prev
next
out of 36

Nassau Ed. 21, Año 26

Embed Size (px)

Citation preview

  • 7/27/2019 Nassau Ed. 21, Ao 26

    1/36

  • 7/27/2019 Nassau Ed. 21, Ao 26

    2/36

    2 Aviso La Tribuna Hispana USA, Agosto 14 - 20, 2013 Edition Nassau

  • 7/27/2019 Nassau Ed. 21, Ao 26

    3/36

    Voz y Pensamiento de la Comunidad

    1988 - 2013

    Over 171,500Readers Every Week

    Certify by

    CIRCULATION

    C O U N C I LVERIFICATION

    desde 1988

    Cmo u d qu do d

    o Ver pgina 12.

    W h o c quUd. u do

    Ver pgina 8.

    Ftbol CentroamericanoVer pgina 33.

    Opini n

    DepOrtes

    segUriDaD naCiOnal

    Nassau Edition www.latribunahispana.comAo 26 Edicin 21 Agosto 14 - 20, 2013

    F o

    t o :

    I n t e r n e

    t

    En la carrera a las elecciones por el puesto de Ejecutivo del Condado de Nassau, los candidatosestn hablando del congelamiento de los impuestos a la propiedad. Sin embargo la reralidad esque esos impuestos solo representan el 16% del total, y que ese congelamiento es cubierto porlos prstamos del gobierno que, al fnal, lo pagan los mismos contribuyentes. Ver pgina 9.

  • 7/27/2019 Nassau Ed. 21, Ao 26

    4/36

    4 Locales La Tribuna Hispana USA, Agosto 14 - 20, 2013 Edition Nassau

    wPolica de NYC arrestado por manejar ebrio

    wLlamada al 911 conduce a la detencinde un robo en una casa

    wAcusado de robos callejeros

    Ronald Holmes, un o cial de polica de

    la Ciudad de Nueva York, se enfrenta a car-gos de conducir mientras estaba intoxicado,despus de que se estrell contra cinco co-ches mientras conduca en sentido contrariopor la Southern State Parkway, en la madru-gada del sbado 10 de agosto, inform lapolica del estado de Nueva York.

    Las autoridades dijeron que Holmes, de48 aos de edad y residente en Elmont,viajaba hacia el este en los carriles hacia eloeste cerca de la Salida 17, alrededor de la1:45 a.m., cuando supuestamente su Mazdase estrell contra otros cinco vehculos.

    Una persona fue llevada al Nassau Uni-

    versity Medical Center por lesiones meno-res y otros tres fueron atendidos en el lugar,dijo la polica.

    Holmes fue arrestado y acusado de con-ducir en estado de ebriedad, imprudenciatemeraria, conduccin temeraria y otrasviolaciones de tr co.

    Un portavoz de la polica de la Ciudad deNueva York no dio detalles espec cos so-bre la detencin de Holmes, pero dijo quelos miembros de la fuerza policial son sus-pendidos de forma automtica despus deun arresto.

    Un presunto ladrn fue detenido el vi-ernes 9 de agosto, despus de que unaadolescente escuch ruidos dentro de sucasa, en Uniondale, y llam al 911, dijo lapolica del condado de Nassau.

    Los primeros o ciales en llegar al lugar,tras la llamada, se percataron del supuestoladrn, Malique Wilson, de 21 aos deedad, saliendo de una ventana del primerpiso, con objetos de la residencia.

    Durante la detencin, la polica tambin

    dijo que Wilson estaba supuestamente enposesin de cuatro sobres de papel cristal,que contenan lo que pareca ser herona,adems de un destornillador y un iPod,que los detectives dijeron fue robado du-rante un robo anterior en el mismo da,dijo la polica.

    Wilson fue acusado de dos cargos derobo en segundo grado, posesin de her-ramientas de robo y posesin criminal deuna sustancia controlada.

    Carlos Uribe Meja, de Hicks-ville, fue arrestado el mircoles7 de agosto y est acusado deatacar y robar a un hombre enuna calle Hicksville, segn uncomunicado de prensa de lapolica del condado de Nas-

    sau.Uribe Meja, de 18 aos, fueprocesado en la 1ra Corte delDistrito en Hempstead por car-gos de robo en segundo grado. l fue de-tenido el mircoles en la Corte del Condadode Nassau en Mineola, donde enfrentabaotro cargo no relacionado, dijo la polica.

    Su ltimo arresto se deriva de un inci-dente ocurrido el 22 de julio pasado, deacuerdo con los detectives. La polica alegaque Uribe Meja atac a un hombre de 18aos de edad, mientras caminaba por laPrince Street and East Old Country Road,

    en Hicksville.Los policas dijeron que la

    vctima y el agresor se conocanentre s y que haba un con-icto en curso. Los detectivesdijeron que Uribe Meja golpea la vctima en la cara, mien-

    tras que un presunto cmplicele quitaba un telfono mvil ala vctima y su billetera.

    Documentos judiciales in-dican que Uribe Meja permanece bajocustodia, luego que un juez le impuso unaanza de $15,000 en efectivo o $30.000 enbonos.

    Los detectives estn tratando de lo-calizar el segundo sospechoso del crimen,que es descrito como un hombre hispanodesconocido. Si alguien tiene informacinllamar Crime Stoppers Tipline de Nassau al1 (800) 244-TIPS.

    wFalsifcaron contrato de alquilerUn hombre y

    una mujer fu-eron acusados derobo despus dedescubrirse que,supuestamente,falsificaron los

    documentos dearrendamiento yvivan ilegalmenteen una casa va-cante en Union-dale, dijo la polica del condado de Nassau.

    El descubrimiento se produjo cuando eldueo de la propiedad, de 53 aos de edad,lleg a la casa ubicada en la Barry Place yencontr a la pareja, Dwayne Williams yPamela Council, ambos de 40 aos, vivi-endo all, dijo la polica.

    Los investigadores descubrieron que

    la pareja, presun-tamente, habafalsificado losdocumentos dearrendamiento yse mud a la casasin el permiso del

    propietario, dijo lapolica. La policatambin seal queuna caja de seguri-dad fue retirada de

    la puerta y las cerraduras fueron cambiadas.Los sospechosos fueron detenidos poco

    antes de las 10 a.m., el pasado viernes 9,dijo la polica. Ambos fueron acusados derobo. Williams tambin fue acusado dehurto y posesin criminal de un instrumentofalsi cado. Council tambin se enfrenta acargos de falsi cacin.

    Dwayne Williams y Pamela Council.

    w Adolescente acusado de apualamiento

    K evin Vanegas, de NewCassel, fue detenidoel mircoles 7 deagosto por cargos de asalto yposesin de armas, en relacincon un apualamiento, y otrosospechoso est siendo busca-do por el mismo crimen, segnun comunicado de prensa de la

    polica del condado de Nassau.Vanegas, de 17 aos, est acusado deasalto en primer grado y de posesin crimi-nal de un arma, en cuarto grado. Un juez dela Corte del 1er Distrito en Hempstead, leimpuso una anza de $15.000 en efectivo o$30.000 en bonos.

    La polica dijo Vanegas y un cmplice se

    acercaron a un hombre de 18aos de edad, en la ProspectAvenue, en New Cassel, justoantes de la medianoche del 2de agosto, tras lo cual Vanegassac un cuchillo y apual a lavctima en el pecho, mientrasque su cmplice apual alhombre en las nalgas, segn elreporte policial.

    La vctima sufri un gran

    desgarro en el lado derechodel pecho y una laceracin en las nalgas,dijo la polica.

    La polica est buscando activamente alsegundo sospechoso, quien slo es descritocomo un hispano. Cualquier persona con in-formacin puede llamar al Nassau CountyCrime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS.

    Kevin Vanegas.

    Carlos Uribe Meja.

    F o

    t o :

    N C P D

    F o

    t o :

    N C P D

    F o

    t o s :

    N C P D

    Redaccin LTH

    T res salvavidas en el Jones BeachState Park fueron arrestados elmartes 6 de agosto, por cargosde posesin de drogas tras haber sidoencontrado con marihuana en el estacio-namiento de la playa, segn report lapolica de parques.

    O ciales de la Polica Estatal deParques de New York detuvieron a lostres hombres en el estacionamiento ad-ministrativo en Jones Beach, dijo unportavoz del parque estatal. Los hom-bres, que trabajan como salvavidas en laplaya, fueron detenidos en un automvilestacionado.

    Cada uno de ellos fue acusado de ml-

    tiples cargos por la supuesta posesin demarihuana. Ellos son: James Liergey, de

    41 aos, de Queens, Michael Eberhardt,de 37 aos, de Long Beach, y Balze C.Zellman, 24 aos, de Carle Place.

    Randy Simons, portavoz de la O cinade Parques, Recreacin y PreservacinHistrica del Estado de Nueva York, dijoque los socorristas no estaban de servi-cio activo en el momento de su deten-cin. Tras ser acusados, los salvavidasy recibir citaciones para la corte, fueronpuestos en libertad, y comparecern en la1ra Corte del Distrito en Hempstead enuna fecha posterior.

    La polica dijo que la investigacincontina y piden a cualquier persona coninformacin del caso, llamar a la Polica

    de Parques del Estado al (631) 321-3700.Todas las llamadas son con denciales.

    Tres salvavidas arrestados por posesinde drogas en Jones Beach

  • 7/27/2019 Nassau Ed. 21, Ao 26

    5/36

    Contratista pagara $575,000 a albailes por reposicin de salarios

    Masonry Services, Inc. (MSI) ysus propietarios, James S. Herreray Jaime T. Herrera, llegaron a un

    acuerdo con la Fiscala de Nueva York y de-bern pagar un total de $575.000 en salariosincompletos a los trabajadores de albaileraen la construccin del proyecto St. Marks, enBrooklyn, segn lo report la fscala.

    El acuerdo tambin requiere a MSI pagar$25.000 dlares en costos de la investigacinde la fscala, sobre el pago insufciente desalarios a los albailes que trabajaron en losproyectos de HPD en Brooklyn.

    Desarrollado bajo el Departamento dePreservacin y Desarrollo de Vivienda(HPD) de la Ciudad de Nueva York, elProyecto de St. Marks era un centro devivienda econmica con fondos pblicospara las personas mayores en el barrio deBrownsville, en Brooklyn, NY.

    Salarios prevalecientesEl Proyecto de St. Marks recibi fondos

    pblicos, lo que provoc la exigencia de quelos trabajadores deben recibir el salario prev-

    aleciente. Las leyes de salario prevalecientesbuscan asegurar que los contratistas del go-bierno pagan salarios que son comparables

    a las normas locales para una determinadaobra. La ley exige una tarifa por hora paralos trabajos de construccin realizados por

    los organismos pblicos que est muy porencima del salario mnimo estatal y federalde $7.25 por hora, adems de ciertos benef -cios adicionales.

    Entre junio de 2009 y julio de 2010,se pagaron los trabajadores de obra en elproyecto de San Marcos entre $ 8-23/por

    hora (muy por debajo de los niveles sa-lariales vigentes aplicables) y no recibieronpagos por horas extraordinarias a pesar de

    trabajar regularmente ms de 40 horas porsemana.

    Presentar una quejaCualquier persona que tenga conocimiento

    de una violacin de los derechos laboralesen el Estado de Nueva York, ya sea como

    vctima o testigo, se le anima a presentaruna queja ante la Ofcina del Fiscal General,llenar un formulario de queja, o llamando ala Ofcina de Auntos Laborales al 212-416-8700. Tenga en cuenta que la presentacinde una denuncia ante la Direccin del Tra-bajo no es lo mismo que iniciar un proceso judicia l o de presentar una queja ante el go-bierno federal o el Departamento de Trabajodel Estado de Nueva York.

    Redaccin LTH

    5Justicia LaboralNassau Edition Agosto 14 - 20, 2013 La Tribuna Hispana USA

    La polica del condado de Nassau estbuscando la ayuda del pblico paraencontrar al responsable de asesinar

    a un hombre de Roosevelt, cuyo cuerpo fuedejado cerca de un rbol en un parque enWantagh, segn un boletn de prensa de lapolica.

    La vctima, que aparece en la foto, ha sidoidentifcada como Marvin Fuentes Serrano,de 27 aos de edad. l fue hallado incon-sciente sobre un rbol cado en una zonaboscosa del Mill Pond Park, el pasado 4 deagosto. La polica dijo que el hombre sufrinumerosas heridas de arma blanca y cla-sifc su muerte como un homicidio. El hombre Roosevelt, quien tena el apodo

    de Dino, fue encontrado por agentes de lapolica despus de responder a la llamada untransente al 911 alrededor, alrededor de las4 de la tarde del domingo 4 de agosto.

    La vctima fue asesinada por alguiendesconocido(s), dijo la polica en un co-municado de alerta de Crime Stoppers. Unportavoz de la polica dijo que las lesionesde Serrano hicieron obvio que fue vctimade un crimen.

    La polica est pidiendo a cualquier per-sona con informacin sobre este crimen, lla-mar al Nassau County Crime Stoppers al 1(800) 244-TIPS o llamar a los detectives dela brigada de homicidios al (516) 573-7788.

    La polica busca ayuda en caso de asesinato en Wantagh

    Marvin Fuentes Serrano.

    F o

    t o :

    N C P D

  • 7/27/2019 Nassau Ed. 21, Ao 26

    6/36

    S todos nuestrosmovimientos son vistos qu hay que proteger?

    6 Opinin La Tribuna Hispana USA, Agosto 14 - 20, 2013 Edition Nassau

    Desde el escritorio del Alcalde Hall

    Hay ciertas cosas que esperamos comociudadanos de los Estados Unidos.

    Esperamos estar a salvo, ser librespara tomar nuestras propias trayectorias en elmundo, y ser tratados con el nivel de respetocomo todos los estadounidenses. Esperamoslos derechos inalienables, que fueron tanelocuentemente prometidos en la Declaracinde la Independencia. Pero en la bsqueda deestos derechos, a menudo nos encontramoscon obstculos que ponen a uno que otro encon icto. Un ejemplo actual de esto es eltema ampliamente debatido del balance entreseguridad y libertad.

    Esperamos que nuestros funcionarios elec-tos nos mantengan seguros. Promulgamosleyes y capacitamos alas personas para hacercumplir dichas leyes,tratando de crear unambiente seguro paranuestras comunidades yfamilias. Estamos dis-puestos, sin embargo, asacrifcar las libertadesfundamentales, espe-cialmente el derecho a laprivacidad y la libertadde expresin, con el fnde estar a salvo? No-sotros toleramos los controles de seguridad enlos aeropuertos, ya que entendemos que estndiseados como medidas de seguridad. Peroqu pasa con las grabaciones de las conver-saciones telefnicas? Encontrar la lnea en-tre la vigilancia necesaria y la invasin de laprivacidad es una tarea difcil para cualquiergobierno.

    Es importante darse cuenta de lo que real-mente est pasando, en lugar de lo que podraser una hiprbole perpetuada por los mediosde comunicacin. El presidente Obama ase-gur hace varias semanas a los estadoun-idenses que la NSA no est escuchandolas llamadas telefnicas de la gente, comomuchos especularon. El Presidente explicque la agencia de inteligencia slo mirabanlos nmeros de telfono y la duracin delas llamadas, sin nombres ni contenido. ElPresidente tambin rest importancia a los in-formes de que las agencias estaban utilizando

    programas informticos para recopilar regis-tros de correo electrnico, indicando que esto

    no se aplica a cualquier ciudadano o personaque vive en el pas. l resumi la idea cen-tral del debate nacional al decir: No se puedetener el 100 por ciento de seguridad, as comoel 100 por ciento privacidad y cero inconveni-entes. Vamos a tener que tomar algunas deci-siones como sociedad.

    El Presidente reafrmo que siendo impre -scindible que los ciudadanos sean conscientesde su privacidad y tomar decisiones inteli-gentes, sobre todo cuando estn en lnea. Lasnuevas tecnologas han hecho muchas cosas

    ms fciles, incluyendo la comunicacin y losviajes, sino que tambin han promovido una

    erosin inquietante dela vida privada. Use sutarjeta de crdito con lamayor moderacin po-sible y trate de no usartodo en lugares pbli-cos. Sea inteligente alusar los medios sociales,recuerde que lo que sepublica en los sitios webcomo Twitter o Face-book es contenido p-blico, y usted tendr querendir cuentas por ello.

    Hemos escuchado muchas historias en las no-ticias sobre los adultos jvenes que se jactande actos violentos en sus cuentas personalesen las redes sociales slo para ser arrestado,acusado y encarcelado. Recuerde: el derechoa la libertad de expresin termina cuando sudiscurso amenaza la seguridad de alguien.Use el sentido comn.

    El gobierno es responsable de mantenernosa salvo. Es una de sus principales funciones.Los ciudadanos entienden y esperan que algode privacidad deba ser violado para que elgobierno haga su trabajo. Pero no se puedeir demasiado lejos. No queremos vivir en unestado policial, con todos nuestros movimien-tos vistos en un esfuerzo para mantenernos asalvo. Porque si llegamos a ese punto, quhay que proteger?

    Atentamente, Wayne

    Por Wayne Hall Alcalde de la Villa de Hempstead

  • 7/27/2019 Nassau Ed. 21, Ao 26

    7/36

    7NacionalNassau Edition Agosto 14 - 20, 2013 La Tribuna Hispana USA

    Agentes de la DEA encubren procesos de espionaje a sospechosos

    A l parecer, la NSA no es la nica que estutilizando procedimientos dudosos, yocultndolos, para espiar a sospechosos.

    La DEA parece estar haciendo lo mismo, de acu-erdo a un reportaje exclusivo y revelador realiza-do por la agencia de noticias Reuters.

    El reporte, publicado el 5 de agosto, muestraque la Drug Enforcement Agency (DEA) dirigea sus agentes para encubrir el espionaje utilizadopara espiar a los sospechosos en casos de tr code drogas.

    La directiva de la DEA, segn el reporte, pide a

    los agentes emplear escuchas telefnicas, grabarconversaciones telefnicas, intercepciones de in-teligencia, vigilancia de Internet y usar informan-tes para elaborar informes y recomendaciones.Luego la DEA busca encubrir sus acciones cali-cadas como una pila gigantesca de violacionesconstitucionales.

    El informe muestra que los agentes de la DEAson instruidos para ocultar cualquier rastro decmo obtuvieron la evidencia que el organismoutiliza para perseguir a los posibles infractores,es decir a falsi car sus informes de vigilancia.Los agentes federales fueron entrenados pararecrear falsi cacin de datos y la informacinde la investigacin, con el intento de desvirtuarla forma en cmo obtienen realmente sus datos.

    Segn el informe, esta prctica viola elderecho constitucional del acusado a un juicio

    justo. Si los acusados no saben cmo se iniciuna investigacin, ellos y sus abogados defen-sores no pueden saber que solicitar para revisarlas posibles fuentes de pruebas exculpatorias lainformacin que podra revelar trampas, errores otestigos con prejuicios.

    Nancy Gertner, profesora de la Facultad deDerecho de Harvard y ex juez federal, se sor-prendi de cuan bajo habra cado el gobierno a laluz de la reciente protesta por el escndalo de losregistros telefnicos de la NSA.

    Nunca he odo hablar de algo as en absoluto,dijo Gertner. Una cosa es crear reglas especia-

    les para la seguridad nacional. La delincuenciacomn es completamente diferente. Suena comoque estn falsi cando las investigaciones.

    Construccin en paralelo Agentes de la DEA que comentaron acerca de

    la investigacin dicen que la tcnica de utilizaruna segunda intencin para iniciar una investig-acin es legal y de uso comn en muchas agen-cias del orden. La DEA se refere a ella como la

    construccin en paralelo.En el informe, un ex agente federal describi

    el proceso. A usted se le dice solamente: Esten una determinada parada de camiones, en unmomento determinado y busque un determinado

    vehculo. As alertamos a la polica del Estadopara encontrar una excusa y detener el vehculoy, a continuacin, poner a un perro buscador dedrogas, dijo el agente. Despus que se hacenlos arrestos, la DEA puede pretender que era unaparada de tr co de rutina, no una bsqueda es -pec ca en base a la informacin que tenan a lamano.

    Un alto funcionario de la DEA, comentand obajo anonimato, dijo que la construccin enparalelo es una tcnica de las agencias policialesque usamos todos los das. Tiene dcadas de an-tigedad, es un concepto fundamental.

    El informe de Reuters remarca por qu ese

    pensamiento puede ser errneo:Algunos abogados defensores y ex scales di -

    jeron que el uso de la construccin en paralelo puede ser legal para establecer la causa proba -ble para el arresto. Pero dijeron que el empleo deesta prctica como una forma de disfrazar el ini -cio de una investigacin puede violar las reglasde deteccin preventiva, ocultando pruebas que

    podran ser de utilidad para los acusados .Mientras que el programa de la DEA puede ser

    e caz en la conexin de objetivos, y algunos ele -mentos de la recoleccin de datos puede ser legal,el informe pone de mani esto un problema fun -damental de la seguridad frente a la privacidad.Debemos de sobreponer la primera a expensasde la ltima?

    Fuente: Examiner.com

    Un reporte de Reuters revela

  • 7/27/2019 Nassau Ed. 21, Ao 26

    8/36

    La TribunaHispana USA

    P.O. Box 186,Hempstead, NY 11550

    www.latribunahispana.com

    Fundado en Abril de 1988

    "La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar,

    para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".

    John F. Kennedy

    Miembro de

    Para Anunciarse1-888-900-2811 Ext. [email protected] al Cliente1-888-900-2811 Ext. [email protected] Ext. [email protected] Ext. [email protected]

    [email protected]: 1-866-215-5982

    Luis AguilarPublisher

    Emilio RuzNational Advertising Director

    CIRCULATION

    C O U N C I LVERIFICATION

    1 (800) 262-6392www.cvcaudit.com

    CONTACTENOS

    CONTACTO A TRAVESDE:

    Colaboradores: Oficina de Prensa de La

    Casa Blanca; Oficina de Prensa delGobernador de NY; Oficina de Prensa delFiscal General de Nueva York; Oficina dePrensa de la Fiscal de Distrito del Condado deNassau; Oficina de Prensa del Departamentode Polica del Condado de Suffolk; Oficina dePrensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto

    Zartha, Americas Voice.

    Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no repre-sentan necesariamente la opinin de LA TRI-BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.El material escrito o grfico, a ser consideradopara su publicacin, deben ser enviados anuestra redaccin una semana antes de la fe-cha de cierre. Nos reservamos el derecho deacortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafas, cartas y artculos no se devuelven.

    Our circulation is certified by:

    SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LABEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE

    PUEDE AYUDARLlmenos o visitenos en nuestros 9grupos en el Condado de Nassau

    GRUPO ALEGRA DE VIVIR19W Columbia St., Hempsted, NY

    Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670DAS DE REUNIONES

    Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.

    Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.

    GRUPO NUEVA DIRECCIN139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY

    Telfono (516) 610-6180Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.

    Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.

    GRUPO SOLO POR HOY161 N. Main St., Freeport, NY

    Telfono (516) 771-1850DA DE REUNIONES

    Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.

    GRUPO 22 DE NOVIEMBRE8 Smith St., Freeport, NYTelfono (631) 236-8599

    Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,de 8:00 a 10:00 p.m

    Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.

    GRUPO 2 DE ENERO150 Linden Av., Westbury, NY

    Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.

    Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.

    GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY493 Maple Av., Westbury, NY

    Telfono (516) 455 5941DAS DE REUNIONES

    Martes, Jueves y Domingode 8:00 a 10:00 p.m.

    Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.

    GRUPO FE 2 DE FEBRERO136 E. Park Av., Long Beach, NY

    Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137DAS DE REUNIONES

    Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.

    GRUPO SERENIDADEN PORT WASHINGTON

    24 Willowdale Av., Port Washington, NYTelfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277

    DAS DE REUNIONESLunes, Mircoles, Viernes, Sbado y

    Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.

    GRUPO UN NUEVO AMANECERIglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,

    Far Rockaway, NYTelfono (516) 547-1348

    Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.

    GRUPO VOLVER A EMPEZAR

    Casa Comunal de Farmingdale150 South Front Street, Farmingdale, NYTelfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225

    DA DE REUNIONESViernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.

    INTERGRUPO DE NASSAUTEL: (516) 223-9590

    Grupo Amor y Paz26 West Columbia Street, Hempstead, NY

    Telfono 516-754-8044Reuniones:

    Lunes a viernes: 7:30 p.m.Viernes: 12:00 del medioda

    Sbado: 5:00 pmDomingo: 12:00 del medioda.

    Servicio a la Comunidad

    Neurticos Annimos

    8 Opinin La Tribuna Hispana USA, Agosto 14 - 20, 2013 Edition Nassau

    que Al Qaeda una organizacin que Washington estusando para sus esfuerzos de derrocar al gobierno de As-sad en Siria y que enriquece con contratos militares deEstados Unidos a los grupos a liados en Afganistn ibaa estallar embajadas de EE.UU. en el Medio Oriente yfrica del Norte. Washington no explic por qu al Qaeda,un bene ciario de la generosidad de Washington, come -tera la locura de cerrarse el cao de dinero al atacar lasembajadas de Estados Unidos.

    Me sorprende que no se hallaran bombas en las embaja-das con el n de demostrar la efectividad en el espionajede la Agencia Nacional Stasi, avergonzando as a aquellosen el Congreso y entre los estados tteres en Europa que se

    oponen al espionaje. Exagerando inexistenciasS usted se da un momento de re exin para discernir

    sobre la a rmacin de Washington, ver que Washingtonest demostrando su impotencia por exagerar las ame-nazas inexistentes. O cialmente, los EE.UU. ha estadoen guerra con Al Qaeda desde el 7 de octubre del 2001.La superpotencia ha estado luchando contra unos pocosmiles de integrantes de Al Qaeda, armados con armas lig-eras, durante casi 12 aos, y cul es el resultado?

    Pese a las a rmaciones de Washington de haber matadoa los principales lderes de Al Qaeda, entre ellos al propio

    Osama Bin Laden, Wash-ington ha perdido la guerra.Al Qaeda se ha vuelto tanpoderosa que no slo luchaen Siria, con la ayuda deWashington, contra Assad,sino que tambin ha impe-dido que los militares deEE.UU. ocupen Afganistn.Por otra parte, adems delxito militar de Al Qaedaen contra de la superpoten-cia y el caos que Al Qaedasigue produciendo en Irak,

    Al Qaeda es ahora tan poderoso que puede cerrar las em-bajadas de Estados Unidos en todo el Oriente Medio y elNorte de frica. La amenaza, que se supona iba a po-tenciar la posicin de la NSA, en realidad demuestra laimpotencia de Washington.

    Slo podemos rezar para que pronto Al Qaeda cierreWashington. Imagine la sensacin de liberacin de losnorteamericanos si Washington simplemente cierra, o me- jor an si Washington podra ser puesto bajo una mantamgica del Punjab y desaparecer. Para el 99 por ciento,

    y el resto del mundo, Washington no es ms que un opre-sor.

    Paul Craig Roberts fue editor de The Wall Street Jour-nal y secretario asistente del Secretario del Tesoro esta-dounidense durante el gobierno de Ronald Reagan. Es au-tor de HOW THE ECONOMY WAS LOST, publicado porCounterPunch/AK Press. Su libro Economies in Collapse:The Failure of Globalism, fue publicado en Europa en

    junio de 2012. Su ltimo libro es The Failure of Laissez-Faire Capitalism.

    Texto original: http://www.paulcraigroberts.org/2013/08/06/washing-ton-thinks-you-are-stupid-paul-craig-roberts/

    Traduccin: A. Mondragn

    Hay un viejo dicho de que dice que si el gobiernoteme a la gente, hay libertad, pero si la genteteme al gobierno hay tirana. Los criminales en

    Washington no slo no nos temen, no nos respetan. Wash-ington considera a los estadounidenses como estpidosborregos.

    Washington cree que puede decirle cualquier cosa a lapoblacin y la gente lo va a creer. Por ejemplo, la lneao cial es que la recesin que comenz en diciembre del2007 termin en junio del 2009. Muchos estadounidensescreen esto aun cuando, personalmente, ellos no han exper-

    imentado la recuperacin econmica. De hecho, ellos sehunden ms en la pobreza y/o estn cerca de la pobreza.Y no se olvide de las inexistentes armas de destruccin

    masiva que Saddam Hussein posea, segn lo alegabaWashington. O el falso evento del Golfo de Tonkin cuan-do Washington declar que su buque de guerra fue atacadopor Vietnam del Norte. En de nitiva, la lista de las men -tiras o ciales es muy larga. Cualquier persona que creetodo lo que Washington dice es demasiado ingenuo parasalir de su casa sola. Pero los estadounidenses creen en lasmentiras, porque piensan que eso es lo que el patriotismorequiere.

    Basndose en la credulidad comprobada de la mayorparte de la poblacin deEE.UU., Washington a rmhaber descubierto un com-plot de Al Qaeda para atacarlas embajadas de EE.UU.en el norte de frica y Ori-ente Medio. Para frustrar elcomplot, Washington cerr19 embajadas el primer nde semana de agosto y du-rante la semana siguiente.

    Washington no ha expli-cado cmo el cierre de lasembajadas puede frustrar elcomplot. Si Al Qaeda quiere volar las embajadas, puedehacerlos explotar si estn abiertas o cerradas.

    Si Al Qaeda quiere matar al personal de la embajada,pueden matarlos en sus casas o en el camino al trabajo odespus de que las embajadas hayan pasado la alerta.

    Yo revis los medios presstitudos con el n de deter -minar si mi estimacin actual de su prostitucin para conWashington es exacta. Posiblemente me perd alguna ex-presin de escepticismo sobre la ltima amenaza terroris-ta. Pero o el relato de la NPR (la Radio Pblica Nacional).

    En los aos de Reagan, la NPR era una voz independiente.Hoy en da forma parte de los medios de comunicacinpresstitudos. La NPR miente para Washington con elmejor de sus desempeos.

    El botn del miedoLos medios de EE.UU. ha ignorado el hecho obvio de

    que tan pronto como la poblacin estadounidense, el Con-greso y los aliados tteres de Washington, como Alemania,volvieron a polemizar sobre el espionaje universal de laNSA, claramente inconstitucional y totalmente ilegal, elrgimen de Obama presion el botn de miedo y sobre-ex-ager un nuevo complot terrorista para acallar a los crti-cos y poner al Congreso y Alemania de nuevo en lnea.

    Washington proclam que descubri una amenaza de

    Por Paul Craig Roberts

    Washington piensa queUsted es un estpido

  • 7/27/2019 Nassau Ed. 21, Ao 26

    9/36

    9OpininNassau Edition Agosto 14 - 20, 2013 La Tribuna Hispana USA

    El cuento del congelamiento de los impuestos a la propiedad

    A menos de tres meses de que se realice

    las elecciones por el puesto de Ejecu-tivo del Condado de Nassau, los de-fensores de los principales candidatos estnhablando de su logros como un mtodo depropaganda electoral que slo se presentaun lado o aspecto de un argumento, lo queconlleva a una manipulacin de la verdad.

    Los defensores y los propagandistas del ac-tual Ejecutivo del Condado de Nassau, Ed-ward Mangano, dicen que l ha congeladolos impuestos a la propiedad como estabaescrito en los volates que los trabajadores delcondado distribuyeron en Baldwin en juniopasado. Sin embargo la afrmacin es unaverdad a medias y/o relativa.

    Lo que la propaganda de Mangano no dice,ni lo va a decir, es que el congelamientosolo corresponde a una fraccin del total delos impuestos que aumentan ao tras ao.

    Como se puede ver en el cuadro que acom-paa al artculo, el aborado por el Tasador delCondado de Nassau para el ao 2013, los im-puestos que los propietarios pagan al conda-do solo representan el 16%, mientras que un10% van para los municipios (Towns) y otro

    6% a los Distritos Especiales (como el aguapotable y alcantarillado). El resto, el 68%,son cobrados por los Distritos Escolares. (Y

    este clculo no incluye los impuestos de lasvillas.)

    As, si por ejemplo un propietario paga 8mil dlares anuales en impuestos, esto sig-ni ca que $1280 son para el condado, mien -tras que una cifra similar es dividida entre losmunicipios y distritos especiales, en tanto que$5.440 van a los distritos escolares, aumenta -dos anualmente.

    As que cuando dicen que el posible rivalen las elecciones y ex ejecutivo, Tom Suozzi,aumento un 42 por ciento los impuestos, ha -

    ciendo del condado de Nassau uno muy difcilpara vivir y crecer una familia, resulta no solodifcil de creer sino tambin se ve que es una

    propaganda que distorsiona y manipula loshechos.Y tampoco se est tratando de hacer propa-

    ganda al ex ejecutivo. Aqu la cuestin es queel aumento de los impuestos a la propiedad rad-ica en lo que se paga a los distritos escolares.Y ocurre un malgasto y magros resultados aca-dmicos como se ha denunciado que ocurreen el Distrito Escolar de la Villa de Hemp-stead, lo peor es que casi nadie reclama.

    Si a los polticos, de cualquier lado, color oposicin, realmente les interesara lo que lospropietarios de viviendas pagan en impuestos,deberan apuntar el dedo a lugar correcto y noal sol para enceguecernos.

    Ahora bien, cuando un gobierno logra con-gelar impuestos hay que preguntarse cmohace el gobierno para balancear su presupues-to ms all de haber cortado ms de $290millones en gastos innecesarios como dice elvolante de Mangano, la respuesta es pedirseprestado.

    La deuda del condado

    De acuerdo con una revisin de los documen-

    tos del condado, incluyendo el ltimo comuni-cado o cial, la deuda a largo plazo de Nassause sita en un rcord de $3.5 mil millones en

    el 2013. La cifra mxima previa fue de $3,2mil millones en el 2001, bajo el Ejecutivo TomGulotta, otro Republicano.

    Bajo el periodo de Suozzi, 2002-09, la deudase redujo en $255, llegando a poco menos de$3 mil billones, lo que signi cada que duranteel periodo de Mangano la deuda se ha incre-mentado en $566 millones.

    Y la deuda a corto y largo plazo, hay quedejarlo muy claro, debe pagarse con interesesque, como es obvio, es un dinero que sale detodos los contribuyentes. Es decir lo que no sepaga por A, se termina pagando por B.

    Y sobre la deuda a largo plazo, estimada en$1.5 mil millones, en junio pasado Fitch Rat -ings, una agencia de Wall Street cali cadorade deudas, degrad la cali cacin de la deudacitando la falta de un signi cante procesode las autoridades del condado para reducir lareserva de su d cit.

    Y la califcacin es algo serio, porque unadegradacin har ms difcil que el condadopueda pedir prestado en el futuro y, por ende,se ver obligado a subir los impuestos a lapropiedad.

    As que cuando oiga eso del congelamientode los impuestos, haga que su mente disci-erna. La propaganda usa mensajes manipula-

    dos para producir una respuesta emocional, enlugar de racional, respecto de la informacinpresentada. As que mucho ojo y mente.

    Por Alexandr Mondragn

  • 7/27/2019 Nassau Ed. 21, Ao 26

    10/36

    Dos semanas despus de haber sidodeclarado culpable de un cargo de

    mala conducta o cial, por lo cual en -frenta una condena de hasta un ao de crcel,Mark Bonilla se vio obligado a dejar su cargode Secretario Municipal del Town de Hemp-stead y a desocupar su o cina, luego de queAndrew Cuomo, el Gobernador de NuevaYork, anunciara vacante la posicin de Bo -nilla, que la tena desde el 2003.

    El gobernador Cuomo envo el jueves 8 deagosto una carta a Kate Murray, la Supervi -sora del Town de Hempstead, en la que a rm -aba que fue noti cado por la O cinista de la

    Corte del Distrito del Condado Nassau sobrela conviccin penal de Bonilla, del pasado 25de julio. Entonces, con base en la conviccinde un crimen que viola su juramento al cargoy la Ley 37 de Funcionarios, el gobernadora rma que el cargo de secretario del muni -cipio est vacante.

    Murray dijo que cuando el municipio re -cibi la carta del gobernador, los funciona -rios le informaron Bonilla de la vacancia y leindicar que abandone su cargo y devuelvacualquier propiedad del gobierno en su poder

    al municipio, al trmino de sus funciones el 8de agosto En una carta a Bonilla, el Abogadodel Municipio, Joseph Ra, le explic a Bo -

    nilla que deba regresar el auto que el gobi -erno le haba entregado, las llaves del cochey su o cina, y la identi cacin del municipioantes de abandonar el edi cio municipal.

    Como se sabe, Bonilla, de 50 aos, fue de -tenido el 21 de septiembre del 2012 por losinvestigadores de la O cina de la Fiscal del

    Distrito Condado de Nassau y acusado decuatro cargos, en relacin a una denuncia deacoso sexual por parte de Bonilla, que fue in -terpuesta por una empleada de la o cina de

    Bonilla al Departamento de Recursos Huma -nos del municipio en agosto pasado.

    No fue acusado de acoso sexual La conviccin del mes pasado, sin em -

    bargo, no fue para determinar si el supuestoacoso sexual era verdad o no, segn aclar laJuez Sharon Gianelli que determin el vere -dicto.

    Aunque Bonilla no fue acusado de acososexual, Kathleen Rice, la Fiscal de Distritodel Condado de Nassau, dijo que el asunto se

    convirti en criminal cuando Bonilla abusde su posicin en un esfuerzo por desac -reditar a su acusadora. Ella dijo que Ra ledijo a los investigadores que cuando Bonilla

    fue entrevistado, le pregunt si un pago de$10.000 a una empleada hara desaparecerlas denuncias de acoso sexual en su contra.

    De acuerdo con la denuncia penal, Bonilla

    trat de obtener fotografas de Ariel Davis,la empleada de 21 aos de edad que lo acusde acoso sexual, a travs de Alex Desidoroquien, por entonces, era novio de la acusaday adems empleado en la o cina de Bonilla.

    La juez Gianelli, quien presidi el casode Bonilla, explic que l se reuni conDesidoro y otra empleada, Derek Foder, el 12de septiembre. Segn la denuncia, fue cuan -do Bonilla le dijo a Desidoro que iba a sertrasladado fuera de la o cina de la SecretariaMunicipal si no cumpla con la peticin, pero

    sera promovido si lo haca.Bonilla, quien ostentaba el cargo de Secre -

    tario Municipal desde el 2003 (gan una elec -cin y cuatro re-elecciones consecutivas), seenfrent a dos cargos de conducta o cial in -debida, coercin en segundo grado, e intentode pequeo hurto. Aunque fue absuelto de lostres cargos, Gianelli lo declar culpable deun segundo cargo de conducta indebida, quese aadi a la acusacin el 27 de septiembre

    Gianelli, que decidi el caso a causa de queBonilla renunci a su derecho a un juicio con

    jurado, dijo en la corte el mes pasado que en -contr al acusado culpable del segundo cargode mala conducta o cial, porque los mensajesde texto enviados a Desidoro y Foder eranpruebas sustanciales de que viol la ley. Bo -nilla ser sentenciado el 26 de septiembre.

    Un da despus de la detencin de Bonilla,Murray y otros funcionarios electos pidi-eron pblicamente su renuncia, pero Bonillavolvi a su trabajo poco despus de su arres -to. Murray agradeci a Cuomo por su prontaatencin a este asunto.

    Susan Trenkle-Pokalsky, una portavoz delmunicipio, dijo el Primer Vice SecretarioMunicipal, Phil Guarnieri, asumir las fun -ciones de Bonilla hasta nuevo aviso.

    Mark Bonilla ue obligado a abandonar su cargo y su of cina10 Poltica La Tribuna Hispana USA, Agosto 14 - 20, 2013 Edition Nassau

    Redaccin LTH

    P or su parte, el abogado de Bonilla,Adrian DiLuzio, dijo que la accincontra Bonilla era ilegal, agregandoque no debera haber sido desalojado hasta

    despus de que fuera condenado, de acu -erdo a un reporte del Newsday.DiLuzio agreg que pidieron ms tiem -

    po para que Bonilla sacara sus pertenen -cias de la o cina que tena en el municipio,pero funcionarios de la ciudad se negarony le dieron que slo tena plazo hasta elnal del jueves 8 de agosto.

    En este punto, la carrera poltica de Bo -nilla, que dur una dcada, parece haberllegado a su n.

    Antes del juicio, el abogado de Bonilla

    dijo que su defendido no tena la intencinde presentarse a la reeleccin en noviem -

    bre. DiLuzio seal que Bonilla no asistia la convencin de su partido ya que no es -peraba ser nominado por el caso criminalan pendiente en ese entonces.

    Algunos piensan que como se ha vistoen los casos de Eliot Spitzer y el ex Con -gresista Anthony Weiner, cuyas accionesde carcter sexual fueron ms escandalo -sas, el tiempo podra ser un buen cataliza -dor y, en un futuro, Bonilla podra volvera la poltica.

    Sin embargo hay una diferencia clave.Spitzer y Weiner nunca enfrentaron unproceso judicial. Bonilla fue encontradoculpable de mala conducta o cial y hayque esperar la sentencia que recibir. Si la

    juez lo condena a una pena de crcel, esasera una mancha difcil de borrar.

    El fn de su carrera poltica?

    Mark Bonilla, a la der., abandonando el edifcio del Town de Hempstead,el pasado jueves 8 de agosto.

    F o

    t o v

    d e o :

    N e w

    s 1 2

  • 7/27/2019 Nassau Ed. 21, Ao 26

    11/36

    Inmigrante informante del FBI, segn su esposa, enfrenta la deportacin

    Monique Faisal dice que su marido,Balal Parveez, era un informantefederal. l crea que trabajando para

    el FBI le ayudara a permanecer en el pas.El pasado 2 de julio Balal Parveez, 24, ayud

    a nacer a su hija en el asiento delantero de sucoche, camino al Stony Brook Hospital. Perocinco das despus, el residente en Ronkonko-ma, Nueva York, fue detenido por agentes deinmigracin y est mantenido en custodia feder-al. Ahora l enfrenta una posible deportacin aPakistn, su pas natal de donde vino a los cincoaos de edad. Pero esa no es toda la historia.

    La esposa de Parveez, Monique Faisal, de 21aos, dice que la deportacin sera injusta. Elladijo a PIX11 News que su marido haba estadotrabajando como un informante federal, porquel crea que eso lo iba a ayudar en su estatusmigratorio. El FBI le envi a mezquitas losdas viernes y Parveez lo mantuvo en secretoa todos, incluyendo a su esposa. Sin embargo,trabajar con el FBI no le ayud en su estatuscomo l pens.

    La familia de Parveez lleg a Estados Unidosdesde Pakistn cuando l tena cinco aos deedad, cuando su padre fue amenazado por hacernegocios con los Estados Unidos. Desde que se

    mud a este pas, Balal asisti a escuelas pbli-cas de Long Island, desde el preescolar hasta launiversidad.

    Los problemas con inmigracin de Parveezcomenzaron despus de la secundaria, cuandol tena 18 aos. Todos sus hermanos se con-virtieron en ciudadanos, pero por un error

    legal de su abogado le impidieron obtener suspapeles. Su primera deportacin se produjo du-rante un viaje a Puerto Rico.

    Deportado e in formanteParveez regres a los Estados Unidos en

    2010. A su llegada trat de obtener su licen-cia de matrimonio con Faisal, pero una vez

    ms se enfrent a la deportacin. Parveez yFaisal salieron de los Estados Unidos para ira su antigua ciudad natal en Lahore, Pakistn.

    Sin embargo, su tiempo en Lahore fue de cortaduracin. La pareja recibi un disparo a causade los negocios de su padre con los EstadosUnidos.

    La pareja huy de Pakistn y regres a losEstados Unidos a travs de Miami en el 2010.Pero Parveez fue arrestado de nuevo al rein-gresar al pas. Fue durante este largo ao endetencin que el FBI se puso en contacto conParveez y se convirti en un informante fed-eral, viajando de mezquita a mezquita.

    Apenas unos das despus del nacimiento desu hijo Parveez pensaban que todo estaba biencuando le solicitaron sus huellas digitales enel 26 Federal Plaza, en Manhattan. Lo que lcrea que era una oportunidad para recibir unpermiso de trabajo, result ser una estratagemapara detener Parveez. Ahora siete das despusdel nacimiento de su hijo, Parveez est en ma-nos de las autoridades de inmigracin a pesarde su trabajo con el FBI. Su esposa dijo alPIX11, El Presidente dijo que si creciste aqu,seras capaz de quedarte aqu, entonces porqu lo quieren regresar (a su pas natal) otra?.

    Un vocero de ICE (Immigration and Cus-toms Enforcement) le dijo a PIX11 que l nopoda hablar especfcamente por el caso deParveez, pero emiti un comunicado escritodonde deca que: ICE se centra en la ley deinmigracin sensata y efcaz que da prioridada la expulsin de extranjeros criminales y atro-ces violadores de la ley de inmigracin.

    Redaccin LTH

    Monique Faisal y su marido Bilal Parveez, que sera deportado.

    11InmigracinNassau Edition Agosto 14 - 20, 2013 La Tribuna Hispana USA

    F o

    t o :

    P I X 1 1

  • 7/27/2019 Nassau Ed. 21, Ao 26

    12/36

    !

  • 7/27/2019 Nassau Ed. 21, Ao 26

    13/36

    13OpininNassau Edition Agosto 14 - 20, 2013 La Tribuna Hispana USA

    Le falt dignidad para evitar elbochorno. Ser un funcionarioelecto o un tipo con muchos car-

    tones y logros, puede ser un signo de in-teligencia, pero lo ltimo no lo es todo.Tambin hay que usarla para discerniren los momentos difciles. A estas al-turas, ya todos saben cmo acab la his-toria de un Secretario Municipal, que seaferr al puesto con uas de gato, peroque al final tuvo que hacer lo que erainevitable. Despus de haber sido en-contrado culpable de un cargo de malaconducta oficial y a la espera de ser sen-tenciado aparte que, desde el ao pas-ado, los capo di tutti ya le haban pedidosu renuncia, aunque no era lo atinadosin haber sido juzgado, lo mejor quepudo hacer el oficial electo era renun-ciar a tiempo despus de su convicciny as salvar la poca dignidad que an lequedaba. Tuvo dos semanas para hac-

    erlo. Pero no, como en la idiosincrasiao lastre que llevan los latinos y / o his-panos, esper hasta ltima hora y pagomuy cara su osada. El verse obligado aque le digan: Mire seor su puesto estvacante, por rdenes del gobernador,as que tiene hasta las 6 de la tarde parasacar sus cosas, entregar todo lo que elgobierno le ha dado, e irse de aqu, fuerealmente muy bochornoso. Y dndeestaban todos aquellos que protestaron

    por l o elevaron plegarias por su enton-ces amigo? Cuando el barco se hunde.... Quin ser el dueo de la fiesta? La

    semana pasada comentamos la supuestaconformacin de otro grupo que apoyala candidatura de un ex, pero llevandola camiseta de los Pitufos. Pues bien,ahora parece que todo sigue en pie, perolo extrao del asunto es que en el nuevocorreo electrnico que han enviado, an-

    unciando un evento para el prximo finde semana, entre los nombres de los or-

    ganizadores no aparecen dos tipos muyorondos que estuvieron capitaneando lareunin pasada. Ser que como aquel

    jueg o infanti l esta rn comp itie ndo porver quin se queda con los asientos?Como sea, vuelvo a hacer nfasis de lapregunta incmoda cuantos votos lepueden ofrecer al ex para ayudarlo enlas elecciones? Yo dudo que ni 100 aunque si las elecciones son cerradascomo hace cuatro aos, eso puede con-tar. O ser que estn haciendo comoaquellos que en la eleccin anteriorapostaban al desconocido y cuando estegan se sacaron el premio de la Lotto.No hay que ser tontos para apuntar queel pastel que est en juego aqu es laCASITA y otras chambitas que puedenagarrar usando el nombre de la comuni-dad. Si no nos equivocamos, de acuerdoa nuestro centro de espionaje, varios delos que andan apoyando a los candidatostienen chambas medias rascuaches y / oa tiempo parcial. As que si le pegan al

    nmero ganador ya los veremos disfru-tando de jugosos sueldos ms carrito delcondado.

    Pelea entre los Talivanes de laPachanga. Dos das despus que sehiciera el ya acostumbrado festivalon-go azul y blanco en Jempsted, huborompimiento de palitos entre sus orga-nizadores anunciado a travs de un co-municado oficial en donde, como los

    piratas que se deshacen de sus enemi-gos, tiraban del barco a uno de ellos. Eldocumento de marras no da ningn cla-ro motivo del por qu el deslinde y, msbien, trata de echarle lodo con caminal defenestrado, sealndolo como elnico responsable de lo que, supuesta-mente, negocio por su cuenta. Sin em-bargo, esto parece como las artimaasdel gobierno que cuando la cosa se lepone peluda aprietan el botn de miedo

    para llevar la atencin del pblico a otrolado. Aqu la cuestin que sigue sin re-

    sponderse, por ms de un ao, es que losdueos de la pachanga siguen actuandoa la sombra, sin entregar cuentas del ne-gociazo, invitando a los que supuesta-mente les conviene incluyendo al exque anduvo en la tarima, ahora que es

    candidato, pero que cuando era el firmeno asom ni la nariz, y haciendo lascosas segn se les antoja. Aqu lo queparece es que salpican barro para ocul-tar toda la pestilencia.

    Ni nos temen, ni nos respetan. Hacepoco el economista, profesor y au-tor Paul Craig Roberts escribi: Loscriminales en Washington no slo nonos temen, no nos respetan.... piensan

    que Usted es un estpido. Yo creo queno solo en Washington, esto fcilmentepuede aplicarse en varios otros nivelesde la poltica en este pas. Esto me traea mente a los miembros de la infamo-

    sa Junta Escolar de Hempstead, quedespus de todos los escndalos sacadosa la luz en los ltimos meses, siguen losms campantes y haciendo lo que les vi-ene en gana. Es decir, no importa que lesdigan sus verdades o lo incapaces que

    son, las crticas ni le entran a los odosy menos an les importa lo que diganel resto. Y esa actitud solo revela unacosa, parafraseando a Roberts: No nostemen, no nos respetan, sino adems pi-ensan que los que vivimos en la comuni-dad somos unos estpidos, porque ellospueden hacer lo que les da la gana (conlos cientos de millones de dlares quele dan los contribuyentes) y cuando qui-eren. Y el resto mirando ah impotente,

    sin hacer nada o mirando para otro lado,como diciendo no es mi problema ypunto. Esto solo nos puede llevar a latierra de la libertad... para la autocracia,la corrupcin y la impunidad.

    !

    !

    !

    A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,

    favor de escribirnos a: editorial@latr ibunahispana.comSus informes quedan en el anonimato

    bajo del derecho de los periodistasa no revelar sus fuentes de informacin.

    Por Lux Fer

  • 7/27/2019 Nassau Ed. 21, Ao 26

    14/36

    Por Michael Snyder

    A los trabajadores norteamericanos se lespaga lo su ciente? Este es un tema quese discute sin cesar por todo nuestro pas.Lamentablemente, en lo que casi todo el mundo

    est de acuerdo es que a los trabajadores esta -dounidenses no estn ganando tanto como antes,despus de que se hacen los ajustes respectivosde la in acin.

    En 1968, el salario mnimo en los EstadosUnidos era de $1.60 por hora. Eso suena muypoco, pero despus de tener en cuenta la in acinemerge un panorama muy diferente. Usando lacalculadora de la in acin que provee la O cinade Estadsticas del Trabajo, 1,60 dlares en 1968,equivale a 10,74 dlares en la actualidad.

    Y por supuesto, las cifras o ciales del gobiernode la in acin han sido muy manipuladas parahacer que la in acin parezca mucho menor de loque realmente es, por lo que en realidad el nme -ro de hoy debera ser sustancialmente mayor a los$10.74, pero para efectos de este artculo vamos autilizar esta cifra.

    Si se va a trabajar en un empleo de tiempocompleto a 10,74 dlares por hora durante todoun ao (con dos semanas de descanso para las va -caciones), ganara por lo menos $ 21.480 anuales.Eso no es mucho dinero, pero de acuerdo con la

    Administracin del Seguro Social, el 40,28% delos trabajadores (de hoy en da) ganan menos de20.000 dlares al ao en Estados Unidos. Esosigni ca que ms del 40 por ciento de todos lostrabajadores estadounidenses realmente gananmenos de lo que un trabajador de salario mni -

    mo a tiempo completo ganaba en 1968. All es adonde hemos cado.

    Y los buenos empleos?En este contexto, hay tres tendencias a largo

    plazo que estn aplastando absolutamente a lostrabajadores estadounidenses en estos momen-tos.

    En primer lugar, gracias a nuestros muy estpi -dos polticos los trabajadores estadounidenseshan sido fusionado en una fuerza laboral global,en el que tienen que competir directamente, por

    los puestos de trabajo, con los trabajadores delotro lado del planeta que viven en pases dondees legal pagar salarios de explotacin. Esto haresultado en millones y millones de buenos pues -tos de trabajo que han abandonado el pas y lopeor de todo es que para siempre. Las grandes

    empresas pueden aumentar sus ganancias portomar un puesto de trabajo de un trabajador es-tadounidense que gana $15 por hora con ben -e cios, para drselo a un trabajador en el otrolado del mundo que est dispuesto a trabajar pormenos de un dlar por hora sin bene cios. Nues -tros polticos podran hacer algo al respecto, perose niegan a hacerlo. La mayora de ellos estnabsolutamente sumidos a la idea de un sistemaeconmico mundial uni cado. Por desgracia, laeconoma de EE.UU. va a seguir perdiendo dece -nas de miles de empresas y millones y millones

    de puestos de trabajo en este sistema econmicomundial.

    En segundo lugar, las grandes empresas es -

    tn reemplazando a los trabajadores caros conmquinas, computadoras y robots como les seaposible. Como la tecnologa sigue avanzando aun ritmo vertiginoso, la necesidad de los trabaja -dores (especialmente los trabajadores poco cuali-cados) seguir disminuyendo. Por desgracia,los trabajos que se estn perdiendo a causa de latecnologa no van a volver en el corto plazo.

    En tercer lugar, la economa de EE.UU. en gen -eral ha ido disminuyendo de manera constantedesde hace ms de una dcada. Si usted duda deesto, solo lea este artculo. A medida que nues -tra economa contina debilitndose, la falta de

    puestos de trabajo se va a convertir en un prob -lema cada vez mayor.Y a medida que nuestra economa pierde

    sistemticamente buenos empleos, ms esta-dounidenses se vern obligados a convertirse endependientes del gobierno.

    En 1979, haba alrededor de un americano re -cibiendo cupones de alimentos por cada trabajoen los trabajos de fabricacin. Hoy en da, haycerca de cuatro estadounidenses ayudados concupones de alimentos por un empleo en los tra-bajos de fabricacin.

    Cuando me enter de esta estadstica me qued

    absolutamente asombrado. Cmo alguien porah puede negar que la economa de EE.UU. seest derrumbando?

    Declinando el valor laboral Pero como he mencionado anteriormente, no

    se trata slo de que el nmero de puestos de tra -bajo no es lo que debera ser. El valor de nuestrotrabajo tambin est declinando. Por ejemplo, unestudio encontr que entre 1969 y 2009 los sala -rios percibidos por los hombres estadounidensesentre las edades de 30 y 50 han disminuido un 27por ciento, luego de tomar en cuenta la in acin.

    Y la mayora de los estadounidenses estn des -cubriendo que sus facturas de pago slo siguensubiendo, pero sus salarios no. Esto est haciendoque la clase media se marchite. Y en este punto,segn una reciente encuesta, el 76 por ciento detodos los estadounidenses estn sobreviviendocon sus cheques de pago, mes a mes.

    A dnde vamos a parar?Para algunas personas, la respuesta al problema

    salarial es simple. Dicen que hay que elevar sus -tancialmente el salario mnimo. Y s, sin dudahara la vida un poco mejor para muchos traba -

    jadores con salarios bajos, pero tambin tendraalgunos efectos secundarios muy negativos. Unsalario mnimo sustancialmente mayor signi -cara mayores precios en las tiendas minoristas,y aumentara considerablemente el incentivo quetienen las empresas de sustituir a los trabajadoresestadounidenses con trabajadores extranjeros ocon la tecnologa. Ya tenemos un desempleo ram-pante en este pas, y en este momento hay msde 100 millones de estadounidenses en edad detrabajar que no tienen un trabajo. Desde luego, noqueremos hacer que esto empeore.

    As que el aumento del salario mnimo no so -

    lucionara nuestros problemas. Esto solo redis -tribuira nuestros problemas.

    El 40% de los trabajadores gananmenos de lo que un trabajador

    a tiempo completo y con salariomnimo ganaba en 1968. Y lasempresas estn reemplazando

    a los trabajadores caros conmquinas, computadoras y robots como les sea posible.

    El Desplome de los Trabajadores14 Economa Laboral La Tribuna Hispana USA, Agosto 14 - 20, 2013 Edition Nassau

    Q u es lo que realmente necesitamospara volver a los principios que unavez hicieron grande a este pas.Una cosa que podemos hacer para cambiar

    esta situacin sera deshacernos del IRS y elimpuesto sobre la renta. Saba usted que elmayor perodo de crecimiento econmico enla historia de EE.UU. fue durante una pocaen que no haba absolutamente ningn im -puesto sobre la renta?

    Y, por supuesto, probablemente la cosa msimportante que podemos hacer para nuestraeconoma sera deshacerse de la ReservaFederal. La Reserva Federal es un esquemaPonzi masivo y ha jugado un papel primor -dial en la creacin de casi todas las burbujasnancieras en la era posterior a la SegundaGuerra Mundial. En estos momentos estamosviviendo en la mayor burbuja de bonos enla historia del planeta, y cuando las burbu -

    jas creadas por la Fed estallan, el dolor vaa ser absolutamente insoportable. Adems,el valor de nuestra moneda se ha reducidoen ms del 96 por ciento y el tamao de la

    deuda nacional de EE.UU. ha crecido ms de5.000 veces desde que la Fed fue creada. LaReserva Federal est en el corazn de nue -stros problemas econmicos, y necesitamosdesesperadamente cerrarlo.

    Por desgracia, nuestros polticos no estnincluso dispuestos a considerar estas solu-ciones, y la mayora de los estadounidensesestn demasiado ocupados viendo Toddlers& Tiaras, Honey Boo Boo y otros programas

    de televisin sin sentido, como para ser mo -lestados con los verdaderos problemas quenuestro pas enfrenta.

    As que huelga decir, la gran tormentaeconmica que viene no va a ser evitada. Lamayora del pas es todava dormido, y lamayora de la gente est absolutamente in -consciente y ciega de la pesadilla econmicaque se est acercando rpidamente.

    Texto original: http://theeconomiccollapseblog.com/ archives/40-percent-of-u-s-workers-make-less-than-what-a-full-time-minimum-wage-worker-made-in-1968

    Traduccin: A. Mondragn

    Soluciones reales a problemas reales

    F o

    t o :

    N Y T

  • 7/27/2019 Nassau Ed. 21, Ao 26

    15/36

    15InmigracinNassau Edition Agosto 14 - 20, 2013 La Tribuna Hispana USA

    Persuadiendo a los congresistas republicanos por la va a la ciudadana

    Miguel Valenzuela es un ex Marine quesirvi a Estados Unidos por cuatroaos, entre 2005 y 2009, incluyendo

    en Irak. Miguel, nacido en San Jos, California,vive en Greeley, Colorado. En el 2011 y tras 25aos de vivir en Estados Unidos, su madre, Ce-lia Novak, una enfermera, fue deportada a Ciu-dad Jurez, Mxico, tras un complicado casomigratorio.

    Parece que pele por los derechos y la liber-tad de todo mundo, excepto por los de mi madre.Qu clase de mensaje enva Estados Unidos alpermitir que esto pase?, declar Valenzuela, de26 aos de edad, al recordar que la falta de unareforma migratoria no slo afecta a los indocu-mentados, sino a ciudadanos como l, un vet-erano de guerra que sirvi a su pas.

    Valenzuela vive en el distrito 4 del congresistarepublicano de Colorado, Cory Gardner, unode los legisladores que activistas y sectores proreforma quieren persuadir para que apoye unareforma migratoria con una va a la ciudadanaen la Cmara Baja.

    El sbado (10 de agosto) la coalicin Colo-radans for Citizenship Now, integrada por ochoorganizaciones, entre ellas el Fondo Educativode Mi Familia Vota y SEIU, se manifestar enel distrito de Gardner, que es 22% hispano, parapersuadirlo.

    Los indocumentados de Greeley, como entodas partes del pas, no son ajenos al espectrode la deportacin y sus secuelas. En el 2007Greeley fue una de las ciudades en seis estadosque experimentaron redadas masivas en plantasprocesadoras de carne. El agelo de la separa -cin familiar no perdona ni a veteranos comoValenzuela.

    El congresista Cory Gardner se preocupa portemas que son importantes en Colorado, comola conservacin de agua y energa y la agricul-tura, pero tiene que preocuparse ms por esteasunto (la inmigracin). Se trata de vidas queestn siendo destrozadas, a rm Valenzuela.

    Uno a uno

    Son aproximadamente 100 los congresistasrepublicanos a quienes los activistas y sectorespro reforma estn presionando para que se mue-van a la columna del S por un voto de va a laciudadana en la Cmara de Representantes.

    La estrategia tiene diversos nes y uno es ga -rantizar la cifra mnima de republicanos, que

    junto al menos 195 demcratas arriben a los 218

    votos requeridos para aprobar un proyecto de re-forma. Muchos demcratas a rman que ya esos23 votos republicanos para llegar a 218 existeny que incluso hay ms. Pero como el presidentede la Cmara Baja, John Boehner, se niega a ll-evar al pleno un plan que no tenga el apoyo deuna mayora de la mayora republicana (118 deun total de 234), la idea es seguir sumando votosrepublicanos.

    Las cifras de apoyo republicano varan. Unosdicen que hay una treintena, otros mencionanque podran ser hasta 60 70.

    Mientras se sortean las potenciales estrategiaslegislativas, lo que resta es presionar a congre-sistas republicanos, especialmente moderados,uno por uno, sobre todo aquellos cuyos distri-tos han ido cambiando demogr camente y quenecesitarn del voto latino para su superviven-cia. Aunque no tengan poblacin hispana signif-icativa, tienen votantes no latinos que apoyan lareforma. Y si eso no los convence, se les recuer-da que el Partido Republicano requiere de l votolatino para competir efectivamente a nivel na-cional contra los demcratas por la Casa Blanca.

    Presionando en Colorad o

    En este estado con hispanos de reciente in-

    greso y de primera, segunda, tercera, cuarta ygeneraciones posteriores, el tema migratorioha sido determinante en cmo votan.

    El presidente Barack Obama pint a Colo-rado de azul en las elecciones de 2008 y 2012,un estado ganado por el republicano GeorgeW. Bush en las elecciones de 2000 y 2004.

    En 2012 en Colorado, como en otros estados,los votantes latinos enviaron un claro mensajeal Partido Republicano sobre su manejo deltema migratorio: asumir posturas extremas,no slo en retrica sino en las propuestas depoltica pblica, alejan al voto latino.

    El congresista republicano del distrito 6 deColorado, Mike Coffman, parece haberlo en-tendido.

    Los hispanos representan 21% de la po-blacin de Colorado, y 13% de quienes sonelegibles para votar. La mayor parte sondemcratas. Un 20% de los residentes deldistrito 6 de Coffman son latinos gracias a laredistribucin de distritos basada en el Censo2010.

    Coffman fue electo en 2008 en el distrito queera representado por uno de los principales an-tiinmigrantes a nivel nacional, el ex congre-sista republicano Tom Tancredo. En 2008 la

    poblacin hispana del distrito era de 9%, perocon base en el nuevo mapa se dispar a 20%.

    Maribel Hastings/Americas Voice

    A s Coffman, quien se manifest en contradel DREAM Act y comparta algunas delas posturas extremas de Tancredo, pasa apoyar una reforma migratoria con una compli-cada y eventual va a la ciudadana si se cumplendeterminados requisitos de seguridad fronteriza.Ha explicado por qu: En el distrito que tengoahora hay una poblacin hispana signi cativa.Reunirme con esa gente le coloc un rostro (altema migratorio).

    Y quiz ser reelecto en 2012 por apenas dospuntos porcentuales tambin le abri los ojos aCoffman.

    En Colorado el discurso republicano ha sidodominado por guras antiinmigrantes como Tan -credo, el ex congresista que busc la guberna-tiva en 2010, pero perdi ante el demcrata JohnHickenlooper. En esa misma eleccin, un defen-sor del DREAM Act, el senador federal Michael

    Bennet, gan la reeleccin por apenas 15,000 vo-tos con el apoyo de 81 por ciento de los votanteslatinos contra el republicano Ken Buck.

    El tema migratorio moviliza a la comunidadcomo demostr el debate estatal por la medidaSB 126, conocida como Colorado ASSET, queotorga a los estudiantes indocumentados la opor-tunidad de pagar la misma matrcula que losresidentes del estado. Tras una batalla de 10 aos,la medida fue promulgada por Hickenlooper enabril de este ao.

    El congresista Gardner, por su parte, est sin-tiendo la presin para de nir su postura. Susdeclaraciones han sido ambiguas. Medios deColorado reportaron que esta semana Gardner,quien apoya la estrategia de la reforma por par-tes y centrada en seguridad y aplicacin de leyes,declar: Estoy comprometido con un paquete dereforma migratoria que primero aborde la seguri-

    dad de la frontera y luego ver qu hacer con los11 millones que estn aqu. Tambin se informque Gardner declar que es importante mantenerlas familias unidas en la medida de lo posible.

    Gardner como Coffman y los otros dos republi-canos de la delegacin de Colorado al Congreso,vot a favor de la enmienda del congresista SteveKing para quitarle los fondos al plan de AccinDiferida que protege a los DREAMers de la de-portacin.

    Cory Gardner tiene que manifestarse pbli-camente en favor de una reforma migratoria, noslo en la seguridad fronteriza y la aplicacin deleyes. La frontera est segura pero las familias noy tiene que preocuparse por la reuni cacin fa -miliar, concluy el ex Marine Valenzuela.

    Maribel Hastings es asesora ejecutiva de Americas Voice

    Un congresista que pas de opositor a apoyador

    Miguel Valenzuela, un ex Marine, cuya madre fue deportada.

    F o

    t o v

    d e o : 9 n e w s . c o m

  • 7/27/2019 Nassau Ed. 21, Ao 26

    16/36

    Familia de la estudiante de Hofstra asesinada demandar a la polica

    Tres meses despus de la muerte deAndrea Rebello, un estudiante de laUniversidad de Hofstra que fue to-

    mado como rehn y dispara accidentalmentey mortalmente por un oficial de polica delcondado de Nassau, su familia est tomandomedidas para demandar al condado y a lapolica de Nassau por causar su muerte in-

    justamen te.Los abogados de la familia de Rebello

    presentaron un escrito de demanda contrael Condado de Nassau y el Departamentode Polica del Condado de Nassau el viernes9 de julio. La hermana gemela de Rebello,

    Jessica Rebello, tambin present un escritode reclamacin, diciendo que fue acosada ydetenida por los agentes despus del mortaltiroteo ocurrido el pasado 17 de mayo.

    Como se sabe, el fatal incidente surgi lu-ego de que un ladrn entr a robar en unacasa privada en la Avenida California, cercade la universidad, en Uniondale, que ellacomparta con su hermana gemela, Jessica, yamigos. La puerta principal estaba abierta yel ex-convicto Dalton Smith entr en la casay le exigi dinero y joyas a los residentes.

    Debido a que el ladrn exigi ms dinero,una de las residentes fue enviada a un cajeroautomtico para retirar dinero, pero ella lla-

    m a la polica. Cuando lleg la polica a lacasa, Smith tom a Rebello como rehn y lasujet por el cuello apuntndole con una pis-tola, y luego apunt el arma hacia un oficialque haba entrado en la casa.

    El oficial, Nikolas Budimlic, dispar ochodisparos, matando a Rebello y Smith.

    Los documentos legales tambin se presen-taron en nombre de Jessica Rebello, la her-mana gemela, quien afirma que fue detenidailegalmente y acosada, maltratada y humil-lada por agentes de polica, horas despusde que muri su hermana. En los papeles, ellatambin afirma que fue detenida en un cochede la polica durante varias horas, que no fuealertado de la muerte de su hermana, y que no

    se le permiti llamar a sus padres.Los documentos de la demanda tambin in-

    dican que Budimlic no era apto para servircomo un oficial de polica y que careca deformacin para el manejo de situaciones derehenes.

    John Ciampoli, el abogado del condado deNassau, le dijo a Newsday que el Departa-mento de Polica de Nassau ofreca sus con-dolencias a la familia.

    A m me suena como que la (polica) es-taban protegindola y tenan un testigo mate-rial que si fuera diferente tenan el derecho adetenerla, dijo Ciampoli.

    La demanda no especifica cual es el rec-lamo compensatorio por daos y perjuicios.

    E. Fraysinnet/LTH

    16 Judicial La Tribuna Hispana USA, Agosto 14 - 20, 2013 Edition Nassau

    U n adolescente fue acusado de dispara-rle a un taxista de 60 aos de edad aquien, presuntamente, le rob en Roo-sevelt una semana despus que la polica deNassau report que el sospechoso hizo otrointento de robo a un taxista.

    La polica detuvo a Ezequiel Pittman, de 19aos, horas despus de que la segunda vcti-ma, un taxista de Country Wide Car Service,

    recogi el sospechoso en la West RooseveltAvenue, a las 7:30 de la noche del sbado 10de agosto.

    La polica dijo que Pittman entr al taxi,sac una pistola y exigi dinero, pero el ladrnexigi ms antes de dispararle al conductor ysalir corriendo.

    La vctima fue trasladada al Centro Mdicode la Universidad de Nassau, donde se encon-traba en condicin estable.

    La vctima identifc Pittman como el pis -

    tolero cuando los investigadores llevaron alsospechoso al hospital, dijo la polica.

    Los detectives tambin dijeron que Pittmantambin trat de robar a una mujer de 42 aosde edad, que conduca un taxi para ValentineExpress en Hempstead, el pasado 2 de agosto,pero huy con las manos vacas cuando la vc-tima luch contra el hombre armado.

    Pittman fue acusado de robo, asalto, pos-esin criminal de un arma y de uso criminalde un arma de fuego.

    Un adolescente le dispar a un taxista Redaccin LTH

    Andrea Rebello, la vctima.

    17

  • 7/27/2019 Nassau Ed. 21, Ao 26

    17/36

    17 AvisoNassau Edition Agosto 14 - 20, 2013 La Tribuna Hispana USA

    18 A i L T ib Hi USA A 14 20 2013 Edi i N

  • 7/27/2019 Nassau Ed. 21, Ao 26

    18/36

    18 Aviso La Tribuna Hispana USA, Agosto 14 - 20, 2013 Edition Nassau

    19AvisoNassau Edition Agosto 14 20 2013 La Tribuna Hispana USA

  • 7/27/2019 Nassau Ed. 21, Ao 26

    19/36

    19 AvisoNassau Edition Agosto 14 - 20, 2013 La Tribuna Hispana USA

    20 Aviso La Tribuna Hispana USA Agosto 14 20 2013 Edition Nassau

  • 7/27/2019 Nassau Ed. 21, Ao 26

    20/36

    CANSADO DE QUE LO ROBEN? YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!

    Quiere retirar una persona o animalindeseable, regresar de rodillas a eseser amado, quiere que se vaya eseinquilino que no le paga, no le quierendar el divorcio o la libertad, hatrabajado como esclavo y no tienenada, lo est humillando su jefe, suamor lo desprecia, presiente que loestan traicionando.Esto y mucho ms que no puedodecirlo, con la ayuda de la oscuridad,los espiritus vengativos, yo tegarantizo que te van a respetar ytendrs salud, mucho dinero y siempreel amor a tus pies

    Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.

    EL HECHICERO APOLONIOCon una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto dehechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:

    SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNABRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE

    VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LEREGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE

    DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.

    Llame, por que slo atiendocon cita separada. No regalonada ni atiendo en casas. Soloen mi altar, donde le mostrary le dir quien le hizo el mal ypor qu. El resto son mentiras.Estoy entregando el nico yautntico... TALISMAN paraatraer el amor y el dinero.

    VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA75$%$-26 *$5$17,=$'26 $%62/87$ 5(6(59$

    HEMPSTEAD-LONG ISLAND, NY TEL. 516-505-1616BRENTWOOD-LONG ISLAND, NY TEL. 631-569-6461

    A D 8 0 4 5 2

    Aviso La Tribuna Hispana USA, Agosto 14 - 20, 2013 Edition Nassau

    21ClasifcadosNassau Edition Agosto 14 - 20 2013 La Tribuna Hispana USA

  • 7/27/2019 Nassau Ed. 21, Ao 26

    21/36

    Edition Agosto 14 20, 2013 La Tribuna Hispana USA

    Clasificados

    Alquileres / For Rent

    SE RENTA EN ELSALVADOR:

    Se renta Edificio en zonacomercial de El Centro deSan Salvador, El Salvador,Zona Segura para negocio;interesados llamar al (503)2222 5297

    CL4807

    Asesoria Legal / LegalAdvise

    Abogado de inmigracin,detenidos cados en lafrontera atencion enTexas,Arizona y California:No permita que seadeportado,podemos ayudar ydespus conseguir un statusmigratorio. Podemos sacar baja fianza O bajo palabra.TEXAS 210 2098358

    ARIZONA 480 8500 4128Tambien contamos c onoficina en CA.

    CL4824

    ARDITO LAW FIRM, PC, NOCOBRAMOS SI NOGANAMOS SU CASO.Garden City, NY:Somos Especialistas en: 1.

    Accidentes de Construccin2. Accidentes de Autos 3.Heridas Catastrficas 4. MalaPrctica Mdica 5.Resbalones y Cadas.

    Estamos dispuestos a luchar por sus derechos concompromiso y coraje. LLAMELAS 24 HORAS1-855-727-3486 Estamosubicados en 1399 Franklin

    Avenue, suite 303, GardenCity, NY 11530

    CL4673

    Abogado de Immigracionpara casos variados.Visitanos en Central Islip,Hempstead y Huntington

    Station, NY:18 aos de experiencia enLeyes de Inmigracin; hagauna cita y pongase enbuenas manos, tenemosoficina en: 81 Carleton

    Avenue - Central Islip, NY11722; 119 Jackson Street -Hempstead, NY 11550; 1355New York Avenue -Huntington Station, NY11746, el tiempo es ahora!,Pagos Razonables,

    Aceptamos tarjetas deCrdito.

    CL4271

    I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4271.JPG

    (631) 232-9555

    [email protected]

    (516) 214-6340

    Oficina de abogados deKevin Abruzzese, enNassau,Suffolk, Brooklyn yNew York:

    Una oficina de serviciocompleto de la leyestadounidense con unpersonal que habla espaollisto para ayudarle con todossus asuntos legales.Contctenos para programauna consulta gratis en loscondados de Nassau,Suffolk, Brooklyn y New York.Planes de pago son

    CL4080

    aceptados. 200 Old CountryRoad - Mineola, NY 11501626 RexCorp Plaza -Uniondale, NY 11556

    (516) 467-9260

    Abogado bilinge GeorgeA. Terezakis en Mineola, NYLo ayuda en: Defensa decasos criminales, defensa de

    deportacin e inmigracin,todas las cortes : Juicios yapelaciones, violaciones detrnsito, licenciassuspendidas. Tenemos 25aos defendiendo a lacomunidad. Abierto de Lunesa Sbado 170 Old CountryRd. Suite #311 - Mineola, NY11501

    CL2640

    (516) [email protected]

    www.nassaudefender.com

    Botnica y Esoterismo /Botanic & Esoterism

    Botanica La SantisimaMuerte

    El nico y verdadero centroespiritual de los milagros.Comprobando y confirmandonuestros milagros conhechos. Ayudado connuestros sagradosconocimientos.

    Profesor Bel y profesoraClara. Maestrosparasiclogos e hijos de laSantisima Muerte;poseedores de los nicossecretos comprobados paraunir y reunir parejas.

    Llmenos o vistenos. En 48Main Street - 2ndo Piso,Hempstead, NY 11550

    CL4777

    (516) 305-3021

    Quiere recuperar un amor perdido?

    CL4071

    Tiene dudas de su pareja,cree que es traicionado?Traiga una foto y nosotros lediremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor

    perdido. Trabajos espiritualesgarantizados. Cree que supareja la engaa?Descubrimos y curamoscualquier clase de mal, por ms fuerte que sea. Ledevolvemos la vitalidadsexual, la salud y la suerte.Vistenos: 71-24 Roosevelt

    Avenue - Jackson Heights,NY. OJO! Presente esteperiodico y recibira untalisman de la suerte Llamepara una consulta sin costoalguno al:

    (516) 360-6742(718) 507-2850

    Advertencias sobre lahechicera

    Usted puede ser vctima deuna brujera sin saberloCuidado!. No espere que lasoledad, la pobreza o una

    CL2642

    enfermedad desconocida omuerte inesperada toque suexistencia alejndole lasuerte en el hogar, la salud yla felicidad. Escalofriantes ymilagrosas sanaciones.Parasiclogos psquicos.Tratamos la impotenciasexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos,dominamos la magia rojasupremala ms rpida yefectiva en casos de amor.Pague su tratamiento cuandovea buenos resultados.Tenemos oficinas enQueens, Brentwood yHempstead. Gratis lecturadel tarot y consejos por telfono. Llmenos!

    (866) 222-1112(516) 505-3500

    Seora Donna, consejera,espiritista y adivinadora enHempstead, NY

    Ayuda a todos sus problemasde la vida: Amor, negocio,salud, enfermedad, divorcio,etc. Pase por nuestra tiendaen 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra.Donna le leer su mano por $5.00 con este aviso.Llmenos para una cita

    CL2625

    (516) 489-5953

    Empleo / Help Wanted

    OFICINA DECONTADORES, SOLICITAAUXILIAR CONTABLE, ENHEMPSTEAD, NY:

    OFICINA DE CONTADORESEN HEMPSTEAD SOLICITA

    AUXILIAR CONTABLEBILINGE ESPANOL INGLES CONCONOCIMIENTOS ENQUICKBOOKS. ENVIARRESUMEN VIA FAX, email. Ver abajo.

    CL4821

    (516) [email protected]

    Oportunidad de empleo enRoosevelt Field Mall, 630Old Country Road, GardenCity, NY:Necesito Estilista y Auxiliar,hombre o mujer, parapeluqueria, que tengaexperiencia, que poseaLicencia y que sepa un pocode Ingls, Interesados llamar para entrevista al telfono(347) 623-9420

    CL4817

    (347) 623-9420

    Se necesita personal enUniondale, NYOficina de Uniondale buscapersonal para ventas. Nonecesita ingls, tiempocompleto parcial. MsInformacin en el (516)852-6115.

    CL4815

    (516) 852-6115(800) 565-7011

    Dry Cleaner SolicitaPresser en EastMeadow,NY:Solicitamos buen Presser conExperiencia para Full Time. 5dias a la semana. Ofrecemos

    CL4809

    Buen Salario. InteresadosLlamar al tel: (516) 579-2956

    Restaurante ItalianoSolicita Cocinero, PizzaMan y Meseros(as) enOakdale, NY:Solicitamos Cocinero, PizzaMan y Meseros(as) conExperiencia. Buen Ambiente

    Laboral. Interesados llamar altel: (631)472-0075

    CL4783

    I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4773.JPG

    Panadera

    Centroamericana, necesitapersonal en Farmingdale,

    CL4781

    22 Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Agosto 14 - 20, 2013 Edition Nassau

  • 7/27/2019 Nassau Ed. 21, Ao 26

    22/36

    p , g ,NY:Se requiere Personal de sexomasculino, con o sinexperiencia en rea deproduccin, llamenos al (516)777 2147 o visitenos enoficina en horario de : 08.00a.m. a 4.00 p.m.

    Se solicita Asistente Dentalbilingue en Westbury, NYCon sin experiencia paratrabajar medio tiempo tiempo completo.Interesadas enviar Resumal Fax (516) 333-4539 llamar al (516) 282-5100

    CL4678

    (516) 282-5100

    Exterminadora deInsectos / Pest Control

    MULTIPEST CONTROL, leextermina todo tipo deplagas en Long Island yvecindades:

    Aproveche nuestros GrandesEspeciales , desde $150 lefumigamos su casa, servicioinicial (sin chinches).Exterminamos: talajes(chinches), ratones,cucarachas y ms. Hacemos

    inspecciones y estimadosgratis. Servimos las reas de:Nassau, Suffolk y todo elestado de NY. Servimos los 7dias de la semana. Hablamosespaol. No deje que loschinches le piquen! Ahoraofrecemos deteccin dechinches con perros por Cannine Commander.Llmenos para el especial dechinches

    CL3311

    (516) [email protected]

    Income Taxes / TaxesFiled

    Llene sus taxes durantetodo el ao con los

    CL4778

    profesionales enHempstead, NY:Reciba la atencin experta ypersonalizada de unprofesional de taxes local independiente. Traiga susW2 y otros formularios aServiTax de Hempstead, 288Fulton Avenue, Hempstead,NY 11550.

    (516) 483-0310(516) [email protected]

    Centro Latino MultiserviceInc. en Hempstead, NY:Haga sus taxes con expertosdurante el todo el ao.Tramitacin ITIN (Nmero deIdentificacin Tributaria).Traducciones,notarizaciones, seguro deauto y casa, curso defensivode manejo. Hondureos ySalvadoreos aplique supermiso para viajar a su pais!Todos sus servicios bajo unmismo techo en el 364 Fulton

    Avenue Hempstead, NY11550

    CL4107

    (516) 538-9413(516) [email protected]

    Muebles / Furniture

    Aproveche nuestros bajosprecios en A&M DiscountFurniture en Hempstead,NY:

    Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles alos precios ms bajos delrea. Somos distribuidoresdirectos de factoria. Somos la

    tienda de muebles msgrande en el Condado deNassau con 24.000 piescuadrados de muebles.Estamos abiertos de Lunes aSbado de 9AM a 9PM y losDomingos de 10AM a 7PM.Los esperamos paraatenderles con mucho gustoen el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Allado de Chase Bank)

    CL4105

    (516) 280-9565

    (516) 280-9566www.amdiscountfurniture.com

    Compre su camadirectamente en la fbricaen Freeport, NY y comparenuestros precios bajos.

    Island Bedding Factory estabierto al pblico los 7 das ala semana de 8 AM a 6 PM.Vistenos en el 211 East

    Merrick Rd. en Freeport.Tambin los invitamos a quevean nuestro gran surtido demuebles para el hogar a losmejores precios, en nuestramueblera en el 77A SouthMain St. Freeport, NY 11520

    CL2629

    (516) 868-4330

    Noticias Legales /Public Notice

    ZONING BOARD OFAPPEALS PUBLIC

    HEARING August 28, 2013

    NOTICE IS HEREBY giventhat a hearing will be heldbefore the Zoning Board of

    Appeals on Wednesday, August 28, 2013 at 7:00 P.M.,in the Main ConferenceRoom of the MunicipalBuilding, 46 North Ocean

    Avenue, Freeport, New York,on the Appeals and

    Applications of cases as theyappear on the calendar;residential applications thatdo not extend their prior non-conforming status may becalled first; publicparticipation. The Board willmeet at 6:00 P.M., to discusscases previously on thecalendar; no public

    participation.

    Application #05-2013 66Independence Avenue Long Island Perfect PermitProposed detached garage.Non-conforming with zoningregulations herein specifiedfor the district in which it islocated. Section 55, Block364, Lot 142- Zoning District -Residence A.

    INTERESTED PROPERTYOWNERS and other persons

    should appear at the abovetime and place to have

    CL4810

    questions answered and tovoice opinions.

    BY ORDER OF THEZONING BOARD OFAPPEALS:PAMELA WA LSHBOENING, VILLAGE CLERK

    OportunidadesComerciales / Business

    Oportunities

    Vende Intima Hogar, lamarca nmero uno deproductos para el hogar Comienza tu propio negociovendiendo productos deexcelente calidad para elhogar que te dan ms dineroy tiempo libre para tu familia.S tu propio jefe. Maneja tu

    tiempo. Gana ms dinero.Sin inversin. Mujeresemprendedoras que luchanpor alcanzar sus sueos, quedan bienestar a su familia ylogran un mejor estilo devida, venden productosIntima Hogar. Pide tucatlogo Gratis!. Llama ya

    CL3862

    (877) 426-2627www.intimahogar.com

    Decore su casa con lanueva coleccin 2013 dePrimor de Bay Shore, NY.Tenemos hermosos yexclusivos diseos decolchas, edredones,sbanas, cobertores, cortinasde sala, cocina y bao, batas,cuneros, toallas, almohadas ymucho ms... Visite nuestrodepartamento completo decarteras, zapatos, botas yaccesorios de vestir. Ganedinero extra trabajandodesde su casa.Venga por su catlogo gratisal 1656 D Fifth Avenue-BayShore, NY 11706

    CL2662

    (631) 231-0211

    (631) 231-0048(888) 230-6671

    Reparacin deComputadoras /

    Computer Repairs

    Confie su computadora aun profesionalCompuTech le repara y lehace mantenimiento a su

    CL2631

    computadora, Laptop Apple. Redes, antivirus,actualizaciones. Tambininstalamos Cmaras deVigilancia. Servicio adomicilio. 7 aos sirviendo ala comunidad en Long Island.Llame al Ingeniero AngelGarcia al

    (516) 782-2077

    Salud / Health

    Club de Nutricion Anunciasu Gran Apertura enSuffolk:Disfrute de los beneficios deuna buena nutricion. Mejoresu salud, Aumente suEnergia y Controle su peso.Disfrute de la vida alMaximo!! Tenemos reto deperdida de peso, Ejercicios yTambien Tenemos Karaoke.Por su mes de aperturatenemos Rifas y Premios.Para mas Informacion llamaal tel: (631) 336-7759

    CL4829

    I:\subscribers\Classifi

    edsImagen\CL4823.JPG

    Paternina Dental Center Orthodontics en New HydePark, NY:Si necesita servicio de

    ortodoncia de calidad visite alDr. Marc E. Paternina, D.D.S.Frenos invisible para nios yadultos. El doctor Paternina ytodo su equipo hablanespaol. Vistenos en el27020 Union Turnpike - NewHyde Park, NY 11040.Reciba un descuento de $525 con el cupn delanuncio.

    CL4055

    (516) 742-5100www.paterninadental.com

    Asegure su salud y la desu familia! En LindenhurstMedical Center deLindenhurst, NY

    Venga donde la Dra. PritiPatel, ella le har suchequeo anual de salud.

    CL4051

    Atenci n de emergencia ycitas disponibles el mismodia. Aceptamos la mayoriade seguros. Laboratorio a suservicio. Exmen fsico deinmigracin $ 250. Loesperamos en el 791 NorthWellwood Ave-Lindenhurst,NY 11757. Se habla espaol.

    Llame para una cita

    (631) 957-2200www.lindenhurstmedical.com

    Dr. Luis Oscar Herrera,Mdico Pediatra yAdolescentes en Freeport,NYPues la salud de ellos es loms importante! Se aceptanMedicaid y casi todos losseguros. Vistenos en el 43Church Street-Freeport, NY11520 llmenos para unacita al

    CL2651

    (516) 223-2900

    Su mdico general yfamiliar de confianza enFreeport, NYEl Dr. Sergio G. Surez, lebrindar el tratopersonalizado que usted y sufamilia se merecen en suconsultorio del 72 GuyLombardo Avenue-Freeport,NY 11520. ExmenesFsicos, inmunizaciones,diabetes, artritis, desrdenesdel aparato digestivo,corazn, pulmones y viasurinarias. Aceptamos todoslos seguros. Llmenos parasu cita!

    CL2641

    (516) 377-2727

    Advanced Walk-In FootCare, PLLC of FranklinSquare NYTratamiento necesario de lospies para toda su familia.Incluyendo tratamientoquirrgico y terapiaconservadora. Tratamos:Cualquier dolor de los pies,Juanetes/Dedos de Martillo,

    Dolor de Taln,Verrugas/Patologa de la piel,

    CL2633

    23ClasifcadosNassau Edition Agosto 14 - 20, 2013 La Tribuna Hispana USA

  • 7/27/2019 Nassau Ed. 21, Ao 26

    23/36

    Callos y callosidades, Uasencarnadas/Uas con Hongo,Lesiones/Trauma, Aparatos yzapatos ortopdicos, Cuidadode los pies de los diabticosy salvacin de extremidades,Cuidado de Heridas/Ulceras,Correcciones Cosmticas yms. 25% De descuento para

    pacientes sin seguro.Vistenos o llamenos parauna consulta! 9 New HydePark Road - Franklin Square,NY 11010

    I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2633.jpg

    (516) 998-7424

    El amigo de sus pies enHempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein espodiatra y cirujano de lospies. Con las tcnicas msavanzadas corregir en suoficina problemas comocallos, hongos, juanetes,dedos de martillo, uasencarnadas, pie plano,espolones del taln,problemas de pies en nios ymucho ms. Aceptamos lamayora de seguros yUniones. Vistenos en la 33Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

    CL2632

    (516) 481-7414

    Perdi sus dientes? Lefaltan dientes? Visite a laDra. Carla Blain para que leayude en Westbury Dentalen Westbury, NYTendr una experiencia sindolor con la novedosa STASystem que anestesia sinagujas. Frenillos invisiblesInvisalign. Parciales flexiblesde silicona. Hacemoscoronas en una sola visita. Ylo ltimo!!... Snapon Smile, si

    quiere tener una hermosasonrisa a bajo costo. Venga ypregunte como funciona.

    Aceptamos Medicaid y lamayoria de seguros.Emergencias se atienden elmismo da. 229 Post Avenue-Westbury, NY 11590

    CL2628

    (516) 282-5100

    Se Vende / For Sale

    Nissan Pathfinder 97

    Se vende camioneta en buenestadO, sticker de inspeccionde este ao hasta junio del2014. Interesados llamar al516-967-8068

    CL4816

    Yorkie Puppies for adoption?Looking for the perfectstandard size or tea cupYorkie puppy for Adoption?Look no further! We Raisequality purebred Yorkiepuppies. We specialize inTiny toy size Yorkshireterriers and at times haveteacup yorkies for adoption.Many of our terrier pups are3-4 lbs. full grown. We strivefor the quality of the breed.Shipping is also availablecontact:

    CL4735

    [email protected]

    Se vende Honda Civic 1998En buen estado, mecnico, 4puertas. Informes en el

    CL4448

    (516) 547-6635

    Seguros para carro /Auto Insurance

    ASEGURE SU VEHICULO,Precios Bajos!!

    NEWSTAR SERVICES LLC,le asegura su vehiculo, Con oSin Licencia, le garantizamosprecios Bajos, si estainteresado en obtener Seguropara su Vehiculo a unexcelente precio, llamenos al:(843) 2678380

    CL4798

    Servicios Varios /Miscellaneous

    NO PAGUE "CABLE TV"Con esta Caja Magica esmuy facil ver television y esGRATIS y LEGAL, solonecesita tener internet encasa. Hay cientos y cientosde canales incluyendointernacionales, deportes,peliculas para nios yadultos. No hay costomensual !!. Pague una vezsolamente por esta CajaMagica y vea televisiongratis para siempre !! Solollame al 516-852-4075. de 9:am a 6: pm, En la nochedeje mensaje, o mande textoal mismo numero. HablamosEspaol e Ingles, Precio deoferta !! Llame ahora !!Envio g


Nassau Ed. 04, Año 26

Nassau Ed. 04, Año 26

Documents
Nassau Ed. 21, Año 8

Nassau Ed. 21, Año 8

Documents
Nassau Ed. 22, Año 8

Nassau Ed. 22, Año 8

Documents
Nassau ed 41, año 7

Nassau ed 41, año 7

Documents
Nassau ed 46, año 7

Nassau ed 46, año 7

Documents
Nassau Ed. 52, Año 8

Nassau Ed. 52, Año 8

Documents
Nassau Ed. 14, Año 8

Nassau Ed. 14, Año 8

Documents
Nassau Ed. 45, Año 8

Nassau Ed. 45, Año 8

Documents
Nassau Ed. 33, Año 8

Nassau Ed. 33, Año 8

Documents
Nassau Ed. 25, Año 8

Nassau Ed. 25, Año 8

Documents
Nassau Ed. 27, Año 8

Nassau Ed. 27, Año 8

Documents
Nassau ed 31, año 7

Nassau ed 31, año 7

Documents
Nassau ed 42, año 7

Nassau ed 42, año 7

Documents
Nassau Ed. 32, Año 8

Nassau Ed. 32, Año 8

Documents
Nassau Ed. 13, Año 26

Nassau Ed. 13, Año 26

Documents
Nassau Ed. 4, Año 8

Nassau Ed. 4, Año 8

Documents
Nassau ed 49, año 8

Nassau ed 49, año 8

Documents
Nassau ed 37, año 7

Nassau ed 37, año 7

Documents
Nassau Ed. 47, Año 8

Nassau Ed. 47, Año 8

Documents
Nassau Ed. 17, Año 8

Nassau Ed. 17, Año 8

Documents
Nassau Ed. 24, Año 8

Nassau Ed. 24, Año 8

Documents
Nassau Ed. 30, Año 8

Nassau Ed. 30, Año 8

Documents
Nassau Ed. 05 Año 9

Nassau Ed. 05 Año 9

Documents
Nassau Ed. 16, Año 8

Nassau Ed. 16, Año 8

Documents
Nassau ed 35, año 7

Nassau ed 35, año 7

Documents
Nassau ed 45, año 7

Nassau ed 45, año 7

Documents
Nassau Ed. 8, Año 8

Nassau Ed. 8, Año 8

Documents
Nassau Ed. 31, Año 8

Nassau Ed. 31, Año 8

Documents
Nassau Ed. 10, Año 8

Nassau Ed. 10, Año 8

Documents
Nassau ed 40, año 7

Nassau ed 40, año 7

Documents