Năstase Hâciu, Numta la Aromânili di Cruşova

5/9/2018 Năstase Hâciu, Numta la Aromânili di Cruşova - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/nastase-haciu-numta-la-aromanili-di-crusova 1/10

Lt ~IN

•

loclu

it tu c. Ii,

Iar mine tu groapa mea,

mi -rei, le mama mea,

'a 'mi fafi dirnandaciunea

,i '{ali ti mila mea

Cum nu s'are fapta iuva.

Maria atumtea casca,Si sihavghiarlu tu poarta intra ...

. (Auzita de la Paraschevia Vlachi)

Ioani\iu Bail.

,

,

• .chiro, a s ,ina. ~i di la gratnbolu (giontle)

...,..0 Va-Ii tbilisiasca ~ deapoaia v-a-li cHama s'gioaca

t oft: muleri, bA.rbati, feate ~i ficiori. Tu fug

IIe mve til ic ti un cutie di 1 eume-



•

LUMINA

, ~ .i1 Inveasta s'duc Ia grarnbolu ta s'tor I' it vizit . J 1

suatea ahurhesou hareile si glumbuslle.

Lunl nu .are tiva, nl la inveasta ni la grambolu.

Marti seara s'duc oamiiii di soia lor cu caniscu. ('a-

niscul cl s'dute iaste : sau pane di spane, sau culac mar,di aimlte jsau tava mare di carne sl una ~ir;;edi ,';1n,sautigafii gurabli, etc., iar a featilei [i-aduc cati varna pj~-

chese ti tu pae. Seara aista s'cliama rnulte reate, carl r ; ; i

nase nu 'yin goale, ca va s'aduca cati varna pischese ~l

curabii sau tigafii sau pileate, etcTi atea nicuchirlu lip-

siaste ~i-~I taca etimosia ca fin oamim eu caniscu. Cama

amanat poate s'vina ~i di 1agrambolu s'taca chefe sl asi

c a sed pan'tu apirita. " '

Mercuri nu are tiva :.seara poate s'vina eu caniscu.

Gioia easte glumbusea si haraoa la inveasta. 'I'uta zuatrontizt :' chilargflu va-sl faca .etlme tute ti pi mase, a-

diea '; phlate, ling~i;'furcu1i~e-" scafe,. ~h;;elff'va .li umpla

eu Yin',~ari9hle, etc : ;ahc,~oaiHav,~-~{faea',ghelile; .alte.va.

,'-s'poarta~apil"sa Speala:."yasile ,j ,alti'-v-a s'indreaga Iambile;. \ ' _ • : ' _ • . • •

.sufrazili, ~etc. -' :~",(~.: !" ,: ,-_": ,'; . . ! _ ' '

-,1 e .", , ..Chimanetle s,~fraI?-gu,,dJ ~ca.n-

,_d i '. .'. _ ' -Oasp~i!l 'i~4o~'T In " J

~!A;L'~"'~~L'!-..._ - : ': ~ i~ i ' " '~in~jit~.0--, , )"

ii:stil~



L \~ UNA

- < pll 'fl,ti niti V" H'apClnCUHiasca. Dupa t ( i va s'ln:l(~{l t.ut;], vu

S;I 1'()aHi ~i vu S'i·I,S[i. pi oirdache s'canta ~i s'gioaca.

'( 'ijJrJ;t tricutli vas'gtoaca eati nihiam

f ? i vaHi

daarada.a Y";'f,iJor ~i a flciortlor : .iar na~i VH s'tr-aga na uuparte

~i (':,j a stacu muabet \ cat va s'c:tnt.fl :;i va sbea, cui

VCI ,;lcatiL sartoarrna, Ina vinlu nl v a ]{l Jipsiasdi r t i

-di rJif,te.





3- LUlU A

zile iar mitfli di pi cal ~i ateli eli capitimi le va-Il mia 'c aeu varni para: deapoaia a sa scoala si ra. r'fuga.

Dupa pranzu inveasta Iipsiaste s'alaxiasca : ti atea un

ficior sau feata eli parinti va-Ii aruca cameasa. Featileva s'u alaxiasca si va s'u chiaptina dupa gustul a lor:

giuv aricazi nu-Ii si baga, sade doi minghtusi eli teara Ia

urecli.

Tu sahatea 81 ., sau 9 vin di la grambolu sIia inveasta- .

ca easte virghina. 1 aifs. mare sute di Insi ell chimanei,

eu cantare. Cama tricutili _eupreftul in cap s'alina analtu :

dupa nasi Vine .i tartatlu .sa-Ii baga paputale a inveas-

tilei. Cai di cai s'Ii zaca: ,A bre fartate, ca golisan na

pari; vai s'arateste pisrnan va ti fa,t·i. •i ti ti iji zac asi ?- Cama inghios va s'duchiti. .·.Dupa nas vin multi iJ;l~i di la inveasta. s Ii-u indreaga

nihiam cbialea. Lia 'una stifaleta: 1 i 1 J . baga, Ii-u scoate

si cat Q 'alasaiIrpad'e ·:fina ploae di buee pisti ~rutariIeJ~ ~~carH~~te-~~z?hp.e~~t~£·p~a_.e v~ri~ .cu .~uflit·s1u-ascapa. .Sade glum1l~e ·~1 haze-l .Dightoa .s'dipun _

''-'VId..I...L.l.u..I.· s1a.~-·oara;-:parfuWi _':prota-=-:-§(ya:"'li~jmisi_~~ ell.



rnini

--------- ---- ~- -----

T 1"1. '..rna Ill' -'e ea ste la na i di'a la In

t I da ah atea. i la glaml ol I ra duca

F rtatlr c Inman ile : ~isti va- ilia oa,

. -

ioi eara ; t c3 e ra 'du-ca

. cathi

nn



!..A ~IL .

H't'u.ga iarti la invcastu :t.cus(l. La II1V('aHta iara va S·tcl('a

ch £. ~i dr-apoaia ind oi e:l,ti indoi vu S'fll~i't; iH1'l~1KJ'aIlJ-

bolu dupa ti va s'u alichiasc invl~(\sta in COY ', \ a s'fnga

oam il1ili. Tu '1 1 ieh i Iii can tn , n~i1/ :

.~:YI a a lba s a ini ti v( 1 1 : J( 'a soT'

:ri-ll1i @.Iichi:,;; i in voasta '11 cor. ( ·te ...

Luui tahina a S'apil3. di .Iao le pilr~i lnahl11111'1a:d, d i

nidurnliti. pidipsi~i ~i saealdisi\,j In in veasta. 'I ahina Vet

sduca ·al'l·la II) ilir;;i - baibati si muter: - la grumbolu

s'veada iuveasta. Catre seara, va s'duca la grambolu :

muleri di soia tuta, oaspite, vltine, tute ell cutii di 111-

cuili, iar di Ia ruasa va .s'dudi HUrl pftne di spano, care

va s u da cat ',va sduca, iar cutiile tu fuga.~Iarti djlniriea\a, tatasu sau V}l,rnu frate a inveastalei

Ii; guivaricaz,il; ~i CU, tndoi bar-hati ~i muleri va s'duca

sa-Ii Ii baga ~i s'la: oara,.~u'~l~~ Ia grambolu dau arichie

.:aro~e~f?i duI~~:'pi glaTjibQlu, ~aga. cu inveasta pi ari-

.chie la nun} , l_a ' "§i:.,1a-sora,' ;teta, lata a. gram-

MIui,. la ~Jlpr6ap~.,·..·-. : , -'

M~curi un ,.i~yp.3:~t,acu .una ploace di

si eu a~l.a m~sa : . " 'Alaga pi arichie

indad p "~"la soput, tu. 12o~me . tudii

't:..a·.~·&'' ' ' 'U 4~i s'duc eu in-iar alan,te di

I

" '~ p . . ~l~ipate; \

'"Nu Iiu seate c Ii u toame. ,,\"N~ li u, fo'arne ca~!iu, seate, ,et¢.. ,

Di 1 f?Oput va S'u duca acasa. Acto, dlnintea poarta-

, vl-li al~o~ : sazIne; sufrazi, 'sinit, ghiume, sarmanit .

lJIIli'I!Ii' ....eri, cAIp,itor, .'fllrca, I t(tc, ~i stun sazrne va 'seunda

Oi iflciuri~i. Inveasta mdao sooala, Inda li alasa si. . . . . . . . . . . r o A , 1 isti nA,s ~i pisti, 'lnara~Hi di floiuriti. 'J) apoia, au

· t curi va lA o toarn! 'a , tutulor s a sp 81 u -

, j r tu Hglt neat uca nil!iam, cin tl.~ •Tuti ti · s ! e;a)



urnu pHr{l tu Ji: II I

1UP"\ rt·...11 st, cu,<ia dUI i in (i nr .

ensta a S II tlnca lu trHIS'I, cur II

'U \ ~lrll'l, tlurie. T it f'ug-{l, 'tt s t- . I,n( indoi rl

u-il r, "1: a gT n b: lui, a f(lI·tatllli, ucun n

ti lumnat lor . l. Itt zuc l sursiusc r pi n asa. Pisti pu-

hir '1. S'\ lnii, .(1 s'mu ~a, ~n:-i'11 lin iu veasta si vu

( ,

,]Jutu. . 'GiuEl~ in, clasa ". ·liceal.l

Cindu-l suraeseu grambolu

ea ghine. ni vine birberlu,

n s r iasci grambolu.

, tu birb r, a,i 'binezi,

11 adari mu, t, mu: at .





Documents

Năstase Hâciu, Numta la Aromânili di Cruşova