A Luen Wo Rd., 聯和墟 1982

*賓苑 Luen Wo Market 聯和道 75/75A 號

- 332 -

Q Name of Building Year Built樓宇名稱 Address 地址落成年份

QESOSA Tong Kwok Wah 57 Tin Wah Rd., 天水圍 -

Secondary School Tin Shui Wai 天華路 57 號

伊利沙伯中學舊生會

湯國華中學

Qualied College 2 Kan Hok Lane, 將軍澳 -

滙知中學 Tseung Kwan O 勤學里 2 號

Queen Elizabeth School 18 Tin Shing Rd., 天水圍 1996

Old Student's Association Tin Shui Wai 天誠路 18 號

Secondary School

伊利沙伯中學舊生會中學

Queen Villa DD 83 Lots 924 (Pt.) & 龍躍頭第 83 約第 -

皇后山房 929 s.B (Pt.), 924 號地段 (部分) 及

Lung Yeuk Tau 第 929 號 B 段 (部分)

Queen's College Old Boys' 1 Tam Kon Shan Rd., 青衣 -

Association Secondary School Cheung On Estate, 長安邨

皇仁舊生會中學 Tsing Yi 担杆山路 1 號

Queen's Heights (Block 22) 100 Castle Peak Rd. 荃灣豪景花園 1990

帝后閣 (第 22 座) Hong Kong Garden, 青山公路

Tsing Lung Tau, Tsuen Wan 青龍頭段 100 號

Queen's Heights (Block 3) 16 Sui Wo Rd., 沙田碧霞花園 1984

皇后閣 (第 3 座) Sha Tin 33, Sha Tin 穗禾路 16 號

Queen's Hill Villas 19 Ma Liu Shui San Tsuen, 粉嶺 2002

皇后山小築 Fanling 馬料水新村 19 號

- 333 -

R Name of Building Year Built樓宇名稱 Address 地址落成年份

R.T.C. Gaia School 87A Tseng Tau Tsuen 屯門 -

鄉師自然學校 Sheung Tsuen,Tuen Mun 井頭村上村 87A 號

Racecourse Gardens 6001 Tai Po Rd. Sha Tin, 沙田馬場大埔公路 1981

御駿苑 Sha Tin Racecourse, Sha Tin 沙田段 6001 號

Racecourse Lodge 6001 Tai Po Rd. Sha Tin, 沙田馬場大埔公路 1978

經略廬 Sha Tin Racecourse, Sha Tin 沙田段 6001 號

Racecourse Villa 6001 Tai Po Rd. Sha Tin, 沙田馬場大埔公路 1981

凱驊軒 Sha Tin Racecourse, Sha Tin 沙田段 6001 號

Radiant Towers 1 Yuk Nga Lane, 將軍澳 1999

旭輝臺 Tseung Kwan O 毓雅里 1 號


Rainbow Garden 351 Castle Peak Rd. 屯門青山公路 1989

*彩華花園 Castle Peak Bay, Tuen Mun 青山灣段 351 號

Rainbow Height 4752 Tai Po Rd. Tai Po Kau, 大埔大埔公路 1983

千霞別墅 Tai Po 大埔滘段 4752 號

Rainbow Lodge 9 Ping Shan Lane, 元朗屏山 2003

彩虹軒 Ping Shan, Yuen Long 屏山里 9 號

Rainbow Mansion Ground Floor: 地下︰ 1976

艷虹樓 13 Yuen Long Tung Tai St. & 元朗

89-93 Yuen Long On Lok Rd., 元朗東堤街 13 號及

Yuen Long 元朗安樂路 89-93 號


13 Yuen Long Tung Tai St. 元朗東堤街 13 號

Rainbow Villas 1 Silver Lake Rd., 西貢銀線灣 1986

*彩濤別墅 Silverstrand, Sai Kung 銀湖路 1 號

Raleigh Centre 9 Yip Cheong St., 粉嶺 1989

利來中心 Fanling 業暢街 9 號

Rambler Crest 1 Tsing Yi Rd., 青衣 2003

藍澄灣 Tsing Yi 青衣路 1 號

Rambler Garden Hotel 1 Tsing Yi Rd., 青衣 2003

華逸酒店 Tsing Yi 青衣路 1 號

Rambler Oasis Hotel 1 Tsing Yi Rd., 青衣 2003

青逸酒店 Tsing Yi 青衣路 1 號

Rambler Plaza 1 Tsing Yi Rd., 青衣 2003

藍澄灣商場 Tsing Yi 青衣路 1 號

- 334 -

Raton Industrial Building 4 Kin Wong St., 屯門 1979

*利通工業大廈 Tuen Mun 建旺街 4 號

Ravana Garden 1-3 On King St., 沙田 1988

*濱景花園 Sha Tin 安景街 1-3 號

Razor Hill Shopping Centre 8 Razor Hill Rd., 西貢 1981

Sai Kung 碧翠路 8 號

Razor Park 30 Razor Hill Rd., 西貢 1988

*寶珊苑 Sai Kung 碧翠路 30 號

Recours La Serre 118 Tong Yan San Tsuen Rd., 屏山 2002

*采茵軒 Ping Shan 唐人新村路 118 號

Red Cross Blood Donor Centre 8 Tai Ho Rd., 荃灣 -

紅十字會捐血中心 Tsuen Wan 大河道 8 號

Redland Garden 4111 Tai Po Rd. 大埔大埔公路 1990

*松濤閣 Tai Po Kau, Tai Po 大埔滘段第 4111 號

Regal Airport Hotel 9 Cheong Tat Rd., 赤鱲角 1999

富豪機場酒店 Chek Lap Kok 暢達路 9 號

Regal Garden 287 Shek Wu Tong Tsuen, 八鄉 -

麗湖花園 Pat Heung 石湖塘村 287 號

Regal Riverside Hotel 34-36 Tai Chung Kiu Rd., 沙田 1986

麗豪酒店 Sha Tin 大涌橋路 34-36 號

Regency Lodge 28 Peak Rd., 長洲 1988

名仕閣 Cheung Chau 山頂道 28 號

Regency Park 3 Wah King Hill Rd., 葵涌 1991

*海峰花園 Kwai Chung 華景山路 3 號

Regent Centre Kwai Chung 葵涌

麗晶中心

Tower A (A 座) 63 Wo Yi Hop Rd., 和宜合道 63 號 1996

Tower B (B 座) 70 Ta Chuen Ping St., 打磚坪街 70 號 1996

Regent Garden 26A Hang Tau, Kwu Tung, 上水古洞 -

麗晶花園 Sheung Shui 坑頭 26A 號

Regent Heights (Block 23) 100 Castle Peak Rd. 荃灣 1990

麗晶閣 (第 23 座) Tsing Lung Tau, 豪景花園



Regent Villa 11 Ngan Kwong Wan Rd., 大嶼山 1995

*富瑤小築 Lantau Island 銀鑛灣路 11 號

Regentville 8 Wo Mun St., 粉嶺 2000

帝庭軒 Fanling 和滿街 8 號

- 335 -

Renaissance College 5 Hang Ming St., 馬鞍山 -

啟新書院 Ma On Shan 恆明街 5 號

Residence Oasis 15 Pui Shing Rd., 將軍澳 2002

蔚藍灣畔 Tseung Kwan O 培成路 15 號

Reve Plaza 5 Chui Wo Lane, 大埔翠和里 5 號 1991

*麗和閣 Tai Po

Rhine Garden 38 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1992

*海韻花園 Sham Tseng, Tsuen Wan 深井段 38 號

Rhine Heights (Block 4) 16 Sui Wo Rd., 沙田碧霞花園 1982

萊茵閣 (第 4 座) Sha Tin 33, Sha Tin 穗禾路 16 號

Rhine Terrace 28 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1992

*海韻臺 Sham Tseng, Tsuen Wan 深井段 28 號

Rich Building 6 Tsing Min Path, 屯門 1981

*好發大廈 Tuen Mun 青棉徑 6 號

Rich Court 31 Chik Fu St., 大圍 1996

益富閣 Tai Wai 積富街 31 號

Rich Mansion 71 Chik Fu St., Tai Wai 大圍積富街 71 號 2002

富軒

Richie House 8 Wan Shan Rd., 屯門 2002

富盈軒 Tuen Mun 環山路 8 號

Richland Garden 138 Wu Chui Rd., 屯門 1992

*啟豐園 Tuen Mun 湖翠路 138 號

Richmond Court 1-3 Lok Yuen Path, 沙田 1983

*樂恒花園 Sha Tin 樂園徑 1-3 號

Richmond Hill Garden (Phase II) 158-165 San Tau Kok, 大埔 -

金山花園 (第二期) Tai Po 䃟頭角 158-165 號

Richmond Hill Garden 50 San Tau Kok, 大埔 -

金山花園 Tai Po 䃟頭角 50 號

Richmond Tower (Block A) 21-27 Sha Tin Centre St., 沙田沙田廣場 1987

金星閣 (A 座) Sha Tin Plaza, Sha Tin 沙田正街 21-27 號

Richmond Villas 143, 145-162 Hang Tau, 上水古洞 -

*富有門 Kwu Tung, Sheung Shui 坑頭 143, 145-162 號

Richwealth Industrial Building 77/87 Wang Lung St. & 荃灣 1986

*富利工業大廈 144/146 Yeung Uk Rd., 橫龍街 77/87 號及

Tsuen Wan 楊屋道 144/146 號

Richwood Park 33 Lo Fai Rd., 大埔 1995

*嘉豐花園 Tai Po 露輝路 33 號

- 336 -

Riffelberg DD 229 Lot 207 & Ext., 清水灣道第 229 約 1967

Clear Water Bay Rd. 第 207 號地段及增批地段

Riftswood DD 229 Lot 147, 清水灣道第 229 約 1970


Riley House 88 Lei Muk Rd., 葵涌 1992

*達利中心 Kwai Chung 梨木道 88 號

Rise Park Villas 38 Razor Hill Rd., 西貢 1979

*麗沙灣別墅 Sai Kung 碧翠路 38 號

Riverain Bayside 3985 Tai Po Rd. Yuen Chau 大埔大埔公路 1996

御泓居 Tsai, Tai Po 元洲仔段 3985 號

- 337 -

Riviera Gardens Tsuen Wan 荃灣

海濱花園

Hoi Chu Mansion 1-7 Yi Hong St. 怡康街 1-7 號 1988

海珠閣

Hoi Fai Mansion 2-12 Yi Lok St. 怡樂街 2-12 號 1989

海暉閣

Hoi Fung Mansion 7-9 Yi Lok St. 怡樂街 7-9 號 1989

海豐閣

Hoi Har Mansion 2-12 Yi Hong St. 怡康街 2-12 號 1988

海霞閣

Hoi Kwai Mansion 1-5 Yi Lok St. 怡樂街 1-5 號 1989

海葵閣

Hoi Kwun Mansion 2-12 Yi Hong St. 怡康街 2-12 號 1988

海觀閣

Hoi Ming Mansion 7-9 Yi Lok St. 怡樂街 7-9 號 1989

海明閣

Hoi Nga Mansion 2-12 Yi Hong St. 怡康街 2-12 號 1988

海雅閣

Hoi Ngan Mansion 1-7 Yi Hong St. 怡康街 1-7 號 1988

海銀閣

Hoi Ning Mansion 2-12 Yi Lok St. 怡樂街 2-12 號 1989

海寧閣

Hoi Po Mansion 1-7 Yi Hong St. 怡康街 1-7 號 1988

海寶閣

Hoi San Mansion 1-7 Yi Hong St. 怡康街 1-7 號 1988

海珊閣

Hoi Sing Mansion 2-12 Yi Hong St. 怡康街 2-12 號 1988

海昇閣

Hoi Tao Mansion 2-12 Yi Hong St. 怡康街 2-12 號 1988

海濤閣

Hoi Tsui Mansion 2-12 Yi Lok St. 怡樂街 2-12 號 1989

海翠閣

Hoi Wai Mansion 2-12 Yi Lok St. 怡樂街 2-12 號 1989

海蕙閣

Hoi Wan Mansion 2-12 Yi Hong St. 怡康街 2-12 號 1988

海雲閣

Hoi Yat Mansion 2-12 Yi Lok St. 怡樂街 2-12 號 1989

海逸閣

Hoi Yin Mansion 1-5 Yi Lok St. 怡樂街 1-5 號 1989

海姸閣

Hoi Yue Mansion 1-5 Yi Lok St. 怡樂街 1-5 號 1989

海裕閣

Riviera Lodge 61 Ting Kok Rd., 大埔 1995

*樂賢居 Tai Po 汀角路 61 號

Riviera Plaza 28 Wing Shun St., 荃灣 1990

海濱廣場 Tsuen Wan 永順街 28 號

- 338 -

Riviera 369 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1964

*麗海別墅 Ting Kau, Tsuen Wan 汀九段 369 號

Rock Cliff 720 Clear Water Bay Rd., 清水灣 1960

石盧 Clear Water Bay 清水灣道 720 號

Rohm and Haas Electronic 15 On Lok Mun St., 粉嶺 1994

Materials Asia Fanling 安樂門街 15 號

Technology Centre

羅門哈斯電子材料

亞洲科技中心

Rolling Hills II 18 Hung Fa Hom Rd., 元朗 2004

翠逸雅園 Yuen Long 紅花磡路 18 號

Rolling Hills 8 Hung Fa Hom Rd., 元朗 1999

*翠逸豪園 Yuen Long 紅花磡路 8 號

Rome Court 9 Chi Cheong Rd., 上水 1992

羅馬閣 Sheungshui Town Center, 上水名都


Ronald McDonald House 23 To Shek St., 沙田 1997

麥當勞叔叔之家 Sha Tin 多石街 23 號

Rosary Villas 1-19 Lok Lam Rd., 沙田 1984

樂怡小築 Sha Tin 樂林路 1-19 號

Rose Garden 222 Wang Chau Village 屏山 1992

寶苑 Extension Area, Ping Shan 橫州擴展區 222 號

Rose Villa 309 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1950


Rosedale Gardens 133 Castle Peak Rd. 屯門青山公路 1996

*玫瑰花園 San Hui, Tuen Mun 新墟段 133 號

Rosede Casa 684 Clear Water Bay Rd., 西貢阿公灣 1996

玫瑰小築 A Kung Wan, Sai Kung 清水灣道 684 號

Roseville Villas 1 Nam Wai Rd., 西貢 1992

慧園 Sai Kung 南圍路 1 號

Rotary Youth Centre Tai Po Rd. Fanling, 粉嶺大埔公路 -

Fanling 粉嶺段

Route 3 Green Terrace 146 & 148 Kam Sheung Rd., 元朗八鄉 -

三號幹線餐廳 Pat Heung, Yuen Long 錦上路 146 及 148 號

Route Twisk Villa 99 Route Twisk, 荃灣 1989

*柏廬 Tsuen Wan 荃錦公路 99 號

Roxy Industrial Centre 41/49 Kwai Cheong Rd. & 葵涌 1977

樂聲工業中心 58/66 Tai Lin Pai Rd., 葵昌路 41/49 號及

Kwai Chung 大連排道 58/66 號

- 339 -

Royal Ascot 1 Tsun King Rd., 沙田 1995

駿景園 Sha Tin 駿景路 1 號

Royal Camellia 9 Fairview Park Boulevard, 元朗 1997

*海錦豪園 Yuen Long 錦繡大道 9 號

Royal Castle 23 Pik Sha Rd., 西貢銀線灣 1999

*君爵堡 Silverstrand, Sai Kung 碧沙路 23 號

Royal Dragon Villa 321 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1997

*嘉御龍庭 Ting Kau, Tsuen Wan 汀九段 321 號

Royal Forest 11 Sha Tin Heights Rd., 沙田 2004

*御林峰 Sha Tin 沙田嶺路 11 號

Royal Green 18 Ching Hiu Rd., 上水 2005

御皇庭 Sheung Shui 清曉路 18 號

Royal Hong Kong Yacht Club DD 212 Lot 341 & s(EX), 西貢輋徑篤 -

香港遊艇會 Off Hiram's Highway, 近西貢公路

Che Keng Tuk, Sai Kung 第 212 約地段第 341 號

及(EX)分段

Royal Jubilee 88 San Shing Avenue, 上水 2001

*海禧華庭 Sheung Shui 新成路 88 號

Royal Knoll 2 Chi Wing Close, 粉嶺 1999

*豪峰嶺 Fanling 置榮徑 2 號

Royal Palms Wo Shang Wai, Yuen Long 元朗和生圍

加州豪園 Angel Island Avenue 安島徑 1996

Carmel Avenue 卡米爾徑 1995

Catalina Avenue 卡連拿徑 1996

Coronado Avenue 嘉拿多徑 1995

Marin Avenue 麥蘭徑 1995

Melrose Avenue 米路斯徑 1996

Monterey Avenue 蒙特萊徑 1995

Napa Avenue 納栢徑 1995

Palm Canyon Drive 栢欣大道 1995

Pasadena Avenue 芭丹娜徑 1996

San Diego Avenue 聖地牙哥徑 1995

San Francisco Avenue 聖梵哥徑 1996

San Simeon Avenue 西蒙徑 1995

Santa Barbara Avenue 聖巴拿徑 1996

Santa Clara Avenue 聖哥拉徑 1995

Santa Maria Avenue 瑪利亞徑 1996

Santa Monica Avenue 蒙尼卡徑 1995

Sacramento Avenue 莎文杜徑 1996

Ventura Avenue 溫黛娜徑 1995

Victoriana Avenue 維狄雅徑 1995

Royal Park Hotel 8-18 Pak Hok Ting St., 沙田 1989

帝都酒店 Sha Tin 白鶴汀街 8-18 號

- 340 -

Royal Sea Crest 8 Lung Tang Rd., 青龍頭 1997

帝華軒 Tsing Lung Tau 龍騰路 8 號

Royal View Hotel 353 Castle Peak Rd. Ting Kau, 荃灣青山公路 2006

帝景酒店 Tsuen Wan 汀九段 353 號

Roytery Industry Building 15 Kin Fat St., 屯門 1984

來得利工業大廈 Tuen Mun 建發街 15 號

Ruby Chalet DD 217 Lot 1128 白沙灣 1982

*寶石小築 Off Hiram's Highway, 近西貢公路第 217 約

Hebe Haven 第 1128 號地段

Rural Estate* 2 Yin Tse Lane, 大埔滘 1981

Tai Po Kau 燕子里 2 號

Ryan Court DD 238 Lot 585 檳榔灣 1984

銀林閣 Off Hang Hau Wing Lung 近坑口永隆路

Rd., Pan Long Wan 第 238 約第 585 號地段

- 341 -

S Name of Building Year Built樓宇名稱 Address 地址落成年份

S.K.H. Bishop Mok Sau Tsang 26 Wan Tau Kok Lane, 大埔

Secondary School Tai Po 運頭角里 26 號

聖公會莫壽增會督中學

S.K.H. Chu Oi Primary School 45 Tung Chi St., 葵涌 -

聖公會主愛小學 Kwai Chung 童子街 45 號

S.K.H. Chu Oi Primary School Lei Muk Shue Estate, 葵涌梨木樹邨 -

(L.M.S.) Kwai Chung

聖公會主愛小學 (梨木樹)

S.K.H. Crown of Thorns Church 67 Texaco Rd., 荃灣 2002

聖公會荊冕堂 Tsuen Wan 德士古道 67 號

S.K.H. Ho Chak Wan Primary School 6 Liu To Rd., 青衣 -

聖公會何澤雲小學 Cheung Hang Estate, 長亨邨

Tsing Yi 寮肚路 6 號

S.K.H. Holy Spirit Church cum Hong 13 Yuen Chau Kok Rd., 沙田 -

Kong Sheng Kung Hui Cyril and Sha Tin 圓洲角路 13 號

Amy Cheung Aged Care Complex

聖公會靈風堂及香港聖公會

張國亮伉儷安老服務大樓

S.K.H. Holy Spirit Primary School 6 Lek Yuen St., 沙田瀝源邨 -

聖公會主風小學 Lek Yuen Estate, Sha Tin 瀝源街 6 號

S.K.H. Ka Fuk Wing Chun 8 Chi Ka Lane, 粉嶺 -

Primary School Ka Fuk Estate, 嘉福邨

聖公會嘉福榮真小學 Fanling 置嘉里 8 號

S.K.H. Kam Tin St. Joseph's 12 Po Tei Rd., 元朗錦田 -

Primary School Kam Tin 波地路 12 號

聖公會錦田聖約瑟小學 Yuen Long

S.K.H. Lam Kau Mow 10 Tak Po St., 沙田

Secondary School City One Shatin, 沙田第一城

聖公會林裘謀中學 Sha Tin 得寶街 10 號

S.K.H. Li Ping Secondary School 450 Wo Yi Hop Rd., 葵涌 -

聖公會李炳中學 Kwai Chung 和宜合道 450 號

S.K.H. St. Joseph's DD 106 Lots 570 RP, 元朗錦田 -

Church Kindergarten 571 (East Portion) & 2210 近錦上路第 106 約

聖公會聖約瑟堂幼稚園 Off Kam Sheung Rd. 第 570 號餘段及 571 號

Kam Tin, Yuen Long (東部)及 2210 號地段

- 342 -

S.K.H. Tsang Shiu Tim 6 Tak Hau St., 沙田禾輋邨 -

Secondary School Wo Che Estate, Sha Tin 德厚街 6 號

聖公會曾肇添中學

S.K.H. Tseung Kwan O 82 Po Hong Rd., 將軍澳 -

Kei Tak Primary School Tseung Kwan O 寶康路 82 號

聖公會將軍澳基德小學

S.K.H. Tsing Yi Chu Yan 9 Liu To Rd., 青衣 -

Primary School Cheung Wang Estate, 長宏邨

聖公會青衣主恩小學 Tsing Yi 寮肚路 9 號

S.K.H. Wei Lun Primary School Discovery Bay 愉景灣 1993

聖公會偉倫小學

S.K.H. Wing Chun Primary School 3 Kat Cheung Crescent, 粉嶺 -

聖公會榮真小學 Fanling 吉祥街 3 號

S.K.H. Yan Laap 13 Sheung Kok St., 葵涌 2002

Memorial Primary School Kwai Chung 上角街 13 號

聖公會仁立紀念小學

S.K.H. Yan Lap Primary School 399 Kwai Shing Circuit, 葵涌 1970

聖公會仁立小學 Kwai Chung 葵盛圍 399 號

S.K.H. Yuen Chen Maun Chen 28 Plover Cove Rd., 大埔廣福邨 -

Primary School Kwong Fuk Estate, 寶湖道 28 號

聖公會阮鄭夢芹小學 Tai Po

S.R.B.C.E.P.S.A. Ho Sau Ki School Tin King Estate, 屯門 -

柏立基教育學院校友會 Tuen Mun 田景邨

何壽基學校

Saab Service Building Ground Floor: 地下︰ 1972

紳寶大廈 183 Yeung Uk Rd., 荃灣

Tsuen Wan 楊屋道 183 號


59/63 Wang Wo Tsai St. 橫窩仔街 59/63 號

Sacred Heart Private School Lots 161 RP & 947 長洲長洲教堂路 1961

聖心幼稚園 & STT CX408 第 161 號地段的餘段

Cheung Chau Church Rd., 第 947 號地段及短期

Cheung Chau 租約第 CX408 號

Saddle Ridge Garden 6 Kam Ying Rd., 馬鞍山 1993

*富寶花園 Ma On Shan 錦英路 6 號


SAE Technology Centre TPTL171, Off Science Park 沙田白石角近科學園路 2004

新科中心 Rd., Hong Kong Science Park, 香港科學園


- 343 -

Sage Kwan Fong Nim Chee 27 Chap Wai Kon St., 沙田 1994

Home for the Elderly Sha Tin 插桅杆街 27 號

耆康會群芳念慈護理安老院

SAHK Jockey Club Elaine Field School 1 Fu Chung Lane, 大埔 -

香港耀能協會賽馬會 Tai Po 富忠里 1 號

田綺玲學校

Sai Ching Street Tennis Courts 6 Sai Ching St., 元朗 -

西菁街網球場 Yuen Long 西菁街 6 號

Sai Fong Monastery DD 453 Lot 1499, 荃灣老圍 -

西方寺 Lo Wai, Tsuen Wan 第 453 約第 1499 號地段

Sai Ho DD 83 (Pt.) Lots 918, 近沙頭角公路 -

西河 921 s.B & 943, 龍躍頭段第 83 約

Off Sha Tau Kok Rd., (部分) 第 918 號地段、

Lung Yeuk Tau 第 921 號地段 B 段及

第 943 號地段

Sai Kung Building 42/56 Fuk Man Rd., 西貢 1984

*西貢大廈 Sai Kung 福民路 42/56 號

Sai Kung Central Lee Siu Yam 18 Wai Man Rd., 西貢 1995

Memorial School Sai Kung 惠民路 18 號

西貢中心李少欽紀念學校

Sai Kung District 8 Mei Yuen St., 西貢 -

Community Centre Sai Kung 美源街 8 號

西貢區社區中心

Sai Kung Garden 16 Chan Man St., 西貢 1991

西貢花園 Sai Kung 親民街 16 號

Sai Kung Ho Chung Golf 88 Ho Chung Rd., 西貢 -

Driving Range Centre Sai Kung 蠔涌路 88 號

西貢蠔涌高爾夫球練習場

Sai Kung Public Swimming Pool Wai Man Rd., 西貢 1969

西貢游泳池 Sai Kung 惠民路

Sai Kung Sung Tsun DD 221 Lots 1665 & 西貢近普通道 1969

Catholic Primary School 1762 Off Po Tung Rd., 第 221 約第 1665 號

西貢崇真天主教小學 Sai Kung 及 1762 號地段

Sai Kung Sung Tsun DD 221 Lots 1665 & 西貢近普通道 1969

Catholic Secondary School 1762 Off Po Tung Rd., 第 221 約第 1665 號

西貢崇真天主教中學 Sai Kung 及 1762 號地段

Sai Kung Tang Shiu Kin Sports 41 Fuk Man Rd., 西貢 -

Ground Sai Kung 福民路 41 號

西貢鄧肇堅運動場

- 344 -

Sai Kung Town Centre 22-40 Fuk Man Rd., 西貢 1987

*西貢苑 Sai Kung 福民路 22-40 號

Sai Yuen Lot 12 etc Peak Rd. W., 長洲山頂道西 -

西園 Cheung Chau 第 12 號地段等

Saint Joseph Home for The Aged 18 Po Kin Rd., 粉嶺 -

聖約瑟安老院 Fanling 保健路 18 號

Saint Miu DD 376 Lots 294 s.A & 屯門近青山公路 -

聖廟 351 Off Castle Peak Rd. 青山灣段第 376 約

Castle Peak Bay, 第 294 號地段 A 段

Tuen Mun 及第 351 號地段

Salesian Retreat House 21 Don Bosco Rd., 長洲 -

慈幼靜修院 Cheung Chau 思高路 21 號

Salesian Yip Hon Millennium 9 Shek Pai St., 葵涌 -

Primary School Kwai Chung 石排街 9 號

慈幼葉漢千禧小學

Salesian Yip Hon Primary School 7 On Chuk St., 涌葵 -

慈幼葉漢小學 On Yam Estate, 安蔭邨

Kwai Chung 安足街 7 號

Salesians of Don Bosco 30 Kwai Hop St., 葵涌 -

Ng Siu Mui Secondary School Kwai Chung 葵合街 30 號

天主教慈幼會伍少梅中學

Salvation Army Youth Camp CLL W5023 馬灣近涌海道 -

救世軍馬灣青年營 Off Chun Hoi Rd., Ma Wan 官地牌照第 W5023 號

Sam Court San Tin, Yuen Long 元朗新田

森苑

Block A (A 座) 36C San Wai Tsuen 新圍村 36C 號 -

Block B (B 座) 36D San Wai Tsuen 新圍村 36D 號 -

Sam Pui Chau Water Sports Centre 131 Tseng Tau, 西貢 -

三杯酒水上活動中心 Sai Kung 井頭 131 號

Sam Shing Estate 6 Sam Shing St. Tuen Mun 屯門三聖街 6 號 -

三聖邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Sam Shing Estate Sam Shing Estate 三聖邨 -

Commercial Complex (see Appendix I) (見附錄 I)

三聖邨商場

Sam Shui Natives Association 12 On Po Rd., 大埔富善邨 -

Huen King Wing School Fu Shin Estate, Tai Po 安埔路 12 號

三水同鄉會景榮學校

Sam Shui Natives Association Kwai Shing Estate, 葵涌 -

Lau Pun Cheung School Kwai Chung 葵盛邨

三水同鄉會劉本章學校

- 345 -

Sam Wo Building Ground Floor: 地下︰ 1972

*三和樓 14-16, 20-24 Chung On St., 荃灣

Tsuen Wan 眾安街 14-16 及 20-24 號



Sam Yuk Middle School 1111 Clear Water Bay Rd., 西貢 -

三育中學 Sai Kung 清水灣道 1111 號

San Bik House (Block C) San Wai Court 新圍苑 1990

新碧閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

San Fung Building 33 San Fung Avenue, 上水 1993

*新豐大廈 Sheung Shui 新豐路 33 號

San Fung House 113-119 San Fung Avenue, 石湖墟 1966

新豐樓 Shek Wu Hui 新豐路 113-119 號

San Hing Yuen DD 130 Lot 215 A 屯門 -

新興園 (81B) San Hing Tsuen, 新慶村 (81B 號)

Tuen Mun 第 130 約第 215A 號地段

San Hoi House (Block D) San Wai Court 新圍苑 1990

新凱閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

San Kan Building 24-34 San Kan St., 石湖墟 1984

*新勤樓 Shek Wu Hui 新勤街 24-34 號

San Kay House 25/29 Yuen Long Kau 元朗 1972

新基樓 Yuk Rd., Yuen Long 元朗教育路 25/29 號

San Kwai Yuen DD 116 Lot 5137 十八鄉紅棗田村 -

新桂園 (186) Hung Tso Tin Tsuen, (186 號) 第 116 約

Shap Pat Heung 第 5137 號地段

San Miguel Industrial Building 9-11 Shing Wan Rd., 沙田 1982

生力工業大廈 Sha Tin 成運路 9-11 號

San Pui House (Block F) San Wai Court 新圍苑 1990

新珮閣 (F 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

San Shui House Shui Pin Wai Estate 水邊圍邨 -

山水樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

San Shun House (Block B) San Wai Court 新圍苑 1989

新順閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

San Tsoi Building 23-33 San Tsoi St., 石湖墟 1984

*新財樓 Shek Wu Hui 新財街 23-33 號

San Wai Court 23 Tin King Rd., Tuen Mun 屯門田景路 23 號 1989

*新圍苑 (see Appendix III) (見附錄 III)

San Woon House (Block E) San Wai Court 新圍苑 1990

新奐閣 (E 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

- 346 -

San Wui Commercial Society 31 Tin King Rd., 屯門 -

Secondary School Leung King Estate, 良景邨

新會商會中學 Tuen Mun 田景路 31 號

San Yin House (Block A) San Wai Court 新圍苑 1989

新賢閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

San Yuen 116G Hang Tau 古洞 -

新園 Kwu Tung 坑頭 116G 號

San Yuen DD 124 Lot 2379 洪水橋 -

新園 (Hung Shek Rd.), (洪石路)第 124 約

Hung Shui Kiu 第 2379 號地段

Sand Martin House Sha Kok Estate 沙角邨 -

沙燕樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Sandoz Centre 178-182 Texaco Rd., 荃灣 1984

山德士中心 Tsuen Wan 德士古道 178-182 號

Sang Chong Industrial Building 11/13 Ka Hing Rd., 葵涌 1973

*生昌工業大廈 Kwai Chung 嘉慶路 11/13 號

Sang Hing Industrial Building 81-83 Ta Chuen Ping St., 葵涌 1978

*生興工業大廈 Kwai Chung 打磚坪街 81-83 號

Sang Sang Yuen DD 130 Lot 1952 屯門順風圍第 130 約 -

生生園 Shun Fung Wai, Tuen Mun 第 1952 號地段

Sau Chuen House Lek Yuen Estate 瀝源邨 -

壽全樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Sau Kar House 49C Lung Tsai Tsuen, 長洲 1977

秀家樓 Cheung Chau 龍仔村 49C 號

Sau Lai Yuen 189 Pai Tau Tsuen, 沙田 -

秀麗苑 Sha Tin 排頭村 189 號

Sau Lam House Tsui Lam Estate 翠林邨 -

秀林樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Sau Lam Yuen DD 130 Lots 777B & etc. 近青山公路 -

秀林園 Off Castle Peak Rd. 藍地段第 130 約

Lam Tei 第 777 號地段 B 段等

Sau Ping House Long Ping Estate 朗屏邨 -

繡屏樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Sau Shan House Cheung Shan Estate 象山邨 -

秀山樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Sau Tai House Fu Tai Estate 富泰邨 -

秀泰樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Sau Yat Villa 9 Lok To St., House No. 6, 大欖 1988

秀逸小築 Tai Lam 樂濤街 9 號第 6 號屋

- 347 -

Sausalito 1 Yuk Tai St., 馬鞍山 2007

嵐岸 Ma On Shan 沃泰街 1 號

Savanna Garden 4283 Tai Po Rd. Tai Po Kau, 大埔大埔公路 1988

翡翠花園 Tai Po 大埔滘段 4283 號

Savoy Garden 13-15 Kong Pui St., 沙田花園城第三期 1985

雅蕙苑 Shatinpark Stage 3, Sha Tin 崗背街 13-15 號

Savoy Heights (Block 24) 100 Castle Peak Rd. 荃灣 1990

夏蕙閣 (第 24 座) Tsing Lung Tau, 豪景花園



Scenery Court (Blocks 1 & 2) 1 Sha Tin Centre St. , 沙田 1989

*蔚景園 (第 1 及 2 座) Sha Tin 沙田正街 1 號

Scenery Garden (Blocks A-D) 21-29 Sui Wo Rd., 沙田 1984

*豐景花園 (A-D 座) Sha Tin 穗禾路 21-29 號

Scenic Crest 18A Mui Wo Ferry Pier Rd., 大嶼山 1996

卓濤軒 Lantau Island 梅窩碼頭路 18A 號

Scenic Garden 9 Cheung Kwai Rd., 長洲 1997

桂濤花園 Cheung Chau 長貴路 9 號

Scenic Gardens 25 Town Park Rd. S., 元朗 1997

*御景園 Yuen Long 公園南路 25 號

Scenic Heights 33 San Tam Rd., 元朗新田 2001

峰景豪園 San Tin, Yuen Long 新潭路 33 號

Scenic View Villas 25 Silver Cape Rd., 西貢 1979

*海灣別墅 Sai Kung 銀岬路 25 號

Scenic Villa 118B Castle Peak Rd. 屯門青山公路 -

秀明別墅 Castle Peak Bay, Tuen Mun 青山灣段第 118B 號

Science Innovation Centre 21 Hong Kin Rd., 西貢 -

科學創意中心 Sai Kung 康健路 21 號

Scout Association of Hong Kong 27 Tuen Fu Rd., 屯門 -

Diamond Jubilee Memorial Hall Tuen Mun 屯富路 27 號

香港童軍總會鑽禧館

Scout Association of Hong Kong 2B Castle Peak Rd. Yuen Long, 元朗青山公路 -

Yuen Long East District Yuen Long 元朗段 2B 號

Headquarters

香港童軍總會

元朗東區區總部

- 348 -

Scout Association of Hong Kong 35 Town Park Rd., 元朗 -

Yuen Long West District Yuen Long 公園北路 35 號

Headquarters

香港童軍總會

元朗西區區總部

Scout Camp and Training Centre STTL 272 (Pt.) 沙田水泉坳街 1990

Shui Chuen Au St., 沙田市地段

Sha Tin 第 272 號(部分)

Sea Bay Villas 18A Tai Wan, 西貢 -

海灣花園 Sai Kung 大環 18A 號

Sea Breeze Villa* 26 Hang Hau Wing 西貢 1979

Lung Rd., Sai Kung 坑口永隆路 26 號

Sea Cliff Lodge 355 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1966

海怡居 Ting Kau, Tsuen Wan 汀九段 355 號

Sea Crest Terrace 19 Mui Wo Ferry Pier Rd., 大嶼山 1995

海愉花園 Lantau Island 梅窩碼頭路 19 號

Sea Crest Villa 2 Peng Lei Rd., 坪洲 1996

*翠濤花園 Peng Chau 坪利路 2 號

Sea Crest Villa Tsuen Wan 荃灣

*浪翠園

Phase 1 (第 1 期) 18 Castle Peak Rd. 青山公路 1992

Tsing Lung Tau 青龍頭段 18 號







Sea Ranch DD 337 Lot 178, 大嶼山二浪灣 1979

*澄碧邨 Yi Long Wan, Lantau Island 第 337 約第 178 號地段

Sea View House 1-10 Kin San Lane & 長洲 1997

海景樓 7-12 Tai Hing Tai Rd., 建新里 1-10 號及

Cheung Chau 大興堤路 7-12 號

Sea View Houses (Phase II) 16-20 Chung Hing San St., 長洲 1988

海景樓 (第二期) 1-12 & 14, 16 & 中興新街 16-20 號、

18 Chung Hok Rd., 中學路 1-12 號、

19-24 Tai Hing Tai Rd. & 14 號、16 號及 18 號及

Cheung Chau 大興堤路 19-24 號

Sea View Villa 5800 Tai Po Rd. 沙田大埔公路 1970

海恬閣 Ma Liu Shui, Sha Tin 馬料水段 5800 號

Sea View Villa 93 & 102 Chuk Yeung Rd., 西貢 1983

*西沙小築 Sai Kung 竹洋路 93 及 102 號

- 349 -

Seapower Centre 73 Lei Muk Rd., 葵涌 1996

海暉中心 Kwai Chung 梨木道 73 號

Seasons Monarch 183 Kam Tin Rd., 元朗 2008

四季名園 Yuen Long 錦田公路 183 號

Seasons Palace 157 Kam Sheung Rd., 元朗 2006

四季豪園 Yuen Long 錦上路 157 號

Seasons Villas 233 Kam Tin Rd., 元朗 2003

四季雅苑 Yuen Long 錦田公路 233 號

Seaview Building 1 Ngan Wan Rd., Mui Wo, 大嶼山梅窩 1986

*海景大廈 Lantau Island 銀運路 1 號

Seaview Crescent 8 Tung Chung Waterfront 東涌 2002

海堤灣畔 Rd., Tung Chung 東涌海濱路 8 號

Seaview Garden 1 Tsing Yung St., 屯門 1987

*海景花園 Tuen Mun 青榕街 1 號

Seaview Holiday Resort 11 Tung Wan Tau, 大嶼山 1997

海景渡假樂園 Lantau Island 東灣頭 11 號

Seaview Terrace 127-131 Pak She San 長洲 -

海景臺 Tsuen, Cheung Chau 北社新村 127-131 號

Seaview Terrace 18 Fung Fan Path, 長洲 1992

海景台 Cheung Chau 風帆徑 18 號

Seaview Villas 18 Yin Tse Lane, 大埔 1992

*海景山莊 Tai Po 燕子里 18 號

Seaview 2 Parkridge Crescent, 愉景灣明翠台 1982

觀海樓 Parkridge Village, 明翠徑 2 號

Discovery Bay

See Kei Yuen GLL 5089, 長洲 -

思基苑 1 Tai Kwai Wan San Tsuen, 大貴灣新村 1 號

Cheung Chau 政府地牌照 5089 號

Sei Wo Youth Centre 159 Che Keng Tuk Rd., 西貢 -

四和青少年康樂中心 Sai Kung 輋徑篤路 159 號

Serenade Cove 621/623 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 2000

*韻濤居 Tsuen Wan, Tsuen Wan 荃灣段 621/623 號

Serene Court 12 Serene Avenue, 愉景灣海藍居 2000

海藍閣 La Serene, Discovery Bay 海藍徑 12 號

Serene Garden 77 Tsing King Rd., Tsing Yi 青衣青敬路 77 號 1991

*海悅花園 (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Serenity Park (Blocks 1-3, 5-12 &15) 18 Tai Po Tau Rd., 大埔 1992

太湖花園 Tai Po 大埔頭路 18 號

(第 1-3、5-12 及 15 座)

- 350 -

Serenity Park II (Blocks 16-18) 1 Tai Po Tau Drive, 大埔 1994

太湖花園第 2 期(第 16-18 座) Tai Po 大埔頭徑 1 號

Serenity Place 88 Po Hong Rd., 將軍澳 2000

怡心園 Tseung Kwan O 寶康路 88 號

Serenity Villa 264 Tai Po Tau, 大埔 2001

*太湖山莊 Tai Po 大埔頭 264 號

Sereno Verde 99 Tai Tong Rd., 元朗 2001

蝶翠峰 Yuen Long 大棠路 99 號

La Pradera 2002

綠庭園

Set Win Automobile Plaza 1 Ping Fuk Lane, 屏山 1986

實運汽車大廈 Ping Shan 屏福里 1 號

Seung Lai House Wah Lai Estate 華荔邨 -

賞荔樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Seung Wu House (Block G) Yuk Po Court 旭埔苑 1982

商湖閣 (G 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Sha Kok Estate 5 Sha Kok St., Sha Tin 沙田沙角街 5 號 -

沙角邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Sha Kok Shopping Centre Sha Kok Estate 沙角邨 -

沙角商場 (see Appendix I) (見附錄 I)

Sha Lan Villas DD 27 Lots 156, 157, 215 大埔近汀角路第 27 約 -

沙欄別墅 231 etc. Off Ting Kok Rd., 第 156、157、215 及

Tai Po 231 號地段等

Sha Lo Wan Village Office 17 Sha Lo Wan Chung Hau, 大嶼山 -

沙螺灣鄉公所 Lantau Island 沙螺灣涌口 17 號

Sha Tau Kok Central Primary School Sha Tau Kok Chuen 沙頭角邨 -

沙頭角中心小學

Sha Tau Kok Chuen Fanling 粉嶺 -

沙頭角邨 (see Appendix II) (見附錄 II)

Sha Tau Kok Community Hall 55 Shun Hing St., 沙頭角 -

沙頭角社區會堂 Sha Tau Kok 順興街 55 號

Sha Tau Kok Fire Station 60 Shun Hing St., 沙頭角 -

沙頭角消防局 Sha Tau Kok 順興街 60 號

Sha Tau Kok Market 23 Shun Lung St., 沙頭角 -

沙頭角街市 Sha Tau Kok 順隆街 23 號

Sha Tau Kok Public School DD 40 CLL N23935 粉嶺沙頭角蓮麻坑路 -

沙頭角公立學校 Lin Ma Hang Rd., 第 40 約官地牌照

Sha Tau Kok 第 N23935 號

- 351 -

Sha Tau Kok Rural Building 1 Shun Lung St., 沙頭角 -

沙頭角鄉村大樓 Sha Tau Kok 順隆街 1 號

Sha Tin 33 16 Sui Wo Rd., 沙田

*碧霞花園 Sha Tin 穗禾路 16 號

Oriental Heights (Block 1) 1984

東方閣 (第 1 座)

Phoenix Heights (Block 2) 1984

鳳凰閣 (第 2 座)

Queens Heights (Block 3) 1984

皇后閣 (第 3 座)

Rhine Heights (Block 4) 1982

萊茵閣 (第 4 座)

Sha Tin Assembly of God Church 10 Man Lai Rd., 沙田 -

沙田神召會 Sha Tin 文禮路 10 號

Sha Tin Centre 2-16 Wang Pok St., 沙田

沙田中心 Sha Tin 橫壆街 2-16 號

Hoi Ning Building 1981

海寧大廈

Ka Ning Building 1981

嘉寧大廈

Kai Ning Building 1981

佳寧大廈

Kwong Ning Building 1981

廣寧大廈

On Ning Building 1981

安寧大廈

Sun Ning Building 1981

新寧大廈

Tong Ning Building 1981

唐寧大廈

Tung Ning Building 1981

東寧大廈

Sha Tin Cold Storage 2/10 Wo Heung St., 火炭 1980

Co. Ltd. No. 1 Fo Tan 禾香街 2/10 號

沙田冷倉有限公司一倉

Sha Tin Cold Storage 31/43 Wo Shui St., 火炭 1986

Co. Ltd. No. 2 Fo Tan 禾穗街 31/43 號

沙田冷倉有限公司二倉

Sha Tin Fun City 7 Lek Yuen St., 沙田 1984

沙田娛樂城 Sha Tin 瀝源街 7 號

Sha Tin Galleria 18-24 Shan Mei St., 沙田 1990

沙田商業中心 Sha Tin 山尾街 18-24 號

Sha Tin Government Offices 1 Sheung Wo Che Rd., 沙田 -

沙田政府合署 Sha Tin 上和輋路 1 號

- 352 -

Sha Tin Heights 8003 Tai Po Rd. 沙田大埔公路 1983

*沙田花園 Sha Tin Heights, Sha Tin 沙田嶺段 8003 號

Sha Tin Industrial Building 22-28 Wo Shui St., 火炭 1979

沙田工業大廈 Fo Tan 禾穗街 22-28 號

Sha Tin Industrial Centre 5-7 Yuen Shun Circuit, 沙田 1988

沙田工業中心 Sha Tin 源順圍 5-7 號

Sha Tin Jockey Club Squash Courts 12 Yuen Wo Rd., 沙田 -

沙田賽馬會公眾壁球場 Sha Tin 源禾路 12 號

Sha Tin Lek Yuen District 1 Ngau Pei Sha New Village, 沙田 -

Joint Rural Committee Sha Tin 牛皮沙新村 1 號

沙田瀝源約聯合村公所

Sha Tin Ling Liang Church STT 842 沙田 5D 區 -

Self-study Centre Area 5D Sha Ha Wai, 山下圍

沙田靈糧堂博康自修中心 Sha Tin 短期租約第 842 號

Sha Tin Lookout 2-10 Ma On Path, 沙田 1983

*沙田小築 Sha Tin 馬鞍徑 2-10 號

Sha Tin Methodist College 29 Sha Tin Tau Rd., 沙田 -

沙田循道衛理中學 Sun Tin Wai Estate, 新田圍邨

Sha Tin 沙田頭路 29 號

Sha Tin New Town 6 Tung Lo Wan Hill Rd., 沙田 -

Development Office Sha Tin 銅鑼灣山路 6 號

Sha Tin Plaza 21-27 Sha Tin Centre St., 沙田

沙田廣場 Sha Tin 沙田正街 21-27 號

Richmond Tower (Block A) 1987

金星閣 (A 座)

Brilliant Tower (Block B) 1987

銀星閣 (B 座)

Elegant Tower (Block C) 1987

華星閣 (C 座)

Treasury Tower (Block D) 1987

寶星閣 (D 座)

- 353 -

Sha Tin Racecourse 6001 Tai Po Rd. Sha Tin, 沙田大埔公路

Ma Foos' Quarters Sha Tin 沙田段 6001 號

沙田馬場馬伕宿舍

Chun Cheung Court (Block 4) 1987

駿祥閣 (第 4 座)

Chun Hang Court (Block 3) 1980

駿恒閣 (第 3 座)

Chun Hei Court (Block 1) 1978

駿喜閣 (第 1 座)

Chun Yat Court (Block 2) 1978

駿逸閣 (第 2 座)

Sha Tin Refuse Transfer Station 2 On Hing Lane, 沙田 -

沙田廢物轉運站 Sha Tin 安興里 2 號

Sha Tin Rowing Centre 27 Yuen Wo Rd., 沙田 1985

沙田賽艇中心 Sha Tin 源禾路 27 號

Sha Tin Wai Dr Catherine F Woo 2 Jat Min Chuen St., 沙田 -

Memorial School Jat Min Chuen, 乙明邨

沙田圍胡素貞博士紀念學校 Sha Tin 乙明邨街 2 號

Sha Tsui Detention Centre 35 Shek Pik Reservoir Rd., 大嶼山 -

沙咀勞役中心 Lantau Island 石壁水塘路 35 號

Shak Chung Shan Memorial 39 Wing Shun St., 荃灣 -

Catholic Primary School Tsuen Wan 永順街 39 號

天主教石鍾山紀念小學

Sham Tseng Catholic Primary School 37 Castle Peak Rd. 深井 -

深井天主教小學 Sham Tseng, Sham Tseng 青山公路深井段 37 號

Shan King Community Hall Shan King Estate, 屯門 1983

山景社區會堂 Tuen Mun 山景邨

Shan King Estate Commercial Centre Shan King Estate 山景邨 -

山景邨商場 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shan King Estate Community Shan King Estate, 屯門 1986

Recreation Building Tuen Mun 山景邨

山景邨社康大樓

Shan King Estate 1 Ming Kum Rd., Tuen Mun 屯門鳴琴路 1 號 -

*山景邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shan Lam House Hong Lam Court 康林苑 1990

山林閣 (see Appendix III) (見附錄 III)

Shan Ling Industrial Building 15 San On St., 屯門 1977

山齡工業大廈 Tuen Mun 新安街 15 號

Shan Tong Vegetable Co-op Society DD 121 CLL 2944 唐人新村 -

山唐區蔬菜產銷 Tong Yan San Tsuen, 屏山段第 121 約

有限責任合作社 Ping Shan 官地牌照第 2944 號

- 354 -

Shanghai House 93 Tsuen King Circuit, 荃灣 1980

上海樓 Tsuen Wan Centre, 荃灣中心


Shap Pat Heung Rural Committee 20 Tin Shing Rd., 天水圍 1996

Kung Yik She Secondary School Tin Shui Wai 天誠路 20 號

十八鄉鄉事委員會公益社中學

Shap Pat Heung Rural Committee 22 Tin Shing Rd., 天水圍 -

Kung Yik She Primary School Tin Shui Wai 天誠路 22 號

十八鄉鄉事委員會公益社小學

Shatin Baptist Bradbury 1 Lek Yuen St., 沙田 1993

Social Service Building Sha Tin 瀝源街 1 號

沙田浸信會白普理社會服務大樓

Shatin Clinic 2 Man Lai Rd., 沙田 1985

沙田診所 Sha Tin 文禮路 2 號

Shatin College 3 Lai Wo Lane, 沙田 1985

沙田英童中學 Sha Tin 麗禾里 3 號

Shatin Government Kennels 98 Che Kung Miu Rd., 沙田 -

漁農署沙田政府狗房 Sha Tin 車公廟路 98 號

Shatin Government Primary School 29 Sha Tin Tau Rd., 沙田 -

沙田官立小學 Sun Tin Wai Estate, 新田圍邨

Sha Tin 沙田頭路 29 號

Shatin Government Secondary School 11-17 Man Lai Rd., 沙田 -

沙田官立中學 Sha Tin 文禮道 11-17 號

Shatin Hospital 33 A Kung Kok St., 沙田 -

沙田醫院 Sha Tin 亞公角街 33 號

Shatin Junior School 3 Lai Wo Lane, 沙田 -

沙田英童小學 Sha Tin 麗禾里 3 號

Shatin Knoll 83 Ma Ling Path, 沙田 1983

駿發山莊 Sha Tin 馬鈴徑 83 號

Shatin Lodge 2-4 Lok Fung Path, 沙田 1981

*沙田山莊 Sha Tin 樂楓徑 2-4 號

Shatin Methodist Primary School 68 Siu Lek Yuen Rd., 沙田廣源邨 -

沙田循道衞理小學 Kwong Yuen Estate, 小瀝源路 68 號

Sha Tin

Shatin Plant Quarantine Area 100 Che Kung Miu Rd., 沙田 -

漁農署植物檢疫站 Sha Tin 車公廟路 100 號

Shatin Public Mei Lam 30 Mei Tin Rd., 沙田大圍 -

Primary School Mei Lam Estate, 美林邨

沙田公立美林小學 Tai Wai, Sha Tin 美田路 30 號

- 355 -

Shatin Public School 15 Chik Fai St., 大圍 -

沙田公立學校 Tai Wai 積輝街 15 號

Shatin Pui Ying College 9 Fung Shun St., 沙田禾輋邨 -

沙田培英中學 Wo Che Estate, Sha Tin 豐順街 9 號

Shatin Tsung Tsin School 6 Lek Yuen St., 沙田瀝源邨 -

沙田祟真學校 Lek Yuen Estate, Sha Tin 瀝源街 6 號

Shatin Tsung Tsin Secondary School 2 Chui Tin St., 沙田 -

沙田崇真中學 Sun Chui Estate, 新翠邨

Sha Tin 翠田街 2 號

Shatin Tsung Tsin Secondary School 1 Mei Tin Rd., 沙田大圍 -

沙田崇真中學 Tai Wai, Sha Tin 美田路 1 號

Shatin Vehicle Detention Centre 39 Hang Tai Rd., 馬鞍山 -

香港海關沙田車輛扣留中心 Ma On Shan 恆泰路 39 號

Shatinpark Stage 1 8-12 Sha Kok St., 沙田

*花園城第一期 Sha Tin 沙角街 8-12 號

Ashley Garden 1984

雅麗苑

Avon Garden 1984

雅芳苑

Escort Garden 1984

雅士苑

Shatinpark Stage 2 1-3 Kong Pui St., 沙田

*花園城第二期 Sha Tin 崗背街 1-3 號

Apex Garden 1984

雅碧苑

Archie Garden 1984

雅翠苑

Shatinpark Stage 3 13-15 Kong Pui St., Sha Tin 沙田崗背街 13-15 號

*花園城第三期

Artland Garden 1985

雅蘭苑

Iris Garden 1985

雅芝苑

Savoy Garden 1985

雅蕙苑

Shaw Studios 201 Wan Po Rd., 將軍澳 2005

Tseung Kwan O 環保大道 201 號

Sheeny Terrace 200 Tsuen King Circuit, 荃灣 1990

千里台 Tsuen Wan 荃景圍 200 號

Sheffield Villas DD 124 Lot 4295, 洪水橋第 124 約 2000

*瑞豐華庭 Hung Shui Kiu 第 4295 號地段

- 356 -

Shek Cheung House Shek Lei (II) Estate 石籬(二)邨 -

石祥樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shek Chun House Shek Lei (I) Estate 石籬(一)邨 -

石俊樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shek Fai House Chun Shek Estate 秦石邨 -

石暉樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shek Fong House Shek Wai Kok Estate 石圍角邨 -

石芳樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shek Fook House Shek Lei (II) Estate 石籬(二)邨 -

石福樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shek Fu House Shek Lei (II) Estate 石籬(二)邨 -

石富樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shek Hei House Shek Lei (II) Estate 石籬(二)邨 -

石禧樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shek Hing House Shek Lei (I) Estate 石籬(一)邨 -

石興樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shek Ho House Shek Wai Kok Estate 石圍角邨 -

石荷樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shek Jing House Chun Shek Estate 秦石邨 -

石晶樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shek Kai House Shek Lei (II) Estate 石籬(二)邨 -

石佳樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shek Kong Tel Exch Substation 400 Kam Sheung Rd., 元朗 -

石崗電話機樓分站 Yuen Long 錦上路 400 號

Shek Kong Vegetable Marketing DD 110 Kam Tin Rd., 石崗錦田公路 -

Co-operative Ltd. Shek Kong 第 110 約

石崗蔬菜產銷有限責任合作社

Shek Kuk House Shek Wai Kok Estate 石圍角邨 -

石菊樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shek Kwai House Shek Wai Kok Estate 石圍角邨 -

石葵樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shek Kwong House Shek Lei (II) Estate 石籬(二)邨 -

石廣樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shek Lan House Shek Wai Kok Estate 石圍角邨 -

石蘭樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shek Lau Yuen 91 Pak She San Tsuen, 長洲 1980

石榴園 Cheung Chau 北社新村 91 號

- 357 -

Shek Lei (I) Estate Kwai Chung 葵涌 -

石籬(一)邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shek Lei (II) Estate Kwai Chung 葵涌 -

石籬(二)邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shek Lei Catholic Primary School 18 Shek Li St., 葵涌 -

石籬天主教小學 Shek Lei Estate, 石籬邨

Kwai Chung 石梨街 18 號

Shek Lei Catholic Secondary School 23-31 On Chit St., 葵涌 1982

石籬天主教中學 Kwai Chung 安捷街 23-31 號

Shek Lei Shopping Centre Phase 2 Shek Lei (II) Estate 石籬(二)邨 -

石籬商場第二期 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shek Lei St. John's Catholic 99 Tai Pak Tin St., 葵涌 -

Primary School Kwai Chung 大白田街 99 號

石籬聖若望天主教小學

Shek Lin House Shek Wai Kok Estate 石圍角邨 -

石蓮樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shek Mun Estate 18 On Muk St., Sha Tin 沙田安睦街 18 號 -

碩門邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shek Mun Kap Village Office TC DD1 GLL 5312, 東涌第 1 約 -

石門甲村公所 Tung Chung 政府地牌照第 5312 號

Shek Ning House Shek Lei (I) Estate 石籬(一)邨 -

石寧樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shek On House Shek Lei (I) Estate 石籬(一)邨 -

石安樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shek Pik New Village 61/75 Ham Tin St., 荃灣鹹田街 61/75 號 1961

石碧新村 70/84 Ho Pui St., 河背街 70/84 號

12/26 Luen Yan St. & 聯仁街 12/26 號及

85/99 Yeung Uk Rd., 楊屋道 85/89 號

Tsuen Wan

Shek Ping House Long Ping Estate 朗屏邨 -

石屏樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shek Sau House Shek Lei (I) Estate 石籬(一)邨 -

石秀樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shek Tai House Shek Lei (I) Estate 石籬(一)邨 -

石泰樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shek To House Shek Wai Kok Estate 石圍角邨 -

石桃樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shek Tsui House Shek Wai Kok Estate 石圍角邨 -

石翠樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 358 -

Shek Wah House Shek Lei (II) Estate 石籬(二)邨 -

石華樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shek Wai House Shek Lei (II) Estate 石籬(二)邨 -

石偉樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shek Wai Kok Estate 3 Shek Wai Kok Rd., 葵涌 -

石圍角邨 Kwai Chung 石圍角路 3 號


Shek Wing House Shek Lei (II) Estate 石籬(二)邨 -

石榮樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shek Wu Hui Gospel Hall 1/3 San Kin St., 上水 2007

石湖墟福音堂 Sheung Shui 新健街 1/3 號

Shek Wu Hui Jockey Club Playground 6 Po Wan Rd., 上水 -

石湖墟賽馬會遊樂場 Sheung Shui 寶運路 6 號

Shek Wu Hui Municipal 13 Chi Cheong Rd., 上水 -

Services Building Sheung Shui 智昌路 13 號

石湖墟市政大廈

Shek Wu Hui Public School 48 Tin Ping Rd., 上水 -

石湖墟公立學校 Tin Ping Estate, 天平邨

Sheung Shui 天平路 48 號

Shek Wu Mansion 26-34 Jockey Club Rd., 上水石湖墟 1977

石湖樓 Shek Wu Hui, Sheung Shui 馬會道 26-34 號

Shek Wu Public School 168 Shek Wu Tong Tsuen, 元朗八鄉 -

公立石湖學校 Pat Heung, Yuen Long 石湖塘村 168 號

Shek Yam East Estate 130 Tai Pak Tin St., 葵涌 -

石蔭東邨 Kwai Chung 大白田街 130 號


Shek Yam Estate 120 Lei Muk Rd., 葵涌 -

石蔭邨 Kwai Chung 梨木道 120 號


Shek Yam Shopping Centre Shek Yam Estate 石蔭邨 -

石蔭商場 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shek Yan House Shek Lei (II) Estate 石籬(二)邨 -

石欣樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shek Yat House Shek Lei (I) Estate 石籬(一)邨 -

石逸樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shek Yi House Shek Lei (II) Estate 石籬(二)邨 -

石怡樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shek Ying House Chun Shek Estate 秦石邨 -

石瑩樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 359 -

Shek Yuk House Chun Shek Estate 秦石邨 -

石玉樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shenyang House 102 Tsuen King Circuit, 荃灣 1980

瀋陽樓 Tsuen Wan Centre, 荃灣中心


Sherwood Court 3 Tin Wu Rd., 天水圍 1993

賞湖居 Kingswood Villas, 嘉湖山莊

Tin Shui Wai 天湖路 3 號

Sheung Chi House Sheung Tak Estate 尚德邨 -

尚智樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Sheung Chun House Sheung Tak Estate 尚德邨 -

尚真樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Sheung Hei Lau 90 & 91 San Hing Back St., 長洲 1970

雙喜樓 Cheung Chau 新興後街 90 及 91 號

Sheung Kwai Chung Government 11 Shek Pai St., 葵涌 -

Secondary School Kwai Chung 石排街 11 號

上葵涌官立中學

Sheung Lai House Sheung Tak Estate 尚德邨 -

尚禮樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Sheung Mei House Sheung Tak Estate 尚德邨 -

尚美樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Sheung Ming House Sheung Tak Estate 尚德邨 -

尚明樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Sheung Nim House Sheung Tak Estate 尚德邨 -

尚廉樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Sheung On House 15 Ting Kok Rd., 大埔 1968

*常安樓 Tai Po 汀角路 15 號

Sheung Sam House Lung Hang Estate 隆亨邨 -

賞心樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Sheung Shui Centre 3 Chi Cheong Rd., 上水 1993

上水中心 Sheung Shui 智昌路 3 號

Sheung Shui Church 23 Jockey Club Rd., 上水 -

The Church of Crist in China Sheung Shui 馬會道 23 號

中華基督教會上水堂

Sheung Shui Disciplined 9 Po Wing Rd., 上水 -

Services Quarters Sheung Shui 保榮路 9 號

上水紀律部隊宿舍

- 360 -

Sheung Shui District 3 Po Wan Rd., 上水 -

Rural Committee Sheung Shui 寶運路 3 號

上水區鄉事委員會

Sheung Shui Divisional Police Station 8 Sha Tau Kok Rd., 粉嶺沙頭角公路 -

上水分區警署 Lung Yeuk Tau, Fanling 龍躍頭段 8 號

Sheung Shui Fire Station 8 Tin Ping Rd., 上水 -

上水消防局 Sheung Shui 天平路 8 號

Sheung Shui Government 21 Pak Wo Rd., 粉嶺 -

Secondary School Fanling 百和路 21 號

上水官立中學

Sheung Shui Plaza 3 Ka Fu Close, 上水 1992

上水貿易廣場 Sheung Shui 嘉富坊 3 號

Sheung Shui Police Married Quarters 5 Po Wing Rd., 上水 -

上水警察宿舍 Sheung Shui 保榮路 5 號

Sheung Shui Public Leisure Pool 38 Tin Ping Rd., 上水 -

上水公眾嬉水池 Sheung Shui 天平路 38 號

Sheung Shui Pui Yau Kindergarten DD 95 Lots 774 s.A, 上水古洞 -

上水培幼幼稚園 776 s.A RP & STT 531 羅湖軍營路第 95 約

Lo Wu Camp Rd., 第 774 號地段 A 段、

Kwu Tung 第 776 號地段 A 段的餘

段及短期租約第 531 號

Sheung Shui Slaughterhouse 15 Chuk Wan St., 上水 -

上水屠房 Sheung Shui 祝運街 15 號

Sheung Shui Village Council DD 52 GLL N19877, 上水近馬會道 -

上水鄉鄉公所 Off Jockey Club Rd., 第 52 約政府地牌照

Sheung Shui 第 N19877 號

Sheung Shun House Sheung Tak Estate 尚德邨 -

尚信樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Sheung Tak Estate 2 Tong Ming St., 將軍澳 -

尚德邨 Tseung Kwan O 唐明街 2 號


Sheung Tak Shopping Centre Sheung Tak Estate, 將軍澳 -

尚德商場 Tseung Kwan O 尚德邨


Sheung Yan House Sheung Tak Estate 尚德邨 -

尚仁樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Sheung Yee House Sheung Tak Estate 尚德邨 -

尚義樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 361 -

Sheungshui Town Center 9 Chi Cheong Rd., 上水

上水名都 Sheung Shui 智昌路 9 號

Berlin Court 1992

柏林閣

New York Court 1992

紐約閣

Paris Court 1992

巴黎閣

Rome Court 1992

羅馬閣

Shi Hui Wen Secondary School 2 Leung Choi Lane, 屯門 1989

釋慧文中學 Tuen Mun 良才里 2 號

Shield Industrial Centre 84-92 Chai Wan Kok St., 荃灣 1982

*順豐工業中心 Tsuen Wan 柴灣角街 84-92 號

Shin Chi House (Blk 1) Shin Ming Estate 善明邨 -

善智樓 (第 1 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Shin King House Fu Shin Estate 富善邨 -

善景樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shin Kwan House Fu Shin Estate 富善邨 -

善群樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shin Lun House Fu Shin Estate 富善邨 -

善鄰樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shin Lai House (Blks 2 & 2A) Shin Ming Estate 善明邨 -

善禮樓 (第 2 及 2A 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Shin Mei House Fu Shin Estate 富善邨 -

善美樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shin Ming Estate 2 Choi Ming St., 將軍澳 -

善明邨 Tseung Kwan O 彩明街 2 號


Shin Nga House Fu Shin Estate 富善邨 -

善雅樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shin Tsui House Fu Shin Estate 富善邨 -

善翠樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shing Cheung House (Block C) Yue Shing Court 愉城苑 1980

城昌閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Shing Chi House (Block F) Tin Shing Court 天盛苑 2000

盛志閣 (F 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Shing Chiu House (Block B) Tin Shing Court 天盛苑 1999

盛昭閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

- 362 -

Shing Choi House (Block A) Tin Shing Court 天盛苑 1999

盛彩閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Shing Chuen House (Block O) Tin Shing Court 天盛苑 2000

盛泉閣 (O 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Shing Chuen Industrial Building 25-27 Shing Wan Rd., 沙田 1988

成全工業大廈 Sha Tin 成運道 25-27 號

Shing Chun House (Block N) Tin Shing Court 天盛苑 2000

盛珍閣 (N 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Shing Chung House (Block D) Mei Chung Court 美松苑 1996

盛松閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Shing Fat Building 2 San Fung Avenue, 石湖墟 1977

成發樓 Shek Wu Hui 新豐路 2 號

Shing Fat Building Ground Floor: 地下︰ 1988

盛發大廈 41 & 43 Shui Che Kwun St. 元朗水車館街

& 10-30 Yuen Long Tai 41 及 43 號及

Cheung St., Yuen Long 元朗泰祥街 10-30 號


14 Yuen Long Tai Cheung St. 元朗泰祥街 14 號

Shing Fat Industrial Building 2 Tai Lee St., 元朗 1978

成發工業大廈 Yuen Long 泰利街 2 號

Shing Fu House Kwai Shing East Estate 葵盛東邨 -

盛富樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shing Fung House Kwai Shing East Estate 葵盛東邨 -

盛豐樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shing Hang House (Block L) Tin Shing Court 天盛苑 2000

盛亨閣 (L 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Shing Hei House Kwai Shing East Estate 葵盛東邨 -

盛喜樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shing Him House (Block H) Tin Shing Court 天盛苑 2000

盛謙閣 (H 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Shing Hing House Kwai Shing East Estate 葵盛東邨 -

盛興樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shing Ho Building Ground Floor: 地下︰ 1977

城河樓 19-23 Shing Ho Rd. & 大圍城河道 19-23 號

14-18 Chik Fuk St., Tai Wai 積福街 14-18 號


25 Shing Ho Rd. & 大圍城河道 25 號及

12 Chik Fuk St., Tai Wai 積福街 12 號

Shing Hong House (Block D) Yue Shing Court 愉城苑 1980

城康閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

- 363 -

Shing Ka Garden DD PC 649 (18, 20 & 22 坪洲地段第 649 號 -

聖家花園 Shing Ka Rd.), Peng Chau (聖家路 18、20 及 22 號)

Shing Ka House Kwai Shing East Estate 葵盛東邨 -

盛家樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shing Kan House (Block E) Tin Shing Court 天盛苑 2000

盛勤閣 (E 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Shing Keung House Kwai Shing East Estate 葵盛東邨 -

盛強樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shing Kwan House (Block Q) Tin Shing Court 天盛苑 2000

盛坤閣 (Q 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Shing Kwok House Kwai Shing East Estate 葵盛東邨 -

盛國樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shing Lai House (Block R) Tin Shing Court 天盛苑 2000

盛麗閣 (R 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Shing Lok House Kwai Shing East Estate 葵盛東邨 -

盛樂樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shing Mun Springs 50 A Kung Kok Shan Rd., 沙田 2001

城門之源 Sha Tin 亞公角山路 50 號

Shing Mun Valley Park Tennis Court 21 Shing Mun Rd., 荃灣 -

城門谷公園網球場 Tsuen Wan 城門道 21 號

Shing Mun Valley Park 21 Shing Mun Rd., 荃灣 -

城門谷公園 Tsuen Wan 城門道 21 號

Shing Mun Valley Sports Ground 21 Shing Mun Rd., 荃灣 -

城門谷運動場 Tsuen Wan 城門道 21 號

Shing Mun Valley Swimming Pool 21 Shing Mun Rd., 荃灣 -

城門谷游泳池 Tsuen Wan 城門道 21 號

Shing On Building 44/50 Ham Tin St., 荃灣 1969

成安樓 Tsuen Wan 鹹田街 44/50 號

Shing On House Kwai Shing East Estate 葵盛東邨 -

盛安樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shing On Industrial Building 14 San On St., 屯門 1979

*成安工業大廈 Tuen Mun 新安街 14 號

Shing Ping House 64 Lung Tsai Tsuen, 長洲 -

勝平樓 Cheung Chau 龍仔村 64 號

- 364 -

Shing Shun Building Ground Floor: 地下︰ 1984

誠信商業大廈 41, 45 & 47 Castle Peak Rd. 元朗青山公路

Yuen Long, Yuen Long 元朗段 41、45 及 47 號

Basement & Upper Floors: 地庫及樓上各層︰


Yuen Long, Yuen Long 元朗段 43 號

Shing Tai House (Block E) Ching Tai Court 青泰苑 1988

誠泰閣 (E 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Shing Ting House (Block K) Tin Shing Court 天盛苑 2000

盛鼎閣 (K 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Shing Wah Building Ground Floor: 地下︰ 1974

*勝華大廈 23/29 & 33/39 Shing Fong 葵涌

St., Kwai Chung 盛芳街 23/29 及 33/39 號



Shing Wai House Sun Tin Wai Estate 新田圍邨 -

盛圍樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shing Wing House (Block B) Yue Shing Court 愉城苑 1980

城榮閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Shing Wo House Kwai Shing East Estate 葵盛東邨 -

盛和樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shing Wui House (Block G) Tin Shing Court 天盛苑 2000

盛匯閣 (G 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Shing Yam House On Yam Estate 安蔭邨 -

盛蔭樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shing Yan House (Block A) Yue Shing Court 愉城苑 1980

城欣閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Shing Yat House Kwai Shing East Estate 葵盛東邨 -

盛逸樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shing Yi House (Block C) Tin Shing Court 天盛苑 2000

盛頤閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Shing Yin House (Block D) Tin Shing Court 天盛苑 2000

盛賢閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Shing Yip Industrial Building 1 Pak She Praya Rd., 長洲 1988

承業工業樓 Cheung Chau 北社海傍路 1 號

Shing Yip Lau 30A Tai San St., 長洲大新街 30A 號 1983

承業樓 90A Tai San Back St., 大新後街 90A 號

Cheung Chau

Shing Yu House (Block P) Tin Shing Court 天盛苑 2000

盛譽閣 (P 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

- 365 -

Shing Yuen DD 124 CLL 2909, 元朗近青山公路 -

勝園 Off Castle Peak Rd. 洪水橋段第 124 約

Hung Shui Kiu, Yuen Long 官地牌照第 2909 號

Shing Yuen DD 130 CLL 1579 屯門青磚圍第 130 約 -

成園 Tsing Chuen Wai, Tuen Mun 官地牌照第 1579 號

Shing Yuen DD 130 Lot 2034 屯門泥圍第 130 約 -

成園 Nai Wai, Tuen Mun 第 2034 號地段

Shing Yuet House (Block J) Tin Shing Court 天盛苑 2000

盛悅閣 (J 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Shing Yuk House (Block M) Tin Shing Court 天盛苑 2000

盛旭閣 (M 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Shinji Shumeikai of Hong Kong Ltd. 111 Chuk Yeung Rd., 西貢竹洋路 111 號 1992

香港神慈秀明會 Sai Kung

Shiu Wo House 30-32 Shiu Wo St., 荃灣 1975

Tsuen Wan 兆和街 30-32 號

Shiu Yat Building 8 Chun Yin Square, 元朗 1974

*兆日樓 Yuen Long 俊賢坊 8 號

Shou Wan Tai DD 186 Lot 371 RP, 近大埔公路沙田段 -

守望台 Off Tai Po Rd. Sha Tin 第 186 約第 371 號

地段的餘段

Shu Tak Building 74-76 Tai Wai Rd., 大圍 1971

樹德樓 Tai Wai 大圍道 74-76 號

Shui Choi House Tin Shui (1) Estate 天瑞一邨 -

瑞財樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shui Chuen House Tin Shui (1) Estate 天瑞一邨 -

瑞泉樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shui Fai House Tin Shui (2) Estate 天瑞二邨 -

瑞輝樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shui Fung House Tin Shui (2) Estate 天瑞二邨 -

瑞豐樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shui Ha Yuen 276 Ha Wo Che Tsuen, 沙田 -

瑞霞園 Sha Tin 下禾輋村 276 號

Shui Har Yuen 3A-6A Shui Tsiu Lo Wai, 元朗水蕉老圍 -

瑞霞苑 Yuen Long 3A-6A 號

Shui Hong Industrial Building 543/549 Castle Peak Rd. 葵涌青山公路 1971

*瑞康工業大廈 Kwai Chung, Kwai Chung 葵涌段 543/549 號

- 366 -

Shui King Building Ground Floor: 地下︰ 1974

*瑞景大廈 138/146, 150/158, 葵涌和宜合道

162/170 & 174/184 Wo Yi 138/146、150/158、

Hop Rd., Kwai Chung 162/170 及 174/184 號

1st Floor: 1 樓︰

160 Wo Yi Hop Rd., 和宜合道 160 號


(excl. 1st Floor): (不包括 1 樓)︰

148 & 172 Wo Yi Hop Rd. 和宜合道 148 及 172 號

Shui Kwok House Tin Shui (1) Estate 天瑞一邨 -

瑞國樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shui Lam House Tin Shui (2) Estate 天瑞二邨 -

瑞林樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shui Lo 150 Sai Hang Mei, 屯門紫田村 -

瑞盧 Tsz Tin Tsuen, Tuen Mun 西坑尾 150 號

Shui Lung House Tin Shui (1) Estate 天瑞一邨 -

瑞龍樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shui Moon House Tin Shui (2) Estate 天瑞二邨 -

瑞滿樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shui Ning Yuen 441 Tan Kwai Tsuen, 洪水橋 -

瑞寧園 Hung Shui Kiu 丹桂村 441 號

Shui Pin Wai Estate 17 Ma Miu Rd., Yuen Long 元朗媽廟路 17 號 -

水邊圍邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shui Sang Building 13/19 Chung On St. & 荃灣 1968

*瑞生樓 38/40 Shiu Wo St., 眾安街 13/19 號及

Tsuen Wan 兆和街 38/40 號

Shui Sing House Tin Shui (1) Estate 天瑞一邨 -

瑞勝樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shui Sum House Tin Shui (1) Estate 天瑞一邨 -

瑞心樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shui Sum Industrial Building 8/10 Kwai Sau Rd. & 葵涌葵秀路 8/10 號及 1976

*瑞森工業大廈 453/457 Castle Peak Rd. 青山公路葵涌段

Kwai Chung, Kwai Chung 453/457 號

Shui Wing Industrial Building 12-22 Tai Yuen St., 葵涌 1977

*瑞榮工業大廈 Kwai Chung 太原街 12-22 號

Shui Yan Yuen DD 124 Lot 2233 s.B, 廈村田廈路第 124 約 -

瑞恩園 Tin Ha Rd., Ha Tsuen 第 2233 號地段 B 段

Shui Yee House Tin Shui (1) Estate 天瑞一邨 -

瑞意樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 367 -

Shui Yip House Tin Shui (2) Estate 天瑞二邨 -

瑞業樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shui Yuen 437 Tan Kwai Tsuen, 洪水橋 -

瑞園 Hung Shui Kiu 丹桂村 437 號

Shum Residence DD 107 Lot 503, 元朗 -

上將府 Fung Kat Heung, 錦田逢吉鄉

Kam Tin, Yuen Long 第 107 約第 503 號地段

Shun Chiang Cheung 131 Shek Po Tsuen, 洪水橋 -

信朝祥 Hung Shui Kiu 石埗村 131 號

Shun Chiang Yuen DD 124 Lot 1089 洪水橋 -

信朝園 (N. Portion) 第 124 約

(22 Shek Po Rd.), 第 1089 號地段(北部)

Hung Shui Kiu (石埗路 22 號)

Shun Chung Lau Ground Floor: 地下︰ 1982

慎忠樓 1 & 5 San Tsoi St. & 新財街 1 及 5 號及

4/6 San Kan St. 新勤街 4/6 號


2 San Kan St., 3 San Tsoi 石湖墟新勤街 2 號、

St., Shek Wu Hui 新財街 3 號

Shun Fat Building 17 Kik Yeung Rd., 元朗 1974

*順發樓 Yuen Long 擊壤路 17 號

Shun Fat Building Ground Floor: 地下︰ 1988

信發大廈 38-60 Shui Che Kwun St., 元朗水車館街

Yuen Long 38-60 號



Shun Fat House 54/66 Yuen Long Kau 元朗 1980

*順發大樓 Yuk Rd., Yuen Long 元朗教育路 54/66 號

Shun Fung Building Ground Floor: 地下︰ 1988

順豐大廈 5 & 7 Fung Yau St. N., 元朗

Yuen Long 鳳攸北街 5 及 7 號


9 Fung Yau St. N. 鳳攸北街 9 號

Shun Hei House (Block C) Siu Hei Court 兆禧苑 1986

順禧閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Shun Hing Building 1/9 Yuen Long Pau Cheung 元朗 1967

*順興樓 Square, 19/27 Sai Tai St. & 元朗炮仗坊 1/9 號、

1/3 Yuen Long On Ning Rd., 西堤街 19/27 號及

Yuen Long 元朗安寧路 1/3 號

- 368 -

Shun Hing Building Ground Floor: 地下︰ 1970

*順興樓 55, 59-61 Chuen Lung St., 荃灣

Tsuen Wan 川龍街 55 及 59-61 號



Shun Hing Building Ground Floor: 地下︰ 1980

順興大樓 55-63B Hop Yick Rd. & 元朗合益路 55-63B 號

2-8 Kin Tak St., Yuen Long 及建德街 2-8 號


61 Hop Yick Rd. 合益路 61 號

Shun Hing Centre 4/8 Shing Yiu St., 葵涌 1991

信興中心 Kwai Chung 勝耀街 4/8 號

Shun Ho Building Ground Floor: 地下︰ 1978

順好樓 36-38, 42-44 Hop Choi St., 元朗合財街 36-38、

Yuen Long 42-44 號



Shun King Building 22-28 Kau Hui Chik St., 大埔 1984

*順景樓 Tai Po 舊墟直街 22-28 號

Shun King Garden 253-256 Tsz Tin Tsuen, 屯門 -

順景花園 Tuen Mun 紫田村 253-256 號

Shun Lee House Ground Floor: 地下︰ 1973

順利樓 4, 6 & 10 San Fung Avenue, 上水石湖墟

Shek Wu Hui, Sheung Shui 新豐路 4、6 及 10 號



Shun Lee Mansion Ground Floor: 地下︰ 1973

順利樓 40/42 & 46/50 Tuen Mun 屯門

Heung Sze Wui Rd. 屯門鄉事會路

Upper Floors: 40/42 及 46/50 號

44 Tuen Mun Heung Sze 樓上各層︰

Wui Rd. 屯門鄉事會路 44 號

Shun Lin Lau 3 Nam She Tong, 長洲 -

順蓮樓 Cheung Chau 南蛇塘 3 號

Shun Ming House Wah Ming Estate 華明邨 -

信明樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shun On Building 8 Shun Ping St., 沙頭角 1965

順安樓 Sha Tau Kok 順平街 8 號

- 369 -

Shun On Building Ground Floor: 地下︰ 1979

*順安樓 2A, 2B & 2C 大埔

Wai Yi St. & 懷義街 2A、2B 及

12 On Fu Rd., Tai Po 2C 號及安富道 12 號


10 & 12 On Fu Rd. 安富道 10 及 12 號

Shun Sang House (Block A) Siu Hin Court 兆軒苑 1989

順生閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Shun Shing Building Ground Floor: 地下︰ 1976

*慎成大廈 6-14 & 18-24 Yan Ching St., 屯門仁政街 6-14 及

Tuen Mun 18-24 號


6 Yan Ching St., Tuen Mun 屯門仁政街 6 號

4th-22nd Floors: 4 樓至 22 樓︰


Shun Tak District Association 1 Tai Sun Back St., 長洲 Pre 1945 前

順德同鄉會 Cheung Chau 大新後街 1 號

Shun Tak Fraternal Association 10 Oi Ming Lane, 屯門 -

Ho Yat Tung Primary School Tuen Mun 愛明里 10 號

順德聯誼總會何日東小學

Shun Tak Fraternal Association 2 Mau Tai Rd., 將軍澳 -

Leung Kit Wah Primary School Tseung Kwan O 貿泰路 2 號

順德聯誼總會梁潔華小學

Shun Tak Fraternal Association 303 Kwai Shing Circuit, 葵涌 -

Lee Shau Kee College Kwai Shing West Estate, 葵盛西邨

順德聯誼總會李兆基中學 Kwai Chung 葵盛圍 303 號

Shun Tak Fraternal Association 9 Hok Lam Lane, 將軍澳 -

Cheng Yu Tung Tseung Kwan O 學林里 9 號

Secondary School

順德聯誼總會鄭裕彤中學

Shun Tak Fraternal Association 9 Yau Oi Rd., 屯門 -

Tam Pak Yu College Yau Oi Estate, 友愛邨

順德聯誼總會譚伯羽中學 Tuen Mun 友愛路 9 號

Shun Tak Fraternal Association On Ting Estate, 屯門 -

Leung Kau Kui College Tuen Mun 安定邨

順德聯誼會梁銶琚中學

Shun Tak Fraternal Association On Ting Estate, 屯門 -

Wu Siu Kui Memorial Tuen Mun 安定邨

Primary School

順德聯誼總會胡少渠紀念小學

Shun Tak Yuen 6 Tong Yan San Tsuen, 元朗屏山 -

慎德園 Ping Shan, Yuen Long 唐人新村 6 號

- 370 -

Shun Tung Building 7-13 Hung Min Court, 元朗 1977

順通樓 Yuen Long 紅棉圍 7-13 號

Shun Wo House Wo Che Estate 禾輋邨 -

順和樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Shun Yat House (Blk 19) Yat Tung (2) Estate 逸東(二)邨 -

信逸樓 (第 19 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Shung Ching School DD 116 Lots 4914 etc. & 元朗大棠路第 116 約 -

崇正公立學校 DD 119 Lots 2148 etc., 第 4914 號地段等及第

Tai Tong Rd., Yuen Long 119 約第 2148 號地段等

Shung Lam Court 1-15 Wang Pok St., 沙田好運中心 1983

松林閣 Lucky Plaza, Sha Tin 橫壆街 1-15 號

Shung Tak Building 14/18 Kik Yeung Rd., 元朗 1973

崇德樓 Yuen Long 擊壤路 14/18 號

Shung Tak Building Ground Floor: 地下︰ 1966

崇德樓 1A, 1 & 3 Shung Tak St., 大埔

Tai Po 崇德街 1A、1 及 3 號


1 & 3 Shung Tak St. 崇德街 1 及 3 號

Si Yuan School of The Precious Blood 2 Shing Mun Rd., 荃灣 -

寶血會思源學校 Tsuen Wan 城門道 2 號

Siena One

海澄湖畔一段

Crestline Mansion (Block M1) Discovery Bay 愉景灣 2002

海澄閣 (M1 座)

Skyline Mansion (Block M2) Discovery Bay 愉景灣 2002

天澄閣 (M2 座)

Siena Two

海澄湖畔二段

Celestial Mansion (Block H1) Discovery Bay 愉景灣 2002

悠澄閣 (H1 座)

Graceful Mansion (Block H2) Discovery Bay 愉景灣 2002

閒澄閣 (H2 座)

Joyful Mansion (Block H3) Discovery Bay 愉景灣 2002

安澄閣 (H3 座)

Peaceful Mansion (Block H5) Discovery Bay 愉景灣 2002

逸澄閣 (H5 座)

Silicon Garden 41 Tong Hang Rd., 屯門 -

兆安花園 Tuen Mun 塘亨路 41 號

Silka Far East Hotel Hong Kong 135/143 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1966

香港遠東絲麗酒店 Tsuen Wan, Tsuen Wan 荃灣段 135/143 號

Silver Bay Garden 685 Clear Water Bay Rd., 西貢 1997

*銀灣花園 Sai Kung 清水灣道 685 號

- 371 -

Silver Centre Building 10 Mui Wo Ferry Pier Rd., 大嶼山 1976

*銀鑛中心大廈 Lantau Island 梅窩碼頭路 10 號

Silver Chalet 2 Serenity Path, 西貢銀線灣 1981

銀輝小築 Silverstrand, Sai Kung 安寧徑 2 號

Silver Crest Villa 9 Silver Crest Rd., 西貢銀線灣 1987

銀巒別墅 Silverstrand, Sai Kung 銀巒路 9 號

Silver Crest 7 Silver Stream Path, 西貢銀線灣 1974

Silverstrand, Sai Kung 銀泉徑 7 號

Silver Field Garden 400 Ma Tin Tsuen, 元朗十八鄉 1992

銀田花園 Shap Pat Heung, Yuen Long 馬田村 400 號

Silver Fountain Terrace 2 Silver Stream Path, 西貢銀線灣 1996

*銀泉臺 Silverstrand, Sai Kung 銀泉徑 2 號

Silver Pearl Mansion 14 Mui Wo Ferry Pier Rd., 大嶼山 1987

*銀寶大廈 Lantau Island 梅窩碼頭路 14 號

Silver Plaza 8 Chung Shing St., Mui Wo, 大嶼山 1998

銀鑛廣場 Lantau Island 梅窩涌盛街 8 號

Silver Shore Villa 33 Cheung Fu St., 大嶼山 1996

*海桐苑 Lantau Island 長富街 33 號

Silver Strand Lodge 6 Silver Cape Rd., 西貢 1978

*銀輝別墅 Sai Kung 銀岬路 6 號

Silver View Lodge 1 Jade Lane, 西貢 1979

*偉景別墅 Sai Kung 翡翠里 1 號

Silver Waves Court 9 Ngan Kwong Wan Rd., 大嶼山 1996

銀濤軒 Lantau Island 銀鑛灣路 9 號

Silverlake Villas 111 Sheung Sze Wan, 清水灣 -

銀湖軒 Clear Water Bay 相思灣 111 號

Silvermine Beach Hotel M.W. DD 2 Lot 648, 大嶼山梅窩 1982

銀鑛灣酒店 Silvermine Bay, Mui Wo, 銀鑛灣第 2 約


Silvern Garden 23 Tsing Tai Rd., 屯門 1974

兆豐園 Tuen Mun 青泰路 23 號

Silverstrand Chalet 20 Pik Sha Rd., 西貢 1981

銀碧小築 Sai Kung 碧沙路 20 號

Silverstrand Garden 11 Silverstrand Beach Rd., 西貢銀線灣銀 1964

銀線灣別墅 Silverstrand , Sai Kung 線灣道 11 號

Silverstrand Houses 6 Silver Star Path, 西貢 1965

銀線閣 Sai Kung 銀星徑 6 號

- 372 -

Silverstrand Mart 2 Silver Cape Rd., 西貢銀線灣 1981

銀線灣廣場 Silverstrand, Sai Kung 銀岬路 2 號

Silverstrand Shopping Centre 7 Silverstrand Beach Rd., 西貢銀線灣 1980

銀線灣購物中心 Silverstrand, Sai Kung 銀線灣道 7 號

Silverstrand Villas 1 Sapphire Path, 西貢 1979

銀灣別墅 Sai Kung 寶石徑 1 號

Silverview Centre 8 Ngan Kwong Wan Rd., 大嶼山梅窩 1990

銀景中心 Mui Wo Lantau Island 銀鑛灣路 8 號

Sin Ching Building 201-207 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1981

新青大廈 Tsuen Wan, Tsuen Wan 荃灣段 201-207 號

Sin Fu House (Block O) Tin Fu Court 天富苑 2001

善富閣 (O 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Sin Hua Bank Building 10-16 Luen Shing St., 聯和墟 1989

*新華銀行大廈 Luen Wo Market 聯盛街 10-16 號

Sin Sam House Lung Hang Estate 隆亨邨 -

善心樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Sin Shun Yuen DD 185 Lots 318 沙田排頭村 217 號 -

善純園 s.A ss. 1 etc., 217 Pai Tau 第 185 約第 318 號

Tsuen, Sha Tin. 地段Ａ段第 1 分段等

Sin Tin Toa Home For the Aged DD 185 Lots 473, 沙田近大埔公路 1950

仙天道安老院 475 RP & 597 沙田段第 185 約

Off Tai Po Rd. Sha Tin, 第 473 號、第 475 號

Sha Tin 地段的餘段及第 597 號地段

Sin Yat House Yat Tung (1) Estate 逸東(一)邨 -

善逸樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Sing Fung Shan Toi Sau Yuen Off Tung Chung Rd., 東涌 -

聖風山退修院 Tung Chung 近東涌道

Sing Hay Building 4-6 Nam Shing St., 大埔 1979

成熙樓 Tai Po 南盛街 4-6 號

Sing Kung Building 21-27 Ting Kok Rd., 大埔 1974

*省躬大廈 Tai Po 汀角路 21-27 號

Sing Kung Cho Tong 19 Ting Kok Rd., 大埔 1990

省躬草堂 Tai Po 汀角路 19 號

Sing Mei Industrial Building 29/37 Kwai Wing Rd., 葵涌 1972

*成美工業大廈 Kwai Chung 葵榮路 29/37 號

Sing Ping School Ping Che Rd., 打鼓嶺 -

昇平學校 Ta Kwu Ling 坪輋路

- 373 -

Sing Shing Building Ground Floor: 地下︰ 1973

*成城大廈 90/100, 104/114 Wo Yi 葵涌和宜合道

Hop Rd., Kwai Chung 90/100、104/114 號

7/13 & 19 Shek Yam Rd. 石蔭路 7/13 及 19 號



Sir Robert Black College of 221 Kwai Shing Circuit, 葵涌 -

Education Past Students' Kwai Chung 葵盛圍 221 號

Association Lee Yat Ngok

Memorial School

柏立基教育學院校友會

李一諤紀念學校

Siu Cheong House (Block L) Siu Hong Court 兆康苑 1984

兆昌閣 (L 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Siu Chu House 11 Shui Che Kwun Lane, 元朗 1972

小珠樓 Yuen Long 水車館里 11 號

Siu Chun House (Block C) Siu Hong Court 兆康苑 1982

兆俊閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Siu Fai House (Block O) Siu Hong Court 兆康苑 1984

兆暉閣 (O 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Siu Fu House (Block B) Siu Kwai Court 兆畦苑 1990

兆富閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Siu Fung Building 68 Yuen Long Kau Yuk Rd., 元朗 1973

*兆豐樓 Yuen Long 元朗教育路 68 號

Siu Hang House (Block J) Siu Hong Court 兆康苑 1984

兆恆閣 (J 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Siu Hei Court 201 Wu Chui Rd., 屯門 1985

*兆禧苑 Tuen Mun 湖翠路 201 號


Siu Hin Court 1 Leung Wan St., 屯門 1989

*兆軒苑 Tuen Mun 良運街 1 號


Siu Ho House (Block M) Siu Hong Court 兆康苑 1984

兆豪閣 (M 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Siu Ho Wan Government 520 Cheung Tung Rd., 東涌 -

Maintenance Depot Tung Chung 翔東路 520 號

小濠灣政府維修廠

Siu Hong Court 2/22 Siu Hong Rd., 屯門 1982

兆康苑 Tuen Mun 兆康路 2/22 號


- 374 -

Siu Kai House 55-59 San Fung Avenue, 石湖墟 1975

紹計樓 Shek Wu Hui 新豐路 55-59 號

Siu Kei House (Block R) Siu Hong Court 兆康苑 1984

兆基閣 (R 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Siu Keung House (Block A) Siu Kwai Court 兆畦苑 1990

兆強閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Siu Kin House (Block F) Siu Hong Court 兆康苑 1982

兆健閣 (F 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Siu King Building 15-17 Hung Min Court, 元朗 1976

兆景樓 Yuen Long 紅棉圍 15-17 號

Siu Kit House (Block D) Siu Hong Court 兆康苑 1982

兆傑閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Siu Kwai Court 2 Tin King Rd., 屯門 1990

*兆畦苑 Tuen Mun 田景路 2 號


Siu Kwong Yuen DD 124 Lots 3426 & 屯門亦園村 -

肇光園 3427, Yick Yuen Tsuen, 第 124 約第 3426 及


Siu Lai House (Block Q) Siu Hong Court 兆康苑 1984

兆麗閣 (Q 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Siu Lam Hospital Off Castle Peak Rd. 屯門 1972

小欖醫院 Tai Lam, Tuen Mun 近青山公路大欖段

Siu Lam Psychiatric Centre 21 Hong Fai Rd., 屯門 -

(Except Junior Staff Tuen Mun 康輝路 21 號

Married Quarters)

小欖精神病治療中心

(初級職員宿舍除外)

Siu Lam Psychiatric Centre 9 Hong Fai Rd., 屯門 -

Junior Staff Married Quarters Tuen Mun 康輝路 9 號

小欖精神病治療中心初級職員宿舍

Siu Lok House (Block P) Siu Hong Court 兆康苑 1984

兆樂閣 (P 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Siu Lun Court 3 Siu Hing Lane, 屯門 1992

*兆麟苑 Tuen Mun 兆興里 3 號


Siu Lung Court 33 Tin King Rd., 屯門 1991

*兆隆苑 Tuen Mun 田景路 33 號


- 375 -

Siu Ming Building Ground Floor: 地下︰ 1972

兆明樓 44/46 & 50 Yuen Long Kau 元朗元朗教育路 44/46

Yuk Rd. & 10/12 Yuen Long 及 50 號及

Hong Lok Rd., Yuen Long 元朗康樂路 10/12 號



Siu Ning House (Block S) Siu Hong Court 兆康苑 1984

兆寧閣 (S 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Siu On Court 2 Tuen Hing Rd., 屯門 1981

*兆安苑 Tuen Mun 屯興路 2 號


Siu Ping House (Block N) Siu Hong Court 兆康苑 1984

兆平閣 (N 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Siu Pong Court 38 Tin King Rd., 屯門 1991

*兆邦苑 Tuen Mun 田景路 38 號


Siu Shan Court 2/26 Wu Shan Rd., 屯門 1983

*兆山苑 Tuen Mun 湖山路 2/26 號


Siu Shun House (Block K) Siu Hong Court 兆康苑 1984

兆順閣 (K 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Siu Sun House (Block B) Siu Hong Court 兆康苑 1982

兆新閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Siu Tai House (Block T) Siu Hong Court 兆康苑 1984

兆泰閣 (T 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Siu Wah House (Block I) Siu Hong Court 兆康苑 1982

兆華閣 (I 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Siu Wai House (Block E) Siu Hong Court 兆康苑 1982

兆偉閣 (E 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Siu Wing House (Block H) Siu Hong Court 兆康苑 1982

兆榮閣 (H 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Siu Yan House (Block G) Siu Hong Court 兆康苑 1982

兆欣閣 (G 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Siu Yat Building 1 Sai Kung Hoi Pong Square, 西貢 1979

*兆日大樓 Sai Kung 西貢海傍廣場 1 號

Siu Yin House (Block A) Siu Hong Court 兆康苑 1982

兆賢閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

- 376 -

Siu Yuen House Ground Floor: 地下︰ 1970

*兆苑 12, 14, 18 & 20 大圍積存街

Chik Chuen St., Tai Wai 12、14、18 及 20 號



Sky One 18 Tung Lo Wan Hill Rd., 沙田 2008

雲頂峰 Sha Tin 銅鑼灣山路 18 號

Skycity Nine Eagles Golf Course 20 Sky City Rd. East, 赤鱲角 2007

Chek Lap Kok 航天城東路 20 號

Skylark House Sha Kok Estate 沙角邨 -

雲雀樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Skyline Mansion (Block M2) Siena One, 愉景灣 2002

天澄閣 (M2 座) Discovery Bay 海澄湖畔一段

Skyline Plaza 88 Tai Ho Rd., 荃灣 1995

灣景廣場 Tsuen Wan 大河道 88 號

Smile Centre 10/12 On Chuen St., 粉嶺安樂村 1990

堅達中心 On Lok Tsuen, Fanling 安全街 10/12 號

So Tao Centre 11-15 Kwai Sau Rd., 葵涌 1990

*蘇濤工商中心 Kwai Chung 葵秀路 11-15 號

So Yuen 12 Tong Yan San Tsuen, 屏山 -

蘇園 Ping Shan 唐人新村 12 號

Social Welfare Department 33 Razor Hill Rd., 西貢 -

Wing Lung Bank Golden Jubilee Sai Kung 碧翠路 33 號

Sheltered Workshop and Hostel

社會福利署永隆銀行

金禧庇護工場及宿舍

Soka Gakkai International 33 Shan Nam Rd., 大埔 1996

of Hong Kong Culture and Tai Po 山南路 33 號

Recreation Centre

香港國際創價學會文化康樂中心

Solemar Villas 15 Silver Cape Rd., 西貢 1977

*海濱別墅 Sai Kung 銀岬路 15 號

Sonamarg 1 Fung Sau Rd., 西貢 1963

Sai Kung 鳳秀路 1 號

Song Ling Industrial Building 40/42 Ta Chuen Ping St., 葵涌 1971

松林工業大廈 Kwai Chung 打磚坪街 40/42 號

Soochow House 105 Tsuen King Circuit, 荃灣 1980

蘇州樓 Tsuen Wan Centre, 荃灣中心


- 377 -

South China Cold Storage Building 13/17 Wah Sing St., 葵涌 1969

南華冷房大廈 Kwai Chung 華星街 13/17 號

South China Industrial Building 1 Chun Pin St., 葵涌 1992

*南華工業大廈 Kwai Chung 圳邊街 1 號

South Crest 116 Castle Peak Rd. 屯門青山公路 2010

南岸 Castle Peak Bay, Tuen Mun 青山灣段 116 號

South Hillcrest 3 Tuen Kwai Rd., 屯門 2004

倚嶺南庭 Tuen Mun 屯貴路 3 號

South Kwai Chung 310 Kwai Shing Circuit, 葵涌 -

Jockey Club Polyclinic Kwai Chung 葵盛圍 310 號

南葵涌賽馬會分科診療所

South Lamma Community Centre Sok Kwu Wan First St., 南丫島 -

南丫南段康樂中心 Lamma Island 索罟灣第一街

South Lantau Community Centre DD 316 Chi Ma Wan Rd., 大嶼山貝澳 -

大嶼南區康樂中心 Pui O, Lantau Island 芝麻灣道第 316 約

South Lantau Rural Committee DD 316 Lot 2724 大嶼山貝澳嶼南道 -

大嶼山南區鄉事委員會 South Lantau Rd., 第 316 約

Pui O, Lantau Island 第 2724 號地段

South Park 202-228 Nam Hang Tsuen, 元朗十八鄉 -

藍天一色 Shap Pat Heung, Yuen Long 南坑村 202-228 號

South Tuen Mun Government 218 Wu Shan Rd., 屯門 -

Secondary School Tuen Mun 湖山路 218 號

南屯門官立中學

South Yuen Long Government 21 Lam Hau Tsuen Rd., 元朗 -

Primary School Yuen Long 欖口村路 21 號

南元朗官立小學

Southeast Industrial Building 611-619 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1985

東南工業大廈 Tsuen Wan, Tsuen Wan 荃灣段 611-619 號

Southern Building Ground Floor: 地下︰ 1974

*守運樓 1 & 5 Wing Fong Rd., 葵涌

Kwai Chung 榮芳路 1 及 5 號



Southsea Villa 26 Tsing Tai Rd., 屯門 1978

*南海小築 Tuen Mun 青泰路 26 號

Southview Villas 4211 Tai Po Rd. Tai Po Kau, 大埔大埔公路 1985

*南苑 Tai Po 大埔滘段 4211 號

Spanish Villa 151 Nam Wai, 西貢 -

*南苑別墅 Sai Kung 南圍 151 號

- 378 -

Spring Seaview Terrace(Blocks A - C) 33 Castle Peak Rd. 屯門青山公路 1990

*春和海景花園 (A -C 座) Castle Peak Bay, Tuen Mun 青山灣段 33 號

Spring View Villa 3 Kam Shan, 大埔 1980

春芳閣 Tai Po 錦山 3 號

Springdale Garden 101 Sam Mun Tsai Rd., 大埔 1991

*暉曜花園 Tai Po 三門仔路 101 號

Springdale Villas 80 Ma Tin Rd., 元朗 2000

御庭居 Yuen Long 馬田路 80 號

Springfield Garden 11 Yuen Chau Kok Rd., 沙田 1985

*春暉花園 Sha Tin 圓洲角路 11 號

Springfield Villa 51 Ngau Liu, 西貢 -

*悅濤軒 Sai Kung 牛寮 51 號

SS. Peter & Paul Church 201 Castle Peak Rd. 元朗青山公路 1963

聖伯多祿聖保祿堂 Ping Shan, Yuen Long 屏山段 201 號

St Francis House 60 To Fung Shan Rd., 沙田 -

Sha Tin 道風山路 60 號

St. Alfred's Catholic Church 19/21 Man Lai Rd., 沙田 -

聖歐爾發天主堂 Sha Tin 文禮道 19/21 號

St. Andrew's Catholic Church 11 Sheung Ning Rd., 將軍澳 -

天主教聖安德肋堂 Tseung Kwan O 常寧路 11 號

St. Andrew's Catholic Kindergarten 11 Sheung Ning Rd., 將軍澳 -

天主教聖安德肋幼稚園 Tsung Kwan O 常寧路 11 號

St. Andrews Place 38 Kam Chui Rd., 古洞 2005

Kwu Tung 金翠路 38 號

St. Francis Church Catholic 11 Hang Kwong St., 馬鞍山 1996

Diocese of Hong Kong Ma On Shan 恒光街 11 號

天主教香港教區馬鞍山聖方濟堂

St. Francis House DD 186 Lots 375 s.B 近大埔公路沙田段 -

(Pt.) & 375 RP 第 186 約第 375 號地段

(N.W. Portion), B 段(部分) 及第 375 號

Off Tai Po Rd. Sha Tin 地段的餘段 (西北部)

St. Francis of Assisi's College 1 Yan Shing Lane, 粉嶺 -

聖方濟各書院 Fanling 欣盛里 1 號

St. Francis Xavier's School 60/64 Ham Tin St., 荃灣 1964

聖芳濟中學 Tsuen Wan 鹹田街 60/64 號

St. Lorraine Kindergarten 15 Sai Ching St., 元朗 1972

(Yuen Long) Yuen Long 西菁街 15 號

萊恩幼稚園(元朗)

- 379 -

St. Mattia's Church, YLTL 312 Ma Miu Rd., 元朗媽廟路 1980

Chiu Chun Kindergarten Yuen Long 元朗市地段第 312 號

聖公會聖馬提亞肖珍幼稚園

St. Paul's Cathloic Day Nursery 28 Wan Tau St., 大埔 -

天主教聖保祿幼兒園 Tai Po 運頭街 28 號

St. Paul's House of Prayer 2 Kam Tsin Rd., 古洞 2011

聖保祿樂靜院 Kwu Tung 金錢路 2 號

St. Peter's Church Castle Peak 1 Hing Choi St., 屯門 -

聖公會青山聖彼得堂 Tuen Mun 興才街 1 號

St. Philip's Church 9 Tin To St., 天水圍 2000

聖公會聖腓力堂 Tin Shui Wai 天桃街 9 號

St. Simon's Lui Ming Choi 85 Tuen Mun Heung Sze 屯門 1974

Secondary School Wui Rd., Tuen Mun 屯門鄉事會路 85 號

聖西門呂明才中學

St. Simon's Sai Kung DD 215 Lot 187 & 西貢躉場第 215 約 -

Child Care Centre T.A. No. GPA N 047, 第 187 號地段及租約

聖西門西貢幼兒中心 Tan Cheung, Sai Kung 第 GPA N 047 號

St. Stephen's Catholic Church 14 Wing Fong Rd., 葵涌 1980

聖斯德望天主堂 Kwai Chung 榮芳路 14 號

St. Stephen's Tai O Family DD 313 S.T.T. CX780, 大嶼山大澳寶珠潭 -

聖士提反大澳之家 Off Kat Hing Back St., 近吉慶後街第 313 約

Po Chue Tam, Tai O, 短期租約第 CX780 號

Lantau Island

St. Thomas the Apostle Catholic 5 Tsing Luk St., 青衣 1999

Church Tsing Yi 青綠街 5 號

聖多默宗徒堂

St. Vincent School DD 224 Lot 352 Hang 清水灣坑口道第 224 約 1970

聖雲仙小學 Hau Rd., Clear Water Bay 第 352 號地段

Star Centre 443-451 Castle Peak Rd. 葵涌青山公路 1984

紅 A 中心 Kwai Chung, Kwai Chung 葵涌段 443-451 號

Star Seafood Floating Restaurant 55-57 Tai Chung Kiu Rd., 沙田 1989

沙田明星海鮮舫 Sha Tin 大涌橋路 55-57 號

Star TV Broadcasting Centre 70 Sheung Yeung, 西貢 -

衛星電視廣播中心 Sai Kung 上洋 70 號

Star Villa 280 Jockey Club Rd., 粉嶺 1974

星光新邨 Fanling 馬會道 280 號

Starlight House 33 Tsam Chuk Wan, 西貢西沙灣渡假邨 1982

耀星樓 Surf Villa, Sai Kung 斬竹灣 33 號

- 380 -

Starry House 32 Tsam Chuk Wan, 西貢西沙灣渡假邨 1982

繁星樓 Surf Villa, Sai Kung 斬竹灣 32 號

Starry Night (Tower 3 - R Wing) 1 Lohas Park Rd., 將軍澳 2010

Starry Night (3 座 - 右翼) Lohas Park, Le Prestige, 日出康城領都


Starview 1 Parkridge Crescent, 愉景灣明翠台 1982

觀星樓 Parkridge Village, 明翠徑 1 號

Discovery Bay

Stewards High Rock Center 102 Sha Tin Tau Tsuen, 沙田 -

神託會靈基營 Sha Tin 沙田頭村 102 號

Stewards Ma Kam Ming Charitable 17 Shek Pai Tau Rd., 屯門石排頭路 17 號 -

Foundation Ma Ko Pan Tuen Mun

Memorial College

馬錦明慈善基金馬可賓紀念中學

Stewards Pooi Kei College 56 Siu Lek Yuen Rd., 沙田 -

香港神託會培基書院 Sha Tin 小瀝源路 56 號

Stewards Pool Kei Primary School 2 Lok Ha Square, 沙田 1989

培基小學 Sha Tin 落霞坊 2 號

Strafford House 4130 Tai Po Rd. Tai Po Kau, 大埔大埔公路 -


Sub Fire Station, 33 Chung Cheung Rd., 赤鱲角 -

Airport Fire Contingent Chek Lap Kok 中翔路 33 號

機場消防隊消防分局

Success Centre 26/38 Ta Chuen Ping St., 葵涌 1993

成功中心 Kwai Chung 打磚坪街 26/38 號

Success Industrial Building 7 Kin Fat St., 屯門 1979

*怡成工業大廈 Tuen Mun 建發街 7 號

Suen Douh Camp DD 83 Lot 1085 近沙頭角公路 1967

宣道園 C.L.L. No. T14780 etc., 龍躍頭段第 83 約

Off Sha Tau Kok Rd., 第 1085 號地段

Lung Yeuk Tau 官地牌照第 T14780 號等

Sui Cheung Building Ground Floor: 地下︰ 1965

*瑞祥樓 1/7 Hei Yuen St., Tai Po, 大埔戲院街 1/7 號

17/21 Sui On St. 瑞安街 17/21 號


23 Sui On St. 瑞安街 23 號

Sui Fai Factory Estate 5-13 Shan Mei St., Sha Tin 沙田山尾街 5-13 號 -

穗輝工廠大廈 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 381 -

Sui Fung Mansion 1-15 Chik Shun St. & 大圍積信街 1-15 號及 1983

*瑞豐大樓 12-14 Tai Wai Rd., Tai Wai 大圍道 12-14 號

Sui Lun House (Block E) Siu Lun Court 兆麟苑 1994

瑞麟閣 (E 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Sui On Building 23/33 Pak Shing St. & 大埔北盛街 23/33 號及 1964

*瑞安樓 2/4 Sui On St., Tai Po 瑞安街 2/4 號

Sui Pak Villa 3 Ka Siu Close, 粉嶺 1992

*瑞栢園 Fanling 嘉兆里 3 號

Sui Wo Court 5/19 Sui Wo Rd., Sha Tin 沙田穗禾路 5/19 號 1980

*穗禾苑 (see Appendix III) (見附錄 III)

Sui Yat House (Blk 16) Yat Tung (2) Estate 逸東(二)邨 -

瑞逸樓 (第 16 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Sum Yuen 301 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1990

森園 Ting Kau, Tsuen Wan 汀九段 301 號

Summit Terrace 1 On Yuk Rd., Tsuen Wan 荃灣安育路 1 號 2003

翠豐臺

Sun Cheung Building 19-21 Fu Shin St., 大埔 1979

新祥樓 Tai Po 富善街 19-21 號

Sun Chui Estate 2 Chui Tin St., Sha Tin 沙田翠田街 2 號 -

新翠邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Sun Chui Shopping Centre Sun Chui Estate 新翠邨 -

新翠商場 (see Appendix I) (見附錄 I)

Sun Chun House Sun Chui Estate 新翠邨 -

新俊樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Sun Court 1-43 Yan Oi Tong Circuit, 屯門 1987

*麗日閣 Tuen Mun 仁愛堂街 1-43 號

Sun Fat Building 16/22 Fu Shin St., 大埔 1976

*新發大樓 Tai Po 富善街 16/22 號

Sun Fong Chung Primary School 12 On Po Rd., 大埔富善邨 -

孫方中小學 Fu Shin Estate, Tai Po 安埔路 12 號

Sun Fong House Sun Chui Estate 新翠邨 -

新芳樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Sun Fung Centre 88 Kwok Shui Rd., 葵涌 1993

新豐中心 Kwai Chung 國瑞路 88 號

Sun Fung Industrial Building 8-12 Ma Kok St., 荃灣 1977

*新豐工業大廈 Tsuen Wan 馬角街 8-12 號

- 382 -

Sun Ga Building Ground Floor: 地下︰ 1985

*新基大廈 56-60 Castle Peak Rd. 元朗青山公路

Yuen Long, Yuen Long 元朗段 56-60 號




Sun Hing Building 59-61 Fu Shin St., 大埔 1982

新興樓 Tai Po 富善街 59-61 號

Sun Hing Garden 2 On Po Lane, Tai Po 大埔安埔里 2 號 1986

*新興花園 (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Sun Hing Industrial Building 22 Kin Fat St., 屯門 1982

*新興工業大廈 Tuen Mun 建發街 22 號

Sun Hok House Sun Chui Estate 新翠邨 -

新學樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Sun Hong Building 23-25 Fu Shin St., 大埔 1979

*新康樓 Tai Po 富善街 23-25 號

Sun Hung Kai Logistics Centre (Shatin) 8/12 Wong Chuk Yeung St., 沙田 1988

新鴻基物流中心(沙田) Sha Tin 黃竹洋街 8/12 號

Sun King Building 16 Ming Ngai St., 屯門 1975

*新景樓 Tuen Mun 明藝街 16 號

Sun King Building 37-43A Wo Fung St., 聯和墟 1976

*新景樓 Luen Wo Market 和豐街 37-43A 號

Sun King Building 72 Hop Yick Rd., 元朗 1979

*新景樓 Yuen Long 合益路 72 號

Sun Kit House Sun Chui Estate 新翠邨 -

新傑樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Sun Kong Hotel 1 Yuen Long Tung 元朗 1987

新港酒店 Shing Lei Rd., Yuen Long 元朗東成里路 1 號

Sun Kwai Hing Gardens Ground-3rd Floor: 地下至 3 樓︰ 1983

新葵興花園 151-159 Tai Wo Hau Rd., 葵涌

Kwai Chung 大窩口道 151-159 號


(Excl. 1st-3rd Floor) (不包括 1 樓至 3 樓)

Block A (A 座) 161 Tai Wo Hau Rd. 大窩口道 161 號

Block B (B 座) 163 Tai Wo Hau Rd. 大窩口道 163 號

Block C (C 座) 165 Tai Wo Hau Rd. 大窩口道 165 號

Sun Kwai Hing Plaza 166/174 Hing Fong Rd., 葵涌 1983

新葵興廣場 Kwai Chung 興芳路 166/174 號

Sun Ling Plaza 30 On Kui St., 粉嶺 1995

新寧中心 Fanling 安居街 30 號

- 383 -

Sun Lok Yuen DD 124 Lots 2928 (Pt.) & 屯門鐘屋村第 124 約 -

2929 (Pt.) Chung Uk Tsuen 第 2928 號地段(部分)

Tuen Mun 及 2929 號地段(部分)

Sun Mei Garden Shap Pat Heung, Yuen Long 元朗十八鄉

新美花園

Mei Foo Court 129D Tin Liu Tsuen 田寮村 129D 號 1980

美富閣

Mei King Court 129B Tin Liu Tsuen 田寮村 129B 號 1980

美景閣

Mei Wa Court 129C Tin Liu Tsuen 田寮村 129C 號 1980

美華閣

Sunbo Court 129A Tin Liu Tsuen 田寮村 129A 號 1980

新寶閣

Sunley Court 132 Tin Liu Tsuen 田寮村 132 號 1980

新利閣

Sun Wah Court 131 Tin Liu Tsuen 田寮村 131 號 1983

新華閣

Sunway Court 132A Tin Liu Tsuen 田寮村 132A 號 1980

新威閣

Sun Ming House Sun Chui Estate 新翠邨 -

新明樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Sun Ning Building 2-16 Wang Pok St., 沙田沙田中心 1981

新寧大廈 Sha Tin Centre, Sha Tin 橫壆街 2-16 號

Sun On Building 21 Tsing Yuen St., 大埔 1979

新安樓 Tai Po 靖遠街 21 號

Sun Shun Fuk Centre 12-18 Wang Yip St. S., 元朗 1988

新順福中心 Yuen Long 宏業南街 12-18 號

Sun Tin Wai Estate 29 Sha Tin Tau Rd., 沙田 -

新田圍邨 Sha Tin 沙田頭路 29 號


Sun Tin Wai Shopping Centre Sun Tin Wai Estate 新田圍邨 -

新田圍商場 (see Appendix I) (見附錄 I)

Sun Tuen Mun Centre 55-65 Lung Mun Rd., 屯門 1990

*新屯門中心 Tuen Mun 龍門路 55-65 號

Sun Tung House (Block E) Yu Tung Court 裕東苑 1997

新東閣 (E 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Sun Wah Court 131 Tin Liu Tsuen, 元朗新美花園 1983

新華閣 Sun Mei Garden, Yuen Long 田寮村 131 號

Sun Wai House Sun Chui Estate 新翠邨 -

新偉樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Sun Wing Building 61 Yuen Long On Ning Rd., 元朗 1978

*新榮樓 Yuen Long 元朗安寧路 61 號

- 384 -

Sun Wo House Tai Wo Estate 太和邨 -

新和樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Sun Yan Hing Building 28-30 Yan Hing St., 大埔 1980

*新仁興樓 Tai Po 仁興街 28-30 號

Sun Yee House Sun Chui Estate 新翠邨 -

新儀樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Sun Yin Lau 190 Sha Tau Kok Rd., 沙頭角 1970

新燃樓 Sha Tau Kok 沙頭角公路 190 號

Sun Yue Building 44/54 Fook Tak St., 元朗 1974

新裕樓 Yuen Long 福德街 44/54 號

Sun Yuen Long Centre 8 Long Yat Rd., 元朗 1993

新元朗中心 Yuen Long 朗日路 8 號

Sun Yuet House Sun Chui Estate 新翠邨 -

新月樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Sunbo Building 27/35 San Kan St., 上水石湖墟 1987

*新寶大廈 Shek Wu Hui, Sheung Shui 新勤街 27/35 號

Sunbo Court 129A Tin Liu Tsuen, 元朗新美花園 1980

新寶閣 Sun Mei Garden, Yuen Long 田寮村 129A 號

Sunciti Fanling Building 3 Kui Sik St., 粉嶺 1991

新星粉嶺大廈 Fanling 居適街 3 號

Sunflower (Tower 2 - R Wing) 1 Lohas Park Rd., 將軍澳 2010

Sunflower (2 座 - 右翼) Lohas Park, Le Prestige, 日出康城領都


Sung Kee Industrial Building 18/30 Kwai Ting Rd., 葵涌 1971

*生記工業大廈 Kwai Chung 葵定路 18/30 號

Sung Lan Middle School Mei Lam Estate, 沙田 -

崇蘭中學 Sha Tin 美林邨

Sung Lung Lau 24E Peak Rd., 長洲 -

嵩龍樓 Cheung Chau 山頂道 24E 號

Tai Po Rural Committee 9/11 Shung Tak St., 大埔 -

大埔鄉事委員會 Tai Po 崇德街 9/11 號

Sung Tak Wong Kin Sheung Tung Cheong St., 大埔 -

Memorial School Tai Po 東昌街

大埔崇德黃建常紀念學校

Sung's Tower 15/19 Lam Tin St., 葵涌 1970

*宋氏大廈 Kwai Chung 藍田街 15/19 號

Sunking Industrial Building 1-7 Shing Chuen Rd., 沙田 1981

順景工業大廈 Sha Tin 成全路 1-7 號

- 385 -

Sunley Centre 9 Wing Yin St., 葵涌 1995

崇利中心 Kwai Chung 永賢街 9 號

Sunley Court 132 Tin Liu Tsuen 元朗新美花園 1980

新利閣 Sun Mei Garden, Yuen Long 田寮村 132 號

Sunningdale Garden 8 Chi Cheong Rd., 上水 1992

*順欣花園 Sheung Shui 智昌路 8 號


Sunny Villa 218-240 Castle Peak Rd. 青山公路 1982

*新麗苑 Ting Kau 汀九段 218-240 號

Sunny Villa DD 60 Lots 7-10 元朗近青山公路 -

陽光別墅 Off Castle Peak Rd. 元朗段第 60 約

Yuen Long, Yuen Long 第 7-10 號地段

Sunnyhose Building 1-3 Dai Li St., 大埔工業邨 1981

Tai Po Industrial Estate 大利街 1-3 號

Sunrise (Tower 8 - L Wing) 1 Lohas Park Rd., 將軍澳日出康城 2011

Sunrise (8 座 - 左翼) Lohas Park, Le Prime, 領峯(領都第 2 期)


Sunrise Villa 179 Castle Peak Rd. 屯門青山公路 2004

朝煦小居 Tai Lam, Tuen Mun 大欖段 179 號

Sunrise 3 Parkridge Crescent, 愉景灣明翠台 1982

觀霞樓 Parkridge Village, 明翠徑 3 號

Discovery Bay

Sunshine City Ma On Shan 馬鞍山

新港城

Blocks A -B (A-B 座) 18 On Shing St. 鞍誠街 18 號 1993

Blocks C - D (C-D 座) 22 On Shing St. 鞍誠街 22 號 1993

Blocks E-H & J- M 18 On Luk St. 鞍祿街 18 號 1994

(E-H 及 J-M 座)

Blocks N, P- R (N, P-R 座) 8 On Shing St. 鞍誠街 8 號 1994

Sunshine Grove 6 Tak Yi St., 沙田 1999

*晴碧花園 Sha Tin 得怡街 6 號


Sunway Court 132A Tin Liu Tsuen, 元朗新美花園 -

新威閣 Sun Mei Garden, Yuen Long 田寮村 132A 號

Sunwise Industrial Building 16/26 Wang Wo Tsai St., 荃灣 1991

順力工業大廈 Tsuen Wan 橫窩仔街 16/26 號

Super King Court 263 Kat Hing Wai, 元朗錦田 -

*威王花園 Kam Tin, Yuen Long 吉慶圍 263 號

Superluck Industrial Centre, Phase 1 45-53 Sha Tsui Rd., 荃灣 1978

*荃運工業中心第一期 Tsuen Wan 沙咀道 45-53 號

- 386 -

Superluck Industrial Centre, Phase 2 57 Sha Tsui Rd. & 荃灣 1979

*荃運工業中心第二期 30-38 Tai Chung Rd., 沙咀道 57 號及

Tsuen Wan 大涌道 30-38 號

Supreme Industrial Building 15-17 Shan Mei St., 沙田 1981

*峯山工業大廈 Sha Tin 山尾街 15-17 號

Surf Villa Sai Kung 西貢

西沙灣渡假邨

Starlight House 33 Tsam Chuk Wan 斬竹灣 33 號 1982

耀星樓

Starry House 32 Tsam Chuk Wan 斬竹灣 32 號 1982

繁星樓

Surfside Villa 9 Lok To St., 大欖樂濤街 9 號 1961

House No. 13, Tai Lam 第 13 號屋

Surfside 45 Castle Peak Rd. 青山公路 1981

聽濤小築 Castle Peak Bay 青山灣段 45 號

Sussex Lodge 831 Clear Water Bay Rd., 西貢坑口 -

清雅苑 Hang Hau, Sai Kung 清水灣道 831 號

Sutherland Court 2-4 Lai Wo Lane, 火炭 1988

德苑 Fo Tan 麗禾里 2-4 號

Swallow Garden 68 San Wan Rd., 粉嶺 1992

*海燕花園 Fanling 新運路 68 號

Swan Lake (Tower 2 - L Wing) 1 Lohas Park Rd., 將軍澳 2010

Swan Lake (2 座 - 左翼) Lohas Park, Le Prestige, 日出康城領都


Swan Villas 17 Fei Ha Rd., 西貢 1982

天鵝小築 Sai Kung 飛霞路 17 號

Swire Staff Holiday House DD 335 Lot 275, 大嶼山貝澳 -

太古職員宿舍 South Lantau Rd., Pui O, 嶼南道第 335 約


Symphone Industrial Building 88/96 Texaco Rd., 荃灣 1970

*信豐工業大廈 Tsuen Wan 德士古道 88/96 號

Symphony Bay Ma On Shan 馬鞍山

*帝琴灣

Villa Concerto 530 Sai Sha Rd. 西沙路 530 號 1998

凱弦居

Villa Rhapsody 533 Sai Sha Rd. 西沙路 533 號 1998

凱琴居

Symphony Garden 9 Hung Shun Rd., 洪水橋 1996

*朗峰園 Hung Shui Kiu 洪順道 9 號

- 387 -

Sze Hing Building 36-38 Yan Hing St., 大埔 1976

思慶樓 Tai Po 仁興街 36-38 號

Sze Lok Yuen GLL 9546, 荃灣 2003

施樂園 Off Tai Mo Shan Rd., 近大帽山道

Tsuen Wan 政府地牌照 9546 號

Sze Yuen Building 247/255 Sha Tsui Rd., 荃灣 1967

思源樓 Tsuen Wan 沙咀道 247/255 號

- 388 -

T Name of Building Year Built樓宇名稱 Address 地址落成年份

T.V.B. City 77 Chun Choi St., 將軍澳 2002

電視廣播城 Tseung Kwan O 駿才街 77 號

T.W.G.Hs. C.Y. MA 3 Yau Shin St., Au Tau, 元朗 -

Memorial College Yuen Long 友善街 3 號

東華三院馬振玉紀念中學

T.W.G.Hs. Chen Zao Men College 1-5 Kwai Hop St., 葵涌 -

東華三院陳兆民中學 Kwai Chung 葵合街 1-5 號

T.W.G.Hs. Chow Yin Sum 8 Tsing Chin St., 青衣 -

Primary School Tsing Yi 青芊街 8 號

東華三院周演森小學

T.W.G.Hs. HK & KLN Off Jockey Club Rd., 上水 -

Electrical Appliances Merchants Sheung Shui 近馬會道

Association Ltd. School

東華三院港九電器商聯會小學

T.W.G.Hs. Kap Yan Directors' College 8 Choi Yuen Rd., 上水 -

東華三院甲寅年總理中學 Choi Yuen Estate, 彩園邨

Sheung Shui 彩園路 8 號

T.W.G.Hs. Ko Ho Ning Lai Yiu Estate, 葵涌 -

Memorial Primary School Kwai Chung 麗瑤邨

東華三院高可寧紀念小學

T.W.G.Hs. Kwok Yat Wai 3 Tsui Sing Rd., 元朗 -

College Yuen Long 聚星路 3 號

東華三院郭一葦中學

T.W.G.Hs. Leo Tung-Hai Lee 19 Tin Tan St., 天水圍 -

Primary School Tin Shui Wai 天壇街 19 號

東華三院李東海小學

T.W.G.Hs. Li Ka Shing College 38 San Wan Rd., 粉嶺祥華邨 -

東華三院李嘉誠中學 Cheung Wah Estate, 新運路 38 號

Fanling

T.W.G.Hs. Lo Kon Ting YLTL 521, 元朗 -

Memorial College Long Ping Estate, 朗屏邨

東華三院盧幹庭紀念中學 Yuen Long 元朗市地段第 521 號

T.W.G.Hs. Lui Yun Choy 8 Yuk Nga Lane, 將軍澳 1996

Memorial College Tseung Kwan O 毓雅里 8 號

東華三院呂潤財紀念中學

- 389 -

T.W.G.Hs. Ma Kam Chan Memorial 8 Choi Yuen Rd., 上水 -

Primary School Choi Yuen Estate, 彩園邨

東華三院馬錦燦紀念小學 Sheung Shui 彩園路 8 號

T.W.G.Hs. Mr. & Mrs. 1 Chung Ling Path, 屯門 -

Kwong Sik Kwan College Tuen Mun 松齡徑 1 號

東華三院鄺錫坤伉儷中學

T.W.G.Hs. Mrs. Fung Wong 6 Lek Yuen St., 沙田 -

Fung Ting College Lek Yuen Estate, 瀝源邨

東華三院馮黃鳳亭中學 Sha Tin 瀝源街 6 號

T.W.G.Hs. Mrs. Wu York 13-21 On Chit St., 葵涌 1980

Yu Memorial College Kwai Chung 安捷街 13-21 號

東華三院伍若瑜夫人紀念中學

T.W.G.Hs. Pao Siu Loong Care & 93 Sam Mun Tsai Rd., 大埔 1984

Attention Building Tai Po 三門仔路 93 號

東華三院包兆龍護理大樓

T.W.G.Hs. S.C. Gaw 7 Tsing Sum St., 青衣清心街 7 號 -

Memorial College Tsing Yi

東華三院吳祥川紀念中學

T.W.G.Hs. Sin Chu Wan 38 Chik Fuk St., 大圍 1987

Primary School Tai Wai 積福街 38 號

東華三院冼次雲小學

T.W.G.Hs. Sun Hoi Directors' College 3 Wu Cheong St., 屯門湖景邨 -

東華三院辛亥年總理中學 Wu King Estate, Tuen Mun 湖昌街 3 號

T.W.G.Hs. Tai Tung Pui Social 32 Tsing Sin St., 屯門 1991

Service Building Tuen Mun 青善街 32 號

東華三院戴東培社會服務大樓

T.W.G.Hs. Tam Siu Primary School 30 Mei Tin Rd., 沙田大圍 -

東華三院譚兆小學 Mei Lam Estate, 美林邨


T.W.G.Hs. Tang Shiu Kin On Ting Estate, 屯門 -

Primary School Tuen Mun 安定邨

東華三院鄧肇堅小學

T.W.G.Hs. Wong Fung Ling College 208 Ma On Shan Rd., 馬鞍山 1989

東華三院黃鳳翎中學 Ma On Shan 馬鞍山路 208 號

T.W.G.Hs. Wong See Sum 1 Tam Kon Shan Rd., 青衣長安邨 -

Primary School Cheung On Estate, 担杆山路 1 號

東華三院黃士心小學 Tsing Yi

T.W.G.Hs. Wong Yee Jar Jat 8 Hok Lam Lane, 將軍澳 -

Memorial Primary School Tseung Kwan O 學林里 8 號

東華三院王余家潔紀念小學

- 390 -

T.W.G.Hs. Wu Chiang Wai Fong 93 Sam Mun Tsai Rd., 大埔 2002

Care & Attention Home Tai Po 三門仔路 93 號

東華三院伍蔣惠芳護理安老院

T.W.G.Hs. Wu York Yu Care & 93 Sam Mun Tsai Rd., 大埔 -

Attention Home Tai Po 三門仔路 93 號

東華三院伍若瑜護理大樓

T.W.G.Hs. Yau Tze Tin 1 Siu Hong Rd., 屯門 -

Memorial College Tuen Mun 兆康路 1 號

東華三院邱子田紀念中學

T.W.G.Hs. Yow Kam Yuen College STTL 177, 沙田 -

東華三院邱金元中學 Off Chap Wai Kon St., 近插桅杆街

Sha Tin 沙田市地段第 177 號

Ta Kwu Ling Caritas Centre DD 82 Lot 1562 打鼓嶺 -

打鼓嶺明愛中心 Off Ping Che Rd., 近坪輋路第 82 約

Ta Kwu Ling 第 1562 號地段

Ta Kwu Ling Ling Ying DD 82 Lot 279, 285 打鼓嶺 (老鼠嶺村) 1958

Public School & 289 & STT 695 第 82 約第 279、285 及

嶺英公立學校 (Lo Shue Ling Village) 289 及短期租約

Ta Kwu Ling 第 695 號號地段

Tai Cheong House 55-69A Wo Tai St., 聯和墟 1977

泰昌樓 Luen Wo Market 和泰街 55-69A 號

Tai Cheung Building Ground Floor: 地下︰ 1983

*泰祥大廈 23-29 Yuen Long Tai Cheung 元朗泰祥街 23-29 號及

St. & 2, 6 & 8 Yuen Long 元朗東堤街

Tung Tai St., Yuen Long 2、6 及 8 號


4 Yuen Long Tung Tai St. 元朗東堤街 4 號

Tai Chik Sha Fire Station 321 Wan Po Rd., 將軍澳 -

Cum Ambulance Depot Tseung Kwan O 環保大道 321 號

大赤沙消防局暨救護站

Tai Fat House 2 Tsuen Wing St., East Asia 荃灣東亞花園 1981

大發樓 Gardens, Tsuen Wan 荃榮街 2 號

Tai Fook Building Ground Floor: 地下: 1989

*大福大廈 57-67 & 71 Kin Tak St., 元朗建德街




Tai Fook Centre Ground Floor: 地下： 1989

*大福中心 9-33 Kin Tak St., Yuen Long 元朗建德街 9-33 號



- 391 -

Tai Fung House 13/15 Tai Fung St., 元朗 1973

泰豐樓 Yuen Long 泰豐街 13/15 號

Tai Fung House 50-52 San Fung Avenue, 上水 1987

泰豐樓 Sheung Shui 新豐路 50-52 號

Tai Hang Building Ground Floor: 地下︰ 1979

*大興大廈 1-29 Yuen Long Tai Lee St., 元朗

2 & 6-28 Yuen Long Tai 元朗泰利街 1-29 號、

Hang St., 10-12 & 16-20 元朗泰衡街 2 及 6-28 號及

Yuen Long Tung Tai St., 元朗東堤街

Yuen Long 10-12 及 16-20 號


Block A (A 座) 4 Yuen Long Tai Hang St. 元朗泰衡街 4 號

Block B (B 座) 14 Yuen Long Tung Tai St. 元朗東堤街 14 號

Tai Hing Building 64-66 Tuen Mun Heung Sze 屯門 1979

泰興大樓 Wui Rd., Tuen Mun 屯門鄉事會路 64-66 號

Tai Hing Divisional Police Station 80 Tsun Wen Rd., 屯門 -

大興分區警署 Tuen Mun 震寰路 80 號

Tai Hing Estate Commercial Complex Tai Hing Estate 大興邨 -

大興商場 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tai Hing Estate Tuen Mun 屯門 -

大興邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tai Hing Garden (Phase II) 屯門 Tuen Mun 1994

*大興花園 (第二期)

Block 1 (1 座) 1 Ho Hing Circuit 河興街 1 號











Tai Hing Garden 11 Tsun Wen Rd., 屯門 1989

*大興花園 Tuen Mun 震寰路 11 號

Tai Hing Industrial Building 3 Tsing Yeung Circuit, 屯門 1990

Tuen Mun 青揚街 3 號

Tai Hing Sports Centre 38 Tsing Chung Koon Rd., 屯門 -

大興體育館 Tuen Mun 青松觀路 38 號

Tai Hong Building 3 San Tsing St., 屯門 1974

*泰康樓 Tuen Mun 新青街 3 號

- 392 -

Tai Kee Villa DD 104 Lot 4604 sA & 元朗近青山公路潭尾段 -

泰基小築 sB etc. Off Castle Peak Rd. 第 104 約第 4604 號地段

Tam Mi, Yuen Long A 及 B 段等

Tai Kong Building Ground Floor: 地下︰ 1981

大江樓 8, 8A, 10 & 10A San Kan St. 石湖墟新勤街 8、8A、

& 7, 7A & 9 San Tsoi St. 10 及 10A 號及新財街

1st-5th Floors: 7、7A 及 9 號

8 & 10 San Kan St., & 1 樓至 5 樓︰

7 & 9 San Tsoi St., 新勤街 8 及 10 號及

Shek Wu Hui 新財街 7 及 9 號

Tai Lai Yuen 40A Peak Rd., 長洲 -

大麗苑 Cheung Chau 山頂道 40A 號

Tai Lam Centre for Women 110 Tai Lam Chung Rd., 屯門 -

大欖女懲教所 Tuen Mun 大欖涌道 110 號

Tai Lam Correctional Institution 108 Tai Lam Chung Rd., 屯門 -

大欖懲教所 Tuen Mun 大欖涌道 108 號

Tai Lam Garden 51-59 Wu Uk, 大欖涌 1992

大欖花園 Tai Lam Chung 胡屋 51-59 號

Tai Lee Building 63 Yuen Long On Ning Rd., 元朗 1976

大利樓 Yuen Long 元朗安寧路 63 號

Tai Ling House Tai Yuen Estate 大元邨 -

泰寧樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tai Ling Villa 9 Lok To St., 大欖樂濤街 9 號 1962

泰寧別墅 House No. 16, Tai Lam 第 16 號屋

Tai Lok House Tai Yuen Estate 大元邨 -

泰樂樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tai Man House Tai Yuen Estate 大元邨 -

泰民樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tai O Community Centre DD 302,CLL C0428 大嶼山大澳石仔埗街 -

大澳大會堂 Shek Tsai Po St., 第 302 約官地牌照

Tai O, Lantau Island 第 C0428 號

Tai O Rural Committee DD 302 Lot 167 大嶼山大澳吉慶後街 -

大澳鄉事委員會 (N.E. Portion) etc., (29 號) 第 302 約第

Kat Hing Back St. (No. 29) 167 號地段 (東北部)等

Tai O, Lantau Island

Tai O School 24/26 Tai O Market St., 大嶼山大澳 -

大澳學校 Tai O, Lantau Island 大澳街市街 24/26 號

Tai O Villa DD 302 Lot 430, 大嶼山大澳石仔埗街 -

大澳花園 Shek Tsai Po St., Tai O, 第 302 約第 430 號地段

Lantau Island

- 393 -

Tai On Building Ground Floor: 地下︰ 1975

*泰安樓 41, 45, 47 & 51 大圍村南道 41、

Tsuen Nam Rd., Tai Wai 45、47 及 51 號

1st-5th Floors: 1 樓至 5 樓︰

Flats A-F (A-F 座) 43 Tsuen Nam Rd. 村南道 43 號

Flats G-L(G-L 座) 49 Tsuen Nam Rd. 村南道 49 號

Tai Pan Court S.D. 2 Lot 1966 (Pt.), 清水灣道測量約分 1963

Clear Water Bay Rd. 第 2 約第 1966 號地段

(部分)

Tai Pang Building 11/15 Sai Kung Hoi 西貢 -

大鵬樓 Pong St., Sai Kung 西貢海傍街 11/15 號

Tai Ping Estate 8 Po Ping Rd., Sheung Shui 上水保平路 8 號 -

*太平邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tai Ping Industrial Centre Tai Po 大埔

*太平工業中心

Block 1 (第一座) 57 Ting Kok Rd. 汀角路 57 號 1982

Block 2 (第二座) 55 Ting Kok Rd. 汀角路 55 號 1981

Block 3 (第三座) 53 Ting Kok Rd. 汀角路 53 號 1983

Block 4 (第四座) 51A Ting Kok Rd. 汀角路 51A 號 1991

Tai Ping Industrial Park (Blocks A - B) 51 Ting Kok Rd., 大埔 1977

太平工業園 (A-B 座) Tai Po 汀角路 51 號

Tai Po Baptist Church 18 Wai Yi St., 大埔 2001

Education Hall Tai Po 懷義街 18 號

大埔浸信會教育樓

Tai Po Baptist Church 32/38 Heung Sze Wui 大埔 1973

大埔浸信會 Square, Tai Po 鄉事會坊 32/38 號

Tai Po Building 26-50 Kwong Fuk Rd., 大埔 1979

*大埔大廈 Tai Po 廣福道 26-50 號

Tai Po Central Exchange 5 On Po Lane, 大埔 1989

大埔中央機樓 Tai Po 安埔里 5 號

Tai Po Centre Multi-storey Car Park 2 On Pong Rd., 大埔 1989

大埔中心多層停車場 Tai Po 安邦路 2 號

Tai Po Centre Tai Po 大埔

大埔中心

Blocks 1-3 (第 1-3 座) 9 On Pong Rd. 安邦路 9 號 1985

Blocks 4-5 (第 4-5 座) 10 On Pong Rd. 安邦路 10 號 1985

Blocks 6-10 (第 6-10 座) 8 On Pong Rd., Tai Po 安邦路 8 號 1985



Blocks 20-23 (第 20-23 座) 3 Po Wu Lane, Tai Po 寶湖里 3 號 1985

Tai Po Commercial Centre 152-172 Kwong Fuk Rd., 大埔 1982

大埔商業中心 Tai Po 廣福道 152-172 號

- 394 -

Tai Po Community Centre 2 Heung Sze Wui St., 大埔 1983

大埔社區中心 Tai Po 鄉事會街 2 號

Tai Po Complex 8 Heung Sze Wui St., 大埔 -

大埔綜合大樓 Tai Po 鄉事會街 8 號

Tai Po Garden 1 Mui Shu Hang Rd., 大埔 1989

*大埔花園 Tai Po 梅樹坑路 1 號

Tai Po Government Primary School 8 Tai Po Tai Wo Rd., 大埔 -

大埔官立小學 Tai Po 大埔太和路 8 號

Tai Po Indoor Recreation Centre 13 Ting Tai Rd., 大埔 -

大埔體育館 Tai Po 汀太路 13 號

Tai Po Jockey Club Swimming Pool T.P.T.L. 56 On Pong Rd., 大埔安邦路 1987

大埔賽馬會游泳池 Tai Po 大埔市地段第 56 號

Tai Po Kau Interactive Nature Centre 2 Hung Lam Drive, 大埔 2000

大埔滘互動自然中心 Tai Po 紅林路 2 號

Tai Po Merchants Association Ltd. 4-8 Shung Tak St. & 大埔 1982

& New Territories 2A/2B Yan Hing St., 崇德街 4-8 號及

Heung Yee Kuk Building Tai Po 仁興街 2A/2B 號

大埔商會新界鄉議局大廈

Tai Po Methodist School 10 Tung Leung Rd., 大埔 1991

大埔循道衞理小學 Tai Po 楝樑路 10 號

Tai Po Old Market Public School 10 On Cheung Rd., 大埔 -

大埔舊墟公立學校 Tai Po 安祥路 10 號

Tai Po Old Market Public School 7 Plover Cove Rd., 大埔 -

(Plover Cove) Tai Po 寶湖道 7 號

大埔舊墟公立學校(寶湖道)

Tai Po Plaza 1 On Tai Rd., Tai Po 大埔安泰路 1 號 1984

*大埔廣場 (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Tai Po Public School 3821 Tai Po Rd. 大埔宏福苑 -

大埔公立小學 Yuen Chau Tsai, 大埔公路

Wang Fuk Court, Tai Po 元洲仔段 3821 號

Tai Po Public Swimming Pool 11 Ting Tai Rd., 大埔 -

大埔公眾游泳池 Tai Po 汀太路 11 號

Tai Po Rural Committee 1 Heung Sze Wui St., 大埔 1976

大埔鄉事委員會 Tai Po 鄉事會街 1 號

Tai Po Sam Yuk Secondary School 2 Tai Po Tau Drive, 大埔 1989

大埔三育中學 Tai Po 大埔頭徑 2 號

Tai Po Sports Association Li Fook 2 On Cheung Rd., 大埔 -

Lam Indoor Sports Centre Sports Centre, Tai Po 體育館安祥路 2 號

大埔體育會李福林體育館

- 395 -

Tai Po Sports Association 2 On Cheung Rd., 大埔 -

Jockey Club Squash Centre Sports Centre, Tai Po 體育館安祥路 2 號

大埔體育會賽馬會壁球館

Tai Po Tau Pumping Station 2800 Tai Po Rd. Tai Wo, 大埔大埔公路 -

大埔頭抽水站 Tai Po 太和段 2800 號

Tai Po Tau Treatment Works 2806 Tai Po Rd. Tai Wo, 大埔大埔公路 -

大埔頭濾水廠 Tai Po 太和段 2806 號

Tai Sang House Kin Sang Estate 建生邨 -

泰生樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tai Shan Aquarium DD 51 Lot 217 (Pt.), 石湖墟近馬會道 -

泰山漁場 Off Jockey Club Rd., 第 51 約

Shek Wu Hui 第 217 號地段(部分)

Tai Shing Industrial Building 31/35 Lam Tin St., 葵涌 1974

大成工業大廈 Kwai Chung 藍田街 31/35 號

Tai Tak House Tai Yuen Estate 大元邨 -

泰德樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tai Tak Industrial Building 2/12 Kwai Fat Rd., 葵涌 1972

*大德工業大廈 Kwai Chung 葵發路 2/12 號

Tai Tong Garden DD 117 Lot 2084 元朗大棠路第 117 約 -

Tai Tong Rd., Yuen Long 第 2084 號地段

Tai Tong Mansion Ground Floor: 地下︰ 1973

*大棠樓 31/37 Mau Tan St. & 元朗

29/33 Tai Tong Rd., 牡丹街 31/37 號及

Yuen Long 大棠路 29/33 號


29/33 Tai Tong Rd. 大棠路 29/33 號

Tai Tung Industrial Building 7/13 Lam Tin St., 葵涌 1971

*大東工業大廈 Kwai Chung 藍田街 7/13 號

Tai Wah Building 9/31 Tai Pei Square, 荃灣 1973

*泰華大廈 Tsuen Wan 大陂坊 9/31 號

Tai Wah Yuen 30A Lung Tsai Tsuen, 長洲 -

大華園 Cheung Chau 龍仔村 30A 號

Tai Wai Village Office 38 First St. Tai Wai Village, 沙田 -

大圍村公所 Sha Tin 大圍村第一街 38 號

Tai Wan Building Ground Floor: 地下︰ 1974

*大運大廈 10/16 & 20/22 Tai Kwong 大埔

Lane & 3/11 Wan Tau Square, 大光里 10/16 及 20/22 號

Tai Po 及運頭坊 3/11 號



- 396 -

Tai Wing House Tai Yuen Estate 大元邨 -

泰榮樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tai Wo Building 41/53 Wai Yan St. & 大埔懷仁街 41/53 號及 1963

*泰和樓 73 & 75 Po Heung St., Tai Po 寶鄉街 73 及 75 號

Tai Wo Centre 15 Tai Po Tai Wo Rd., 大埔 1987

*太和中心 Tai Po 大埔太和路 15 號

Tai Wo Estate 12 Tai Po Tai Wo Rd., Tai Po 大埔大埔太和路 12 號 -

*太和邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tai Wo Hau Estate Community Centre 15 Tai Wo Hau Rd., 葵涌 -

大窩口社區中心 Kwai Chung 大窩口道 15 號

Tai Wo Hau Estate 15 Tai Wo Hau Rd., 葵涌 -

大窩口邨 Kwai Chung 大窩口道 15 號


Tai Wo Hau Factory Estate Tsuen Wan 荃灣 -

大窩口工廠大廈 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tai Wo Hau Sports Centre 39 Tai Ha St. 荃灣大廈街 39 號 -

大窩口體育館 Tsuen Wan

Tai Wo House Wo Che Estate 禾輋邨 -

泰和樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tai Wo Indoor Recreation Centre 12 Tai Po Tai Wo Rd., 大埔太和邨 -

太和體育館 Tai Wo Estate, Tai Po 大埔太和路 12 號

Tai Wo Plaza 12 Tai Po Tai Wo Rd., 大埔太和邨 -

太和廣場 Tai Wo Estate, Tai Po 大埔太和路 12 號

Tai Yan Building Ground Floor: 地下︰ 1970

*大仁樓 16 & 20 Hoi Pa St., 荃灣海壩街




Tai Yan House Tai Yuen Estate 大元邨 -

泰欣樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tai Yat House Yat Tung (1) Estate 逸東(一)邨 -

太逸樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tai Yee House Tai Yuen Estate 大元邨 -

泰怡樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tai Yuan House 98 Tsuen King Circuit, 荃灣中心 1981

太原樓 Tsuen Wan Centre, 荃景圍 98 號

Tsuen Wan

Tai Yuen Estate 10 Ting Kok Rd., Tai Po 大埔汀角路 10 號 -

大元邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 397 -

Tai Yuen House Ground Floor: 地下︰ 1971

大苑樓 77, 79 & 83 Tai Pa St., 荃灣大壩街 77、

Tsuen Wan, 79 及 83 號

59 & 61 Yuen Tun Circuit 圓墩圍 59 及 61 號


81 Tai Pa St. 大壩街 81 號

Tai Yuen Street Cooked Food Market 26 Tai Yuen St., 葵涌 -

大圓街熟食市場 Kwai Chung 大圓街 26 號

Tai Yuen DD 104 Lot 2370 sA, 青山公路潭尾段 -

泰苑 Castle Peak Rd. 第 104 約第 2370 號

Tam Mi 地段 A 段

Tai Yuen DD 124 Lot 2573, 洪水橋近丹桂村路 1975

大園 Off Tan Kwai Tsuen Rd., 第 124 約第 2573 號

Hung Shui Kiu 地段

Tai Yuen DD 124 Lot 2717 s.A. 丹桂村丹桂村路 -

大園 (Pt.), Tan Kwai Tsuen Rd., 第 124 約第 2717 號

Tan Kwai Tsuen 地段 A 段 (部分)

Tak Chak House Hau Tak Estate 厚德邨 -

德澤樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tak Cheong Building 1001 Kwai Chung Rd., 葵涌 1974

*德昌大廈 Kwai Chung 葵涌道 1001 號

Tak Cheong Mansion Ground Floor: 地下︰ 1971

*德昌樓 41, 45 & 47 Chuen Lung St., 荃灣川龍街 41、




Tak Cheung Building 1 Hung Shui Kiu Main St., 元朗洪水橋 1979

*德祥樓 Hung Shui Kiu, Yuen Long 洪水橋大街 1 號

Tak Chi House Hau Tak Estate 厚德邨 -

德志樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tak Fam Building 2/20 Tak Wah St., 荃灣 1966

*德範樓 Tsuen Wan 德華街 2/20 號

Tak Fu House Hau Tak Estate 厚德邨 -

德富樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tak Fung Building 36-38 San Fung Avenue, 石湖墟 1983

德豐樓 Shek Wu Hui 新豐路 36-38 號

Tak Fung Industrial Centre 168 Texaco Rd., 荃灣 1993

*德豐工業中心 Tsuen Wan 德士古道 168 號

Tak Hing Building DD 124 Lot 4178 Castle 青山公路洪水橋段 1979

德興樓 Peak Rd., Hung Shui Kiu 第 124 約第 4178 號地段

- 398 -

Tak Hing Yuen 44/48 Chung Hing St., 長洲 1990

德興園 Cheung Chau 中興街 44/48 號

Tak Hong Building 80/82 Kwong Fuk Rd., 大埔 1972

*德康樓 Tai Po 廣福道 80/82 號

Tak Hong House Hau Tak Estate 厚德邨 -

德康樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tak Kay Building 48-52 Yan Hing St., 大埔 1980

*德基大廈 Tai Po 仁興街 48-52 號

Tak Kee Group Centre 30/38 Lam Tin St., 葵涌 1971

(Block A) Kwai Chung 藍田街 30/38 號

德記集團中心 (A 座)

Tak Lee Industrial Centre 8 Tsing Yeung Circuit, 屯門 1982

*得利工業中心 Tuen Mun 青揚街 8 號

Tak Loy Court 1 Tai Shek Hau, 長洲大石口 1 號 -

德來苑 Cheung Chau

Tak Nga Court 2 Hiu Wan Rd., Tai Po 大埔曉運路 2 號 1992

*德雅苑 (see Appendix III) (見附錄 III)

Tak On Building Ground Floor: 地下︰ 1976

*德安樓 78, 82-90 Tai Wai Rd., 大圍大圍道 78、82-90 號

103-105 Chik Fuk St., 積福街 103-105 號

81-85, 89 Chik Fu St., 積富街 81-85、89 號

Tai Wai


80, 88 Tai Wai Rd., 大圍道 80、88 號

79, 87 Chik Fu St. 積富街 79、87 號

Tak On House Ground Floor: 地下︰ 1971

德安樓 6 & 10 Tso Kung Square, 荃灣曹公坊



8 Tso Kung Square 曹公坊 8 號

Tak On House Hau Tak Estate 厚德邨 -

德安樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tak Po Building 2/24 Tai Pei Square, 荃灣大陂坊 2/24 號 1973

*德寶大廈 Tsuen Wan

Tak Shun Building Ground Floor: 地下︰ 1972

*德信大樓 78/86 Po Heung St., Tai Po 大埔寶鄉街 78/86 號



- 399 -

Tak Tai Building Ground Floor: 地下︰ 1971

*德泰大廈 35/37 & 41/43 Texaco Rd., 荃灣德士古道 35/37


19/23 Tai Ha St., 大廈街 19/23 號

4-8 Tak Tai Path, 德大徑 4-8 號

1st Floor: 35 Texaco Rd. 1 樓︰德士古道 35 號


(excluding 1st Floor) (不包括 1 樓)

39 Texaco Rd. 德士古道 39 號

Tak Tai Court 3 Tak Tai Path, Kwai Chung 葵涌德大徑 3 號 1992

*德大閣

Tak Tai Industry Building 66/72 Lei Muk Rd., 葵涌梨木道 66/72 號 1970

德大工業大廈 Kwai Chung

Tak Wah Building Ground Floor: 地下︰ 1971

*德華樓 62, 64, 68 &70 荃灣德華街 62、64、

Tak Wah St., Tsuen Wan 68 及 70 號

72 &72A Kwan Mun Hau St. 關門口街 72 及 72A 號


66 Tak Wah St. 德華街 66 號

Tak Wai Gardens DD 221 Lot 1742, 西貢近普通道第 221 1983

*德蕙苑 Off Po Tung Rd., Sai Kung 約第 1742 號地段

Tak Wing Building 52 Yuen Long Kau Yuk Rd., 元朗 1972

德榮樓 Yuen Long 元朗教育路 52 號

Tak Wing Industrial Building 3 Tsun Wen Rd., Tuen Mun 屯門震寰路 3 號 1981

*德榮工業大廈

Tak Wo House Wo Che Estate 禾輋邨 -

德和樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tak Yam House On Yam Estate 安蔭邨 -

德蔭樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tak Yan Building Stage 16 53-75 Tai Pa St., 荃灣 1973

德仁樓第十六期 Tsuen Wan 大壩街 53-75 號

Tak Yat House (Blk 17) Yat Tung (2) Estate 逸東(二)邨 -

德逸樓 (第 17 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Tak Ying Garden 126/132 Tong Fong Tsuen, 屏山塘坊村 126/132 號 1979

德英花園 Ping Shan

Tak Yue House Hau Tak Estate 厚德邨 -

德裕樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tak Yuen 3 Mun Fat Lane, 青山灣 1982

德園 Castle Peak Bay 滿發里 3 號

- 400 -

Tak Yuen DD 109 C.L.L. No. Y21921 錦田近錦田公路 -

德園 Off Kam Tin Rd., Kam Tin 第 109 約官地牌照

第 Y21921 號

Tak Yuen DD 124 Lot 4034 丹桂村近丹桂村路 -

德園 Off Tan Kwai Tsuen Rd., 第 124 約第 4034 號

Tan Kwai Tsuen 地段

Tam Yuen 12 South Yeuk Siu Lek 沙田南約 1975

譚苑 Yuen, Sha Tin 小瀝源 12 號

Tam Yuen DD 130 Lot 2104 屯門順風圍第 130 約 -

譚苑 Sun Fung Wai, Tuen Mun 第 2104 號地段

Tan Kwai Garden DD 124 Lot 4175, 洪水橋丹桂村路 -

*丹桂花園 Tan Kwai Tsuen Rd., 第 124 約第 4175 號地段

Hung Shui Kiu

Tan Kwai Villa DD 124 Lot 3963,Off Tan 洪水橋丹桂村 -

*丹桂苑 Kwai Tsuen Rd., Tan Kwai 近丹桂村路第 124 約

Tsuen, Hung Shui Kiu 第 3963 號地段

Tang Shiu Kin Nautical Centre DD 256 Lot 611 & 近大網仔路第 256 約 1982

鄧肇堅海事康樂中心 STT 1171, 第 611 號地段及

Off Tai Mong Tsai Rd. 短期租約第 1171 號

Tang Shiu Kin Scout & 308 Wo Yi Hop Rd., 葵涌和宜合道 308 號 1985

Guide Centre Kwai Chung

鄧肇堅男女童軍中心

Tang Wai San Tong Building 20-22 Yuen Long On 元朗安興街 20-22 號 1975

鄧維新堂大廈 Hing St., Yuen Long

Tao King House (Block M) Siu Shan Court 兆山苑 1984

桃景閣 (M 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Tao Kuang Tai DD 186, Part of Lot 370 s.A, 近大埔公路沙田段 -

道光台 Off Tai Po Rd. Sha Tin 第 186 約第 370 號

地段的部分 A 段

Tao Yuen 195A Ma Tin Tsuen, 元朗馬田村 195A 號 -

桃園 Yuen Long

Taoist Ching Chung Primary School Shan King Estate, 屯門山景邨 -

道教青松小學 Tuen Mun

Taoist Shun Shin Yin Kung DD 181 STT 677 沙田白田第 181 約 -

道教信善玄宮 Pak Tin, Sha Tin 短期租約第 677 號

Taoloo Villa 848 Clear Water Bay Rd., 清水灣 1964

Clear Water Bay 清水灣道 848 號

Tap Mun King Lam School DD 296 CLL T19741 西貢塔門第 296 約 -

塔門瓊林學校 Tap Mun, Sai Kung 官地牌照第 T19741 號

- 401 -

Tat Lo DD 121 Lot 1358 s.E, 唐人新村近青山公路 -

達蘆 Off Castle Peak Rd. Ping 屏山段第 121 約

Shan, Tong Yan San Tsuen 第 1358 號地段Ｅ段

Tat Ming Factory Building 44/52 Ta Chuen Ping St., 葵涌打磚坪街 44/52 號 1972

*達明工業大廈 Kwai Chung

Tat Sang Yuen (115A2) Ling Shan Tsuen, 粉嶺靈山村(115A2 號) -

達生園 Fanling

Tat Yuen 1 The Peak, Cheung Chau 長洲山頂 1 號 -

達苑

TCL Tower 8 Tai Chung Rd., 葵涌大涌道 8 號 1992

*TCL 工業中心 Kwai Chung

Techno Centre 33 On Kui St., Fanling 粉嶺安居街 33 號 1990

*得利中心

Technology Park 18 On Lai St., Sha Tin 沙田安麗街 18 號 1994

達利廣場

Technology Plaza 29/35 Sha Tsui Rd., 荃灣沙咀道 29/35 號 1990

*科技中心 Tsuen Wan

Ten Thousand Buddhas Monastery DD 185 Lots 323 etc., 排頭坑近大埔公路 -

萬佛寺 Off Tai Po Rd., Pai Tau Hang 第 185 約第 323 號地段等

Termbray Industrial Building 18-22 Lam Tin St., 葵涌藍田街 18-22 號 1970

添利工業大廈 Kwai Chung

Texaco Centre 126-140 Texaco Rd., 荃灣 1988

德高中心 Tsuen Wan 德士古道 126-140 號

Texaco Road Industrial Centre Ground Floor & 1st Floor: 地下及 1 樓︰ 1982

德士古道工業中心 256-264 Texaco Rd. & 荃灣德士古道

14-22 Wang Lung St., 256-264 號及

Tsuen Wan 橫龍街 14-22 號


Block A (A 座) 256-264 Texaco Rd. 德士古道 256-264 號

Block B (B 座) 14-22 Wang Lung St. 橫龍街 14-22 號

Textile Institute American 7 On Yin St., Tsuen Wan 荃灣安賢街 7 號 -

Chamber of Commerce

Woo Hon Fai Secondary School

紡織學會美國商會胡漢輝職業中學

The Aegean 2 Tsing Fat St., 屯門 2004

愛琴灣 Tuen Mun 青發街 2 號

The Amiata Industrial Building 58-64 Lei Muk Rd., 葵涌梨木道 58-64 號 1983

萬美達工業大廈 Kwai Chung

The Apex Horizon Hotel 33 Wo Yi Hop Rd., 葵涌 2007

雍澄軒酒店 Kwai Chung 和宜合道 33 號

- 402 -

The Apex 33 Wo Yi Hop Rd., 葵涌 2007

雍雅軒 Kwai Chung 和宜合道 33 號

The Assemblies of God Holy Light 91 Shung Ching San Tsuen, 元朗十八鄉 -

神召會聖光堂 Shap Pat Heung, Yuen Long 崇正新村 91 號

The Association of Directors & Former 3 Shek Wai Kok Rd., 葵涌 -

Directors of Pok Oi Hospital Ltd. Shek Wai Kok Estate, 石圍角邨

Leung Sing Tak College Kwai Chung 石圍角路 3 號

博愛醫院歷屆總理聯誼會梁省德中學

The Association of Directors & 3 Tuen Lee St., 屯門 -

Former Directors of Pok Oi Tuen Mun 屯利街 3 號

Hospital Ltd. Mrs. Cheng

Yam On School


鄭任安夫人學校

The Association of Directors & YLTL 521, 元朗 -

Former Directors of Pok Oi Long Ping Estate, 朗屏邨

Hospital Ltd. Yuen Long 元朗市地段第 521 號

Leung Sing Tak College


梁省德學校

The Balmoral 1 Ma Shing Path, 大埔 2010

承峰 Tai Po 馬成徑 1 號

The Barion (Block 2) Chianti, Discovery Bay 大嶼山愉景灣 2006

珀蘆 (第 2 座) Lantau Island 尚堤

The Baroque 1-7 Kau To Shan Rd., 沙田九肚山路 1-7 號 1986

伯樂居 Sha Tin

The Beverly Hills 23 Sam Mun Tsai Rd., 大埔 2002

比華利山別墅 Tai Po 三門仔路 23 號

The Blossom 25 Keng Hau Rd., 沙田徑口路 25 號 1992

桃花園第四期 Sha Tin

The Blossom, Phase I 17 Keng Hau Rd., 沙田 -

*桃花園第一期 Sha Tin 徑口路 17 號

The Blossom, Phase II 21 Keng Hau Rd., 沙田 -

*桃花園第二期 Sha Tin 徑口路 21 號

The Blossom, Phase III 23 Keng Hau Rd., 沙田 -

*桃花園第三期 Sha Tin 徑口路 23 號

The Blue Yard 1 Tai Uk St., Tsuen Wan 荃灣大屋街 1 號 2002

海天豪苑 88 Chuen Lung St., 荃灣川龍街 88 號

Concord Square Tsuen Wan

協和商場

- 403 -

The Box S.D. 2 Lot 1957, 飛鵝山道測量約份 1960

Fei Ngo Shan Rd. 第 2 約第 1957 號地段

The Brand 101 Tai Tong Rd., 元朗 2008

名御 Yuen Long 大棠路 101 號

The Cafeteria 91 Castle Peak Rd. 屯門青山公路 2000

海盈花園 Castle Peak Bay, Tuen Mun 青山灣段 91 號

The Cairnhill 108 Route Twisk, 荃灣 2004

*朗逸峰 Tsuen Wan 荃錦公路 108 號

The Capitol 1 Lohas Park Rd., 將軍澳 2008

首都 Lohas Park, 日出康城


Banff (Tower 1 - L Wing)

Banff (1 座 - 左翼)

Florence (Tower 1 - R Wing)

Florence (1 座 - 右翼)

Lucerne (Tower 2 - L Wing)

Lucerne (2 座 - 左翼)

Madrid (Tower 2 - R Wing)

Madrid (2 座 - 右翼)

Milan (Tower 3 - L Wing)

Milan (3 座 - 左翼)

Montreal (Tower 3 - R Wing)

Montreal (3 座 - 右翼)

Oslo (Tower 5 - L Wing)

Oslo (5 座 - 左翼)

Venice (Tower 5 - R Wing)

Venice (5 座 - 右翼)

Vienna (Tower 6 - L Wing)

Vienna (6 座 - 左翼)

Whistler (Tower 6 - R Wing)

Whistler (6 座 - 右翼)

The Capri 221 Tai Mong Tsai Rd., 西貢 2005

Sai Kung 大網仔路 221 號

The Castle Bay 6/18 Lok Chui St., 屯門 1988

*青麗灣別墅 Tuen Mun 樂翠街 6/18 號

The Chalet 36 Hang Hau Wing Lung 西貢坑口永隆路 36 號 1981

海濤別墅 Rd., Sai Kung

The Cheung Chau Alliance Church Lot 1570, Lung Tsai Tsuen 長洲龍仔村路 -

宣道會長洲堂 Rd., Cheung Chau 第 1570 號地段

The China Paint (MFG) Co. 7 Hong Ting Rd., Sai Kung 西貢康定路 7 號 1988

(1946) Ltd.

中華製漆大廈 (I)

- 404 -

The Chinese University of Hong Kong Sha Tin Town Lot No. 437, 沙田 -

香港中文大學 Tai Po Rd. Ma Liu Shui, 大埔公路馬料水段

Sha Tin 沙田市地段第 437 號

Central Campus

中央校園

Academic Building No. 1 1971

教研樓一座

Art Museum 1988

文物館

Art Museum Conservation Annex 1978

文物館工作處

Basic Medical Sciences Building Teaching Annex 1986

基本醫學大樓

Benjamin Franklin Centre 1968

范克廉樓

Benjamin Franklin Centre (Swimming Pool) 1973

范克廉樓 (游泳池)

Chan Kwan Tung Inter-University Hall 1991

昆棟樓

Chiangs Building 1993

曙光樓

Choh-Ming Li Basic Medical Sciences Building 1981

李卓敏基本醫學大樓

Dangerous Goods Store 1979

危險倉

Engineering Building Phase II 2003

工程學大樓第二期

Estates and Maintenance Building 1980

營修樓

Estates and Maintenance Building Annex -

營修樓偏樓

Fung King Hey Building 1984

馮景禧樓

Green House & Animal House 1979

Ho Sin-Hang Engineering Building 1993

何善衡工程學大樓

Institute of Chinese Studies 1971

中國文化研究所

John Fulton Centre 1989

富爾敦樓

Kwok Sports Building 1993

汾陽體育館

Lady Ho Tung Hall 1976

何東夫人堂

- 405 -

Lady Shaw Building 1989

邵逸夫夫人樓

Leung Kau Kui Building 1991

梁銶琚樓

Li Dak Sum Building 1981

李達三樓

Minor Staff Quarters 1 1971

職工宿舍第一座


職工宿舍第二座


職工宿舍第三座

Mong Man Wai Building 1998

蒙民偉樓

Panacea Lodge 1985

芝苑

Pentecostal Mission Hall Complex 1976

五旬節會樓

Pi Ch'iu Building 1977

碧秋樓

Romney Stores 1985

貯物庫

Science Centre 1973

科學館

Science Centre East Block 1983

科學館東座

Security & Transport Building 1984

保安交通中心

Sir Cho-Yiu Hall 1976

祖堯堂

Sir Run Run Shaw Hall 1981

邵逸夫堂

Sui-Loong Pao Building 1977

兆龍樓

Tin Ka Ping Building 1993

田家炳樓

University Administration Building 1971

大學行政樓

University Health Centre 1971

大學保健醫療中心

University Library 1972

大學圖書館

University Sports Centre 1979

大學體育中心

Y.C. Liang Hall 1979

潤昌堂

Yali Guest House 1973

雅禮賓館

- 406 -

Chung Chi Campus

崇基校園

Bamboo Lodge 1969

竹苑

Chen Kou Bun Building 1994

陳國本樓

Chung Chi College Administration Building -

崇基學院行政樓

Chung Chi Tang 1972

眾志堂

College Chapel 1956

崇基教堂

Cypress Lodge 1981

柏苑

Elisabeth Luce Moore Library 1971

牟路思怡圖書館

Esther Lee Building 2000

利黃瑤璧樓

Fong Shu Chuen Building 1979

方樹泉樓

Fong Yun Wah Hall 1990

方潤華堂

Ho Tim Building 1987

何添樓

Hua Lien Tang 1974

華連堂

Hui Yeung Shing Building 1993

許讓成樓

Inter-University Hall 1965

博文苑

Lee Hysan Concert Hall -

利希慎音樂廳

Lee Shu Pui Hall 1993

利樹培堂

Li Wai Chun Building 1956

李惠珍樓

Lingnan Stadium 1972

嶺南體育館

Madam S.H.Ho Hall 1978

何善衡夫人宿舍

Ming Hua Tang 1979

明華堂

Orchid Lodge 1963

蘭苑

Pine Lodge 1975

松苑

Sino Building 1994

信和樓

- 407 -

Staff Club -

聯誼會

Staff Quarters A-D 1963

崇基教職員宿舍 A-D 座

Staff Quarters E 1965

崇基教職員宿舍 E 座

Staff Quarters G 1963

崇基教職員宿舍 G 座

Staff Quarters S 1974

崇基教職員宿舍 S 座

Theology Building 1956

神學樓

Wen Chih Tang 1979

文質堂

Wen Lin Tang 1979

文林堂

Wong Foo Yuan Building 1994

王福元樓

Ying Lin Tang 1961

應林堂

Eastern Campus

校園東廊

Academic Building No. 2 1991

教研樓二座

Garbage Collection Depot -

Hong Kong Institute of Biotechnology 1991

香港生物科技研究院

Marine Science Laboratory 1971

海洋科學研究中心

Shanghai Fraternity Association Research Services Centre 1997

上海總會科研技術中心

Transport Depot -

交通組 (補給站)

Water Sports Centre -

水上活動中心

New Asia Campus

新亞校園

Cheng Ming Building 1973

誠明館

Ch'ien Mu Library 1973

錢穆圖書館

Chih Hsing Hall 1973

知行樓

Daisy Li Hall 2002

紫霞樓

Friendship Lodge 1975

會友樓

Grace Tien Hall 1982

志文樓

- 408 -

Humanities Building 1973

人文樓

Staff Student Centre 1973

樂群館

Xuesi Hall 1978

學思樓

Postgraduate Hostel

研究生宿舍

Postgraduate Hall No. 1 1999

研究生宿舍第一座

Postgraduate Hall No. 2 & 3 1973

研究生宿舍第二及第三座

Postgraduate Hall No. 4 1980

研究生宿舍第四座

Postgraduate Hall No. 5 & 6 1976

研究生宿舍第五及第六座

Residential Area

教職員宿舍

University Guest House No. 1 & 2 1973

大學賓館第一及第二座

University Residence No. 3 & 4 1972

第三及第四苑


第十及第十一苑

University Residence No. 12-15 1985

第十二至第十五苑


第十六及第十七苑

Vice-Chancellor's Residence 1970

漢園

Shaw Campus

逸夫校園

Extension to Student Hostel 2 -

Shaw College Lecture Theatre 1992

逸夫書院大講堂

Student Hostel 1 (Low Block) 1989

第一學生宿舍 (低座)

Student Hostel 1 (Tall Block) 1989

國楙樓

Student Hostel 2 2000

第二學生宿舍

Wen Lan Tang 1989

文瀾堂

Ya Qun Lodge 1989

雅群樓

United Campus

聯合校園

Adam Schall Residence 1972

湯若望宿舍

- 409 -

Bethlehem Hall 1978

伯利衡宿舍

Chan Chun Ha Hostel 2004

陳震夏宿舍

Cheung Chuk Shan Amenities Building 1972

張祝珊師生康樂中心

Hang Seng Hall 1986

恒生樓

T.C. Cheng Building 1972

鄭棟材樓

Tsang Shiu Tim Building 1972

曾肇添樓

U.C. Staff Residence 1975

聯合苑

United College Wu Chung Multimedia Library 1972

聯合書院胡忠多媒體圖書館

Outlying Area

其他區域

Dangerous Goods Stores 1999

危險倉

The Church of Christ in China 28 Castle Peak Rd. San Hui, 屯門青山公路 -

But San Primary School Tuen Mun 新墟段 28 號

中華基督教會拔臣小學

The Church of Christ China 1 Cheung Chau Peak Rd. W., 長洲 -

Cheung Chau Church Cheung Chau 長洲山頂道西 1 號

Kam Kong Primary School

中華基督教會長洲堂錦江小學

The Church of Christ in China 15 Sheung Kok St., 葵涌 -

Chuen Yuen College Kwai Chung 上角街 15 號

中華基督教會全完中學

The Church of Christ in China 6 Tin Yip Rd., 天水圍 -

Fong Yun Wah Secondary School Tin Shui Wai 天業路 6 號

中華基督教會方潤華中學

The Church of Christ in China 28 Castle Peak Rd. San Hui, 屯門青山公路 -

Hoh Fuk Tong College Tuen Mun 新墟段 28 號

中華基督教會何福堂書院

The Church of Christ in China 11 Wa Lai Path, 葵涌 -

Kei Chun Primary School Kwai Chung 華荔徑 11 號

中華基督教會基真小學

The Church of Christ in China 5 Sha Kok St., 沙田 -

Kei Kok Primary School Sha Kok Estate, 沙角邨

中華基督教會基覺學校 Sha Tin 沙角街 5 號

- 410 -

The Church of Christ in China Tin King Estate, Tuen Mun 屯門田景邨 -

Mong Wong Far Yok Memorial

Primary School

中華基督教會

蒙黃花沃紀念小學

The Church of Christ in China 12 Nga Ying Chau St., 青衣牙鷹洲街 12 號 -

Yenching College Tsing Yi

中華基督教會燕京書院

The Church of Christ in China 9 Ping Shun St., 元朗 -

Yuen Long Church Chan Kwong Yuen Long 屏信街 9 號

Kindergarten

中華基督教會元朗真光幼稚園

The Church of Jesus Christ of 15 Po Lam Lane, 將軍澳寶琳里 15 號 -

Latter-Day Saints Tseung Kwan O

耶穌基督後期聖徒教會

The Church of Jesus Christ of 18 Wan Tau Kok Lane, 大埔運頭角里 18 號 -

Latter-Day Saints Tai Po

耶穌基督末世聖徒教會

The Church of Jesus Christ 1 Chung Ling Lane, 大圍 1991

of Latter-Day Saints Tai Wai 松嶺里 1 號

耶穌基督後期聖徒教會

The Church of St. John The Baptist 103 Po Lam Rd. N., 將軍澳 2002

香港聖公會施洗聖約翰堂 Tseung Kwan O 寶琳北路 103 號

The Citigate 41 Man Tung Rd., 東涌文東路 41 號 1999

東薈城 Tung Chung

The Cliveden 98 Route Twisk, 荃灣 2003

*寶雲滙 Tsuen Wan 荃錦公路 98 號

The Cornwall 63 Luen Wo Rd., 粉嶺 2003

*嘉和軒 Fanling 聯和道 63 號

The Cove 12 Chuk Kok Rd., 西貢 2005

清濤居 Sai Kung 竹角路 12 號

The Den 75 Tso Wo Hang, 西貢 1970

Sai Kung 早禾坑 75 號

The Duke of Edinburgh's DD256 STT SX1445 西貢斬竹灣第 256 約 -

Award Watersports Centre Tsam Chuk Wan, Sai Kung 短期租約第 SX1445 號

愛丁堡公爵獎勵計劃

水上活動中心

The Dynasty 18 Yeung Uk Rd., 荃灣 2009

御凱 Tsuen Wan 楊屋道 18 號

- 411 -

The Edge 9 Tong Chun St., 將軍澳 2006

君薈坊 The Grandiose, 君傲灣

Tseung Kwan O 唐俊街 9 號

The Eldorado 11 Sha Tseng Rd., 屏山沙井路 11 號 1993

*金碧花園 Ping Shan

The Evangelical Lutheran Church of Kwai Shing Estate, 葵涌 -

Hong Kong Kwai Shing Lutheran Kwai Chung 葵盛邨

Primary School

基督教香港信義會

葵盛信義學校

The EverBright Lodge 30/36 Shui Tau Rd., 元朗錦田 -

光華臺 Kam Tin, Yuen Long 水頭路 30/36 號

The Excelsior Building 132-140 Kwok Shui Rd., 葵涌 1975

益大大廈 Kwai Chung 國瑞路 132-140 號

The Fanling Assembles of 301 Jockey Club Rd., 粉嶺 -

God Kindergarten Fanling 馬會道 301 號

粉嶺神召會幼稚園

The General Garment Building 100/110 Kwai Cheong Rd., 葵涌 1972

運通製衣大廈 Kwai Chung 葵昌路 100/110 號

The Giverny DD 217 Lot 1184, 西貢白沙灣 2005

溱喬 Off Hiram's Highway, 近西貢公路

Hebe Haven, Sai Kung 丈量約份第 217 約

地段第 1184 號

The Grandiose 9 Tong Chun St., 將軍澳 2006

君傲灣 Tseung Kwan O 唐俊街 9 號

The Edge 2006

君薈坊

The Grandville 2 Lok Kwai Path, 沙田 2006

*晉名峰 Sha Tin 樂葵徑 2 號

The Great Hill 8 Tung Lo Wan Hill Rd., 沙田 2007

嘉御山 Sha Tin 銅鑼灣山路 8 號

The Green Villa DD 223 Lot 251, 打鼓嶺近清水灣道 1979

*翠巒小築 Off Clear Water Bay Rd., 第 223 約第 251 號地段

Ta Ku Ling

The Haven Shoppes DD 210 Lot 535, 西貢白沙灣近西貢公路 1987

白沙灣中心 Off Hiram's Highway, 第 210 約第 535 號地段

Hebe Haven, Sai Kung

The Haven 315 Castle Peak Rd. 屯門青山公路 1952

龍騰 Ting Kau, Tuen Mun 汀九段 315 號

- 412 -

The Hemex (Block 3) Chianti, Discovery Bay 大嶼山愉景灣 2006

漪蘆 (第 3 座) Lantau Island 尚堤

The Hill Grove 165 Tsing Shan Tsuen, 屯門 -

曉巒 Tuen Mun 青山村 165 號

The Hillgrove 9 Tsing Fat Lane, 屯門 2002

漣山 Tuen Mun 青發里 9 號

Alder

Banyan

Cedar

Ebony

The Crescent

The HK Eng Clansman Association 3 Leung Wan St., 屯門 -

Wu Si Chong Memorial School Kin Sang Estate, 建生邨

僑港伍氏宗親會 Tuen Mun 良運街 3 號

伍時暢紀念學校

The HK Federation of Youth Group 11 Tin Wing Rd., 天水圍天榮路 11 號 -

Lee Shau Kee Primary School Tin Shui Wai

香港青年協會李兆基小學

The HK Federation of Youth Groups DD 28 CLL T19757 大埔大美督第 28 約 1982

Tai Mei Tuk Outdoor Tai Mei Tuk, Tai Po 官地牌照第 T19757 號

Activities Centre

香港青年協會大美督戶外活動中心

The Hong Kong Bodhi Siksa 38 Lo Wai Rd., 荃灣 1999

Society Ltd. Care & Attention Tsuen Wan 老圍路 38 號

Home for The Aged

香港菩提學會主辦

佛教菩提護理安老院

The Hong Kong Chinese Christian 5 Ling Kwong St., 將軍澳 -

Churches Union Logos Academy Tseung Kwan O 嶺光街 5 號

香港華人基督教聯會真道書院

The Hong Kong Chinese Women's 10 Hang Kwong St., 馬鞍山恒光街 10 號 1991

Club Fung Yiu King Memorial Ma On Shan

Secondary School

香港中國婦女會馮堯敬紀念中學

The Hong Kong Girl Guides 61 Shui Chuen Au St., 沙田水泉坳街 61 號 1988

Association Pok Hong Camp Site Sha Tin

香港女童軍總會博康營地

The Hong Kong Golf Club STT 1237 & DD 94, 粉嶺粉錦公路 -

香港高爾夫球會 Lot 922 sA RP & Lot 942 RP, 短期租約第 1237 號及

Fan Kam Rd., Fanling 第 94 約地段

第 922 號 A 分段餘段

及地段第 942 號餘段

- 413 -

The Hong Kong Institute of Education 10 Lo Ping Rd., Tai Po 大埔露屏路 10 號 2002

Jockey Club Primary School

香港教育學院賽馬會小學

The Hong Kong Institute of Education 10 Lo Ping Rd., Tai Po 大埔露屏路 10 號 1998

香港教育學院

The Hong Kong Institute of Education 55 Yau King Lane, 大埔優景里 55 號 2000

Sports Centre Tai Po

香港教育學院運動中心

The Hong Kong Jockey Club 91 Kwai Hei St., 葵涌 -

International BMX Park Kwai Chung 葵喜街 91 號

香港賽馬會國際小輪車場

The Hong Kong Management 26 Tin Pak Rd., 天水圍天柏路 26 號 -

Association K S Lo College Tin Shui Wai

香港管理專業協會羅桂祥中學

The Hong Kong University of 1 University Rd., 西貢大學道 1 號 1991

Science and Technology Sai Kung

香港科技大學

Hong Kong Jockey Club Enterprise Centre 2007

香港賽馬會創新科技中心

The Jockey Club Serene House 13 Tsing Chung Koon Rd., 屯門青松觀道 13 號 -

賽馬會明心樓 Tuen Mun

The Jockey Club Tuen Mun 11 Wu Shan Rd., 屯門湖山路 11 號 -

Butterfly Beach Indoor Tuen Mun

Recreation Centre

賽馬會屯門蝴蝶灣體育館

The Kingston Hills 3 Yat Yiu Avenue, 大埔 2006

皇御山 Tai Po 逸遙路 3 號

The Ku Tung Vegetable Marketing & DD 95 C.L.L. No. T9973, 近青山公路古洞段 1952

Credit Co-operative Society Ltd. Off Castle Peak Rd. 第 95 約官地牌照

古洞蔬菜產銷貸款 Kwu Tung 第 T9973 號


The Kwangtung Provincial 102/108 Castle Peak Rd. 元朗青山公路 1984

Bank Building Yuen Long, Yuen Long 元朗段 102/108 號

廣東省銀行大廈

The Little Flower's Catholic 11 Wo Che St., 沙田禾輋邨 -

Primary School Wo Che Estate, Sha Tin 禾輋街 11 號

天主教聖華學校

The Lustre (Block 5) Chianti, Discovery Bay 大嶼山愉景灣 2006

翠蘆 (第 5 座) Lantau Island 尚堤

The Methodist Conference Centre 19 & 27 Tung Wan Tau, 大嶼山梅窩東灣頭 -

衛理園 Mui Wo, Lantau Island 19 及 27 號

- 414 -

The Methodist Lee Wai Lee College 2-4 Kwai Yip St., 葵涌葵業街 2-4 號 -

李惠利中學 Kwai Chung

The Metropolis 8 Mau Yip Rd., 將軍澳新都城 1999

都會豪庭 Metro City (Phase III), (第三期)貿業路 8 號

Tseung Kwan O

The Neighbourhood Advice-action 45 A Kung Kok Shan Rd., 沙田 -

Council Harmony Manor Sha Tin 亞公角山路 45 號

鄰舍輔導會怡欣山莊

The Outward Bound School DD 256 Lot 590 大網仔近大網仔路 -

of Hong Kong Off Tai Mong Tsai Rd., 第 256 約第 590 號地段

香港外展訓練學校 Tai Mong Tsai

The Palazzo 28 Lok King St., 沙田 2008

御龍山 Sha Tin 樂景街 28 號

The Palisades 19 Pik Sha Rd., 西貢銀線灣 1997

海逸居 Silverstrand, Sai Kung 碧沙路 19 號

The Panorama 520 Castle Peak Rd. 青山公路荃灣段 520 號 1998

*蔚景花園 Tsuen Wan

The Paragon 9 Shan Yin Rd., Tai Po 大埔山賢路 9 號 1997

*悠然山莊

The Paramount 23 Shan Tong Rd., Tai Po 大埔山塘路 23 號 1998

*盈峰翠邸

The Parcville 33 Yuen Long Kau Hui Rd., 元朗 2002

采葉庭 Yuen Long 元朗舊墟路 33 號

The Pavilion (Block 1) Chianti, Discovery Bay 大嶼山愉景灣 2006

碧蘆 (第 1 座) Lantau Island 尚堤

The Pink Villa 19 Fei Ngo Shan Rd., 西貢飛鵝山道 19 號 1967

Sai Kung

The Pinnacle 8 Wan Hang Rd., 將軍澳 1998

*叠翠軒 Tseung Kwan O 運亨路 8 號


The Pok Oi Hospital Yeung Chun 58 Sha Chau Lei Tsuen, 元朗沙洲里村 58 號 1984

Pui Care And Attention Home Yuen Long

博愛醫院楊晉培謢理安老院

The Portofino 88/188 Pak To Avenue, 西貢 1999

柏濤灣 Sai Kung 柏濤徑 88/188 號

Portofino Villas

柏濤豪苑

The Premier (Block 6) Chianti, Discovery Bay 大嶼山愉景灣 2006

映蘆 (第 6 座) Lantau Island 尚堤

The Prestige 60 Yuen Kong San Tsuen, 元朗八鄉 -

偉賢薈 Pat Heung, Yuen Long 元崗新村 60 號

- 415 -

The Providence Garden for Rehab 82 Tsun Wen Rd., 屯門 -

康恩園 Tuen Mun 震寰路 82 號

The Red Bridge Bungalows 3 & 5 Hung Kiu Lane, 沙田 1958

紅橋小築 Sha Tin 紅橋里 3 及 5 號

The Ridings 11 Chuk Yeung Rd., 西貢 1976


The Riviera 10 Pik Sha Rd., 西貢銀線灣 1981

*滿湖花園 Silverstrand, Sai Kung 碧沙路 10 號

The Royal Oaks 8 Kam Tsin South Rd., 上水古洞 2004

御林皇府 Kwu Tung, Sheung Shui 金錢南路 8 號

The Sai Kung Jockey Club Town Hall 8 Chan Man St., 西貢親民街 8 號 -

西貢賽馬會大會堂 Sai Kung

The Salvation Army Bradbury Camp 6 Ming Fai Rd., 長洲明暉路 6 號 1992

救世軍白普理營 Cheung Chau

The Salvation Army Bradbury 16 Tung Lo Wan Hill Rd., 沙田 1988

Home of Loving Kindness Sha Tin 銅鑼灣山路 16 號

救世軍白普理慈愛安老院

The Salvation Army Kam Tin Corps. 103 Kam Tin Rd. Kam Tin, 元朗 2001

& Bradbury Community Centre Yuen Long 錦田錦田路 103 號

救世軍錦田隊暨白普理中心

The Salvation Army Kam Tin 103 Kam Tin Rd. Kam Tin, 元朗 2001

Residence for Senior Citizens Yuen Long 錦田錦田路 103 號

救世軍錦田長者之家

The Salvation Army Lai King Home 200-210 Lai King Hill Rd., 葵涌荔景山路 -

救世軍荔景院 Kwai Chung 200-210 號

The Salvation Army Lam Butt Chung 8 Yat Tung St., 東涌 -

Memorial School Yat Tung Estate, 逸東邨

救世軍林拔中紀念學校 Tung Chung 逸東街 8 號

The Salvation Army Ngau Tam Mei DD 104 GLWOT 元朗 -

Community Development Off Ngau Tam Mei Rd., 近牛潭尾路

Project Centre Yuen Long 第 104 約政府地

救世軍牛潭尾

社區發展計劃中心

The Salvation Army Sam Shing 6 Sam Shing St. 屯門三聖邨 -

Chuen Lau Ng Ying School Sam Shing Estate, 三聖街 6 號

救世軍三聖邨劉伍英學校 Tuen Mun

The Salvation Army Shek Wu School FSSTL 89 Jockey Club Rd., 上水馬會道 -

救世軍石湖學校 Sheung Shui 粉嶺上水市地段第 89 號

- 416 -

The Salvation Army 1 Lei Muk Rd., Kwai Chung 葵涌梨木道 1 號 -

Kwai Chung Girl's Home

救世軍葵涌女童院

The Salvation Army 103 Kam Tin Rd. Kam Tin, 元朗 2001

Kam Tin Nursery Yuen Long 錦田錦田路 103 號

救世軍錦田幼兒園

The Salvation Army 6A Sha Kok St., 沙田博康邨 -

Tin Ka Ping Primary School Pok Hong Estate, 沙角街 6A 號

救世軍田家炳學校 Sha Tin

The Scout Association of HK CLL 4932 Off Kwun Yam 長洲近觀音灣路 -

Island District Scout HQ Wan Rd., Cheung Chau 官地牌照第 4932 號

香港童軍總會離島區童軍總部

The Scout Association of 63 Shui Chuen Au St., 沙田水泉坳街 63 號 -

Hong Kong Shatin Scout Centre Sha Tin

香港童軍總會沙田童軍中心

The SeaCrest 1 Hang Kwai St., 屯門恒貴街 1 號 2002

*嘉悅半島 Tuen Mun

The Sherwood 8 Fuk Hang Tsuen Rd., 屯門 2005

豫豐花園 Tuen Mun 福亨村路 8 號

The Spastics Association of H.K. 5 Fung Shun St., 沙田禾輋邨 -

Ko Fook Iu Memorial School Wo Che Estate, 豐順街 5 號

香港耀能協會高福耀紀念學校 Sha Tin

The Spastics Association of 22 Kwai Hop St., 葵涌葵合街 22 號 -

Hong Kong B.M. Kotewall Kwai Chung

Memorial School

香港痙攣協會羅怡基學校

The Sun Building 10 Yip Wo St., 粉嶺安樂村 1989

大信國際集團大廈 On Lok Tsuen, Fanling 業和街 10 號

The Terraces S.D. 2, Lot 1971-2, 近飛鵝山道測量約份 1986

*陶樂苑 Off Fei Ngo Shan Rd. 第 2 約第 1971-2 號地段

The Tolo Place 628 Sai Sha Rd., 馬鞍山西沙路 628 號 1992

海濤居 Ma On Shan

The Top 100 Castle Peak Rd. 荃灣 2002

傲庭峰 Tsing Lung Tau, 豪景花園

Courser (Block 19) Hong Kong Garden, 青山公路

駿庭 (第 19 座) Tsuen Wan 青龍頭段 100 號

Genial (Block 20)

怡庭 (第 20 座)

Palace (Block 21)

帝庭 (第 21 座)

- 417 -

The Ulferts Warehouse Centre 4 Kin Fat Lane, 屯門 1980

歐化傢俬貨倉中心 Tuen Mun 建發里 4 號

The Verdancy 50 Tan Kwai Tsuen, 元朗洪水橋 2005

丹桂軒 Hung Shui Kiu, Yuen Long 丹桂村 50 號

The Villa Horizon 8 Silver Stream Path, 西貢銀線灣 1989

*海天灣 Silverstrand, Sai Kung 銀泉徑 8 號

The Vineyard 23 Ngau Tam Mei Rd., 元朗 2006

*葡萄園 Yuen Long 牛潭尾路 23 號

Lafite Avenue

洛菲大道

Latour Avenue

洛圖大道

Margaux Avenue

瑪歌大道

Mouton Avenue

美冬大道

Petrus Avenue

貝翠大道

The Waterside 15 On Chun St., 馬鞍山鞍駿街 15 號 1997

雅濤居 Ma On Shan

The Westminster Terrace 2A Yau Lai Rd., 荃灣 2009

*皇璧 Tsuen Wan 悠麗路 2A 號

The Yuen Long Vegetable Marketing 8 Tai Kei Leng, Yuen Long 元朗大旗嶺 8 號 1976

Co-operative Society Ltd.

元朗蔬菜產銷有限責任合作社

Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Rd., 荃灣沙咀道 26-38 號 1989

匯力工業中心 Tsuen Wan

Tian Tan Buddha Ngong Ping Lot 231, 大嶼山昂坪 1992

天壇大佛 Lantau Island 第 231 號地段

Tien Chu (Tsing Yi) Industrial Centre 52-62 Tsing Yi Rd., 青衣青衣路 52-62 號 1982

天廚 (青衣) 工業中心 Tsing Yi

Tientsin House 91 Tsuen King Circuit, 荃灣中心 1980

天津樓 Tsuen Wan Centre, 荃景圍 91 號

Tsuen Wan

Tierra Verde 33 Tsing King Rd., 青衣青敬路 33 號 1999

盈翠半島 Tsing Yi

Tim Leo 9 Tin Sam Tsuen, 八鄉田心村 9 號 1981

恬廬 Pat Heung

Tim Ming House Wah Ming Estate 華明邨 -

添明樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 418 -

Tim Wah Building 22/32 Tak Wah St., 荃灣德華街 22/32 號 1965

添華大樓 Tsuen Wan

Tin Chak Ancillary Facilities Block Tin Shui Wai 天水圍 -

天澤服務設施大樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tin Chak Estate 71/77 Tin Shui Rd 天水圍 -

天澤邨 Tin Shui Wai 天瑞路 71/77 號


Tin Chak Shopping Centre Tin Chak Estate 天澤邨 -

天澤商場 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tin Cheung House Tin Ping Estate 天平邨 -

天祥樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tin Ching Estate Tin Shui Wai 天水圍 -

天晴邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tin Choi House Lung Tin Estate 龍田邨 -

天財樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tin Chung Court Ancillary 7 Tin Wing Rd., 天水圍天榮路 7 號 1999

Facilities Block Tin Shui Wai

天頌苑服務設施大樓

Tin Chung Court 3 Tin Wing Rd., Tin Shui Wai 天水圍天榮路 3 號 1999

天頌苑 (see Appendix III) (見附錄 III)

Tin Fook House Lung Tin Estate 龍田邨 -

天福樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tin Fu Court 15 Tin Sau Rd., 天水圍天秀路 15 號 2001

天富苑 Tin Shui Wai


Tin Fu House Lung Tin Estate 龍田邨 -

天富樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tin Hau House 15 Tsing Yuen St., Tai Po 大埔靖遠街 15 號 1988

天后樓

Tin Hau Kung 69B Peng Chau Wing On St., 坪洲 -

天后宮 Peng Chau 坪洲永安街 69B 號

Tin Hau Temple 99 Yung Shue Wan Main 南丫島榕樹灣大街 99 號 -

天后廟 St., Lamma Island

Tin Hee House Tin Ping Estate 天平邨 -

天喜樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tin Hei House Lung Tin Estate 龍田邨 -

天喜樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tin Heng Estate Tin Shui Wai 天水圍 -

天恆邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 419 -

Tin Hor House Tin Ping Estate 天平邨 -

天賀樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tin Ka Ping Secondary School 1 Wai Hon Rd., Fanling 粉嶺維翰路 1 號 -

田家炳中學

Tin King Estate 10 Tin King Rd., Tuen Mun 屯門田景路 10 號 -

*田景邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tin Kwai House Lung Tin Estate 龍田邨 -

天貴樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tin Lai Court 11 Tin Hei St., 天水圍 1997

*天麗苑 Tin Shui Wai 天喜街 11 號


Tin Lok House Tin King Estate 田景邨 -

田樂樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tin Long House Tin Ping Estate 天平邨 -

天朗樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tin Lung Yuen 126A-127H Tin Liu Tsuen, 元朗田寮村 -

天農苑 Yuen Long 126A-127H 號

Tin Mei House Tin Ping Estate 天平邨 -

天美樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tin Ming House Tin Ping Estate 天平邨 -

天明樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tin Oi Court TSWTL 13 天水圍 1993

*天愛苑 Tin Shui Wai 天水圍地段 13 號


Tin On House Ground Floor: 地下︰ 1973

*天安樓 78/84 & 88/96 Shek Yam 葵涌石蔭路 78/84

Rd., Kwai Chung 及 88/96 號

1st Floor: 76 Shek Yam Rd. 1 樓 : 石蔭路 76 號

Upper Floors: (excl. 1st Floor) 樓上各層︰ (不包括 1 樓)


Tin Ping Estate 48 Tin Ping Rd., Sheung Shui 上水天平路 48 號 -

*天平邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tin Ping Shopping Centre 48 Tin Ping Rd., 上水天平邨 -

天平商場 Tin Ping Estate, Sheung Shui 天平路 48 號

Tin Ping Sports Centre 48 Tin Ping Rd., 上水 -

天平體育館 Tin Ping Estate, 天平邨

Sheung Shui 天平路 48 號

- 420 -

Tin Po Building Ground Floor: 地下︰ 1964

*天保大樓 76/78 Hau Tei Square, 荃灣鱟地坊 76/78 號

91/97 Tai Ho Rd., Tsuen Wan 大河道 91/97 號



Tin Po Building Ground Floors: 地下︰ 1974

*天寶樓 94-98, 102 Tai Wai Rd. & 大圍大圍道 94-98、

102-108, Chik Fuk St., 102 號及積福街

Tai Wai 102-108 號



Tin Sam Valley Public School 1 Tin Sam St., 沙田大圍 -

田心谷六村公立小學 Lung Hang Estate, 隆亨邨


Tin Sam Villa 21 Hung Shui Kiu Main St., 元朗 2001

*田心居 Yuen Long 洪水橋大街 21 號

Tin Shing Court 3 Tin Ching St., Tin Shui Wai 天水圍天靖街 3 號 1999

*天盛苑 (see Appendix III) (見附錄 III)

Tin Shui (1) Estate Tin Shui Wai 天水圍 -

天瑞一邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tin Shui (2) Estate Tin Shui Wai 天水圍 -

天瑞二邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tin Shui Shopping Centre 9 Tin Shui Rd., Tin Shui 天水圍天瑞邨 -

天瑞商場 Estate, Tin Shui Wai 天瑞路 9 號

Tin Shui Sports Centre 7 Tin Shui Rd., 天水圍 -

天瑞體育館 Tin Shui Wai 天瑞路 7 號

Tin Shui Wai Catholic Primary School 28 Tin Pak Rd., 天水圍天柏路 28 號 -

天水圍天主教小學 Tin Shui Wai

Tin Shui Wai Engineering Centre 8 Tin Pak Rd., Tin Shui Wai 天水圍天柏路 8 號 1992

Tin Shui Wai Government 2 Tin Wu Rd., 天水圍 -

Secondary School Tin Yiu (2) Estate, 天耀二邨

天水圍官立中學 Tin Shui Wai 天湖路 2 號

Tin Shui Wai Health Centre 3 Tin Shui Rd., Tin Shui Wai 天水圍天瑞路 3 號 -

天水圍健康中心

Tin Shui Wai Heung To 8 Tin Fai Rd., 天水圍 -

Middle School Tin Shui Wai 天暉路 8 號

天水圍香島中學

Tin Shui Wai Swimming Pool 1 Tin Pak Rd., Tin Shui Wai 天水圍天柏路 1 號 -

& Indoor Recreation Centre

天水圍游泳池及體育館

- 421 -

Tin Sing House Lung Tin Estate 龍田邨 -

天成樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tin Tak House Lung Tin Estate 龍田邨 -

天德樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tin Tak Sin Kau Siu Che 203 Pai Tau Tsuen, 沙田排頭村 203 號 -

Fei Tong On Lo Yuen Sha Tin

天德聖教蕭始佛堂安老院

Tin Tak Sing Kau 11 Yeung Tsing Rd., 屯門 -

天德聖教 Tuen Mun 楊青路 11 號

Tin Tsui House Tin King Estate 田景邨 -

田翠樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tin Tsz Estate Tin Shui Wai 天水圍 -

天慈邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tin Tun House Tin King Estate 田景邨 -

田敦樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tin Wah Building DD 83 Lots 791 s.A etc., 近沙頭角公路 -

天華樓 Off Sha Tau Kok Rd., 龍躍頭段第 83 約

Lung Yeuk Tau 第 791 號地段Ａ段等

Tin Wah Estate 21 Tin Tan St., 天水圍 -

天華邨 Tin Shui Wai 天壇街 21 號


Tin Wah House 38/44 Chuen Lung St., 荃灣川龍街 38/44 號 1972

天華樓 Tsuen Wan

Tin Wui Industrial Building 3 Hing Wong St., 屯門興旺街 3 號 1979

*天滙工業大廈 Tuen Mun

Tin Yan Estate Tin Shui Wai 天水圍 -

天恩邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tin Yan Shopping Centre Tin Yan Estate 天恩邨 -

天恩商場 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tin Yat Estate 76 Tin Shui Rd., 天水圍 -

天逸邨 Tin Shui Wai 天瑞路 76 號


Tin Yau Court 1 Tin Shing Rd., 天水圍天城路 1 號 1992

*天祐苑 Tin Shui Wai


Tin Yee House Tin Ping Estate 天平邨 -

天怡樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 422 -

Tin Ying Road Interim Housing Tin Ying Rd., Tin Shui Wai 天水圍天影路 -

(Blocks 1-4) (see Appendix I) (見附錄 I)

天影路中轉房屋

(第 1-4 座)

Tin Yiu (1) Estate 2 Tin Wu Rd., 天水圍 -

天耀一邨 Tin Shui Wai 天湖路 2 號


Tin Yiu (2) Estate 2 Tin Wu Rd., 天水圍 -

天耀二邨 Tin Shui Wai 天湖路 2 號


Tin Yiu Plaza Tin Yiu Estate, 天水圍 -

天耀廣場 Tin Shui Wai 天耀邨

Tin Yue House Tin King Estate 田景邨 -

田裕樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tin Yuet Estate 39 Tin Wah Rd., 天水圍 -

天悅邨 Tin Shui Wai 天華路 39 號


Tinford Garden Lot 1610 (48) Peak Rd., 長洲第 1610 號地段 1987

*天福花園 Cheung Chau 山頂道 (48) 號

Ting Cheung House On Ting Estate 安定邨 -

定祥樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ting Chi House (Block F) Siu On Court 兆安苑 1981

定志閣 (F 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ting Fook Villas DD 123 Lots 1123, 元朗橫洲 -

*定福花園 1305 & 1311etc., 第 123 約地段第 1123、

Wang Chau, Yuen Long 1305 及 1311 號等

Ting Fuk House On Ting Estate 安定邨 -

定福樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ting Fung Garden 135 Tin Liu Tsuen, 元朗田寮村 135 號 1983

田豐花園 Yuen Long

Ting Fung House (Block C) Ning Fung Court 寧峰苑 2001

庭峰閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ting Hei House (Block C) Siu On Court 兆安苑 1982

定禧閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ting Hoi House (Block K) Siu On Court 兆安苑 1981

定海閣 (K 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ting Hong House On Ting Estate 安定邨 -

定康樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 423 -

Ting Kau View DD 399 Lot 425, 青山公路汀九段 -

Castle Peak Rd. Ting Kau 第 399 約第 425 號地段

Ting Kau Villa 335 Castle Peak Rd. 青山公路 1966

*汀九別墅 Ting Kau 汀九段 335 號

Ting Kay House (Block J) Siu On Court 兆安苑 1981

定基閣 (J 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ting Kok Building 17 Ting Kok Rd., Tai Po 大埔汀角路 17 號 1962

*汀角樓

Ting Lok House (Block A) Siu On Court 兆安苑 1982

定樂閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ting Lung House On Ting Estate 安定邨 -

定龍樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ting Man House (Block E) Siu On Court 兆安苑 1981

定民閣 (E 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ting Nga Court 6 Ting Kok Rd., Tai Po 大埔汀角路 6 號 1981

*汀雅苑 (see Appendix III) (見附錄 III)

Ting On House (Block H) Siu On Court 兆安苑 1981

定安閣 (H 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ting Pong House (Block D) Siu On Court 兆安苑 1981

定邦閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ting Tai House On Ting Estate 安定邨 -

定泰樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ting Tak House On Ting Estate 安定邨 -

定德樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ting Yau House (Block B) Siu On Court 兆安苑 1982

定祐閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ting Yin House (Block G) Siu On Court 兆安苑 1981

定賢閣 (G 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ting Yuen DD 106 Lots 593 etc., 吳家村近錦上路 -

定園 & S.T.T. No. 1107, 第 106 約第 593 號

Off Kam Sheung Rd., 地段等及短期租約

Ng Ka Tsuen 第 1107 號

Tins Centre Tuen Mun 屯門

*田氏中心

Block 1 (第一座) 3 Hung Cheung Rd. 洪祥路 3 號 1980

Block 2 (第二座) 3 Hung Cheung Rd. 洪祥路 3 號 1981

Block 3 (第三座) 3 Hung Cheung Rd. 洪祥路 3 號 1983

Tip Chui House Butterfly Estate 蝴蝶邨 -

蝶聚樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 424 -

Tip Ling House Butterfly Estate 蝴蝶邨 -

蝶翎樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tip Mo House Butterfly Estate 蝴蝶邨 -

蝶舞樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tip Sum House Butterfly Estate 蝴蝶邨 -

蝶心樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tip Yee House Butterfly Estate 蝴蝶邨 -

蝶意樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tip Ying House Butterfly Estate 蝴蝶邨 -

蝶影樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tivoli Garden 75 Tsing King Rd., Tsing Yi 青衣青敬路 75 號 1995

宏福花園 (see Appendix V) (見附錄 V)

To Foon 1C The Peak, Cheung Chau 長洲山頂 1C 號 -

道歡

To Yuen Villa DD 130 Lot 555 s.A & etc. 近青山公路藍地段 -

桃園別墅 Off Castle Peak Rd. 第 130 約第 555 號地段

Lam Tei A 段等

To Yuen 24 Tsing Tai Rd., 屯門青泰路 24 號 1975

陶園 Tuen Mun

Toa Shue House Lei Muk Shue Estate 梨木樹邨 -

桃樹樓 (See Appendix I) (見附錄 I)

Toi Shan Association College 10 Yuen Chau Kok Rd., 沙田圓洲角路 10 號 1982

台山商會中學 Sha Tin

Toi Shan Association Primary School 14 Shek Pai Tau Rd., 屯門 -

台山商會學校 Tai Hing Estate, 大興邨

Tuen Mun 石排頭路 14 號

Toi Shan Association Wong Tat To 632 Sai Sha Rd., 馬鞍山 -

Memorial School Chung On Estate, 頌安邨

台山商會黃達道紀念學校 Ma On Shan 西沙路 632 號

Toi Shan Public School DD 111 Lots 2460 etc., 橫台山粉錦公路 -

台山公立學校 Fan Kam Rd., 第 111 約第 2460 號

Wang Toi Shan 地段等

Tolo House 4101 Tai Po Rd. Tai Po Kau, 大埔大埔公路 1957


Tolo Ridge 4233 Tai Po Rd. Tai Po Kau, 大埔大埔公路 1992

*松苑 Tai Po 大埔滘段 4233 號

Tong Fai House (Block A) Tong Ming Court 唐明苑 1999

唐輝閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

- 425 -

Tong Fu House (Block C) Tong Ming Court 唐明苑 1999

唐富閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Tong Fuk Village Office DD 328 STT CX1234, 大嶼山塘福第 328 約 -

塘福鄉公所 Tong Fuk, Lantau Island 短期租約第 CX1234 號

Tong Ming Court 15 Tong Ming St., 將軍澳唐明街 15 號 1999

*唐明苑 Tseung Kwan O


Tong Ning Building 2-16 Wang Pok St., 沙田沙田中心 1981

唐寧大廈 Sha Tin Centre, Sha Tin 橫壆街 2-16 號

Tong Wong House (Block B) Tong Ming Court 唐明苑 1999

唐煌閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Tong Wu House (Block C) Yuk Po Court 旭埔苑 1982

唐湖閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Tong Yuen 36 Mui Wo Chung Hau St., 大嶼山 -

唐苑 Lantau Island 梅窩涌口街 36 號

Tony Court 6-16 Tung Cheong St., 大埔東昌街 6-16 號 1985

*東昌閣 Tai Po

Top Court Ground Floor: 地下︰ 1974

*桃苑 56/64 & 68/76 Tak Ching 屯門德政圍 56/64

Court, Tuen Mun 及 68/76 號



Topkids Anglo-Chinese Kindergarten 3 Tin Wu Rd., 天水圍 -

德怡中英文幼稚園 Tin Shui Wai 天湖路 3 號

Topsail Plaza 11 On Sum St., Sha Tin 沙田安心街 11 號 1995

華順廣場

Tourmaline Villa Yuen Long 元朗 -

碧戶軒

Block A (A 座) 68A Cheung Po Pat Heung 八鄉長莆 68A 號 2004

Block B (B 座) 68 Cheung Po Pat Heung 八鄉長莆 68 號 2004

Block C (C 座) 67B Cheung Po Pat Heung 八鄉長莆 67B 號 2004

Block D (D 座) 67A Cheung Po Pat Heung 八鄉長莆 67A 號 2004

Block E (E 座) 67 Cheung Po Pat Heung 八鄉長莆 67 號 2004

Block F (F 座) 66B Cheung Po Pat Heung 八鄉長莆 66B 號 2004

Block G (G 座) 66A Cheung Po Pat Heung 八鄉長莆 66A 號 2004

Block H (H 座) 66 Cheung Po Pat Heung 八鄉長莆 66 號 2004

Block J (J 座) 65A Cheung Po Pat Heung 八鄉長莆 65A 號 2004

Block K (K 座) 65 Cheung Po Pat Heung 八鄉長莆 65 號 2004

Town Health Technology Centre 10/12 Yuen Shun Circuit, 沙田 1989

康健科技中心 Sha Tin 源順圍 10/12 號

- 426 -

Trackside Villas 4105 Tai Po Rd. Tai Po Kau, 大埔大埔公路 1991

策誠軒 Tai Po 大埔滘段 4105 號

Tradeport Logistics Centre 21 Chun Yue Rd., 赤鱲角 2002

商貿港物流中心 Chek Lap Kok 駿裕路 21 號

Trafalgar Gardens DD 124 Lot 4209 Tan Kwai 洪水橋丹桂村路 1987

*卓雅花園 Tsuen Rd., Hung Shui Kiu 第 124 約第 4209 號地段

Trans Asia Centre 18 Kin Hong St., 葵涌健康街 18 號 1994

恆亞中心 Kwai Chung

Transport City Building 1-7 Shing Wan Rd., 沙田成運路 1-7 號 1982

*交通城 Sha Tin

Transport Plaza 2-6 Fung Cheung Rd., 元朗鳳翔路 2-6 號 1988

交通廣場 Yuen Long

Trappist Monastery DD 353 Lot 141 & 大嶼山大水坑第 353 約 -

聖母神樂院 DD 354 Lot 337, Tai Shui 第 141 號地段及第 354 約

Hang, Lantau Island 第 337 號地段

Treasure Bay 1 Tai Shek Hau Rd., 長洲大石口路 1 號

金銀灣 Cheung Chau

Kam Fu Court 1982

金富閣

Kam Ho Court 1982

金豪閣

Kam Hoi Court 1982

金海閣

Kam Pik Court 1982

金碧閣

Kam Wah Court 1982

金華閣

Treasure Court 8 Ying Fuk St., 元朗洪水橋 1988

*翠珊園 Hung Shui Kiu, Yuen Long 盈福街 8 號

Treasure Garden 1 On Chee Rd., 大埔 1986

*海寶花園 Tai Po 安慈路 1 號

Treasure Villa 83 Cheung Chau Sai Tai Rd., 長洲 2002

滿居 Cheung Chau 長洲西堤道 83 號

Treasury Tower (Block D) 21-27 Sha Tin Centre St., 沙田沙田廣場 1987

寶星閣 (D 座) Sha Tin Plaza, Sha Tin 沙田正街 21-27 號

Tree Lodge 7 Kap Pin Long New Village, 西貢 1977

Sai Kung 甲邊朗新村 7 號

Tree Tops 18 Fei Ngo Shan Rd., 西貢 1976


- 427 -

Trend Plaza Tuen Mun 屯門 1988

*時代廣場

Blocks A-B (A 至 B 座) 2 Tuen Lung St. 屯隆街 2 號

Blocks C-E (C 至Ｅ座) 2 Tuen Hop St. 屯合街 2 號

Triumphant Heights (Block 25) 100 Castle Peak Rd. 豪景花園 1989

凱旋閣 (第 25 座) Tsing Lung Tau, 青山公路


Tsang Mui Millennium School 1 Ching Shing Rd., 粉嶺 -

曾梅千禧學校 Fanling 清城路 1 號

Tsang Pik Shan Secondary School 12 Hang Kwong St., 馬鞍山 1991

曾璧山中學 Ma On Shan 恒光街 12 號

Tsang Tai Uk Recreation Ground 2 Sha Kok St., 沙田 -

曾大屋遊樂場 Sha Tin 沙角街 2 號

Tsat Yeuk Building 2 Hei Yuen St., Tai Po 大埔戲院街 2 號 1989

七約大樓

Tse Chong Building 3/13 Wai Yan St., 大埔 1969

子莊樓 Tai Po 懷仁街 3/13 號

Tse Chuk Yuen Quarters Lot 1167 CLL No. 長洲近山頂道 -

C10818 Off Peak Rd., 第 1167 號地段

Cheung Chau 官地牌照第 C10818 號

Tse King House Stage 1 51/61 Yuen Long Kau 元朗 1971

紫荊樓第一期 Yuk Rd., Yuen Long 元朗教育路 51/61 號

Tse King House Stage II Ground Floor: 地下︰ 1973

*紫荊樓第二期 138/160A Yuen Long On 元朗

Ning Rd., Yuen Long 元朗安寧路

Upper Floors: 138/160A 號

138/160 Yuen Long On 樓上各層︰

Ning Rd. 元朗安寧路 138/160 號

Tseng Choi Street Government 27 Tseng Choi St., 屯門 -

Services Complex Tuen Mun 井財街 27 號

井財街政府服務大樓

Tseung Kwan O Ambulance Depot 17 Po Lam Rd. N., 將軍澳 -

將軍澳救護站 Tseung Kwan O 寶琳北路 17 號

Tseung Kwan O Catholic 6 Tong Yin St., 將軍澳 -

Primary School Tseung Kwan O 唐賢街 6 號

將軍澳天主教小學

Tseung Kwan O Fire Station 15 Po Lam Rd. N., 將軍澳 -

將軍澳消防局 Tseung Kwan O 寶琳北路 15 號

- 428 -

Tseung Kwan O Government 2 King Yin Lane, 將軍澳 -

Secondary School Tseung Kwan O 敬賢里 2 號

將軍澳官立中學

Tseung Kwan O Hospital 2 Po Ning Lane, 將軍澳 1999

將軍澳醫院 Tseung Kwan O 寶寧里 2 號

Tseung Kwan O Jockey Club Clinic 99 Po Lam Rd. N., 將軍澳 -

將軍澳賽馬會診所 Tseung Kwan O 寶琳北路 99 號

Tseung Kwan O Methodist 15 Tong Chun St., 將軍澳 -

Primary School Tseung Kwan O 唐俊街 15 號

將軍澳循道衛理小學

Tseung Kwan O Plaza 1 Tong Tak St., 將軍澳 2003

將軍澳廣場 Tseung Kwan O 唐德街 1 號

Tseung Kwan O Police Station 110 Po Lam Rd. N., 將軍澳 -

將軍澳警署 Tseung Kwan O 寶琳北路 110 號

Tseung Kwan O Pui Chi School 9 To Lok Rd., 將軍澳 -

將軍澳培智學校 Tseung Kwan O 陶樂路 9 號

Tseung Kwan O Swimming Pool 9 Wan Lung Rd., 將軍澳 -

將軍澳游泳池 Tseung Kwan O 運隆路 9 號

Tseung Yuen 144 Tong Yan San Tsuen, 屏山 -

真園 Ping Shan 唐人新村 144 號

Tsim Tan Lam 235 Pai Tau Tsuen, 沙田 -

栴檀林 Sha Tin 排頭村 235 號

大乘禪院 DD 19 Lot 345 RP & 大埔林村近林錦公路 -

s.A. Off Lam Kam Rd., 第 19 約第 345 號地段

Lam Tsuen, Tai Po 的餘段及 A 分段

Tsinan House 100 Tsuen King Circuit, 荃灣中心 1980

濟南樓 Tsuen Wan Centre, 荃景圍 100 號

Tsuen Wan

Tsing Liang Monastery DD 132 Lots 1657A etc., 近青山公路新墟段 -

Buddhist Gin Sau Kindergarten Off Castle Peak Rd. 第 132 約第 1657A 號

清涼法苑佛教見修幼稚園 San Hui 地段等

Tsing On Building 5/7 Tsing Yuen St., Tai Po 大埔靖遠街 5/7 號 1972

靖安樓

Tsing Wan Villa 7 Silver Star Path, 西貢銀線灣道 1964

清灣別墅 Off Silverstrand Beach Rd., 銀星徑 7 號

Sai Kung

Tsing Yi Estate 10 Fung Shue Wo Rd., 青衣 -

*青衣邨 Tsing Yi 楓樹窩路 10 號


- 429 -

Tsing Yi Garden 7-19 Tsing Luk St., 青衣 1986

*青怡花園 Tsing Yi 青綠街 7-19 號

Tsing Yi Industrial Centre 1-33 Cheung Tat Rd., 青衣長達路 1-33 號

青衣工業中心 Tsing Yi

Phase I (第一期) 1981

Phase II (第二期) 1985

Tsing Yi Municipal 38 Tsing Luk St., 青衣 -

Services Building Tsing Yi 青綠街 38 號

青衣市政大廈

Tsing Yi Northeast Park 10 Tam Kon Shan Rd., 青衣 -

青衣東北公園 Tsing Yi 担杆山路 10 號

Tsing Yi Park 60 Tsing King Rd., 青衣 -

青衣公園 Tsing Yi 青敬路 60 號

Tsing Yi Police Station 13 Tsing Yi Heung Sze 青衣 -

青衣警署 Wui Rd., Tsing Yi 青衣鄉事會路 13 號

Tsing Yi Public School 62 Chung Mei Rd., 青衣長康邨 -

青衣公立學校 Cheung Hong Estate, 涌美路 62 號

Tsing Yi

Tsing Yi Rural Committee 9 Fung Shue Wo Rd., 青衣楓樹窩路 9 號 -

青衣鄉事委員會 Tsing Yi

Tsing Yi Sports Ground 51 Tsing King Rd., 青衣 -

青衣運動場 Tsing Yi 青敬路 51 號

Tsing Yi Swimming Pool 51 Tsing King Rd., 青衣 -

青衣游泳池 Tsing Yi 青敬路 51 號

Tsing Yi Town Clinic 21 Tsing Luk St., 青衣青綠街 21 號 -

青衣市區診所 Tsing Yi

Tsing Yi Trade Association 12 Ching Hong Rd., 青衣 -

Primary School Cheung Hong Estate, 長康邨

青衣商會小學 Tsing Yi 青康路 12 號

Tsing Yuen Building 45-47 Tsing Yuen St., 大埔靖遠街 45-47 號 1979

靖遠樓 Tai Po

Tsing Yung Terrace 8 Tsing Yung St., 屯門青榕街 8 號 1989

*青榕臺 Tuen Mun

Tsit On Ice Factory 6 Ping Tong St. E., 元朗屏山 1989

捷安冰廠 Ping Shan, Yuen Long 屏唐東街 6 號

Tsiu Keng Vegetable Marketing & DD 100 STT 703 營盤粉錦公路 -

Credit Co-Operative Society Ltd. Fan Kam Rd., Ying Pun 第 100 約

蕉徑蔬菜產銷貸款短期租約第 703 號


- 430 -

Tso Kung Tam Outdoor 105 Route Twisk, 荃灣荃錦公路 105 號 -

Recreation Centre Tsuen Wan

曹公潭戶外康樂中心

Tso Wo Villa 5A-9C Tso Wo Rd., 西貢大網仔早禾路 1992

早禾苑 Tai Mong Tsai, Sai Kung 5A-9C 號

Tsoi Hei House 10 Tai Shek Hau Pun Shan, 長洲 -

載熙樓 Cheung Chau 大石口半山 10 號

Tsuen Bik Building Ground Floor: 地下︰ 1973

*荃碧大廈 3 Hau Tei Square, Tsuen 荃灣鱟地坊 3 號

Wan, 108/114 Hoi Pa St. 海壩街 108/114 號


1 Hau Tei Square, 荃灣鱟地坊 1 號

Tsuen Wan

Tsuen Cheong Centre 186-216 Sai Lau Kok Rd. & 荃灣西樓角路 1988

*荃昌中心 98-128 Castle Peak Rd. 186-216 號及青山公路

Cheong On Building Tsuen Wan 荃灣段 98-128 號

昌安大廈

Cheong Ning Building

昌寧大廈

Tsuen Fat Building Ground Floor: 地下︰ 1973

*荃發大廈 13/17 & 21/23 Tsuen Hing 荃灣荃興徑 13/17

Path, Tsuen Wan 及 21/23 號


19 Tsuen Hing Path 荃興徑 19 號

Tsuen Fung Building Ground Floor: 地下︰ 1980

*荃豐大廈 39-43A Tsuen Wan 荃灣街市街

Market St. 39-43A 號


41 Tsuen Wan Market St. 荃灣街市街 41 號

Tsuen Fung Centre 138-168 Sai Lau Kok Rd., 荃灣西樓角路 1987

荃豐中心 & 144-172 Castle Peak Rd. 138-168 號及青山公路


Tsuen Hing Factory Building 36/40 Fui Yiu Kok St., 荃灣灰窰角街 36/40 號 1971

*荃興工業大廈 Tsuen Wan

Tsuen Kam Centre Basement to 2nd Floor: 地庫至 2 樓︰ 1986

*荃錦中心 300-350 Castle Peak Rd. 青山公路荃灣段

Tsuen Wan 300-350 號


Block 1 (第 1 座) 342 Castle Peak Rd. 青山公路


Block 2 (第 2 座) 328 Castle Peak Rd. 青山公路


- 431 -

Tsuen King Building Ground Floor: 地下︰ 1973

*荃好景大廈 83-87, 91 & 93 Hoi Pa St., 荃灣海壩街 83-87、


3/5 Tsuen Hing Path 荃興徑 3/5 號




(Excl. 1st & 2nd Floors) (不包括 1 樓及 2 樓)


Tsuen King Circuit Market 178 Tsuen King Circuit, 荃灣荃景圍 178 號 -

荃景圍街市 Tsuen Wan

Tsuen King Garden Tsuen Wan 荃灣

荃景花園

Tower 1 (第一座) 85 Tsuen King Circuit 荃景圍 85 號 1986

Tower 2 (第二座) 83 Tsuen King Circuit 荃景圍 83 號 1986

Tower 3 (第三座) 81 Tsuen King Circuit 荃景圍 81 號 1986

Tower 4 (第四座) 79 Tsuen King Circuit 荃景圍 79 號 1987

Tower 5 (第五座) 77 Tsuen King Circuit 荃景圍 77 號 1987

Tower 6 (第六座) 75 Tsuen King Circuit 荃景圍 75 號 1987

Tower 7 (第七座) 73 Tsuen King Circuit 荃景圍 73 號 1987

Tower 8 (第八座) 84 Tsuen King Circuit 荃景圍 84 號 1988

Tower 9 (第九座) 82 Tsuen King Circuit 荃景圍 82 號 1988

Tower 10 (第十座) 80 Tsuen King Circuit 荃景圍 80 號 1988

Tower 11 (第十一座) 78 Tsuen King Circuit 荃景圍 78 號 1988

Tower 12 (第十二座) 76 Tsuen King Circuit 荃景圍 76 號 1988

Tsuen Lok Building Ground Floor: 地下︰ 1973

*荃樂大廈 22/24 Kwan Mun Hau St., 荃灣關門口街

Tsuen Wan 22/24 號

1/9 & 13/17 Tsuen Lok St. 荃樂街 1/9 及 13/17 號


11 Tsuen Lok St. 荃樂街 11 號

Tsuen On Building Ground Floor: 地下︰ 1972

*荃安樓 20/22 Lo Tak Court, 荃灣

Tsuen Wan 路德圍 20/22 號



Tsuen Tak Gardens 208 Tsuen King Circuit, 荃灣荃景圍 208 號 1986

荃德花園 Tsuen Wan

Tsuen Tung Factory Building 38-40 Chai Wan Kok St., 荃灣柴灣角街 38-40 號 1978

*銓通工業大廈 Tsuen Wan

Tsuen Wan Adventist Hospital 199 Tsuen King Circuit, 荃灣荃景圍 199 號 -

荃灣港安醫院 Tsuen Wan

- 432 -

Tsuen Wan Baptist Church 99-113 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1989

荃灣浸信會 Tsuen Wan, 荃灣段 99-113 號

131-133 Tsuen Wan Market 荃灣街市街 131-133 號

St., Tsuen Wan

Tsuen Wan Broadway Cinemas 4-30 Tai Pa St., 荃灣大壩街 4-30 號 1990

荃灣百老滙戲院 Tsuen Wan

Tsuen Wan Building Stage No. 2 Ground Floor: 地下︰ 1972

荃運樓 (二期) 77/81 Hoi Pa St., Tsuen Wan 荃灣海壩街 77/81 號

2 & 6 Lo Tak Court 路德圍 2 及 6 號



Tsuen Wan Building Ground Floor: 地下︰ 1970

荃運樓 37/41 Chung On St., 荃灣眾安街 37/41 號

Tsuen Wan 樓上各層︰

Upper Floors: 眾安街 37A 號

37A Chung On St.

Tsuen Wan Catholic Primary School 37/41 Tak Wah St., 荃灣德華街 37/41 號 1969

荃灣天主教小學 Tsuen Wan

- 433 -

Tsuen Wan Centre Tsuen Wan 荃灣

*荃灣中心

Anking House 97 Tsuen King Circuit 荃景圍 97 號 1980

安慶樓

Chengtu House 92 Tsuen King Circuit 荃景圍 92 號 1982

成都樓

Chungking House 95 Tsuen King Circuit 荃景圍 95 號 1980

重慶樓

Hangchow House 103 Tsuen King Circuit 荃景圍 103 號 1979

杭州樓

Hangyang House 88 Tsuen King Circuit 荃景圍 88 號 1982

漢陽樓

Kunming House 94 Tsuen King Circuit 荃景圍 94 號 1981

昆明樓

Kwangchow House 99 Tsuen King Circuit 荃景圍 99 號 1980

廣州樓

Kweilin House 101 Tsuen King Circuit 荃景圍 101 號 1980

桂林樓

Kweiyang House 90 Tsuen King Circuit 荃景圍 90 號 1982

貴陽樓

Nanchang House 86 Tsuen King Circuit 荃景圍 86 號 1982

南昌樓

Nanking House 89 Tsuen King Circuit 荃景圍 89 號 1980

南京樓

Nanning House 96 Tsuen King Circuit 荃景圍 96 號 1981

南寧樓

Peking House 87 Tsuen King Circuit 荃景圍 87 號 1980

北京樓

Shanghai House 93 Tsuen King Circuit 荃景圍 93 號 1980

上海樓

Shenyang House 102 Tsuen King Circuit 荃景圍 102 號 1980

瀋陽樓

Soochow House 105 Tsuen King Circuit 荃景圍 105 號 1980

蘇州樓

Tai Yuan House 98 Tsuen King Circuit 荃景圍 98 號 1981

太原樓

Tientsin House 91 Tsuen King Circuit 荃景圍 91 號 1980

天津樓

Tsinan House 100 Tsuen King Circuit 荃景圍 100 號 1980

濟南樓

Tsuen Wan Chiu Chow 80 Hoi Pa St., Tsuen Wan 荃灣海壩街 80 號 1965

Public School

荃灣潮州公學

- 434 -

Tsuen Wan Garden Lower Ground, Upper 地下低層、地下高層、 1980

*荃灣花園 Ground, 2nd to 3rd Floor : 2 樓至 3 樓︰

15/23 Castle Peak Rd. 青山公路

Tsuen Wan 荃灣段 15/23 號

1st Floor: 1 樓︰



4th-18th Floors: 4 樓至 18 樓：

Fortune Court 15 Castle Peak Rd. 青山公路荃灣段 15 號 1980

富貴閣 Tsuen Wan

Glory Court 17 Castle Peak Rd. 青山公路荃灣段 17 號 1980

榮華閣 Tsuen Wan

Jade Court 12-18 Texaco Rd., 荃灣德士古道 12-18 號 1982

翡翠閣 Tsuen Wan

Lucky Court 23 Castle Peak Rd. 青山公路荃灣段 23 號 1980

吉祥閣 Tsuen Wan

Merry Court 21 Castle Peak Rd. 青山公路荃灣段 21 號 1980

如意閣 Tsuen Wan

Tsuen Wan Government 600 Castle Peak Rd. 荃灣 -

Primary School Tsuen Wan, Tsuen Wan 青山公路荃灣段 600 號

荃灣官立小學

Tsuen Wan Government 70 Hoi Pa St., Tsuen Wan 荃灣海壩街 70 號 -

Secondary School

荃灣官立中學

Tsuen Wan Hoover Plaza 118 Chuen Lung St., 荃灣川龍街 118 號 1995

荃灣豪華廣場 Tsuen Wan

Tsuen Wan Industrial Building 59/71 Wang Lung St., 荃灣橫龍街 59/71 號 1973

*荃灣工業大廈 Tsuen Wan

Tsuen Wan Industrial Centre 220-248 Texaco Rd., 荃灣德士古道 1980

*荃灣工業中心 Tsuen Wan 220-248 號

Tsuen Wan International Centre 68 Wang Lung St., 荃灣橫龍街 68 號 1994

荃灣國際中心 Tsuen Wan

Tsuen Wan Lutheran School Cheung Shan Estate, 荃灣象山邨 -

荃灣信義學校 Tsuen Wan

Tsuen Wan Magistracy Building 70 Tai Ho Rd., Tsuen Wan 荃灣大河道 70 號 -

荃灣裁判司署

Tsuen Wan Maurine Grantham Castle Peak Rd. 青山公路荃灣段 -

Maternal and Child Health Centre Tsuen Wan

荃灣葛量洪母嬰健康院

Tsuen Wan Park 59 Wing Shun St., 荃灣 -

荃灣公園 Tsuen Wan 永順街 59 號

- 435 -

Tsuen Wan Plaza 4-30 Tai Pa St., Tsuen Wan 荃灣大壩街 4-30 號 1990

荃灣廣場

Tsuen Wan Police Station 23 Tsuen King Circuit, 荃灣 -

荃灣警署 Tsuen Wan 荃景圍 23 號

Tsuen Wan Public Ho Chuen Yiu 3 Shek Wai Kok Rd., 葵涌 -

Memorial College Shek Wai Kok Estate, 石圍角邨

荃灣公立何傳耀紀念中學 Kwai Chung 石圍角路 3 路

Tsuen Wan Public School 3 Shek Wai Kok Rd., 葵涌 -

荃灣公立學校 Shek Wai Kok Estate, 石圍角邨

Kwai Chung 石圍角路 3 號

Tsuen Wan Riviera Park 2A Yi Hong St., 荃灣 -

荃灣海濱公園 Tsuen Wan 怡康街 2A 號

Tsuen Wan Sewage Pumping 32 Wing Shun St., 荃灣永順街 32 號 -

Station Tsuen Wan

荃灣污水抽水站

Tsuen Wan Town Hall 72 Tai Ho Rd., 荃灣 -

荃灣大會堂 Tsuen Wan 大河道 72 號

Tsuen Wan Town Square 67-95 Tsuen Wan 荃灣荃灣街市街 1989

*荃灣城市廣場 Market St., Tsuen Wan 67-95 號

Tsuen Wan Trade Association Tsing Yi Estate, Tsing Yi 青衣青衣邨 -

Primary School

荃灣商會學校

Tsuen Wan Transport Complex 98 Tai Ho Rd., 荃灣 -

荃灣運輸大樓 Tsuen Wan 大河道 98 號

Tsuen Wan West Sports Centre 68 Hoi On Rd., Tsuen Wan 荃灣海安路 68 號 -

荃灣西約體育館

Tsui Lai Garden 9 Fung Nam Rd., Sheung Shui 上水鳳南路 9 號 1989

翠麗花園 (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Tsui Lam Estate 11 Tsui Lam Rd., 將軍澳 -

翠林邨 Tseung Kwan O 翠琳路 11 號


Tsui Lun House (Block C) Siu Lun Court 兆麟苑 1992

翠麟閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Tsui Ming House (Block D) Chung Ming Court 頌明苑 1993

翠明閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Tsui Ning Garden 2 Fung On St., Tuen Mun 屯門豐安街 2 號 1991

*翠寧花園 (see Appendix IV) (見附錄 IV)

- 436 -

Tsui Pak Terrace DD 92 Lot 739 sB RP, 北區近青山公路古洞段 -

翠柏台 Off Castle Peak Rd. 第 92 約地段第 739 號

Kwu Tung, North B 分段餘段

Tsui Shan House Cheung Shan Estate 象山邨 -

翠山樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tsui Tong Garden DD 117 Lot 1146 s.A, 元朗僑興路第 117 約 -

翠棠花園 C & RP, Kiu Hing Rd., 第 1146 號地段 A、

Yuen Long C 段及餘段

Tsui Tsuk Lam 83 Ha Wo Che Village, 沙田 -

翠竹林 Sha Tin 下禾輋村 83 號

Tsui Wah House 7/11 Tai Fung St., 元朗泰豐街 7/11 號 1971

翠華樓 Yuen Long

Tsui Wo House Tai Wo Estate 太和邨 -

翠和樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tsui Yiu Court 1 Lai Chi Ling Rd., 葵涌 1981

*翠瑤苑 Kwai Chung 荔枝嶺路 1 號


Tsui Yuen 17 Tai Kwai Wan San Tsuen, 長洲 -

翠苑 Cheung Chau 大貴灣新村 17 號

Tsun Mee Industrial Building 8 Wang Yip St. E., 元朗宏業東街 8 號 1987

晉美工業大廈 Yuen Long

Tsun Wu House (Block H) Yuk Po Court 旭埔苑 1982

秦湖閣 (H 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Tsung Him School 10 Lok Tung St., Fanling 粉嶺樂東街 10 號 1959

從謙學校

Tsung Tsin College 9 Leung Choi Lane, 屯門良才里 9 號 -

崇真書院 Tuen Mun

Tsung Yuen GLL C9061, 長洲 -

松苑 1B Tai Kwai Wan San Tsuen, 大貴灣新村 1B 號


Tsz Fai House Tin Tsz Estate 天慈邨 -

慈輝樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tsz Kwai House (Blk 11-12) Kwai Chung Estate 葵涌邨 -

芷葵樓 (第 11-12 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Tsz Ping House Tin Tsz Estate 天慈邨 -

慈屏樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tsz Shou Villa DD 83 C.L.L. No. T14302, 近沙頭角公路龍躍頭段 -

慈壽廬 Off Sha Tau Kok Rd., 第 83 約官地牌照

Lung Yeuk Tau 第 T14302 號

- 437 -

Tsz Sum House Tin Tsz Estate 天慈邨 -

慈心樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tsz Tin Garden 112-115 Tsz Tin Tsuen, 屯門 -

紫田花園 Tuen Mun 紫田村 112-115 號

Tsz Yan House Tin Tsz Estate 天慈邨 -

慈恩樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tsz Yan Sin She DD 22 Lot 965 大埔近鉛礦坳道 -

慈恩善社 Off Lead Mine Pass Rd., 第 22 約第 965 號地段

Tai Po

Tuen King Building 8 Tsing Hoi Circuit, 屯門青海圍 8 號 1982

*屯景大廈 Tuen Mun

Tuen King Villa 161 Tsing Shan Tsuen, 屯門 -

Tuen Mun 青山村 161 號

Tuen Mun Caritas Social Centre 3 Wong Yin St., Tuen Mun 屯門旺賢街 3 號 -

屯門明愛服務中心

Tuen Mun Catholic Secondary School Kin Sang Estate, Tuen Mun 屯門建生邨 -

屯門天主教中學

Tuen Mun Central Square 22 Hoi Wing Rd., 屯門海榮路 22 號 1999

屯門中央廣場 Tuen Mun

Tuen Mun Centre Ground Floor: 地下︰ 1977

*屯門中心大廈 2-8 Wo Ping Path, Tuen Mun 屯門和平徑 2-8 號

7-11, 15-25, 29, 33-35, 屯門仁政街 7-11、

Yan Ching St., Tuen Mun 15-25、29、33-35 號




13 & 31 Yan Ching St., 屯門仁政街 13

Tuen Mun 及 31 號

Tuen Mun Clinic 11 Tsing Yin St., Tuen Mun 屯門青賢街 11 號 -

屯門診所

Tuen Mun Court 2 Tsing Yung St., 屯門青榕街 2 號 1983

*屯門閣 Tuen Mun

Tuen Mun Distribution Centre 3A Hung Cheung Rd., 屯門 1990

Block One Tuen Mun 洪祥路 3A 號

屯門物流中心 (1 座)

Tuen Mun Distribution Centre 3A Hung Cheung Rd., 屯門 1992

Block Two Tuen Mun 洪祥路 3A 號

屯門物流中心 (2 座)

Tuen Mun Eye Centre 4 Tuen Lee St., 屯門 -

屯門眼科中心 Tuen Mun 屯利街 4 號

- 438 -

Tuen Mun Fa Yuen 6 Tsing Hoi Circuit, 屯門青海街 6 號 1981

*屯門花園 Tuen Mun

Tuen Mun Girl's Home 22 Yeung Tsing Rd., 屯門楊青路 22 號 -

屯門女童院 Tuen Mun

Tuen Mun Government Offices 1 Tuen Hi Rd., Tuen Mun 屯門屯喜路 1 號 -

屯門政府合署

Tuen Mun Government 1 San Yick Lane, Tuen Mun 屯門新益里 1 號 -

Storage Centre

屯門政府儲物中心

Tuen Mun Government 393 Castle Peak Rd. 青山公路 -

Secondary School Castle Peak Bay 青山灣段 393 號

屯門官立中學

Tuen Mun Hospital 23 Tsing Chung Koon Rd., 屯門 -

屯門醫院 Tuen Mun 青松觀路 23 號

Ambulatory Care Centre -

日間醫療中心

Rehabilitation Block -

康復大樓

Tuen Mun Industrial Centre 2 San Ping Circuit, 屯門新平街 2 號 1979

*屯門工業中心 Tuen Mun

Tuen Mun Lutheran Church & 15 Tsing Yin St., 屯門青賢街 15 號 1980

Kindergarten Tuen Mun

信義會尊聖堂及幼稚園

Tuen Mun Marine Office 15 Sam Shing St., 屯門三聖街 15 號 -

屯門海事分處 Tuen Mun

Tuen Mun Parklane Square 2 Tuen Hi Rd., Tuen Mun 屯門屯喜路 2 號 1997

屯門栢麗廣場

Tuen Mun School 254 Tuen Tsz Wai, 屯門 -

屯門學校 Tuen Mun 屯子圍 254 號

Tuen Mun Skills Centre 1 Fung On St., Tuen Mun 屯門豐安街 1 號 -

屯門技能訓練中心

Tuen Mun Swimming Pool 8 Hoi Wong Rd., 屯門海皇路 8 號 -

屯門游泳池 Tuen Mun

Tuen Mun Theatres 2 Tuen Lung St., 屯門時代廣場 1988

屯門戲院 Trend Plaza, Tuen Mun 屯隆街 2 號

Tuen Mun Town Hall 3 Tuen Hi Rd., 屯門 1986

屯門大會堂 Tuen Mun 屯喜路 3 號

- 439 -

Tuen Mun Town Plaza Tuen Mun 屯門

*屯門市廣場

Blocks 1-2 (第 1-2 座) 3 Tuen Lung St. 屯隆街 3 號 1988

Blocks 3-5 (第 3-5 座) 1 Tuen Shun St. 屯順街 1 號 1987

Blocks 6-7 (第 6-7 座) 1 Tuen Shing St. 屯盛街 1 號 1987

Block 8 (第 8 座) 2 Tuen Yan St. 屯仁街 2 號 1992

Tuen Mun Treatment Works 11 Fu Tei Rd., Tuen Mun 屯門富地路 11 號 -

Staff Quarters

屯門濾水廠職員宿舍

Tuen Mun Vehicle Servicing 202 Lung Mun Rd., 屯門龍門路 202 號 -

Station Tuen Mun

Tuen Mun Wu Hong Police Quarters 8 Wu Hong St., 屯門 -

屯門湖康警察宿舍 Tuen Mun 湖康街 8 號

Tui Min Hoi Chuen DD 215 Lot 987, 西貢對面海第 215 約 -

對面海邨 Tui Min Hoi, Sai Kung 第 987 號地段


Tun Yu School DD 102 Lots 119, 120 etc., 近青山公路新田段 -

惇裕學校 Off Castle Peak Rd. 第 102 約第 119、

San Tin 120 號地段等

Tung Cheong Building 59B Yuen Long On Ning Rd., 元朗 1979

同昌樓 Yuen Long 元朗安寧路 59B 號

Tung Cheong Factory Building 177/181 Yeung Uk Rd., 荃灣楊屋道 177/181 號 1971

東昌工業大廈 Tsuen Wan

Tung Chun Industrial Building Kwai Chung 葵涌

同珍工業大廈

Block A (A 座) 9-11 Cheung Wing Rd. 昌榮路 9-11 號 1981

Block B (B 座) 11-13 Tai Yuen St. 大圓街 11-13 號 1981

Tung Chung Catholic School 8 Yat Tung St., 東涌 -

東涌天主教學校 Yat Tung Estate, 逸東邨

Tung Chung 逸東街 8 號

Tung Chung Crescent Tung Chung 東涌

東堤灣畔

Blocks 1-3 (第 1-3 座) 1 Hing Tung St. 興東街 1 號 1998

Blocks 5-9 (第 5-9 座) 2 Mei Tung St. 美東街 2 號 1999

Tung Chung Fire Station-cum- 3 Shun Tung Rd., 東涌 -

Ambulance Depot Tung Chung 順東路 3 號

東涌消防局暨救護站

Tung Chung Health Centre 6 Fu Tung St., 東涌 -

東涌健康中心 Tung Chung 富東街 6 號

Tung Chung Municipal Services 39 Man Tung Rd., 大嶼山東涌 -

東涌市政大樓 Tung Chung, Lantau Island 文東路 39 號

- 440 -

Tung Chung Our Lady Kindergarten 13 Sheung Ling Pei, 東涌上嶺皮 13 號 -

東涌聖母幼稚園 Tung Chung

Tung Chung Outdoor Recreation 38 Ngau Au Village, 東涌牛凹村 38 號 1990

Camp Tung Chung

東涌戶外康樂營

Tung Chung Post Office 6 Mei Tung St., 東涌美東街 6 號 -

東涌郵局 Tung Chung

Tung Chung Recreation Centre 35 Ngau Au Tsuen, 東涌牛凹村 35 號 -

東涌區康樂中心 Tung Chung

Tung Chung Rural Committee 12A Sheung Ling Pei, 大嶼山東涌 -

東涌鄉事委員會 Tung Chung, Lantau Island 上嶺皮 12A 號

Tung Chung Wan Telephone 12 Cheung Tung Rd., 東涌翔東路 12 號 1998

Exchange Tung Chung

東涌灣電話機樓

Tung Fai Court 2 Shui Che Kwun St., 元朗水車館街 2 號 1984

東輝閣 Yuen Long

Tung Fat Building 9 Ping Wui St., Yuen Long 元朗屏會街 9 號 1977

*同發大廈

Tung Fook Building 186/194 Castle Peak Rd. 青山公路元朗段 1967

*同福大樓 Yuen Long 186/194 號

Tung Fuk Building 148/150 Kwong Fuk Rd., 大埔廣福道 1974

同福樓 Tai Po 148/150 號

Tung Kok Terrace DD 185 Lots 484, 近大埔公路沙田段 -

東角台 494, 495, 511 & 525, 第 185 約第 484、494、

Off Tai Po Rd. Sha Tin 495、511 及 525 號地段

Tung Koon Kung Tze 58 Hing Lung Back St., 長洲興隆後街 58 號 -

東莞公祠 Cheung Chau

Tung Koon San Tsuen 2 Tung Koon San Tsuen, 長洲東莞新村 2 號 -

東莞新村 Cheung Chau

Tung Koon School DD 51, CLL T19831 & 上水近馬會道第 51 約 -

東莞學校 Lot 1119 RP, Off Jockey 官地牌照 T19831 及

Club Rd., Sheung Shui 第 1119 號地段的餘段

Tung Koon School DD 6 Lot 1600, 大埔近錦山路 -

東莞學校 Off Kam Shan Rd., Tai Po 第 6 約第 1600 號地段

Tung Kuang Tai DD 186 Part of Lot 371 RP, 近大埔公路沙田段 -

東光台 Off Tai Po Rd. Sha Tin 第 186 約第 371 號地段

的餘段 (部分)

- 441 -

Tung Lo Wan Villa DD 179 Lots 616, 625, 628 沙田近大埔公路沙田段 -

銅鑼灣小築 s.B & 683, Off Tai Po Rd. 第 179 約第 616、625、

Sha Tin, Sha Tin 628 號 B 地段及 683 號地段

Tung Loi Court 29 Kwok Man Rd., 長洲國民路 29 號 -

東來苑 Cheung Chau

Tung Lok Building Ground Floor: 地下： 1975

*同樂樓 140,142 Kwong Fuk Rd., 大埔廣福道 140、142 號

Tai Po, 30, 34 Wan Tau St. 運頭街 30、34 號


32 Wan Tau St. 運頭街 32 號

Tung Lok Building Ground Floor: 地下︰ 1972

*東樂樓 13/15 Kwong Fuk Lane & 大埔廣福里 13/15 號及

14 Po Heung Square, Tai Po 寶鄉坊 14 號


13/15 Kwong Fuk Lane 廣福里 13/15 號

Tung Lok House Ground floor: 地下︰ 1973

同樂樓 76, 80, 82 & 86 Jockey 石湖墟馬會道

Club Rd., Shek Wu Hui 76、80、82 及 86 號


78 & 84 Jockey Club Rd. 馬會道 78 及 84 號

Tung Luen Industrial Building 319-325 Castle Peak Rd. 葵涌 1977

*東聯工業大廈 Kwai Chung & 青山公路

1-4 Yip Shing St., 葵涌段 319-325 號及

Kwai Chung 業成街 1-4 號

Tung Lum Buddhist Aged Home 29 Tung Lam Terrace, 荃灣 -

佛教東林安老院 Tsuen Wan 東林台 29 號

Tung Lum Nien Fah Tong 29 Tung Lam Terrace, 荃灣 -

東林念佛堂 Tsuen Wan 東林台 29 號

Tung Ma House Fu Tung Estate 富東邨 -

東馬樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tung Ming Industrial Building 3 San Yick Lane, 屯門 1977

*通明工業大廈 Tuen Mun 新益里 3 號

Tung Ning Building 2-16 Wang Pok St., 沙田沙田中心 1981

東寧大廈 Sha Tin Centre, Sha Tin 橫壆街 2-16 號

Tung Po Building Ground Floor: 地下︰ 1968

東寶樓 464 & 468 Castle Peak Rd. 葵涌青山公路

Kwai Chung, Kwai Chung 葵涌段 464 及 468 號


466 Castle Peak Rd. 葵涌青山公路


Tung Po House Fu Tung Estate 富東邨 -

東埔樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 442 -

Tung Shing Building 6 Kiu Lok Square, 元朗 1982

同盛樓 Yuen Long 橋樂坊 6 號

Tung Shing House Fu Tung Estate 富東邨 -

東盛樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Tung Sing Building Ground Floor: 地下︰ 1979

東昇樓 27-29 Tai Fung St., 27-29 元朗

Yuen Long Tai Hang St. & 元朗泰豐街 27-29 號

8A Yuen Long Tung Tai St., 元朗泰衡街 27-29 號及

Yuen Long 元朗東堤街 8A 號


8B Yuen Long Tung Tai St. 元朗東堤街 8B 號

Tung Tai House (Block D) Ching Tai Court 青泰苑 1988

通泰閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Tung Tai San Tsuen Cheung Chau Lot 1490 長洲第 1490 號地段 1981

東堤新邨

Tung Tak School DD 109 Off Kam Tin Rd., 錦田近錦田公路 -

通德學校 Kam Tin 第 109 約

Tung Tsz Scout Training Centre DD 14 Lot 578 Tung Tsz, 大埔洞梓第 14 約 -

洞梓童軍營 Tai Po 第 578 號地段

Tung Wai Court 3 Tsing Ling Path, 屯門青菱徑 3 號 1983

*東威閣 Tuen Mun

Tung Wan Primary School DD 319 Lot 141 Shek Pik 大嶼山石壁水塘道 -

東灣小學 Reservoir Rd., Lantau Island 第 319 約第 141 號地段

Tung Wan Villa 26A Shan Ting Tsuen, 坪洲 -

*東灣豪園 Peng Chau 山頂村 26A 號

Tung Yick Building 8 Yu King Square, 元朗裕景坊 8 號 1984

*同益大廈 Yuen Long

Tung Yick Market 1 Hop Choi St., Yuen Long 元朗合財街 1 號 -

同益街市

Tung Yu Lau 1-7 Pak She St., 長洲北社街 1-7 號 1978

同裕樓 Cheung Chau

Tung Yuen DD 77 C.L.L. T12482, 坪輋近坪輋路第 77 約 -

東園 Off Ping Che Rd., Ping Che 官地牌照第 T12482 號

Twilight Court 2 Caperidge Drive, 愉景灣蘅峰 1992

曦欣閣 Peninsula Village, 蘅欣徑 2 號

Discovery Bay

Twilight Villa 5 Fei Wan Rd., 清水灣飛雲路 5 號 1986

*翠麗園 Clear Water Bay

- 443 -

Twin Bay Villas DD 243 Lot 1478, 清水灣道第 243 約 1971

*勝景別墅 Clear Water Bay Rd. 第 1478 號地段

Tyburn House 4 & 5 Chuk Yeung Rd., 西貢竹洋路 4 及 5 號 -

Sai Kung

Tycoon Place 38 Lo Fai Rd., Tai Po 大埔露輝路 38 號 1998

*聚豪天下

- 444 -

U Name of Building Year Built樓宇名稱 Address 地址落成年份

UA6 Cinema 18 Sha Tin Centre St., 沙田 1984

Sha Tin 沙田正街 18 號

UCL House 374-380 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1972

環宇汽車大廈 Tsuen Wan, Tsuen Wan 荃灣段 374-380 號

Un Long Hop Yick Co. Ltd. 25 Castle Peak Rd. 元朗青山公路 1988

Building Yuen Long, Yuen Long 元朗段 25 號

*元朗合益有限公司大樓

Unicorn Garden 200-203, 205-206, 211-213, 屯門麒麟圍 -

*麒麟豪苑 215-217, 221-223, 225-233, 200-203、205-206、

235-240 & 242 211-213、215-217、

Kei Lun Wai & 221-223、225-233、

31-34 Tsz Tin Tsuen, 235-240 及 242 號及

Tuen Mun 紫田村 31-34 號

Unicorn Heights (Block 26) 100 Castle Peak Rd. 荃灣 1989

麒麟閣 (第 26 座) Tsing Lung Tau, 豪景花園



Union Building Ground Floor: 地下︰ 1971

*友聯樓 146, 150, 152, 156, 158, 荃灣沙咀道 146、

162, 164, 168, 170, 174, 150、152、156、

176, 180, 182, 186 & 188 158、162、164、168、

Sha Tsui Rd. & 170、174、176、180、

71 & 73 Yuen Tun Circuit, 182、186 及 188 號及

Tsuen Wan 圓墩圍 71 及 73 號


148, 154, 160, 166, 沙咀道 148、154、160、

172, 178, 184 & 166、172、178、184 及

188A Sha Tsui Rd. 188A 號

Union Court 18 Fu Kin St., 沙田仁安醫院 1994

仁安苑 Union Hospital, 富健街 18 號

Sha Tin

Union Hospital 18 Fu Kin St., 沙田 1994

仁安醫院 Sha Tin 富健街 18 號

Union Court

仁安苑

Union Plaza 9 Wo Muk Rd., 粉嶺 1994

海聯廣場 Fanling 和睦路 9 號

- 445 -

Unison Industrial Centre 27-31 Au Pui Wan St., 沙田 1982

*協興工業中心 Sha Tin 坳背灣街 27-31 號

Universal Industrial Building 52-66 Sha Tsui Rd., 荃灣 1960

環球實業大廈 Tsuen Wan 沙咀道 52-66 號

Universal Industrial Centre 19-25 Shan Mei St., 沙田山尾街 19-25 號 1981

宇宙工業中心 Sha Tin

Uptown Plaza 9 Nam Wan Rd., Tai Po 大埔南運路 9 號 1991

*新達廣場

Uptown 600 Castle Peak Rd. 元朗青山公路 2011

尚城 Hung Shui Kiu, Yuen Long 洪水橋段 600 號

UTi Logistics Centre 18 Hoi Wah Rd., 屯門 2006

優特埃國際物流中心 Tuen Mun 海華路 18 號

- 446 -

V Name of Building Year Built樓宇名稱 Address 地址落成年份

Valencia Gardens 23 Hang Hau Wing Lung Rd., 西貢坑口 1979

*慧灡花園 Sai Kung 永隆路 23 號

Valiant Industrial Centre 2-12 Au Pui Wan St., 沙田坳背灣街 2-12 號 1982

威力工業中心 Sha Tin

Valid Industrial Centre 13-15 Wing Kei Rd. & 葵涌 1981

華利工業中心 20-22 Wing Lap St., 永基路 13-15 號及

Kwai Chung 永立街 20-22 號

Valley View 15 Lok Yuen Path, 沙田 1983

*翠谷 Sha Tin 樂園徑 15 號

Valtorta College DD 6 Lot 1822, 大埔近運頭街 1977

恩主教書院 Off Wan Tau St., Tai Po 第 6 約第 1822 號地段

Van Zuiden Dormitory DD 319 Lot 141, 大嶼山 1989

萬瑞庭樓 Shek Pik Reservoir Rd., 石璧水塘道第 319 約


Vanta Industrial Centre 21-33 Tai Lin Pai Rd., 葵涌 1988

宏達工業中心 Kwai Chung 大連排道 21-33 號

Vegetable Marketing Organization DD 109 C.L. Licence No. 錦田近錦田公路 -

Kam Tin Depot Y7695, Off Kam Tin Rd., 第 109 約官地牌照

蔬菜統營處錦田收集站 Kam Tin 第 Y7695 號

Venice (Tower 5 - R Wing) 1 Lohas Park Rd., 將軍澳 2008

Venice (5 座 - 右翼) Lohas Park, The Capitol, 日出康城首都


Venice Garden 1 Po Wing Rd., 上水 1993

威尼斯花園 Sheung Shui 保榮路 1 號

Venice Gardens 12 Leung Tak St., 屯門 1992

海麗花園 Tuen Mun 良德街 12 號

Venice Villa DD 244 Lots 1999-2013 西貢蠔涌路第 244 約 -

柏濤軒 Ho Chung Rd., Sai Kung 第 1999-2013 號地段

Ventura Phoneix Path 元朗加州花園 1996

俊仕居 Palm Springs, Yuen Long 鳳凰徑

Venus Industrial Building 45/51 Tai Lin Pai Rd., 葵涌 1972

*金星工業大廈 Kwai Chung 大連排道 45/51 號

Verbena Heights 8 Mau Tai Rd., 將軍澳 -

*茵怡花園 Tseung Kwan O 貿泰路 8 號


- 447 -

Verdant Court 3 Capevale Drive, 愉景灣蘅峯 1990

彩暉閣 Peninsula Village, 蘅暉徑 3 號

Discovery Bay

Verdant Villa 128 Castle Peak Rd. 青山公路 1999

翠峰小築 Castle Peak Bay 青山灣段 128 號

Veristrong Industrial Centre 34-36 Au Pui Wan St., 沙田 1988

豐盛工業中心 Sha Tin 坳背灣街 34-36 號

Vermont Villa 11/13 Hang Lok Lane, 沙田 2004

山居小築 Sha Tin 恆樂里 11/13 號

Vianni Cove 33 Tin Kwai Rd., 天水圍 2004

慧景軒 Tin Shui Wai 天葵路 33 號

Victoria Court 2-4 Lai Wo Lane, 火炭 1988

明苑 Fo Tan 麗禾里 2-4 號

Victoria Theatre 2 Kai Man Path, 屯門 1977

域多利戲院 Tuen Mun 啟民徑 2 號

Victory Building Ground Floor & 地下及地下高層： 1984

*好勝大廈 Upper Ground Floor: 屯門

3 Tsing Min Path, Tuen Mun 青棉徑 3 號

1st & Above Floors: 1 樓及上層：

199 Castle Peak Rd. 屯門青山公路

San Hui, Tuen Mun 新墟段 199 號

Victory Building Ground Floor: 地下︰ 1973

*聯勝樓 83/87 Yuen Long On Lok Rd., 元朗

7/11 Yuen Long Tung Tai St., 元朗安樂路 83/87 號及

Yuen Long 元朗東堤街 7/11 號



Victory Court Ground Floor: 地下︰ 1973

*豪勝閣 30/36 & 40/42 Shun Fong 葵涌信芳街

St. & 9/11 Ko Fong St., 30/36 及 40/42 號

Kwai Chung 高芳街 9/11 號


38 Shun Fong St. 信芳街 38 號

Victory Court Ground-2nd Floors: 地下至 2 樓︰ 1980

*荃勝大廈 185 Castle Peak Rd. 荃灣

Tsuen Wan, 青山公路


3rd-22nd Floors: 3 樓至 22 樓︰



Victory Garden 153 Tai Loong St., 葵涌 1988

*怡勝花園 Kwai Chung 大隴街 153 號

- 448 -

Victory Industrial Building 151/157 Wo Yi Hop Rd., 葵涌 1972

*勝利工業大廈 Kwai Chung 和宜合道 151/157 號

Victory Industrial Building 71/75 Chai Wan Kok St., 荃灣 1964

*勝利工業大廈 Tsuen Wan 柴灣角街 71/75 號

Vienna (Tower 6 - L Wing) 1 Lohas Park Rd., 將軍澳 2008

Vienna (6 座 - 左翼) Lohas Park, The Capitol, 日出康城首都


Vienna Garden 1 Kat Cheung Crescent, 粉嶺 1993

*維也納花園 Fanling 吉祥街 1 號

Vienna Villa 33 Fuk Shun St., 元朗 1995

維園山莊 Yuen Long 福順街 33 號

Viet Huong Building 28 Hoi Wah Rd., 屯門 2006

越香大廈 Tuen Mun 海華路 28 號

View Point DD 229 Lot 231, 清水灣 1988

灣景小築 A Kung Wan, 阿公灣第 229 約


Vigor Industrial Building 14-20 Cheung Tat Rd., 青衣 1986

偉力工業大廈 Tsing Yi 長達路 14-20 號

Vigor Industrial Building 49-53 Ta Chuen Ping St., 葵涌 1982

*華基工業大廈 Kwai Chung 打磚坪街 49-53 號

Viking Technology & 93 Ta Chuen Ping St., 葵涌 2005

Business Centre Kwai Chung 打磚坪街 93 號

維京科技商業中心

Villa Alfavista 39 Castle Peak Rd. 荃灣 1973

*怡龍別墅 Tsing Lung Tau, 青龍頭段

Tsuen Wan 青山公路 39 號

Villa Art Deco 9 Town Park Rd. S., 元朗 1998

*藝典居 Yuen Long 公園南路 9 號

Villa Athena 600 Sai Sha Rd., 馬鞍山 1994

雅典居 Ma On Shan 西沙路 600 號

Villa Augustana 3 To Fung Shan Rd., 沙田 1950

Sha Tin 道風山道 3 號

Villa Blanche 10 Hang Hau Wing 西貢 1978

*碧浪小築 Lung Rd., Sai Kung 坑口永隆路 10 號

Villa By The Park 139 Castle Peak Rd. 元朗青山公路 2002

朗庭園 Ping Shan, Yuen Long 屏山段 139 號

Villa Camellia 8 Fairview Park Boulevard, 元朗 1995

*海錦花園 Yuen Long 錦綉花園大道 8 號

- 449 -

Villa Castell 20 Yau King Lane, 大埔 1992

*新翠山莊 Tai Po 優景里 20 號

Villa Cheung Yui DD 19 Lots 2253 s.B ss.7, 林村林錦公路第 19 約 -

長裔山房 ss. 8 & s.B RP, Lam Kam 第 2253B7、2253B8

Rd., Lam Tsuen 及 2253B 的餘段地段

Villa Chrysanthemum DD 217 Lot 1120 西貢白沙灣第 217 約 1979

金菊臺 Hebe Haven, Sai Kung 第 1120 號地段

Villa Concerto 530 Sai Sha Rd., 馬鞍山帝琴灣 1998

*凱弦居 Symphony Bay, Ma On Shan 西沙路 530 號

Villa Cornwall 85 Castle Peak Rd. 青山公路 1967

幹華小築 Castle Peak Bay 青山灣段 85 號

Villa Costa 18 Lookout Link, 大埔 1994

蔚海山莊 Tai Po 瞭望里 18 號

Villa Cote D'azur 293 Castle Peak Rd. 荃灣 1951

汀九南岸寄廬 Ting Kau, Tsuen Wan 青山公路汀九段 293 號

Villa De Leisure DD 22 Lots 618-623 etc., 大埔近鉛鑛坳道第 22 約 -

半閒居 Off Lead Mine Pass Rd., 第 618-623 號地段等

Tai Po

Villa De Mer 5 Lok Chui St., Tuen Mun 屯門樂翠街 5 號 1993

*海詩別墅

Villa De Sea View 85 Ting Kau, 荃灣汀九 85 號 1950

海景別墅 Tsuen Wan

Villa Emperor 82D Pui O San Wai Tsuen, 大嶼山 -

帝苑 Lantau Island 貝澳新圍村 82D 號

Villa Esplanada 8 Nga Ying Chau St., 青衣牙鷹洲街 8 號 1998

*灝景灣 Tsing Yi

Villa Euro DD 316 Lot 3006 大嶼山貝澳新圍村 -

豫苑 Pui O San Wai Tsuen, 第 316 約第 3006 號地段

Lantau Island

Villa Le Parc 20 To Fung Shan Rd., 沙田 1987

麗栢苑 Sha Tin 道風山路 20 號

Villa Maria 1 To Fung Shan Rd., 沙田道風山路 1 號 Pre 1945 前

Sha Tin

Villa Mecmar 317 Castle Peak Rd. 青山公路汀九段 317 號 -

海廬 Ting Kau

Villa Oasis 252-269 & 271 元朗 -

翠麗豪園 Tseung Kong Wai, 廈村祥降圍 252-269 號

Ha Tsuen, Yuen Long 及 271 號

- 450 -

Villa Oceania 8 On Chun St., 馬鞍山鞍駿街 8 號 1998

海典居 Ma On Shan

Villa Panova 30 Hang Hau Wing Lung 西貢坑口永隆路 30 號 1977

Rd., Sai Kung

Villa Pergola 11 Pik Sha Rd., Sai Kung 西貢碧沙路 11 號 1978

*百高別墅

Villa Pinada 88 Hong Po Rd., 屯門 2003

茵翠豪庭 Tuen Mun 康寶路 88 號

Villa Pine DD 224 Lot 310, 坑口近清水灣道 1966

Off Clear Water Bay Rd., 第 224 約第 310 號地段

Hang Hau

Villa Premiere 99 Fung Cheung Rd., 元朗鳳翔路 99 號 2000

*朗怡居 Yuen Long

Villa Rhapsody 533 Sai Sha Rd., 馬鞍山帝琴灣 1998

*凱琴居 Symphony Bay, Ma On Shan 西沙路 533 號

Villa Rosa DD 185 Lot 531, 近大埔公路沙田段 -

紅廬 Off Tai Po Rd. Sha Tin 第 185 約第 531 號地段

Villa Royale 7 Nam Pin Wai Rd., 西貢 2003

御花園 Sai Kung 南邊圍路 7 號

Villa Sandoz 9 Silverstrand Beach Rd., 西貢銀線灣 1979

*聲濤別墅 Silverstrand, Sai Kung 銀線灣道 9 號

Villa Sapphire 8 Tsing Fat St., 屯門 1999

*海澄軒 Tuen Mun 青發街 8 號

Villa Sunshine 128 Castle Peak Rd. 元朗青山公路 2000

*朗逸豪園 Ping Shan, Yuen Long 屏山段 128 號

Villa Tahoe 3 Pik Sha Rd., 西貢 1978

*泰湖別墅 Sai Kung 碧沙路 3 號

Villa Tiara 9 Tuen Hing Rd., 屯門 1997

怡峰園 Tuen Mun 屯興路 9 號

Villamar 382 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1952


Villas Caquecoy DD 229 Lot 228, 阿公灣 1981

曲溪小築 Off Clear Water Bay Rd., 近清水灣道第 229 約

A Kung Wan 第 228 號地段

Villas Des Roses 35 Kwun Yam Wan Rd., 長洲 1992

*玫瑰園 Cheung Chau 觀音灣路 35 號

Villatic Garden 11 Kam Tin Shi, 元朗錦田 -

富田園 Kam Tin, 錦田市 11 號

Yuen Long

- 451 -

Ville De Cascade 2-4 Lai Wo Lane, 火炭

*麗峰花園 Fo Tan 麗禾里 2-4 號

Angel Court 1988

瑩苑

Niagara Court 1988

麗苑

Owen Court 1988

慧苑

Powers Court 1988

珀苑

Sutherland Court 1988

德苑

Victoria Court 1988

明苑

Ville De Jardin 33-35 Sui Wo Rd., 沙田 1988

沙田渣甸山花園 Sha Tin 穗禾路 33-35 號

Vine Art Villa 3 Chi Wing Close, 粉嶺 1960

藝藤居 Fanling 置榮徑 3 號

Violet Garden 90 Chuk Yeung Rd., 西貢 -

*紫蘭花園 Sai Kung 竹洋路 90 號

Vision (Tower 7 - L Wing) 1 Lohas Park Rd., 將軍澳日出康城 2011

Vision (7 座 - 左翼) Lohas Park, Le Prime, 領峯(領都第 2 期)


Vision City 1 Yeung Uk Rd., 荃灣 2007

萬景峯 Tsuen Wan 楊屋道 1 號

Vista Court 12 Vista Avenue, La Vista, 愉景灣海寧居 1994

海愉閣 Discovery Bay 海寧徑 12 號

Vista Cove 132 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 -

御海峰 Tsing Lung Tau, Tsuen Wan 青龍頭段 132 號

Vista Del Mar 386 Castle Peak Rd. 青山公路 1965

觀海別墅 Ting Kau 汀九段 386 號

Vista Paradiso 2 Hang Ming St., 馬鞍山 1998

聽濤雅苑 Ma On Shan 恆明街 2 號

Vitasoy Distribution Centre 6 Ho Tin St., 屯門 1981

維他奶營銷中心 Tuen Mun 河田街 6 號

Vitasoy Headquarters Building 1 Kin Wong St., 屯門 1986

維他奶總部大樓 Tuen Mun 建旺街 1 號

Vocational Training Council 23 Castle Peak Rd. 青山公路 1987

Seamen's Training Centre Tai Lam 大欖段 23 號

職業訓練局海員訓練中心

- 452 -

Vocational Training Council Wofoo 21 Castle Peak Rd. 屯門青山公路 -

Foundation Dr Joseph Lee Whole Tai Lam, Tuen Mun 大欖段 21 號

Person Development Education

Centre

職業訓練局和富慈善基金

李宗德博士全人發展教育中心

Votre Palais 29-39 Mei Wo Circuit, 沙田 2002

伯爵堡 Sha Tin 美禾圍 29-39 號

VTC Kwai Chung Complex 13/19 San Kwai St., 葵涌 1985

職業訓練局葵涌大樓 Kwai Chung 新葵街 13/19 號

VTC Yeo Chei Man Senior 11 To Lok Rd., 將軍澳 -

Secondary School Tsueng Kwan O 陶樂路 11 號

職業訓練局

邱子文高中學校

- 453 -

W Name of Building Year Built樓宇名稱 Address 地址落成年份

W F Joseph Lee Primary School 9 Tin Fai Rd., 天水圍 -

和富慈善基金李宗德小學 Tin Shui Wai 天暉路 9 號

Wa Fung School 198 Lam Hau Tsuen, 元朗屏山 -

華封學校 Ping Shan, Yuen Long 欖口村 198 號

Wa Ting House (Block B) Fung Ting Court 鳳庭苑 2001

華庭閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Wa Yuen DD 124 Lot 3633, 近青山公路洪水橋段 -

華園 Off Castle Peak Rd. 第 124 約第 3633 號地段

Hung Shui Kiu

Waford Industrial Building 9-11 Kwai Lok St. & 葵涌 1983

*華福工業大廈 14-16 Kwai Hei St., 葵樂街 9-11 號及

Kwai Chung 葵喜街 14-16 號

Wah Cheong Building 24 On Chuen St., 粉嶺 1996

華昌大廈 Fanling 安全街 24 號

Wah Cheong Court 4 On Chee Rd., 大埔昌運中心 1988

華昌閣 Fortune Plaza, Tai Po 安慈路 4 號

Wah Cheung Building Ground Floor: 地下︰ 1970

*華祥樓 28/30 Chuen Lung St. & 荃灣川龍街 28/30 號及

117 Hoi Pa St., Tsuen Wan 海壩街 117 號



Wah Cheung House (Block F) Ching Wah Court 青華苑 1987

華翔閣 (F 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Wah Cheung Mansion 206/216 Castle Peak Rd. 青山公路 1972

華昌樓 Yuen Long 元朗段 206/216 號

Wah Chi Court 1 Wah Yuen Drive, 葵涌 1981

華智閣 Wah Yuen Chuen, 華員邨

Kwai Chung 華員徑 1 號

Wah Choi House Tin Wah Estate 天華邨 -

華彩樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wah Chun Industrial Centre 95 Chai Wan Kok St., 荃灣 1988

*華俊工業中心 Tsuen Wan 柴灣角街 95 號

Wah Fat Industrial Building 10-14 Kung Yip St., 葵涌 1980

*華發工業大廈 Kwai Chung 工業街 10-14 號

- 454 -

Wah Fung Garden 274 Lai King Hill Rd., 葵涌 1993

華豐園 Kwai Chung 荔景山路 274 號

Wah Fung House (Block D) Ching Wah Court 青華苑 1987

華豐閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Wah Fung House Lek Yuen Estate 瀝源邨 -

華豐樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wah Fung Industrial Centre 33-39 Kwai Fung Crescent, 葵涌 1981

*華豐工業中心 Kwai Chung 葵豐街 33-39 號

Wah Ga Mansion 55-57 Fu Shin St., 大埔 1984

華基樓 Tai Po 富善街 55-57 號

Wah Hing Building 27/29 Yan Hing St., 大埔 1983

華興樓 Tai Po 仁興街 27/29 號

Wah Hing House Ground Floor: 地下︰ 1970

*華興樓 341 & 345 Sha Tsui Rd., 荃灣沙咀道 341 及

Tsuen Wan 345 號



Wah Hing Industrial Building 2/6 Ma Kok St., 荃灣 1974

*華興工業大廈 Tsuen Wan 馬角街 2/6 號

Wah Hing Mansion 7 Tsing Ling Path, 屯門 1982

*華興大廈 Tuen Mun 青菱徑 7 號

Wah Kin Building 3 Tat Fai Path, 元朗 1984

*華健大廈 Yuen Long 達輝徑 3 號

Wah Kin House Ground Floor: 地下︰ 1974

*華健樓 209/213 & 217/221 荃灣

Castle Peak Rd. Tsuen Wan, 青山公路荃灣段

Tsuen Wan 209/213 及 217/221 號




Wah King House (Block E) Siu Shan Court 兆山苑 1983

樺景閣 (E 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Wah King House Ground Floor: 地下︰ 1972

*華景樓 64 & 68 Chuen Lung St., 荃灣川龍街 64




Wah Koon House Wah Sum Estate 華心邨 -

華冠樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 455 -

Wah Lai Court 12 Wah King Hill Rd., 葵涌華員邨 1981

華禮閣 Wah Yuen Chuen, 華景山路 12 號

Kwai Chung

Wah Lai Estate 282 Lai King Hill Rd., 葵涌 -

華荔邨 Kwai Chung 荔景山路 282 號


Wah Lai Industrial Centre 10-14 Kwei Tei St., 沙田 1988

*華麗工業中心 Sha Tin 桂地街 10-14 號

Wah Lee Building 9 Tsing Ling Path, 屯門 1986

*華利大廈 Tuen Mun 青菱徑 9 號

Wah Lik Industrial Centre 459/469 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1988

華力工業中心 Tsuen Wan, Tsuen Wan 荃灣段 459/469 號

Wah Lok Building 47/53 Po Heung St., 大埔 1968

華樂樓 Tai Po 寶鄉街 47/53 號

Wah Lok Industrial Centre Sha Tin 沙田

*華樂工業中心

Phase I (第一期) 37-41 Shan Mei St. 山尾街 37-41 號 1989

Phase II (第二期) 31-35 Shan Mei St. 山尾街 31-35 號 1991

Wah Lok Mansion 2 Tsing Shan Square, 屯門 1982

*華樂大廈 Tuen Mun 青山坊 2 號

Wah Long House Tin Wah Estate 天華邨 -

華朗樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wah Luen Industrial Centre 15-21 Wong Chuk Yeung 沙田 1983

華聯工業中心 St., Sha Tin 黃竹洋街 15-21 號

Wah Lun House (Block L) Siu Lun Court 兆麟苑 1993

華麟閣 (L 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Wah Lung Industrial Building 49-53 Wang Lung St., 荃灣 1976

*華隆工業大廈 Tsuen Wan 橫龍街 49-53 號

Wah Mee House Ground Floors: 地下︰ 1974

*華美樓 66, 70 & 72 Tai Wai Rd., 沙田大圍大圍道 66、

Tai Wai, Sha Tin 70 及 72 號


68 Tai Wai Rd., Tai Wai 大圍大圍道 68 號

Wah Min House Wah Sum Estate 華心邨 -

華勉樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wah Ming Estate 21 Wah Ming Rd., Fanling 粉嶺華明路 21 號 -

*華明邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wah Ming Shopping Centre 21 Wah Ming Rd., 粉嶺華明邨 -

華明商場 Wah Ming Estate, Fanling 華明路 21 號

- 456 -

Wah On Building 3 Mei Sun Lane, 大埔 1963

*華安樓 Tai Po 美新里 3 號

Wah On Yuen 130 Tan Kwai Tsuen, 洪水橋 -

華安園 Hung Shui Kiu 丹桂村 130 號

Wah Pik House (Block C) Ching Wah Court 青華苑 1987

華碧閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Wah Ping House Long Ping Estate 朗屏邨 -

畫屏樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wah Sang Industrial Building 14-18 Wong Chuk Yeung 沙田 1987

華生工業大廈 St., Sha Tin 黃竹洋街 14-18 號

Wah Shing Building Tsuen Wan 荃灣

*華成樓

Block A (A 座) 207/211 Sha Tsui Rd. 沙咀道 207/211 號 1964

Block B (B 座) Ground Floor: 地下︰ 1964

80 & 84 Hau Tei Square 鱟地坊 80 及 84 號



Wah Shing House (Block B) Fung Shing Court 豐盛苑 1985

華盛閣 (Ｂ座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Wah Shing Mansion 2-12 Tai Pei Tau Path, 元朗 1972

華盛樓 Yuen Long 大陂頭徑 2-12 號

Wah Shun Court 2 Wah Yuen Drive, 葵涌華員邨 1981

華信閣 Wah Yuen Chuen, 華員徑 2 號

Kwai Chung

Wah Sing Industrial Building 12-14 Wah Sing St., 葵涌 1980

*華星工業大廈 Kwai Chung 華星街 12-14 號

Wah Suen House (Block B) Ching Wah Court 青華苑 1986

華璇閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Wah Sui House Tin Wah Estate 天華邨 -

華萃樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wah Sum Estate 18 Yat Ming Rd., Fanling 粉嶺一鳴路 18 號 -

華心邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wah Sun Building 8-10 Nam Shing St., 大埔 1980

華新樓 Tai Po 南盛街 8-10 號

Wah Tai Industrial Building 11 San On St., 屯門 1978

*華泰工業大廈 Tuen Mun 新安街 11 號

Wah Tat Building 22/32 Hoi Pa St. & 荃灣海壩街 22/32 號及 1966

*華達樓 2 Tso Kung St., Tsuen Wan 曹公街 2 號

- 457 -

Wah Tat Industrial Centre 8 Wah Sing St., 葵涌 1985

*華達工業中心 Kwai Chung 華星街 8 號

Wah Terrace 56/58 Pai Tau Tsuen, 沙田 -

華臺 Sha Tin 排頭村 56/58 號

Wah Wai Centre 38/40 Au Pui Wan St., 沙田 1988

華衛工貿中心 Fo Tan, Sha Tin 火炭坳背灣街 38/40 號

Wah Wai Industrial Building 1-7 Wo Heung St., 火炭 1978

*華懋華威工業大廈 Fo Tan 禾香街 1-7 號

Wah Wai Industrial Building 53-61 Pak Tin Par St., 荃灣 1982

*華偉工業大廈 Tsuen Wan 白田壩街 53-61 號

Wah Wan Industrial Building 2 Kin Fat Lane, 屯門 1979

*華運工業大廈 Tuen Mun 建發里 2 號

Wah Wing Industrial Building 14-20 Wing Yip St., 葵涌 1978

*華榮工業大廈 Kwai Chung 永業街 14-20 號

Wah Woon House (Block A) Ching Wah Court 青華苑 1986

華奐閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Wah Yan Building 23 Hong King St., 元朗 1974

華恩樓 Yuen Long 康景街 23 號

Wah Yan Building 49-51 Tsuen Wan Market 荃灣 1975

華仁樓 St., Tsuen Wan 荃灣街市街 49-51 號

Wah Yan Court 6 Wah King Hill Rd., 葵涌華員邨 1981

華仁閣 Wah Yuen Chuen, 華景山路 6 號

Kwai Chung

Wah Yan House (Block E) Ching Wah Court 青華苑 1987

華欣閣 (E 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Wah Yat House Tin Wah Estate 天華邨 -

華逸樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wah Yau House Tin Wah Estate 天華邨 -

華祐樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wah Yee Court 8 Wah King Hill Rd., 葵涌華員邨 1981

華義閣 Wah Yuen Chuen, 華景山路 8 號

Kwai Chung

Wah Yiu House Lai Yiu Estate 麗瑤邨 -

華瑤樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wah Yiu Industrial Centre 30-32 Au Pui Wan St., 沙田 1988

華耀工業中心 Sha Tin 坳背灣街 30-32 號

- 458 -

Wah Yuen Chuen Kwai Chung 葵涌

*華員邨

Wah Chi Court 1 Wah Yuen Drive 華員徑 1 號 1981

華智閣

Wah Lai Court 12 Wah King Hill Rd. 華景山路 12 號 1981

華禮閣

Wah Shun Court 2 Wah Yuen Drive 華員徑 2 號 1981

華信閣

Wah Yan Court 6 Wah King Hill Rd. 華景山路 6 號 1981

華仁閣

Wah Yee Court 8 Wah King Hill Rd. 華景山路 8 號 1981

華義閣

Wah Yuen Villa DD 309 Lot 32 大嶼山大澳 1970

華園別墅 Off Tai O Rd., 近大澳道第 309 約

(8 Nam Chung Tsuen) 第 32 號地段

Tai O, Lantau Island (南涌村 8 號)

Wah Yuen DD 100 GLL T11985 & 營盤近粉錦公路 -

華園 GLL T12896 (營盤村 166 號)

(166 Ying Pun Tsuen) 第 100 約政府地牌照

Off Fan Kam Rd., Ying Pun 第 T11985 及 T12896 號

Wah Yuet House Tin Wah Estate 天華邨 -

華悅樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wah's Villa 200 Wai Tau Tsuen, 大埔 -

華園 Che Tei, Tai Po 圍頭村輋地 200 號

Wai Cheung Industrial Centre 5 Shek Pai Tau Rd., 屯門 1987

*偉昌工業中心 Tuen Mun 石排頭路 5 號

Wai Chow Public School 51 Tin Ping Rd., 上水 -

(Sheung Shui) Sheung Shui 天平路 51 號

上水惠州公立學校

Wai Dai Building 3 Wai Yi St., 大埔 1964

懷帶樓 Tai Po 懷義街 3 號

Wai Fat Building Ground Floor: 地下︰ 1989

偉發大廈 1, 1A-1G, 3, 3A, 5, 元朗鳳翔路

5A-5H, 5J-5L 1、1A-1G、

Fung Cheung Rd., 3、3A、5、

Yuen Long 5A-5H 及 5J-5L 號


5F Fung Cheung Rd. 鳳翔路 5F 號

Wai Fu House (Block L) Tin Fu Court 天富苑 2001

偉富閣 (L 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

- 459 -

Wai Fung Yuen DD 83 Lots 827 s.C. etc., 近沙頭角公路 -

偉豐園 Dao Yang Rd., 龍躍頭段道揚路

Off Sha Tau Kok Rd. 第 83 約第 827 號

Lung Yeuk Tau 地段 C 段等

Wai Hing Factory Building 37/41 Lam Tin St., 葵涌 1970

緯興工業大廈 Kwai Chung 藍田街 37/41 號

Wai King Villa DD 106 Lots 1712 s. 石湖塘近錦上路第 106 -

惠景別墅 A, B, C, D & RP, Off Kam 約第 1712 號地段 A、

Sheung Rd., Shek Wu Tong B、C、D 段及餘段

Wai Kwan Primary School 1 Tong Yan San Tsuen Rd., 元朗屏山 -

惠群學校 Ping Shan, Yuen Long 唐人新村路 1 號

Wai Lan Rehabilitation Centre 18 Tai Lam Chung Rd., 屯門 -

惠蘭更生中心 Tuen Mun 大欖涌路 18 號

Wai Ming House (Block A) Yuk Ming Court 煜明苑 1996

煒明閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Wai On Building 2 Wai Yan St., 大埔 1977

*懷安樓 Tai Po 懷仁街 2 號

Wai On Building 49/51 Tsing Yuen St., 大埔 1965

惠安樓 Tai Po 靖遠街 49/51 號

Wai Sam House Lung Hang Estate 隆亨邨 -

慧心樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wai Sum Ching She DD 311 Lot 746 etc., 大嶼山羌山 1967

唯心精舍 Off Tai O Rd., Keung Shan 近大澳道第 311 約

Lantau Island 第 746 號地段等

Wai Tak Yuen 4 Sai Wan Rd., 長洲西灣路 4 號 1983

懷德園 Cheung Chau

Wai Tsuen Sports Centre 6 Miu Kong St., 荃灣 -

蕙荃體育館 Tsuen Wan 廟崗街 6 號

Wai Wah Centre (Blocks 1 - 4) 11-17 Sha Tin Centre St., 沙田 1986

偉華中心 (第 1-4 座) Sha Tin 沙田正街 11-17 號

Wai Yin Building Ground Floor: 地下︰ 1973

*偉賢樓 430, 434/436 Castle Peak 葵涌青山公路

Rd., Kwai Chung 葵涌段 430、434/436 號




Wai Yuen 309-310 Tan Kwai Tsuen, 洪水橋 -

Hung Shui Kiu 丹桂村 309-310 號

- 460 -

Wai Yuen DD 130 Lot 1090 屯門 -

威園 Fuk Hang Tsuen, 福亨村第 130 約

Tuen Mun 第 1090 號地段

Wai Yuen Lot 1652, 4 Peak Rd., 長洲山頂道 4 號 1982

偉苑 Cheung Chau 第 1652 號地段

Waldorf Centre 170-184 Sai Lau Kok Rd., 荃灣西樓角路 1989

*華都中心 Tsuen Wan & 130-142 170-184 號及青山公路

Castle Peak Rd. Tsuen Wan 荃灣段 130-142 號

Waldorf Garden 1 Tuen Lee St., 屯門 1982

*華都花園 Tuen Mun 屯利街 1 號

Wan Fou Sin Koon DD 129 Lot 1857 & 流浮山近深灣路 -

雲浮仙觀 S.T.T. No. 697, 第 129 約

Off Deep Bay Rd., 第 1857 號地段及

Lau Fau Shan 短期租約第 697 號

Wan Fung Yuen 4750 Tai Po Rd. Tai Po Kau, 大埔大埔公路 1971

雲峰苑 Tai Po 大埔滘段 4750 號

Wan Fung 1B Lung Tsai Tsuen, 長洲 -

雲峰 Cheung Chau 龍仔村 1B 號

Wan Hang House Wan Tau Tong Estate 運頭塘邨 -

運亨樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wan Hei House (Block B) Siu Hei Court 兆禧苑 1985

宏禧閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Wan Hing Building Ground Floor: 地下： 1979

運興樓 38, 40 Hop Yick Rd., 元朗

61, 65 Yau San St. & 合益路 38、40 號

65, 67 Kin Yip St., 又新街 61、65 號及

Yuen Long 建業街 65、67 號



Wan Hing Building Ground Floor: 地下︰ 1971

*運興樓 24 & 28 Shiu Wo St., 荃灣

Tsuen Wan 兆和街 24 及 28 號


26 Shiu Wo St. 兆和街 26 號

Wan Ho Kan Care and 9 Wo Shun Lane, 長洲和順里 9 號 -

Attention Home Cheung Chau

溫浩根護理安老院

Wan Ho Kan Elderly Centre 138 Pak She San Tsuen, 長洲 1990

溫浩根老人中心 Cheung Chau 北社新村 138 號

- 461 -

Wan Ka Yuen DD 124 Lot 2584 RP3 洪水橋丹桂村(50A 號) -

溫家園 (50A) Tan Kwai Tsuen, 第 124 約第 2584 號地段

Hung Shui Kiu 的第 3 餘段

Wan Kee Building 35-41 Yan Hing St., Tai Po 大埔仁興街 35-41 號 1976

*宏基大廈

Wan Kong Lau 11 Wang Kong Tsuen, 西貢橫江村 11 號 1975

橫江樓 Sai Kung

Wan Kwok Yuen 102-104 Pai Tau Tsuen, 沙田排頭村 102-104 號 -

幻覺苑 Sha Tin

Wan Lam House Wan Tau Tong Estate 運頭塘邨 -

運臨樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wan Loi House Wan Tau Tong Estate 運頭塘邨 -

運來樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wan Tau Tong Estate 10 Hiu Wan Rd., Tai Po 大埔曉運路 10 號 -

*運頭塘邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wan Tau Tong Shopping Centre 10 Hiu Wan Rd., Wan Tau 大埔運頭塘邨 -

運頭塘商場 Tong Estate, Tai Po 曉運路 10 號

Wan Toi 385 Clear Water Bay Rd., 西貢白石窩 1967

雲台 Pak Shek Wo, Sai Kung 清水灣道 385 號

Wan Yuen DD 110 GLL Y19232 石崗近錦田公路 -

雲園 Off Kam Tin Rd., 第 110 約政府地牌照

Shek Kong 第 Y19232 號

Wang Chau House (Block A) Ching Wang Court 青宏苑 2001

宏就閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Wang Chau Public Primary School DD 123 Lots 1296 etc., 元朗近元朗安樂路 -

橫州公立學校 Off Yuen Long On Lok Rd., 第 123 約

Yuen Long 第 1296 號地段等

Wang Chau Villages Office 142 Fuk Hing Tsuen, 元朗橫洲 -

橫洲村公所 Wang Chau, Yuen Long 福慶村 142 號

Wang Cheong Enterprises Centre 65/69 Chai Wan Kok St., 荃灣 1997

宏昌企業中心 Tsuen Wan 柴灣角街 65/69 號

Wang Cheong House (Block F) Wang Fuk Court 宏福苑 1983

宏昌閣 (F 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Wang Cheung Industrial Building 6 Tsing Yeung Circuit, 屯門青楊街 6 號 1983

*宏昌工業大廈 Tuen Mun

Wang Chi House (Block H) Wang Fuk Court 宏福苑 1983

宏志閣 (H 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Wang Ching House (Block 2) Cheung Wang Estate 長宏邨 -

宏正樓 (2 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

- 462 -

Wang Fuk Court 3821 Tai Po Rd. Yuen 大埔大埔公路 1983

*宏福苑 Chau Tsai, Tai Po 元洲仔段 3821 號


Wang Fung Building Ground Floor: 地下： 1988

*宏豐大廈 2, 2A, 2B, 2C, 2D, 元朗阜財街 2、2A、

4, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 2B、2C、2D、4、6、

18A, 20 & 20A 8、10、12、16、18、

Fau Tsoi St., Yuen Long 18A、20 及 20A 號


14 Fau Tsoi St. 阜財街 14 號

Wang Hon Fa Yuen 160 Yuen Kong Tsuen, 八鄉元崗村 160 號 -

泓瀚花園 Pat Heung

Wang Kin House (Block D) Wang Fuk Court 宏福苑 1983

宏建閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Wang Lung Industrial Building Ground Floor: 地下： 1989

宏龍工業大廈 48/56 Wang Lung St., 荃灣橫龍街

Tsuen Wan 48/56 號


11 Lung Tak St., Tsuen Wan 荃灣龍德街 11 號

Wang Man House (Block 1) Cheung Wang Estate 長宏邨 -

宏文樓 (1 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Wang Ngai House (Block 3) Cheung Wang Estate 長宏邨 -

宏毅樓 (3 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Wang Shing House (Block G) Wang Fuk Court 宏福苑 1983

宏盛閣 (G 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Wang Sin House (Block 7) Cheung Wang Estate 長宏邨 -

宏善樓 (7 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Wang Sum House (Block 5) Cheung Wang Estate 長宏邨 -

宏心樓 (5 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Wang Sun House (Block C) Wang Fuk Court 宏福苑 1983

宏新閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Wang Tai House (Block E) Wang Fuk Court 宏福苑 1983

宏泰閣 (E 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Wang Tao House (Block B) Wang Fuk Court 宏福苑 1983

宏道閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Wang Wah Mansion 57/65 Texaco Rd. 荃灣 1965

*宏華大廈 1 Tai Ha St. & 德士古道 57/65 號

1/9 Tai Wo Hau Rd., 大廈街 1 號及

Tsuen Wan 大窩口道 1/9 號

- 463 -

Wang Yan House (Block A) Wang Fuk Court 宏福苑 1983

宏仁閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Wang Yee House (Block 6) Cheung Wang Estate 長宏邨 -

宏意樓 (6 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Wang Yip Centre 18 Wang Yip St. E., 元朗 1992

宏業工貿中心 Yuen Long 宏業東街 18 號

Wang Yu House (Block B) Ching Wang Court 青宏苑 2001

宏裕閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Wang Yung House (Block 4) Cheung Wang Estate 長宏邨 -

宏勇樓 (4 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Wanson House Ground Floor: 地下︰ 1972

*蘊崇大廈 117 & 121 Castle Peak Rd. 青山公路荃灣段


115/119 Tsuen Wan 荃灣街市街

Market St. 115/119 號




Warwick & Waldorf Theatres 24 Texaco Rd., Tsuen Wan 荃灣德士古道 24 號 1985

華威及華都戲院

Warwick Cheung Chau Hotel DD CC 1147 Cheung Chau 長洲長洲體育路 1981

長洲華威酒店 Sports Rd., Cheung Chau 長洲地段第 1147 號

Water Lilies (Tower 5 - R Wing) 1 Lohas Park Rd., 將軍澳 2010

Water Lilies (5 座 - 右翼) Lohas Park, Le Prestige, 日出康城領都


Waterside Plaza 38 Wing Shun St., 荃灣 1991

海灣花園 Tsuen Wan 永順街 38 號

Watson Centre 16-22 Kung Yip St. & 葵涌 1977

葵涌屈臣氏中心 23-26 Yip Shing St., 工業街 16-22 號及

Kwai Chung 業成街 23-26 號

Watson House 1-5 Wo Liu Hang Rd., 火炭 1982

沙田屈臣氏中心 Fo Tan 禾寮坑路 1-5 號

Wayfoong Bungalow Sheung Shui Inland Lot 近青山公路古洞段 Pre 1945 前

滙豐別墅 No. 8 & STT No. 220, 上水內地段第 8 號

Off Castle Peak Rd. 及短期租約第 220 號

Kwu Tung

Waylee Industrial Centre 30-38 Tsuen King Circuit, 荃灣 1980

*匯利工業中心 Tsuen Wan 荃景圍 30-38 號

- 464 -

Wealthy Garden Tsuen Wan 荃灣

*富麗花園

Cheong Fu Court 1-23 Tsuen Kwai St., 荃貴街 1-23 號 1984

昌富閣

Cheong Kwai Court 22 Texaco Rd., 德士古道 22 號 1985

昌貴閣

Cheong Wah Court 36-48 Tsuen Wah St., 荃華街 36-48 號 1984

昌華閣

Shopping Arcade Ground-2nd Floor: 地下至 2 樓︰ 1984

購物商場 20-34 Texaco Rd., 德士古道 20-34 號

2-28 Tsuen Fu St., 荃富街 2-28 號

36-48 Tsuen Wah St., 荃華街 36-48 號

1-27 Tsuen Kwai St., 荃貴街 1-27 號

2-18 Tsuen Kwai St. 荃貴街 2-18 號

Wealthy Industrial Building 22-26 Wing Yip St., 葵涌永業街 22-26 號 1979

*永豐工業大廈 Kwai Chung

Wealthy Villas 17 Chi Fuk Circuit, 粉嶺置福圍 17 號 1996

*富康園 Fanling

Wei Yuen DD 121 Lot 1941, 唐人新村近青山公路 1972

惠園 Off Castle Peak Rd. Ping 屏山段第 121 約


Well Fung Industrial Centre 68 Ta Chuen Ping St., 葵涌打磚坪街 68 號 1993

和豐工業中心 Kwai Chung

Well Industrial Building 21/23 Lam Tin St., 葵涌藍田街 21/23 號 1972

*富源工業大廈 Kwai Chung

Well On Garden (Blocks 1-4) 9 Yuk Nga Lane, 將軍澳毓雅里 9 號 1994

慧安園 (第 1-4 座) Tseung Kwan O

Wellborn Anglo-Chinese 2 Hang Shun St., 馬鞍山恆信街 2 號 1987

Kindergarten & Nursery Ma On Shan

威寶中英文幼稚園暨幼兒園

Wellcome Fresh Food Centre 9 Chun Kwong St., 將軍澳工業邨 1995

惠康新鮮食品中心 Tseung Kwan O 駿光街 9 號

Industrial Estate

Welldo Villas 202 Wong Chuk Wan, 西貢 -

Sai Kung 黃竹灣 202 號

Wellpoint Industrial Building 2 Kin Wing Lane, 屯門建榮里 2 號 1978

*偉邦工業大廈 Tuen Mun

Welsen Garden 15 Ping Ha Rd., 元朗 -

和成花園 Ping Shan, Yuen Long 屏山屏廈路 15 號

Wesley Villa 81 Ma Ling Path, Sha Tin 沙田馬鈴徑 81 號 1993

*蔚麗山莊

- 465 -

West Hill Villa DD 181 Lot 880, 近大埔公路沙田段 1962

隴西山房 Off Tai Po Rd. Sha Tin 第 181 約第 880 號地段

West Sea Rescue Berth, 1 North Perimeter Rd., 赤鱲角 -

Airport Fire Contingent Chek Lap Kok 北環路 1 號

機場消防隊海上救援西局

Western Plaza 3 San On St. & 屯門新安街 3 號及 1988

環宇物流廣場 2 Tin Hau Rd., Tuen Mun 天后路 2 號

Westwood Camelia Path, Cedar Path, 元朗加州花園 1994

偉仕居 Cherry Path, Ficus Path, 茶花徑、金松徑、

Gmelina Path, Hibiscus Path, 櫻桃徑、榕翠徑、

Kapok Path, Laurel Path, 華梓徑、紅花徑、

Lotus Path, Maize Path, 紅棉徑、桂花徑、

Michelia Path, Orchid Path, 荷花徑、金粟徑、

Pinaceae Drive & Prunus Path, 米蘭徑、紫蘭徑、

Palm Springs, Yuen Long 翠松徑及金桃徑

Whistler (Tower 6 - R Wing) 1 Lohas Park Rd., 將軍澳 2008

Whistler (6 座 - 右翼) Lohas Park, The Capitol, 日出康城首都


White Haze DD 230 Lot 653, 相思灣近清水灣道 1974

Off Clear Water Bay Rd., 第 230 約第 653 號地段

Sheung Sze Wan

Wild Ridge 4340 Tai Po Rd. Tai Po Kau, 大埔大埔公路 Pre 1945 前


Wilson Logistics Centre 24/28 Kung Yip St., 葵涌 1976

威信物流中心 Kwai Chung 工業街 24/28 號

Win Cheung House 131/137 Sha Tsui Rd., 荃灣沙咀道 131/137 號 1972

*運昌樓 Tsuen Wan

Win Fong Heights 180 Hing Fong Rd. & 葵涌興芳路 180 號及 1977

*運芳洋樓 15 Shing Fong St., 盛芳街 15 號

Kwai Chung

Win Gain Garden 310-327 Shek Wu Tong, 元朗八鄉 -

威裕花園 Pat Heung, Yuen Long 石湖塘 310-327 號

Win Shing House Ground Floor: 地下︰ 1972

*運盛樓 9, 11 & 12 Fu Yung St., 荃灣芙蓉街 9、






Win Sun Factory Building 2 San Hop Lane, 屯門 1978

*永善工業大廈 Tuen Mun 新合里 2 號

- 466 -

Windsor Castle 7 Fei Ngo Shan Rd., 西貢飛鵝山道 7 號 1999

*溫莎堡 Sai Kung

Windsor Heights 18 Kau To Shan Rd., 沙田九肚山路 18 號 1996

寶松苑 Sha Tin

Windsor Park Sha Tin 沙田

*寶栢苑

Phase I (第一期) 2-88 Ma Ling Path, 馬鈴徑 2-88 號 1984

PhaseⅡ (第二期) 1 Ma Lok Path, Sha Tin 馬樂徑 1 號 1986

Windsor Villa 33 Sha Tseng Rd., 屏山沙井路 33 號 1996

*金莎花園 Ping Shan

Winfield Industrial Building 3 Kin Kwan St., Tuen Mun 屯門建群街 3 號 1979

*永發工業大廈

Wing Chau 203 Muk Kiu Tau Tsuen, 十八鄉 -

永州 Shap Pat Heung 木橋頭村 203 號

Wing Cheng Aquarium DD 51 C.L.L. 石湖墟近馬會道 -

永池魚場 T18650 & T18645, 第 51 約官地牌照第

Off Jockey Club Rd., T18650 及 T18645

Shek Wu Hui

Wing Cheong Building Ground Floor: 地下︰ 1972

*永昌樓 11 & 15 Tai Kwong Lane, 大埔

Tai Po & 41-47 大光里 11 及 15 號及

Heung Sze Wui Square 鄉事會坊 41-47 號



Wing Cheong Court 4 On Chee Rd., 大埔昌運中心 1988

榮昌閣 Fortune Plaza, Tai Po 安慈路 4 號

Wing Cheung Building 6-14 Fu Shin St., Tai Po 大埔富善街 6-14 號 1980

*永祥大廈

Wing Cheung House (Block H) Sui Wo Court 穗禾苑 1980

詠昌閣 (H 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Wing Cheung House Fuk Loi Estate 福來邨 -

永昌樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wing Cheung Industrial Building 58/70 Kwai Cheong Rd., 葵涌葵昌路 58/70 號 1974

*永祥工業大廈 Kwai Chung

Wing Fai Centre Fanling 粉嶺 1996

*榮輝中心 (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Wing Fai Garden 29-35 Ting Kok Rd., Tai Po 大埔汀角路 29-35 號 1990

*榮暉花園

Wing Fat Building 1 Chui Wo Lane, 大埔 1970

永發樓 Tai Po 翠和里 1 號

- 467 -

Wing Fat Building 49/57 Yuen Long 元朗 1973

榮發樓 On Lok Rd., Yuen Long 元朗安樂路 49/57 號

Wing Fat Building Ground Floor: 地下︰ 1971

榮發樓 122, 124A, 126, 荃灣海壩街 122、

128, 130 & 132A 124A、126、128、

Hoi Pa St., Tsuen Wan 130 及 132A 號


124 & 132 Hoi Pa St., 海壩街 124 及 132 號

7 Tai Pei Square 大陂坊 7 號

Wing Fat House Ground Floor: 地下︰ 1977

*永發大樓 12-42 Ma Miu Rd., 元朗

Yuen Long 媽廟路 12-42 號


Flats 1-4: 34 Ma Miu Rd. 第 1-4 室︰媽廟路 34 號

Flats 5-8: 20 Ma Miu Rd. 第 5-8 室︰媽廟路 20 號

Wing Fok Centre 1 Luen Chit St., Fanling 粉嶺聯捷街 1 號 1993

*榮福中心 (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Wing Fong Street Market 15 Wing Fong Rd., 葵涌 -

榮芳街市場 Kwai Fong 榮芳路 15 號

Wing Fu Building 46-52 Fu Shin St., Tai Po 大埔富善街 46-52 號 1983

*永富大廈

Wing Fu Building 65-69 Tsuen Nam Rd., 沙田村南道 65-69 號 1980

*永富樓 Sha Tin

Wing Fu House (Block F) Tin Fu Court 天富苑 2001

榮富閣 (F 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Wing Fu Mansion 2/6 Fung Yau St. N., 元朗鳳攸北街 2/6 號 1984

*永富閣 Yuen Long

Wing Fung Building 40-48 Yau San St., 元朗又新街 40-48 號 1988

*榮豐大廈 Yuen Long

Wing Fung Industrial Building 40-50 Sha Tsui Rd., 荃灣沙咀道 40-50 號 1980

*榮豐工業大廈 Tsuen Wan

Wing Hang Building 66-68 Fu Shin St., Tai Po 大埔富善街 66-68 號 1985

永恆樓

Wing Hang Industrial Building 13-29 Kwai Hei St., 葵涌葵喜街 13-29 號 1983

*永恆工業大廈 Kwai Chung

Wing Hay Court 9 Wo Fung St., Fanling 粉嶺和豐街 9 號 1993

*榮熙閣

Wing Hie Court 96 Yeung Uk Tsuen 元朗十八鄉楊屋村 96 號 -

榮禧苑 Shap Pat Heung, Yuen Long

- 468 -

Wing Hin House (Block D) Lung Hin Court 龍軒苑 1999

永軒閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Wing Hing Building 104-126 Yuen Long Kau 元朗 1975

永興樓 Yuk Rd., Yuen Long 元朗教育路 104-126 號

Wing Hing Building 59-71A Yuen Long On 元朗 1980

*永興大廈 Lok Rd., Yuen Long 元朗安樂路 59-71A 號

Wing Hing Court 90 Shui Che Kwun St., 元朗水車館街 90 號 1986

榮興閣 Yuen Long

Wing Hing House (Block J) Sui Wo Court 穗禾苑 1980

詠興閣 (J 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Wing Hing House Fuk Loi Estate 福來邨 -

永興樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wing Hing Industrial Building 83-93 Chai Wan Kok St., 荃灣 1989

*榮興工業大廈 Tsuen Wan 柴灣角街 83-93 號

Wing Hing Yuen DD 124 Lot 2207 A6 屯門田心新村第 124 約 -

永興園 Tin Sam San Tsuen, 第 2207 號 A6 地段

Tuen Mun

Wing Hong Factory Building 18-26 Kwai Fung Crescent, 葵涌葵豐街 18-26 號 1980

*永康工業大廈 Kwai Chung

Wing Hong House Fuk Loi Estate 福來邨 -

永康樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wing Ka House Fuk Loi Estate 福來邨 -

永嘉樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wing Kin Industrial Building 4-6 Wing Kin Rd., 葵涌 1981

*永健工業大廈 Kwai Chung 永建路 4-6 號

Wing Kwai Factory Building 2/8 Wang Wo Tsai St., 荃灣 1971

永桂第三工業大廈 Tsuen Wan 橫窩仔街 2/8 號

Wing Lau Terrace DD 22 Lots 1028 etc. , 大埔近鉛鑛坳道第 22 -

永留臺 Off Lead Mine Pass Rd., 約第 1028 號地段等

Tai Po

Wing Lee House DD 189 Lot 1576, 沙田下徑口近水渠路 -

永利樓 Off Nullah Rd., 第 189 約第 1576 號

Ha Keng Hau, Sha Tin 地段

Wing Light Building 68-76 Castle Peak Rd. 青山公路元朗段 1984

榮光大廈 Yuen Long 68-76 號

Wing Loi Industrial Building 8-14 Wing Lap St., 葵涌永立街 8-14 號 1978

*榮來工業大廈 Kwai Chung

- 469 -

Wing Lok Building Ground Floor: 地下︰ 1972

永樂樓 6 & 10 Tai Wing Lane, 大埔

Tai Po 大榮里 6 及 10 號



Wing Lok Centre 29 Lam Tin St., 葵涌 1971

永樂中心 Kwai Chung 藍田街 29 號

Wing Lok House Fuk Loi Estate 福來邨 -

永樂樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wing Lok Yuen 95 Tsing Chuen Wai, 屯門青磚圍 95 號 -

永樂園 Tuen Mun

Wing Lok Yuen DD 124 Lot 2207 s.A, 近青山公路洪水橋段 -

榮樂園 ss.4 etc., Off Castle Peak 第 124 約第 2207 號地段

Rd. Hung Shui Kiu Ａ段第 4 分段等

Wing Lok Yuen DD 124 Lots 3571 屯門亦園村第 124 約 -

& 3572 RP (Pt.) 第 3571 號地段及

Yick Yuen Tsuen, 第 3572 號地段的餘段

Tuen Mun (部分)

Wing Lun House (Block I) Siu Lun Court 兆麟苑 1993

詠麟閣 (I 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Wing Lung Court 57 Tsing Yuen St., Tai Po 大埔靖遠街 57 號 1991

永隆閣

Wing Lung House DD 109 Lot 455 錦田錦田公路第 109 約 -

永隆樓 (S. Portion), 第 455 號地段 (南部)

Kam Tin Rd., Kam Tin

Wing Lung House Fuk Loi Estate 福來邨 -

永隆樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wing Lung Villas 12 Hang Hau Wing Lung 西貢坑口永隆路 12 號 1981

*永隆苑 Rd., Sai Kung

Wing Mau House (Block G) Sui Wo Court 穗禾苑 1980

詠茂閣 (G 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Wing Ming Garden 8 Kau Hui Chik St., Tai Po 大埔舊墟直街 8 號 1990

*榮明花園

Wing Mo Building Peak Rd. W., 長洲山頂道西 -

榮務樓 Cheung Chau

Wing Ning House Fuk Loi Estate 福來邨 -

永寧樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wing Ning Tsuen Village Office DD 83 GLL N8748, 粉嶺 -

永寧村公所 Wing Ning Tsuen, 永寧村第 83 約

Fanling 政府地牌照 N8748 號

- 470 -

Wing On Building Ground Floor: 地下︰ 1971

榮安樓 139 Sha Tsui Rd., Tsuen 荃灣沙咀道 139 號、

Wan, 30 Tso Kung St. 曹公街 30 號


28 Tso Kung St. 曹公街 28 號

Wing On House 34-36 Shiu Wo St., 荃灣兆和街 34-36 號 1975

Tsuen Wan

Wing On Ku 19 Tong Yan San Tsuen Rd., 元朗屏山 1977

永安居 Ping Shan, Yuen Long 唐人新村路 19 號

Wing On Mansion Ground Floor: 地下︰ 1973

*榮安大廈 7/11 Cheong Tai St., Tsuen 荃灣昌泰街 7/11 號

Wan, 8/12 On Wing St. 安榮街 8/12 號

22, 24 & 28 Tai Ho Rd. 大河道 22、24 及 28 號



Wing Sam House Lung Hang Estate 隆亨邨 -

榮心樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wing Sang Yuen DD 106 Lots 1607 etc., 元朗近錦上路第 106 約 -

永生園 Off Kam Sheung Rd., 第 1607 號地段等

Yuen Long

Wing Sau Garden DD 109 Lot 174A & RP 錦田錦慶圍第 109 約 -

永壽園 Kam Hing Wai, Kam Tin 第 174A 段及餘段

Wing Shing Building 62 Fu Shin St., Tai Po 大埔富善街 62 號 1983

永盛樓

Wing Shing Building Ground Floor: 地下︰ 1977

*永誠樓 149, 153 & 155 大埔廣福道 149、

Kwong Fuk Rd., Tai Po 153 及 155 號



Wing Shing House (Block A) Fung Shing Court 豐盛苑 1985

榮盛閣 (Ａ座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Wing Shing Industrial Building 26-30 Wing Kei Rd., 葵涌永基路 26-30 號 1979

*永昇工業大廈 Kwai Chung

Wing Shue House Lei Muk Shue Estate 梨木樹邨 -

榮樹樓 (See Appendix I) (見附錄 I)

Wing Shui House Lek Yuen Estate 瀝源邨 -

榮瑞樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wing Tai Building 6/10 Yuen Long 元朗 1974

永泰樓 On Hing St., Yuen Long 元朗安興街 6/10 號

- 471 -

Wing Tai House Fuk Loi Estate 福來邨 -

永泰樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wing Ting House Fuk Loi Estate 福來邨 -

永定樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wing Wah Garden 18 Tsing Tai Rd., 屯門青泰路 18 號 1984

榮華花園 Tuen Mun

Wing Wah Industrial Building 137/143 Yeung Uk Rd., 荃灣楊屋道 137/143 號 1973

*永華工業大樓 Tsuen Wan

Wing Wah Terrace DD 451 Lot 1364 荃灣老圍 -

*永華臺 Lo Wai, Tsuen Wan 第 451 約第 1364 號地段

Wing Wah Yuen DD 130 Lot 1607 屯門青磚圍第 130 約 -

榮華園 Tsing Chuen Wai, 第 1607 號地段

Tuen Mun

Wing Wai House Sun Tin Wai Estate 新田圍邨 -

榮圍樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wing Wo House Ground Floor: 地下︰ 1971

永和樓 22, 26/28 & 32/34 大埔運頭坊 22、

Wan Tau Square, Tai Po 26/28 及 32/34 號

75, 79/81 & 85/87 運頭街 75、79/81

Wan Tau St. 及 85/87 號


77 & 83 Wan Tau St. & 運頭街 77 及 83 號及

24 & 30 Wan Tau Square 運頭坊 24 及 30 號

Wing Yip Industrial Building 21-27 Wing Yip St., 葵涌永業街 21-27 號 1977

*永業工廠大廈 Kwai Chung

Wing Yiu House Lai Yiu Estate 麗瑤邨 -

榮瑤樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wing Yu Factory Building 10/14 Wang Wo Tsai St., 荃灣橫窩仔街 10/14 號 1970

*永如工業大廈 Tsuen Wan

Wing Yuen DD 124 Lot 3645, 近青山公路洪水橋段 -

永園 Off Castle Peak Rd. 第 124 約第 3645 號地段

Hung Shui Kiu

Wing Yuen DD 185 C.L.P. No. 上禾輋近大埔公路 -

榮苑 T11739, Off Tai Po Rd., 第 185 約租用官地牌照


Wing Yuen DD 51 Lot 389 石湖墟近馬會道第 51 約 -

榮園 (W. Portion), Off Jockey 第 389 號地段 (西部)

Club Rd., Shek Wu Hui

Wing 850 Clear Water Bay Rd., 西貢銀線灣 2006

潁川 Silverstrand, Sai Kung 清水灣道 850 號

- 472 -

Winland Building Ground Floor: 地下︰ 1989

*連勝大廈 1A-1F, 1, 3, 5, 7, 9, 13 元朗水車館街

Shui Che Kwun St., 1A-1F、 1、 3、

Yuen Long 5、7、9、13 號



Winner Godown Building 503-515 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路 1988

永南貨倉大廈 Tsuen Wan & 1-9 Sha Tsui 荃灣段 503-515 號及

Rd., Tsuen Wan 沙咀道 1-9 號

Winners Lodge 9-15 Ma Yeung Path, 沙田馬鞅徑 9-15 號 1983

恒勝苑 Sha Tin

Winning Heights Ground Floor: 地下︰ 1973

*運通洋樓 277/287 Castle Peak Rd. 荃灣青山公路

Tsuen Wan 荃灣段 277/287 號

65/75 Lo Tak Court 路德圍 65/75 號

4, 6, 10 & 12 Wun Tung St. 運通街 4、6、10 及 12 號

3, 5, 9 & 11 Fu Wah St. 富華街 3、5、9 及 11 號


8 Wun Tung St., 運通街 8 號

7 Fu Wah St. 富華街 7 號

Winnye Tower 28 Kau Hui Chik St., 大埔舊墟直街 28 號 1992

*榮麗苑 Tai Po

Winsome Commercial Building 2-8 Yuen Long 元朗 1984

宏盛商業大廈 Tai Cheung St., 元朗泰祥街 2-8 號

Yuen Long

Winsome Paints Factory 3 Hong Yip St., 元朗康業街 3 號 1986

永成漆廠 Yuen Long

Wireless Centre TPTL171, Off Science Park 沙田白石角近科學園路 2003

無線電中心 Rd., Hong Kong Science Park, 香港科學園


Wo Che Estate Sha Tin 沙田 -

禾輋邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wo Che Lutheran School 5 Fung Shun St., 沙田禾輋邨 -

禾輋信義學校 Wo Che Estate, Sha Tin 豐順街 5 號

Wo Che Plaza Wo Che Estate 禾輋邨 -

禾輋廣場 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wo Cheong House (Block C) Wo Ming Court 和明苑 1999

和暢閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Wo Fai House (Block B) Wo Ming Court 和明苑 1999

和暉閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

- 473 -

Wo Fung Building 2 Yip Wo St., 粉嶺安樂村 1980

和豐工業大廈 On Lok Tsuen, Fanling 業和街 2 號

Wo Fung Court 8 Wo Fung St., 粉嶺聯和墟 1991

*和豐閣 Luen Wo Market, Fanling 和豐街 8 號

Wo Fung House 57-59 Wo Fung St., 粉嶺聯和墟 1982

*和豐唐樓 Luen Wo Market, Fanling 和豐街 57-59 號

Wo Fung Terrace DD 185 Lots 540A, 近大埔公路沙田段 -

和風台 540B & 540 RP, 第 185 約第 540A、

Off Tai Po Rd. Sha Tin 540B 號地段及

第 540 號地段的餘段

Wo Hing Sports Centre 8 Wo Ming Lane, 粉嶺 -

和興體育館 Fanling 和鳴里 8 號

Wo Hing Yuen DD 120 GLL Y23008 元朗欖口欖口村 (6A 號) -

和興園 (6A) Lam Hau Tsuen, 第 120 約政府地牌照

Lam Hau, Yuen Long 第 Y23008 號

Wo Hui House (Block D) Wo Ming Court 和明苑 1999

和煦閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Wo King House Lai King Estate 荔景邨 -

和景樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wo Mei Tsung Tsin Church 9 Nam Wai Rd., Sai Kung 西貢南圍路 9 號 -

Lok Yuk School

窩美崇真堂樂育小學

Wo Ming Court 8 Ngan O Rd., 將軍澳銀澳路 8 號 1999

*和明苑 Tseung Kwan O (見附錄 III)

(see Appendix III)

Wo Ping Yuen DD 83 Lots 869C & 870C, 近沙頭角公路龍躍頭段 -

和平園 Off Sha Tau Kok Rd., 第 83 約第 869C 及

Lung Yeuk Tau 870C 號地段

Wo Sang Yuen DD 124 Lot 3466 A1 屯門亦園 (39 號) -

和生園 (39) Yick Yuen, 第 124 約第 3466

Tuen Mun A1 號地段

Wo Shing Building Ground Floor: 地下︰ 1972

*和盛樓 3 Chuen Lung St., 荃灣川龍街 3 號

6, 8, 12, 16, 18 & 22 兆和街 6、8、12、

Shiu Wo St., Tsuen Wan 16、18 及 22 號

Upper Floors : 樓上各層︰

10, 14 & 20 Shiu Wo St. 兆和街 10、14 及 20 號

Wo Tai Building 2/24 Wo Tai St., 聯和墟 1974

*和泰樓 Luen Wo Market 和泰街 2/24 號

- 474 -

Wo Yat House (Block A) Wo Ming Court 和明苑 1999

和逸閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Wo Yi Hop Road Cooked 24 Wo Yi Hop Rd., 葵涌 -

Food Market Kwai Chung 和宜合道 24 號

和宜合道熟食市場

Wo Yuen DD 185 Lot 535, Off Tai 上禾輋近大埔公路 -

和苑 Po Rd., Sheung Wo Che 第 185 約第 535 號地段

Wofoo Building 204-210 Texaco Rd., 荃灣 1972

*和富大廈 Tsuen Wan 德士古道 204-210 號

Wonderful Building 37-39 Tsing Yuen St., 大埔 1983

彩威閣 Tai Po 靖遠街 37-39 號

Wonderland Villas 9 Wah King Hill Rd., 葵涌 1984

華景山莊 Kwai Chung 華景山路 9 號

Wong Chan Sook Ying DD 104 Lot 4739 元朗錦繡花園 -

Memorial School Bauhinia Rd. E., 紫荊東路第 104 約

黃陳淑英紀念學校 Fairview Park, Yuen Long 第 4739 號地段

Wong Po House 95C Lo Wai Tsuen, 大嶼山貝澳 -

王寶閣 Pui O, Lantau Island 老圍村 95C 號

Wong Shiu Chi Secondary School 182 Kwong Fuk Rd., 大埔 -

王肇枝中學 Tai Po 廣福道 182 號

Wong's Factory Building 368-370 Sha Tsui Rd., 荃灣沙咀道 368-370 號 1975

王子工業大廈 Tsuen Wan

Woo Shui House Shui Pin Wai Estate 水邊圍邨 -

湖水樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Woodbury Court 10 Parkvale Drive, 愉景灣寶峰 1988

寶怡閣 Parkvale Village, 寶峰徑 10 號

Discovery Bay

Woodcrest Hill 8006 Tai Po Rd. Sha Tin 沙田大埔公路 1984

*桂園 Heights, Sha Tin 沙田嶺段 8006 號

Woodgreen Court 8 Parkvale Drive, 愉景灣寶峰 1988

寶翠閣 Parkvale Village, 寶峰徑 8 號

Discovery Bay

Woodgrove DD 217 Lot 1112, 西貢白沙灣近西貢公路 1975

Off Hiram's Highway 第 217 約第 1112 號地段

Hebe Haven, Sai Kung

Woodland Court 6 Parkvale Drive, 愉景灣寶峰 1988

寶琳閣 Parkvale Village, 寶峰徑 6 號

Discovery Bay

- 475 -

Woodland Crest 33 Tin Ping Rd., 上水天平路 33 號 1996

奕翠園 Sheung Shui

Woodlands DD 328 Lot 1522, 大嶼山塘福村 121 號 -

環翠山房 121 Tong Fuk Village, 第 328 約第 1522 號

Lantau Island 地段

World Peace Centre 55 Wo Tong Tsui St., 葵涌禾塘咀街 55 號 -

世和中心 Kwai Chung

World Trade Square 21 On Lok Mun St., 粉嶺安樂門街 21 號 1994

豐貿廣場 Fanling

World-Wide Gardens Sha Tin 沙田

*世界花園

Bauhinia Court (Block 3) 13 Lung Pak St. 龍柏街 13 號 1980

紫荊閣 (第 3 座)

Begonia Court (Block 1) 4 Lung Pak St. 龍柏街 4 號 1979

海棠閣 (第 1 座)

Cypress Court (Block 2) 2 Lung Pak St. 龍柏街 2 號 1979

龍柏閣 (第 2 座)

Hibiscus Court (Block 5) 7 Lung Pak St. 龍柏街 7 號 1977

芙蓉閣 (第 5 座)

Laurel Court (Block 3A) 11 Lung Pak St. 龍柏街 11 號 1980

月桂閣 (第 3A 座)

Lily Court (Block 4) 9 Lung Pak St. 龍柏街 9 號 1978

百合閣 (第 4 座)

Pine Court (Block 6) 5 Lung Pak St. 龍柏街 5 號 1977

長松閣 (第 6 座)

World-Wide Industrial Centre 43-47 Shan Mei St., 沙田山尾街 43-47 號 1988

環球工業中心 Sha Tin

Wu Boon House Wu King Estate 湖景邨 -

湖畔樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wu Fai House Wu King Estate 湖景邨 -

湖暉樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wu Kar Yuen DD 106 Lot 1401 RP, 田心錦上路第 106 約 -

胡家園 Kam Sheung Rd., Tin Sam 第 1401 號地段的餘段

Wu King Estate Tuen Mun 屯門 -

湖景邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wu Kwong House Wu King Estate 湖景邨 -

湖光樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wu Pik House Wu King Estate 湖景邨 -

湖碧樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wu Tsui House Wu King Estate 湖景邨 -

湖翠樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 476 -

Wu Tung Development Centre 31 On Kui St., 粉嶺安樂村 1996

互通發展中心 On Lok Tsuen, Fanling 安居街 31 號

Wu Yuet House Wu King Estate 湖景邨 -

湖月樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Wun Chuen Sin Kwoon 188 Ping Che Rd., 打鼓嶺 -

雲泉仙館 Ta Kwu Ling 坪輋路 188 號

Wun Fat Building 8 Wang Fat Path, 元朗宏發徑 8 號 1981

*宏發大廈 Yuen Long

Wyler Centre Kwai Chung 葵涌

偉倫中心

Phase I (第一期) 202-210 Tai Lin Pai Rd. 大連排道 202-210 號 1975

Phase II (第二期) 192-200 Tai Lin Pai Rd. 大連排道 192-200 號 1989

- 477 -

X Name of Building Year Built樓宇名稱 Address 地址落成年份

Xavier House 27 Peak Rd., Cheung Chau 長洲山頂道 27 號 1983

天主教修院

Xianggang Putonghua Yanxishe 25 Tin Sau Rd., 天水圍 -

Primary School of Science & Tin Shui Wai 天秀路 25 號

Creativity

香港普通話研習社科技創意小學

- 478 -

Y Name of Building Year Built樓宇名稱 Address 地址落成年份

Y.P.I.C.A. Lee Lim Ming College Shan King Estate, 屯門山景邨 -

恩平工商會李琳明中學 Tuen Mun

Y.W.C.A. Outdoor Training Centre DD 336 STT CX 170 大嶼山鹹田舊村 -

女青年會戶外訓練中心 Ham Tin Kau Tsuen, 第 336 約短期租約

Lantau Island 第 CX170 號

Yae Lam Court 1-15 Wang Pok St., 沙田好運中心 1983

椰林閣 Lucky Plaza, Sha Tin 橫壆街 1-15 號

Yale Industrial Centre 61-63 Au Pui Wan St., 沙田 1987

盈力工業中心 Sha Tin 坳背灣街 61-63 號

Yale Villa (Block 15) 100 Castle Peak Rd. 豪景花園 1991

依麗小築 (第 15 座) Tsing Lung Tau, 青山公路


Yam Fat Building 72/74 Po Heung St., 大埔 1970

欽發樓 Tai Po 寶鄉街 72/74 號

Yam Heng House (Block 2) Shek Yam East Estate 石蔭東邨 -

蔭恆樓 (第 2 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Yam Hing House (Block 3) Shek Yam East Estate 石蔭東邨 -

蔭興樓 (第 3 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Yam Hop Hing Industrial Building 40/44 Kwai Wing Rd., 葵涌 1972

*任合興工業大廈 Kwai Chung 葵榮路 40/44 號

Yam Yip Villa DD 106 Lot 206 s.B ss.3, 元朗石湖塘近錦上路 -

欽業小築 Off Kam Sheung Rd., 第 106 約第 206 號地段

Shek Wu Tong, Yuen Long Ｂ段第 3 分段

Yam Yue House (Block 1) Shek Yam East Estate 石蔭東邨 -

蔭裕樓 (第 1 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Yan Chai Hospital 24th Term Board 6 Tin Ho Rd., 天水圍 1992

of Directors Social Service Centre Tin Shui Wai 天河路 6 號

仁濟醫院第廿四屆

董事局社會服務中心

Yan Chai Hospital Chan Iu Seng Area 34 Phase II, 將軍澳 -

Primary School Tseung Kwan O 第 2 期第 34 區

仁濟醫院陳耀星小學

Yan Chai Hospital Chau Cheuk 121-129 Tsuen Wan 荃灣 1989

Ming School of Nursing Market St., Tsuen Wan 荃灣街市街 121-129 號

仁濟醫院周卓明護士學校

- 479 -

Yan Chai Hospital Chinachem 35 Lai Chi Ling Rd., 葵涌 1996

Care and Attention Home Kwai Chung 荔枝嶺路 35 號

仁濟醫院華懋護理安老院

Yan Chai Hospital Chiu Tsang 10 Fung Shue Wo Rd., 青衣 -

Hok Wan Primary School Tsing Yi 楓樹窩路 10 號

仁濟醫院趙曾學韞小學

Yan Chai Hospital Lan Chi Pat 10 Yuk Nga Lane, 將軍澳 -

Memorial Secondary School Tseung Kwan O 毓雅里 10 號

仁濟醫院靚次伯紀念中學

Yan Chai Hospital Law Chan 29 Wu King Rd., 屯門 1987

Chor Si Primary School Tuen Mun 湖景路 29 號

仁濟醫院羅陳楚思小學

Yan Chai Hospital Lim Por Yen 145-165 Tsuen King Circuit, 荃灣 1982

Secondary School Tsuen Wan 荃景圍 145-165 號

仁濟醫院林百欣中學

Yan Chai Hospital Mrs. Kwok Yuk 33 Lai Chi Ling Rd., 葵涌 1988

Cheung Care & Attention Home Kwai Chung 荔枝嶺路 33 號

仁濟醫院郭玉章夫人護理安老院

Yan Chai Hospital Multi-Services 18 Yan Chai St., 荃灣 1998

Complex Tsuen Wan 仁濟街 18 號

仁濟醫院綜合服務大樓

Yan Chai Hospital No. 2 Yeung Tsing Rd., 屯門 -

Secondary School Tuen Mun 楊青路

仁濟醫院第二中學

Yan Chai Hospital Tung Chi Ying 210 Ma On Shan Rd., 馬鞍山 -

Memorial Secondary School Ma On Shan 馬鞍山路 210 號

仁濟醫院董之英紀念中學

Yan Chai Hospital Wong Wha San 8 Tong Chun St., 將軍澳 -

Secondary School Tseung Kwan O 唐俊街 8 號

仁濟醫院王華湘中學

Yan Chai Hospital 7/11 Yan Chai St., 荃灣仁濟街 7/11 號 1973

仁濟醫院 Tsuen Wan

Yan Chak House (Blk 7) Tin Yan Estate 天恩邨 -

恩澤樓 (第 7 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Yan Chak Yuen 12C School Rd., 長洲學校路 12C 號 -

恩澤園 Cheung Chau

Yan Chi House (Blk 4) Tin Yan Estate 天恩邨 -

恩慈樓 (第 4 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

- 480 -

Yan Chit DD 310 Lot 260, 大嶼山羌山

隱徹 Off Keung Shan Rd., Luk Wu, 鹿湖近羌山道

Keung Shan, Lantau Island 第 310 約第 260 號地段

Yan Choi House (Block F) Yan Shing Court 欣盛苑 1993

欣彩閣 (F 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yan Chui House (Blk 8) Tin Yan Estate 天恩邨 -

恩翠樓 (第 8 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Yan Chui Yuen 489F, G & H Sheung 八鄉上村 489F、 -

欣翠園 Tsuen, Pat Heung G 及 H 號

Yan Chuk House (Block B) Yan Ming Court 欣明苑 1990

欣竹閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yan Chung House (Block 3) Yan On Estate 欣安邨 -

欣頌樓 (第 3 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Yan Chung House (Block A) Yan Ming Court 欣明苑 1990

欣松閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yan Fai House (Block G) Yan Shing Court 欣盛苑 1993

欣暉閣 (G 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yan Fu House (Block E) Tin Fu Court 天富苑 2001

欣富閣 (E 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yan Fuk House (Blk 6) Tin Yan Estate 天恩邨 -

恩福樓 (第 6 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Yan Hei House (Block 1) Yan On Estate 欣安邨 -

欣喜樓 (第 1 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Yan Hei House (Block C) Yan Shing Court 欣盛苑 1993

欣喜閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yan Hing Centre 9-13 Wong Chuk Yeung St., 沙田 1983

*仁興中心 Sha Tin 黃竹洋街 9-13 號

Yan Hing Industrial Building 33 Chun Choi St., 將軍澳 1999

仁興工業大廈 Tseung Kwan O 駿才街 33 號

Yan Kei Villa DD 83 Lots 2207 etc., 近沙頭角公路龍躍頭段 -

恩基廬 Dao Yang Rd., Off Sha Tau 道揚路第 83 約

Kok Rd., Lung Yeuk Tau 第 2207 號地段等

Yan King House (Block C) King Shing Court 景盛苑 1996

欣景閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yan Kong Church DD 179, Off Lion Rock 沙田車公廟近 -

Tunnel Rd., Che Kung Miu, 獅子山隧道公路

Sha Tin 第 179 約

Yan Kuk House (Block E) Yan Ming Court 欣明苑 1990

欣菊閣 (E 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

- 481 -

Yan Kwai House Kwai Chung Estate 葵涌邨 -

茵葵樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yan Lai House (Block B) Yan Shing Court 欣盛苑 1993

欣麗閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yan Lam House Tsui Lam Estate 翠林邨 -

欣林樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yan Lan House (Block D) Yan Ming Court 欣明苑 1990

欣蘭閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yan Lok House (Blk 1) Tin Yan Estate 天恩邨 -

恩樂樓 (第 1 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Yan Ming Court 100 Po Lam Rd. N., 將軍澳 1990

*欣明苑 Tseung Kwan O 寶琳北路 100 號


Yan Mui House (Block C) Yan Ming Court 欣明苑 1990

欣梅閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yan Oi Building 11 Tseng Choi St., 屯門 1981

*仁愛大廈 Tuen Mun 井財街 11 號

Yan Oi Market 1 Tsing Wui St., 屯門 -

仁愛街市 Tuen Mun 青匯街 1 號

Yan Oi Polyclinic 6 Tuen Lee St., 屯門 -

仁愛分科診所 Tuen Mun 屯利街 6 號

Yan Oi Tong Community & 18 Kai Man Path, 屯門 1983

Indoor Sports Centre Tuen Mun 啟民徑 18 號

仁愛堂社區及室內體育中心

Yan Oi Tong Mdm Lau Wong Fat On Ting Estate, Tuen Mun 屯門安定邨 -

Primary School

仁愛堂劉皇發夫人學校

Yan Oi Tong Tin Ka Ping Shan King Estate, 屯門山景邨 -

Secondary School Tuen Mun

仁愛堂田家炳中學

Yan On Building 20-22 Tai Wai Rd., Sha Tin 沙田大圍道 20-22 號 1982

*恩安樓

Yan On Estate 3 Hang Chi St., 馬鞍山 -

欣安邨 Ma On Shan 恆智街 3 號


Yan Sau House (Block A) Yan Shing Court 欣盛苑 1993

欣秀閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yan Shek House Shek Yam Estate 石蔭邨 -

仁石樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 482 -

Yan Shing Court 15 Wah Ming Rd., Fanling 粉嶺華明路 15 號 1993

*欣盛苑 (see Appendix III) (見附錄 III)

Yan Sui House (Blk 3) Tin Yan Estate 天恩邨 -

恩穗樓 (第 3 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Yan Tai House Fu Tai Estate 富泰邨 -

仁泰樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yan Tak Catholic Primary School 1 Wu Chui Rd., 屯門 -

仁德天主教小學 Butterfly Estate, 蝴蝶邨


Yan Ting House (Block A) Fung Ting Court 鳳庭苑 2001

茵庭閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yan Wai House Sun Tin Wai Estate 新田圍邨 -

欣圍樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yan Wing Mansion 21 Ping Hing Lane, 屏山 1994

殷榮閣 Ping Shan 屏興里 21 號

Yan Wo House Wo Che Estate 禾輋邨 -

欣和樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yan Yee Building 88 Kin Yip St., 元朗 1981

*仁義大廈 Yuen Long 建業街 88 號

Yan Yi House (Blk 9) Tin Yan Estate 天恩邨 -

恩頤樓 (第 9 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Yan Ying House (Blk 2) Tin Yan Estate 天恩邨 -

恩盈樓 (第 2 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Yan Yiu House (Block E) Yan Shing Court 欣盛苑 1993

欣耀閣 (E 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yan Yuet House (Block 2) Yan On Estate 欣安邨 -

欣悅樓 (第 2 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Yan Yuet House (Block D) Yan Shing Court 欣盛苑 1993

欣悅閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yanjing Building 11 On Lok Mun St., 粉嶺 2006

燕京大廈 Fanling 安樂門街 11 號

Yat Chi House Tin Yat Estate 天逸邨 -

逸池樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yat Fu House (Block P) Tin Fu Court 天富苑 2001

逸富閣 (P 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yat Hoi House Tin Yat Estate 天逸邨 -

逸海樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 483 -

Yat King House Lai King Estate 荔景邨 -

日景樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yat Kong House Tin Yat Estate 天逸邨 -

逸江樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yat Kwai House (Blk 18-19) Kwai Chung Estate 葵涌邨 -

逸葵樓 (第 18-19 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Yat Long House Tin Yat Estate 天逸邨 -

逸浪樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yat Nga Court 3-5 Yat Nga Lane, 大埔 1991

*逸雅苑 Tai Po 逸雅里 3-5 號


Yat Sang House (Block B) Siu Hin Court 兆軒苑 1991

逸生閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yat Shing House (Block B) May Shing Court 美城苑 1984

逸城閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yat Sun Building 5 Yat San St., 元朗 1985

*日新大廈 Yuen Long 日新街 5 號

Yat Tai House Fu Tai Estate 富泰邨 -

逸泰樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yat Tam House Tin Yat Estate 天逸邨 -

逸潭樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yat To House Tin Yat Estate 天逸邨 -

逸濤樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yat Tung (1) Estate 8 Yat Tung St., Tung Chung 東涌逸東街 8 號 -

逸東(一)邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yat Tung (2) Estate 8 Yat Tung St., Tung Chung 東涌逸東街 8 號 -

逸東(二)邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yat Tung Shopping Centre Yat Tung (1) Estate 逸東(一)邨 -

逸東商場 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yat Wan House Tin Yat Estate 天逸邨 -

逸灣樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yat Wing Garden 201/239 Kam Shan & 大埔 -

*日榮花園 151/173 Shek Kwu Lung, 錦山 201/239 號及

Tai Po 石古壟 151/173 號

Yat Wing House (Block A) Yat Nga Court 逸雅苑 1991

逸榮閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yat Wo House (Block A) Po Nga Court 寶雅苑 1989

逸和閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

- 484 -

Yat Wu House Tin Yat Estate 天逸邨 -

逸湖樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yat Yan House (Block B) Yat Nga Court 逸雅苑 1991

逸欣閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yat Yeung House Tin Yat Estate 天逸邨 -

逸洋樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yat Yuet Yuen DD 124 Lots 2410 sA 洪水橋 (洪石路) -

日月園 RP & 2411 sA RP 第 124 約第 2410 號

(Hung Shek Rd.), 地段 A 段的餘段及

Hung Shui Kiu 第 2411 號地段 A 段的餘段

Yau Chong Home 396 Castle Peak Rd. 屯門青山公路 -

柔莊之家 Castle Peak Bay, Tuen Mun 青山灣段 396 號

Yau Hing Building 2/4 Luen Shing St., 聯和墟聯盛街 2/4 號 1990

*友興樓 Luen Wo Market

Yau Hong House (Block A) Tin Yau Court 天祐苑 1992

祐康閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yau Ming Building Ground Floor: 地下︰ 1972

*友明大廈 91/101 Tai Loong St., 葵涌大隴街




Yau Ming Yuen DD 121, Lot 1914 s.A, 唐人新村近青山公路 -

友明園 Off Castle Peak Rd. Ping 屏山段第 121 約

Shan, Tong Yan San Tsuen 第 1914 號地段 A 段

Yau Ning House (Block B) Tin Yau Court 天祐苑 1992

祐寧閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yau Oi Commercial Complex Yau Oi Estate 友愛邨 -

友愛商場 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yau Oi Estate Tuen Mun 屯門 -

友愛邨 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yau Sang Yuen DD 51 Lot 1926 RP (Pt.) 石湖墟近馬會道 -

友生園 & 1927 RP (N.W. Portion), 第 51 約第 1926 號地段

Off Jockey Club Rd., 的餘段 (部分) 及第 1927

Shek Wu Hui 號地段的餘段 (西北部)

Yau Shing Building Ground Floor: 地下︰ 1967

友成大樓 501/503 & 507/511 Castle 青山公路葵涌段

Peak Rd. Kwai Chung 501/503 及 507/511 號




- 485 -

Yau Shing Hong Building 7 Yip Cheong St., 粉嶺安樂村 1991

有成行大廈 On Lok Tsuen, Fanling 業暢街 7 號

Yau Shing Hong Logistics Centre 38 On Lok Mun St., 粉嶺 2002

有成行物流中心 Fanling 安樂門街 38 號

Yau Tai House (Block C) Tin Yau Court 天祐苑 1992

祐泰閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yau Tak Industrial Building Ground Floor: 地下： 1977

*友德工業大廈 10 Tin Hau Rd., Tuen Mun 屯門天后路 10 號


21 San On St., Tuen Mun 屯門新安街 21 號

Yau Tak Villa DD 179 Lot 766 西貢銅鑼灣村 -

又德閣 Tung Lo Wan Village, 第 179 約第 766 號地段

Sai Kung

Yee Dat House (Block D) Yee Nga Court 怡雅苑 1993

怡達閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yee Fai Court (Block 2) Tai Po Plaza 大埔廣場 1984

宜輝閣 (第 2 座) (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Yee Fat Building Kwai Chung 葵涌 1975

*誼發大廈 Ground Floor: 地下︰

186/190, 194/210 & 和宜合道 186/190、

214/218 Wo Yi Hop Rd. 194/210 及 214/218 號

Ground Floor & 地下及

1st Floor Arcade Shops: 1 樓商場內廊舖位︰



Block A (A 座) 212 Wo Yi Hop Rd., 和宜合道 212 號

Block B (B 座) 192 Wo Yi Hop Rd. 和宜合道 192 號

Yee Fu Court (Block 1) Tai Po Plaza 大埔廣場 1984

宜富閣 (第 1 座) (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Yee Fung Building Ground Floor: 地下︰ 1989

*怡豐大廈 31, 31A-31F, 33, 33A-33D, 元朗又新街 31、

35 & 35A Yau San St., 31A-31F、33、

Yuen Long 33A-33D、35 及 35A 號


35 Yau San St., Yuen Long 元朗又新街 35 號

Yee Fung Garden 38 Ma Tin Rd., 元朗 1992

*怡豐花園 Yuen Long 馬田路 38 號

Yee Hau House (Block C) Yee Nga Court 怡雅苑 1993

怡厚閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

- 486 -

Yee Heung Yuen DD 127 Lot 165 sA1-sA2 元朗屏山洪屋村 -

怡香園 SA (RP), SB-SF & (RP), 第 127 約第 165 號地段 A 段及

Hung Uk Tsuen, Ping Shan 第 1-2 小分段及 A 分段餘段及

B-F 分段及餘段

Yee Hing Court (Block 4) Tai Po Plaza 大埔廣場 1984

宜興閣 (第 4 座) (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Yee Hong Building 2 On Chun Lane, 元朗 1992

*怡康大廈 Yuen Long 安駿里 2 號

Yee Hong Garden 190/196 Yuen Kong Tsuen, 元朗八鄉 -

*怡康花園 Pat Heung, Yuen Long 元崗村 190/196 號

Yee Hong Villa DD 215 Lot 1109 西貢灰窰下第 215 約 -

*怡康苑 Fui Yiu Ha, Sai Kung 第 1109 號地段

Yee Huen House 50-52 Tai Wai Rd., 沙田 1970

頤萱樓 Sha Tin 大圍道 50-52 號

Yee King Building 14-16 Yuen Long New St., 元朗 1975

怡景樓 Yuen Long 元朗新街 14-16 號

Yee Kui House Tsing Yi Estate 青衣邨 -

宜居樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yee Lai House (Block A) Yee Nga Court 怡雅苑 1993

怡禮閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yee Lee Godown 24/30 Shek Kin St., 葵涌 1973

義利第五貨倉 Kwai Chung 石建街 24/30 號

Yee Leung House (Block E) Yee Nga Court 怡雅苑 1993

怡亮閣 (E 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yee Lim Industrial Building Stage II 8-14 Ka Ting Rd., 葵涌 1976

裕林第二工業大廈 Kwai Chung 嘉定路 8-14 號

Yee Lim Industrial Building Stage III 6-8 Kin Chuen St., 葵涌 1978

*裕林第三工業大廈 Kwai Chung 健全街 6-8 號

Yee Lim Industrial Building 32/40 Kwai Ting Rd., 葵涌 1973

*裕林工業大廈 Kwai Chung 葵定路 32/40 號

Yee Lim Industrial Centre (Blks A - C) 2-28 Kwai Lok St. & 葵涌葵樂街 2-28 號及 1980

裕林工業中心 (A - C 座) 2-6 Kwai Hei St., 葵喜街 2-6 號

Kwai Chung

Yee Nga Court 15 On Po Rd., Tai Po 大埔安埔路 15 號 1993

*怡雅苑 (see Appendix III) (見附錄 III)

Yee On Building 51/53 Fau Tsoi St., 元朗阜財街 51/53 號 1974

怡安樓 Yuen Long

Yee On Kui 288 Tsing Chuen Wai, 屯門青磚圍 288 號 -

怡安居 Tuen Mun

- 487 -

Yee Shun House (Block B) Yee Nga Court 怡雅苑 1993

怡順閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yee Sing Court (Block 5) Tai Po Plaza 大埔廣場 1984

宜盛閣 (第 5 座) (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Yee Tak Court (Block 3) Tai Po Plaza 大埔廣場 1984

宜德閣 (第 3 座) (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Yee Wah Industrial Building 18 San On St., 屯門 1978

*怡華工業大廈 Tuen Mun 新安街 18 號

Yee Wai House Tsing Yi Estate 青衣邨 -

宜偉樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yee Wan Villa DD 185 Lot 578, 近大埔公路沙田段 -

倚雲別墅 Off Tai Po Rd. Sha Tin 第 185 約第 578 號地段

Yee Wo Yuen DD 124 Lot 2378 洪水橋第 124 約 -

怡和園 Hung Shui Kiu 第 2378 號地段

(32 Hung Shek Rd.) (洪石路 32 號)

Yee Wo Yuen DD 19 Lot 435 林村近林錦公路 -

義和園 (S. Portion), Off Lam 第 19 約第 435 號

Kam Rd., Lam Tsuen 地段 (南部)

Yee Yat House Tsing Yi Estate 青衣邨 -

宜逸樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yee Yee Yuen DD 121 Lot 1098 Off 唐人新村近青山公路 -

怡怡園 Castle Peak Rd. Ping Shan, 屏山段第 121 約

Tong Yan San Tsuen 第 1098 號地段

Yee Yip House Tsing Yi Estate 青衣邨 -

宜業樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yee Yuen Village 88 Kam Shan, 大埔 -

怡園別墅 Tai Po 錦山 88 號

Yee Yuen 1 Peak Rd., 長洲 -

怡園 Cheung Chau 山頂道 1 號

Yee Yuen 6E Ngau Keng Tsuen, 八鄉 1984

儀園 Pat Heung 牛徑村 6E 號

Yee Yuen DD 185 GLL T09277 沙田近大埔公路 -

儀園 Off Tai Po Rd. Sha Tin (24), 上禾輋(24)第 185 約

Sheung Wo Che, Sha Tin 政府地牌照第 T09277 號

Yee Yuen DD 6 Lot 1259, 大埔舊墟直街 -

怡園 2A1/2A4 Kau Hui 2A1/2A4 號第 6 約

Chik St., Tai Po 第 1259 號地段

Yeh King House (Block H) Siu Shan Court 兆山苑 1983

椰景閣 (H 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

- 488 -

Yen Po Villa DD 83 Lots 2216 etc., 近沙頭角公路龍躍頭段 -

欣寶廬 Dao Yang Rd., Off Sha Tau 道揚路第 83 約

Kok Rd., Lung Yeuk Tau 第 2216 號地段等

Yen Tsui Gardens 76/98 Yuen Long On 元朗 1974

*仁翠苑 Ning Rd., Yuen Long 元朗安寧路 76/98 號

Yen Wai Garden Ground Floor : 地下︰ 1972

*仁蕙苑 16/22 & 26/32 Heung Shing 荃灣享成街 16/22

St., Tsuen Wan 及 26/32 號

8/10 Heung Wo St., 享和街 8/10 號

5/7 Tai Pa St. 大壩街 5/7 號



Yen Ya Building Ground Floor: 地下︰ 1973

*仁雅大廈 5/7 & 13/17 Tai Ha St., 葵涌大廈街

Kwai Chung 5/7 及 13/17 號


11 Tai Ha St. 大廈街 11 號

Yeu Shing Industrial Building 4 Kin Fung Circuit, 屯門建豐街 4 號 1982

有成工業大廈 Tuen Mun

Yeung King House (Block G) Siu Shan Court 兆山苑 1983

楊景閣 (G 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yeung King House Lai King Estate 荔景邨 -

仰景樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yeung King Villa 9 Lok To St., 大欖樂濤街 9 號 1962

楊琼別墅 House No. 14, Tai Lam 第 14 號屋

Yeung Shue House Lei Muk Shue Estate 梨木樹邨 -

楊樹樓 (See Appendix I) (見附錄 I)

Yeung Uk Road Municipal 45 Yeung Uk Rd., 荃灣 -

Services Building Tsuen Wan 楊屋道 45 號

楊屋道市政大廈

Yi Fung Court 8 Po Lei St., Kwai Chung 葵涌寶梨街 8 號 1999

*怡峰苑 (see Appendix III) (見附錄 III)

Yi Wo Building Ground Floor: 地下︰ 1973

*宜和樓 74/88 Wo Yi Hop Rd., 葵涌和宜合道




Yick Fai Building 20 Sai Ching St., 元朗 1987

*益輝大廈 Yuen Long 西菁街 20 號

Yick Fung Yuen 364 Tan Kwai Tsuen, 洪水橋 -

益豐園 Hung Shui Kiu 丹桂村 364 號

- 489 -

Yick Kwan Building 16-18 Tai Fung St., 元朗 1976

益群樓 Yuen Long 泰豐街 16-18 號

Yick Lee Building 2 Lee Fat Path, 屯門 1973

*億利樓 Tuen Mun 利發徑 2 號

Yick Lee Mansion 26 Kin Tak St., 元朗 1986

*益利大廈 Yuen Long 建德街 26 號

Yick Shiu Industrial Building 1 San On St., 屯門 1983

憶兆工業大廈 Tuen Mun 新安街 1 號

Yick Tao Yuen DD 22 Lot 1045, 大埔近鉛鑛坳道 -

奕陶園 Off Lead Mine Pass Rd., 第 22 約第 1045 號地段

Tai Po

Yick Yuen Court DD 124 Lots 3555 & 近青山公路洪水橋段 -

亦園閣 3559, Off Castle Peak Rd. 第 124 約第 3555 及

Hung Shui Kiu 3559 號地段

Yick Yuen DD 52 Lot 1584 Police 石湖墟警署路 -

亦園 Station Rd., Shek Wu Hui 第 52 約第 1584 號地段

Yik Fat Building 11-15 Fung Yau St. N., 元朗 1983

*益發大廈 Yuen Long 鳳攸北街 11-15 號

Yik Yuen DD 51 CLL T8765, 粉嶺田心村第 51 約 -

益園 Tin Sam Tsuen, Fanling 官地牌照第 T8765 號

Yin Fat House (Block 4) Cheung Fat Estate 長發邨 -

賢發樓 (第 4 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Yin Fu House (Block K) Tin Fu Court 天富苑 2001

賢富閣 (K 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yin King House (Block D) King Shing Court 景盛苑 1996

賢景閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yin Kwong House (Block A) Yin Lai Court 賢麗苑 1991

賢光閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yin Lai Court 180 Lai King Hill Rd., 葵涌 1991

*賢麗苑 Kwai Chung 荔景山路 180 號


Yin Ling Terrace 69 Pai Tau Tsuen, 沙田 1985

延陵台 Sha Tin 排頭村 69 號

Yin Ming House (Block C) Chung Ming Court 頌明苑 1993

賢明閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yin Ping House Long Ping Estate 朗屏邨 -

燕屏樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yin Tai House Fu Tai Estate 富泰邨 -

賢泰樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 490 -

Yin Tak House (Block B) Yin Lai Court 賢麗苑 1991

賢德閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Ying Cheung Building Ground Floor: 地下︰ 1980

英暢大廈 21 Yuen Long Kau Yuk Rd., 元朗教育路 21 號及

1 & 3 Sai Yu St., Yuen Long 西裕街 1 及 3 號



Ying Fai Yuen DD 124 Lot 2574, 洪水橋近丹桂村路 -

英輝園 Off Tan Kwai Tsuen Rd., 第 124 約第 2574 號地段

Hung Shui Kiu

Ying Ho Villa DD 83 Lots 806, 807, 828, 粉嶺凱榮路第 83 約 -

英豪苑 2205, etc., & STT 1324, 第 806、807、828、

Hai Wing Rd., 2205 號地段等及

Fanling 短期租約第 1324 號

Ying Kwai House (Blk 15) Kwai Chung Estate 葵涌邨 -

映葵樓 (第 15 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Ying Ming Court 20 Po Lam Rd. N., 將軍澳 1989

*英明苑 Tseung Kwan O 寶琳北路 20 號


Ying Moon Yuen 399 Nai Wai, 屯門 -

英滿苑 Tuen Mun 泥圍 399 號

Ying Shui House Shui Pin Wai Estate 水邊圍邨 -

盈水樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ying Tai House Fu Tai Estate 富泰邨 -

迎泰樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ying Yat House Yat Tung (1) Estate 逸東(一)邨 -

迎逸樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Ying Yin Catholic Kindergarten DD 124 Lot 4166, 元朗洪水橋 -

天主教英賢幼稚園 Tan Kwai Tsuen Rd., 丹桂村路第 124 約


Ying Yin Catholic Primary School DD 124 Lot 4071, 元朗洪水橋 -

天主教英賢學校 Tan Kwai Tsuen Rd., 丹桂村路第 124 約

Hung Shui Kiu, 第 4071 號地段

Yuen Long

Ying Yuen DD 121 Lot 1093, 唐人新村近青山公路 -

英園 Off Castle Peak Rd. Ping 屏山段第 121 約


Ying Yuen DD 92 Lot 2226 近青山公路 -

英苑 (E. Portion) 古洞段第 92 約

Off Castle Peak Rd. Kwu 第 2226 號地段(東部)

Tung (Structures 1 & 2) (1 及 2 號構築物)

- 491 -

Yip Fung Industrial Building 28-36 Kwai Fung Crescent, 葵涌 1980

*業豐工業大廈 Kwai Chung 葵豐街 28-36 號

Yip Shing Industrial Centre 19-21 Yip Shing St., 葵涌 1988

業成工業中心 Kwai Chung 業成街 19-21 號

Yip Yuen DD 122 Lot 600 & 元朗屏山 -

葉園 Off Ping Ha Rd., 近屏廈路第 122 約

Ping Shan, Yuen Long 第 600 號

Yip's Chemical Building 13 Yip Cheong St., 粉嶺安樂村 1990

葉氏化工大厦 On Lok Tsuen, Fanling 業暢街 13 號

Yiu Chak House Tin Yiu (2) Estate 天耀二邨 -

耀澤樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yiu Cheong House Tin Yiu (2) Estate 天耀二邨 -

耀昌樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yiu Chung House Yiu On Estate 耀安邨 -

耀頌樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yiu Fai Cold Storage Building 124-130 Kwok Shui Rd. & 葵涌 1979

耀輝高級貨倉 79-85 Yau Ma Hom Rd., 國瑞路 124-130 號及

Kwai Chung 油麻磡路 79-85 號

Yiu Fong Yuen 177 Tan Kwai Tsuen, 洪水橋丹桂村 177 號 -

耀芳園 Hung Shui Kiu

Yiu Foo House Tin Yiu (1) Estate 天耀一邨 -

耀富樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yiu Fun Terrace DD 92 Lot 739C Off 近青山公路古洞段 -

耀燻台 Castle Peak Rd. Kwu Tung 第 92 約第 739C 號地段

Yiu Fung House Tin Yiu (2) Estate 天耀二邨 -

耀豐樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yiu Him House Yiu On Estate 耀安邨 -

耀謙樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yiu Hing House Tin Yiu (1) Estate 天耀一邨 -

耀興樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yiu Hong House Tin Yiu (1) Estate 天耀一邨 -

耀康樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yiu Lian Dockyard 1-7 Sai Tso Wan Rd., 青衣 1982

友聯船廠 Tsing Yi 西草灣路 1-7 號

Yiu Luen Lau DD 109 Lot 1904, 錦田永隆圍 151 號 -

耀聯樓 151 Wing Lung Wai, 第 109 約第 1904 號地段

Kam Tin

Yiu Lun House (Block D) Siu Lun Court 兆麟苑 1992

耀麟閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

- 492 -

Yiu Lung House Tin Yiu (2) Estate 天耀二邨 -

耀隆樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yiu Man House Tin Yiu (1) Estate 天耀一邨 -

耀民樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yiu Ming House Wah Ming Estate 華明邨 -

耀明樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yiu On Estate 2 Hang Hong St., 馬鞍山 -

*耀安邨 Ma On Shan 恆康街 2 號


Yiu On Shopping Centre Yiu On Estate 耀安邨 -

耀安邨商場 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yiu Ping House Yiu On Estate 耀安邨 -

耀平樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yiu Po Mansion 37-47 Tai Wai Rd., 大圍 1981

*耀寶大廈 Tai Wai 大圍道 37-47 號

Yiu Shing House Tin Yiu (1) Estate 天耀一邨 -

耀盛樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yiu Shun House Yiu On Estate 耀安邨 -

耀遜樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yiu Tai House Tin Yiu (2) Estate 天耀二邨 -

耀泰樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yiu Tak Yuen 39 Tong Yan San Tsuen, 屏山唐人新村 39 號 -

耀德園 Ping Shan

Yiu Tsz Kin Village DD 22 Lot 64 BRP & 大埔近鉛鑛坳道 -

Committee Office GLL T17654, 第 22 約第 64 號地段

Off Lead Mine Pass Rd., B 段的餘段及政府地

Tai Po 牌照第 T17654 號

Yiu Wah House Tin Yiu (2) Estate 天耀二邨 -

耀華樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yiu Wing House Yiu On Estate 耀安邨 -

耀榮樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yiu Wing Street Substation 1 Yiu Wing St., 葵涌 -

耀榮街變電站 Kwai Chung 耀榮街 1 號

Yiu Wo House Yiu On Estate 耀安邨 -

耀和樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yiu Yam House On Yam Estate 安蔭邨 -

耀蔭樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yiu Yan House Yiu On Estate 耀安邨 -

耀欣樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 493 -

Yiu Yat House Tin Yiu (1) Estate 天耀一邨 -

耀逸樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yiu Yuen 61 Lam Tsuen San Tsuen, 大埔林村新村 61 號 -

耀園 Tai Po

Yiu Yuen DD 124, Lot 2207 s.A 近青山公路洪水橋段 -

堯園 ss.8, Off Castle Peak Rd. 第 124 約第 2207 號

Hung Shui Kiu 地段 A 段第 8 分段

YKK Building Tuen Mun 屯門

吉田大廈

PhaseⅠ-Ⅱ (第 1-2 期) 2 San Lik St., 新力街 2 號 1978

Phase III (第 3 期) 7 San Ping Circuit 新平里 7 號 1991

YLK Group Building 22/24 Wing Kei Rd., 葵涌 1984

椰林閣集團大廈 Kwai Chung 永基路 22/24 號

YLPMS Alumni Assn. 86 Tin Shui Rd., 天水圍 -

Ying Yip Primary School Tin Shui Wai 天瑞路 86 號

元朗公立中學校友會英業小學

YLPMSAA Tang Siu Tong Off Tin Yiu Rd., 天水圍 -

Secondary School Tin Shui Wai 近天耀路

元朗公立中學校友會鄧兆棠中學

YMCA of Hong Kong Christian 2 Chung Yat St., 大嶼山 -

College Tung Chung, 東涌

港青基信書院 Lantau Island 松逸街 2 號

YOHO Midtown 9 Yuen Lung St., 元朗 2010

新時代中城 Yuen Long 元龍街 9 號

YOHO Town 8 Yuen Lung St., 元朗 2004

新時代廣場 Yuen Long 元龍街 8 號

Yonking Garden 260 Tsing Chuen Wai, 屯門青磚圍 260 號 -

雍景園 Tuen Mun

Yoo Hoo Tower 38/42 Kwai Fung Crescent, 葵涌 1982

大鴻輝(葵涌)中心第二期 Kwai Chung 葵豐街 38/42 號

Young Ya Industrial Building 381-389 Sha Tsui Rd., 荃灣沙咀道 381-389 號 1979

*榮亞工業大廈 Tsuen Wan

Youth College (Tin Shui Wai) 11 Tin Ho Rd., 天水圍 -

青年學院(天水圍) Tin Shui Wai 天河路 11 號

Youth College (Tseung Kwan O) 11 Tsui Lam Rd., 將軍澳 -

青年學院(將軍澳) Tsui Lam Estate, 翠林邨

Tseung Kwan O 翠琳路 11 號

Yu Chai House (Block H) Yu Chui Court 愉翠苑 2001

愉齊閣 (H 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

- 494 -

Yu Cheong House (Block B) Yu Ming Court 裕明苑 1994

裕昌閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yu Ching House (Block R) Yu Chui Court 愉翠苑 2001

愉政閣 (R 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yu Chui Court 6 Ngau Pei Sha St., Sha Tin 沙田牛皮沙街 6 號 2001

愉翠苑 (see Appendix III) (見附錄 III)

Yu Chui Shopping Centre 2 Ngau Pei Sha St., 沙田愉翠苑 2001

愉翠商場 Sha Tin Yu Chui Court 牛皮沙街 2 號

Yu Chung House (Block P) Yu Chui Court 愉翠苑 2001

愉頌閣 (P 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yu Fun House (Block A) Yu Chui Court 愉翠苑 2001

愉歡閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yu Hing Garden DD 83, C.L.L. No. T18828, 近沙頭角公路龍躍頭段 -

儒興園 Off Sha Tau Kok Rd., 第 83 約官地牌照

Lung Yeuk Tau 第 T18828 號

Yu Kan House (Block S) Yu Chui Court 愉翠苑 2001

愉勤閣 (S 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yu Kui House (Block J) Yu Chui Court 愉翠苑 2001

愉居閣 (J 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yu Lai House (Block O) Yu Chui Court 愉翠苑 2001

愉禮閣 (O 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yu Lam Court 1-15 Wang Pok St., 沙田好運中心 1983

榆林閣 Lucky Plaza, Sha Tin 橫壆街 1-15 號

Yu Lim House (Block Q) Yu Chui Court 愉翠苑 2001

愉廉閣 (Q 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yu Lo 15 Yau Chuen St., 元朗友全街 15 號 1955

宇廬 Yuen Long

Yu Man House (Block L) Yu Chui Court 愉翠苑 2001

愉民閣 (L 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yu Ming Court 1 Sheung Ning Rd., 將軍澳 1994

*裕明苑 Tseung Kwan O 常寧路 1 號


Yu Moon House (Block C) Yu Chui Court 愉翠苑 2001

愉滿閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yu Nang House (Block M) Yu Chui Court 愉翠苑 2001

愉能閣 (M 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yu On Mansion 3 Chui Wo Lane, 大埔翠和里 3 號 1975

裕安樓 Tai Po

- 495 -

Yu Sin House (Block F) Yu Chui Court 愉翠苑 2001

愉善閣 (F 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yu Tak Lee Yuen 101 Ma Po Tsuen, 大嶼山梅窩 -

Mui Wo, Lantau Island 麻布村 101 號

Yu Ting House (Block K) Yu Chui Court 愉翠苑 2001

愉庭閣 (K 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yu Tung Court 33 Tat Tung Rd., 東涌 1997

*裕東苑 Tung Chung 達東路 33 號


Yu Wai House Sun Tin Wai Estate 新田圍邨 -

裕圍樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yu Wing House (Block A) Yu Ming Court 裕明苑 1994

裕榮閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yu Yan House (Block B) Yu Chui Court 愉翠苑 2001

愉欣閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yu Yat House Yat Tung (1) Estate 逸東(一)邨 -

漁逸樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yu Yeung House (Block G) Yu Chui Court 愉翠苑 2001

愉揚閣 (G 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yu Yin House (Block N) Yu Chui Court 愉翠苑 2001

愉賢閣 (N 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yu Yuen DD 124 Lot 2403 B-D 洪水橋第 124 約 -

瑜園 Hung Shui Kiu 第 2403 號地段 B-D 段


Yu Yuen DD 124 Lot 889 洪水橋第 124 約 -

餘園 Hung Shui Kiu 第 889 號地段


Yuan Ming Monastery 51 Yeung Tsing Rd., 屯門 2009

圓明寺 Tuen Mun 楊青路 51 號

Yucca Villa DD 171 Lots 499 s.B & 沙田近麗坪路 -

雍雅花園 606 s.A etc., 馬料水段第 171 約

Off Lai Ping Rd., 第 499 號地段 B 段及

Ma Liu Shui, Sha Tin 第 606 號地段 A 段等

Yue Chak House (Block D) Yue Tin Court 愉田苑 1982

愉澤閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yue Cheung Centre 1-3 Wong Chuk Yeung St., 沙田 1986

*裕昌中心 Sha Tin 黃竹洋街 1-3 號

- 496 -

Yue Fat House Ground Floor: 地下︰ 1978

*裕發大樓 60-80 Yuen Long On 元朗

Hing St., Yuen Long 元朗安興街 60-80 號



Yue Fung Industrial Building 22 Wang Yip St. S., 元朗 1988

裕豐工業大廈 Yuen Long 宏業南街 22 號

Yue Fung Industrial Building 35/45 Chai Wan Kok St., 荃灣 1990

*裕豐工業大廈 Tsuen Wan 柴灣角街 35/45 號

Yue Fung Mansion 59 Yuen Long On Ning Rd., 元朗 1975

*裕豐大樓 Yuen Long 元朗安寧路 59 號

Yue Hwa Godown Building 57-61 Wo Yi Hop Rd., 葵涌和宜合道 57-61 號 1985

裕華貨倉大廈 Kwai Chung

Yue Kin House (Block C) Yue Tin Court 愉田苑 1982

愉健閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yue King House (Block L) Siu Shan Court 兆山苑 1983

榆景閣 (L 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yue Kwan House (Block G) Yue Tin Court 愉田苑 1983

愉群閣 (G 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yue Lung Sing Yuen 15 Chi Yan Lane, 坪洲志仁里 15 號 -

悅龍聖苑 Peng Chau

Yue Sang House Kin Sang Estate 建生邨 -

裕生樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yue Shing Court 12 Tai Chung Kiu Rd., 沙田 1980

*愉城苑 Sha Tin 大涌橋路 12 號


Yue Sui House (Block A) Yue Tin Court 愉田苑 1983

愉瑞閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yue Tin Court 11-23 Ngan Shing St., 沙田 1982

*愉田苑 Sha Tin 銀城街 11-23 號


Yue Wo House (Block B) Yue Tin Court 愉田苑 1983

愉和閣 (B 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yue Yat House (Block E) Yue Tin Court 愉田苑 1983

愉逸閣 (E 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yue Yuet House (Block F) Yue Tin Court 愉田苑 1983

愉悅閣 (F 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yuen Chau Kok Clinic 29 Chap Wai Kon St., 沙田插桅杆街 29 號 -

圓洲角診所 Sha Tin

- 497 -

Yuen Cheong House 1 & 3 Yuen Long On Hing St. 元朗安興街 1 及 3 號及 1978

*元祥樓 & 8-12 Ma Tin Rd., 元朗馬田路 8-12 號

Yuen Long

Yuen Fat House 71 Sau Fu St., Yuen Long 元朗壽富街 71 號 1976

元發樓

Yuen Fu House (Block A) Tin Fu Court 天富苑 2001

元富閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yuen Kong Kindergarten DD 106 STT 970, 元朗八鄉 -

元崗幼稚園 Yuen Kong, Pat Heung, 元崗第 106 約

Yuen Long 短期租約第 970 號

Yuen Lam House Hong Lam Court 康林苑 1990

園林閣 (see Appendix III) (見附錄 III)

Yuen Long Baptist Church 746 Tai Kei Leng, 元朗大旗嶺 746 號 1983

元朗浸信會 Yuen Long

Yuen Long Broadway Theatres (1 - 4) 8 Long Yat Rd., Yuen Long 元朗朗日路 8 號 1993

元朗百老匯戲院(1 - 4)

Yuen Long Catholic Secondary School 201 Castle Peak Rd. 元朗青山公路 -

元朗天主教中學 Ping Shan, Yuen Long 屏山段 201 號

Yuen Long Centre Ground Floor: 地下︰ 1982

元朗中心 51-53 & 57-59 Sau Fu St., 元朗壽富街

Yuen Long 51-53 及 57-59 號


55 Sau Fu St. 壽富街 55 號

Yuen Long Church (Church of 5/7 Ping Shun St., 元朗 1993

Christ in China) Limited Yuen Long 屏信街 5/7 號

Chan Kwong Kindergarten

中華基督教會元朗堂有限公司

真光幼稚園

Yuen Long Church 5 Ping Shun St., 元朗 1993

(Church of Christ in China) Yuen Long 屏信街 5 號

元朗基督教會元朗堂

Yuen Long Church 5 Ping Shun St., 元朗 2000

(Church of Christ in China) Yuen Long 屏信街 5 號

Chow Sung Chu Oi Child Care

& Youth Centre

中華基督教會元朗堂

周宋主愛幼兒及青年中心

Yuen Long Commercial Centre 18-24 Yuen Long Kau 元朗 1982

*元朗商業中心 Yuk Rd., Yuen Long 元朗教育路 18-24 號

Yuen Long District Office Building 269 Castle Peak Rd. 元朗青山公路 -

元朗政務處大廈 Yuen Long, Yuen Long 元朗段 269 號

- 498 -

Yuen Long Government Offices 2 Kiu Lok Square, 元朗橋樂坊 2 號 -

元朗政府合署 Yuen Long

Yuen Long Government Primary 17 Yau Chuen St., 元朗友全街 17 號 -

School Yuen Long

元朗官立小學

Yuen Long Hang Lung Ground Floor: 地下︰ 1973

Bank Building 96 Castle Peak Rd. 青山公路元朗段 96 號

*元朗恒隆銀行大廈 Yuen Long & 7 Tai Tong Rd. 及大棠路 7 號


96 Castle Peak Rd. 青山公路元朗段 96 號

Yuen Long

Yuen Long Hi-Tech Centre 11 Wang Yip St. W, 元朗 1998

元朗科技中心 Yuen Long 宏業西街 11 號

Yuen Long Junior Police 150 Yuen Long Kau 元朗 -

Officers Married Quarters Yuk Rd., Yuen Long 元朗教育路 150 號

元朗警察已婚宿舍

Yuen Long Landmark 123 Castle Peak Rd. 元朗 1990

開心廣場 Yuen Long, Yuen Long 青山公路元朗段 123 號

Yuen Long Logistics Centre 19 Tak Yip St., 元朗 1995

元朗物流中心 Yuen Long 德業街 19 號

Yuen Long Long Ping Estate YLTL 521, 元朗 -

Tung Koon Primary School Long Ping Estate, 朗屏邨

元朗朗屏邨東莞學校 Yuen Long 元朗市地段第 521 號

Yuen Long Long Ping Estate YLTL 521, 元朗 -

Wai Chow School Long Ping Estate, 朗屏邨

元朗朗屏邨惠州學校 Yuen Long 元朗市地段第 521 號

Yuen Long Lutheran Life 115-137 Yuen Long On 元朗 -

Kindergarten Ning Rd., Yuen Long 元朗安寧路 115-137 號

Yuen Long Lutheran Middle 115/137 Yuen Long On 元朗 -

School & Yuen Long Ning Rd., Yuen Long 元朗安寧路 115/137 號

Lutheran Primary School

信義會元朗中學附屬小學

Yuen Long Mansion 196-202 Castle Peak Rd. 青山公路 1967

*元朗大廈 Yuen Long 元朗段 196-202 號

Yuen Long Merchants Association 20 Fung Nin Rd., 元朗豐年路 20 號 1979

Secondary School Yuen Long

元朗商會中學

Yuen Long Merchants Association 244 Castle Peak Rd. 元朗 -

Primary School Yuen Long, Yuen Long 青山公路元朗段 244 號

元朗商會小學

- 499 -

Yuen Long Pak Kau English School DD 121 Lot 1935, Tai Tao 元朗洪水橋大道村 -

元朗伯裘英文書院 Tsuen, Hung Shui Kiu, 第 121 約第 1935 號

Yuen Long 地段

Yuen Long Plaza 251 Castle Peak Rd. 青山公路元朗段 251 號 1989

元朗廣場 Yuen Long

Yuen Long Public Middle School 2 Town Park Rd. N., 元朗公園北路 2 號 1989

Alumni Association Yuen Long

Primary School

元朗公立中學校友會小學

Yuen Long Public Secondary School 22 Town Park Rd. S., 元朗 -

元朗公立中學 Yuen Long 公園南路 22 號

Yuen Long Sam Yuk Kindergarten 265-267 Castle Peak Rd. 青山公路元朗段 -

元朗三育幼稚園 Yuen Long 265-267 號

Yuen Long Telephone Exchange 3 Yuen Long Tai Yuk Rd., 元朗 -

Yuen Long 元朗體育路 3 號

Yuen Long Town Hall 4 Yuen Long Tai Yuk Rd., 元朗 -

元朗大會堂 Yuen Long 元朗體育路 4 號

Yuen Long Trade Centre 99-109 Castle Peak Rd. 元朗青山公路 1983

*元朗貿易中心 Yuen Long, Yuen Long 元朗段 99-109 號

Yuen Long Villa 252 Ma Tin Tsuen, 元朗馬田村 252 號 1979

元朗小築 Yuen Long

Yuen May Building Ground Floor: 地下： 1990

元美大廈 17, 17A, 21, 21A 青山公路元朗段 17、

Castle Peak Rd. Yuen Long 17A、21、21A 號


19 Castle Peak Rd. Yuen Long 青山公路元朗段 19 號

Yuen San Building Ground Floor: 地下︰ 1984

*元新大廈 7-25 Yau San St., Yuen Long 元朗又新街 7-25 號



Yuen Shin Building Ground Floor: 地下： 1990

元善大廈 29, 29A, 33 Castle Peak 青山公路元朗段

Rd., Yuen Long 29、29A、33 號


31 Castle Peak Rd. Yuen Long 青山公路元朗段 31 號

Yuen Tat Building Ground Floor: 地下︰ 1975

元達樓 81, 83, 85, 85A, 85B, 85C 元朗教育路 81、83、

Yuen Long Kau Yuk Rd. 85、85A、85B、85C 號


83A Yuen Long Kau Yuk Rd. 元朗教育路 83A 號

- 500 -

Yuen Tung Building 18 Cheong Shing Path, 元朗昌盛徑 18 號 1972

元通樓 Yuen Long

Yuen Tung Building Ground Floor: 地下︰ 1972

*遠東樓 10/12 Sai Tai St., 1/5 Tai 元朗西堤街 10/12 號

Fung St. & 1/5 Yuen Long 泰豐街 1/5 號及

Tai Hang St., Yuen Long 元朗泰衡街 1/5 號


10/12 Sai Tai St. 西堤街 10/12 號

Yuen Tung Lau 200 Sha Tau Kok Rd., 石涌凹沙頭角公路 1977

*遠東樓 Shek Chung Au 200 號

Yuen Wo Playground 16 Yuen Wo Rd., 沙田源禾路 16 號 -

源禾遊樂場 Sha Tin

Yuen Wo Road Indoor 8 Yuen Wo Rd., 沙田源禾路 8 號 -

Recreation Centre Sha Tin

源禾路體育館

Yuen Yiu Building 31-33 Yan Hing St., Tai Po 大埔仁興街 31-33 號 1984

遠耀樓

Yuen Yuen Care & Attention Home 33 Lo Wai Rd., 荃灣 1993

for The Aged Tsuen Wan 老圍路 33 號

圓玄護理安老院

Yuen Yuen Home for The Aged 31 Lo Wai Rd., 荃灣 1973

圓玄安老院 Tsuen Wan 老圍路 31 號

Yuen Yuen DD 83 Lot 113 Pt., 近沙頭角公路龍躍頭段 -

源園 112 s.A & s.B, 第 83 約第 113 號地段部

Off Sha Tau Kok Rd., 分、第 112 號地段Ａ段

Lung Yeuk Tau 及Ｂ段 (軍地北村 23 號)

(23 Kwan Tei Pak Tsuen)

Yuet Bor Building Ground Floor: 地下︰ 1974

*月波樓 10/14 & 18/20 Shun Fong 葵涌信芳街 10/14

St., Kwai Chung 及 18/20 號



Yuet Fat Mansion 9 Kau Hui Chik St., Tai Po 大埔舊墟直街 9 號 1988

*粵發大廈

Yuet Fu House (Block 17) Tin Yuet Estate 天悅邨 -

悅富樓 (17 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Yuet Fung House (Block A) Yi Fung Court 怡峰苑 1999

悅峰閣 (A 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yuet Kwai House (Block 18) Tin Yuet Estate 天悅邨 -

悅貴樓 (18 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

- 501 -

Yuet Kwai Yuen DD 121 Lot 1927, 唐人新村近青山公路 -

月桂園 Off Castle Peak Rd. Ping 屏山段第 121 約


Yuet Kwong Industrial Building 34 Fui Yiu Kok St., 荃灣灰窰角街 34 號 1973

*毓光工業大廈 Tsuen Wan

Yuet Lai Court 51-57 Lai Cho Rd., 葵涌 1980

*悅麗苑 Kwai Chung 麗祖路 51-57 號


Yuet Loong Building Ground Floor: 地下︰ 1973

*悅龍大廈 15/25 Ko Fong St. & 葵涌

39 Shun Fong St., 高芳街 15/25 號及

Kwai Chung 信芳街 39 號



Yuet On Building 49-53 Tai Wai Rd., Sha Tin 沙田大圍道 49-53 號 1982

*悅安樓

Yuet Ping House Long Ping Estate 朗屏邨 -

悅屏樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yuet Tai House Tin Yuet Estate 天悅邨 -

悅泰樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yuet Tsz Court DD 117 Lot 353 RP 元朗水蕉新村第 1992

悅慈閣 Shui Tsiu San Tsuen, 117 約第 353 號

Yuen Long 地段的餘段

Yuet Wah House Tin Yuet Estate 天悅邨 -

悅華樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yuet Wing House Tin Yuet Estate 天悅邨 -

悅榮樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yuet Wu Villa 2 Wu Sau St., Tuen Mun 屯門湖秀街 2 號 1993

悅湖山莊 (see Appendix IV) (見附錄 IV)

Yuet Yat House (Blk 15) Yat Tung (2) Estate 逸東(二)邨 -

悅逸樓 (第 15 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Yuet Yuen 11 Ko Shan Tsuen Rd., 長洲高山村路 11 號 -

悅園 Cheung Chau

Yuk Choi Building 31 & 33 Fu Shin St., 大埔 1979

*育才樓 Tai Po 富善街 31 及 33 號

Yuk Chuen Garden 260 Tai Hang Chung Sum 大埔 1995

玉泉花園 Wai, Tai Po 太亨中心圍 260 號

Yuk King House (Block C) King Ming Court 景明苑 1988

旭景閣 (C 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

- 502 -

Yuk Kwai House (Blk 16) Kwai Chung Estate 葵涌邨 -

旭葵樓 (第 16 座) (see Appendix I) (見附錄 I)

Yuk Lun House (Block J) Siu Lun Court 兆麟苑 1993

旭麟閣 (J 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yuk Lung Mansion 18 Fung Kam St., 元朗鳳琴街 18 號 1984

*玉龍樓 Yuen Long

Yuk Ming Court 10 Chiu Shun Rd., 2 & 6 將軍澳昭信路 10 號及 1996

*煜明苑 Ngan O Rd., Tseung Kwan O 銀澳路 2 及 6 號


Yuk Ming Toi 4 School Rd., Cheung Chau 長洲學校路 4 號 1955

玉鳴台

Yuk On House (Block A) Kam On Court 錦鞍苑 1987

玉鞍閣 (Ａ座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yuk Ping House Long Ping Estate 朗屏邨 -

玉屏樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yuk Po Court 10 Choi Yuen Rd., 上水 1982

*旭埔苑 Sheung Shui 彩園路 10 號


Yuk Sau Building Ground Floor: 地下： 1977

毓秀樓 66/68 Hop Yick Rd., 元朗合益路 66/68 號

Yuen Long

Upper Floors (Flats A-B): 樓上各層 (A-B 室)：

50/68 Hop Yick Rd., 元朗合益路 50/68 號

Yuen Long

Yuk Shan Yuen 100 Muk Kiu Tau Tsuen, 十八鄉木橋頭村 -

玉山園 Shap Pat Heung 100 號

Yuk Sing Building Ground Floor: 地下︰ 1981

*玉成大廈 15-19 & 23-25 Yu King 元朗裕景坊 15-19

Square, Yuen Long 及 23-25 號


21 Yu King Square 裕景坊 21 號

Yuk Wah Court 17-19 Tai Kwong Lane, 大埔大光里 17-19 號、 1972

玉華閣 35- 37 Heung Sze Wui 鄉事會坊 35-37 號

Square, Tai Po

Yuk Wah Yuen DD 130 Lot 2009 (29D1) 屯門泥圍 (29D1 號) -

玉華園 Nai Wai, Tuen Mun 第 130 約第 2009 號地段

Yuk Yat Gardens Stage 2 50 Ko Po Tsuen, 元朗錦田 1994

旭日花園二期 Kam Tin, Yuen Long 高埔村 50 號

Yuk Yat Gardens Stage 3 41 Ko Po Tsuen, 元朗錦田 1997

旭日花園三期 Kam Tin, Yuen Long 高埔村 41 號

- 503 -

Yuk Yat Gardens 138A Yeung Uk Tsuen, 元朗橫洲 1992

旭日花苑 Wang Chau, Yuen Long 楊屋村 138A 號

Yuk Yin School DD 221, Off Tai Mong 沙角尾近大網仔路 -

育賢學校 Tsai Rd., Sha Kok Mei 第 221 約

Yuk Yin School DD 51 S.T.T. 463, 上水近馬會道第 51 約 -

育賢學校 Off Jockey Club Rd., 短期租約第 463 號

Sheung Shui

Yuk Yuen DD 185 C.L.P. No. 上禾輋近大埔公路 -

沃園 T13352, Off Tai Po Rd., 第 185 約租用官地牌照


Yun Fung House (Block D) Ning Fung Court 寧峰苑 2001

潤峰閣 (D 座) (see Appendix III) (見附錄 III)

Yung Sang Yuen DD 94 STT No. 428 古洞近坑頭路第 94 約 -

Off Hang Tau Rd., 短期租約第 428 號

Kwu Tung

Yung Shek House Shek Yam Estate 石蔭邨 -

勇石樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yung Shing Court 8 Fai Ming Rd., Fanling 粉嶺暉明路 8 號

*雍盛苑

Yung Sui House (see Appendix I) (見附錄 I) -

雍萃閣

Yung Wa House (see Appendix I) (見附錄 I) -

雍華閣

Yung Wui House (see Appendix III) (見附錄 III) 2000

雍薈閣

Yung Shue House Lei Muk Shue Estate 梨木樹邨 -

榕樹樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yung Sui House Yung Shing Court 雍盛苑 -

雍萃閣 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yung Wa House Yung Shing Court 雍盛苑 -

雍華閣 (see Appendix I) (見附錄 I)

Yung Woon Building Ground Floor: 地下︰ 1976

容煥樓 53-57 Chik Shun St., 大圍積信街

Tai Wai 53-57 號


6 Chik Choi Lane 積財里 6 號

Yung Wui House Yung Shing Court 雍盛苑 2000

雍薈閣 (see Appendix III) (見附錄 III)

Yung Yat House Yat Tung (1) Estate 逸東(一)邨 -

雍逸樓 (see Appendix I) (見附錄 I)

- 504 -

Yung Yuen Villa 215 Wong Chuk Wan, 西貢 -

榕園別墅 Sai Kung 黃竹灣 215 號

Yung Yuen 25 Lung Tsai Tsuen, 長洲龍仔村 25 號 -

容園 Cheung Chau

- 505 -

Z Name of Building Year Built樓宇名稱 Address 地址落成年份

Zion Church of United 76 Tin Ha Rd., 洪水橋 -

Brethren in Christ Hung Shui Kiu 田廈路 76 號

協基會錫安堂

- 506 -

Miscellaneous Name of Building Year Built樓宇名稱 Address 地址落成年份

3-Pine-Lodge DD 399 Lots 382, 青山公路汀九段 1952

三松屋 391 & 392 Castle Peak Rd. 第 399 約第 382、

Ting Kau 391 及 392 號地段

8 Royal Green 8 Ching Hiu Rd., 上水 2009

御景峰 Sheung Shui 清曉路 8 號

88 Square 88 Po Heung St., Tai Po 大埔寶鄉街 88 號 1994

*88 廣場

99 Plaza 99 Tai Ho Rd., 荃灣大河道 99 號 1999

99 廣場 Tsuen Wan

光輝凍倉 8 Kwai Hei St., 葵涌 1982

Kwai Chung 葵喜街 8 號

*吉祥樓 41/42 Sai Kung Tai St., 西貢西貢大街 41/42 號 1967

Sai Kung

金翠軒 Yuen Long 元朗

Block A (A 座) 403 Pok Wai, San Tin 新田壆圍 403 號 -

Block B (B 座) 406 Pok Wai, San Tin 新田壆圍 406 號 -

Block C (C 座) 405 Pok Wai, San Tin 新田壆圍 405 號 -

Block D (D 座) 401 Pok Wai, San Tin 新田壆圍 401 號 -

Block E (E 座) 399 Pok Wai, San Tin 新田壆圍 399 號 -

Block F (F 座) 398 Pok Wai, San Tin 新田壆圍 398 號 -

Block G (G 座) 397 Pok Wai, San Tin 新田壆圍 397 號 -

Block H (H 座) 396 Pok Wai, San Tin 新田壆圍 396 號 -

Block I (I 座) 407 Pok Wai, San Tin 新田壆圍 407 號 -

金龍花園 211 Tai Tsoi Yuen Rd., 長洲 -

Cheung Chau 大菜園路 211 號

*昌樂大廈 100 Sai Lau Kok Rd., 荃灣西樓角路 100 號 1976

Tsuen Wan

泰亨祠堂村村公所 1 Tai Hang Tsz Tong Tsuen, 大埔 -

Tai Po 泰亨祠堂村 1 號

悠然小築 663 Tin Sam Tsuen, 元朗八鄉 -

Pat Heung, Yuen Long 田心村 663 號

逸盧 113 Fuk Hing Tsuen, 元朗屏山 -

Ping Shan, Yuen Long 福慶村 113 號

黃帝祠 18 Sha Tau Kok Rd., 粉嶺沙頭角公路 -

Lung Yeuk Tau, Fanling 龍躍頭段 18 號

斌勝花苑 1A San Sang Tsuen, 元朗 -

Ha Tsuen, Yuen Long 廈村新生村 1A 號

- 507 -

楓葉居 8 Tai Shui Hang, 馬鞍山 -

Ma On Shan 大水坑 8 號

禎祥威 104B Wong Nai Tun Tsuen, 元朗十八鄉 -

Shap Pat Heung, Yuen Long 黃泥墩村 104B 號

*德仁唐樓 337/339 Sha Tsui Rd., 荃灣 1970

Tsuen Wan 沙嘴道 337/339 號

*德仁唐樓第二期 333/335 Sha Tsui Rd., 荃灣 1968

Tsuen Wan 沙嘴道 333/335 號

*德仁樓 1/7 Tso Kung Square, 荃灣 1968

Tsuen Wan 曹公坊 1/7 號

積德樓 Ground Floor: 地下︰ 1970

4 Chik Fuk St., 大圍積福街 4 號、

66, 70 Chik Shun St., & 積信街 66、70 號及

9-13 Shing Ho Rd., Tai Wai 城河道 9-13 號



錦柏別墅 2 Yau Lai Rd., 荃灣 1963

Tsuen Wan 悠麗路 2 號

簡頭圍村公所 DD 82 GLL N30810, 打鼓嶺 -

Kan Tau Wai, 簡頭圍第 82 約

Ta Kwu Ling 政府地牌照 N30810 號

- 508 -

APPENDIX I BUILDINGS/ESTATES — HONG KONG HOUSING AUTHORITY

附錄 I

樓宇／屋邨 — 香港房屋委員會

- 509 -

AAPPPPEENNDDIIXX II

附錄 I

H O N G K O N G H O U S I N G A U T H O R I T Y

香港房屋委員會

Name of Building Address 樓宇名稱地址

Butterfly Estate 1 Wu Chui Rd., Tuen Mun 蝴蝶邨屯門湖翠路 1 號 Tip Chui House 蝶聚樓 Tip Ling House 蝶翎樓 Tip Mo House 蝶舞樓 Tip Sum House 蝶心樓 Tip Yee House 蝶意樓 Tip Ying House 蝶影樓 Butterfly Plaza 蝴蝶廣場

Cheung Ching Estate Tsing Yi 長青邨青衣 Ching Chung House 青松樓 Ching Kwai House 青葵樓 Ching Mui House 青梅樓 Ching Pak House 青柏樓 Ching Tao House 青桃樓 Ching Wai House 青槐樓 Ching Yeung House 青楊樓 Ching Yung House 青榕樓

Cheung Fat Estate 6 Tam Kon Shan Rd., Tsing Yi 長發邨青衣担杆山路 6 號

Chun Fat House (Block 5) 俊發樓 (第 5 座) King Fat House (Block 1) 敬發樓 (第 1 座) Leung Fat House (Block 3) 亮發樓 (第 3 座) Yin Fat House (Block 4) 賢發樓 (第 4 座) Cheung Fat Plaza 長發廣場

- 510 -

Cheung Hang Estate 6 Liu To Rd., Tsing Yi 長亨邨青衣寮肚路 6 號 Hang Chi House (Block 4) 亨緻樓 (第 4 座) Hang Chui House (Block 1) 亨翠樓 (第 1 座) Hang Chun House (Block 6) 亨俊樓 (第 6 座) Hang Lai House (Block 2) 亨麗樓 (第 2 座) Hang Yee House (Block 5) 亨怡樓 (第 5 座) Hang Yip House (Block 3) 亨業樓 (第 3 座)

Cheung Hong Estate 12 Ching Hong Rd., Tsing Yi 長康邨青衣青康路 12 號 Hong Cheung House 康祥樓 Hong Fu House 康富樓 Hong Fung House 康豐樓 Hong Kwai House 康貴樓 Hong Mei House 康美樓 Hong On House 康安樓 Hong Ping House 康平樓 Hong Shing House 康盛樓 Hong Shun House 康順樓 Hong Tai House 康泰樓 Hong Wah House 康華樓 Hong Wing House 康榮樓 Hong Wo House 康和樓

Cheung Kwai Estate 31 Cheung Kwai Rd., 長貴邨長洲 Cheung Chau 長貴路 31 號 Cheung Chi House 長緻樓 Cheung Fat House 長發樓 Cheung Foon House 長歡樓 Cheung Fu House 長富樓 Cheung Fung House 長豐樓 Cheung Hing House 長興樓 Cheung King House 長景樓 Cheung Kwong House 長廣樓 Cheung Lok House 長樂樓 Cheung Nga House 長雅樓 Cheung Shing House 長盛樓 Cheung Shun House 長順樓 Cheung Tak House 長德樓 Cheung Wah House 長華樓 Cheung Wing House 長榮樓 Cheung Wong House 長旺樓 Cheung Yick House 長益樓 Cheung Yu House 長裕樓

- 511 -

Cheung On Estate 1 Tam Kon Shan Rd., Tsing Yi *長安邨青衣桿山路 1 號 On Ching House 安清樓 On Chiu House 安潮樓 On Hoi House 安海樓 On Kong House 安江樓 On Mei House 安湄樓 On Pak House 安泊樓 On Tao House 安濤樓 On Wu House 安湖樓 On Yeung House 安洋樓 On Yun House 安潤樓

Cheung Shan Estate Kwai Chung 象山邨葵涌 Lok Shan House 樂山樓 Sau Shan House 秀山樓 Tsui Shan House 翠山樓 Cheung Shan Estate Commercial Complex 象山邨商場

Cheung Wah Estate 38 San Wan Rd., Fanling *祥華邨粉嶺新運路 38 號 Cheung Chi House 祥智樓 Cheung Chung House 祥頌樓 Cheung Fung House 祥豐樓 Cheung King House 祥景樓 Cheung Lai House 祥禮樓 Cheung Lok House 祥樂樓 Cheung Shun House 祥順樓 Cheung Tak House 祥德樓 Cheung Wo House 祥和樓 Cheung Yue House 祥裕樓

Cheung Wang Estate 9 Liu To Rd., Tsing Yi 長宏邨青衣寮肚路 9 號 Wang Ching House (Block 2) 宏正樓 (2 座) Wang Man House (Block 1) 宏文樓 (1 座) Wang Ngai House (Block 3) 宏毅樓 (3 座) Wang Sin House (Block 7) 宏善樓 (7 座) Wang Sum House (Block 5) 宏心樓 (5 座) Wang Yee House (Block 6) 宏意樓 (6 座) Wang Yung House (Block 4) 宏勇樓 (4 座)

- 512 -

Ching Ho Estate 5 Ching Hiu Rd., Sheung Shui 清河邨上水清曉路 5 號 Ching Chak House 清澤樓 Ching Chiu House 清照樓 Ching Chung House 清頌樓 Ching Long House 清朗樓 Ching Hin House 清顯樓 Ching Ping House 清平樓 Ching Yu House 清譽樓 Ching Yun House 清潤樓

Choi Ming Court Tseung Kwan O 彩明苑將軍澳 (Phase 2) (第 2 期) Choi Fu House 3A Choi Ming St. 彩富閣彩明街 3A 號 Choi Kwai House 3B Choi Ming St. 彩貴閣彩明街 3B 號 Choi Wing House 3C Choi Ming St. 彩榮閣彩明街 3C 號 (Phase 3) (第 3 期) Choi Yiu House 3D Choi Ming St. 彩耀閣彩明街 3D 號

Choi Yuen Estate 8 Choi Yuen Rd., Sheung Shui 彩園邨上水彩園路 8 號 Choi Chu House 彩珠樓 Choi Lai House 彩麗樓 Choi Ping House 彩屏樓 Choi Wah House 彩華樓 Choi Wu House 彩湖樓 Choi Yuk House 彩玉樓 Choi Yuen Plaza 彩園廣場

Chun Shek Estate 1 Shing Tin St., Sha Tin 秦石邨沙田盛田街 1 號 Shek Fai House 石暉樓 Shek Jing House 石晶樓 Shek Ying House 石瑩樓 Shek Yuk House 石玉樓 Chun Shek Shopping Centre 秦石商場

Chun Shing Factory Estate 85-89 Kwai Fuk Rd., 晉昇工廠大廈荃灣葵福路 (Block 1) Tsuen Wan (第 1 座) 85-89 號

- 513 -

Chung On Estate 632 Sai Sha Rd., 頌安邨馬鞍山 Ma On Shan 西沙路 632 號 Chung Chi House 頌智樓 Chung Kwan House 頌群樓 Chung Ping House 頌平樓 Chung Tak House 頌德樓 Chung Wo House 頌和樓 Chung On Shopping Centre 頌安商場

Easeful Court 2 Tsing King Rd., Tsing Yi 青逸軒青衣青敬路 2 號

Fu Heng Estate 6 Chung Nga Rd., Tai Po *富亨邨大埔頌雅路 6 號 Heng Cheong House 亨昌樓 Heng Lung House 亨隆樓 Heng Shing House 亨盛樓 Heng Tai House 亨泰樓 Heng Tsui House 亨翠樓 Heng Wing House 亨榮樓 Heng Yiu House 亨耀樓 Heng Yue House 亨裕樓

Fu Shin Estate 12 On Po Rd., Tai Po *富善邨大埔安埔路 12 號 Shin King House 善景樓 Shin Kwan House 善群樓 Shin Lun House 善鄰樓 Shin Mei House 善美樓 Shin Nga House 善雅樓 Shin Tsui House 善翠樓

Fu Tai Estate 9 Tuen Kwai Rd., Tuen Mun 富泰邨屯門屯貴路 9 號 Chung Tai House 頌泰樓 Kin Tai House 健泰樓 Kwan Tai House 君泰樓 Mei Tai House 美泰樓 Ning Tai House 寧泰樓 Oi Tai House 愛泰樓 Sau Tai House 秀泰樓 Yan Tai House 仁泰樓 Yat Tai House 逸泰樓 Yin Tai House 賢泰樓 Ying Tai House 迎泰樓 Fu Tai Shopping Centre 富泰商場 Ancillary Facilities Block 服務設施大樓

- 514 -

Fu Tung Estate 6 Fu Tung St., Tung Chung 富東邨東涌富東街 6 號 Tung Ma House 東馬樓 Tung Po House 東埔樓 Tung Shing House 東盛樓

Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa St., Tsuen Wan 福來邨荃灣海壩街 55 號 Wing Cheung House 永昌樓 Wing Hing House 永興樓 Wing Hong House 永康樓 Wing Ka House 永嘉樓 Wing Lok House 永樂樓 Wing Lung House 永隆樓 Wing Ning House 永寧樓 Wing Tai House 永泰樓 Wing Ting House 永定樓

Grandeur Terrace 88 Tin Shui Rd., 俊宏軒天水圍 Tin Shui Wai 天瑞路 88 號

Hau Tak Estate 2 Sheung Ning Rd., 厚德邨將軍澳 Tseung Kwan O 常寧路 2 號 Tak Chak House 德澤樓 Tak Chi House 德志樓 Tak Fu House 德富樓 Tak Hong House 德康樓 Tak On House 德安樓 Tak Yue House 德裕樓

Heng On Estate 1 Hang Kam St., *恒安邨馬鞍山 Ma On Shan 恒錦街 1 號 Heng Fung House 恒峰樓 Heng Hoi House 恒海樓 Heng Kong House 恒江樓 Heng Shan House 恒山樓 Heng Sing House 恒星樓 Heng Yat House 恒日樓 Heng Yuet House 恒月樓 Heng On Shopping Centre 恒安商場

High Prosperity Terrace 188 Kwai Shing Circuit, 高盛臺葵涌 Kwai Chung 葵盛圍 188 號

- 515 -

Hin Keng Estate 69 Che Kung Miu Rd., *顯徑邨沙田 Sha Tin 車公廟路 69 號 Hin Fu House 顯富樓 Hin Hing House 顯慶樓 Hin Kwai House 顯貴樓 Hin Pui House 顯沛樓 Hin Tak House 顯德樓 Hin Wan House 顯運樓 Hin Yau House 顯祐樓 Hin Yeung House 顯揚樓 Hin Keng shopping Centre 顯徑商場

Hin Yiu Estate 3 Hin Wo Lane, Sha Tin 顯耀邨沙田顯和里 3 號 Hin Yiu House 顯耀樓

Hoi Tai Factory Estate Off Ming Kum Rd., Tuen Mun 開泰工廠大廈屯門近鳴琴路 (Block 1) (第 1 座)

Ka Fuk Estate 8 Chi Ka Lane, Fanling 嘉福邨粉嶺置嘉里 8 號 Fuk Lok House 福樂樓 Fuk On House 福安樓 Fuk Tai House 福泰樓

Kam Peng Estate 21 Peng Lei Rd., Peng Chau 金坪邨坪洲坪利路 21 號 Kam Peng House 金坪樓

- 516 -

Kin Ming Estate Tseung Kwan O 健明邨將軍澳 Kin Ching House 15 Ling Kwong St. 健晴樓嶺光街 15 號 (Block 2) (第二座) Kin Fai House 9 Ling Kwong St. 健暉摟嶺光街 9 號 (Block 1A) (第 1A 座) Kin Hei House 17 Ling Kwong St. 健曦樓嶺光街 17 號 (Block 3) (第三座) Kin Wa House 7 Ling Kwong St. 健華樓嶺光街 7 號 (Block 1) (第一座) Ming Chau House 5 Kan Hok Lane 明宙樓勤學里 5 號 (Block B) (B 座) Ming Sing House 7 Kan Hok Lane 明星樓勤學里 7 號 (Block C) (C 座) Ming Wik House 9 Kan Hok Lane 明域樓勤學里 9 號 (Block D) (D 座) Ming Yat House 10 Kan Hok Lane 明日樓勤學里 10 號 (Block E) (E 座) Ming Yu House 3 Kan Hok Lane 明宇樓勤學里 3 號 (Block A) (A 座) Ming Yuet House 12 Kan Hok Lane 明月樓勤學里 12 號 (Block F) (F 座)

Kin Sang Estate 3 Leung Wan St., Tuen Mun *建生邨屯門良運街 3 號 Hong Sang House 康生樓 Lok Sang House 樂生樓 Tai Sang House 泰生樓 Yue Sang House 裕生樓 Kin Sang Estate Commercial Centre 建生邨商場

King Lam Estate 38 Po Lam Rd. N., *景林邨將軍澳 Tseung Kwan O 寶琳北路 38 號 King Chung House 景松樓 King Lui House 景櫚樓 King Min House 景棉樓 King Nam House 景楠樓 King Tao House 景桃樓 King Yu House 景榆樓 King Yung House 景榕樓

- 517 -

Kwai Chung Estate Kwai Chung 葵涌邨葵涌 Chau Kwai House 秋葵樓 Chin Kwai House (Blk 10) 芊葵樓 (第 10 座) Chui Kwai House (Blk 6) 翠葵樓 (第 6 座) Chun Kwai House 春葵樓 Ha Kwai House 夏葵樓 Hiu Kwai House (Blk 13-14) 曉葵樓 (第 13-14 座) Hop Kwai House (Blk 2-2A) 合葵樓 (第 2-2A 座) Luk Kwai House (Blk 8-9) 綠葵樓 (第 8-9 座) Nga Kwai House (Blk 17) 雅葵樓 (第 17 座) Pak Kwai House (Blk 1) 百葵樓 (第 1 座) Pik Kwai House (Blk 7) 碧葵樓 (第 7 座) Tsz Kwai House (Blk 11-12) 芷葵樓 (第 11-12 座) Yan Kwai House 茵葵樓 Yat Kwai House (Blk 18-19) 逸葵樓 (第 18-19 座) Ying Kwai House (Blk 15) 映葵樓 (第 15 座) Yuk Kwai House (Blk 16) 旭葵樓 (第 16 座) Kwai Chung Shopping Centre 葵涌商場

Kwai Fong Estate 177 Hing Fong Rd., Kwai Chung 葵芳邨葵涌興芳路 177 號

Kwai Chi House 葵智樓 Kwai Ching House 葵正樓 Kwai Foon House (Block L) 葵歡樓 (L 座) Kwai Hei House (Block J) 葵喜樓 (J 座) Kwai Kin House 葵健樓 Kwai Ming House 葵明樓 Kwai On House 葵安樓 Kwai Oi House 葵愛樓 Kwai Shun House 葵信樓 Kwai Tai House 葵泰樓 Kwai Tak House 葵德樓 Kwai Yan House 葵仁樓 Kwai Fong Plaza 葵芳廣場

Kwai Hing Estate 2 Wo Kwai Lane, Kwai Chung *葵興邨葵涌禾葵里 2 號 Hing Fuk House 興福樓 Hing Kok House 興國樓 Hing Lok House 興樂樓 Hing Yat House 興逸樓

Kwai Luen Estate 80 Kwai Luen Rd., Kwai Chung 葵聯邨葵涌葵聯路 80 號

- 518 -

Kwai On Factory Estate 103/113 Tai Lin Pai Rd., 葵安工廠大廈葵涌大連排道 (Block 1) Kwai Chung (第 1 座) 103/113 號

Kwai Shing East Estate 63 Kwai Shing Circuit, 葵盛東邨葵涌葵盛圍 63 號 Kwai Chung Shing Fu House 盛富樓 Shing Fung House 盛豐樓 Shing Hei House 盛喜樓 Shing Hing House 盛興樓 Shing Ka House 盛家樓 Shing Keung House 盛強樓 Shing Kwok House 盛國樓 Shing Lok House 盛樂樓 Shing On House 盛安樓 Shing Wo House 盛和樓 Shing Yat House 盛逸樓 Kwai Shing East Shopping Centre 葵盛東商場

Kwai Shing West Estate Kwai Chung 葵盛西邨葵涌 (Block 1-10) (第 1 至 10 座)

Kwong Fuk Estate 28 Plover Cove Rd., Tai Po 廣福邨大埔寶湖道 28 號 Kwong Chi House 廣智樓 Kwong Lai House 廣禮樓 Kwong Ping House 廣平樓 Kwong Shung House 廣崇樓 Kwong Wai House 廣惠樓 Kwong Yan House 廣仁樓 Kwong Yau House 廣祐樓 Kwong Yee House 廣義樓

Kwong Yuen Estate 68 Siu Lek Yuen Rd., Sha Tin *廣源邨沙田小瀝源路 68 號

Alder House 廣楊樓 Banyan House 廣榕樓 Cypress House 廣柏樓 Kapok House 廣棉樓 Oak House 廣橡樓 Pine House 廣松樓

- 519 -

Lai King Estate Kwai Chung 荔景邨葵涌 Fung King House 風景樓 Lok King House 樂景樓 Ming King House 明景樓 On King House 安景樓 Wo King House 和景樓 Yat King House 日景樓 Yeung King House 仰景樓

Lai Yiu Estate Ha Kwai Chung 麗瑤邨下葵涌 Fu Yiu House 富瑤樓 Kwai Yiu House 貴瑤樓 Lok Yiu House 樂瑤樓 Wah Yiu House 華瑤樓 Wing Yiu House 榮瑤樓

Lee On Estate 23 Sha On St., 利安邨馬鞍山 Ma On Shan 沙安街 23 號 Lee Fung House 利豐樓 Lee Hing House 利興樓 Lee Shing House 利盛樓 Lee Wah House 利華樓 Lee Wing House 利榮樓 Lee On Shopping Centre 利安商場

Lei Muk Shue Estate Wo Yi Hop Rd., Kwai Chung 梨木樹邨葵涌和宜合道 Fung Shue House 楓樹樓 Toa Shue House 桃樹樓 Yeung Shue House 楊樹樓 Chuk Shue House 竹樹樓 Chung Shue House 松樹樓 Kwai Shue House 葵樹樓 Pak Shue House 柏樹樓 Yung Shue House 榕樹樓 Chui Shue House 翠樹樓 Wing Shue House 榮樹樓 Lok Shue House 樂樹樓 Kin Shue House 健樹樓 Hong Shue House 康樹樓

- 520 -

Lek Yuen Estate 6 Lek Yuen St., Sha Tin 瀝源邨沙田瀝源街 6 號 Fook Hoi House 福海樓 Fu Yu House 富裕樓 Kwai Wo House 貴和樓 Luk Chuen House 祿泉樓 Sau Chuen House 壽全樓 Wah Fung House 華豐樓 Wing Shui House 榮瑞樓 Lek Yuen Shopping Centre 瀝源商場

Leung King Estate 31 Tin King Rd., Tuen Mun *良景邨屯門田景路 31 號 Leung Chi House 良智樓 Leung Chun House 良俊樓 Leung Kit House 良傑樓 Leung Shui House 良萃樓 Leung Wah House 良華樓 Leung Wai House 良偉樓 Leung Yin House 良賢樓 Leung Ying House 良英樓 Leung King Commercial Centre 良景商場

Long Bin Interim Housing Area Yuen Long 朗邊中轉房屋區元朗

Long Ping Estate 1 Long Ping Rd., Yuen Long 朗屏邨元朗朗屏路 1 號 Cheuk Ping House 鵲屏樓 Chu Ping House 珠屏樓 Fung Ping House 鳳屏樓 Hay Ping House 喜屏樓 Hor Ping House 賀屏樓 Kam Ping House 錦屏樓 Kang Ping House 鏡屏樓 Ngan Ping House 雁屏樓 Po Ping House 寶屏樓 Sau Ping House 繡屏樓 Shek Ping House 石屏樓 Wah Ping House 畫屏樓 Yin Ping House 燕屏樓 Yuet Ping House 悅屏樓 Yuk Ping House 玉屏樓

- 521 -

Lung Hang Estate 1 Tin Sam St., 隆亨邨沙田大圍 Tai Wai, Sha Tin 田心街 1 號 Hok Sam House 學心樓 Lok Sam House 樂心樓 Sheung Sam House 賞心樓 Sin Sam House 善心樓 Wai Sam House 慧心樓 Wing Sam House 榮心樓 Lung Hang Shopping Centre 隆亨商場

Lung Tin Estate Tai O, Lantau Island 龍田邨大嶼山大澳 Tin Choi House 天財樓 Tin Fook House 天福樓 Tin Fu House 天富樓 Tin Hei House 天喜樓 Tin Kwai House 天貴樓 Tin Sing House 天成樓 Tin Tak House 天德樓

Mei Lam Estate 30 Mei Tin Rd., 美林邨沙田大圍 Tai Wai, Sha Tin 美田路 30 號 Mei Fung House 美楓樓 Mei Tao House 美桃樓 Mei Wai House 美槐樓 Mei Yeung House 美楊樓 Mei Lam Shopping Centre 美林商場 Mei Lam Sports Centre 美林體育館

Mei Tin Estate Tai Wai, Sha Tin 美田邨沙田大圍 Mei Chi House (Blk 4) 美致樓 (第 4 座) Mei King House (Blk 3) 美景樓 (第 3 座) Mei Lai House (Blk 2) 美麗樓 (第 2 座) Mei Lok House (Blk 5) 美樂樓 (第 5 座) Mei Mun House (Blk 6) 美滿樓 (第 6 座) Mei Sau House (Blk 1) 美秀樓 (第 1 座) Mei Ting House (Blk 7) 美庭樓 (第 7 座) Mei Tin Shopping Centre 美田商場

- 522 -

Ming Tak Estate 10 Pui Shing Lane, 明德邨將軍澳 Tseung Kwan O 培成里 10 號 Ming Kok House 明覺樓 Ming Toa House 明道樓

Nga Ning Court Cheung Chau 雅寧苑長洲 Chun Chak House 6 Cheung Chau Peak Rd. W., 峻澤閣長洲山頂道西 6 號

(Block 2) (第 2 座) Ho Chak House 8 Cheung Chau Peak Rd. W., 豪澤閣長洲山頂道西 8 號

(Block 1) (第 1 座) Leung Chak House 39 Cheung Chau Peak Rd. W., 良澤閣長洲山頂道西 39 號

(Block 3) (第 3 座)

Ngan Wan Estate Mui Wo, Lantau Island 銀灣邨大嶼山梅窩 Ngan Hung House (Block 4) 銀虹樓 (第四座) Ngan Sing House (Block 3) 銀星樓 (第三座) Ngan Yat House (Block 1) 銀日樓 (第一座) Ngan Yuet House (Block 2) 銀月樓 (第二座)

On Ting Estate 2A Tuen Mun Heung Sze 安定邨屯門 Wui Rd., Tuen Mun 屯門鄉事會路 2A 號

Ting Cheung House 定祥樓 Ting Fuk House 定福樓 Ting Hong House 定康樓 Ting Lung House 定龍樓 Ting Tai House 定泰樓 Ting Tak House 定德樓 On Ting Shopping Centre 安定商場

On Yam Estate 7 On Chuk St., Kwai Chung 安蔭邨葵涌安足街 7 號 Chak Yam House 澤蔭樓 Cheung Yam House 祥蔭樓 Fung Yam House 豐蔭樓 Hong Yam House 康蔭樓 Kar Yam House 嘉蔭樓 Shing Yam House 盛蔭樓 Tak Yam House 德蔭樓 Yiu Yam House 耀蔭樓

- 523 -

Po Lam Estate 18 Po Lam Rd. N., *寶林邨將軍澳 Tseung Kwan O 寶琳北路 18 號 Po Chi House 寶智樓 Po Kan House 寶勤樓 Po Kim House 寶儉樓 Po Ning House 寶寧樓 Po Tai House 寶泰樓 Po Tak House 寶德樓 Po Yan House 寶仁樓 Po Lam Shopping Centre 寶林商場

Po Tin Estate 99 Ming Kum Rd., Tuen Mun 寶田邨屯門鳴琴路 99 號

Po Tin Interim Housing Ming Kum Rd., Tuen Mun 寶田中轉屋屯門鳴琴路 Po Tin Shopping Centre 寶田商場

Pok Hong Estate 6 Sha Kok St., Sha Tin *博康邨沙田沙角街 6 號 Pok Chi House 博智樓 Pok Man House 博文樓 Pok On House 博安樓 Pok Tai House 博泰樓 Pok Tat House 博達樓 Pok Wah House 博華樓 Pok Yat House 博逸樓 Pok Yue House 博裕樓 Pok Hong Shopping Centre 博康商場

Sam Shing Estate 6 Sam Shing St., Tuen Mun 三聖邨屯門三聖街 6 號 Chun Yu House 進漁樓 Fung Yu House 豐漁樓 Moon Yu House 滿漁樓 Sam Shing Estate Commercial Complex 三聖邨商場

Sha Kok Estate 5 Sha Kok St., Sha Tin 沙角邨沙田沙角街 5 號 Bean Goose House 美雁樓 Green Heron House 綠鷺樓 Herring Gull House 銀鷗樓 Oriole House 金鶯樓 Osprey House 魚鷹樓 Sand Martin House 沙燕樓 Skylark House 雲雀樓 Sha Kok Shopping Centre 沙角商場

- 524 -

Shan King Estate 1 Ming Kum Rd., Tuen Mun *山景邨屯門鳴琴路 1 號 King Fu House 景富樓 King Kwai House 景貴樓 King Lai House 景麗樓 King Lok House 景樂樓 King Mei House 景美樓 King On House 景安樓 King Wah House 景華樓 King Wing House 景榮樓 King Yip House 景業樓 Shan King Estate Commercial Centre 山景邨商場

Shek Lei (I) Estate Kwai Chung 石籬(一)邨葵涌 Shek Chun House 16 Lei Pui St. 石俊樓梨貝街 16 號 Shek Hing House 7 Po Lei St. 石興樓寶梨街 7 號 Shek Ning House 22 Lei Pui St. 石寧樓梨貝街 22 號 Shek On House 8 Wai Kek St. 石安樓圍乪街 8 號 Shek Sau House 20 Lei Pui St. 石秀樓梨貝街 20 號 Shek Tai House 10 Wai Kek St. 石泰樓圍乪街 10 號 Shek Yat House 24 Lei Pui St. 石逸樓梨貝街 24 號

Shek Lei (II) Estate Kwai Chung 石籬(二)邨葵涌 Block 10 12 Shek Li St. 第 10 座石梨街 12 號 Block 11 10 Shek Li St. 第 11 座石梨街 10 號 Shek Cheung House 12 Tai Pak Tin St. 石祥樓大百田街 12 號 Shek Fook House 6 Tai Pak Tin St. 石福樓大百田街 6 號 Shek Fu House 10 Tai Pak Tin St. 石富樓大百田街 10 號 Shek Hei House 8 Tai Pak Tin St. 石禧樓大百田街 8 號 Shek Kai House 4 Lei Pui St. 石佳樓梨貝街 4 號 Shek Kwong House 15 Shek Li St. 石廣樓石梨街 15 號 Shek Wah House 2 Lei Pui St. 石華樓梨貝街 2 號 Shek Wai House 6 Shek Li St. 石偉樓石梨街 6 號 Shek Wing House 11 Shek Li St. 石榮樓石梨街 11 號 Shek Yan House 17 Shek Li St. 石欣樓石梨街 17 號 Shek Yi House 8 Shek Li St. 石怡樓石梨街 8 號 Shek Lei Shopping Centre 110 Tai Loong St. 石籬商場第二期大隴街 110 號 Phase 2

- 525 -

Shek Mun Estate 18 On Muk St., 碩門邨沙田 Sha Tin 安睦街 18 號 Kin Shek House (Blk A) 健碩樓 (A 座) Mei Shek House (Blk B) 美碩樓 (B 座)

Shek Wai Kok Estate 3 Shek Wai Kok Rd., 石圍角邨葵涌

Kwai Chung 石圍角路 3 號 Shek Fong House 石芳樓 Shek Ho House 石荷樓 Shek Kuk House 石菊樓 Shek Kwai House 石葵樓 Shek Lan House 石蘭樓 Shek Lin House 石蓮樓 Shek To House 石桃樓 Shek Tsui House 石翠樓

Shek Yam East Estate 130 Tai Pak Tin St., 石蔭東邨葵涌 Kwai Chung 大白田街 130 號 Yam Heng House (Block 2) 蔭恆樓 (第 2 座) Yam Hing House (Block 3) 蔭興樓 (第 3 座) Yam Yue House (Block 1) 蔭裕樓 (第 1 座)

Shek Yam Estate 120 Lei Muk Rd., Kwai Chung 石蔭邨葵涌梨木道 120 號

Chi Shek House 智石樓 Lai Shek House 禮石樓 Yan Shek House 仁石樓 Yung Shek House 勇石樓 Shek Yam Shopping Centre 石蔭商場

Sheung Tak Estate 2 Tong Ming St., 尚德邨將軍澳 Tseung Kwan O 唐明街 2 號 Sheung Chi House 尚智樓 Sheung Chun House 尚真樓 Sheung Lai House 尚禮樓 Sheung Mei House 尚美樓 Sheung Ming House 尚明樓 Sheung Nim House 尚廉樓 Sheung Shun House 尚信樓 Sheung Yan House 尚仁樓 Sheung Yee House 尚義樓 Sheung Tak Shopping Centre 尚德商場

- 526 -

Shin Ming Estate 2 Choi Ming St., 善明邨將軍澳 Tseung Kwan O 彩明街 2 號 Shin Chi House (Blk 1) 善智樓 (第 1 座) Shin Lai House (Blks 2 & 2A) 善禮樓 (第 2 及 2A 座)

Shui Pin Wai Estate 17 Ma Miu Rd., Yuen Long 水邊圍邨元朗媽廟路 17 號 Bik Shui House 碧水樓 Chuen Shui House 泉水樓 Dip Shui House 疊水樓 Hong Shui House 康水樓 San Shui House 山水樓 Woo Shui House 湖水樓 Ying Shui House 盈水樓

Sui Fai Factory Estate 5-13 Shan Mei St., Sha Tin 穗輝工廠大廈沙田山尾街 5-13 號

(Block 1) (第 1 座)

Sun Chui Estate 2 Chui Tin St., Sha Tin 新翠邨沙田翠田街 2 號 Sun Chun House 新俊樓 Sun Fong House 新芳樓 Sun Hok House 新學樓 Sun Kit House 新傑樓 Sun Ming House 新明樓 Sun Wai House 新偉樓 Sun Yee House 新儀樓 Sun Yuet House 新月樓 Sun Chui Shopping Centre 新翠商場

Sun Tin Wai Estate 29 Sha Tin Tau Rd., 新田圍邨沙田 Sha Tin 沙田頭路 29 號 Foo Wai House 富圍樓 Fook Wai House 福圍樓 Fung Wai House 豐圍樓 Hong Wai House 康圍樓 Shing Wai House 盛圍樓 Wing Wai House 榮圍樓 Yan Wai House 欣圍樓 Yu Wai House 裕圍樓 Sun Tin Wai Shopping Centre 新田圍商場

- 527 -

Tai Hing Estate Tuen Mun 大興邨屯門 Hing Cheung House 6 Tai Hing St., 興昌樓大興街 6 號 Hing Fai House 2 Tai Fong St., 興輝樓大方街 2 號 Hing Ping House 4 Tai Fong St., 興平樓大方街 4 號 Hing Shing House 4 Tai Hing St., 興盛樓大興街 4 號 Hing Tai House 2 Tai Hing St., 興泰樓大興街 2 號 Hing Wai House 1 Tai Fong St., 興偉樓大方街 1 號 Hing Yiu House 6 Tai Fong St., 興耀樓大方街 6 號 Tai Hing Estate 1 Tai Hing St., 大興邨商場大興街 1 號 Commercial Complex

Tai Ping Estate 8 Po Ping Rd., Sheung Shui *太平邨上水保平路 8 號 Ping Chi House 平治樓 Ping Ching House 平靜樓 Ping Hay House 平熙樓 Ping Yee House 平易樓

Tai Wo Estate 12 Tai Po Tai Wo Rd., Tai Po *太和邨大埔大埔太和路12 號

Fook Wo House 福和樓

Hang Wo House 亨和樓 Hei Wo House 喜和樓 Kui Wo House 居和樓 Lai Wo House 麗和樓 Oi Wo House 愛和樓 On Wo House 安和樓 Sun Wo House 新和樓 Tsui Wo House 翠和樓 Tai Wo Plaza 太和廣場

- 528 -

Tai Wo Hau Estate 15 Tai Wo Hau Rd., 大窩口邨葵涌 Kwai Chung 大窩口道 15 號 Fu Ching House 富靜樓 Fu Keung House 富強樓 Fu Kwai House 富貴樓 Fu Kwok House 富國樓 Fu Man House 富民樓 Fu Nga House 富雅樓 Fu On House 富安樓 Fu Pik House 富碧樓 Fu Ping House 富平樓 Fu Pong House 富邦樓 Fu Sau House 富秀樓 Fu Tai House 富泰樓 Fu Tak House 富德樓 Fu Wah House 富華樓 Fu Wing House 富榮樓 Fu Yat House 富逸樓 Fu Yin House 富賢樓

Tai Wo Hau Factory Estate Tsuen Wan 大窩口工廠大廈荃灣 (Block 1-3) (第 1 至 3 座)

Tai Yuen Estate 10 Ting Kok Rd., Tai Po 大元邨大埔汀角路 10 號 Tai Ling House 泰寧樓 Tai Lok House 泰樂樓 Tai Man House 泰民樓 Tai Tak House 泰德樓 Tai Wing House 泰榮樓 Tai Yan House 泰欣樓 Tai Yee House 泰怡樓

Tin Chak Estate Tin Shui Wai 天澤邨天水圍 Chak Fai House 73 Tin Shui Rd. 澤輝樓天瑞路 73 號 Chak Sing House 73 Tin Shui Rd. 澤星樓天瑞路 73 號 Chak Sun House 73 Tin Shui Rd. 澤辰樓天瑞路 73 號 Chak Yu House 73 Tin Shui Rd. 澤宇樓天瑞路 73 號 Chak Yun House 73 Tin Shui Rd. 澤潤樓天瑞路 73 號 Tin Chak Shopping Centre 77 Tin Shui Rd. 天澤商場天瑞路 77 號 Tin Chak Ancillary 71 Tin Shui Rd. 天澤服務天瑞路 71 號 Facilities Block 設施大樓

- 529 -

Tin Ching Estate Tin Shui Wai 天晴邨天水圍 Ching Choi House (Block 1) 晴彩樓 (第 1 座) Ching Wan House (Block 2) 晴雲樓 (第 2 座) Ching Pik House (Block 3) 晴碧樓 (第 3 座) Ching Hoi House (Block 4) 晴海樓 (第 4 座) Ching Moon House (Block 5) 晴滿樓 (第 5 座) Ching Hei House (Block 6) 晴喜樓 (第 6 座) Ching Yuet House (Block 7) 晴悅樓 (第 7 座)

Tin Heng Estate Tin Shui Wai 天恆邨天水圍 Heng Cheuk House 恆卓樓 Heng Chi House 恆智樓 Heng Chui House 恆翠樓 Heng Chun House 恆俊樓 Heng Fai House 恆輝樓 Heng Fu House 恆富樓 Heng Kin House 恆健樓 Heng Kwai House 恆貴樓 Heng Lai House 恆麗樓 Heng Lok House 恆樂樓 Heng Moon House 恆滿樓 Heng Tung House 恆通樓 Heng Wan House 恆運樓 Heng Yan House 恆欣樓

Tin King Estate 10 Tin King Rd., Tuen Mun *田景邨屯門田景路 10 號 Tin Lok House 田樂樓 Tin Tsui House 田翠樓 Tin Tun House 田敦樓 Tin Yue House 田裕樓

Tin Ping Estate 48 Tin Ping Rd., Sheung Shui *天平邨上水天平路 48 號 Tin Cheung House 天祥樓 Tin Hee House 天喜樓 Tin Hor House 天賀樓 Tin Long House 天朗樓 Tin Mei House 天美樓 Tin Ming House 天明樓 Tin Yee House 天怡樓

- 530 -

Tin Shui (1) Estate Tin Shui Wai 天瑞一邨天水圍 Shui Choi House 瑞財樓 Shui Chuen House 瑞泉樓 Shui Kwok House 瑞國樓 Shui Lung House 瑞龍樓 Shui Sing House 瑞勝樓 Shui Sum House 瑞心樓 Shui Yee House 瑞意樓

Tin Shui (2) Estate Tin Shui Wai 天瑞二邨天水圍 Shui Fai House 瑞輝樓 Shui Fung House 瑞豐樓 Shui Lam House 瑞林樓 Shui Moon House 瑞滿樓 Shui Yip House 瑞業樓

Tin Tsz Estate 9 Tin Hei St., Tin Shui Wai 天慈邨天水圍天喜街 9 號

Tsz Fai House 慈輝樓 Tsz Ping House 慈屏樓 Tsz Sum House 慈心樓 Tsz Yan House 慈恩樓

Tin Wah Estate 21 Tin Tan St., 天華邨天水圍 Tin Shui Wai 天壇街 21 號 Wah Choi House 華彩樓 Wah Long House 華朗樓 Wah Sui House 華萃樓 Wah Yat House 華逸樓 Wah Yau House 華祐樓 Wah Yuet House 華悅樓 Ancillary Facilities Block 服務設施綜合大樓

- 531 -

Tin Yan Estate Tin Shui Wai 天恩邨天水圍 Yan Chak House (Blk 7) 恩澤樓 (第 7 座) Yan Chi House (Blk 4) 恩慈樓 (第 4 座) Yan Chui House (Blk 8) 恩翠樓 (第 8 座) Yan Fuk House (Blk 6) 恩福樓 (第 6 座) Yan Lok House (Blk 1) 恩樂樓 (第 1 座) Yan Sui House (Blk 3) 恩穗樓 (第 3 座) Yan Yi House (Blk 9) 恩頤樓 (第 9 座) Yan Ying House (Blk 2) 恩盈樓 (第 2 座) Tin Yan Shopping Centre 天恩商場

Tin Yat Estate 76 Tin Shui Rd., 天逸邨天水圍 Tin Shui Wai 天瑞路 76 號 Yat Chi House 逸池樓 Yat Hoi House 逸海樓 Yat Kong House 逸江樓 Yat Long House 逸浪樓 Yat Tam House 逸潭樓 Yat To House 逸濤樓 Yat Wan House 逸灣樓 Yat Wu House 逸湖樓 Yat Yeung House 逸洋樓

Tin Ying Road Interim Housing Tin Ying Rd., Tin Shui Wai 天影路中轉房屋天水圍天影路 (Blocks 1-4) (第 1-4 座)

Tin Yiu (1) Estate 2 Tin Wu Rd., 天耀一邨天水圍 Tin Shui Wai 天湖路 2 號 Yiu Foo House 耀富樓 Yiu Hing House 耀興樓 Yiu Hong House 耀康樓 Yiu Man House 耀民樓 Yiu Shing House 耀盛樓 Yiu Yat House 耀逸樓

- 532 -

Tin Yiu (2) Estate 2 Tin Wu Rd., 天耀二邨天水圍 Tin Shui Wai 天湖路 2 號 Yiu Chak House 耀澤樓 Yiu Cheong House 耀昌樓 Yiu Fung House 耀豐樓 Yiu Lung House 耀隆樓 Yiu Tai House 耀泰樓 Yiu Wah House 耀華樓

Tin Yuet Estate 39 Tin Wah Rd., 天悅邨天水圍 Tin Shui Wai 天華路 39 號 Yuet Fu House (Block 17) 悅富樓 (17 座) Yuet Kwai House (Block 18) 悅貴樓 (18 座) Yuet Tai House 悅泰樓 Yuet Wah House 悅華樓 Yuet Wing House 悅榮樓 Ancillary Facilities Block 服務設施綜合大樓

Tsing Yi Estate 10 Fung Shue Wo Rd., *青衣邨青衣 Tsing Yi 楓樹窩路 10 號 Yee Kui House 宜居樓 Yee Wai House 宜偉樓 Yee Yat House 宜逸樓 Yee Yip House 宜業樓

Tsui Lam Estate 11 Tsui Lam Rd., 翠林邨將軍澳 Tseung Kwan O 翠琳路 11 號 Choi Lam House 彩林樓 Fai Lam House 輝林樓 Hong Lam House 康林樓 Nga Lam House 雅林樓 On Lam House 安林樓 Pik Lam House 碧林樓 Sau Lam House 秀林樓 Yan Lam House 欣林樓

Wah Lai Estate 282 Lai King Hill Rd., 華荔邨葵涌 Kwai Chung 荔景山路 282 號 Hei Lai House 喜荔樓 Seung Lai House 賞荔樓

- 533 -

Wah Ming Estate 21 Wah Ming Rd., Fanling *華明邨粉嶺華明路 21 號 Chung Ming House 頌明樓 Fu Ming House 富明樓 Hong Ming House 康明樓 Lai Ming House 禮明樓 Shun Ming House 信明樓 Tim Ming House 添明樓 Yiu Ming House 耀明樓

Wah Sum Estate 18 Yat Ming Rd., Fanling 華心邨粉嶺一鳴路 18 號 Wah Koon House 華冠樓 Wah Min House 華勉樓

Wan Tau Tong Estate 10 Hiu Wan Rd., Tai Po *運頭塘邨大埔曉運路 10 號 Wan Hang House 運亨樓 Wan Lam House 運臨樓 Wan Loi House 運來樓

Wo Che Estate Sha Tin 禾輋邨沙田 Chi Wo House 1 Hip Yan St. 智和樓協欣街 1 號 Foo Wo House 3 Hip Yan St. 富和樓協欣街 3 號 Fung Wo House 7 Wo Che St. 豐和樓禾輋街 7 號 Hau Wo House 6 Fung Shun St. 厚和樓豐順街 6 號 Hip Wo House 2 Hip Yan St. 協和樓協欣街 2 號 Hong Wo House 9 Wo Che St. 康和樓禾輋街 9 號 King Wo House 6 Fung Wo Lane 景和樓豐禾里 6 號 Man Wo House 7 Hip Yan St. 民和樓協欣街 7 號 Mei Wo House 9 Hip Yan St. 美和樓協欣街 9 號 Shun Wo House 2 Fung Shun St. 順和樓豐順街 2 號 Tai Wo House 8 Fung Shun St. 泰和樓豐順街 8 號 Tak Wo House 2 Tak Hau St. 德和樓德厚街 2 號 Yan Wo House 6 Hip Yan St. 欣和樓協欣街 6 號 Wo Che Plaza 3 Tak Hau St. 禾輋廣場德厚街 3 號

Wu King Estate Tuen Mun 湖景邨屯門 Wu Boon House 4 Wu Poon St. 湖畔樓湖畔街 4 號 Wu Fai House 6 Wu Fai St. 湖暉樓湖暉街 6 號 Wu Kwong House 2 Wu Cheong St. 湖光樓湖昌街 2 號 Wu Pik House 2 Wu Poon St. 湖碧樓湖畔街 2 號 Wu Tsui House 4 Wu Fai St. 湖翠樓湖暉街 4 號 Wu Yuet House 2 Wu Fai St. 湖月樓湖暉街 2 號

- 534 -

Yan On Estate 3 Hang Chi St., Ma On Shan 欣安邨馬鞍山恆智街 3 號

Yan Hei House (Block 1) 欣喜樓 (第 1 座)

Yan Yuet House (Block 2) 欣悅樓 (第 2 座)

Yan Chung House (Block 3) 欣頌樓 (第 3 座)

Yat Tung (1) Estate 8 Yat Tung St., Tung Chung 逸東(一)邨東涌逸東街 8 號 Chau Yat House 舟逸樓 Chi Yat House 至逸樓 Ching Yat House 清逸樓 Fuk Yat House 福逸樓 Heung Yat House 享逸樓 Hong Yat House 康逸樓 Luk Yat House 祿逸樓 Ping Yat House 平逸樓 Sin Yat House 善逸樓 Tai Yat House 太逸樓 Ying Yat House 迎逸樓 Yu Yat House 漁逸樓 Yung Yat House 雍逸樓 Yat Tung Shopping Centre 逸東商場

Yat Tung (2) Estate 8 Yat Tung St., Tung Chung 逸東(二)邨東涌逸東街 8 號 Chui Yat House (Blk 14) 翠逸樓 (第 14 座) Him Yat House (Blk 18) 謙逸樓 (第 18 座) Kan Yat House (Blk 11) 勤逸樓 (第 11 座) Kit Yat House (Blk 12) 傑逸樓 (第 12 座) Kui Yat House (Blk F & G) 居逸樓 (F&G 座) Mei Yat House (Blk D) 美逸樓 (D 座) Mun Yat House (Blk E) 滿逸樓 (E 座) Po Yat House (Blk 13) 寶逸樓 (第 13 座) Shun Yat House (Blk 19) 信逸樓 (第 19 座) Sui Yat House (Blk 16) 瑞逸樓 (第 16 座) Tak Yat House (Blk 17) 德逸樓 (第 17 座) Yuet Yat House (Blk 15) 悅逸樓 (第 15 座)

- 535 -

Yau Oi Estate Tuen Mun 友愛邨屯門 Oi Chi House 4 Yau Oi Rd. 愛智樓友愛路 4 號 Oi Fai House 10 Yau Oi Rd. 愛暉樓友愛路 10 號 Oi Hei House 15 Yau Oi Rd. 愛曦樓友愛路 15 號 Oi Lim House 1 Yau Oi Rd. 愛廉樓友愛路 1 號 Oi Lok House 8 Yau Oi Rd. 愛樂樓友愛路 8 號 Oi Ming House 11 Yau Oi Rd. 愛明樓友愛路 11 號 Oi Shun House 1 Oi Lai Lane 愛信樓愛禮里 1 號 Oi Tak House 1 Oi Tak Lane 愛德樓愛德里 1 號 Oi Lai House 4 Oi Lai Lane 愛禮樓愛禮里 4 號 Oi Yee House 3 Yau Oi Rd. 愛義樓友愛路 3 號 Oi Yung House 4 Oi Yung St. 愛勇樓愛勇街 4 號 Yau Oi Commercial 2 Oi Yung St. 友愛商場愛勇街 2 號 Complex

Yiu On Estate 2 Hang Hong St., *耀安邨馬鞍山 Ma On Shan 恒康街 2 號 Yiu Chung House 耀頌樓 Yiu Him House 耀謙樓 Yiu Ping House 耀平樓 Yiu Shun House 耀遜樓 Yiu Wing House 耀榮樓 Yiu Wo House 耀和樓 Yiu Yan House 耀欣樓 Yiu On Shopping Centre 耀安商場

Yung Shing Court 8 Fai Ming Rd., Fanling 雍盛苑粉嶺暉明路 8 號 Yung Sui House 雍萃閣 Yung Wa House 雍華閣

- 536 -

APPENDIX II BUILDINGS/ESTATES — HONG KONG HOUSING SOCIETY

附錄 II

樓宇／屋邨 — 香港房屋協會

- 537 -

AAPPPPEENNDDIIXX IIII

附錄 II

H O N G K O N G H O U S I N G S O C I E T Y

香港房屋協會

Name of Building Address 樓宇名稱地址

Bo Shek Mansion 328 Sha Tsui Rd., 寶石大廈荃灣 Block 1-3 Tsuen Wan 第 1 至 3 座沙咀道 328 號

Broadview Garden 1 Tsing Luk St., 偉景花園青衣 Block 1-7 Tsing Yi 第 1 至 7 座青綠街 1 號

Cho Yiu Chuen Kwai Chung 祖堯邨葵涌 Block A-B A-B 座 Chung Ling Sheh 5 Lai Cho Rd. 松齡舍麗祖路 5 號 Kai Chun Lau 6 Wing Cho St. 啟真樓榮祖街 6 號 Kai Hang Lau 3 Lim Cho St. 啟恆樓念祖街 3 號 Kai Him Lau 3 Lai Cho Rd. 啟謙樓麗祖路 3 號 Kai King Lau 1 Lai Cho Rd. 啟敬樓麗祖路 1 號 Kai Kwong Lau 4 Wing Cho St. 啟光樓榮祖街 4 號 Kai Lim Lau 2 Wing Cho St. 啟廉樓榮祖街 2 號 Kai Min Lau 2 Lim Cho St. 啟勉樓念祖街 2 號 Cho Yiu Chuen Shopping 1 Lim Cho St. 祖堯邨商場念祖街 1 號 Centre

Clague Garden Estate 22-30 Hoi Shing Rd., *祈德尊新邨荃灣海盛路 Tsuen Wan 22-30 號 Tower A 22 Hoi Shing Rd. A 座海盛路 22 號 Tower B 26 Hoi Shing Rd. B 座海盛路 26 號 Tower C 30 Hoi Shing Rd. C 座海盛路 30 號 Chung Ming Sheh 24 Hoi Shing Rd. 松明舍海盛路 24 號

Jat Min Chuen Sha Tin 乙明邨沙田 Ming Shun Lau 3 Jat Min Chuen St. 明信樓乙明邨街 3 號 Ming Yan Lau 17 Jat Min Chuen St. 明恩樓乙明邨街 17 號 Ming Yiu Lau 11 Jat Min Chuen St. 明耀樓乙明邨街 11 號

- 538 -

Kingston Terrace 2 King San Path, 景新臺屯門 Block 1-4 Tuen Mun 第 1 至 4 座景新徑 2 號

Lakeside Garden 1 Chui Tong Rd., Sai Kung 翠塘花園西貢翠塘路 1 號 Tower 1-11 第 1 至 11 座

Moon Lok Dai Ha Tsuen Wan 滿樂大廈荃灣 Chung Sum Lau 21 Tso Kung St., Tsuen Wan 從心樓曹公街 21 號 Fook Chi Lau Ground Floor Shops: 福至樓地下舖位︰ 141-151 & 沙咀道 141-151 155-169 Sha Tsui Rd. 及 155-169 號 Flats: 住宅單位︰ 153 Sha Tsui Rd. 沙咀道 153 號 Hong Lok Lau 50 Hoi Pa St. 康樂樓海壩街 50 號 On Ning Lau 54 Hoi Pa St. 安寧樓海壩街 54 號

Sha Tau Kok Chuen Sha Tau Kok, Fanling 沙頭角邨粉嶺沙頭角 Block 1-10 57 Shun Hing St. 第 1 至 10 座順興街 57 號 Block 11-15 53 Shun Hing St. 第 11 至 15 座順興街 53 號 Block 16-19 51 Shun Hing St. 第 16 至 19 座順興街 51 號 Block 20-24 49 Shun Hing St. 第 20 至 24 座順興街 49 號 Block 25-27 47 Shun Hing St. 第 25 至 27 座順興街 47 號 Block 28-41 58 Shun Hing St. 第 28 至 41 座順興街 58 號 Block 42-51 19 Shun Hing St. 第 42 至 51 座順興街 19 號

Tui Min Hoi Chuen DD 215 Lot 987, 對面海邨西貢對面海 Hoi Cheong Lau Tui Min Hoi, Sai Kung 海昌樓第 215 約 Hoi Fu Lau 海富樓第 987 號地段 Hoi Ning Lau 海寧樓 Hoi Tai Lau 海泰樓

Verbena Heights 8 Mau Tai Rd., *茵怡花園將軍澳 Block 1-7 Tseung Kwan O 第 1 至 7 座貿泰路 8 號

- 539 -

APPENDIX III HOME OWNERSHIP SCHEME

附錄 III

居者有其屋計劃

- 540 -

AAPPPPEENNDDIIXX IIIIII

附錄 III

H O M E O W N E R S H I P S C H E M E

居者有其屋計劃

Year BuiltName of Building Address 樓宇名稱地址落成年份

Cheong Shing Court 20 Wah Ming Rd., Fanling *昌盛苑粉嶺華明路 20 號 Cheong Ching House (Block A) 昌靖閣 (A 座) 2000 Cheong Siu House (Block B) 昌兆閣 (B 座) 2000 Cheong To House (Block C) 昌濤閣 (C 座) 2000 Cheong Yun House (Block D) 昌潤閣 (D 座) 2000

Ching Nga Court 3 Nga Ying Chau St., *青雅苑青衣 1989 (Block A) Tsing Yi (A 座) 牙鷹洲街 3 號

Ching Shing Court 10 Ching Hong Rd., *青盛苑青衣 1985 (Block A) Tsing Yi (A 座) 青康路 10 號

Ching Tai Court 8 Tam Kon Shan Rd., *青泰苑青衣 Tsing Yi 杆山路 8 號 Cheung Tai House (Block A) 祥泰閣 (A 座) 1988 Chun Tai House (Block F) 俊泰閣 (F 座) 1988 Hang Tai House (Block C) 恒泰閣 (C 座) 1988 Hung Tai House (Block G) 鴻泰閣 (G 座) 1988 Po Tai House (Block B) 寶泰閣 (B 座) 1988 Shing Tai House (Block E) 誠泰閣 (E 座) 1988 Tung Tai House (Block D) 通泰閣 (D 座) 1988

Ching Wah Court 22 Tsing Chin St., Tsing Yi *青華苑青衣青芊街 22 號 Wah Cheung House (Block F) 華翔閣 (F 座) 1987 Wah Fung House (Block D) 華豐閣 (D 座) 1987 Wah Pik House (Block C) 華碧閣 (C 座) 1987 Wah Suen House (Block B) 華璇閣 (B 座) 1986 Wah Woon House (Block A) 華奐閣 (A 座) 1986 Wah Yan House (Block E) 華欣閣 (E 座) 1987

- 541 -

Ching Wang Court 1 Nga Ying Chau St., *青宏苑青衣牙鷹洲街 1 號 Tsing Yi Wang Chau House (Block A) 宏就閣 (A 座) 2001 Wang Yu House (Block B) 宏裕閣 (B 座) 2001

Choi Ming Court Tseung Kwan O *彩明苑將軍澳 Phase 4 第 4 期 Choi Yeung House 11A Choi Ming St. 彩楊閣 (A 座) 彩明街 11A 號 2001 (Block A) Choi Lau House 11B Choi Ming St. 彩柳閣 (B 座) 彩明街 11B 號 2001 (Block B) Choi Chung House 11C Choi Ming St. 彩松閣 (C 座) 彩明街 11C 號 2001 (Block C) Choi Pak House 11D Choi Ming St. 彩柏閣 (D 座) 彩明街 11D 號 2001 (Block D) Choi To House 11E Choi Ming St. 彩桃閣 (E 座) 彩明街 11E 號 2001 (Block E) Choi Mui House 11F Choi Ming St. 彩梅閣 (F 座) 彩明街 11F 號 2001 (Block F)

Choi Po Court 2 Choi Yuen Rd., *彩蒲苑上水 Sheung Shui 彩園路 2 號 Choi Ching House (Block B) 彩晶閣 (B 座) 1984 Choi Ngan House (Block D) 彩顏閣 (D 座) 1985 Choi Pik House (Block C) 彩碧閣 (C 座) 1984 Choi Ying House (Block A) 彩瑩閣 (A 座) 1984

Chung Ming Court 1 Po Shun Rd., *頌明苑將軍澳 Tseung Kwan O 寶順路 1 號 Fai Ming House (Block B) 輝明閣 (B 座) 1993 Kar Ming House (Block A) 嘉明閣 (A 座) 1993 Koon Ming House (Block E) 冠明閣 (E 座) 1993 Tsui Ming House (Block D) 翠明閣 (D 座) 1993 Yin Ming House (Block C) 賢明閣 (C 座) 1993

Chung Nga Court 8 Chung Nga Rd., Tai Po *頌雅苑大埔頌雅路 8 號 Chung Chun House (Block A) 頌真閣 (A 座) 1991 Chung Mei House (Block C) 頌美閣 (C 座) 1991 Chung Sin House (Block B) 頌善閣 (B 座) 1991

- 542 -

Fung Shing Court Sha Tin *豐盛苑沙田 Fu Shing House 6 Fung Shek St. 富盛閣 (C 座) 豐石街 6 號 1985 (Block C) Wah Shing House 4 Fung Shek St. 華盛閣 (B 座) 豐石街 4 號 1985 (Block B) Wing Shing House 2 Fung Shek St. 榮盛閣 (A 座) 豐石街 2 號 1985 (Block A)

Fung Ting Court 8 Fung Cheung Rd., *鳳庭苑元朗 Yuen Long 鳳翔路 8 號 Wa Ting House (Block B) 華庭閣 (B 座) 2001 Yan Ting House (Block A) 茵庭閣 (A 座) 2001

Hin Ming Court 6 Chiu Shun Rd., *顯明苑將軍澳 1996 (Block A) Tseung Kwan O (A 座) 昭信路 6 號

Ho Ming Court 9 Kai King Rd., *浩明苑將軍澳 1990 (Block A) Tseung Kwan O (A 座) 佳景路 9 號

Hong Lam Court Sha Tin *康林苑沙田 King Lam House 78 Siu Lek Yuen Rd. 景林閣 (C 座) 小瀝源路 78 號 1990 (Block C) Shan Lam House 74 Siu Lek Yuen Rd. 山林閣 (A 座) 小瀝源路 74 號 1990 (Block A) Yuen Lam House 76 Siu Lek Yuen Rd. 園林閣 (B 座) 小瀝源路 76 號 1990 (Block B)

Ka Keng Court 16 Hin Keng St., Sha Tin 嘉徑苑沙田顯徑街 16 號 Ka Oi House (Block A) 嘉愛閣 (A 座) 2002 Ka Sin House (Block B) 嘉善閣 (B 座) 2002

Ka Shing Court 33 Pak Wo Rd., Fanling *嘉盛苑粉嶺百和路 33 號 1995 Ka Fai House (Block B) 嘉輝閣 (B 座) Ka Ming House (Block A) 嘉明閣 (A 座) Ka Yeung House (Block D) 嘉揚閣 (D 座) Ka Yiu House (Block C) 嘉耀閣 (C 座)

- 543 -

Ka Tin Court Sha Tin *嘉田苑沙田 Ka Hong House 10 Hin Tin St. 嘉康閣 (A 座) 顯田街 10 號 1988 (Block A) Ka Kei House 8 Hin Tin St. 嘉祺閣 (B 座) 顯田街 8 號 1988 (Block B) Ka Yee House 6 Hin Tin St. 嘉怡閣 (E 座) 顯田街 6 號 1988 (Block E) Ka Yin House 3 Hin Tin St. 嘉賢閣 (C 座) 顯田街 3 號 1988 (Block C) Ka Wai House 1 Hin Tin St. 嘉慧閣 (D 座) 顯田街 1 號 1987 (Block D) Ka Wing House 4 Hin Tin St. 嘉詠閣 (F 座) 顯田街 4 號 1988 (Block F)

Kam Fung Court 638 Sai Sha Rd., *錦豐苑馬鞍山 Ma On Shan 西沙路 638 號 Kam Ho House (Block H) 錦荷閣 (H 座) 2002 Kam Huen House (Block F) 錦萱閣 (F 座) 1997 Kam Kwai House (Block E) 錦葵閣 (E 座) 1997 Kam Lan House (Block J) 錦蘭閣 (J 座) 2002 Kam Lei House (Block D) 錦莉閣 (D 座) 2002 Kam Ling House (Block B) 錦菱閣 (B 座) 1996 Kam Mei House (Block G) 錦薇閣 (G 座) 1997 Kam Wai House (Block C) 錦蕙閣 (C 座) 1996 Kam Yung House (Block A) 錦蓉閣 (A 座) 1996

Kam Hay Court 6 Hang Hong St., *錦禧苑馬鞍山 Ma On Shan 恆康街 6 號 Kam Foon House (Block A) 錦歡閣 (A 座) 1990 Kam Wing House (Block C) 錦榮閣 (C 座) 1989 Kam Yan House (Block B) 錦欣閣 (B 座) 1990

Kam Lung Court 1 Kam Ying Rd., Ma On Shan 錦龍苑馬鞍山錦英路 1 號 Lung Sing House (Block D) 龍昇閣 (D 座) 1993 Lung Yan House (Block B) 龍欣閣 (B 座) 1993 Lung Yiu House (Block C) 龍耀閣 (C 座) 1993 Lung Yuet House (Block A) 龍悅閣 (A 座) 1993

Kam On Court 20 Hang Kam St., *錦鞍苑馬鞍山恒錦街 20 號 Ma On Shan Ngan On House (Block B) 銀鞍閣 (B 座) 1987 Po On House (Block C) 寶鞍閣 (C 座) 1987 Yuk On House (Block A) 玉鞍閣 (A 座) 1987

- 544 -

Kam Tai Court 33 Ning Tai Rd., Ma On Shan *錦泰苑馬鞍山寧泰路 33 號 Kam Ching House (Block G) 錦晶閣 (G 座) 2000 Kam Fu House (Block A) 錦富閣 (A 座) 2000 Kam Hing House (Block C) 錦興閣 (C 座) 2000 Kam Kei House (Block M) 錦基閣 (M 座) 2000 Kam Lai House (Block F) 錦麗閣 (F 座) 2000 Kam Man House (Block L) 錦文閣 (L 座) 2000 Kam Pui House (Block K) 錦培閣 (K 座) 2000 Kam Pong House (Block B) 錦邦閣 (B 座) 2000 Kam Shing House (Block D) 錦盛閣 (D 座) 2000 Kam Wei House (Block E) 錦蔚閣 (E 座) 2000 Kam Tin House (Block J) 錦天閣 (J 座) 2000 Kam Ying House (Block H) 錦瑩閣 (H 座) 2000

Kam Ying Court 9 Kam Ying Rd., Ma On Shan *錦英苑馬鞍山錦英路 9 號 Kam Chi House (Block D) 錦智閣 (D 座) 1991 Kam Dat House (Block E) 錦達閣 (E 座) 1991 Kam Kai House (Block B) 錦佳閣 (B 座) 1991 Kam Keung House (Block C) 錦強閣 (C 座) 1991 Kam Leung House (Block A) 錦良閣 (A 座) 1991 Kam Nga House (Block H) 錦雅閣 (H 座) 1991 Kam Shun House (Block F) 錦順閣 (F 座) 1991 Kam Yee House (Block K) 錦義閣 (K 座) 1991 Kam Yiu House (Block J) 錦耀閣 (J 座) 1991 Kam Yuet House (Block G) 錦悅閣 (G 座) 1991

King Ming Court Tseung Kwan O *景明苑將軍澳 Fai King House 6 Tsui Lam Rd. 暉景閣 (B 座) 翠琳路 6 號 1988 (Block B) Hei King House 4 Tsui Lam Rd. 曦景閣 (A 座) 翠琳路 4 號 1988 (Block A) Yuk King House 2 Tsui Lam Rd. 旭景閣 (C 座) 翠琳路 2 號 1988 (Block C)

King Nga Court Tai Po *景雅苑大埔 King Yan House 8 Hiu Wan Rd. 景欣閣 (A 座) 曉運路 8 號 1992 (Block A) King Yuet House 6 Hiu Wan Rd. 景悅閣 (B 座) 曉運路 6 號 1992 (Block B)

- 545 -

King Shing Court 8 Yat Ming Rd., Fanling *景盛苑粉嶺一鳴路 8 號 Chun King House (Block B) 俊景閣 (B 座) 1996 Foon King House (Block A) 歡景閣 (A 座) 1995 Yan King House (Block C) 欣景閣 (C 座) 1996 Yin King House (Block D) 賢景閣 (D 座) 1996

King Tin Court 12 Chui Tin St., Sha Tin 景田苑沙田翠田街 12 號 Bing Sam House (Block C) 冰心閣 (C 座) 1983 Ching Sam House (Block B) 正心閣 (B 座) 1983 Hang Sam House (Block E) 恆心閣 (E 座) 1983 Hung Sam House (Block D) 雄心閣 (D 座) 1983 King Sam House (Block F) 敬心閣 (F 座) 1983 Man Sam House (Block A) 文心閣 (A 座) 1983

Kwai Chun Court Kwai Chung 葵俊苑葵涌 Kwai Cheong House 97 Kwai Hing Rd. 葵昌閣 (A 座) 葵興路 97 號 1995 (Block A) Kwai Fung House 93 Kwai Hing Rd. 葵豐閣 (C 座) 葵興路 93 號 1995 (Block C) Kwai Yue House 95 Kwai Hing Rd. 葵裕閣 (B 座) 葵興路 95 號 1995 (Block B)

Kwai Hong Court 150 Tai Wo Hau Rd., 葵康苑葵涌 Kwai Chung 大窩口道 150 號 Kwai Ming House (Block A) 葵明閣 (A 座) 1993 Kwai Yat House (Block B) 葵逸閣 (B 座) 1993

Kwai Yin Court 43 Tai Ha St. , Kwai Chung *葵賢苑葵涌大廈街 43 號 Kwai Him House (Block B) 葵謙閣 (B 座) 1993 Kwai Yee House (Block A) 葵義閣 (A 座) 1993

Kwong Lam Court Sha Tin 廣林苑沙田 Fook Lam House 66 Siu Lek Yuen Rd. 馥林閣 (C 座) 小瀝源路 66 號 1990 (Block C) Hing Lam House 64 Siu Lek Yuen Rd. 興林閣 (A 座) 小瀝源路 64 號 1990 (Block A) Mau Lam House 62 Siu Lek Yuen Rd. 茂林閣 (B 座) 小瀝源路 62 號 1990 (Block B)

- 546 -

Kwong Ming Court 108 Po Hong Rd., *廣明苑將軍澳 Tseung Kwan O 寶康路 108 號 Kwong Cheong House (Block A) 廣昌閣 (A 座) 1998 Kwong Lung House (Block B) 廣隆閣 (B 座) 1998 Kwong Ning House (Block F) 廣寧閣 (F 座) 1998 Kwong Sui House (Block D) 廣瑞閣 (D 座) 1998 Kwong Sun House (Block G) 廣新閣 (G 座) 1998 Kwong Yin House (Block C) 廣賢閣 (C 座) 1998 Kwong Ying House (Block E) 廣盈閣 (E 座) 1998

Lai Yan Court 278 Lai King Hill Rd., *荔欣苑葵涌 Kwai Chung 荔景山路 278 號 Lai Choi House (Block B) 荔采閣 (B 座) 2001 Lai Lam House (Block C) 荔林閣 (C 座) 2001 Lai Ying House (Block A) 荔影閣 (A 座) 2001

Lung Hin Court 80 Tai O Rd., Lantau Island *龍軒苑大嶼山大澳道 80 號 Cheong Hin House (Block C) 軒閣 (C 座) 1999 Kam Hin House (Block A) 錦軒閣 (A 座) 1999 Lun Hin House (Block B) 鱗軒閣 (B 座) 1999 Wing Hin House (Block D) 永軒閣 (D 座) 1999

May Shing Court Sha Tin *美城苑沙田 Fai Shing House 36 Mei Tin Rd. 暉城閣美田路 36 號 1985 (Block C) (C 座) Kwai Shing House 32 Mei Tin Rd. 貴城閣美田路 32 號 1984 (Block A) (A 座) Yat Shing House 34 Mei Tin Rd. 逸城閣美田路 34 號 1984 (Block B) (B 座)

Mei Chung Court Tai Wai 美松苑大圍 Fu Chung House 25 Mei Tin Rd. 富松閣 (A 座) 美田路 25 號 1996 (Block A) Hing Chung House 29 Mei Tin Rd. 興松閣 (C 座) 美田路 29 號 1996 (Block C) Hong Chung House 33 Mei Tin Rd. 康松閣 (E 座) 美田路 33 號 1996 (Block E) Lai Chung House 27 Mei Tin Rd. 麗松閣 (B 座) 美田路 27 號 1996 (Block B) Lok Chung House 35 Mei Tin Rd. 樂松閣 (F 座) 美田路 35 號 1996 (Block F) Shing Chung House 31 Mei Tin Rd. 盛松閣 (D 座) 美田路 31 號 1996 (Block D)

- 547 -

Ming Nga Court Tai Po *明雅苑大埔 Ming Cheong House 11 On Po Lane 明昌閣 (C 座) 安埔里 11 號 1985 (Block C) Ming Hoi House 7 On Po Lane 明凱閣 (A 座) 安埔里 7 號 1985 (Block A) Ming Yan House 9 On Po Lane 明欣閣 (B 座) 安埔里 9 號 1985 (Block B)

Ning Fung Court 99 Lei Muk Rd., Tsuen Wan *寧峰苑荃灣梨木道 99 號 Ching Fung House (Block A) 晴峰閣 (A 座) 2001 Long Fung House (Block B) 朗峰閣 (B 座) 2001 Ting Fung House (Block C) 庭峰閣 (C 座) 2001 Yun Fung House (Block D) 潤峰閣 (D 座) 2001

On Shing Court 50 Tin Ping Rd., *安盛苑上水天平路 50 號 1990 (Block A) Sheung Shui (A 座)

Peng Lai Court 2 Lok Peng St., *坪麗苑坪洲樂坪街 2 號 1996 (Block A) Peng Chau (A 座)

Po Ming Court 8 Tong Ming St., *寶明苑將軍澳 Tseung Kwan O 唐明街 8 號 Po Chung House (Block A) 寶松閣 (A 座) 1998 Po Pak House (Block B) 寶柏閣 (B 座) 1998

Po Nga Court 2 Tai Po Tai Wo Rd., Tai Po *寶雅苑大埔太和路 2 號 Hing Wo House (Block B) 興和閣 (B 座) 1989 Ka Wo House (Block C) 家和閣 (C 座) 1989 Yat Wo House (Block A) 逸和閣 (A 座) 1989

San Wai Court 23 Tin King Rd., Tuen Mun *新圍苑屯門田景路 23 號 San Bik House (Block C) 新碧閣 (C 座) 1990 San Hoi House (Block D) 新凱閣 (D 座) 1990 San Pui House (Block F) 新珮閣 (F 座) 1990 San Shun House (Block B) 新順閣 (B 座) 1989 San Woon House (Block E) 新奐閣 (E 座) 1990 San Yin House (Block A) 新賢閣 (A 座) 1989

- 548 -

Siu Hei Court 201 Wu Chui Rd., Tuen Mun 兆禧苑屯門湖翠路 201 號 Lok Hei House (Block E) 樂禧閣 (E 座) 1986 Nga Hei House (Block D) 雅禧閣 (D 座) 1986 On Hei House (Block A) 安禧閣 (A 座) 1985 Shun Hei House (Block C) 順禧閣 (C 座) 1986 Wan Hei House (Block B) 宏禧閣 (B 座) 1985

Siu Hin Court 1 Leung Wan St., Tuen Mun *兆軒苑屯門良運街 1 號 Shun Sang House (Block A) 順生閣 (A 座) 1989 Yat Sang House (Block B) 逸生閣 (B 座) 1991

Siu Hong Court 2/22 Siu Hong Rd., 兆康苑屯門兆康路 2/22 號 Tuen Mun Siu Cheong House (Block L) 兆昌閣 (L 座) 1984 Siu Chun House (Block C) 兆俊閣 (C 座) 1982 Siu Fai House (Block O) 兆暉閣 (O 座) 1984 Siu Hang House (Block J) 兆恆閣 (J 座) 1984 Siu Ho House (Block M) 兆豪閣 (M 座) 1984 Siu Kei House (Block R) 兆基閣 (R 座) 1984 Siu Kin House (Block F) 兆健閣 (F 座) 1982 Siu Kit House (Block D) 兆傑閣 (D 座) 1982 Siu Lai House (Block Q) 兆麗閣 (Q 座) 1984 Siu Lok House (Block P) 兆樂閣 (P 座) 1984 Siu Ning House (Block S) 兆寧閣 (S 座) 1984 Siu Ping House (Block N) 兆平閣 (N 座) 1984 Siu Shun House (Block K) 兆順閣 (K 座) 1984 Siu Sun House (Block B) 兆新閣 (B 座) 1982 Siu Tai House (Block T) 兆泰閣 (T 座) 1984 Siu Wah House (Block I) 兆華閣 (I 座) 1982 Siu Wai House (Block E) 兆偉閣 (E 座) 1982 Siu Wing House (Block H) 兆榮閣 (H 座) 1982 Siu Yan House (Block G) 兆欣閣 (G 座) 1982 Siu Yin House (Block A) 兆賢閣 (A 座) 1982

Siu Kwai Court 2 Tin King Rd., Tuen Mun *兆畦苑屯門田景路 2 號 Siu Fu House (Block B) 兆富閣 (B 座) 1990 Siu Keung House (Block A) 兆強閣 (A 座) 1990

- 549 -

Siu Lun Court 3 Siu Hing Lane, Tuen Mun *兆麟苑屯門兆興里 3 號 Fai Lun House (Block K) 輝麟閣 (K 座) 1993 Fu Lun House (Block G) 富麟閣 (G 座) 1994 Ka Lun House (Block F) 嘉麟閣 (F 座) 1994 Kwai Lun House (Block H) 貴麟閣 (H 座) 1994 Ngan Lun House (Block A) 銀麟閣 (A 座) 1992 Po Lun House (Block B) 寶麟閣 (B 座) 1992 Sui Lun House (Block E) 瑞麟閣 (E 座) 1994 Tsui Lun House (Block C) 翠麟閣 (C 座) 1992 Wah Lun House (Block L) 華麟閣 (L 座) 1993 Wing Lun House (Block I) 詠麟閣 (I 座) 1993 Yiu Lun House (Block D) 耀麟閣 (D 座) 1992 Yuk Lun House (Block J) 旭麟閣 (J 座) 1993

Siu Lung Court 33 Tin King Rd., Tuen Mun *兆隆苑屯門田景路 33 號 1991 (Block A) (A 座)

Siu On Court 2 Tuen Hing Rd., Tuen Mun *兆安苑屯門屯興路 2 號 Ting Chi House (Block F) 定志閣 (F 座) 1981 Ting Hei House (Block C) 定禧閣 (C 座) 1982 Ting Hoi House (Block K) 定海閣 (K 座) 1981 Ting Kay House (Block J) 定基閣 (J 座) 1981 Ting Lok House (Block A) 定樂閣 (A 座) 1982 Ting Man House (Block E) 定民閣 (E 座) 1981 Ting On House (Block H) 定安閣 (H 座) 1981 Ting Pong House (Block D) 定邦閣 (D 座) 1981 Ting Yau House (Block B) 定祐閣 (B 座) 1982 Ting Yin House (Block G) 定賢閣 (G 座) 1981

Siu Pong Court 38 Tin King Rd., Tuen Mun *兆邦苑屯門田景路 38 號 1991 (Block A) (A 座)

- 550 -

Siu Shan Court 2/26 Wu Shan Rd., Tuen Mun *兆山苑屯門湖山路 2/26 號 Cheung King House (Block B) 樟景閣 (B 座) 1983 Hang King House (Block F) 杏景閣 (F 座) 1983 Kin King House (Block J) 楗景閣 (J 座) 1983 Kwai King House (Block D) 葵景閣 (D 座) 1983 Lau King House (Block K) 柳景閣 (K 座) 1984 Min King House (Block A) 棉景閣 (A 座) 1983 Pak King House (Block C) 柏景閣 (C 座) 1983 Tao King House (Block M) 桃景閣 (M 座) 1984 Wah King House (Block E) 樺景閣 (E 座) 1983 Yeh King House (Block H) 椰景閣 (H 座) 1983 Yeung King House (Block G) 楊景閣 (G 座) 1983 Yue King House (Block L) 榆景閣 (L 座) 1983

Sui Wo Court 5/19 Sui Wo Rd., Sha Tin *穗禾苑沙田穗禾路 5/19 號 Fung Lin House 9 Sui Wo Rd. 豐年閣 (C 座) 穗禾路 9 號 1980 (Block C) Fung Yat House 7 Sui Wo Rd. 豐逸閣 (B 座) 穗禾路 7 號 1980 (Block B) Fung Yue House 5 Sui Wo Rd. 豐裕閣 (A 座) 穗禾路 5 號 1980 (Block A) Hing On House 19 Sui Wo Rd. 慶安閣 (F 座) 穗禾路 19 號 1980 (Block F) Hing Sing House 17 Sui Wo Rd. 慶盛閣 (E 座) 穗禾路 17 號 1980 (Block E) Hing Wan House 15 Sui Wo Rd. 慶宏閣 (D 座) 穗禾路 15 號 1980 (Block D) Wing Cheung House 8 Sui Wo Rd. 詠昌閣 (H 座) 穗禾路 8 號 1980 (Block H) Wing Hing House 10 Sui Wo Rd. 詠興閣 (J 座) 穗禾路 10 號 1980 (Block J) Wing Mau House 6 Sui Wo Rd. 詠茂閣 (G 座) 穗禾路 6 號 1980 (Block G)

Tak Nga Court 2 Hiu Wan Rd., Tai Po *德雅苑大埔曉運路 2 號 1992 (Block A) (A 座)

- 551 -

Tin Chung Court 3 Tin Wing Rd., Tin Sui Wai 天頌苑天水圍天榮路 3 號 Chung Po House (Block K) 頌波閣 (K 座) - Chung Chak House (Block M) 頌澤閣 (M 座) 1999 Chung Ho House (Block L) 頌浩閣 (L 座) - Chung Hoi House (Block F) 頌海閣 (F 座) 2001 Chung Kam House (Block N) 頌琴閣 (N 座) 1999 Chung Lau House (Block C) 頌流閣 (C 座) 1999 Chung Ki House (Block O) 頌棋閣 (O 座) 1999 Chung Pik House (Block E) 頌碧閣 (E 座) 1999 Chung Shui House (Block D) 頌水閣 (D 座) 1999 Chung Ting House (Block A) 頌亭閣 (A 座) 1999 Chung Toi House (Block B) 頌臺閣 (B 座) 1999 Chung Wa House (Block P) 頌畫閣 (P 座) 1999 Chung Yan House (Block J) 頌恩閣 (J 座) 2001 Chung Ying House (Block G) 頌映閣 (G 座) 2001 Chung Yuet House (Block H) 頌月閣 (H 座) 2001

Tin Fu Court 15 Tin Sau Rd., Tin Shui Wai 天富苑天水圍天秀路 15 號 Chai Fu House (Block N) 齊富閣 (N 座) 2001 Chui Fu House (Block J) 聚富閣 (J 座) 2001 Chun Fu House (Block C) 俊富閣 (C 座) 2001 Hang Fu House (Block B) 亨富閣 (B 座) 2001 Hing Fu House (Block G) 興富閣 (G 座) 2001 Long Fu House (Block D) 朗富閣 (D 座) 2001 Nang Fu House (Block M) 能富閣 (M 座) 2001 Nga Fu House (Block Q) 雅富閣 (Q 座) 2001 Ning Fu House (Block H) 寧富閣 (H 座) 2001 Sin Fu House (Block O) 善富閣 (O 座) 2001 Wai Fu House (Block L) 偉富閣 (L 座) 2001 Wing Fu House (Block F) 榮富閣 (F 座) 2001 Yan Fu House (Block E) 欣富閣 (E 座) 2001 Yat Fu House (Block P) 逸富閣 (P 座) 2001 Yin Fu House (Block K) 賢富閣 (K 座) 2001 Yuen Fu House (Block A) 元富閣 (A 座) 2001

Tin Lai Court 11 Tin Hei St., *天麗苑天水圍 1997 Tin Shui Wai 天喜街 11 號

Tin Oi Court TSWTL 13., Tin Shui Wai *天愛苑天水圍天水圍地段 13 號 Oi Chiu House (Block A) 愛潮閣 (A 座) 1993 Oi Tao House (Block B) 愛濤閣 (B 座) 1993

- 552 -

Tin Shing Court 3 Tin Ching St., Tin Shui Wai *天盛苑天水圍天靖街 3 號 Shing Chi House (Block F) 盛志閣 (F 座) 2000 Shing Choi House (Block A) 盛彩閣 (A 座) 1999 Shing Chuen House (Block O) 盛泉閣 (O 座) 2000 Shing Chiu House (Block B) 盛昭閣 (B 座) 1999 Shing Chun House (Block N) 盛珍閣 (N 座) 2000 Shing Hang House (Block L) 盛亨閣 (L 座) 2000 Shing Him House (Block H) 盛謙閣 (H 座) 2000 Shing Kan House (Block E) 盛勤閣 (E 座) 2000 Shing Kwan House (Block Q) 盛坤閣 (Q 座) 2000 Shing Lai House (Block R) 盛麗閣 (R 座) 2000 Shing Ting House (Block K) 盛鼎閣 (K 座) 2000 Shing Wui House (Block G) 盛匯閣 (G 座) 2000 Shing Yi House (Block C) 盛頤閣 (C 座) 2000 Shing Yin House (Block D) 盛賢閣 (D 座) 2000 Shing Yu House (Block P) 盛譽閣 (P 座) 2000 Shing Yuet House (Block J) 盛悅閣 (J 座) 2000 Shing Yuk House (Block M) 盛旭閣 (M 座) 2000

Tin Yau Court 1 Tin Shing Rd., *天祐苑天水圍 Tin Shui Wai 天城路 1 號 Yau Hong House (Block A) 祐康閣 (A 座) 1992 Yau Ning House (Block B) 祐寧閣 (B 座) 1992 Yau Tai House (Block C) 祐泰閣 (C 座) 1992

Ting Nga Court 6 Ting Kok Rd., Tai Po *汀雅苑大埔汀角路 6 號 Nga Kwan House (Block C) 雅群閣 (C 座) 1981 Nga Man House (Block B) 雅文閣 (B 座) 1981 Nga Yin House (Block A) 雅賢閣 (A 座) 1981

Tong Ming Court 15 Tong Ming St., *唐明苑將軍澳 Tseung Kwan O 唐明街 15 號 Tong Fai House (Block A) 唐輝閣 (A 座) 1999 Tong Wong House (Block B) 唐煌閣 (B 座) 1999 Tong Fu House (Block C) 唐富閣 (C 座) 1999

Tsui Yiu Court 1 Lai Chi Ling Rd., *翠瑤苑葵涌荔枝嶺路 1 號 1981 (Block A) Kwai Chung (A 座)

- 553 -

Wang Fuk Court 3821 Tai Po Rd. *宏福苑大埔元洲仔 Yuen Chau Tsai, Tai Po 大埔公路 3821 號 Wang Cheong House (Block F) 宏昌閣 (F 座) 1983 Wang Chi House (Block H) 宏志閣 (H 座) 1983 Wang Kin House (Block D) 宏建閣 (D 座) 1983 Wang Shing House (Block G) 宏盛閣 (G 座) 1983 Wang Sun House (Block C) 宏新閣 (C 座) 1983 Wang Tai House (Block E) 宏泰閣 (E 座) 1983 Wang Tao House (Block B) 宏道閣 (B 座) 1983 Wang Yan House (Block A) 宏仁閣 (A 座) 1983

Wo Ming Court 8 Ngan O Rd., *和明苑將軍澳 Tseung Kwan O 銀澳路 8 號 Wo Cheong House (Block C) 和暢閣 (C 座) 1999 Wo Fai House (Block B) 和暉閣 (B 座) 1999 Wo Hui House (Block D) 和煦閣 (D 座) 1999 Wo Yat House (Block A) 和逸閣 (A 座) 1999

Yan Ming Court 100 Po Lam Rd. N., *欣明苑將軍澳 Tseung Kwan O 寶琳北路 100 號 Yan Chuk House (Block B) 欣竹閣 (B 座) 1990 Yan Chung House (Block A) 欣松閣 (A 座) 1990 Yan Kuk House (Block E) 欣菊閣 (E 座) 1990 Yan Lan House (Block D) 欣蘭閣 (D 座) 1990 Yan Mui House (Block C) 欣梅閣 (C 座) 1990

Yan Shing Court 15 Wah Ming Rd., Fanling *欣盛苑粉嶺華明路 15 號 Yan Choi House (Block F) 欣彩閣 (F 座) 1993 Yan Fai House (Block G) 欣暉閣 (G 座) 1993 Yan Hei House (Block C) 欣喜閣 (C 座) 1993 Yan Lai House (Block B) 欣麗閣 (B 座) 1993 Yan Sau House (Block A) 欣秀閣 (A 座) 1993 Yan Yiu House (Block E) 欣耀閣 (E 座) 1993 Yan Yuet House (Block D) 欣悅閣 (D 座) 1993

Yat Nga Court 3-5 Yat Nga Lane, Tai Po *逸雅苑大埔逸雅里 3-5 號 Yat Wing House (Block A) 逸榮閣 (A 座) 1991 Yat Yan House (Block B) 逸欣閣 (B 座) 1991

Yee Nga Court 15 On Po Rd., Tai Po *怡雅苑大埔安埔路 15 號 Yee Dat House (Block D) 怡達閣 (D 座) 1993 Yee Hau House (Block C) 怡厚閣 (C 座) 1993 Yee Lai House (Block A) 怡禮閣 (A 座) 1993 Yee Leung House (Block E) 怡亮閣 (E 座) 1993 Yee Shun House (Block B) 怡順閣 (B 座) 1993

- 554 -

Yi Fung Court 8 Po Lei St., Kwai Chung *怡峰苑葵涌寶梨街 8 號 1999 Yuet Fung House (Block A) 悅峰閣 (A 座) Ho Fung House (Block B) 豪峰閣 (B 座)

Yin Lai Court 180 Lai King Hill Rd., *賢麗苑葵涌荔景山路 180 號 Kwai Chung Yin Kwong House (Block A) 賢光閣 (A 座) 1991 Yin Tak House (Block B) 賢德閣 (B 座) 1991

Ying Ming Court 20 Po Lam Rd. N., *英明苑將軍澳 Tseung Kwan O 寶琳北路 20 號 Ming Chi House (Block D) 明志閣 (D 座) 1989 Ming Leung House (Block B) 明亮閣 (B 座) 1989 Ming On House (Block E) 明安閣 (E 座) 1989 Ming Tat House (Block C) 明達閣 (C 座) 1989 Ming Yuen House (Block A) 明遠閣 (A 座) 1989

Yu Chui Court 6 Ngau Pei Sha St., Sha Tin 愉翠苑沙田牛皮沙街 6 號 Yu Chai House (Block H) 愉齊閣 (H 座) 2001 Yu Ching House (Block R) 愉政閣 (R 座) 2001 Yu Chung House (Block P) 愉頌閣 (P 座) 2001 Yu Fun House (Block A) 愉歡閣 (A 座) 2001 Yu Kan House (Block S) 愉勤閣 (S 座) 2001 Yu Kui House (Block J) 愉居閣 (J 座) 2001 Yu Lai House (Block O) 愉禮閣 (O 座) 2001 Yu Lim House (Block Q) 愉廉閣 (Q 座) 2001 Yu Man House (Block L) 愉民閣 (L 座) 2001 Yu Moon House (Block C) 愉滿閣 (C 座) 2001 Yu Nang House (Block M) 愉能閣 (M 座) 2001 Yu Sin House (Block F) 愉善閣 (F 座) 2001 Yu Ting House (Block K) 愉庭閣 (K 座) 2001 Yu Yan House (Block B) 愉欣閣 (B 座) 2001 Yu Yeung House (Block G) 愉揚閣 (G 座) 2001 Yu Yin House (Block N) 愉賢閣 (N 座) 2001

Yu Ming Court 1 Sheung Ning Rd., *裕明苑將軍澳 Tseung Kwan O 常寧路 1 號 Yu Cheong House (Block B) 裕昌閣 (B 座) 1994 Yu Wing House (Block A) 裕榮閣 (A 座) 1994

- 555 -

Yu Tung Court 33 Tat Tung Rd., Tung Chung 裕東苑東涌達東路 33 號 Hei Tung House (Block C) 喜東閣 (C 座) 1997 Heung Tung House (Block A) 向東閣 (A 座) 1997 Hor Tung House (Block B) 賀東閣 (B 座) 1997 Kai Tung House (Block D) 啟東閣 (D 座) 1997 Sun Tung House (Block E) 新東閣 (E 座) 1997

Yue Shing Court 12 Tai Chung Kiu Rd., *愉城苑沙田 Sha Tin 大涌橋路 12 號 Shing Cheung House (Block C) 城昌閣 (C 座) 1980 Shing Hong House (Block D) 城康閣 (D 座) 1980 Shing Wing House (Block B) 城榮閣 (B 座) 1980 Shing Yan House (Block A) 城欣閣 (A 座) 1980

Yue Tin Court Sha Tin *愉田苑沙田 Yue Chak House 11 Ngan Shing St. 愉澤閣 (D 座) 銀城街 11 號 1982 (Block D) Yue Kin House 15 Ngan Shing St. 愉健閣 (C 座) 銀城街 15 號 1982 (Block C) Yue Kwan House 21 Ngan Shing St. 愉群閣 (G 座) 銀城街 21 號 1983 (Block G) Yue Sui House 23 Ngan Shing St. 愉瑞閣 (A 座) 銀城街 23 號 1983 (Block A) Yue Wo House 19 Ngan Shing St. 愉和閣 (B 座) 銀城街 19 號 1983 (Block B) Yue Yat House 13 Ngan Shing St. 愉逸閣 (E 座) 銀城街 13 號 1983 (Block E) Yue Yuet House 17 Ngan Shing St. 愉悅閣 (F 座) 銀城街 17 號 1983 (Block F)

Yuet Lai Court Kwai Chung *悅麗苑葵涌 Lai Ha House 55 Lai Cho Rd. 麗霞閣 (C 座) 麗祖路 55 號 1981 (Block C) Lai Hung House 57 Lai Cho Rd. 麗虹閣 (D 座) 麗祖路 57 號 1981 (Block D) Lai Wah House 53 Lai Cho Rd. 麗華閣 (B 座) 麗祖路 53 號 1980 (Block B) Lai Wan House 51 Lai Cho Rd. 麗雲閣 (A 座) 麗祖路 51 號 1980 (Block A)

- 556 -

Yuk Ming Court Tseung Kwan O *煜明苑將軍澳 Hei Ming House 6 Ngan O Rd. 熹明閣 (C 座) 銀澳路 6 號 1996 (Block C) Kwan Ming House 2 Ngan O Rd. 焜明閣 (B 座) 銀澳路 2 號 1996 (Block B) Wai Ming House 10 Chiu Shun Rd. 煒明閣 (A 座) 昭信路 10 號 1996 (Block A)

Yuk Po Court 10 Choi Yuen Rd., *旭埔苑上水 Sheung Shui 彩園路 10 號 Ching Wu House (Block A) 清湖閣 (A 座) 1982 Chow Wu House (Block F) 周湖閣 (F 座) 1982 Chun Wu House (Block E) 晉湖閣 (E 座) 1982 Hon Wu House (Block D) 漢湖閣 (D 座) 1982 Ming Wu House (Block B) 明湖閣 (B 座) 1982 Seung Wu House (Block G) 商湖閣 (G 座) 1982 Tong Wu House (Block C) 唐湖閣 (C 座) 1982 Tsun Wu House (Block H) 秦湖閣 (H 座) 1982

Yung Shing Court 8 Fai Ming Rd., Fanling *雍盛苑粉嶺暉明路 8 號 2000 Yung Wui House 雍薈閣

- 557 -

APPENDIX IV PRIVATE SECTOR PARTICIPATION SCHEME

附錄 IV

私人機構參建居屋計劃

- 558 -

AAPPPPEENNDDIIXX IIVV

附錄 IV

P R I V A T E S E C T O R P A R T I C I P A T I O N S C H E M E

私人機構參建居屋計劃


Affluence Garden 33 Tsing Chung Koon Rd., *澤豐花園屯門 Tuen Mun 青松觀路 33 號 Civic House (Block 3) 澤民樓 (第 3 座) 1989 Felicitous House (Block 2) 澤泰樓 (第 2 座) 1989 Opulent House (Block 5) 澤富樓 (第 5 座) 1989 Pacific House (Block 4) 澤安樓 (第 4 座) 1989 Prosperland House (Block 1) 澤國樓 (第 1 座) 1989

Bauhinia Garden 11 Tong Chun St., *寶盈花園將軍澳唐俊街 11 號 2001 (Blocks 1-8) Tseung Kwan O (第 1 至 8 座)

Beverly Garden 1 Tong Ming St., *富康花園將軍澳唐明街 1 號 1998 (Blocks 1-10) Tseung Kwan O (第 1 至 10 座)

Carado Garden Sha Tin *雲疊花園沙田 Block 1 20 Tin Sam St. 第 1 座田心街 20 號 1989 Block 2 22 Tin Sam St. 第 2 座田心街 22 號 1989 Block 3 24 Tin Sam St. 第 3 座田心街 24 號 1989 Block 4 26 Tin Sam St. 第 4 座田心街 26 號 1989 Block 5 28 Tin Sam St. 第 5 座田心街 28 號 1989 Block 6 30 Tin Sam St. 第 6 座田心街 30 號 1989

Chevalier Garden 2 Hang Shun St., *富安花園馬鞍山恒信街 2 號 Ma On Shan (Blocks 1-10) (第 1 至 10 座) 1987 (Blocks 11-17) (第 11 至 17 座) 1988

- 559 -

Chi Lok Fa Yuen 18 Tsing Hoi Circuit, *置樂花園屯門 Tuen Mun 青海圍 18 號 Lok Cheong Yuen 樂昌苑 1981 Lok Chun Yuen 樂俊苑 1981 Lok Hang Yuen 樂恒苑 1981 Lok Hing Yuen 樂興苑 1981 Lok Lai Yuen 樂麗苑 1981 Lok Man Yuen 樂民苑 1981 Lok Wing Yuen 樂榮苑 1981 Lok Yee Yuen 樂怡苑 1981

Elegance Garden Tai Po 富雅花園大埔 Block 1 1 Nam Wan Rd. 第 1 座南運路 1 號 1990 Block 2 3 Nam Wan Rd. 第 2 座南運路 3 號 1990 Block 3 5 Nam Wan Rd. 第 3 座南運路 5 號 1990 Block 4 7 Nam Wan Rd. 第 4 座南運路 7 號 1990

Fok On Garden 11 On Chun St., *福安花園馬鞍山 1992 (Blocks 1 & 2) Ma On Shan (第 1 及 2 座) 鞍駿街 11 號

Fu Fai Garden 28 On Shing St., *富輝花園馬鞍山 1991 (Blocks 1 & 2) Ma On Shan (第 1 及 2 座) 鞍誠街 28 號

Fu Ning Garden 25 Po Ning Rd., *富寧花園將軍澳 1990 Blocks 1-6 Tseung Kwan O 第 1 至 6 座寶寧路 25 號

Glorious Garden 45 Lung Mun Rd., *富健花園屯門龍門路 45 號 1999 (Blocks 1-12) Tuen Mun (第 1 至 12 座)

Grandway Garden Tai Wai, Sha Tin *富嘉花園沙田大圍 Block 1 16 Mei Tin Rd. 第 1 座美田路 16 號 1989 Block 2 15 Tsuen Nam Rd. 第 2 座村南道 15 號 1989 Block 3 35 Tsuen Nam Rd. 第 3 座村南道 35 號 1989

Holford Gardens 2-8 Chik Wan St., Tai Wai *海福花園大圍積運街 2-8 號 Fook Hey Court 福熹閣 1985 Fook Ki Court 福祺閣 1985 Fook Siu Court 福兆閣 1985

- 560 -

Hong Sing Gardens 1 Po Lam Rd. N., *康盛花園將軍澳 1989 (Blocks 1-5) Tseung Kwan O (第 1 至 5 座) 寶琳北路 1 號

Lung Mun Oasis 43 Lung Mun Rd., *龍門居屯門 1998 (Blocks 1-16) Tuen Mun (第 1 至 16 座) 龍門路 43 號

Melody Garden 2 Wu Chui Rd., 美樂花園屯門 1983 (Blocks 1-10) Tuen Mun (第 1 至 10 座) 湖翠路 2 號

On Ning Garden 10 Sheung Ning Rd., *安寧花園將軍澳 1990 (Blocks 1-6) Tseung Kwan O (第 1 至 6 座) 常寧路 10 號

Prime View Garden 2 King Fung Path, *景峰花園屯門 1985 (Blocks 1-5) Tuen Mun (第 1 至 5 座) 景峰徑 2 號

Saddle Ridge Garden 6 Kam Ying Rd., *富寶花園馬鞍山 1993 (Blocks 1-12) Ma On Shan (第 1 至 12 座) 錦英路 6 號

Serene Garden 77 Tsing King Rd., *海悅花園青衣 1991 (Blocks 1-3) Tsing Yi (第 1 至 3 座) 青敬路 77 號

Sun Hing Garden 2 On Po Lane, Tai Po *新興花園大埔安埔里 2 號 Hong Che Court (Block 1) 康智閣 (第 1 座) 1986 Hong Man Court (Block 5) 康民閣 (第 5 座) 1986 Hong Shing Court (Block 4) 康誠閣 (第 4 座) 1986 Hong Shun Court (Block 3) 康信閣 (第 3 座) 1986 Hong Yan Court (Block 2) 康仁閣 (第 2 座) 1986

Sunningdale Garden 8 Chi Cheong Rd., *順欣花園粉嶺 1992 (Blocks 1-4) Sheung Shui (第 1 至 4 座) 智昌路 8 號

Tai Po Plaza 1 On Tai Rd., Tai Po *大埔廣場大埔安泰路 1 號 Yee Fai Court (Block 2) 宜輝閣 (第 2 座) 1984 Yee Fu Court (Block 1) 宜富閣 (第 1 座) 1984 Yee Hing Court (Block 4) 宜興閣 (第 4 座) 1984 Yee Sing Court (Block 5) 宜盛閣 (第 5 座) 1984 Yee Tak Court (Block 3) 宜德閣 (第 3 座) 1984

Tsui Lai Garden 9 Fung Nam Rd., 翠麗花園上水 1989 (Blocks 1-6) Sheung Shui (第 1 至 6 座) 鳳南路 9 號

- 561 -

Tsui Ning Garden 2 Fung On St., *翠寧花園屯門 1991 (Blocks 1-6) Tuen Mun (第 1 至 6 座) 豐安街 2 號

Wing Fai Centre Fanling *榮輝中心粉嶺 Tower 1 2 Luen Chit St. 第 1 座聯捷街 2 號 1996 Tower 2 4 Luen Chit St. 第 2 座聯捷街 4 號 1996 Tower 3 6 Luen Chit St. 第 3 座聯捷街 6 號 1996 Tower 4 8 Luen Chit St. 第 4 座聯捷街 8 號 1996

Wing Fok Centre 1 Luen Chit St., *榮福中心粉嶺 1993 (Blocks 1-6) Fanling (第 1 至 6 座) 聯捷街 1 號

Yuet Wu Villa 2 Wu Sau St., 悅湖山莊屯門 1993 (Blocks 1-15) Tuen Mun (第 1 至 15 座) 湖秀街 2 號

- 562 -

APPENDIX V SANDWICH CLASS HOUSING SCHEME

附錄 V

夾心階層住屋計劃

- 563 -

AAPPPPEENNDDIIXX VV

附錄 V

S A N D W I C H C L A S S H O U S I N G S C H E M E

夾心階層住屋計劃


Hibiscus Park 91 Hing Shing Rd., *芊紅居葵涌 1998 (Blocks 1-2) Kwai Chung (第 1 至 2 座) 興盛路 91 號

Highland Park 11 Lai Kong St., 浩景臺葵涌荔崗街 11 號 1999 (Blocks 1-6) Kwai Chung (第 1 至 6 座)

Park Belvedere 188 Ma On Shan Rd., *雅景臺馬鞍山 1998 (Towers 1-4) Ma On Shan (第 1 至 4 座) 馬鞍山路 188 號

Radiant Towers 1 Yuk Nga Lane, 旭輝臺將軍澳 1999 (Towers 1-2) Tseung Kwan O (第 1 至 2 座) 毓雅里 1 號

Sunshine Grove 6 Tak Yi St., *晴碧花園沙田 1999 (Blocks 1-2) Sha Tin (第 1 至 2 座) 得怡街 6 號

The Pinnacle 8 Wan Hang Rd., *翠軒將軍澳 1998 (Blocks 1-4) Tseung Kwan O (第 1 至 4 座) 運亨路 8 號

Tivoli Garden 75 Tsing King Rd., 宏福花園青衣 1995 (Towers 1-4) Tsing Yi (第 1 至 4 座) 青敬路 75 號

Documents

Names of Buildings NT April2013 - RVD · two volumes, Volume 1 comprising building names in Hong Kong Island and Kowloon, and Volume 2 those in the New Territories. The building names