Suchdolská 682, Horoměřicetel./fax: 220 970 080, 220 971 504 w

ww

.jist

ab.c

z

Čtvrtek 28. 8. / 9. ročník / č. 17 / 2014 NEZÁVISLÝ MÍSTNÍ ZPRAVODAJ Každých čtrnáct dnů ve vaší schránce

JZ & SZ

Prodej mezi vraty se blíží

Hledámetrenéra

433 4 55

Příští vydání 11. září 2014 www.facebook.com/nasregion @nasregion

PŘEDNÍ KOPANINAČERNOŠICEDOBŘICHOVICE

Ctete...Kdo u vás vyhraje komunální volby?

Dejte nám o sobě vědět, ať vás zahrneme do volebních přehledů

10. a 11. října KOMUNÁLNÍ

A SENÁTNÍ VOLBY

ve stejném termínu!

Nehoda na Smíchovském

nádražíPRAHA – SMÍCHOV – K vy-

kolejení osobního vlaku do-

šlo v pondělí 18. srpna kolem

půl desáté dopolední přímo

na Smíchovském nádraží

v Praze. Osobní vlak, jedou-

cí z Nučic na nádraží v Pra-

ze – Smíchově, kde končil,

vjel na slepou kolej. Nejprve

zde došlo ke srážce se zará-

žedlem koleje, poté soupra-

va vykolejila. Podle prvních

informací šlo o chybu stroj-

vůdce, který pravděpodobně

přehlédl návěstidlo, právě

signalizující „Stůj“! Ačkoliv

vlak jel na nádraží již poma-

lu, přesto byly zraněny tři

ženy – naštěstí lehce. Škoda

na vlaku činí 80 tisíc korun.

Škoda na trati prozatím vy-

číslena nebyla. Nehoda ne-

měla vliv na provoz na smí-

chovském nádraží. Nevyjel

ale spoj, který měl využít vy-

kolejený motorový vůz.

KRÁTCE

Končí prázdninyVětšině z nás to nic neříká, pro-

tože se prázdniny lidem v pro-

duktivním věku smrskly na pár

dní dovolené a obrovskou sta-

rost, co s dětmi. Mně ale zůstal

takový ten prázdninový pocit

z dob školních dodnes. Svobo-

da, vůně dobrodružství a dál-

ky. Nevím jak vy, ale já mám

každý rok ze začátku školního

roku lehkou depresi.

Přitom není proč mít depresi.

O prázdninách jsem se celkem

pětkrát velmi bolestivě spálil

nezodpovědným desetiminu-

tovým pobytem na sluníčku.

Jsem fototyp nula a protože

jsem se pětkrát spálil, také

jsem se i pětkrát sloupal. Tý-

den jsem léčil namožené ra-

meno, protože jsem tři dny

pádloval jako blázen po Divo-

ké Orlici a neupřímně ujišťo-

val své děti na háčku, že jsou

oba vynikající vodáci a že sko-

ro nemusím pádlovat, když je

tam mám.

Zažil jsem celodenní slabost

ze závratě. Trpím závratěmi,

stačí mi stoupnout si na špič-

ky. Přesto jsem zavěšený na

laně ve výšce osmi metrů lhal

dětem, že je to pohoda, pro-

tože jsem vzdálený příbuzný

Spidermana. Asi stokrát jsem

naložil a vyložil auto a najel

milion únavných kilometrů.

Přes to všechno jsou pořád

prázdniny prázdninami a já je

mám rád. I do práce se dá cho-

dit každé ráno o prázdninách

lépe, prázdninově.

Těším se na příští,

tomu věřte.

O ČEM SE MLUVÍ

Pavel Mohrmannmohrmann@nasregion.cz

Mezinárodní sochařské sym-

posium Cesta mramoru vzniklo

v Dobřichovicích v roce 2003.

Každé dva roky obec Dobřicho-

vice zve několik významných

umělců z České republiky i ze

zahraničí, kteří měsíc pracují na

tomto setkání s místním materi-

álem – sliveneckým mramorem.

Šestý ročník se měl konat správně

loni – červnové povodně to však

nedovolily. A tak se konal nyní.

Jak Našemu regionu prozradil

organizátor – sochař Petr Váňa

z Karlíku – letošního sympozia

se zúčastnilo pět umělců. Ivana

Junková a Jan Slovenčík – man-

želé z Řevnic, kteří pracovali spo-

lu, Radomír Dvořák z Lipnice,

Jaroslav Hanák, který žije v Ně-

mecku, a Rastislav Jacko z Prahy.

Ti všichni na volném prostran-

ství u Berounky, blízko lávky pro

pěší, od 20. července do 17. srp-

na vytvářeli svá díla z místního

sliveneckého mramoru.

Obohatí Sochařský chodníkMateriál, ubytování i stravu so-

chařů, stejně jako potřebnou

techniku, sponzorovalo měs-

to Dobřichovice. Na oplátku

umělci zde svá díla zanechají.

Po slavnostní vernisáži před-

minulou neděli sochy po celý

rok zůstanou na místě svého

vzniku, poté budou přemístěny

na tzv. Sochařský chodník. Ten

se nachází podél silnice z Dob-

řichovic do Karlíka; v současné

době je tu 21 plastik.

Najdeme mezi nimi

díla sochařů zvučných

jmen, českých i světo-

vých, plastiky různých

rozměrů i hmotností.

Mezi Karlíkem a Dob-

řichovicemi tak vzniká

unikátní výstava pod

širým nebem, která

již dnes láká řadu ná-

vštěvníků.

Text a foto: Michal Korol

Na Husově náměstí před budo-

vou městského úřadu rozložilo

své stánky celkem 17

vinařů, kteří před-

stavili stovky značek

vína. Kromě tradič-

ních moravských

i českých vín tu

měli návštěvníci

možnost ochut-

nat vinný mok

z Francie, Itálie,

Španělska, Ra-

kouska či USA.

Zájem o festi-

val byl velký,

o čemž svědči-

lo zhruba 1 500

návštěvníků, které neodradilo

ani pošmourné počasí. Pořada-

telé, Městské kulturní středisko

Hostivice, příspěvková orga-

nizace, dobře věděli, že k vínu

patří i dobrá

hudba a zpěv.

V kulturním

programu se

tak představi-

la řada kapel,

z nichž největ-

ší úspěch měly

Blue Effect

s Radimem Hladíkem

a The Cannonballs Rockabilly.

Raději pivo? Nevadí…Již zanedlouho – 13. září – MKSH

pořádá Městské pivní slavnosti

Hostivice, kde se ukážou přede-

vším malé a střední pivovary se

svými zlatavými speciály, tra-

dičními moky, ale rovněž nealko

verzemi. Mimo jiné zde samo-

zřejmě bude k mání dobré jíd-

lo, které k pivu neodmyslitelně

patří. V průběhu slavností, které

budou začínat již v dopoledních

hodinách, vás budou bavit kul-

turní představení nejen měst-

ských organizací a s blížícím se

podvečerem dojde i na první hu-

dební produkci. Vrcholem bude

koncert Václava Neckáře a sku-

piny Bacily.

Michal Korol

Žralok v DobřichovicíchDOBŘICHOVICE – Je

krásné počasí, a tak se jdu

projít k řece. U Berounky je

příjemně, dívám se na líně

plynoucí vodu a malebné

břehy a najednou…

Najednou zahlédnu žraloka!

Ne, oči mě opravdu

nešálí: Žraločí ploutev,

hrdě vystrčená k nebi, je

nepřehlédnutelná! Spolu

se žralokem ale vzápětí

zahlédnu i Tetu a Kazi,

kamenný klín a Ne na věky.

Naštěstí tedy neblouzním – to

jen účastníci mezinárodního

sochařského sympozia

vytvářejí další díla…

Návště

va u

sou

sed

ů –

spo

jen

é le

tní vyd

án

í Jiho

záp

ad

u a

Seve

rozá

pad

u

In vino HostivicePrvní ročník festivalu

mezinárodních vín se pod

názvem In vino konal ve

dnech 15. – 16. srpna

v Hostivici. Náš region, jako

mediální partner akce, byl

u toho. A hned na začátku

musíme konstatovat, že se

festival vydařil.

Foto: Kristina Černá

Ivana Junková a Jan Slovenčík u svého díla Žralok červený

Teta a Kazi Radomíra Dvořáka

PRAHA – Podpořit dob-

rou věc a zbavit se starých

nepoužívaných počítačů.

To vše mohou Středočeši

učinit v rámci soutěže „Vě-

nuj počítač“, kterou pořá-

dá nezisková organizace

ASEKOL ve spolupráci

se Středočeským krajem.

Soutěž ve sběru starých

počítačů probíhá od 15.

srpna do 15. září, zapojit

se může každý občan Stře-

dočeského kraje. Lidé mo-

hou v tyto dny odevzdávat

ve sběrných dvorech či na

obecních úřadech vyslou-

žilé kompletní počítače

i notebooky. Vysloužilé

přístroje budou následně

recyklovány, díky čemuž

se dá využít až 80 % po-

užitých materiálů. Podle

společnosti ASEKOL se

v domácnostech nachází

500 tisíc nepoužívaných

počítačů či notebooků.

(red)

Věnuj počítač

h ř ké k š i dil Obohatí

Jan Slovenčík u svého díla Žralok červený Žralok bral na sebe svoji podobu velmi pozvolna

Souboješermířů

2 www.nasregion.cz

BUŠTĚHRAD4. 9. – 17:00

• Slavnostní otevření nové her-ny Pelíšku. Přijďte se podívat do

RC Buštěhradský pelíšek na naši

nově zrekonstruovanou hernu. Jako

vstupné se bude vybírat polštář nebo

mazlík, nejlépe ručně vytvořený. Nej-

hezčí z nich bude oceněn! Kladenská

207, Kulturní středisko – 1. patro.

Více na www.mcpelisek.cz

11. 9. – 16:45• Ukázková hodina Tancujeme v Pelíšku. Nová pohybová aktivita

v RC Buštěhradský pelíšek, pro děti

od 3 do 6 let, samostatně bez rodičů.

Cena 50,- Kč za lekci (40,- Kč pro

členy RC), placeno formou kurzovné-

ho 500,- Kč za 10 lekcí (400,- Kč pro

členy RC). Při jednorázovém vstupu

cena za lekci 60,- Kč. Kladenská 207,

Kulturní středisko – 1. patro. Více na

www.mcpelisek.cz

13. 9. – 9:00• Buštěhradská jednodenní 2014. OS Buštěhradské fórum zve dospě-lé, rodiče i děti na opakování loň-ské úspěšné soutěžní a poznávací hry v okolí Buštěhradu. Trasa pro posádky aut cca 60 km. Nesoutěží se na čas. Každý získá zajímavé informace o okolí Kladenska, které mohou být základem na následný rodinný výlet. Účast zdarma pouze pro registrované do 11. 9. na adre-

se: bustehradskelisty@seznam.cz

ČERNOŠICE30. 8. – 14:00

• LOKAL FEST. Poslední prázdninový

víkend patří Club Kino Černošice již

tradičně místním a spřáteleným kape-

lám. Všem fanouškům dobré muziky

a skvělé zábavy nabízí tento rok pes-

trou nabídku nejrůznějších hudebních

žánrů, kapely zvučných jmen, výbor-

ných interpretů a úžasných muzikantů.

7. 9. – 14:00• Koncert pro halu. Koncert pro spor-

tovní halu – vystoupí Žlutý pes, Xindl

X, Jelen, Jaroslav Uhlíř s kapelou.

Místo konání: Park Berounka – vedle

betonárky – Radotínská ulice

19. 9. – 20:00 • ROBERT HLAVATÝ & BAND. Dob-

rá zábava v Clubu Kino

DOBŘICHOVICE31. 8. – 16:00

• Den otevřených dveří nové školy. Je připraven bohatý kulturní program

i časoměrný fi lm o stavbě školy

Do 12. září• Úhel pohledu. Fotografická vý-

stava z cest Vladimíra Brože se

koná na zámku

13. 9 – 15:00 • Návraty. Společnost 333 Fashi-

on pořádá na nádvoří zámku prv-

ním rokem módní kabaretovou akci

„Návraty“. Jedná se o módní focení,

do kterého se sami můžete zapojit.

Součástí přehlídky bude přednáška

o módě, dílny pro děti, živá jazzo-

vá hudba a další aktivity. Vstupenky

na tuto módní událost zakoupíte na

místě nebo přes internet www.na-

vraty2014.cz nebo na tel. 724210438

u paní Snášelové. Pozor, vstupenky

jsou omezené pro kapacitu 200 lidí!

13. 9 – 9:00• Výročí časopisu. Časopis Kukát-

ko letos vychází 30. rokem, k této

slavnostní události bude výroční

číslo časopisu ručně vázáno před

veřejností ve stanu u sochy na Kři-

žovnickém náměstí

13. 9.• Akty. Fotografi cká výstava Lukáše

Dvořáka „Akty“. L. Dvořák se věnuje

módní fotografi i, za kterou odešel do

italského Milána. Do Prahy se vrátil

v roce 2008 a dnes fotografuje pro

módní magazíny Harper´s Bazaar, Marie

Claire, Vanity Fair, Playboy, GQ, Cosmo-

politan, Woman a další. Výstava, která se

koná na zámku, potrvá do 18. října

14. 9. – 15:00• Pohádka pro děti. Divadélko pro

děti Láry Fáry uvede na zámku po-

hádku O třech námořnících

HOSTIVICE30. 8. – 15:00

• Minirockfest pod hrází. Čtvrtý

ročník rockového festivalu v Hosti-

vici na hřišti pod hrází Litovického

rybníka. Vystoupení rockových ka-

pel v čele se skupinou Amper

1. 9. – 31. 10. od 17:00• Seminář Psychohygiena, preven-ce stresu a relaxace. Psychohygiena, duševní zdraví a stres jsou velmi často zmiňované pojmy v dnešní hektické době. Pojďte se zamyslet, vyzkoušet si a dozvědět se více o těchto tématech. Nácvik relaxačních metod součástí. Se-minář 6 hodin (3 podvečery). Konkrétní termín po domluvě, min. 3 účastníci. Místo konání RC zaHRÁTka. Přihlášení a info na tel. 608 607 042 či web: len-

ka.brozek.org

1. 9. – 9:00• Dětský klub Klubíčko. Dopolední

program v sokolovně Hostivice pro děti

od 2 let věku a starší, s paní učitelkou,

která se k dětem chová s respektem

a totéž učí i je. Kdy: pondělí – čtvrtek

9.00 – 12.00 Cena: při pravidelné

docházce 170 Kč/den, jinak 200 Kč/

den. Kontakt: Martina Hošková, tel.

733 536 476, klubicko-hostivice@se-

znam.cz, www.klubicko-hostivice.cz

čtvrtek 4. 9. a 18. 9. • MORTIMER ENGLISH CLUB zve všechny nejmenší, děti, dospělé i se-niory do Sokolovny, na ukázkové hodiny ANGLIČTINY ZDARMA. Zare-zervujte si s předstihem své místo na našem webu www.mortimer-anglicti-na.cz nebo mailem hostivice@morti-

mer-anglictina.cz. Těšíme se na Vás.

KARLÍK6. 9. – 18:00

• Písňový koncert Jaroslava Ša-rouna (klavír) a Michiyo Keiko (soprán). Na programu skladby B. Martinů, G. Rossini, G. Mahler a další. Koná se v kostele sv. Marti-

na a sv. Prokopa v Karlíku

LETY16. 9. – 18:30

• Jak na svoje dítě – přednáška pro rodiče. Zveme vás na úvodní před-

nášky pro rodiče „Jak na svoje dítě“,

zaměřené na výchovu dětí. Ve dnech

16. 9. od 18.30 do 20.30 a 18. 9. od

16 do 18 (ve čt možnost hlídání dětí),

ve Školince Nona v Letech Na Návsi.

Vstupné 200,- Kč. Navazovat budou

pravidelná setkání rodičovských sku-

pin. Těší se psycholožky Mgr. A. Mi-

chajluková a Mgr. M. Kvasničková. Více

informací naleznete na www.rozvoj-

osobnosti.cz

LITEŇ30. 8. – 20:00

• Pocta Jarmile Novotné. Světo-vě proslulý dirigent Jiří Bělohlávek a čtveřice prvotřídních pěvců uvedou na Zámku Liteň jedinečný koncert pod širým nebem s názvem Pocta Jarmile Novotné. Sólisté prestižních světo-vých operních domů Martina Janko-vá, Dagmar Pecková, Štefan Margita a Adam Plachetka se poprvé sejdou na jednom pódiu. V rámci Festivalu Jarmily Novotné bude na středočes-kém zámku Liteň uveden jedinečný komentovaný koncert. Pod vedením Jiřího Bělohlávka, člena umělecké rady Festivalu Jarmily Novotné a za doprovodu orchestru PKF – Prague Philharmonia, zazní árie a předehry z oper W. A. Mozarta, P. Mascagni-ho, G. Rossiniho, P. I. Čajkovského,

C. Saint-Saënse a B. Smetany.

MAKOTŘASY30. 8. – 15:00

• Rozloučení s létem 2014. Přijď-te společně s námi oslavit pod širé nebe konec prázdnin a dovolených do areálu dětského hřiště. Od 15 hodin Diskotéka pro děti na téma „Pohádko-vé bytosti“ plná soutěží s vyhlášením nejhezčí masky. Od 17 hodin taneční zábava pro všechny s kapelou VARIA-CE. Občerstvení zajištěno, jednorázový příspěvek pro dospěláky 60,- Kč. Při nepřízni počasí se akce přesune na sál

OÚ Makotřasy. www.makolidi.cz

MEZOUŇ6. 9. – 18:00

• Mezouňský zavírák 2014. Na 7.

ročníku tradiční open-air beatové tan-

covačky vystoupí kapely Chlapecké

zboží, LUP TAM, Badys, Fenomen a In-

dex. Výtěžek z dobrovolného vstupného

pošleme letos nadačnímu fondu DOB-

RÝ ANDĚL, který podporuje rodiny dětí

s onkologickým nebo jiným závažným

onemocněním. Více na http://zavirak.

mezoun.cz. Akce se koná na hřišti

OŘECH30. 8. – 31. 8.

• Ořešská pouť. Tradiční ořešská pouť

se koná o posledním prázdninovém

víkendu. Čekají vás pouťové atrakce,

stánkový prodej i občerstvení

RADOTÍN9. 9.

• Čaj o třetí. Tradiční setkání rado-tínských seniorů a seniorek s hud-bou a občerstvením ve velkém sále Kulturního střediska Radotín

v domě U Koruny

10. 9. – 10:00• Pohádky staré Prahy. Pro vnuč-ky, vnoučky, babičky i dědečky při-pravilo Divadlo matky Vackové ve velkém sále Kulturního střediska

Radotín v domě U Koruny

10. 9. – 14:00 do 19:00• Jazyková škola Channel Cros-sings zve na Zábavné odpoledne pro celou rodinu, které proběhne v CHC Radotín. Soutěže, zábava pro děti i dospělé, jazykové mini-

lekce, občerstvení.

13. 9.• Radotínské Burčákobraní. Před radnicí Městské části Praha 16 a na náměstí sv. Petra a Pavla – jinými slovy všude v prostoru před lávkou přes Be-rounku se uskuteční kulturně společen-ský podnik pod taktovkou Městské části Praha 16 a Českého archivu vín. Vy-

stoupí i Ivan Hlas, ABBA revival a další

ROZTOKY5. 9. – 15:00

• Rozloučení s létem – hudba, zpěv, malování obličeje, skákací hrad, diva-dlo, kouzelník, výtvarná dílnička a sou-

těže pro děti v parku před sokolovnou

6. 9. – 15:00• Den dětí a seniorů. Město Roztoky

a zdravotní a sociální komise pořádá

setkání občanů všech generací na louce

před městským úřadem. Co vás čeká?

Zábavné soutěže a hry pro děti se seni-

ory, sbor dobrovolných hasičů – hašení

„požáru“, skákací hrad a skluzavka,

malování obličejů, divadelní a taneční

představení, krmení zvířátek a také na-

bídka aktivit pro zpestření života roztoc-

kých seniorů; měření tlaku a pulzu. Pro

roztocké občany nad 75 let konzumace

nápojů zdarma.

ŘEVNICE5. 9. – 7. 9. – 19:00

• Balada pro banditu. Po velmi úspěšných šesti červnových předsta-veních se na prkna řevnického Lesního divadla vrací Balada pro banditu v na-studování lidové muziky Notičky a řev-nických ochotníků. Hrajeme 5. a 6. září od 19:00 a 7. září od 17:00. Vstupenky

na místě. Kontakt: noticky@gmail.com

TŘEBOTOV30. 8.

• Oslavy vzniku obce Třebotov. Zve-me vás na oslavy vzniku obce. Přijď-te s námi slavit! Čeká vás celodenní program. Dopoledne den otevřených dveří, prohlídky čističky odpadních vod, hasičská zbrojnice s technikou, výstava fotografi í ve škole, prohlídky středověké tvrze. Odpoledne křest knihy o Třebotově, jazz v podání Darjy Kuncové, večer rockový koncert a oh-ňostroj. Během odpoledne zábava pro

děti. Více na www.obectrebotov.cz

ÚNĚTICE30. 8. – 9:00

• Únětický míčový sedmiboj. Hraje

se na hřišti u sokolovny – tenis a no-

hejbal na antukových kurtech, beach

volejbal na písku, stolní tenis v sále so-

kolovny (sálová obuv podmínkou!), hod

na koš (basketbalový balon), kop na

bránu (kopačák) a hod na bránu (há-

zenkářský balon). Máte-li zájem, po-

tvrďte svoji účast na tel. 606 608 359

nebo katka.vojvodikova@volny.cz co

nejdříve, nejpozději do 28. 8. 2014

VELKÁ CHUCHLE31. 8. – 14:00

• 69. St. Leger – den s Prahou 5. Start II. poloviny dostihové sezony na závodišti ve Velké Chuchli. Pro ‚veselejší‘ loučení

s prázdninami připravili pořadatelé

ve spolupráci s MČ Praha 5 kromě

osmi napínavých dostihů také bo-

hatý doprovodný program. Sázky,

občerstvení, suvenýry. Pro děti

např. nové venkovní hřiště, atrak-

ce, jízdy na ponících zdarma, krytý

koutek „Hříbátka“. Více na www.

velka-chuchle.cz

7. 9. – 14:00• 8. Zlatý pohár EŽ Praha. Po-kračování dostihové sezóny na závodišti v Praze – Velké Chuchli

– jediný den v roce, kdy je vrcholem

chuchelského programu překážko-

vý dostih. Dále atraktivní a napí-

navé sázky, občerstvení, suvenýry.

Pro děti např. nové venkovní hřiště,

atrakce, jízdy na ponících zdarma,

krytý koutek „Hříbátka“. Více na

www.velka-chuchle.cz

VELKÉ PŘÍLEPY13. 9. – 10:00

• Podzimní slavnosti. V centru

obce k příležitosti 150. výročí spo-

jení obcí Kamýk a Přílepy Tržiště

s klasickými českými výrobky,

10.30 divadélko Vysmáto, odpo-

lední program taneční skupina Jam

Dance Crew následována hudební

produkcí v podání kapel Charlotte

Fairman And The Chocolades a Sa-

xofonového orchestru.

ZBRASLAV30. 8. – 17:00

• Jéňa fest. Na vzpomínkovém

koncertu na kamaráda a spoluhrá-

če Jéňu Wildu zahrají na venkovní

scéně restaurace Kamínka Forhenc,

Tajné slunce a Kekel z Pekel

6. 9. – 13:30• 47. ročník jízdy historických vozidel do vrchu. Dopoledne vý-

stava automobilů na Zbraslavském

náměstí, jízda do vrchu startuje ve

13:10 hodin.

Ka

m j

e d

ob

ré

z

aj

ít

? •

co

m

us

ít

e v

id

ět

a

s

ly

še

t!

•

kd

e n

es

mí

te

c

hy

bě

t?

kam, kdy a za čím

Redakce: Michal Korol, tel.: 774 488 910, korol@nasregion.cz

Inzerce: Jiří Čermák, tel.: 774 488 909, cermak@nasregion.cz / Kancelář: Náš REGION, Jana Masaryka 252/6, 120 00 Praha – Vinohrady, info@nasregion.cz

Redakce si vyhrazuje právo upravit publikované texty. Zveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakce.Náš REGION nezodpovídá za pravdivost tvrzení podepsaných externími dopisovateli.

Radotín, Velká Chuchle, Zbraslav, Černošice, Dobřichovice, Lety, Všenory, Lety, Rovina, Řevnice, Zadní Třebáň, Karlštejn, Kozolupy, Vysoký Újezd, Chýnice, Tachlovice

Vydává JNT MEDIA s.r.o.

Povoleno MK ČR E 16540

Šéfredaktor: Jan Šercl

E-mail: sercl@nasregion.cz

Vychází každý druhý čtvrtek, náklad 24 450. Jihozápad

Horoměřice, Únětice, Hostivice, Nebušice, Přední Kopanina, Suchdol, Roztoky Severozápad Praha

Více na www.unetickypivovar.cz

6.9. ÚNĚTICKÝ TUPLÁKOTEVŘENÉ MISTROVSTVÍ PRAHY V MTBO Orientační závod horských kol pro každého závod je součástí Pražské ligy MTBO prize money 100 Únětických uncíVíce na www.mtboliga.cz

7.9. Odpoledne s klaunemZahájení školního roku s klaunem

INZERCEINZERCE

Zápis do jazykových kurzů 4. a 8. září 2014 od 9:00 do 18:00 hodin, možnost přihlásit se již od 15. srpnaPište nebo volejte, rádi vám poradíme či připravíme kurz na míru

Vzdělávací centrum Lexik, Roztoky u PrahyObránců míru 2348, tel.: 739 035 000, info@lexik.cz, www.lexik.cz

Školní rok 2014/15 zahajujeme výukou od 15. září 2014

INZERCEINZERCE

V areálu nebude chybět překážkový běh, hod na cíl, do dálky, skoky a další disciplíny, které si mohou vyzkoušet děti i dospělí. Golf Resort Karlštejn připraví golfové aktivity pro děti. Na řece Berounce se budou moci děti projet na nafukovacím člunu s karlštejnskými hasiči. Můžete si také zahrát plážový volejbal či zajezdit na koních. Během dne budete moci ochutnat oboustranné berounské koláče a další místní speciality. Celým dnem budou provázet vlk a zajíc z ledové show Jen počkej zajíci.

Domeček Hořovice ve spolupráci s městysem Karlštejn a hasiči Karlštejn pořádají 2. ročník běhu

neděle 31. srpna 2014

Informace k běhu: Stanislav Krtek, 603 194 175, jastana@volny.cz, www.karlstejnska9.cz

10.00 hod. Start běhu mužů a žen na 9 000 m okolo hradu Karlštejna

10.05 hod. Start dětských kategorií

11.30 hod. Start dorostu dívek a chlapců, rekreační běh mužů a žen

12:00 hod. Vyhlášení vítězů 2. ročníku Karlštejnské 9

13:00 hod. Šerpování žáků 1. třídy ZŠ Karlštejn

13:30 hod. Dětské divadélko – Kouzelná slůvka

14:30 hod. Country kapela KAPIČKY z Karlštejna

areál karlštejnského kempu

www.karlstejnska9.cz

Chybí vám zde vaše pozvánka?Přes náš web ji

do rubriky snadno

zadáte. Pro bližší

informace mě,

prosím, kontaktujte na:

tel.: 774 488 910

korol@nasregion.cz

www.nasregion.cz

z obcí 3Čtvrtek 28. 8. 2014 • JZ & SZ 17

KRÁTCE KRÁTCE

Nový pavilon školkyHOROMĚŘICE – 28. srp-

na 2014 v 15.00 hodin bude

slavnostně otevřen nový

pavilon C mateřské školy

v Komenského ulici v Horo-

měřicích. Od 15.30 do 18.00

hodin bude následovat DEN

OTEVŘENÝCH DVEŘÍ, aby

si novou budovu mohla pro-

hlédnout veřejnost. Obecní

úřad zve všechny občany.

Tato akce je spolufinancová-

na z Regionálního operační-

ho programu Střední Čechy.

Řevnice na pohlednicích

ŘEVNICE – V úterý 9. září

v 19.00 hodin se v Modrém

domečku na náměstí Krále

Jiřího z Poděbrad uskuteční

křest knihy MUDr. Jindřicha

Königa „Řevnice na starých

pohlednicích“. Knihu pokřtí

starosta Řevnic pan Libor

Kvasnička a současně pro-

běhne autogramiáda autora.

V knize nalezneme 136 sta-

rých pohlednic a dobových

fotografií s krátkými komen-

táři. Řadu z nich publikoval

autor v posledních 10 letech

v časopise Ruch. Přílohou

knihy je historie řevnických

poštovních razítek. Účast

zájemců o historii města je

vítána! Publikaci můžete za-

koupit v předstihu v řevnic-

kém knihkupectví.

Změna termínu zahájení školního rokuLODĚNICE – Vzhledem

k právě probíhající rekon-

strukci budovy mateřské

školy v Loděnici je vedení

obce nuceno posunout za-

hájení školního roku z 1. na

15. září. Při stavebních pra-

cích se totiž ukázalo, že stav

více než 200 let staré budovy

si vyžádal rozsáhlejší opravy,

které původně nebyly v plá-

nu, ale které je nezbytné

nutně provést. Technologic-

ky a časově náročné opra-

vy prodlouží rekonstrukci

o zmíněných 14 dní.

Kontejner na textilPTICE – Obec Ptice na svých

webových stránkách ozna-

muje, že za obecním úřadem

je nově umístěn kontejner

na textil. Sběrné kontejnery

na textil jsou určeny k dru-

hotnému využití textilních

materiálů. Suroviny získa-

né z nich jsou poskytnuty

z části charitativním organi-

zacím a z části jsou předány

k následné recyklaci. Takto

získaný textil nekončí na

skládkách či ve spalovnách

a recyklací použitého tex-

tilu přispíváme ke zlepšení

životního prostředí. Kontej-

ner obsahuje návod k použití

a popis co do kontejneru pa-

tří a co nikoliv.

Pinocchiovo BABÍ LÉTOROZTOKY – Pro všechny děti,

malé, velké i ty už dospělé tě-

lem, ale stále dětmi duchem,

připravili pracovníci roztoc-

ké školky Pinocchio několik

veselých workshopů, soutěží

a stanovišť, kde si děti i dospě-

lí mohou vyzkoušet všechny

své smysly: zrak, sluch, chuť

i hmat. 28. srpna projeví svou

zručnost a zahrají si v hu-

dební dílně. Duet letošních

juniorských mistryň světa

v moderním tanci děti naučí

pár jednoduchých tanečních

krůčků. Mlsné jazýčky ochut-

nají domácí chléb a další do-

mácí a BIO dobrůtky i skvělou

domácí limonádu, a překva-

pením bude mnoho dalších

aktivit pro malé i velké děti.

Na stanovištích na děti bu-

dou čekat Pinocchiovi známí

a kamarádi, například strýček

Geppetto, hodná víla a další

pohádkové postavičky.

Pošta nekončíZBRASLAV – Podle sdělení

Aleše Háněla, starosty měst-

ské části Praha-Zbraslav, se

ukázaly informace o tom, že

by na Zbraslavi měla skončit

Česká pošta, jako liché. Regi-

onální manager pošty pro ob-

last Zbraslavi pan Tauš tyto in-

formace vyvrátil. V tuto chvíli

žádnou redukci služeb či za-

městnanců nechystají. Pouze

řeší drobné stavební úpravy

vjezdu pro nákladní vozidla

pro nakládání balíků. Starosta

se zajímal i o to, zda Česká poš-

ta uvažuje o zlepšení služeb –

jde zejména o neutěšenou ka-

pacitní situaci. Tento problém

prý řeší centrála České pošty,

nicméně žádné konkrétní in-

formace zatím nesdělila.

Krátké zprávy připravil

Michal Korol

Dobrovíz, Horoměřice, Hostivice,

Hostouň, Jeneč, Klecany, Kněževes,

Praha 6, Praha-Suchdol,

Praha 17-Řepy, Roztoky, Statenice,

Středokluky, Tuchoměřice, Únětice

Okolí pražského letiště

Z evropských letištních regionů

Letiště

LETIŠTĚ A REGION Partneři:

Ministerstvo životního prostředí,

Letiště Václava Havla Praha,

Středočeský kraj, město Kladno,

WheelTug

PRPR

ŘÁDKOVÁ INZERCE

• VÝŠKOVÉ PRÁCE – horo-

lezeckou technikou. Prová-

díme: opravy, nátěry, čiš-

tění-fasád, střech, okapů,

prořez a kácení stromů, sítě

a hroty proti ptactvu, tmele-

ní panel. spár, instalace top-

ných kabelů a další. E-mail:

beranek-vysky@seznam.cz,

tel.: 605 458 726

• KOUPÍM HOUSLE ČELO

BASU I POŠKOZENÉ – tel.:

728 473 687

• ITALSKY SNADNO

A S ÚSMĚVEM.

Individuální i skupinové lek-

ce, více informací na webu

www.italskysnadno.cz

Využijte řádkovou inzerci v novinách

Náš REGIONVíce informací

na krblichova@nasregion.cz nebo telefonu 774 488 908

Hlavní důraz akce bude kladen,

stejně jako dosud, na ukázku

starých zemědělských strojů.

Na Tachlovické hroudě se 6. září

představí více jak 50 traktorů

a kombajnů, které svou největší

slávu zažily v polovině minulé-

ho století. I přes jejich stáří jsou

však vesměs v perfektním stavu

a svou funkčnost předvádějí v pl-

ném nasazení na místním poli.

Pořadatelé mají celý den orga-

nizovaný jako žně, čili první na

pole vyráží sekáči. Ruční sekání

kosou, vázání povřísel a stavba

panáků, patří mezi nejzajíma-

vější okamžiky dne.

Původní nástroje, šikovní sekáči

a krojovaná děvčata zaujmou ne-

jen dospělé, ale i děti. Po ukázce

nejstaršího způsobu kosení obilí

nastoupí již majestátní kombajny

a s nimi spojená technika. Lety

a praxí prověřené vozy Tatra z roz-

sáhlé sbírky pana Milana Horky

z Dobříče dovezou do Tachlovic

i dobové transparenty a hlavně

humor. A také Drápalíka…

Až bude sklizeno, je třeba vymlá-

tit. Historickou mlátičku přive-

dou k životu členové tachlovic-

kého sdružení Veterán traktor

Tachlovice, kteří jsou společně

se spolkem TOPAS organizátoři

akce. A následuje orání…

Pokud nebudou traktory stejně

jako ostatní stroje v činnosti na

poli, budou po celý den seřaze-

né chronologicky na ploše, aby

si je návštěvníci mohli detailně

prohlédnout. Vedle hlavního

programu čeká návštěvníky i do-

plňková zábava v podobě stánků

s tradičními pochutinami (med,

perník, sýry, koláče, klobásky),

poníci a atrakce pro děti, tombo-

la s cenami typickými pro český

venkov a samozřejmě občerst-

vení. Začátek je naplánován na

desátou hodinu a končit by se

mělo v pozdním odpoledni. Le-

tošní ročník se koná nově na poli

na tzv. Pecnově, ve spodní části

obce směrem na Nučice.

Vladimíra Horáková, Tachlovice

ROZTOKY U PRAHY – V prosto-

rách Galerie/Kabinetu Středočes-

kého muzea v Roztokách u Prahy

stále probíhá výstava z říše rostlin

s názvem Od bezu k šafránu/bar-

vířské rostliny. Návštěvníci zde

získají celou řadu zajímavých in-

formací o historii barvení rostlin-

nými barvivy i o jednotlivých rost-

linách a jejich použití, a to včetně

ukázek vzorků barvených tkanin.

V rámci výstavy pořádá muzeum

barvířské dílny. Jedna z nich se

konala v sobotu 16. srpna. Účast-

níci (deset žen a jeden muž) pod

vedením botaničky muzea Veroni-

ky Dlouhé barvili hedvábný šátek.

Kromě šátku všichni získali spoustu

zajímavých rad a informací. A další

dílny jsou připraveny – nejbližší již

v sobotu 13. září a další 4. října od

10 hodin – nutná rezervace na tel.

233 029 060 nebo na pokladna@

muzeum-roztoky.cz. Výstava potr-

vá do 9. listopadu.

Text a foto: SMR – M. Uhlíková

DOBŘICHOVICE –

Agentura Alotrium ve

spolupráci s městem

Dobřichovice si vás dovo-

luje pozvat již na 11. ročník

jednoho z největších festiva-

lů historického šermu, tance

a divadla v České republice.

6. září 2014 vystoupí na zámku

v Dobřichovicích okolo 25 sou-

borů z celé republiky.

Vedle již tradičních šermířských

a tanečních vystoupení divá-

ci uvidí i komentované ukázky

sportovního šermu v podání na-

šich špičkových trenérů man-

želů Vincencových z oddílu USK

Praha. Nebude chybět historické

tržiště s dětskou lukostřelbou

a malováním na obličej, doplněné

dobovým i méně dobovým občer-

stvením. V pásmu hudby pak opět

po roce vystoupí Beth A. Cooper,

a to s nejen australskými lidovka-

mi, a hostem akce je pak jihomo-

ravská folkrocková skupina Tem-

pus, jejíž tvorba je inspirována

hudební skupinou Blackmore´s

Night. Více informací na www.

alotrium.cz.

Tachlovická hrouda již potřetí!Po loňském a předloňském ročníku přehlídky historických

traktorů a další zemědělské techniky se i letos snaží

pořadatelé přilákat do Tachlovic zájemce o zajímavou

podívanou spojenou s poznáním i zábavou.

Foto: archiv VTT

Barvířská dílna

Alotria pojedenácté

Vydařená Mariánská pouť

Mariánská pouť, tradiční ven-

kovská událost z dob našich pra-

babiček, se uskutečnila před kos-

telem Nanebevzetí Panny Marie.

I před nepřízeň počasí, kdy se

hlavně v sobotu objevily bouř-

ky, se letošní pouť vydařila.

Pozvání přijalo hned několik

hudebních skupin. Přivítali

jsme mj. pěvecký sbor Mifun,

taneční soubor Pramínek Black

Notes a Dech band, count-

ry skupinu Balzám či šermíře

z SHŠ Nevers. V neděli se před-

stavily další kapely i mistr světa

v ovládání bičem pan Pavel Vo-

tápka. Pro děti se hrály tři po-

hádky, tentokrát přijel Cirkus

Žebřík a Divadlo na Kolečku.

Malí návštěvníci ocenili i kolo-

toč a další atrakce. Mariánskou

pouť zakončil koncert Černo-

šické komorní filharmonie.

Pavel Blaženín, MÚ Černošice

ČERNOŠICE – Jarmark,

kejklíři, pohádky, klauni,

houpačky, muzika hlasitá

i zádumčivá, ranní mše

v kostele, to vše čekalo opět

po roce po dva letní dny

16. a 17. srpna obyvatele

i návštěvníky Černošic.

www.nasregion.cz4

Soukromá mateřská škola ROTUNDAV. Rady 145315600 Praha 5Zbraslav

www.skolkarotunda.cztel. 604 594 963

ZAHAJUJEME

7. ŠKOLNÍ ROK!

akreditace MŠMTklidné, nové rodinné prostředíkvalifikovaný laskavý personálkvalitní výukový program pro děti předškolního věkunabídka odpoledních kroužkůindividuální přístup ke všem dětem

Děti od 18 měsíců do 6(7) let přijímáme během celého školního roku.

Stabilní školné, výborná poloha.

bazény: SMÍCHOV – VYSOČANY – ŠUTKA

Probíhá zápis do kurzů plavání!Začínáme od 15. září

lekce pro RODIČE s DĚTMI 0-4 rokyodpolední lekce pro děti 4-8 letPLAVECKÁ ŠKOLA pro děti 8-15 letKURZY PRO MŠ, ZŠKURZY PRO DOSPĚLÉ na ŠUTCE

y

Více na: www.lavoda.cz, mail: info@lavoda.cz

INZERCEINZERCE

Ondřej Vykusa má za sebou

doslova světové zkušenosti,

získané z dlouhého pobytu na

Kajmanských ostrovech, kde

poznával nejen tamější kulturu

a přírodní krásy, ale především si

osvojoval bohaté gastronomické

zkušenosti, které v sobě snoubí

mnoho vlivů světových kuchyní.

Jeho nabité dovednosti potvrdila

i tříletá praxe coby externího ku-

chaře v rezidenci guvernéra Kaj-

manských ostrovů. Ondřej dnes

také působí jako instruktor va-

ření prestižní školy Chefparade

a realizuje privátní kurzy vaření,

pod jménem Cheffantasy. Do-

konce ho občas můžete zahléd-

nout na obrazovkách televize,

kde vaří exotické recepty.

� Jaký impulz Vás donutil vyces-

tovat do vzdáleného Karibiku?

Než jsem odjel do Karibiku, pra-

coval jsem v prestižních praž-

ských restauracích, i na postu

šéfkuchaře, ale cítil jsem, že chci

v životě dosáhnout nezávislosti.

Chtěl jsem si sám vybírat místa,

kde budu pracovat a samozřej-

mě jsem zatoužil poznat exo-

tickou kuchyni, která na vaření

pohlíží trochu jinak. Kajmanské

ostrovy pro mě byly zkušeností

k nezaplacení, díky které jsem

všech těchto cílů dosáhl.

� Zajímalo by mě, jaké nejbizar-

nější jídlo jste na Kajmanských

ostrovech ochutnal?

Je toho opravdu hodně, protože

tamější kuchyně je dost odlišná,

ale nejvíc mě asi překvapila chuť

leguáních vajec. Vlastně nevím,

co jsem od toho čekal, ale deli-

katesa to tedy opravdu nebyla,

alespoň pro mě ne.

� Jak velké obzory se Vám ote-

vřely po návratu z Kajman-

ských ostrovů?

Lidé, kteří mě najímali, si vážili

mých zkušeností. Ty zkušenosti

mi otevřely cestu k soukromým

kurzům vaření a ty zas vedly

k zapojení se do Chefparade.

Rád vařím z receptů, které nikdo

v republice nezná nebo je neumí

tak dobře (smích).

� Proč jste zakotvil zrovna v ne-

bušickém Burger Baru?

V Nebušicích jsem se naro-

dil a vždy se tam rád vracím.

A proč burgery? Nejen, že je to

gastronomický hit, ale je to také

pokrm, který můžete propraco-

vat do opravdové dokonalosti.

V zahraničí jsem se naučil kom-

binovat chutě a nyní tyto do-

vednosti aplikuji při své tvorbě

nových receptů.

� A jaké kombinace Vás nejví-

ce baví?

No přece takové, které by si člo-

věk vůbec nespojil dohromady,

a přitom je to hotový zázrak.

Burger se smaženým kuřecím pr-

sem a tomatovým čatní s vanil-

kou sice vymysleli na Tahiti, ale

jsem si jistý, že si najde příznivce

i u nás. Přijďte na návštěvu do

Burger Baru a já Vám připravím

něco speciálního. Od poloviny

srpna budeme mít nové menu,

kde jsem zúročil své nápady.

Jsem sám zvědavý, jak menu ob-

stojí před našimi zákazníky.

(PR)

Od leguáních vajec k impozantním burgerům

Rozhovor s Ondřejem Vykusou, novým šéfkuchařem Burger Baru

PRPR

Ondřej Vykusa je novým šéfkuchařem Burger Baru a zároveň instruktorem ve škole vaření Chefparade

Zpátky do školy INZERCE

Už z názvu Hasofest můžete vy-

číst slova jako hasiči a festival.

Festival proto, že zde na Haso-

festu hrajou živé kapely, točí se

pivo a limonády, griluje maso

a smaží langoše. Slovo hasiči

je tam proto, že zde zhlédnete

ukázky hasičů v akci a také si

můžete prohlédnout hasičskou

techniku. Ani na děti se nezapo-

míná. Dětský program v podobě

hasičských disciplín zabaví děti

každého věku.

V pátek 15. srpna jsme odpoled-

ne u jezu postavili stany a klu-

ci tam nocovali. V sobotu ráno

jsme se sešli u jezu a začali vše

připravovat.

Od 13:00 do 17:00 hodin se konal

dětský program, kde děti mohly

soutěžit o ceny. Také k nám le-

tos poprvé přijel Hořovický Do-

meček z Karlštejna, kde si děti

mohly v minidílničkách vyrobit

svíčku anebo si nechat barev-

nými třpytkami něco vytetovat.

Dále pro děti tam byl skákací

hrad, klouzačky, balónky a cuk-

rová vata.

V 16:10 hodin jsme my, jako Pla-

mínci, měli ukázku. Mladší děti

přijely Tatrou a uhasily hořící

dřevěné palety. Když požár uha-

sily, velitelka Kája vzala vysílačku

a přivolala starší dorostenky, aby

jim přijely na pomoc. Tři doros-

tenky přijely a hnedka se pustily

do ošetřování „zraněných“ osob.

Po ukázkách hrála kapela „Ro-

sie“. Po ní měla ukázku naše

výjezdová jednotka spolu se zá-

chranáři. V sedm hodin násle-

dovala jako každoročně soutěž

pro dospělé, a to Hod sudem.

Po skončení soutěže zahrála

kapela ,,Kapišto“ z Kladna a ná-

sledovala další soutěž pro do-

spělé. To se už blížilo půl jede-

nácté a všichni věděli, co bude

následovat, až kapela dohraje.

Ano. Ohňostroj.

Letošní Hasofest se velice po-

vedl, počasí bylo příznivé a ná-

vštěvníci se dobře bavili. Moc

děkujeme všem, co nám s Ha-

sofestem pomáhají a účastní se

každý rok.

Lucie Kudláčková, SDH Hlásná Třebaň

V dubnu se garážových prodejů

účastnilo rekordních čtyřicet

prodejních míst. Kromě stálých

účastníků se objevila i místa

nová a všichni si to moc užili.

Na podzim se můžeme opět tě-

šit na provizorní „garáž“ v po-

době party stanu, který bude

za mírný poplatek majiteli po-

zemku k dispozici na louce ve

Zvonkové. Primárně je určen

pro zájemce z míst, kde se Ga-

rage sale nekoná, ale využít ho

pochopitelně mohou i místní,

kteří bydlí daleko od „nákup-

ních“ zón nebo prostě nemají

možnost využít míst před do-

mem. Pokud se chcete přidat

a otevřít svůj prodej, napište

mail na bara@garagesalecer-

nosice.cz, kde uveďte adresu,

orientační body a případně

i nějaká lákadla vašeho prode-

je. Hlásit se můžete do 12. září.

Moc se těšíme!

Komu je líto, že Garage sale se

koná v Černošicích a ne u vás,

zpozorněte: Prodej mezi vraty

se bude konat 27. září v Hlásné

Třebani, 5. října pak v Dobřicho-

vicích Bára Veselá,

www.garagesalecernosice.cz

Prodej mezi vraty se vrací!ČERNOŠICE – V neděli

14. září se v Černošicích

opět sejdeme na již tradiční

sousedské kratochvíli

s názvem Garage sale.

Vrata, vrátka a garáže se

v našem městě budou

otevírat již poosmé! Mezi

zasloužilé „garážníky“

rádi přivítáme nové

účastníky z řad prodejců

i nakupujících. A tak tedy

proštrachejte půdy, garáže

i sklepy a vytáhněte na dvůr

či zahradu to, co už vám

doma k ničemu není.

Hasofest = hasiči a festival HLÁSNÁ TŘEBAŇ

16. srpna se jako

každoročně konal Hasofest.

Tuto akci už od roku 2006

pořádají hlásnotřebanští

hasiči u dolního jezu řeky

Berounky. Letos tomu

bylo už 110 let od založení

hasičského sboru.

Foto

: M

. K

orol

Plamínci v akci Foto: Sabina Kudláčková, SDH Hlásná Třebaň

Veřejnost se může přihlásit do

téměř 70 kurzů všech úrovní

pokročilosti a intenzity. Vybrat

si můžete angličtinu, němčinu,

francouzštinu, španělštinu, ruš-

tinu nebo italštinu a to jak ve

formě standardního kurzu, tak

konverzace. Channel Cros-

sings se specializuje nejen

na výuku dospělých, ale i na

kurzy pro děti. Oblíbené jsou

i kurzy pro dospělé s možnos-

tí hlídání ratolestí v době, kdy

se například sami věnujete jazy-

kové výuce.

Pokud by Vám termín nebo ná-

plň veřejného kurzu nevyhovo-

vala, nabízí škola řešení ve formě

kurzu na míru, u kterého si mů-

žete nastavit výuku přesně podle

Vašich představ. V rámci indivi-

duální výuky záleží jen na Vás,

zda požadujete českého lektora

nebo rodilého mluvčího, zda se

chcete učit ráno, přes oběd nebo

večer, konverzovat nebo pilovat

gramatiku. Novinkou

v letošní nabídce jsou

ranní kurzy, které začínají již

v 7:00. Pohodlně tak stihnete ja-

zykovou výuku i zaměstnání.

Kompletní rozvrh najdete na

www.chc.cz/rozvrh. Pokud přijde-

te s tímto článkem, získáte od nás

navíc k objednávce kurzu malý

dáreček. Akce platí do 12. září.

(PR)

HURÁ DO jazykové ŠKOLYPodzimní jazykové kurzy v Channel Crossings Radotín

Aktovky, cvičky, nový penál

i sešity jste již nakoupili, teď

je nejvyšší čas postarat se

o Váš jazyk. Radotínská

pobočka jazykové školy

Channel Crossings přináší

řadu zajímavých kurzů pro

celou rodinu.

INZERCEINZERCE

INZERCEINZERCE

Co zůstává a co je nové v OlympiiZůstává posilovna s velmi kvalit-

ními stroji a kardio zónou. Cena

měsíční permanentky a perma-

nentky na skupinové lekce se

nemění. Zůstává i výrazně zlev-

něný squash a možnost nezávis-

le cvičit na strojích a v TRX zóně.

Zůstávají skupinová cvičení, ale

s novými trenéry (trenérský

a instruktorský tým se znatelně

rozšířil). Zůstává sauna, ma-

sáže, solárium, vířivka, objed-

návací systém, telefonní čísla

a webová adresa.

Co je nové v Olympii?Nový je přístup. Spočívá v aktivní

roli kvalifikovaných trenérů při

cvičení (trenér se od cvičitele liší

tím, že cvičence koriguje a indi-

viduálně se mu věnuje, pomáhá

nastavovat správné držení těla).

Hlavní zásadou je důraz na pozi-

tivní dopad cvičení na zdravotní

stav klientů. Tedy odbornost,

individuální přístup a speciální

zóny pro cvičení. Nové jsou pro-

gramy pro děti.

Na klienty čekají na jedné straně

velmi intenzivní a silové varianty

skupinových tréninků, např. fight

kruhový trénink v no-

vém sále bojových

sportů, posilovací

a dynamické formy,

např. kruhový trénink

pro ženy i klidová cviče-

ní v podobě balančního

tréninku, tradiční jógy,

nebo Tai Chi.

Nová je tělocvična pro cross

tréninky. Tento typ cvičení za-

žívá v poslední době masivní

rozmach, po celém světě vzniká

jedna crossfitová tělocvična za

druhou, ale bohužel často chybí

dostatečná odbornost při vedení

těchto velmi náročných tréninků.

Další novinkou bude sál bojo-

vých sportů, kde borci absolvují

silové kruhové tréninky, extrém-

ní fight tréninky i osobní boxer-

ské tréninky. Přímo uprostřed

posilovny vznikla nová funkční

zóna pro tréninky v mini skupi-

nách. Na této ploše čeká cvičení

s Kettlebells, Vipr a Flowin.

Kontakty:

www.olympiawellness.cz

Tel. Olympia: 257 710 249

e-mail na Václava Rázla:

vasek@kxfitness.cz (PR)

Náš fotbalový oddíl je

polohou velmi oblíbe-

ný i pro cizojazyčné

rodiny. V týmech se

objevuje vždy 10-40 %

hráčů z různých zemí

světa. Díky našemu

rodinnému, lidskému, avšak

i profesionálnímu přístupu jsme

velmi oblíbeným klubem v okolí.

Přes zimu pořádáme i zimní tur-

naje pro 6-10leté hráče.

V nadcházející sezoně máme

přihlášené týmy pro kategorie

od 6 do 16 let, celkem 5 mládež-

nických týmů v pražských sou-

těžích. Přípravkové kategorie

(do 10 let) trénují 2x týdně vždy

v úterý a čtvrtek, starší kategorie

trénují 3x týdně. Zajímavostí je,

že v mládežnických kategoriích

hrávají i dívky, které se zároveň

prosazují v předních dívčích tý-

mech (Sparta, Slavie, Bohemka)

– střídavý start umožňuje těmto

talentovaným dívkám hrát za oba

kluby zároveň. Pro děti do 6 let

u nás funguje tzv. minipřípravka,

kde si děti především hrají.

Náš A tým mužů je tradičním

účastníkem vyšších příček pře-

boru Prahy a občas se podívá

i na pár let do divize. Klub vy-

znává barvy slavnějšího klubu

FC Barcelona, tj. modro-rudá

kombinace, pro venkovní zápa-

sy máme k dispozici zářivě žluté

dresy. Pro úplnost lze uvést, že

FC Přední Kopanina má téměř

200 členů (tj. hráčů a funkcioná-

řů dohromady).

Bohužel, jako většina podob-

ných klubů v Praze řešíme před

každou sezonou svízelnou situ-

aci v obsazení a doplňování tre-

nérského sboru. Naše práce je

více či méně založena na dobro-

volnické bázi, loajalitě ke klubu

a láskou k fotbalu. Většina našich

funkcionářů pochází z našeho

A týmu mužů nebo z řad rodičů.

Bohužel dnešní doba je

velmi náročná na volný

čas a pracovní požadav-

ky tatínků nedovolují se

více aktivně účastnit na

chodu klubu. Proto jsme

se rozhodli zkusit oslovit

touto formou lidi z okolí,

kteří by si chtěli zkusit trénovat

po boku zkušených trenérů. Dá

se říci, že jediný velký požadavek

je aktivní zkušenost s fotbalem.

Sám vím, že především malé děti

vzhlíží k trenérovi, který dokáže

vše, co řekne, i předvést.

Petr Linx, Přední Kopanina

sport 5Čtvrtek 28. 8. 2014 • JZ & SZ 17

Kvalitní servisperfektní předprodejní

příprava kol

info@kola-sport.cz, tel.: 257 721 313Komenského 92, Řevnice

PRÁZDNINOVÉ SLEVY KOL

více na: www.kola-sport.cz

práce zábava sport

FOTBALOVÝ TRENÉRhledáme pro mládežnické týmyFC Přední Kopanina

zastávka autobusů: 161 a 312 (Dejvice, Nebušice,

Tuchoměřice, Lichoceves)

stadion je přímo na cyklotrasách:

Středokluky – Hostouň – Dobrovíz – Knězeves

– Tuchoměřice – Statenice – Horoměřice

– Velké Přílepy

odměna: až 2 000 Kč / měsíc

(požadovaný věk: 18 let a více)

kontakt: Petr Linx, sekretář mládeže, petr.linx@fcpk.cz, 603 934 555, www.fcpk.cz

Přední Kopanina: Hledá se trenér mládežePřední Kopanina je malebná pražská vesnička, která je

nejblíže u mezinárodního letiště. Fotbalový areál má mimo

nově revitalizované travnaté hřiště i umělé hřiště na malý

fotbal a zázemí, které může závidět i kdejaký třetiligový klub

(příklad za všechno je vířivka v kabině A týmu).

INZERCEINZERCE

Autor (29 let)působí jako šéftrenér

mládeže, trenér mladšího

dorostu a sekretář

ve fotbalovém oddílu

FC Přední Kopanina.

Trénování se věnuje již

osm let a je držitelem

základní trenérské licence.

Od šesti let se aktivně

pohybuje ve fotbalu

v pražských oddílech,

mezi největší úspěchy řadí

dva roky v divizi staršího

dorostu, poté sezonu

v přeboru chlapů. Mezi

15. a 25. rokem působil

zároveň jako rozhodčí

Pražského fotbalového

svazu, poslední roky řídil

především utkání 1.A třídy.

Foto: Archiv FCPK

Od září nové kurzy, skupinové lekce, nové cvičební zóny a programy pro děti. Velký výběr sportovních

a relaxačních aktivit, ceny permanentek se nemění, výrazně zlevněný squash

Od září se Olympia

mění, povedou ji

profesionální cvičitelé

pod vedením Václava

Rázla, renomovaného

fitness specialisty. Václav Rázl se zaměřuje na

principy vývojové kineziologie a je držitelem

mnoha certifikací na zdravotně i výkonnostně

orientované fitness. Kromě toho je českým

mistrem v řecko-římském zápasu. S vedením

velkého fitness centra má

nový nájemce dlouholeté

zkušenosti díky praxi

v renomované mezinárodní

fitness společnosti. Mimo

to provozuje úspěšné KX

FITNESS v Černošicích

založené právě na principech

vývojové kineziologie

přinášející viditelné výsledky.

PRO DOSPĚLÉ• Skupinové lekce a individuální

tréninky

• TRADIČNÍ HATHA JÓGA

A PRÁNÁJÁMA

• TAI CHI

• FITJAZZ®

• MNOHO TYPŮ KRUHOVÝCH

TRÉNINKŮ

• ZÁKLADY BALETU

• BŘIŠNÍ SVALSTVO ZE VŠECH

STRAN

• CROSS TRAINING

• FUNKČNÍ TRÉNINK

• FLOWIN

• TRX trénink a další

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ 14. 9. a 15. 9. 16:00 – 21:00 hod.

UKÁZKOVÉ HODINY DĚTSKÝCH KURZŮ 8. 9. a 9. 9. rozpis na www.olympiawellness.cz

Nová OLYMPIA Wellness VšenoryNOVÉ KURZY PRO DĚTI• AEROBIC TEAM SHOW AC OLYMPIA

• DĚTSKÝ KICK-BOX

• ZÁKLADY SILOVÉHO TRÉNINKU

• ZÁKLADY CVIČENÍ NA POSILOVACÍCH

STROJÍCH

• BALETNÍ, DRAMATICKÁ A TANEČNÍ

PRŮPRAVA

• ZÁKLADY JÓGY PRO DĚTI

• ZUMBA PRO PŘEDŠKOLNÍ DĚTI

• MATKY S DĚTMI – ZDRAVOTNĚ

NÁPRAVNÉ CVIČENÍ

• ZUMBA PRO DĚTI ŠKOLNÍHO VĚKU

• JÓGA A BALET PRO DĚTI ŠKOLNÍHO VĚKU

• KUNG FU PRO DĚTI

• ZÁKLADY LEZENÍ NA HOROLEZECKÉ STĚNĚ

• ZÁKLADY BOULDERINGU PRO KATEGORIE

6-10 a 11-15 let

• SQUASH ŠKOLA PRO 6-10 a 11-15 let

inzercewww.nasregion.cz6

www.abhcar.czww

w.ji

stab

.cz

STK EMISE

Horoměřice, PRAHA-ZÁPAD, Suchdolská 682 tel.: 220 970 080, mobil: 724 534 238Po–Pá 6.15 – 18.00, So 8.00 – 12.00

LASEROVÁ GEOMETRIECENA OD 700 Kč

www b.abhhcar.cz

H ěři PRAHA ZÁPAD S hd l ká 682

LASEROVÁ GEOMETRIECENA OD 700 Kč

PLNĚNÍ KLIMATIZACE, CENA OD 590 Kč

Alfa Romeo Fiat Fiat ProfessionalJeep Opel Subaru Volvo

Váš nový vůz

hledejte na

www.srba.cz

FASÁDY

STAVBY

STŘECHY 602 342 171

WWW.KOUSAL.CZ

OVOCNÁ A OKRASNÁŠKOLKA KOZOLUPY

TEL.: 734 448 910PRODEJ OVOCNÝCH STROMKŮ A KEŘŮ OKRASNÝCH LISTNÁČŮ A JEHLIČNANŮ

RHODODENDRONŮ A RŮŽÍ

PONDĚLÍ – ČTVRTEK 8 – 16 h

PÁTEK 8 – 18 h, SOBOTA 8 – 12 h

Zemní práceautodoprava

603 525 364

WTBSERVIS s.r.o.

akce vèetnì montáže Plynový kotel od 20 000 Kč

Solární technika od 70 000 Kč

Tepelné čerpadlo na TUV od 50 000 Kč

mob: 725 818 719 e-mail: info@wtbservis.cz

www.wtbservis.cz

Revize a servisplynových spotřebičů

DOTACE 40%

až 50 000 kè

Kontakt: 737 632 570 Po-Pá 8 – 16 hWOODPROJECT s.r.o.,

Havlíčkovo náměstí 15, Rudná 259 19woodproject@woodproject.cz, www.woodproject.cz

Smluvní odvoz - kontejnerová Avie nebo multikára

kuchyňské studioKompletní dodávky kuchyní od návrhu po montáž včetně projektu, výkresů instalací i veškerých elektrospotřebičů pro domácnost.

obývací stěny I sedačky I jídelny I doplňkyprobíhající akce:pokračují slevy na vybrané pračky, sušičky, kávovary a mnoho dalšího zboží.

Ř e v n i c eKomenského 1100

t e l . : 257 721 717, 818otevírací doba:Po - Pá 930 - 1730 So 9 - 12 h

w w w . b e n i n g . c ze-mail: bening@bening.cz

KOMPOSTÁRNA

CHÝNICEProdej substrátů z čistého bio kompostu

Cena 413,- /m3 + DPH

Dekorační borkaChem. rozbory na ekolia.cz, doprava po dohodě zajištěna

Další informace na 603 254 825

Garona s.r.o.

Vrážská 87/1153 00 Praha 5 – Radotín

tel.: 257 213 700tel.: 602 448 668

www.garona.cz

Kontakty:

Komenského nám. 454

263 01 Dobříš

tel./fax: 318 521 216

hterm.dobris@centrum.czs.r.o.

Kontakty:

Dobříč 15

252 25 Jinočany

tel./fax: 257 960 435-6

hterm@centrum.cz

PLASTOVÁ OKNA, DVEŘE A ZIMNÍ ZAHRADY

Zdarma: zaměření, kalkulace, mikroventilace, bezpečnostní kování

NOVÝ MMMMMMMMMMNNOOOŽŽŽŽSSSSTTTEEEVVVNNNNÍÍÍÍ SSSLLLEEEVVVVYYYY

Prodej klempířského materiálu a dílů z pozinku, CU, TiZn, nerezu

Ke Dračkám 1443, Praha 5 – Zbraslav

tel.: 257 923 276, mobil: 739 015 957e-mail: klepro@tiscali.cz

www.klepro .cz

Dále nabízíme: plechy v tabulích, ve svitcích, svody, žlaby, háky, okapnice, štítové lemování, krycí lišty, střešní okna, parapety, spojovací materiál, tmely, pracovní pomůcky, nářadí, komínové stříšky, výroba na zakázku a další služby

po-st: 7.00 - 16.00 pá: 7.00 - 16.00čt: 7.00 - 17.00 so: 8.00 - 11.00

Střešní krytina a okapové systémy Lindab

Izolace střech, teras, balkónů, zelených střech, bazénů, jezírek, jímek, skládek a základů tepelné izolace plochých

a sedlových střech izolace fasád obklady a dlažby dokončovací stavební práce sádrokartonové systémy protipožární nátěry krovů vyhřívání okapů a žlabů

www.izolace-stolz.czKarlštejn 170,267 18 Karlštejn

mobil: 602 291 893e-mail: info@izolace-stolz.cz

RezidenceSádeckáŘEVNICE

VÝJIMEČNÝ PROJEKT BYDLENÍ VE ZREKONSTRUOVANÉ PRVOREPUBLIKOVÉ VILEVíce na www.rezidencesadecka-revnice.cz

Moderní strojírenská firma zabývající se zakázkovou výrobou na CNC frézovacích centrech

HLEDÁ KOVO

OBRABĚČE Podmínky:

HPP, VPP

Strojírenské vzdělání a praxe

na CNC

Platové podmínky dle dohody

Podmínkou osobní odpovědnost

a loajalita k firmě

Pracoviště v průmyslové zóně

v Jažlovicích, Zděbradská ulice,

5 min. autem po D1 od metra

Opatov

Kontakt: 724 12 77 12

PROVE TECH CZ

4. CHMELENÍ6. 9. 2014 OD 11 HODIN