Napędy i sterowania do żaluzji zewnętrznych i okien - Somfy · 2011. 2. 7. · Telis 1 Mod/Var RTS Lounge 1 810 665 Opakowanie zawiera: pilot wraz z wieszakiem naściennym i bateriami

Napędy i sterowania do żaluzji zewnętrznych i okien

Napędy i sterowania do żaluzji zewnętrznych i okien

Napę

dy i s

tero

wan

ia

do ża

luzji z

ewnę

trzny

ch

i oki

en

Headline

Subheadline

Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext Lauftext


Subheadline



Odbiornik radiowy Soliris Mod/Var Slim Receiver RTS z regulacją kąta ustawienia lameli żaluzji

Zasada działania

Soliris Mod/Var Slim Receiver RTS

Nr ref.

Plug – wersja z wtyczkami STAS 3 / STAK 3 1 810 802 Wersja z przewodami 1 810 806

Zastępuje Mod/Var Receiver RTS Nr ref. 1 810 672 oraz

Orienta Receiver RTS Nr ref. 1 810 181

Nowa automatyka słoneczna:

Automatyka słoneczna w Soliris Mod/Var Slim Receiver RTS może zostać załączona tylko w przypadku podłączenia czujnika słonecznego oraz zastosowania nadajnika Telis Mod/Var Soliris RTS lub Telis Soliris RTS. Późniejsza praca żaluzji zewnętrznej pozwala na włączanie lub wyłączanie automatyki słonecznej w każdej chwili. Wartość progowa stopnia nasłonecz-nienia ustawiana jest w czujniku.Przy silnym stopniu nasłonecznienia (przekroczona zostaje wartość progowa) żaluzja zewnętrzna: • przyjmuje pozycję komfortową „my” (ustawienia fabryczne) – żaluzja zewnętrzna przyjmuje dolną pozycję krańcową, a lamele zmieniają kąt ustawienia o 45º,• lub w przypadku wyłączenia pozycji komfortowej „my” następuje jej zamykanie i zatrzymanie w dolnej pozycji krańcowej.Przy słabym stopniu nasłonecznienia (wartość progowa nie zostaje przekroczona) żaluzja zewnętrzna:• przyjmuje górną pozycję krańcową (ustawienia fabryczne),• nie zwinie się – w tej opcji lamele przyjmują dalej pozycje poziomą, (regulowany kąt, zależny od ustawionej pozycji „my”),• lub nie poruszy się wcale – odbiornik radiowy Slim Soliris Mod/Var ignoruje polecenie czujnika słonecznego.

Jeśli żaluzja zewnętrzna będzie obsługiwana manualnie przy słabym lub silnym stopniu nasłonecznienia (za pomocą pilota Telis) lub za pomocą urządzenia automatyki czasowej (Chronis RTS), automatyka słoneczna zadziała dopiero wówczas, gdy ustawiona wartość progowa stopnia nasłonecznienia zostanie przekroczona lub spadnie poniżej ustalonego progu.Tym samym zamykanie osłon na noc jest także możliwe bez deaktywacji automatyki słonecznej.

A

B

Dane techniczne

Najważniejsze dane techniczne

Zasilanie: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Obciążalność styków przekaźnika: 3 A / cos φ > 0,6

Temperatura pracy: od - 30° C do + 70° C

Stopień ochrony obudowy: IP54

Klasa ochrony: I

Częstotliwość radiowa: 433,42 mHz

Czas podtrzymania przekaźnika: maksymalnie 3 min

Wymiary (szer. x wys.xgł.) A: 115 x 32 x 33

B: 105 x 32 x 33

Długość całkowita: 1,5 m razem z kablem (wersja z przewodami)

A B

Plug – wersja z wtyczkami STAS 3 / STAK 3

wersja z przewodami bez wtyczek

Zalety produktu

• Proste i szybkie podłączenie odbiornika radiowego oraz łatwy montaż poprzez zastosowanie wtyczek - do napędu Pass-S (STA3), a do zasilania Pass-K (STAK3).

• Funkcja regulacji kąta ustawienia lameli poprzez rolkę przewijania, oraz wstępnie zaprogramowana pozycja „my”.

• Nowa automatyka wiatrowo – słoneczna: – ustawienia fabryczne zorientowane na użytkownika, – możliwość manualnego lub sterowanego czasowo zamykania osłon w nocy

pomimo włączonej automatyki słonecznej.

• Szybkie pierwsze uruchomienie: brak ustawień opóźnienia, samoistne rozpoznanie położeń krańcowych napędu.

• Możliwość współpracy ze wszystkimi czujnikami RTS, urządzeniami automatyki czasowej Chronis RTS i Meteolis RTS.

• Standardowo do 4-żyłowych napędów żaluzjowych na 230 V.

Kompaktowy odbiornik radiowy (w formie przejściówki) do sterowania napę-

dem żaluzji zewnętrznych za pomocą pilota

radiowego Telis Mod/Var RTS (z rolką przewi-

jania). Nowa elastyczna i prosta

automatyka wiatrowo – słoneczna.

Informacje o kompatybilności z czujnikami

radiowymi RTS znajdują się na stronie 23.

Mod/Var Slim Receiver RTS Napęd

Solirs Sensor RTS

1 kanał (możliwa grupa) z włączaniem lub wyłączaniem automatyki słonecznej

Telis Mod/Var Soliris RTS Silver

178

Napędy i sterowania

do żaluzji zewnętrznych i okien

Headline

Subheadline



Subheadline



Telefon: 0 74 72 / 930-340

Slim

Pilot radiowy Telis Mod/Var RTS z rolką przewijania do żaluzji

Zasada działania Telis 1 Mod/Var RTS

Manualne radiowe sterowanie przy pomocy rolki przewijania jednym lub większą ilością napędów żaluzjowych,współpracujących z odbiornikami radiowymi Mod/Var Slim Receiver RTS.Właściwości: 5 kanałów, możliwa obsługa pojedynczego urządzenia, grupy urządzeń lub realizacja centralnego sterowania wszystkimi urządzeniami.

Telis 4 Mod/Var RTS Silver

Telis 4 Mod/Var RTS Lounge

Dane techniczne

Najważniejsze dane techniczne

Zasilanie: 3 V (bateria typu CR 2430)

Temperatura pracy: od 0° C do + 40° C

Warunki otoczenia: suche pomieszczenia

Stopień ochrony: IP 30

Częstotliwość radiowa: 433,42 mHz

49 mm 49 mm 49 mm

Telis 4 Mod/Var RTS Pure


Telis 4 Mod/Var

RTS Lounge

Manualne radiowe sterowanie przy pomocy

rolki przewijania jednym lub większą

ilością napędów żaluzjowych

współpracujących z odbiornikami

radiowymi Somfy Mod/Var Slim Receiver

RTS. Telis Mod/Var Soliris RTS:

Właściwości: 1 kanał do obsługi markiz + automatyka słoneczna włącz/wyłącz.

Telis Mod/Var SolirisRTS Silver

Telis Mod/Var SolirisRTS Lounge

Telis 4 Mod/Var RTS Pure

Telis Mod/Var SolirisRTS Silver

49 mm

Telis 1 Mod/Var RTS

Pure

49 mm

Telis 1 Mod/Var RTS

Silver

26 mm49 mm

145 m

m

Telis 1 Mod/Var RTS

Lounge

Zasada działania Telis 1 Mod/Var RTS

Telis 4 Mod/Var RTS

Telis Mod/Var Soliris RTS (w połączeniu z czujnikiem słonecznym RTS)

Radiowy pilot Nr ref.

Telis 4 Mod/Var RTS Pure 1 810 765 Telis 4 Mod/Var RTS Silver 1 810 663 Telis 4 Mod/Var RTS Lounge 1 810 664 Telis 1 Mod/Var RTS Pure 1 810 764 Telis 1 Mod/Var RTS Silver 1 810 666 Telis 1 Mod/Var RTS Lounge 1 810 665

Opakowanie zawiera: pilot wraz z wieszakiem naściennym i bateriami.

Stojak na stół pleksiglas 9 014 572

Zalety produktu

• Innowacyjna rolka przewijania (scroll) do precyzyjnego otwierania i zamykania osłon.

• Przyciski GÓRA i DÓŁ do podnoszenia i opuszczania osłon.• Przycisk „my” zatrzymuje osłonę lub wywołuje ustawioną pozycję

komfortową np. optymalną pozycję zacienienia.• Telis Mod/Var Soliris z przyciskiem do włączania/wyłączania automatyki słonecznej• Telis 4 Mod/Var z przyciskami do wyboru kanałów.• Dioda LED sygnalizuje wysyłane polecenia, wyświetla stan naładowania baterii,

dokonany wybór kanału oraz informuje o włączonej/wyłączonej automatyce słonecznej.

• Bezprzewodowy - zasilany bateriami.• Wykończone gumą ścianki boczne pilota zapewniają odporność na uderzenia.• Łatwy montaż dzięki uchwytowi do zawieszania i wieszakowi naściennemu.• Dostępne wzory: Pure, Silver, Lounge.

1 kanał (możliwa grupa) z włączaniem lub wyłączaniem automatyki słonecznej





179

Napę

dy i s

tero

wan

ia

do ża

luzji z

ewnę

trzny

ch

i oki

en

Headline

Subheadline



Subheadline



Odbiorniki radiowe RTS (np. dla napędu J4) Kompaktowy odbiornik radiowy (w formie przejściówki z wtyczkami STAS3 / STAK3) do sterowania jednym napędem żaluzji zewnętrznych ze zintegrowaną automatyką słoneczno-wiatrową.Kompatybilny ze wszystkimi czujnikami RTS, a także z Meteolis RTS (jednak bez funkcji regulacji kąta ustawienia lameli).

Kompaktowy odbiornik radiowy (w formie przejściówki w wersji z przewodami bez wtyczek) do sterowania jednym napędem żaluzji zewnętrznych ze zintegrowaną automatyką słoneczno-wiatrową.Kompatybilny ze wszystkimi czujnikami RTS, a także z Meteolis RTS (jednak bez funkcji regulacji kąta ustawienia lameli).

Radiowy sterownik jednego napędu z przyciskami do sterowania i ze zintegrowaną automatyką słoneczno-wiatrową.

Kompatybilny ze wszystkimi czujnikami RTS, a także z Meteolis RTS (przełącznik w pozycji Auto).

Radiowy sterownik jednego napędu bez przycisków do sterowania i bez zintegrowanej automatyki słoneczno-wiatrowej.

Niekompatybilny z czujnikami RTS. Jednak może współprcować z Meteolis RTS (własny sensor).

Soliris Mod/Var Slim Rec RTS 178

wersja z wtyczkami STAS 3 / STAK 3

Soliris Mod/Var Slim Rec RTS 178

wersja z przewodami bez wtyczek

Centralis Uno RTS VB 75

Centralis Indoor RTS VB 76

strona

Nadajniki radiowe RTS:

Sterowanie indywidualne i grupowe:

Pilot radiowy RTS z rolką przewijania do żaluzji, do 5 grup.

Pilot radiowy RTS bez rolki przewijania, do 5 grup.

Radiowy nadajnik naścienny RTS, 1 grupa.

Czujniki:

Radiowy czujnik wiatrowy (z Mod/Var Slim Rec RTS).

Radiowy czujnik słoneczny zasilany energią słoneczną (z Mod/Var Slim Rec RTS).

Radiowy czujnik wiatrowo – słoneczny Soliris Sensor RTS LED (z Mod/Var Slim Rec RTS, Centralis Uno RTS VB).

Nadajniki włączające i wyłączające automatykę słoneczną:

Pilot radiowy RTS z rolką przewijania do żaluzji, 1 grupa.

Pilot radiowy RTS bez rolki przewijania, 1 grupa.



Sterownik centralny z ekranem dotykowym – sterowanie radiowe ze zintegrowanym sterowaniem czasowym i zintegrowanym czujnikiem pogodowym:Ochrona przed wiatrem, słońcem i przegrzaniem, ochrona prywatności, zawiera Telis 4 RTS Pure.

Sterowanie czasowe:

Radiowe urządzenia automatyki czasowej.

Menedżer scenariuszy ze zintegrowaną automatyką czasową.

Telis 4 Mod/Var RTS 179

Telis 1 RTS, Telis 4 RTS 55

Centralis RTS 50

Chronis RTS smart, L comfort 48-49

Impresario Chronis RTS 61

Eolis Sensor RTS LED 66

Sunis WireFree RTS 68

Soliris Sensor RTS LED 64

Telis 1 Mod/Var RTS 179

Telis Soliris RTS 56

Telis 4 Soliris RTS 57

Telis Composio RTS 59

Meteolis RTS System 181 (20 radiowych kanałów wyjściowych)

Inis Uno VB 95

Inis Duo VB 96

Centralis Uno IB VB 86

Centralis IB 87

Chronis Uno Smart 92

Chronis Uno L comfort 91

Chronis IB L comfort 85

Soliris Uno 97

Soliris IB 88

Meteolis System 6-14 184

Rozwiązania sterujące dla żaluzji zewnętrznych

Sterowania przewodowe do żaluzji zewnętrznych:Sterowanie manualnePrzełącznik do 1 napędu.Przełącznik do 2 niezależnych napędów.Sterownik indywidualny do sterowania 1 napędem, w systemie sterowania przewodowego z magistralą IB.Przełącznik centralnego sterowania większą ilością napędów poprzez magistralę IB.

Urządzenia automatyki czasowej:

Urządzenie automatyki czasowej do sterowania 1 napędem.

Urządzenie automatyki czasowej, z automatyką natężenia światła do sterowania 1 napędem.

Urządzenie automatyki czasowej, z automatyką zmierzchową do centralnego sterowania większą ilością napędów poprzez magistralę IB.

Urządzenia automatyki pogodowej:Automatyka wiatrowo – słoneczna do sterowania 1 napędem.

Automatyka wiatrowo - słoneczna do centralnego sterowania większą ilością napędów poprzez magistralę IB.

Sterownik centralny z ekranem dotykowym – sterowanie radiowe ze zintegrowanym sterowaniem czasowym i zintegrowanym czujnikiem pogodowym:Ochrona przed wiatrem, słońcem i przegrzaniem, ochrona widoku, zawiera Telis 4 RTS Pure.

180



Headline

Subheadline



Subheadline



Telefon: 0 74 72 / 930-340

System centralnego sterowania radiowego z ekranem dotykowym Meteolis RTS –schemat funkcjonalny

Przejrzysty i prosty system:• Meteolis RTS funkcjonuje ze stacjią

pogodową i zasilaniem.

• Łatwe przyporządkowanie pojedynczych

kanałów do wstępnie zaprogramowanych

rodzajów osłon (patrz str. 182).

• Bez potrzeby instalowania dodatkowych

czujników.

System Meteolis RTS

Markizy (wew/zew)np. Orea RTS, Altus RTS

Roletynp. Oximo RTS,

LT 50 + Platine RTS

Żaluzje zewnętrzne np. J4 + Soliris Mod/Var

Slim Rec RTS

Oknanp. Napęd Mingardi +

Centralis Indoor RTS

Oświetlenienp. Lighting

Dimmer RTS

20 wyjściowych kanałów radiowych

• Możliwość sterowania roletami, markizami (wewnętrznymi/zewnętrznymi),

napędami okiennymi, żaluzjami (wewnętrznymi/zewnętrznymi) i światłem

oraz ich automatyzacji za pomocą niezawodnego systemu radiowego RTS.

• Umożliwia dodawanie kolejnych zautomatyzowanych produktów przy względnie

niskiej pracochłonności, bez ograniczenia ilością układanych przewodów.

• Każda z grup napędów ma indywidualnie przypisane wartości pogodowe

(nasłonecznienie, siłę wiatru), czasy pracy napędów jak również orientację

względem stron świata (śledzenie położenia słońca).

Duży ekran dotykowy z menu nawigacyjnym:• aby przypisać Meteolis RTS do danego odbiornika analogicznie

do przypisywania pilota Telis RTS,

• aby wprowadzić odpowiednie wartości parametrów pogodowych

i zachowania systemu,

• aby nazwać odpowiednie kanały radiowe i je obsługiwać,

• aby system automatyki dogodnie włączać/wyłączać, również

zgodnie z programem czasowym,

• aby wizualizować parametry pogodowe, datę i godzinę (DCF).

12 radiowych kanałów wejściowychDodatkowo dla zapewnienia wygodnej obsługi przy użyciu

panela do Meteolisa została dodany pilot Telis 4 RTS.

Wbudowany odbiornik radiowy oferuje w sumie

odbiór 12 kanałów radiowych RTS. Każdy z tych kanałów

radiowych może być swobodnie przypisany do dowolnej liczby

kanałów wyjściowych Meteolisa RTS na ekranie dotykowym.

Inne funkcjeDo dyspozycji pozostają wyjścia sygnałów do systemów

ogrzewania, klimatyzacji oraz alarmowego.

Wejście sygnału z czujnika obecności.

Wejście na podłączenie do 4 przełączników lokalnych

(należy przyporządkować wyjściowe kanały radiowe).

~230 V

Żaluzje wewnętrznenp. LW25 B83 +

Power 2,5 DC RTS

Telis RTS

Meteolis

Stacja pogodowa

181

Napę

dy i s

tero

wan

ia

do ża

luzji z

ewnę

trzny

ch

i oki

en

Headline

Subheadline



Subheadline



System centralnego sterowania radiowego z ekranem dotykowym Meteolis RTS

Rodzaje napędów RTS rolety RTS żaluzje zewnętrzne RTS markizy RTS markizy wewnętrzne RTS żaluzje wewnętrzne

Funkcje

Sfera prywatna

Ochrona prywatności (zgodnie z programem czasowym)

Opuszczane w dowolnie definiowanych przedziałach czasowych (np. od 20 do 8 rano) - - Tak jak żaluzje zewnętrzne

Ochrona prywatności (po zapadnięciu zmroku) Opuszczane na noc (jak zrobi się ciemno) - - Tak jak żaluzje zewnętrzne

Ochrona słoneczna/cieplna

Ochrona przeciwsłoneczna (przed naświetleniem) Zacienienie: przejście do dolnej pozycji krańcowej lub pozycji komfortowej (my)

Obniżanie kosztów energii Zacienienie powyżej ustalonej temperatury wewnętrznej

Maksymalne wykorzystanie światła naturalnego Zacienione są wyłącznie fasady bezpośrednio nasłonecznione (śledzenie Słońca)

Zabezpieczenie dogrzewania Zacienienie powyżej ustalonej temperatury zewnętrznej

Ochrona zimowa

Ochrona przed wiatrem - Wartość graniczna ustalana dla grupy napędów (kanału RTS) - -

Ochrona przed opadami - Opcjonalna Zwinięcie - -

RTS okna RTS światło Ogrzewanie/ chłodzenie Alarm Wentylacja

Ochrona zimowa

Ochrona przed wiatrem Zamknięcie - - - -

Ochrona przed opadami Zamknięcie - - - -

Komfort temperaturowy

Regulacja temperatury Otwarcie / Zamknięcie - Włączenie / Wyłączenie - Włączenie / Wyłączenie

Regulacja wentylacji Otwarcie / Zamknięcie - Włączenie / Wyłączenie - Włączenie / Wyłączenie

Wentylacja wymuszona Otwarcie / Zamknięcie - Włączenie / Wyłączenie - Włączenie / Wyłączenie

Komfort świetlny

Oświetlenie po zapadnięciu zmroku - Włączenie / Wyłączenie - - -

Oświetlenie zgodnie z programem czasowym - 2 x Włączenie / Wyłączenie - - -

Bezpieczeństwo

Po zadziałaniu czujnika obecności Otwarcie / Zamknięcie - - Załączenie -

! • System Meteolis RTS funkcjonuje wyłącznie z dostarczoną wraz z nim stacją pogodową P03 Temperatura zewnętrzna, nasłonecznienie, siła wiatru, informacje o opadach, czasie rzeczywistym (DCF) są odczytywane ze stacji P03. Czujniki temperatury wewnętrznej oraz względnej wilgotności powietrza są zintegrowane z wyświetlaczem. Wprowadzenie wartości parametrów granicznych jak też określenie programu czasowego wykonywane jest za pomocą ekranu dotykowego. Na tej podstawie (po wprowadzeniu współrzędnych budynku) Meteolis RTS wylicza precyzyjnie położenie Słońca i może za pomocą funkcji śledzenia Słońca sterować zacienieniem w sposób zamierzony. Dzięki temu nie jest konieczne wprowadzanie żadnych dodatkowych czujników ani programatorów czasowych ani do odbiorników radiowych RTS ani do napędów radiowych. Przypadkowe przypisania dodatkowych czujników muszą zostać wykasowane z odbiorników.

• Automatyka słoneczna w odbiornikach/napędach radiowych nie jest aktywna Po zasinstalowaniu, Meteolis jako centrala ma wyłączną możliwość wydawania poleceń automatyki słonecznej i tylko on wydaje polecenia ruchu (góra, dół, stop, przejście do pozycji komfortowej) analogicznie do pilota radiowego Telis RTS.

• Możliwy jest obrót lameli żaluzji za pomocą funkcji przewijania w przypadku zaprogramowania dodatkowego pilota Telis Mod/Var RTS z rolką przewijania W zależności od wersji wykonania żaluzji możliwe jest manualne sterowanie obrotem lameli realizowane za pomocą ekranu dotykowego. Do odpowiedniego odbiornika Soliris Mod/Var Slim Receiver RTS równolegle do Meteolisa RTS można także zaprogramować pilota Telis Mod/Var RTS.

Przegląd możliwości i funkcji wstępnie zaprogramowanych rodzajów osłon

182



Headline

Subheadline



Subheadline



Telefon: 0 74 72 / 930-340

Centrala systemu Mod/Var RTS z ekranem dotykowym i zintegrowanym nadajnikiem RTS

Nr ref.

Meteolis RTS-System 1 810 769

Opakowanie zawiera: centralę sterującą Meteolis RTS (wyświetlacz), stację pogodową P03 oraz pilota Telis 4 RTS Pure.

Nr ref.

Ramię montażowe do stacji pogodowej P03 9 014 588

Długość ok. 400 mm, lakierowany proszkowo zgodnie z RAL 9016, do montażu do ściany, masztu albo balkonu.

Nr ref.

Moduł wentylatorów WGBL (opcjonalny) 9 008 026

Do regulacji do 8 wentylatorów w Meteolis.

Nr ref.

Czujnik temperatury wewnętrznej 9 013 524

Do dodatkowego pomiaru temperatury wewnętrznej i współpracy z wentylacją. Do jednego systemu Meteolis mogą być podłączone maksymalnie 2 czujniki temperatury wewnętrznej.

System Meteolis RTS

Napięcie zasilające: 230 V AC

Pobór mocy: maks. 10 W (w stanie gotowości)

Wymiary centrali w mm: szer.: 250 x wys.: 175 x głęb.: 36

Wymiary kasety podtynkowej w mm: szer.: 220 x wys.: 125 x głęb.: 70

Wymiary wyświetlacza w mm: szer.: 118 x wys.: 90

Temperatura otoczenia: od - 30° C do + 50° C (w czasie pracy)

Pomiar wilgotności: od 10 do 95% wilgotności względnej

Czujnik temperatury wewnętrznej: od 0° C do +50° C

2 wyjścia bezpotencjałowe: do ogrzewania i klimatyzacji, 230 V, maks. 2 A

Wyjście bezpotencjałowe : do alarmu

Wejście przekaźnikowe: do czujki ruchu (typu Fa Jung)Listwa do podłączenia 4-ech przełączników lokalnych:Odbiornik radiowy RTS: 12 kanałów

Nadajnik radiowy: 20 kanałów

Stacja pogodowa P03

Napięcie zasilające: 24 V DC


Wymiary w mm: szer.: 96 x wys.: 77 x głęb.:118


Podgrzewanie czujnika deszczu : 1,2 W

Czujnik temperatury: od - 30° C do + 50° C

Czujnik wiatru: od 0 do 70 m/s

Czujnik nasłonecznienia: od 0 do 99 000 lux

Data i godzina: odbiornik sygnału DCF77

Podłączenie do Meteolisa RTS: kabel telefoniczny (J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 mm

Parametry techniczne

System centralnego sterowania radiowego z ekranem dotykowym Meteolis RTS –elementy systemu

183

Napę

dy i s

tero

wan

ia

do ża

luzji z

ewnę

trzny

ch

i oki

en

Headline

Subheadline



Subheadline



System centralnego sterowania z ekranem dotykowym Meteolis – schemat funkcjonalny

System Meteolis

Markizynp. Orea WT, LT50

Żaluzje np. J4

Telis RTS

Meteolis

Stacja pogodowa

Okna np. napędy Mingardi

Możliwość wykorzystania 6, 8, 10, 12 lub 14 grup napędów• Możliwość sterowania markizami, napędami do okien, rolet oraz żaluzji

(wewnętrznych / zewnętrznych); w zakresie innych produktów prosimy o kontakt.

• Każda z grup napędów ma indywidualnie przypisane wartości pogodowe

(nasłonecznienie, siłę wiatru), czasy pracy napędów jak również orientację

względem stron świata (śledzenie położenia słońca).

• Dla grup żaluzji lamele mogą być ustawiane automatycznie w zależności

od położenia Słońca, w 4 ustalonych położeniach.

• Dla grup napędów do okien – okna mogą być sterowane w zależności

od temperatury.

Duży ekran dotykowy z menu nawigacyjnym:• do definiowania różnych grup napędów,

• do wprowadzenia odpowiednich wartości parametrów pogodowych

i zachowania systemu,

• do wprowadzenia nazewnictwa odpowiednich grup napędów

i ich obsługi,

• do dogodnego włączania/wyłączania automatyki, również zgodnie

z programem czasowym,

• do wizualizacji parametrów pogodowych, daty i godziny (DCF). 8 radiowych kanałów wejściowych: • w celu zapewnienia wygodnej obsługi przy użyciu panela został dodany

do zestawu Meteolis pilot Telis 4 RTS,

• wbudowany odbiornik radiowy oferuje w sumie odbiór 8 kanałów

radiowych RTS,

• każdy z tych kanałów radiowych może być swobodnie przypisany

do dowolnej liczby kanałów wyjściowych Meteolisa na ekranie

dotykowym. Dalsze funkcje: • ponadto przez cały czas do dyspozycji pozostają wyjścia sygnałów

do systemów ogrzewania, klimatyzacji oraz alarmowego,

• wejście sygnału z czujnika obecności,

• wejście na podłączenie do 4-ech przełączników lokalnych

(należy przyporządkować odpowiednio grupy napędów),

śledzenie słońca.

~ 230 V

Przejrzysty i prosty system:• Meteolis połączony ze stacją pogodową,

zasilaniem i napędami.

• Łatwe przyporządkowanie pojedynczych

grup napędów do wstępnie zaprogramowanych

rodzajów osłon (patrz str. 185).

• Bez potrzeby instalowania dodatkowych

czujników.

Żaluzje wewnętrznenp. LW83 + CL 95

184



Headline

Subheadline



Subheadline



Telefon: 0 74 72 / 930-340

System centralnego sterowania z ekranem dotykowym Meteolis

Rodzaje napędów Żaluzje zewnętrzne Markizy Markizy wewnętrzne Żaluzje wewnętrzne

Funkcje

Sfera prywatna

Ochrona prywatności (zgodnie z programem czasowym)

Opuszczane w dowolnie definiowanych przedziałach czasowych (np. od 20 do 8 rano) - - Tak jak żaluzje zewnętrzne

Ochrona prywatności (po zapadnięciu zmroku) Opuszczane na noc (jak zrobi się ciemno) - - Tak jak żaluzje zewnętrzne

Ochrona słoneczna/cieplna

Ochrona przeciwsłoneczna (przed naświetleniem) Zacienienie: przejście do dolnej pozycji krańcowej lub pozycji komfortowej (my)

Obniżanie kosztów energii Zacienienie powyżej ustalonej temperatury wewnętrznej

Maksymalne wykorzystanie światła naturalnego Zacienione są wyłącznie fasady bezpośrednio nasłonecznione (śledzenie słońca)

Zabezpieczenie dogrzewania (dla zacienienia) Zacienienie powyżej ustalonej temperatury zewnętrznej

Ochrona zimowa

Ochrona przed wiatrem Wartość graniczna ustalana dla grupy napędów (kanału RTS) - - -

Ochrona przed opadami Opcjonalna Zwinięcie - -

Okna Ogrzewanie/Chłodzenie Alarm Wentylacja

Ochrona zimowa

Ochrona przed wiatrem Zamknięcie - - -

Ochrona przed opadami Zamknięcie - - -

Komfort temperaturowy

Regulacja temperatury Otwarcie / Zamknięcie Włączenie / Wyłączenie - Włączenie / Wyłączenie

Regulacja wentylacji Otwarcie / Zamknięcie Włączenie / Wyłączenie - Włączenie / Wyłączenie

Wentylacja wymuszona Otwarcie / Zamknięcie Włączenie / Wyłączenie - Włączenie / Wyłączenie

Komfort świetlny

Oświetlenie po zapadnięciu zmroku - - - -

Oświetlenie zgodnie z programem czasowym - - - -

Bezpieczeństwo

Po zadziałaniu czujnika obecności Otwarcie / Zamknięcie - Załączenie -

Przegląd możliwości i funkcji wstępnie zaprogramowanych rodzajów osłon.

! • System Meteolis RTS funkcjonuje wyłącznie z razem dostarczoną stacją pogodową P03. Temperatura zewnętrzna, nasłonecznienie, siła wiatru, informacje o opadach, czasie rzeczywistym (DCF) są odczytywane ze stacji P03. Czujniki temperatury wewnętrznej oraz względnej wilgotności powietrza są zintegrowane z wyświetlaczem. Wprowadzenie wartości parametrów granicznych jak też określenie programu czasowego wykonywane jest za pomocą ekranu dotykowego. Na tej podstawie (po wprowadzeniu współrzędnych budynku) Meteolis RTS wylicza precyzyjnie położenie słońca i może za pomocą funkcji śledzenia słońca sterować zacienieniem w sposób zamierzony.

185

Napę

dy i s

tero

wan

ia

do ża

luzji z

ewnę

trzny

ch

i oki

en

Headline

Subheadline



Subheadline



System centralnego sterowania z ekranem dotykowym Meteolis – elementy systemu

System centralnego sterowania z ekranem dotykowym Meteolis

Napięcie zasilające: 230 V AC

Pobór mocy: maks. 10 W (w stanie gotowości)

Wymiary centrali w mm: szer.: 250 x wys.: 175 x głęb.: 36

Wymiary kasety podtynkowej w mm: szer.: 220 x wys.: 125 x głęb.: 70

Wymiary wyświetlacza w mm: szer.: 118 x wys.: 90


Pomiar wilgotności: od 10 do 95% wilgotności względnej

Czujnik temperatury wewnętrznej: od 0° C do +50° C

2 wyjścia bezpotencjałowe: do ogrzewania i klimatyzacji, 230 V, maks. 2 A

Wyjście bezpotencjałowe : do alarmu

Wejście przekaźnikowe: do czujki ruchu (typu Fa Jung)

Listwa do podłączenia 4-ech przełączników lokalnych:

Odbiornik radiowy RTS: 8 kanałów

Przekaźnikowe wyjścia na napędy: 6 do 14 sztuk

Maksymalna moc wyjściowa max. 400 W

Całkowita moc doprowadzona: 1500 W


Stacja pogodowa P03

Napięcie zasilające: 24 V DC


Wymiary w mm: szer.: 96 x wys.: 77 x głęb.:118

Temperatura pracy: od - 30° C do + 50° C (w czasie pracy)

Podgrzewanie czujnika deszczu : 1,2 W

Czujnik temperatury: od - 30° C do + 50° C

Czujnik wiatru: od 0 do 70 m/s

Czujnik nasłonecznienia: od 0 do 99 000 lux

Data i godzina: odbiornik sygnału DCF77

Podłączenie do Meteolisa RTS: kabel telefoniczny (J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 mm

Nr ref.

System Meteolis- dla 6 grup napędów 1 810 619 z pilotem Telis 4 RTS PureSystem Meteolis- dla 8 grup napędów 1 810 620 z pilotem Telis 4 RTS PureSystem Meteolis- dla 10 grup napędów 1 810 621 z pilotem Telis 4 RTS PureSystem Meteolis- dla 12 grup napędów 1 810 622 z pilotem Telis 4 RTS PureSystem Meteolis- dla 14 grup napędów 1 810 623 z pilotem Telis 4 RTS Pure

Opakowanie zawiera: centralę sterującą Meteolis (wyświetlacz), stację pogodową P03 oraz pilota Telis 4 RTS Pure.

Nr ref.

Ramię montażowe do stacji pogodowej P03 9 014 588

Ok. 400 mm długości, lakierowany proszkowo zgodnie z RAL 9016, do montażu do ściany, masztu albo balkonu.

Nr ref.

Moduł wentylatorów WGBL (opcjonalny) 9 008 026

Do regulacji do 8-miu wentylatorów w Meteolis.

Nr ref.

Czujnik temperatury wewnętrznej 9 013 524

Do dodatkowego pomiaru temperatury wewnętrznej i współpracy z wentylacją. Do jednego systemu Meteolis mogą być podłączone maksymalnie 2 czujniki temperatury wewnętrznej.

186



Headline

Subheadline



Subheadline



Telefon: 0 74 72 / 930-340

Napędy do żaluzji zewnętrznych Seria J4

Opis produktu:

· Kompaktowy napęd 230 V do montażu w szynie górnej.· Kabel z wtyczką typu STS3 (Pass-S).· Mocowanie za pomocą typowych uchwytów klamrowych do szyny górnej.


Napięcie zasilające/częstotliwość: 230 V / 50 Hz

Pobór prądu: 0,4 A (6 Nm)

0,65 A (10 Nm)

1 A (18 Nm)

Prędkość obrotowa: 24 obr./min

Maksymalna ilość obrotów: 60 obrotów

Czas pracy ciągłej: KB 6 min

Zakres temperatur: od 0° C do + 40° C

Stopień ochrony: IP54

L1

D0: stałe dolne położenie krańcowe ustalone przez zintegrowany wyłącznik krańcowy (ustawione fa-brycznie w pozycji D0)U0: górne położenie krańcowe poprzez czujnik przełączeniowy. Możliwość regulacji przez przedłużenie czujnika.

Wersja 2 TN: 1TN + dodatkowa pozycja robocza (-180°)

Wersja 1TNz ustaloną dolną krańcówką (mechanicznie)

D0: stałe dolne położenie krańcowe ustalone przez zintegrowany wyłącznik krańcowy (ustawione fabrycznie w pozycji D0) oraz możliwość korekty za pomocą przycisku à D1.U0: górne położenie krańcowe możliwe do regula-cji przez wyłącznik krańcowy lub grzybek U1.

D0: dolne położenie krańcowe wstępnie ustawione elektronicznie (ustawione fabrycznie w pozycji D0) i możliwe do korekty za pomocą uniwersalnego kabla montażowego - Somfigurator.U0: górne położenie krańcowe możliwe do regulacji przez kabel konfiguracyjny U1.

U0

D0

Wersja HTMz regulowanymi krańcówkami(mechanicznie)

U0

U1

D0

D1

Wersja WTz regulowanymi krańcówkami (elektronicznie)

U0

U1

D0

D1

Tabela doboru napędu

Tabela ta służy jedynie za przykład

i nie obejmuje wszystkich typów

żaluzji. Opór tarcia spowodowany

szynami i prowadnicami jest różny

w zależności od żaluzji, co z kolei

wpływa na moment obrotowy.

Średnica początkowa taśmy 22 mm, grubość taśmy 0,34 mm, waga lameli 1530 g/m2, waga dolnej szyny 525 g/m2,

opór mechaniczny 20%.

wysokość (m)

szerokość (m)

eF V

0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 6,6 7,2

1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10

3 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10

4 6 6 6 6 10 10 10 10 18 18 18 18

5 6 6 6 10 10 10 18 18 18 18 18 18

187

Napę

dy i s

tero

wan

ia

do ża

luzji z

ewnę

trzny

ch

i oki

en

Headline

Subheadline



Subheadline



Napędy do żaluzji zewnętrznych Seria J4 io

Opis produktu:

· Kompaktowy interaktywny napęd 230 V do montażu w szynie górnej.· Kabel z wtyczką typu STS3 (Pass-S).· Mocowanie za pomocą typowych uchwytów klamrowych do szyny górnej.




0,65 A (10 Nm)

1 A (18 Nm)






L1










wysokość (m)

szerokość (m)

eF V

NOWOŚĆ

0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 6,6 7,2

1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10

3 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10

4 6 6 6 6 10 10 10 10 18 18 18 18

5 6 6 6 10 10 10 18 18 18 18 18 18

D0: dolne położenie krańcowe wstępnie ustawione elektronicznie (ustawione fabrycznie w pozycji D0) i możliwe do korekty za pomocą nadajnika io do D1.U0: górne położenie krańcowe możliwe do regulacji za pomocą nadajnika io do U1.

U0

U1

D0

D1

Wersja ioz regulowanymi krańcówkami (elektronicznie)

188



Headline

Subheadline



Subheadline



Telefon: 0 74 72 / 930-340

Napędy do żaluzji zewnętrznych Seria J4 RTS*

Opis produktu:

· Kompaktowy napęd 230 V do montażu w szynie górnej z odbiornikiem radiowym RTS.· Kabel z wtyczką typu STS3 (Pass-S).· Mocowanie za pomocą typowych uchwytów klamrowych do szyny górnej.




0,65 A (10 Nm)

1 A (18 Nm)






L1










* W sprzedaży od IV kwartału 2011.

wysokość (m)

szerokość (m)

eF V

NOWOŚĆ

0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 6,6 7,2

1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10

3 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10

4 6 6 6 6 10 10 10 10 18 18 18 18

5 6 6 6 10 10 10 18 18 18 18 18 18

D0: dolne położenie krańcowe wstępnie ustawione elektronicznie (ustawione fabrycznie w pozycji D0) i możliwe do korekty za pomocą nadajnika RTS do D1.U0: górne położenie krańcowe możliwe do regulacji za pomocą nadajnika RTS do U1.

U0

U1

D0

D1

Wersja RTSz regulowanymi krańcówkami (elektronicznie)

189

Napę

dy i s

tero

wan

ia

do ża

luzji z

ewnę

trzny

ch

i oki

en

Headline

Subheadline



Subheadline



Napędy do żaluzji zewnętrznychSeria J4

Nr ref.

z naklejonym tłumikiem drgań i kablem 0,5 modpowiedni dla systemów Hunter Douglas, Rau, Reflexa, Warema

J406 6 Nm 24 obr./min 1TN 0,4 A Kabel 0,5 m czarny + STAS3 L1 = 253 mm 1 210 285 J410 10 Nm 24 obr./min 1TN 0,65 A Kabel 0,5 m czarny + STAS3 L1 = 268 mm 1 210 286 J418 18 Nm 24 obr./min 1TN 1 A Kabel 0,5 m czarny + STAS3 L1 = 300 mm 1 210 287

J406 6 Nm 24 obr./min HTM 0,4 A Kabel 0,5 m czarny + STAS3 L1 = 253 mm 1 210 288 J410 10 Nm 24 obr./min HTM 0,65 A Kabel 0,5 m czarny + STAS3 L1 = 268 mm 1 210 289

J406 6 Nm 24 obr./min WT 0,4 A Kabel 0,5 m czarny + STAS3 L1 = 253 mm 1 210 291 J410 10 Nm 24 obr./min WT 0,65 A Kabel 0,5 m czarny + STAS3 L1 = 268 mm 1 210 292 J418 18 Nm 24 obr./min WT 1 A Kabel 0,5 m czarny + STAS3 L1 = 300 mm 1 210 293

Nr ref. 9 014 172

Adapter pręta

Napędy i osprzęt do zamocowania do szyny otwartej od góry

Pręt z wpustem Pręt kwadratowy

Nr ref. SW7: 9 014 175SW8: 9 014 176SW10: 9 014 178SW12: 9 014 180

Nr ref. 9 014 173

Pręt sześciokątny3,4

14 14

Nr ref. SW6: 9 014 163SW7: 9 014 164SW8: 9 014 165SW10: 9 014 167SW11: 9 014 168SW12: 9 014 169

Nr ref. Adapter pręta J4: Nr ref. proszę pobrać z powyższego schematu, potrzebne 2 sztuki. Śruba J4: (M3 x 8 DIN 750), do adaptera pręta w celu zamocowania na napędzie. 9 014 242 Wkręt bez łebka J4: (M5 x 5 A 2 DIN 916) do adaptera w celu zamocowania pręta żaluzji. 9 014 404

rys. A rys. B

Nr ref.

Uchwyty klamrowe J4 zewnętrzne rys. A 9014 215 (x 2 szt.) lubUchwyty klamrowe J4 zewnętrzne rys. B 9014 216 (x 2 szt.)

Osprzęt do zamocowania do szyny otwartej od góry 57 x 51 mm

Napędy J4 do szyny otwartej od góry, 57 x 51 mm

14

190



Headline

Subheadline



Subheadline



Telefon: 0 74 72 / 930-340


Abb. Drys. C rys. D

Nr ref.

Tłumik drgań oraz kabel i szynę zamawiane oddzielnie. J406 6 Nm 24 obr./min 1TN 0,4 A bez kabla L1 = 253 mm 1 210 281J410 10 Nm 24 obr./min 1TN 0,65 A bez kabla L1 = 268 mm 1 210 282 J418 18 Nm 24 obr./min 1TN 1 A bez kabla L1 = 300 mm 1 210 124

J406 6 Nm 2 4 obr./min HTM 0,4 A bez kabla L1 = 253 mm 1 210 283 J410 10 Nm 24 obr./min HTM 0,65 A bez kabla L1 = 268 mm 1 210 284

J406 6 Nm 24 obr./min WT 0,4 A bez kabla L1 = 253 mm 1 210 267 J410 10 Nm 24 obr./min WT 0,65 A bez kabla L1 = 268 mm 1 210 268 J418 18 Nm 24 obr./min WT 1 A bez kabla L1 = 300 mm 1 210 269

Kabel 0,5 m czarny, z wtyczką STAS3 (Pass-S) 9 014 181 Kabel 0,9 m czarny, z wtyczką STAS3 (Pass-S) 9 014 182

Nr ref.

Odpowiednie dla systemów Baumann-Hüppe, Bernina, Hella, Lamelcolor, Rau, Stoma

Tłumik drgań J4 zestaw: 2 x 178 mm + 2 x 19 x 19 mm 9 014 228 orazKlamry spinające zewnętrzne J4 rys. D 9 014 217 (x 2 szt.)

Odpowiednie dla systemów Franciaflex, Hassinger, Model System, Schenker

Adapter szyny J4 9 014 686 (x 2 szt.) orazKlamry spinające wewnętrzne J 9 014 218

Odpowiednie dla systemu Griesser

Adapter szyny J4 9 014 949 (x 2 szt.) orazKlamry spinające wewnętrzne J 9 015 072 (x 2 szt.)

Wkładka do czujnika domykania J4 rys. E 9 014 158 Łączówka do przedłużenia czujnika rys. F 9 014 159 Nakładka na przedłużenie czujnika rys. G 9 014 160

Grzybek krótki J4 HTM rys. H 9 014 233

Osprzęt do szyny otwartej od dołu 58 x 56 mm (rys. C)

Osprzęt do szyny otwartej od dołu 78 x 67 mm (rys. D)

Osprzęt do szyny otwartej od dołu 66 x 65 mm

Osprzęt do napędów J4 TN

Akcesoria do J4 HTM

Napędy J4 do szyny otwartej od dołu, 58 x 56 mm

Akcesoria

rys. E rys. F

rys. G rys. H

Napędy i osprzęt do zamocowania do szyny otwartej od dołu

191

Napę

dy i s

tero

wan

ia

do ża

luzji z

ewnę

trzny

ch

i oki

en

Headline

Subheadline



Subheadline



Napędy do żaluzji zewnętrznych Seria J7

Opis produktu:

• Kompakowy napęd 230 V do montażu w szynie górnej.

• Kabel czarny o długości 0,6 m z wtyczką STAS3.

• Mocowanie za pomocą śrub.

D0: dolne położenie krańcowe ustalone przez zintegrowany wyłącznik krańcowy.U0: górne położenie krańcowe ustawiane za pomocą grzybka.

Wyłączenia końcowe 1 TNw ustalonym położeniu krańcowym (mechanicznie)

U0

D0

eF V


Napięcie zasilające: 230 V / 50 Hz


0,7 A (10 Nm)

0,9 A (20 Nm)



Czas pracy ciągłej : 4 min

Zakres temperatur: od - 20° C do + 80° C

Stopień ochrony: IP44 (EN 60529)

Wysokość żaluzji w metrach

Szerokość żaluzji w metrach

lamele profilowane

lamele nieprofilowane

Dla każdej żaluzji zewnętrznej właściwy napęd

Nr ref. Adapter pręta do J7: proszę podać numer ref. zgodnie z powyższym schematem, potrzebne 2 sztuki . Śruba do J7 (M3 x 8 DIN 916) do mocowanie adaptera pręta do napędu. 9 014 242 Wkręt bez łba (M5 x 5 A2 DIN 916) do mocowania adaptera pręta 9 014 404

Nr ref.:9 014 210

Adapter pręta

Rura z wcięciem Kwadrat

Nr ref.SW6: 9 014 201SW8: 9 014 203SW10: 9 014 205SW11: 9 014 206SW13: 9 014 208Nr ref.:

9 014 211

Sześciokąt3,4

14 14

Nr ref.SW7: 9 014 195SW8: 9 014 196SW10: 9 014 198SW12: 9 014 200

192



Headline

Subheadline



Subheadline



Telefon: 0 74 72 / 930-340


Czujnik domykania

Nr ref.

Łącznik do przedłużenia czujnika część F 9 014 159 Nakładka na przedłużenie czujnika część G 9 014 160

część F część G

Napęd Nr ref.

J705 5 Nm 22 obr./min 1TN 0,5 A Pass-S 0,6 m czarny L = 279 1 210 069 J710 10 Nm 22 obr./min 1TN 0,7 A Pass-S 0,6 m czarny L = 289 1 210 070 J720 20 Nm 22 obr./min 1TN 0,9 A Pass-S 0,6 m czarny L = 309 1 210 088

Prosimy o kontakt w sprawie innych modeli.

Mocowanie Nr ref.

Zestaw mocujący J7 (4 wkręty + 2 podkładki) 9 014 193

(25/64”)ø 10

2,512

,8

193

Napę

dy i s

tero

wan

ia

do ża

luzji z

ewnę

trzny

ch

i oki

en

Headline

Subheadline



Subheadline



Napędy do okien, świetlików i podobnych osłon

194



Headline

Subheadline



Subheadline



Telefon: 0 74 72 / 930-340

Napędy do okien, świetlików i podobnych osłon

Prosty montaż do okien i świetlików dla optymalnej automatycznej wentylacji pomieszczeń. Wygodne sterowanie trudno dostępnymi oknami także za pomocą nadajników

radiowych np. Centralis Indoor RTS i Telis, w ogrodach zimowych za pomocą systemów Thermis i Meteolis, a w budynkach komercyjnych i przemysłowych za pomocą animeo. Obsługa dużych lameli do płynnej regulacji dostępu światła za pomocą sterowników animeo.

· Bezobsługowość, niezawodna jakość i funkcjonalność dzięki sprawdzonej przez wiele lat technice Mingardi™: napędy łańcuchowe, śrubowe i zębatkowe.

· Mingardi™ jest marką grupy Somfy.

· Okno otwierane od dołu (zawias u góry/otwierane na zewnątrz).

· Okno uchylne (zawias na dole/otwierane do wewnątrz).

· Okno dachowe (zawias u góry/otwierane na zewnątrz).

Do suchych pomieszczeń, możliwość łączenia równoległego, wersja 24 V DC na żądanie.



· Świetlik.

· Duża osłona lamelowa, okno z lameli.

Dla dużych obciążeń, IP55, możliwość łączenia równoległego, wersja 24 V DC na żądanie.

Napędy śruboweD8 Fce



· Świetlik.

· Duża osłona lamelowa, okno z lameli.

Dla dużych obciążeń, IP55 (elektronika), możliwość łączenia równoległego i pracy w tandemie.

Napęd łańcuchowy Micro M+

NOWOŚĆ

Napędy zębatkoweSystem O+/2

NOWOŚĆ

! Z pytaniami dotyczącymi sterowania napędami okiennymi prosimy zwracać się do naszego działu technicznego, numer telefonu: 22 509 53 33.

195

Napę

dy i s

tero

wan

ia

do ża

luzji z

ewnę

trzny

ch

i oki

en

Headline

Subheadline



Subheadline



Napędy do okien – napędy łańcuchowe

Montaż standardowy (z Micro 02) Montaż skrzydła (z Micro 02)

wysokość skrzydła okna

Wysięg

element dystansujący – na specjalne zamówienia

część ramy widoczna przy zamkniętym skrzydła

Kryteria wyboru dla okien uchylnychDla okien uchylnych (zawias u dołu) i okien zamykanych od dołu (zawias u góry) należy uwzględnić następujące parametry:

1. Minimalna wysokości skrzydła • Minimalną wysokość skrzydła oblicza się ze wzoru: wysięg napędu x 2 (ze względu na naprężenia mechaniczne). • W przypadku nowych Micro M+ konsola obrotowa daje możliwość zautomatyzowania małych okien. Minimalna wysokość skrzydła odpowiada, w tym przypadkiu

(ustawionemu) napędowi x 1,5. Minimalną wysokość skrzydła należy odczytać z tabeli (patrz str. 197).

2. Minimalna wysokość ramy przy zamkniętym skrzydle • Okna uchylne: jeśli napęd jest montowany na ramie okna wysokość ramy musi odpowiadać co najmniej wysokości napędu.

W przypadku wąskich ram montaż na skrzydle jest także możliwy. W tym przypadku wymagany jest zestaw montażowy do okien zamykanych od dołu bez elementu dystansującego.

• Okna zamykane od dołu: jeśli napęd jest montowany na ramie okna wysokość ramy musi odpowiadać co najmniej połowie wysokości napędu.

3. Naddatek dla skrzydła Chodzi tu o wymiar uwzględniający profil, jaki stanowi odstęp między ramą okna a ramą skrzydła.

• Micro 02, Micro L i Micro XL: wyrównanie naddatku następuje za pomocą śruby oczkowej przy łańcuchu napędu. • Nowy Micro M+: wyrównanie naddatku następuje za pomocą obrotowej konsoli.

4. Maksymalna szerokość • Powyżej 1,5 szerokości skrzydła wymagane są dwa napędy, które muszą być podłączone do dodatkowego modułu synchronizującego dla dwóch napędów (230 V) (Nr ref. 2 700 171). • W przypadku nowych napędów z układem zębatkowym S0+ i S2 można zrealizować pracę w tandemie (patrz str. 206).

5. Montaż • Konsole napędowa i okienne muszą być ustawione bezpośrednio na sobie, szablon jest dołączany do napędu. • Napęd łańcuchowy przy montażu Sims musi być ustawiony pionowo do skrzydła:

- Micro XL: Dzięki konsoli obrotowej możliwa jest odchyłka +/- 15º C, - Micro M: Dzięki konsoli obrotowej możliwa jest odchyłka +/- 20º C.

Kryteria wyboru okien dachowych:Dodatkowo dla okien poziomych, prócz powyższych czynników należy wziąć pod uwagę:

6. Ciężar skrzydła • Dla okien poziomych ciężar skrzydła okna spoczywa przeważnie na zawiasach. • Ciężar okna dachowego (nachylenie =< 30º) spoczywa do 50% na zawiasach i do 50% na napędzie.

Dlatego dla danej mocy napędu należy obliczyć następujące wartości: siła ciągu napędu (N) = ciężar okna dachowego (kg) x 5, np. dla skrzydła 50kg potrzeba siły 300 N.

naddatek

196



Headline

Subheadline



Subheadline



Telefon: 0 74 72 / 930-340

Wysięg w mm Siła w N † 150 N 200 N 250 N 350 N 400 Nå min wysokość skrzydeł w mm

Maksymalna waga skrzydła

(okna dachowe)

å å å å å

Okno uchylne Okno otwierane od dołu /dachowe 30 kg 40 kg 50 kg 70 kg 80 kg

100 mm 200 mm 200 mm Micro M+

150 mm 300 mm 300 mm300 mm

(loco fabryka)

Wysięg do ustawienia do 300

200 mm 600 mm 500 mm* Micro S

250 mm 600 mm 500 mm* Micro 02 Micro S

280 mm 800 mm 800 mm Micro L


380 mm 1000 mm 1000 mm Micro 02 Micro L


420 mm 1100 mm 900 mm* Micro XL

600 mm 1400 mm 1200 mm* Micro XL

Micro 02 Micro S Micro M+ Micro L Micro XL

Okno uchylne, montaż ramy – miejsce potrzebne na ramę 52 mm 32 mm 52 mm 44 mm 54 mm

Regulacja naddatku dla: okna otwieranego od dołu 0–20 mm 0–25 mm 0–25 mm 0–18 mm 0–15 mm

okna uchylnego 0–20 mm 0–20 mm 0–25 mm 0–20 mm 0–20 mm

Maksymalna szerokość skrzydeł okna na napęd 1300 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm* możliwe przy zastosowaniu konsoli obrotowej

Przegląd napędów łańcuchowych

Napędy do okien Micro 02 Micro M+ Micro S Micro L Micro XL

Napięcie zasilające 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC

Częstotliwość 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz

Siła pchania 150 N 250 N (300 mm wysięg) 200 N 350 N 400 N

Siła ciągu 300 N 200 N (400 mm wysięg) 200 N 350 N 400 N

Wysięg w mm 250 do 380 mm 12-300, 400 mm max. 200, 250 mm 280, 380 mm 420, 600 mm

Ustawienie wysięgu regulowane jumperem regulowane magnesem stały wysięg stały wysięg stały wysięg

Prędkość ruchu 38 mm/s 25 mm/s 10 mm/s 15 mm/s 22 mm/s

Maksymalna siła początkowa 750 N 625 N 500 N 875 N 1000 N

Pobór prądu 0,55 A 0,55 A 0,3 A 0,45 A 0,75 A

Pobór mocy 130 W 130 W 30 W 110 W 160 W

Podłączanie równoległe tak tak tak tak tak

Czas pracy ciągłej 4 min 4 min 4 min 4 min 4,5 min

Wyłącznik krańcowy (otwieranie) mikrowyłącznik czujnik Halla pobór prądu Reed Reed

Wyłącznik krańcowy (zamykanie) Reed czujnik Halla czujnik Halla Reed Reed

Zabezpieczenie termiczne 130 ° C ± 5 % 130 ° C ± 5 % – 130 ° C ± 5 % 130 ° C ± 5 %

Stopień ochrony/klasa izolacji IP20 / F IP20 / H IP20 / II IP22/ F IP22 / F

Kabel przyłączeniowy W zestawie zacisk do podłączenia kabla czterożyłowego w obudowieW zestawie zacisk do podłączenia kabla trójżyłowego w obudowie

1,2 m, 8 mm, PCV, kolor czarny, czterożyłowy

1,2 m, 7,3 mm, PCV, kolor czarny, czterożyłowy z wtyczką napędową

1,2 m, 7,3 mm, PCV, kolor czarny, czterożyłowy z wtyczką napędową


Napędy do okien

197

Napę

dy i s

tero

wan

ia

do ża

luzji z

ewnę

trzny

ch

i oki

en

Headline

Subheadline



Subheadline



Micro 02 150 N

Napędy do okien Micro 02 napęd łańcuchowy z regulowanym wysięgiem

Zalety produktu

• Korzystny cenowo napęd łańcuchowy w aluminiowej obudowie ze zintegrowanym wyłącznikiem położenia krańcowego.

• Wysięg regulowany 250 mm lub 380 mm (Jumper), z zaciskową prowadnicą obustronną do montażu na oknie otwieranym od dołu i uchylnym oraz śruba oczkowa do wyrównania skrzydeł.

A: wspornik napędu uchylnego (zawarty w zestawie)

B: blok skrzydeł okna otwieranego od dołu/dachowego (zawarty w zestawie )

C: Wspornik skrzydła okna (na osobne zamówienie)

Nr ref.

Wysięg 250/380 mm, srebrny, anodyzowany 2 700 462 Wysięg 250/380 mm, RAL 9010, śnieżnobiały 2 700 331 Wysięg 250/380 mm, RAL 9016, biały

Zacisk podłączeniowy w obudowie, szablon montażowy. Zestaw wsporników do okna otwieranego od dołu (montaż skrzydeł) w zestawie (rys. A+B), wariant napędu 24 V na żądanie.

Nr ref.

Wspornik skrzydła okna Micro 02 2 700 695 do okien uchylnych. Montaż ramy (rys. C) Osprzęt do okien z PVC i drewna: 2 700 097 przedłużenie mocowania napęduv Osprzęt do okien PVC/drewna: 2 700 705 przedłużona śruba regulacyjna

Każdy zestaw zawiera śruby montażowe. • Minimalna wysokość skrzydeł 500 mm (wysięg 250) 1000 mm (wysięg 380).• Możliwości zastosowania patrz tabela na stronie 217.


Napięcie zasilające / Częstotliwość: 230 V AC / 50 Hz

Siła pchania / Siła ciągu: 150 N / 300 N

Wysięg: 250 lub 380 mm

Ustawienie wysięgu: regulacja wysięgu przez jumper

Prędkość ruchu: 38 mm/s

Maksymalna siła początkowa: 750 N

pobór prądu/mocy: 0,55 A / 130 W

Podłączanie równoległe: tak

Czas pracy ciągłej 4 min

wyłączenie pozycji krańcowej (góra/dół) mikroprzełącznik/Reed

Zabezpieczenie termiczne: 130° C ± 5%stopień ochrony/klasa izolacji: IP20 / F

Kabel przyłączeniowy: w zestawie zacisk do podłączenia kabla czterożyłowego w obudowie

198



Headline

Subheadline



Subheadline



Telefon: 0 74 72 / 930-340

Micro M+ 250 N

Nr ref.

Wysięg 300 mm 2 700 649 (regulowany na 12-300 albo 400), biały Wysięg 300 mm 2 700 481 (regulowany na 12-300 albo 400), szary Wysięg 300 mm 2 700 480 (regulowany na 12-300 albo 400), czarny

Zacisk podłączeniowy w obudowie, szablon montażowy.Bez wsporników w zestawie.

Zestaw wsporników Micro M+ 2 700 482 do okien uchylnych (montaż ramy) (rys. A+C) Zestaw wsporników Micro M+ 2 700 717 do okien otwieranych od dołu lub dachowych (montaż ramy) (rys. A+B)

Każdy zestaw zawiera śruby montażowe.

Zastępuje Micro One i Micro One SK

Napędy do okien Micro M+ napęd łańcuchowy z regulowanym wysięgiem

Zalety produktu

• Nowy obrotowy napęd łańcuchowy z regulowanym wysięgiem i regulowaną konsolą napędu w obudowie z tworzywa sztucznego (Klasa II).

• Nowa metoda regulacji wysięgu (zintegrowane wyłączanie krańcowe): wysięg od 12 do 300 mm regulowany dyskiem magnetycznym lub do 400 mm

bez dysku magnetycznego.

• Wyrównanie skrzydeł może być ustawiane w 6 pozycjach na nowym wsporniku napędu.

• Minimalna wysokość skrzydeł odpowiada wysięgowi x 1,5.• Możliwości zastosowania patrz tabela na stronie 197.



Siła pchania / Siła ciągu: 250 N (300 mm wysięg) 200 N (400 mm wysięg)

Wysięg: 12-300, 400 mm max.

Ustawienie wysięgu: regulowany magnesem



Pobór prądu/mocy: 0,55 A / 130 W


Czas pracy ciągłej: 4 min

Wyłącznik krańcowy (góra/dół): dioda Halla

Zabezpieczenie termiczne: 130° C ± 5%Stopień ochrony / Klasa izolacji: IP20 / H

Kabel przyłączeniowy: w zestawie zacisk do podłączenia kabla trójżyłowego w obudowie

Niestandardowe zestawy konsoli na specjalne zamówienie.

A: Konsola uchylna napędu B: Wspornik skrzydeł okna otwieranego od dołu / dachowego

C: wspornik skrzydeł okna uchylnego

199

Napę

dy i s

tero

wan

ia

do ża

luzji z

ewnę

trzny

ch

i oki

en

Headline

Subheadline



Subheadline



Napędy do okien Micro S napęd łańcuchowy dla wąskich ram

Zalety produktu

• Napęd łańcuchowy w bardzo wąskiej aluminiowej obudowie.• Z obustronną prowadnicą zaciskową, a także otworami do montażu Sims.• Stały wysięg 200 mm lub 250 mm.• Zawiera kabel przyłączeniowy.

Nr ref.

Wysięg 200 mm, srebrny, anodyzowany 2 700 115 Wysięg 200 mm, RAL 9016, biały 2 700 327 Wysięg 250 mm srebrny, anodyzowany 2 700 055 Wysięg 250 mm, RAL 9016, biały 2 700 328

Z kablem 1,2 m wpiętym na stałe, szablon montażowy wysyłany bez zestawu konsoli, wariant napędu 24 V na żądanie.

Nr ref.

Konsola do okien otwieranych 2 700 093 od dołu (rys A+B+C) Konsola do okien dachowych 2 700 096 (montaż Sims) (zdj. E) Konsola uchylna do okien dachowych 2 700 080 (rys. F) (2 700 096 w zamówieniu) Konsola do okien uchylnych 2 700 094 (montaż ramy) (rys. A+D) Konsola do okien uchylnych 2 700 093 (montaż skrzydeł) (rys. A+B+C)


341 (Wysięg 200) / 366 (Wysięg 250)

A: Konsola napędu B: Podkładka

C: Wspornik skrzydeł okna otwieranego od dołu / dachowego

D: Wspornik skrzydeł okna uchylnego

• Minimalna wysokość skrzydeł 600 mm.• Możliwości zastosowania patrz tabela na stronie 197.



Siła pchania / Siła ciągu: 200 N

Wysięg: 200, 250 mm

Ustawienie wysięgu: stała wysokość wysięgu



Pobór mocy: 0,3 A / 30 W



Wyłącznik krańcowy (góra/dół): pobór prądu / dioda Halla

Zabezpieczenie termiczne: -

Stopień ochrony / Klasa izolacji: IP20 / II

Kabel przyłączeniowy: 1,2 m, 8 mm

PCV, w kolorze czarnym, czterożyłowy

E: Konsola do okien dachowych F: Konsola uchylna do okien dachowych

Niestandardowe zestawy konsoli na specjalne zamówienie

Micro S 200 N

200



Headline

Subheadline



Subheadline



Telefon: 0 74 72 / 930-340

Napędy do okien Micro L napęd łańcuchowy ze stałym wysięgiem

Zalety produktu

• Uniwersalny i wyciszony napęd łańcuchowy w aluminiowej obudowie. • Z obustronną prowadnicą zaciskową, a także otworami do montażu Sims.• Stały wysięg 280 mm lub 380 mm (zintegrowany wyłącznik krańcowy).• Zawiera kabel przyłączeniowy.

A: Konsola napędu uchylnegoB: podkładka

C: Wspornik skrzydeł okna otwieranego od dołu/dachowego

D: Wspornik skrzydeł okna

Nr ref.

Wysięg 280 mm, srebrny, anodyzowany 2 700 120 Wysięg 280 mm, RAL 9016, biały 2 700 334 Wysięg 380 mm srebrny, anodyzowany 2 700 121 Wysięg 380 mm, RAL 9016, biały 2 700 335

Z kablem 1,2 m wpiętym na stałe, szablon wiertarski wysyłany bez zestawu konsoli, wariant napędu 24 V na żądanie. Nr ref.

Konsola do okien otwieranych od dołu 2 700 090 (rys.. A+B+C)Konsola do okien uchylnych 2 700 092 (montaż ramy) (rys. A+D) Konsola do okien uchylnych 2 700 090 (montaż skrzydeł) (rys. A+B+C)


410 (Wysięg 280) / 460 (Wysięg 380)

• Minimalna wysokość skrzydeł 800 (wysięg 480), 1000 mm (wysięg 380).• Możliwości zastosowania patrz tabela na stronie 197.











Wyłącznik krańcowy (góra/dół): pobór prądu/dioda Halla

Zabezpieczenie termiczne: 130° C ± 5%Stopień ochrony / Klasa izolacji: IP22 / F

Kabel przyłączeniowy: 1,2 m, 7,3 mm

PCV, w kolorze czarnym czterożyłowy


Micro L 350 N

201

Napę

dy i s

tero

wan

ia

do ża

luzji z

ewnę

trzny

ch

i oki

en

Headline

Subheadline



Subheadline



Napędy do okien Micro XL napęd łańcuchowy do okien dachowych

A: Konsola napędu uchylnegoB: podkładka

C: Wspornik skrzydeł okna otwieranego od dołu/dachowego

D: Wspornik skrzydeł okna uchylnego

Nr ref.

Wysięg 420 mm, srebrny 2 700 056 Wysięg 420 mm wysięg, RAL 9016, biel obiegowa 2 700 340 Wysięg 600 mm, srebrny 2 700 058 Wysięg 600 mm, RAL 9016, biel obiegowa 2 700 341

Z kablem 1,2 m wpiętym na stałe, szablon montażowy wysyłany bez zestawu konsoli, wariant napędu 24 V na żądanie.

Nr ref.

Konsola do okien otwieranych od dołu 2 700 090 (Zdj, Rys. A + B+ C) Konsola do okien dachowych 2 700 095 (do montażu wnękowego) (rys. C + E) Konsola do okien uchylnych 2 700 091 (montaż ramy) (rys. A + D) Konsola do okien uchylnych 2 700 090 (montaż skrzydeł) (rys. A + B + C)


E: Konsola obrotowa okna dachowego do ościeżnicy

514 (Wysięg 420) / 609 (Wysięg 600)

Zalety produktu

• Wytrzymały napęd łańcuchowy w aluminiowej obudowie.• Z obustronnym prowadnicą zaciskową, a także otworami do montażu Sims.• Stały wysięg 420 mm lub 600 mm (zintegrowane ustawienie krańcowe).• Śruba oczkowa do wyrównania skrzydeł.• Zawiera kabel przyłączeniowy.

• Minimalna wysokość skrzydeł 1100 (wysięg 420), 1400 mm (wysięg 600).• Możliwości zastosowania patrz tabela na stronie 197.








pobór prądu/mocy: 0,75 A / 160 W


Czas pracy ciągłej: 4,5 min

Wyłącznik krańcowy (góra/dół): pobór prądu/dioda Hall


Kabel przyłączeniowy: 1,2 m, 7,3 mm

PCV, w kolorze czarnym czterożyłowy


Micro XL 400 N

202



Headline

Subheadline



Subheadline



Telefon: 0 74 72 / 930-340

Wysięg w mm Siła w N † 200 N 450 N 500 N 500 N 1000 Nå min wys. wysięgu w mm: Maks. waga

skrzydła (okno dachowe)

å å å å å

Okna otwierane od dołu / dachowe 40 kg 90 kg 100 kg 100 kg 200 kg105 mm –

180 mm 260 mm D4 Fce System 0+ System S2

200 mm 400 mm Euro 1 D8 Fce

230 mm 460 mm System 0+ System S2

280 mm 560 mm

300 mm 600 mm D4 Fce Euro 1 D8 Fce D16 Fce


400 mm 800 mm D8 Fce

500 mm 1000 mm Euro 1 D16 Fce





Napęd D8 D16 Euro1 S0+ S2

Napięcie zasilające 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC

Częstotliwość 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz

Siła pchania 500 N 1000 N 450 N 500 N 1000 N

Siła ciągu 500 N 1000 N 450 N 500 N 1000 N

Wysięg w mm 200, 300, 400 mm 300, 500 mm 200, 300, 500 mm 180, 230, 350, 550, 750, 1000 mm180, 230, 350, 550, 750,

1000 mm

Ustawienie wysięgu stała dł. wysięgu stała dł. wysięgu stała dł. wysięgu stała dł. wysięgu stała dł. wysięgu

Prędkość ruchu 22 mm/s 21 mm/s 8 mm/s 13 mm/s

Maksymalna siła początkowa 1200 N 2500 N 1200 N (800 N - 500 mm) 2500 N

Pobór prądu 0,75 A 1,2 A 0,22 A 0,3 A

Pobór mocy 175 W 270 W 30 W 50 W

Podłączanie równoległe tak tak tak tak tak

Czas pracy ciągłej 4 min 4 min 11 min 5 min 5 min

Wyłącznik krańcowy (Otwieranie) mikroprzełącznik mikroprzełącznik mikroprzełącznik DEC Technology DEC Technology

Wyłącznik krańcowy (Zamykanie) mikroprzełącznik mikroprzełącznik mikroprzełącznik DEC Technology DEC Technology

Zabezpieczenie termiczne 130 ° C ± 5 % 130 ° C ± 5 % – –

Stopień ochrony/klasa izolacji IP55 / F IP55 / F IP55 / H IP25 (Elektronik IP55)

Kabel przyłączeniowy1,2 m, 7,8 mm

PCV, w kolorze czarnym,4-żyłowy

1,5 m, 8 mmPCV, w kolorze czarnym,

4-żyłowy

1,2 m, 7,8 mmPCV, w kolorze czarnym,

4-żyłowy

1,2 m, 7,8 mmPCV, w kolorze czarnym,

4-żyłowy

Wybór napędów do świetlików lub okien dachowych

Waga świetlika, poziomego okna dachowego lub okna dachowego z uchyłem ≤ 30% w stosunku do poziomu rozkłada się w 50% na zawiasy i 50% na napęd.

A) określenie mocy napędu

Wymagana moc napędu (N) = waga świetlika lub okna dachowego (kg) x 5

Przykład:

Waga okna: 50 kg >>> wymagana moc napędu = 50 x 5 = 250 N

B) Określenie optymalnej długości wysięgu

1. Okna dachowe (zawias u dołu): połowa wysokości skrzydła.

2. Okna dachowe (z osią centralną): ćwierć wysokości skrzydła.

3. Świetliki: połowa długości świetlika.

Napędy do świetlikówPrzegląd napędów trzpieniowych

203

Napę

dy i s

tero

wan

ia

do ża

luzji z

ewnę

trzny

ch

i oki

en

Headline

Subheadline



Subheadline



Napędy do świetlikówD8 Fce, D16 Fce, napędy trzpieniowe ze stałym wysięgiem

Zalety produktu

• Uniwersalny, wyciszony napęd trzpieniowy z 230 V w aluminiowej obudowie.• Prosty montaż za pomocą mocowania konsoli wzdłuż całej konstrukcji

napędu (dla wyrównania skrzydeł).

• Stały wysięg 200, 300 lub 500 mm.

Nr ref.

Wysięg 200 mm, srebrny, anodyzowany 2 700 292 wysięg 300 mm, srebrny, anodyzowany 2 700 293 Wysięg 400 mm, anodyzowany 2 700 297

Napęd ze standardową konsolą U (rys. A) + wspornik skrzydła (rys. C).

D16 Fce 1000 N

Nr ref.

Wysięg 300 mm, srebrny, anodyzowany 2 700 298 Wysięg 300 mm, srebrny, anodyzowany, 2 700 299 z przyłączem potencjału wł./wył., 6- żyłowym Wysięg 500 mm, srebrny, anodyzowany 2 700 301 Wysięg 500 mm, srebrny, anodyzowany, 2 700 303 z przyłączem potencjału wł./wył., 6- żyłowym

Napęd ze standardową konsolą U (rys. B) + wspornik skrzydła (rys. C)m

309 (Wysięg 200) / 409 (Wysięg 300) / 509 (Wysięg 400)

D16 Fce

A: Konsola napędu D8 Fce

C: Wspornik skrzydeł okna uchylnego D8 Fce, D16 Fce

D8 Fce

B: Konsola napędu D16 Fce

415 (Wysięg 300) / 616 (Wysięg 500)

Wysięg

Wysięg

• Minimalna wysokość wysięgu x 2.• Możliwości zastosowania patrz tabela na stronie 230.

Parametry techniczne D8 D16


Siła pchania / Siła ciągu: 500 N 1000 N

Wysięg w mm: 200, 300, 400 300, 500


Prędkość ruchu: 22 mm/s 21 mm/s

Maksymalna siła początkowa: 1200 N 2500 N

Pobór prądu/mocy: 0,75 A / 175 W 1,20 A / 270 W



Wyłącznik krańcowy (góra/dół): mikroprzełącznik


Kabel przyłączeniowy: 1,2 m, 7,3 mm PCV, w kolorze

czarnym, czterożyłowy

D8 Fce 500 N

204



Headline

Subheadline



Subheadline



Telefon: 0 74 72 / 930-340

Napędy do świetlikówEuro 1 – napęd trzpieniowy ze stałym wysięgiem

Zalety produktu

• Uniwersalny, wąski napęd trzpieniowy 230 V 50 Hz w aluminiowej obudowie.• Prosty montaż za pomocą mocowania konsoli wzdłuż całej konstrukcji

napędu dla wyrównania skrzydeł.

• Stały wysięg 200, 300 lub 500 mm.• Konsola napędu i wspornik w komplecie.

Nr ref.

Napęd trzpieniowy z regulowanym wysięgem (także w opcji 24 V DC)0-200 mm wysięg, srebrny, anodyzowany 2 700 036 0-300 mm wysięg, srebrny, anodyzowany 2 700 040 0-500 mm wysięg, srebrny, anodyzowany 2 700 044

Napęd ze standardową konsolą U (rys. A) + wspornik skrzydła (rys. B).Wariant napędu 24 V, jak 1000 N i wysięg 700 mm – model dla nożyc Geze (bez konsoli U, klamka z podnośnikiem na zamówienie).

B: Wspornik skrzydła A: Konsola napędu Euro 1

330 (Wysięg 200) / 430 (Wysięg 300) / 630 (Wysięg 500)

• Minimalna wysokość wysięgu x 2.• Możliwości zastosowania patrz tabela na stronie 223.




Wysięg: 200, 300, 500 mm



Maksymalna siła początkowa: 1200 N (800 N–500 mm)





Zabezpieczenie termiczne: –

Stopień ochrony / Klasa izolacji: IP55 / H

Kabel przyłączeniowy: 1,5 m, 8 mm, PVC, w kolorze czarnym 4-żyłowy

EURO 1 450 N

Dostępne w opcji z elektroniką DEC• Prąd zużywany jest tylko na poruszanie oknem (oszczędność energii).• Automatyczna regulacja pozycji krańcowych.• Opcja rozpoznawania przeszkód.

205

Napę

dy i s

tero

wan

ia

do ża

luzji z

ewnę

trzny

ch

i oki

en

Headline

Subheadline



Subheadline



Nr ref.

Silnik przekładniowy S0+, 230 V, 4-żyłowy, 2 700 484 500 N Dynamic Electronic Control (rys. A) Silnik przekładniowy S2, 230 V, 4-żyłowy, 1000 N Dynamic Electronic Control (rys. A) Zębatka (stal ocynk) z kompletem konsoli, 2 700 496 wysięg 180 mm (rys. B) Zębatka (stal ocynk) z kompletem konsoli, 2 700 498 wysięg 230 mm (rys. B) Zębatka (stal ocynk) z kompletem konsoli, 2 700 500 wysięg 350 mm (rys. B) Zębatka (stal ocynk) z kompletem konsoli, 2 700 501 wysięg 5500 mm (rys. B) Zębatka (stal ocynk) z kompletem konsoli, 2 700 508 wysięg 750 mm (rys. B) Zębatka (stal ocynk) z kompletem konsoli, 2 700 510 wysięg 1000 mm (rys. B)

Zalety produktu

• Nowa elektronika DEC. • Prąd zużywany jest tylko na poruszanie oknem (oszczędność energii).• Automatyczna regulacja pozycji krańcowych.• Opcja rozpoznawania przeszkód,• System modułowy (silnik przekładniowy i zębatka).• IP 55 (elektronika), klasa II, przełączalny równolegle i kompatybilny

ze wszystkimi sterowaniami Somfy.

• Nowe mocowanie wzdłuż całej konstrukcji zębatki.• Opcja tandem.• Zębatki ze stali ocynkowanej, koła zębate ze stali spiekanej, obciążenie

statyczne do 2500 N (S0+).

• 24 V na zamówienie.• Możliwości zastosowania - patrz tabela na str. 223.

Wysięg Długość

180 mm 340 mm

230 mm 390 mm

350 mm 510 mm

550 mm 710 mm

750 mm 910 mm

1000 mm 1.160 mm

B: zębatka + komplet konsoli

A: silnik przekładniowy

NOWOŚĆ

Zębatki do silników przekładniowych S0+ / S2

S0+ 500 NS2 1000 N

Zębatka zamawiana oddzielnie.

Napędy do świetlikówS0+, S2 napędy trzpieniowe z zębatką – wysięg do 1000 mm

206



Headline

Subheadline



Subheadline



Telefon: 0 74 72 / 930-340

Obsługa tandemowa: dwie zębatki, które otwierają szerokie skrzydła i są połączone mechanicznie. Mogą być sprzężone dwie zębatki zautomatyzowane, albo zębatka zautomatyzowana z jedną zębatką pasywną.

Nr ref.

S0+/S2 Obsługa tandemowa + przekładnia 2 700 512 dla 2 zębatek (rys. C) S0+/S2 Obsługa tandemowa + kpl. adapterów 2 700 086 do wału okrągłego (rys. D) S0+/S2 Obsługa tandemowa + wał okrągły 2 700 082 1140 mm (rys. E) S0+/S2 Obsługa tandemowa + wał okrągły 2 700 085 1890 mm (rys. E)

D: Kpl. adapterów dla wału okrągłego

E: Wał okrągły

C: Napęd dla 2 zębatek

NOWOŚĆ NOWOŚĆ

Przykład:

• Minimalna wysokość wysięgu x 1,5.• Możliwości zastosowania patrz tabela na stronie 203.

Parametry techniczne S0+ S2


Siła pchania / Siła ciągu: 500 N 1000 N

Wysięg w mm: 180, 230, 350, 550, 750, 1000




Pobór mocy: 0,3 A / 50 W




Zabezpieczenie termiczne: – –

Stopień ochrony / Klasa izolacji: IP25 (elektronika IP55)

Kabel przyłączeniowy: 1,2 m, 7,8 mm PCV,

w kolorze czarnym czterożyłowy

Obsługa tandemowa

C

EE

E

C

Zębatka zamawiana oddzielnie.

A

B

B

B

Napędy do świetlikówEuro 1 – napęd trzpieniowy ze stałym wysięgiem

207

Napę

dy i s

tero

wan

ia

do ża

luzji z

ewnę

trzny

ch

i oki

en

Documents

Napędy i sterowania do żaluzji zewnętrznych i okien - Somfy · 2011. 2. 7. · Telis 1 Mod/Var RTS Lounge 1 810 665 Opakowanie zawiera: pilot wraz z wieszakiem naściennym i bateriami