Aves

Aquila chrysaetos

Gypaetus barbatus

Alcedo atthis

Tetrao urogallus

Grus grus

Cyanistes caeruleus

Regulus regulus

Pyrrhula pyrrhulaFringilla coelebs

Aegolius funereusBubo bubo

Saxicola rubicola

Otis tarda

Erithacus rubecula

Garrulus glandarius

Upupa epops

Falco naumanni

Tetrax tetrax

Merops apiaster

Lanius senator

Coracias garrulus

Carduelis carduelis

Lagopus muta pyrenaica

Pterocles alchata

Ardea cinerea

Oriolus oriolus

ARAGONÉS AlbarderoCASTELLANO Tarabilla comúnCATALÁN DE ARAGÓN Bitxac comú, cagamànecs

ARAGONÉS PuputCASTELLANO AbubillaCATALÁN DE ARAGÓN Puput

ARAGONÉS Ziquilín de canaleraCASTELLANO Cernícalo primillaCATALÁN DE ARAGÓN Xoriguer petit, mirleta

ARAGONÉS CardelinaCASTELLANO JilgueroCATALÁN DE ARAGÓN Cardalina, cardenera

ARAGONÉS CluxigüesosCASTELLANO QuebrantahuesosCATALÁN DE ARAGÓN Trencalòs

ARAGONÉS Bobón, babuesoCASTELLANO BúhoCATALÁN DE ARAGÓN Duc, mussol

ARAGONÉS Alica crabiteraCASTELLANO Águila realCATALÁN DE ARAGÓN Àliga

ARAGONÉS MuchueletaCASTELLANO Mochuelo borealCATALÁN DE ARAGÓN Mussol pirinenc

ARAGONÉS Gallineta blancaCASTELLANO Lagópodo alpinoCATALÁN DE ARAGÓN Perdiu blanca

ARAGONÉS AutardaCASTELLANO AvutardaCATALÁN DE ARAGÓN Abutarda

ARAGONÉS Papirroi, pitarroiCASTELLANO PetirrojoCATALÁN DE ARAGÓN Pit-roig

ARAGONÉS GaiCASTELLANO ArrendajoCATALÁN DE ARAGÓN Gaig

ARAGONÉS SisoteCASTELLANO SisónCATALÁN DE ARAGÓN Sisó

ARAGONÉS AbelleroCASTELLANO AbejarucoCATALÁN DE ARAGÓN Abellerol

ARAGONÉS Picapuerco carnizeroCASTELLANO Alcaudón comúnCATALÁN DE ARAGÓN Capsigrany

ARAGONÉS AurónCASTELLANO UrogalloCATALÁN DE ARAGÓN Gall salvatge

ARAGONÉS GrudaCASTELLANO GrullaCATALÁN DE ARAGÓN Grua

ARAGONÉS ReipetitCASTELLANO Reyezuelo sencilloCATALÁN DE ARAGÓN Reiet, moixó rei

ARAGONÉS Martín pescaireCASTELLANO Martín pescadorCATALÁN DE ARAGÓN Blauet

ARAGONÉS Ferrero, chinchiperaCASTELLANO Herrerillo comúnCATALÁN DE ARAGÓN Mallerenga blava, floret blau

ARAGONÉS Churra, gorgotaCASTELLANO GangaCATALÁN DE ARAGÓN Ganga

ARAGONÉS GarrapescaireCASTELLANO Garza realCATALÁN DE ARAGÓN Bernat pescaire

ARAGONÉS CagadagaCASTELLANO OropéndolaCATALÁN DE ARAGÓN Tirulilu, papafigo figotero

ARAGONÉS Gai azulCASTELLANO CarracaCATALÁN DE ARAGÓN Gaig, gatxo

ARAGONÉS PinchánCASTELLANO Pinzón vulgarCATALÁN DE ARAGÓN Pinsà comú

ARAGONÉS CardenalCASTELLANO CamachueloCATALÁN DE ARAGÓN Pinsà borroner

naturaL

PROMUEVE: GOBIERNO DE ARAGÓN. Dirección General de Política Lingüística. ◆ COLABORAN: Dirección General de Cambio Climático y Educación Ambiental (Gobierno de Aragón). Cátedra Johan Ferrández d’Heredia (Universidad de Zaragoza). ◆ REALIZA: TINTAURA S.L. (www.tintaura.com) · Selección: Rafel Vidaller · Fotografías: Rafel Vidaller, Santiago Cabello (Archivo Tintaura S.L.), Pierre Dalous, Chesús L. Domper, Francesco Veronesi, Pasztilla aka Attila Terbócs, Artur Michalak (Fotolia.com), MPF y Vankathryn (Wikimedia Commons), Imran Shah, Francis C. Franklin, Artemy Voikhansky, Artur Mikołajewski, www.pixabay.com, www.pngimg.com.

PRUEBA AVES.indd 1PRUEBA AVES.indd 1 20/5/20 11:5420/5/20 11:54

FloraHypericum perforatum

Ophrys sphegodesAntirrhinum sempervirens

Primula verisCistus albidus

Taxus baccataAcer monspessulanum

Prunus spinosaAbies alba

Ononis fruticosaAquilegia pyrenaica

Ramonda myconi

Rubus ulmifolius

Silene acaulis

Celtis australis

Thymus spp.

Genista scorpius

Leontopodium alpinum

Dactylorhiza sambucina

Olea europaea

Fagus sylvatica

Rosa arvensis

Lavandula latifolia

Arbutus unedo

Quercus coccifera

Jasonia glutinosa

ARAGONÉS Orella d’onsoCASTELLANO Oreja de osoCATALÁN DE ARAGÓN Orella d’ós

ARAGONÉS TremonzilloCASTELLANO TomilloCATALÁN DE ARAGÓN Timó, farigola

ARAGONÉS Aliaga, aldiaga, archelagaCASTELLANO AulagaCATALÁN DE ARAGÓN Argelaga

ARAGONÉS GabarderaCASTELLANO EscaramujoCATALÁN DE ARAGÓN Gavarrera

ARAGONÉS Palometas de puertoCASTELLANO AguileñaCATALÁN DE ARAGÓN Corniol pirinenc

ARAGONÉS PericónCASTELLANO HipéricoCATALÁN DE ARAGÓN Pericó

ARAGONÉS TollacaCASTELLANO GarbancilleraCATALÁN DE ARAGÓN Herba melera

ARAGONÉS EspícolCASTELLANO EspliegoCATALÁN DE ARAGÓN Espígol comú, pastorillo

ARAGONÉS Té de ralla / de rocaCASTELLANO Té de AragónCATALÁN DE ARAGÓN Te de roca, pastorillo

ARAGONÉS Barza, xargaCASTELLANO ZarzaCATALÁN DE ARAGÓN Barsa, romiguera

ARAGONÉS Molsa de florCASTELLANO Musgo floridoCATALÁN DE ARAGÓN Herba sabonera

ARAGONÉS LitoneroCASTELLANO AlmezCATALÁN DE ARAGÓN Lledoner, dilloner

ARAGONÉS Flor de nieuCASTELLANO Flor de nieveCATALÁN DE ARAGÓN Flor de neu

ARAGONÉS Compañons, pinochosCASTELLANO Orquídea saucoCATALÁN DE ARAGÓN Orquídia, abelleta

ARAGONÉS OliveraCASTELLANO OlivoCATALÁN DE ARAGÓN Olivera

ARAGONÉS Conellez blancosCASTELLANO Boca de dragónCATALÁN DE ARAGÓN Conillets blancs, bramaburros

ARAGONÉS Estepa finaCASTELLANO Jara blancaCATALÁN DE ARAGÓN Estepera

ARAGONÉS Escarrón royo, azirónCASTELLANO Arce de MontpellierCATALÁN DE ARAGÓN Auró negre

ARAGONÉS AbelletaCASTELLANO Flor de arañaCATALÁN DE ARAGÓN Abelles

ARAGONÉS Cuculetas, pan de cuculoCASTELLANO PrimaveraCATALÁN DE ARAGÓN Pa de cucut, cucut

ARAGONÉS Taxo, teixoCASTELLANO TejoCATALÁN DE ARAGÓN Teix

ARAGONÉS AlborzeraCASTELLANO MadroñoCATALÁN DE ARAGÓN Arboç, cirereta de pastor

ARAGONÉS CoscolleraCASTELLANO CoscojaCATALÁN DE ARAGÓN Coscoll, carrasca

ARAGONÉS Fau, faboCASTELLANO HayaCATALÁN DE ARAGÓN Faig

ARAGONÉS AbeteCASTELLANO AbetoCATALÁN DE ARAGÓN Avet

ARAGONÉS ArañoneraCASTELLANO EndrinoCATALÁN DE ARAGÓN Aranyoner

naturaL

PROMUEVE: GOBIERNO DE ARAGÓN. Dirección General de Política Lingüística. ◆ COLABORAN: Dirección General de Cambio Climático y Educación Ambiental (Gobierno de Aragón). Cátedra Johan Ferrández d’Heredia (Universidad de Zaragoza). ◆ REALIZA: TINTAURA S.L. (www.tintaura.com) · Selección: Rafel Vidaller · Fotografías: Rafel Vidaller, Santiago Cabello (Archivo Tintaura S.L.), www.pixabay.com, www.pngimg.com.

PRUEBA flora.indd 1PRUEBA flora.indd 1 20/5/20 11:5320/5/20 11:53

FaunaARAGONÉS EsquirueloCASTELLANO ArdillaCATALÁN DE ARAGÓN Esquirol

ARAGONÉS CuerzoCASTELLANO CorzoCATALÁN DE ARAGÓN Cabirol

Crocidura russulaRhinolophus hipposideros

Meles melesUrsus arctos

Rana pyrenaicaMarmota marmota

Graellsia isabellaeSalmo trutta

Coccinella septempunctataAnax imperator

Sus scrofaGenetta genetta

Sciurus vulgaris

Lutra lutra

Calotriton asper

Coenagrion mercuriale

Capreolus capreolus

Elyomis quercinus

Mustela nivalis

Lacerta viridis

Parnassius apollo

Bombus terrestris

Rupicapra pyrenaica

Vulpes vulpes

Mustela lutreola

Erinaceus europaeus

Capra pyrenaica

ARAGONÉS Mincharra, rata fillardaCASTELLANO Lirón caretoCATALÁN DE ARAGÓN Rata cillarda

ARAGONÉS Sarrio, ixarzoCASTELLANO RebecoCATALÁN DE ARAGÓN Isard

ARAGONÉS MurziacaloCASTELLANO MurciélagoCATALÁN DE ARAGÓN Muricec, rata empenada

ARAGONÉS ChinetaCASTELLANO Gineta, jinetaCATALÁN DE ARAGÓN Gineta

ARAGONÉS MoregónCASTELLANO MusarañaCATALÁN DE ARAGÓN Foriganya

ARAGONÉS ChabalínCASTELLANO JabalíCATALÁN DE ARAGÓN Jabalí

ARAGONÉS RabosaCASTELLANO ZorroCATALÁN DE ARAGÓN Rabosa, guineu

ARAGONÉS BucardoCASTELLANO Cabra montésCATALÁN DE ARAGÓN Cabra salvatge

ARAGONÉS Loira, luriaCASTELLANO NutriaCATALÁN DE ARAGÓN Llúdriga

ARAGONÉS GuardafuensCASTELLANO Tritón pirenaicoCATALÁN DE ARAGÓN Tritó pirinenc

ARAGONÉS Caballico d’o diapleCASTELLANO Caballito del diabloCATALÁN DE ARAGÓN Cavallet de séquia

ARAGONÉS PaniquesaCASTELLANO ComadrejaCATALÁN DE ARAGÓN Mustela

ARAGONÉS Fardacho, engardaixoCASTELLANO LagartoCATALÁN DE ARAGÓN Llangardaix, esfardatxo

ARAGONÉS Paxarela, palometaCASTELLANO MariposaCATALÁN DE ARAGÓN Palometa, papallona

ARAGONÉS OnsoCASTELLANO OsoCATALÁN DE ARAGÓN Onso

ARAGONÉS Marmota, marmaCASTELLANO MarmotaCATALÁN DE ARAGÓN Marmota

ARAGONÉS TruitaCASTELLANO TruchaCATALÁN DE ARAGÓN Truita

ARAGONÉS Taxugo, teixónCASTELLANO TejónCATALÁN DE ARAGÓN Teixó

ARAGONÉS Rana pirinencaCASTELLANO Rana pirenaicaCATALÁN DE ARAGÓN Granota pirinenca

ARAGONÉS GraelsiaCASTELLANO Mariposa isabelinaCATALÁN DE ARAGÓN Graèllsia

ARAGONÉS Loira chica, turón negroCASTELLANO Visón europeoCATALÁN DE ARAGÓN Visó europeu

ARAGONÉS ArizónCASTELLANO ErizoCATALÁN DE ARAGÓN Eriçó, arisó

ARAGONÉS BombolónCASTELLANO AbejorroCATALÁN DE ARAGÓN Borinot

ARAGONÉS TexidorCASTELLANO LibélulaCATALÁN DE ARAGÓN Libèl∙lula, rodadits

ARAGONÉS CuquetaCASTELLANO MariquitaCATALÁN DE ARAGÓN Marieta, cuca

naturaL

PROMUEVE: GOBIERNO DE ARAGÓN. Dirección General de Política Lingüística. ◆ COLABORAN: Dirección General de Cambio Climático y Educación Ambiental (Gobierno de Aragón). Cátedra Johan Ferrández d’Heredia (Universidad de Zaragoza). ◆ REALIZA: TINTAURA S.L. (www.tintaura.com) · Selección: Rafel Vidaller · Fotografías: Rafel Vidaller, Santiago Cabello (Archivo Tintaura S.L.), Gilles San Martin, Mikel Magis, Quartl, Jürgen Howaldt (Wikimedia Commons), mgkuijpers (www.fotolia.com), www.pixabay.com, www.pngimg.com.

PRUEBA Mamiferos.indd 1PRUEBA Mamiferos.indd 1 20/5/20 11:5120/5/20 11:51