Vorlage Montageanleitungen_Umschlag 13.11.12 10:21 Seite 1

Navodila za uporabo

Prikazovalni modul AM

Wolf GmbH • Postfach 1380 • D-84048 Mainburg • Tel. +49 (0) 8751 740 • Faks +49 (0) 8751 741 600 • Spletna stran: www.wolf-heiztechnik.deWOLF Klima- und Heiztechnik GmbH • Eduard-Haas-Str. 44 • A-4034 Linz • Tel. +43 (0) 732 3850 410 • Spletna stran: www.wolf-heiztechnik.atWolf Schweiz AG · Dorfstraße 147 · CH-8802 Kilchberg · Tel. +41 (0) 43 5004 800 · Faks +41 (0) 41 435 004 819 · Spletna stran: www.wolf-heiztechnik.chŠt. izdelka: SL_3063303_201308 Pridržujemosipravicedosprememb.

DE ATCH

NačindelovanjaOgrevanje

StanjegorilnikaVklopljeno

Stanje

2 SL_3063303_201308

1. Opisnaprave 3

1.1 Namenska uporaba 3

2. Varnost in predpisi 42.1 Splošna varnostna navodila 42.2 Predpisi 42.3 Oznaka CE 42.4 Uporabljeni simboli in opozorila 52.4.1 Zgradba opozoril 52.5 Preprečevanjenevarnostioparin 62.6 Preprečevanjemotenjvdelovanju 62.7 Preprečevanješkodezaradizmrzali 6

3. KratekpregledprikazovalnegamodulaAM 73.1 ZačetnastranprikazovalnegamodulaAM 73.2 Pregled 83.3 Prikazi delovanja 83.4 Funkcija vrtljivega gumba s funkcijo tipke 93.5 Funkcija tipk za hitri zagon 9

4. ZgradbamenijevprikazovalnegamodulaAM 10

5. Opistipkzahitrizagon/vrtljivegagumba 115.1 Aktiviranjeinkrmarjenjepo

glavnem meniju/podmeniju/menijskih elementih 11

6 Glavnimeni 12

7 Prikazi 13

8 Osnovnenastavitve/nastavitvenemožnosti 14

9 Sistemzačiščenjedimnika 15

10 Sporočilainmotnje 16

11 Prenehanjeuporabeinodstranjevanje 1711.1 Prenehanje uporabe 1711.2 Odstranjevanje in recikliranje 17

12 Napotkiglededokumentacije 1812.1 Drugi veljavni dokumenti 1812.2 Shranjevanje dokumentov 1812.3 Veljavnost navodil 1812.4 Predaja uporabniku 18

13 Nasvetizavarčevanjezenergijo 19

Kazalo

SL_3063303_201308 3

1 Opisnaprave

1.1 Namenska uporaba

PrikazovalnimodulAMznamkeWolfjenamenjenuporabiizključnovkombinacijizogrevalniminapravamiWolfindodatnoopremoznamkeWolf.PrikazovalnimodulAMWolfjenamenjenprikazovanjupomembnihsistemskihparametrovinnastavitvispecifičnihparametrovogrevanja.

K namenski uporabi spada tudi upoštevanje navodil za uporabo in vse druge dodatne veljavne dokumentacije.

1.2 Nepravilnauporaba

Drugačnauporaba,kiniskladnaspravilnouporabo,nidovoljena.Obvsakršnidrugačniuporabiinspremembahnaizdelku,povzročenihtudimedmontažoinnamestitvijo,garancijskihzahtevkovnimogočeuveljavljati.Tveganjenosiizključnolastnik.

Napravenesmejouporabljatiosebe(vključnozotroki)zomejenimitelesnimi,senzoričnimialiduševnimisposobnostmialiosebe,kinimajozadostnihizkušenjaliznanja,razenčejihnadziraoseba,odgovornazanjihovovarnost,ali jih ta oseba seznani z uporabo naprave.

Način delovanjaOgrevanje

Stanje gorilnikaVklopljeno

Stanje

1. Opisnaprave

4 SL_3063303_201308

2 Varnost in predpisiObvezno upoštevajte splošna varnostna navodila.

2.1 Splošnavarnostnanavodila

PrikazovalnimodulAMmoranamestitiinzagnatiusposobljenstrokovnjak.

► PredvgradnjoprikazovalnegamodulaAMprekinitenapajanjeogrevalnenapraveinvsehpriključenihkomponent.

► Nepozabite,dajenapetostnaelektričnihkomponentahprisotnatudiobizklopljenemomrežnemstikalu.

► PoškodovanealiokvarjenesestavnedelenadomestiteizključnozoriginalniminadomestnimideliznamkeWolf.

► Nobenihvarnostnihinnadzornihelementovnidovoljenoodstranjevati,premoščatialiizklapljati.

► Napravouporabljajtesamovtehničnobrezhibnemstanju. ► Nemudomaodpravitemotnjealipoškodbe,kiogrožajovarnost. ► Čejetemperaturavodenastavljenanad60°C,vgraditetermostatskimešalni ventil za vodo.

► Omrežnepriključnevodeznapetostjo230Vpoložitetako,dabodofizičnoločeniodvodile-BUS.

2.2 Standardi/smernice:Naprava in regulacijska oprema izpolnjujeta naslednja določila:

DirektiveES

− 2006/95/ES(Direktivaonizkinapetosti) − 2004/108/ES(Direktivaoelektromagnetnizdružljivosti)

Standardi EN − EN55014-1(oddajanjemotenj) − EN55014-2(odpornostnamotnje) − EN60335-2-102 − EN 60529

2.3 Namestitev/zagon

− NamestitevinzagonregulacijskeogrevalneopremeinpriključenihkomponentlahkoskladnozdoločilistandardaDINEN50110-1izvajajoizključnostrokovnousposobljenielektričarji.

− UpoštevatijetrebadoločilalokalnegadobaviteljaelektričneenergijeinpredpiseNemškegaelektrotehničnegazdruženjaVDE.

− DoločilastandardaDINVDE0100zanamestitevinštalacijjakegatokado1.000 V

− DINVDE0105-100(obratovanjeelektričnihsistemov)

NadaljevAvstrijiveljajotudipredpisiAvstrijskegazdruženjazaelektrotehnikoÖVE in lokalni gradbeni predpisi.

2. Varnost in predpisi

SL_3063303_201308 5

2.4 Oznaka CE

ZoznakoCEkotproizvajalecizjavljamo,daprikazovalnimodulAMizpolnjujetemeljnezahteveDirektiveoelektromagnetnizdružljivosti(DirektivaSveta2004/108/EGS).PrikazovalnimodulAMizpolnjujetemeljnezahteveDirektiveonizkinapetosti(DirektivaSveta2006/95/EGS).

2.5 Uporabljenisimboliinopozorila

Simbol zadodatne informacije

f Simbol za nujen ukrep

Opozorila v besedilu najdete pred navodili za uporabo in uporabnika opozarjajo namožnenevarnosti.Opozorilavasvoblikisimbolainopozorilnebesedeobveščajoomožnemobsegunevarnosti.

Simbol Opozorilna beseda Pojasnilo

Nevarnost! Smrtna nevarnost ali nevarnosttežkihpoškodb

Nevarnost!Smrtna nevarnost ali nevarnosttežkihpoškodbzaradielektričnegaudara

Opozorilo! Nevarnostlažjihpoškodb

Previdno! Nevarnost materialne škode

Tab. 2.1 Pomen opozoril

2.5.1 Zgradba opozoril

Opozorilavtehnavodilihlahkoprepoznateposimbolu,kigazgorajinspodajobdajapoenaravnačrta.Opozorilasosestavljenananaslednjinačin:

Opozorilna besedaVrstainvirnevarnosti.Pojasnilo nevarnosti.

► Navodilaoukrepihzapreprečevanjenevarnosti.

2. Varnost in predpisi

6 SL_3063303_201308

2.6 Preprečevanjenevarnostioparin

Vodastemperaturonad65°Clahkopovzročioparine.Kadarjevklopljenafunkcijazapreprečevanjelegionele,jevodavhranilnikuvsajenourosegretanavečkot65°C.

Pri segrevanju vode s solarnim sistemom se lahko temperatura tople vode povzpnenad90°C.

► Temperaturetoplevodenenastavljajtenad60°C. ► Pristrokovnjakusepozanimajte,alijevklopljenafunkcijazapreprečevanjelegionele.

► Pristrokovnjakusepozanimajte,kdajsezaženefunkcijazapreprečevanjelegionele.

► Pristrokovnjakusepozanimajte,alijekotzaščitopredoparinami vgradil termostatski mešalni ventil za vodo.

2.7 Preprečevanjemotenjvdelovanju

► Napravouporabljajtesamovtehničnobrezhibnemstanju. ► Nobenihvarnostnihinnadzornihelementovnidovoljenoodstranjevati,premoščatialiizklapljati.

► Nemudomaodpravitemotnjealipoškodbe,kiogrožajovarnost.

2.8 Preprečevanješkodezaradizmrzali

Poskrbite,dabovčasuvašeodsotnostimedobdobjemzmrzaliogrevalnisistemdeloval in bodo prostori zadosti ogrevani.

2. Varnost in predpisi

SL_3063303_201308 7

3 KratekpregledprikazovalnegamodulaAM

3.1 ZačetnastranprikazovalnegamodulaAM

Povklopuogrevalnenapraveseprikažezačetnastran.

Trenutna vdelana programska oprema

Moč ogrevalne naprave

AMFW x.xx

20 kW

3. KratekpregledprikazovalnegamodulaAM

8 SL_3063303_201308

3.2 Pregled

3.3 Prikazidelovanja

1–4 Tipkezahitrizagon

5 Vrtljivi gumb s funkcijo tipke

Prikazi funkcijPrikaz stanja

5

NačindelovanjaOgrevanje

StanjegorilnikaVklopljeno

Stanje

2

1

3

4

VKLOP gorilnika

VKLOPčrpalkeogrevalnenapraveOgrevalnanapravavnačinuzaogrevanjeOgrevalna naprava v stanju pripravljenostiOgrevalnanapravavnačinuzaogrevanje vode

A1 VKLOP programirljivega izhoda

Ogrevalnanapravavnačinuzaznane motnje

3. KratekpregledprikazovalnegamodulaAM

SL_3063303_201308 9

3.4 Funkcijavrtljivegagumbasfunkcijotipke

3.5 Funkcijatipkzahitrizagon

Nevarnost!Nevarnostoparinzaradivročevode!Vodastemperaturonad65°Clahkopovzročioparine.

PritisniteVstop in potrditev vrednosti ali strani

ObrniteIskanjeinspremembavrednostialistrani

PritisniteVstop na stran

2

1

3

4 Ponastavitevmotnje/končaj/nazaj

60,0

Območje: od 40 °C do 90 °C

Ogrevalnanaprava

50,0 °C

Ciljnatemperaturaogrevalnenaprave

Območje:Izklop od 20 °C do 65 °C

ToplavodaCiljnatemperaturatoplevode

SistemzačiščenjedimnikaSistemzačiščenjedimnika

°C

Območje:MGK-2 od 40 °C do 90 °C

Območje:MGK-2 Izklop od 20 °C do 65 °C

Nastavitev:Časovnopodaljšanjena15min

←končajPreostaličas 15minT_kotla 38,7 °CT_povratka 38,5°CPodaljšanječasa←končaj

3. KratekpregledprikazovalnegamodulaAM

10 SL_3063303_201308

4 ZgradbamenijevprikazovalnegamodulaAMPrikazanisosamotistimenijskielementi,ki veljajozazadevnisistem.

Ogrevalnanaprava

Temperaturakotla

Tlakvsistemu

Glavnimeni

nazaj

Prikazi

Osnovne nastavitve

Sistemzačiščenjedimnika

Strokovno usposobljeno osebje

nazaj

Sporočilo

Prikaz motenj ali sporočil

(oglejtesi10.poglavje)

Stanje

Načindelovanja

Stanje gorilnika

Osnovnenastavitve

nazaj

Jezik

Zaklepanje tipk

nazaj

Sistemzačiščenjedimnika

končaj

Preostaličasvmin

T_kotla

T_povratka

Časovnopodaljšanje

končaj

Strokovnousposobljenoosebje

Kodastrokovnjaka1111

nazaj

Preizkus relejev

Sistem

Parameter

Ponastavitev parametra

Zgodovina motenj

Potrditev motnje

nazaj

Prikazi

nazajT_kotlav°C

TlakvsistemuvbarihTrenutnaT_izpušnihplinovv°C

T_zunanjav°CT_povratkav°CT_toplevodev°C

T_toplevodeobiztokuv°CT_zbiralnikav°C

PRETV(pretok)vl/minVhod E1

Stopnja modulacije v %Dejanska vrednost vhodov/

izhodovŠtevilovrtljajevojačevalnečrpal-ke/črpalkeogrevalnegakroga

Zagoni gorilnikaObratovalne ure gorilnikaOmrežneobratovalneureŠteviloVKLOPOVomrežja

HCM2FWnazaj

4. ZgradbamenijevprikazovalnegamodulaAM

SL_3063303_201308 11

5 Opistipkzahitrizagon/vrtljivegagumbaPomenijihprikazovalnegamodulaAMkrmaritespomočjoštirihtipkzahitrizagon in vrtljivegagumbasfunkcijo tipke. Poleg tega so tipke za hitri zagon namenjene naslednjim nastavitvam (oglejtesipoglavje3.5):

− Nastavitev temperature ogrevalne naprave − Nastavitev temperature tople vode − Vklopsistemazačiščenjedimnika − Ponastavitevmotnje/končajalinazaj

Upravljanje na zgoraj navedenih straneh poteka enako kot upravljanje v glavnem meniju.

Spomočjovrtljivegagumbasfunkcijotipkejemogočekrmarjenjenadvanačina.Zvrtenjem gumba se pomikate med tremi glavnimi stranmi. Levo jestran»Ogrevalnanaprava«,nasredini»Stanje«indesno»Sporočila«.Glavni meni odprete s pritiskom vrtljivega gumba. Krmarjenje je podrobneje pojasnjeno v naslednjem poglavju.

5.1 Aktiviranjeinkrmarjenjepoglavnemmeniju/podmeniju/menijskihelementih

V nadaljevanju je predstavljen postopek krmarjenja.

Spritiskomgumbavstopitevglavnimeni,pokateremsenatopomikateizključnospomočjovrtljivegagumba.

Sponovnimpritiskomgumbaseodprepodmeni,obnaslednjempritiskupamenijski element.

Možnesonaslednjeoblikekrmarjenja:

Vrtenjevdesno Kazalec se pomakne po meniju navzdol. Izbranavrednostsezviša. Izbraniparametersezviša.

Vrtenjevlevo Kazalec se pomakne po meniju navzgor. Izbranavrednostsezniža. Izbraniparametersezniža.

Pritiskvrtljivegagumba Potrditev ali aktiviranje izbire v meniju Potrditev ali aktiviranje izbrane vrednosti Potrditev ali aktiviranje izbranega parametra Izvedbaaliaktiviranjeizbranefunkcije

Zavidnoorientacijojenazaslonuprikazankazalec,kivasobveščaotrenutnempoložaju na zaslonu. Ob prvem pritisku vrtljivega gumba označite trenutnoizbranonastavitev,kijoželiteurediti.Zvrtenjemgumbaspreminjatevrednost,parameter ali funkcijo. Z drugim pritiskom gumba potrdite vrednost.

5. Opis tipk modula AM

12 SL_3063303_201308

6 GlavnimeniVglavnemmenijusoprikazaninaslednjipodmeniji:

►Prikazi(oglejtesi7.poglavje)

Seznam trenutnih meritvenih vrednosti

►Osnovnenastavitve(oglejtesi8.poglavje)

Splošne osnovne nastavitve

►Sistemzačiščenjedimnika(oglejtesi9.poglavje)

Enako kot pri tretji tipki za hitri zagon

►Strokovnoosebje

► nazaj

Pomik nazaj

Glavnimeni← nazajPrikaziOsnovne nastavitveSistemzačiščenjedimnikaStrokovno usposobljeno osebje← nazaj

6. GlavnimenimodulaAM

SL_3063303_201308 13

7 PrikaziVnadaljevanjujeprikazanedenodmožnihseznamovprikazanihvrednosti:

Prikaziserazlikujejogledenaogrevalnonapravoinkonfiguracijosistema.

Glavnimeni Podmeni

Glavnimeni← nazajPrikaziOsnovne nastavitveSistemzačiščenjedimnikaStrokovno usposobljeno osebje← nazaj

Prikazi← nazaj

_ _ _ _ _ _ _ _ _T_kotla

20,5 °C

PrikaziTlakvsistemu

_ _ _ _ _ _ _ _ _T_izpušnihplinov

20,0 °C

1,72 bara

PrikaziT_zunanja

_ _ _ _ _ _ _ _ _T_povratka

20,5 °C

18,2 °C

PrikaziPretok tople vode

_ _ _ _ _ _ _ _ _E1

-9,5 °C

0,0 l/m

PrikaziStopnja modulacije

_ _ _ _ _ _ _ _ _0 %Dejanska vrednost vhodov/izhodov

10.

Prikazi

_ _ _ _ _ _ _ _ _

Številovrtljajevojačevalnečrpalke/črpalkeogrevalnegakroga

55 %

Zagoni gorilnika273

Prikazi

_ _ _ _ _ _ _ _ _

Obratovalne ure gorilnika

3 ure

Omrežneobratovalneure

206 ur

PrikaziŠtevilovklopovomrežja

163Vdelana programska oprema HCM-2

1.10

7. Prikazi

14 SL_3063303_201308

8 Osnovnenastavitve/nastavitvenemožnostiV nadaljevanju je prikazan seznam vseh osnovnih nastavitev.

VpodmenijuJeziklahkoizbiratemed24jeziki:

nemščina,angleščina,francoščina,nizozemščina,španščina,portugalščina,italijanščina,češčina,poljščina,slovaščina,madžarščina,ruščina,grščina,turščina,bolgarščina,hrvaščina,latvijskijezik,litovščina,romunščina,švedščina,srbščina,slovenščina,danščina,estonskijezik.

VpodmenijuZaklepanjetipkjemogočezaklepanjevklopitialiizklopiti:

Zaklepanje tipk onemogoča nenamerne spremembe nastavitev ogrevalnegasistema(npr.sstraniotrokalipribrisanjuprahu).

Kojezaklepanjetipkvklopljeno,sezaklepanjevrtljivegagumbasfunkcijotipkesamodejno vklopi eno minuto po zadnji nastavitvi.

Vklop = zaklepanje tipk vklopljenoIzklop = zaklepanjetipkizklopljeno

► Zazačasenizklopzaklepanjatipkpribl.10sekundpridržitedesnivrtljivigumb.

Glavnimeni Podmeni MenijskielementGlavnimeni

← nazajPrikaziOsnovne nastavitveSistemzačiščenjedimnikaStrokovno usposobljeno osebje← nazaj

Osnovnenastavitve

← nazajJezikZaklepanje tipk← nazaj

Osnovnenastavitve

NEMŠČINA

Glavnimeni

← nazajPrikaziOsnovne nastavitveSistemzačiščenjedimnikaStrokovno usposobljeno osebje← nazaj

Osnovnenastavitve

← nazajJezikZaklepanje tipk← nazaj

Zaklepanjetipk

Vklop

Tipkezaklenjene!

Zaodklepanjetipkopritisniteinpridržite.

8. Osnovnenastavitve

SL_3063303_201308 15

9 SistemzačiščenjedimnikaVnadaljevanjujeopisanafunkcijasistemazačiščenjedimnika.

PodmeniSistemzačiščenjedimnika

Pozagonufunkcijesistemazačiščenjedimnikasegorilnikvklopizačasovnoobdobje,prikazanonazaslonu.Vmenijskemelementujemogočenastavitimoč,vpodmenijupapodaljšanječasa.

Glavnimeni Podmeni Menijskielement

Glavnimeni

← nazajPrikaziOsnovne nastavitveSistemzačiščenjedimnikaStrokovno usposobljeno osebje← nazaj

Sistemzačiščenjedimnika

←končajPreostaličas 15minT_kotla 38,7°CT_povratka 38,5°CPodaljšanječasa←končaj

Sistemzačiščenjedimnika

←končajPreostaličas 9minT_kotla 38,7°CT_povratka 38,5°C Podaljšanječasa←končaj

Sistemzačiščenjedimnika

←končajPreostaličas 15minT_kotla 38,7°CT_povratka 38,5°CPodaljšanječasa←končaj

9. Sistemzačiščenjedimnika

16 SL_3063303_201308

10 SporočilainmotnjeOmotnjivogrevalnemsistemuvasboobvestilosporočiloomotnjinazaslonu.

StrokovnjaklahkoprekprikazovalnegamodulaAMspomočjopreglednicekodnapak hitro prepozna motnjo.

► Vprimerumotenjupoštevajtenavodilavpriročnikuzauporabosvojeogrevalne naprave.

► Vprimerumotenjnasvojemogrevalnemsistemuseobrnitenanajbližjegastrokovnjaka.

NačindelovanjaOgrevanje

StanjegorilnikaVklopljeno

Stanje

Prikaz motnje

10.Sporočilainmotnje

SL_3063303_201308 17

11 Prenehanjeuporabeinodstranjevanje

11.1 Prenehanjeuporabe

► PriprenehanjuuporabeprikazovalnegamodulaAMsleditepostopkuzanamestitev,vendarvobratnemvrstnemredu(→4.poglavje:Namestitev).

► PrikazovalnimodulAMstrokovnozavrzite.

11.2 Odstranjevanjeinrecikliranje

NapravaPoprenehanjuuporabeprikazovalnegamodulaAMnesmetezavrečimedgospodinjske odpadke.

► PoskrbitezaustreznoodlaganjeprikazovalnegamodulaAMinmorebitnedodatne opreme.

Embalaža ► PoskrbitezaustreznoodlaganjeembalažeprikazovalnegamodulaAMinmorebitne dodatne opreme.

11.Prenehanjeuporabeinodstranjevanje

18 SL_3063303_201308

12 Navodilaglededokumentacije

12.1 Dodatniveljavnidokumenti

NavodilazanamestitevprikazovalnegamodulaAMNavodila za namestitev ogrevalne naprave

Po potrebi veljajo tudi navodila vseh uporabljenih dodatnih modulov in dodatne opreme.

12.2 Shranjevanjedokumentov

Lastnik oz. uporabnik naprave prevzema odgovornost za shranjevanje vseh navodil.

► Tanavodilazanamestitevinvsadrugadodatnoveljavnanavodilaizročitelastniku oz. uporabniku sistema.

12.3 Veljavnostnavodil

TanavodilazanamestitevveljajozaprikazovalnimodulAMbrezzunanjegatipala.

12.4 Predajauporabniku

Uporabnika ogrevalnega sistema je treba seznaniti z uporabo in delovanjem ogrevalnega sistema.

► Lastnikuoz.uporabnikusistemaizročitevsopripadajočodokumentacijo. ► Uporabnikasistemaopomnite,danajnavodilashranivbližininaprave. ► Uporabnikasistemaopozorite,damoravsopripadajočodokumentacijoizročitinaslednjemulastniku(npr.priselitvi).

Seznanjanjezogrevalnimsistemom

► Uporabnikaogrevalnegasistemaseznanite,kakolahkoenergijskovarčnonastavi temperaturo in termostatske ventile.

► Lastnikaoz.uporabnikaogrevalnegasistemapoučiteovzdrževanjuogrevalnega sistema.

12.Navodilaglededokumentacije

SL_3063303_201308 19

13 NasvetizavarčevanjezenergijoSobnatemperatura(dnevna)Sobnotemperaturonastavitetakovisoko,davamboravnopravudobno.Enostopinjo višja sobna temperatura pomeni kar 6 % višjo porabo energije.

Redkeje uporabljanih prostorov ali spalnice ne ogrevajte nenehno tako kot pogosteje uporabljane prostore.

UčinkovitoogrevanjeOgrevajte vse prostore v hiši ali stanovanju.

Čeogrevateensamprostor,tahkratinenadzorovanoogrevatudisosednjeprostore. Prostore ogrevajte glede na njihovo uporabo. V vseh prostorih vzdržujtevsajnajnižjopotrebnotemperaturo.Vneogrevanihprostorihselahkonastenahzačnenabirativlaga,kilahkopoškodujegradbenimaterial.

TermostatskiventiliTermostatskiventilivzdržujejonastavljenotemperaturo.

Prinižjisobnitemperaturisesamodejnoodprejo,privišjipasezaprejo.Vsitermostatskiventilivprostoru,kjerjenameščenupravljalnimodulBM,morajobitipovsemodprti,sicerlahkotermostatskiventilvplivanadelovanjeupravljalnega modula in obratno.

VzdrževanjeogrevalnegasistemaSajaste obloge v zgorevalnem prostoru ogrevalnega kotla ali neustrezno nastavljengorilniklahkoučinkovitostogrevanjahitroznižajoza5%aliveč.Rednovzdrževanjesistemasstranistrokovnousposobljenegapodjetjazaogrevalnotehnikosevambotorejhitroizplačalo.

NeovirandostopdogrelnihtelesVbližinigrelnihtelesmorazraknemotenokrožiti,sajjesicerogrevanjemanjučinkovito.Sodobnagrelnatelesadeltoploteoddajajovoblikitoplotnegasevanja.Dolgezavesealineustreznopostavljenopohištvolahkoprestrežejokar 20 % toplote.

Ohranjajtetoplotovprostoru–tudiponoči!Zaprteroleteinzagrnjenezaveseponočiobčutnozmanjšajoizgubotoploteskozi okenske površine. Z izolacijo posameznih elementov grelnih teles in svetlimi premazi lahko pri stroških ogrevanja prihranite do 4 %. Prav tako tudi tesnozaprtistikinavratihinoknihvprostoruzadržijovečenergije.

ZračenjeProstoreprezračujtetako,dazapretetermostatskeventileinnaširokoodpretevsaoknavprostoruališeboljevsaoknavcelotnemstanovanju,daustvariteprepih.Skratkiminučinkovitimzračenjemzrakvprostoruzgoljnadomestimossvežim,pohištvoinstenepapokončanemzračenjushranjenotoplotohitrooddajo v ohlajeni zrak.

OdzračevanjegrelnihtelesRednoodzračevanjegrelnihtelesvvsehprostorih,predvsemvstanovanjihvvišjihnadstropjihvečstanovanjskihhiš,zagotavljabrezhibnodelovanjegrelnihteles in termostatskih ventilov. Grelno telo se bo hitro odzvalo na spremenjene potrebe po toploti.

Zniževanjetemperature,varčnatemperaturaVarčnotemperaturonastavitesamo5°Cnižjeod(dnevne)sobnetemperature.Četemperaturoznižatemočneje,bosteizničiliprihranekpriogrevanjuzaradipotrebepoponovnemogrevanjuprostorovinposledičnoporabljeneenergije.Nižjotemperaturojesmiselnonastavitisamovprimerudaljšeodsotnosti(npr.meddopustom).

13.Nasvetizavarčevanjezenergijo

WolfGmbHPostfach1380·D-84048Mainburg·Tel.:+49(0)8751740·Faks+49(0)8751741600 Spletnastran:www.wolf-heiztechnik.de

WOLFKlima-undHeiztechnikGmbHEduard-Haas-Str.44·4034Linz·Tel.+43(0)7323850410Spletnastran:www.wolf-heiztechnik.at

NavodilazauporaboprikazovalnegamodulaAM–SL_3063303_201308Pridržujemosipravicedosprememb