LIETUVIŠKAI

(vertimas iš anglų kalbos)

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MOTORINIS METALO IR BETONO PJŪKLAS CSG-680

ĮSPĖJIMAS Atidţiai perskaitykite nurodymus ir laikykitės instrukcijoje

pateikiamų darbo saugos taisyklių.

Nesilaikant nurodymų, kyla grėsmė rimtai susiţeisti.

Įvadas „ECHO“ prekinio ţenklo „CSG-

680“ modelio metalo ir betono pjūklas –

tai itin galingas benzinu varomas įrankis,

skirtas naudoti kartu su rekomenduojamu

355x4x20 mm abrazyviniu ratu. Taip pat

galima įsigyti apipurškimo priedą, skirtą

apsaugoti nuo dulkių.

Naudokite tik „ECHO“ prekės

ţenklo diskus ar kitokius diskus, kurių

minimalus veleno greitis 4400 r/mm ar

daugiau.

Jokiu būdu neleiskite vaikams

naudoti pjūklo.

Šioje naudojimo instrukcijoje

pateikiama informacija apie pjūklo, o taip

pat kartu su juo naudojamų diskų

surinkimą, naudojimą ir techninę prieţiūrą.

Labai svarbu grieţtai vadovautis šioje

instrukcijoje pateiktais nurodymais.

Jei instrukciją apgadinote tiek, kad ji

tapo neįskaitoma, arba pametėte ją, iš

ECHO prekybos atstovo įsigykite naują.

Nuomodami arba skolindami pjūklą

kitam asmeniui, visada pridėkite šią

naudojimo instrukciją, kurioje pateikiami

paaiškinimai bei nuorodos.

Perleisdami gaminį kitam asmeniui,

perduokite ir šią naudojimo instrukciją.

Šioje naudojimo instrukcijoje

pateikiamos techninės sąlygos, aprašymai

ir paveikslėliai yra tikslūs jų paskelbimo

metu, tačiau gali būti keičiami iš anksto

nepranešus.

Paveikslėliuose gali būti pavaizduota

papildoma įranga ir priedai, ir gali būti

pavaizduota nebūtinai visa standartinė

įranga.

ĮSPĖJIMAS Netinkamai naudojant ar priţiūrint šį įrankį, nenaudojant tinkamų apsaugų gali kilti rimtų suţeidimų grėsmė. Atidţiai perskaitykite šioje instrukcijoje pateiktas saugaus naudojimo taisykles ir nurodymus. Naudodami pjūklą visuomet naudokite akių ir klausos apsaugos priemones bei kaukę nuo dulkių. Įkvėpus asbesto skaidulų gali kilti rimtas pavojus sveikatai, taip pat rizika susirgti ūmiomis kvėpavimo takų ligomis, tokiomis kaip plaučių vėţys. Metalo ir betono pjūklo nenaudokite pjauti ar kitaip ardyti asbestą ar produktus, kurių sudėtyje bet kokia forma yra asbesto. Jei įtariate, jog pjaunate asbestą, nedelsiant susisiekite su darbdaviu.

Turinys

Įvadas ................................................................................................................................................... 2

Sutartiniai ţenklai ................................................................................................................................ 5

Lipdukai ........................................................................................................................................... 5

Aprašymas ........................................................................................................................................... 6

Terminų apibrėţimai............................................................................................................................ 7

Operatoriaus saugaus darbo taisyklės .................................................................................................. 8

Pasiruošimas naudoti ......................................................................................................................... 10

Saugos priemonės .......................................................................................................................... 10

Kitų asmenų apsauga ..................................................................................................................... 10

Fizinė būklė ................................................................................................................................... 11

Abrazyvinių diskų tipai ir naudojimas............................................................................................... 11

„ECHO“ armuoti diskai ................................................................................................................. 11

Disko nominalus greitis ................................................................................................................. 12

Maksimalus leidţiamas disko greitis ............................................................................................. 12

Variklio greitis ir disko greitis ....................................................................................................... 12

Diskų tarpikliai ir montavimo jungės ............................................................................................ 12

Naudojimas nepaprastų situacijų metu .......................................................................................... 13

Diskų ţiedinis tyrimas ................................................................................................................... 13

Faktai apie abrazyvinį diską .......................................................................................................... 13

Diskų naudojimas ir sandėliavimas ............................................................................................... 14

Kaip sumontuoti diską ................................................................................................................... 14

Naudojimas ........................................................................................................................................ 15

Dvitakčių variklių degalai ............................................................................................................. 15

Paleidimas ir sustabdymas ............................................................................................................. 16

Saugaus paleidimo būdai ........................................................................................................... 16

Šalto variklio uţvedimas ........................................................................................................... 16

Variklio sustabdymas ................................................................................................................ 17

Pakartotinis šilto variklio paleidimas ........................................................................................ 17

Veiksmų seka uţvedus variklį ....................................................................................................... 17

Asfalto, dervos ir armuotų medţiagų pjovimas ............................................................................. 18

Pjovimo technika ........................................................................................................................... 18

Pjovimo trikčių šalinimas .................................................................................................................. 18

Variklio gedimų šalinimas ................................................................................................................. 20

Techninė prieţiūra ir reguliavimas .................................................................................................... 22

Rib Ace tipo dirţo keitimas ir reguliavimas .................................................................................. 22

Peties tvirtinimas pjovimui su apipurškimu .................................................................................. 23

Oro filtras ....................................................................................................................................... 23

Uţdegimo ţvakė ............................................................................................................................ 24

Pakeiskite kuro filtrą ...................................................................................................................... 24

Karbiuratoriaus sureguliavimas ..................................................................................................... 25

Išvalykite duslintuvą ir aušinimo sistemą ...................................................................................... 26

Turinys

Sankaba ir maksimalaus greičio tikrinimas ................................................................................... 27

Laikymas po naudojimo .................................................................................................................... 27

Atliekų išmetimo procedūra .............................................................................................................. 28

Specifikacijos .................................................................................................................................... 29

Atitikties deklaracija ....................................................................................................................... 30

Lipdukai ir sutartiniai ţenklai

Sutartiniai ţenklai

Apskritimas bei įžambus brūkšnys reiškia, kad tam tikras dalykas yra draudžiamas

Lipdukai

PAVOJUS Šis ţenklas, pateikiamas kartu su ţodeliu „PAVOJUS“, atkreipia dėmesį į veiksmus arba sąlygas, dėl kurių naudotojas arba pašaliniai asmenys rizikuoja rimtai suţeisti arba ţūti.

DĖMESIO „DĖMESIO“ nurodo galimai pavojingą situaciją, kurios neišvengus, galima patirti nedidelių arba rimtesnių suţeidimų.

ĮSPĖJIMAS Šis ţenklas, pateikiamas kartu su ţodeliu „ĮSPĖJIMAS“, atkreipia dėmesį į veiksmus arba sąlygas, dėl kurių naudotojas arba pašaliniai asmenys gali rimtai suţaloti arba ţūti.

PASTABA Pridėtame pranešime pateikiama gaminio naudojimo bei priežiūros patarimų

Atidžiai perskaitykite naudotojo instrukciją. Būtina naudoti tinkamas akių, klausos bei galvos apsaugos priemones. Užklijuokite šį lipduką ant pjūklo. Vadovaudamiesi pjūklo iliustracija skyriuje „Aprašymas“, lipduką užklijuokite tinkamoje vietoje. Įsitikinkite, kad lipdukas įskaitomas, ir kad jūs suprantate jo reikšmę bei vadovaujatės pateiktais nurodymais. Jei lipdukas sunkiai įskaitomas, iš „ECHO“ galima užsisakyti naują.

Rodomas maksimalus disko greitis. Disko sukimosi kryptį rodo rodyklė.

Parodyta oro filtro montavimo kryptis

PASTABA Jei sumontuojamas atvirkščiai, dulkės lengvai pateks į vidų

Garantuojamas garso galios lygis

Aprašymas

Disko apsauga

Diskas

Disko tvirtinimo

varţtas

Išorinė jungė

Disko tarpiklis

Metalinė koja

Guminė apsauga nuo kibirkščiavimo/dulkių

Degalų bako

dangtelis Uţvedimo jungiklis

Droselinis gaidukas

Droselio sklendė

Droselinė ritė

Starterio rankena

Priekinė rankena

Oro filtro dangčio verţlė

Oro filtro dangtelis

Duslintuvas

Disko apsaugos

fiksavimo rankena Gaiduko blokatorius

Galinė rankena

Laisvosios eigos greičio

reguliavimo rankena

Galinis stipino dangtelis

Stipino tvirtinimo verţlės

Priekinis stipino dangtelis

Įrankių rinkinys

Terminų apibrėţimai ANSI – Amerikos nacionalinis standartų

institutas.

Velenas – velenas arba ašis.

Veleno ertmė – montavimo ertmė

abrazyviniame diske.

Automatinis diržo įtempiklis – tai

spyruoklinis disko svirties įrenginys,

palaikantis dirţo įtempimą.

Tarpikliai – iš minkštos medţiagos

pagaminti diskai, dedami tarp disko ir

montavimo jungės siekiant išlyginti diskui

tenkantį spaudimą ir sumaţinti jungių

dėvėjimąsi praslydimo atveju.

Apsaugos – apsaugos kojoms.

Droselis – prietaisas, kontroliuojantis oro

ir degalų mišinį paleidus variklį.

Šaltas paleidimas – paleidimo seka,

reikalinga atvejais, kai variklis nėra

pakankamai įkaitęs dėl ankstesnių

operacijų, kad būtų galima ji paleisti be

droseliavimo.

Užvedimas pakėlus (drop-start) –

neteisingas uţvedimo būdas pjūklą pakėlus

į viršų. Neuţveskite pjūklo pakėlus į orą.

Kaukė nuo dulkių – priemonė, apsauganti

nuo dulkių įkvėpimo.

Variklio greitis – variklio varančiojo

veleno greitis.

Veido apsauga – apsaugos priemonė,

dėvima ant akių ir viso veido, teikianti

papildomą apsaugą prie pirminių asmens

saugos priemonių.

Gasoholis – benzinas, kurio sudėtyje yra

metilo alkoholio (metanolio) ar daugiau

nei 10% etilo alkoholio, kuris kenkia

vidinėms variklio detalėms.

Apsauginiai akiniai – tai asmens saugos

priemonė su smūgiams atspariais lęšiais,

skirta apsaugoti akis iš priekio, viršaus ir

šonų. Akiniai paţymėti specialiu įspaudu Z

87.

Reguliatorius – prietaisas, ribojantis

variklio greitį.

Laisvosios eigos greitis – variklio greitis,

kuris pakankamai lėtas, kad net neįsijungia

sankaba.

Užvedimo jungiklis – prietaisas, kurio

pagalba operatorius uţveda ir išjungia

variklį.

Atatrankos jėga – pavojinga pjūklo

reakcija ir judėjimas operatoriaus kryptimi,

sąlygotas kontakto su objektu ties priekine

rato dalimi.

Greitis be apkrovos – variklio greitis

nesant apkrovos.

Redukcinis koeficientas – variklio greičio

ir veleno greičio santykis.

Armuotas diskas – abrazyviniai diskai iš

abiejų pusių padengti pluošto tinkleliu.

Ašis – ašis arba velenas.

Veleno greitis – veleno ar ašies sukimosi

greitis.

Droselio sklendė – įtaisas, uţsklendţiantis

droselio gaiduką į padėtį, kurioje

uţvedamas variklis.

Droselio gaiduko blokavimo svirtis –

svirtis ant galinės rankenos, kurią

operatorius laiko nuspaustą

kontroliuodamas droselio gaiduką; atleidus

droselis uţfiksuojamas tuščiaeigoje.

Droselio gaidukas – įtaisas ant galinės

rankenos, naudojamas variklio greičiui

kontroliuoti.

Degalai dvitakčiams varikliams –

dvitakčiams varikliams skirti degalai, kurių

sudėtyje yra lubrikanto. Degalai pagaminti

maišant dvitakčių variklių alyvą su

benzinu.

Vandens purkštuvas - pjovimo metu

purškia vandenį ant akmens ar mūro ir taip

sumaţina dulkių kiekį bei ataušina diską.

Disko apsauga – disko apsauga skirta

apsaugoti operatorių nuo kontakto su

disku, o taip pat nukreipti atplaišas nuo

operatoriaus.

Disko greitis – veleno, prie kurio

pritvirtintas pjovimo diskas, greitis

(aps./min).

Disko greičio našumas – gamintojo ant

etiketės nurodytas greitis yra maksimalus

leidţiamas disko greitis.

Disko ašinė apkrova – disko jėga,

jaučiama operatoriaus traukiant pjūklą.

Operatoriaus saugaus darbo taisyklės

Atidţiai perskaitykite šią metalo ir betono pjūklo naudojimo instrukciją.

Prieš naudojant turite būti tikri, jog ţinote kaip tinkamai naudoti šį

pjūklą.

Tinkamai apmokykite asmenis, kurie dirbs su šiuo metalo ir betono

pjūklu.

Avėkite apsauginius batus, dėvėkite prigludusius drabuţius ir

apsaugines pirštines.

Naudokite tinkamas akių, klausos bei galvos apsaugos priemones.

Prireikus naudokite kojų apsaugas ar apsaugines kelnes. Avarinio

ekipaţo nariai, turintys kontaktą su ugnimi ar dirbantys aukštos

temperatūros sąlygomis privalo dėvėti ugniai atsparius ir nesilydančius

drabuţius.

Atsargiai elkitės su degalais. Atgal tvirtai uţsukite dangtelius tiek ant

degalų bako, tiek ant pjūklo degalų bako, atsitraukite 3 metus nuo kuro

pildymo vietos ir prieš paleisdami variklį įsitikinkite, ar pro degalų

rezervuaro dangtį ar kuro sistemos neteka degalai. Nesukelkite

kibirkščių.

PAVOJUS

Papildţius degalų, tvirtai priverţkite degalų bako dangtelį ir

patikrinkite, ar nėra nuotėkio. Pastebėjus nuotėkį, prieš uţvesdami

variklį pašalinkite nuotėkio prieţastį, kadangi priešingu atveju kyla

gaisro grėsmė.

ĮSPĖJIMAS

Neuţveskite variklio patalpoje ar esant prastam vėdinimui. Variklio

garuose yra mirtinai nuodingo anglies monoksido.

SVARBU

Patikrinkite prieš kiekvieną naudojimą.

Papildţius degalų įsitikinkite, ar nėra degalų nuotėkio, ar degalai nesisunkia iš degalų ţarnos, įvorės ar pro degalų rezervuaro

dangtelį.

Degalų nuotėkio atveju kyla gaisro grėsmė. Nedelsiant sustabdykite mašiną ir kreipkitės į pardavėją dėl patikrinimo ar

pakeitimo.

Negalima pripildyti degalų bako virš bako susiaurėjimo.

Šį benzininį variklį naudokite tik gerai vėdinamose vietose.

Nepalikite agregato pilnu baku ilgam laikui, nes degalų nuotėkis gali

sukelti gaisrą.

Nesukelkite kibirkščių vietose, kur yra degių medţiagų.

Uţveskite pjūklą ant ţemės, jokiems objektas nesant pjovimo disko

veikimo plote. Neuţveskite pjūklo ore ar kai pjovimo diskas liečia ţemę

ar kokį kitą objektą.

Kai uţvedinėjate pjūklą ar pjaunate su juo neleiskite kitiems ţmonėms

artintis arčiau nei per 9 metrus. Netoliese stovintys asmenys taip pat turi

naudoti akių bei klausos apsaugos priemones. Nepradėkite pjauti

neįsitikinę, jog tvirtai stovite ant ţemės, o darbo plote nėra pašalinių

objektų ar asmenų.

Sureguliuokite disko apsaugą

Fiksavimo rankena

Niekam neleiskite laikyti objekto, kurį pjaunate.

Sureguliuokite disko apsaugą taip, kad kibirkštys ir nuolauţos būtų

nukreipiamos nuo jūsų. Disko apsauga reguliuojama atlaisvinus

rankeną. Nustačius reikiamą apsaugos padėtį, uţfiksuokite tvirtai

priverţdami reguliavimo rankeną. Nenaudokite pjūklo, jei disko apsauga

paţeista, jos nėra, neteisinga jos padėtis ar ji negali būti uţfiksuojama.

Veikiant varikliui, tvirtai abiem rankomis laikykite pjūklą – dešine ranka

laikykite uţ galinės, o kaire – uţ priekinės rankenos. Nykščiais ir kitais

pirštais tvirtai apglėbkite pjūklo rankenas. Tokiu būdu sumaţinsite

atatrankos pavojų ir neprarasite pjūklo kontrolės. Tam, kad galėtumėte

uţtikrintai suvaldyti grandinį pjūklą, visada dirbkite jį laikydami abiem

rankom. Niekuomet nepjaukite pjūklu laikydami jį viena ranka.

Laikykitės kairėje pjovimo

linijos pusėje

Laikykitės pjūklo kairėje taip, kad jokia jūsų kūno dalis nebūtų vienoje

linijoje su pjovimo disku. Varikliui veikiant laikykitės atokiau nuo

pjovimo disko.

Pjovimo darbus atlikite pilnu greičiu. Pjaunant maţesniu greičiu kyla

sankabos praslydimo grėsmė. Greičio didinimas pjūklui pjaunant gali

sukelti stūmimo ar traukimo reakciją ir jūs galite prarasti kontrolę.

Atleidus droselio gaiduką prireiks šiek tiek laiko, kol diskas sustos. Prieš

paleisdami pjūklo rankenas palaukite, kol diskas pilnai nustos suktis.

prieš padėdami pjūklą, visuomet jį išjunkite.

Neškite pjūklą tik su išjungtu varikliu karštą duslintuvą nukreipdami

toliau nuo kūno. nelieskite karšto duslintuvo ar cilindro.

Prieš transportavimą ar ilgą saugojimo laikotarpį nuimkite diską nuo

pjūklo. Tinkamai laikykite diskus apsaugodami juos nuo nevienodo

spaudimo, drėgmės ir temperatūros svyravimų.

Nešlifuokite abrazyvinio pjūklo disko šonų ir nenaudokite jokio šoninio

spaudimo pjovimo metu. Neleiskite diskui pakrypti ar klibėti.

Naudokite naujus, tinkamos markės ir reikiamo skersmens, storio ir

turinčius reikiamas montavimo skyles diskus. Diskų tarpikliai ir

tvirtinimo jungės turi būti geros būklės, o tvirtinimo varţtas turi būti

suverţtas iki tinkamo sukimo momento.

Patikrinkite, ar diskas

nepažeistas

Prieš naudojant atidţiai patikrinkite diską, ar nėra įskilimų, nepaţeisti

kraštai ir nėra kitų deformacijų.

Būtina atlikti visus instrukcijoje nurodytus reguliavimo ir techninės

prieţiūros darbus; tai atlikti gali pjūklo savininkas. Visus kitus

aptarnavimo ar reguliavimo darbus, kurie nenurodyti šioje instrukcijoje,

privalo atlikti tik kvalifikuotas „ECHO“ techninio aptarnavimo centras.

Variklio greičio padidėjimas ar netinkamo dydţio skriemuliai dirţo

pavaroje gali nulemti pavojingai didelį disko greitį. Dirţo pavaroje

Nenaudokite

šoninio spaudimo

į diską

montuokite tik tinkamo dydţio skriemulius. Variklio maksimalų greitį

be krūvio kontroliuoja vibracijai jautrus valdiklis. Jei įtariate, jog

valdiklis veikia netinkamai, patikrinkite greitį tachometru arba

susisiekite su „ECHO“ atstovu.

Pasiruošimas naudoti

Saugos priemonės

ĮSPĖJIMAS

Netinkamai naudojant metalo ir betono pjūklą

ir (arba) nesilaikant saugos taisyklių kyla

grėsmė susiţeisti. Taip pat, pjaunant šiuo

pjūklu būtina naudoti asmens saugos

priemones.

Būtina dėvėti apsauginius akinius su CE ţyma ar atitinkančius naujausią ANSI standartą Z 87 (ant

akinių įspausta Z 87). Šiuos akinius taip pat

būtina dėvėti ir po apsauginiu veido skydeliu,

kai toks naudojamas. Apsauginis veido skydelis

būtinas, kai kyla sviedţiamų atplaišų pavojus.

Būtina naudos klausos apsaugos priemones (ţr. „Pavojus“, 15 psl.)

Pjaunant betoną, akmenį, mūrą ar kitas medţiagas, kurias pjaunant susidaro smulkių

dulkių, būtinai dėvėkite respiratorių ar kaukę

nuo dulkių. Naudokite vandens purkštuvą.

Drabuţiai turi būti pagaminti iš natūralaus pluošto, atsparaus ugniai ir nesilydančio aukštoje

temperatūroje. Drabuţiai privalo dengti kiek

įmanoma daugiau odos ploto. Drabuţiai turėtų

nevarţyti judesių, tačiau neturėtų būti per laisvi.

Nedėvėkite kaklaraiščių ar papuošalų.

Avėkite patvarius batus neslystančiais padais. Batai turėtų būti pakankamai aukštais aulais, kad

apsaugotų blauzdas; priešingu atveju naudokite

kojų apsaugas. Pirštinės taip pat padeda

sumaţinti vibracijų perdavimą į rankas.

Kitų asmenų apsauga

Jokių pašalinių asmenų!

Naudojant pjūklą netoliese esantys vaikai ar kolegos

turi būti įspėti nesiartinti arčiau nei per 9 metrus. Jei

kas nors priartėja arčiau nei 9 metrai, nedelsiant

išjunkite pjūklą. Ţmonės, dirbantys netoliese privalo

naudoti tokias pat nuo nuolauţų apsaugančias

saugos priemones, kaip ir pjūklo operatorius.

Kojų apsaugos ar ilgaauliai batai,

apsaugantys nuo kibirkščių

Šalmas

Klausos apsaugos

priemonės

Akiniai

Kaukė nuo dulkių arba

respiratorius

Apsauginė apranga

Patvarios neslystančios pirštinės

Patvarūs batai

neslystančiais padais

Fizinė būklė

Jei sergate ar vartojote alkoholį ar kitas ţmogaus savijautą

paveikiančias medţiagas, gali pablogėti jūsų gebėjimai priimti

sprendimus ir (arba) vikrumas. Pjūklą naudokite tik būdami

geros fizinės bei psichinės sveikatos.

ĮSPĖJIMAS

Vibracija ir šaltis Manoma, kad šaltis ir vibracija tam tikriems asmenims gali sukelti

būklę, vadinamą Reino sindromu (Raynaud‘s Phenomenon), kuris pasireiškia pirštų kraujotakos sutrikimais.

Todėl ECHO grandininiame pjūkle yra sumontuoti smūgius sugeriantys taškai, skirti sumaţinti per rankenas rankas pasiekiančios vibracijos intensyvumą.

Dėl šalčio ir vibracijos poveikio gali imti dilgčioti rankas, rankos gali imti „degti“, o vėliau prarasti sveiką spalvą, pirštai sugrumba, nutirpsta.

Kadangi nėra ţinoma, koks maţiausias poveikis paskatina šį negalavimą, mes primygtinai rekomenduojame imtis toliau išvardintų atsargumo priemonių.

Nesušalkite, ypač šiltai apgobkite galvą ir kaklą, pėdas ir

kulkšnis, rankas ir riešus.

Uţtikrinkite gerą kraujo apytaką, dirbdami daţnai darykite

pertraukas ir jų metu atlikite vikrių pratimų rankoms, ir nerūkykite.

Ribokite darbo su grandininiu pjūklu valandų skaičių. Bent dalį

darbo dienos uţsiimkite kitais darbais.

Sunegalavę ar pastebėję, kad pirštai paraudo ir patino, o vėliau pabalo ir prarado jautrumą, pasitarkite su gydytoju prieš toliau dirbdami.

Abrazyvinių diskų tipai ir naudojimas

„ECHO“ armuoti diskai

„Echo“ diskai paţymėti specialiai pagal medţiagas, kurias pjauti jie skirti.

Ţemiau aprašyti diskų tipai, o apie kitų tipų diskus galite suţinoti iš „ECHO“ atstovo.

Numatytas naudojimas Pirminis naudojimas Kitos naudojimo

galimybės

Sausuoju būdu ar

apipurškiant vandeniu

Metalo Bendros paskirties

lengvas ir nerūdijantis

plienas: armatūra,

vamzdţiai ir statybinis

plienas

Aliuminis ir minkštas

ţalvaris. Ne metalus

pjauna ne itin gerai.

Sausuoju būdu

Kalus metalas Kalusis ketus ir

gelţbetoniniai vamzdţiai

Visi išskyrus kietuosius

metalus

Sausuoju būdu.

Apipurškiant vandeniu

pjauna ne itin gerai

Geleţinkelio bėgiai Termiškai apdorotas,

grūdintas ir legiruotas

plienas

Netinka ne metalams

pjauti

Sausuoju būdu

Mūras Mūro, betono ir akmens

produktai bei asfaltas

Netinka metalams Apipurškiant vandeniu

arba sausuoju būdu

Deimantinis diskas Uola, luitai, akmuo,

plytelės

Netinka metalams ar

gelţbetoniui

Sausuoju būdu

Disko nominalus greitis

Skaityti etiketę ant

disko

Ant šių armuotų diskų nurodomas leidţiamas greitis gali svyruoti nuo

4000 iki 4400 aps./min. Tai minimalus leidţiamas disko greitis šiam

įrenginiui.

Diskai, kurių nominalus greitis maţesnis nei 4400 aps./min. Neturėtų

būti naudojami kartu su šiuo pjūklu.

Maksimalus leidžiamas disko greitis

Diskas sukasi tuo pačiu greičiu, kaip ir velenas ant kurio jis uţmautas. Diskas jokiu būdu negali suktis

greičiau nei 4400 aps./min., jei nominalus disko greitis 4400 aps./min. (Ţr. ţemiau „Variklio greitis ir disko

greitis“)

Variklio greitis ir disko greitis

Variklio pavaros skriemulys

9500aps./min. ±500

aps./min.=tarp 3930 ir 4370

aps./min.

Disko greitis

Variklio pavaros skriemulio redukcijos koeficientas didţiajam skriemuliui

yra apytikriai 2,3 prie 1.

Įrenginyje yra variklio greičio nesant krūviui valdymo sistema, kuri

palaiko variklio greitį tarp 500 aps./min. ir 9500 aps./min., kai variklio

greitis turėtų svyruoti tarp 3930 ir 4370 aps./min.l; saugi riba 4400

aps./min. Varikliui viršijant nustatytą greičio ribą, susisiekite su

artimiausiu „ECHO“ techninio aptarnavimo centru.

Diskų tarpikliai ir montavimo jungės

Abejose armuotų diskų pusėse pritvirtinti diskų tarpikliai – tai

specialūs diskai, suvienodinantys spaudimą į montavimo junges

praslydimų tarp diskų ir jungės atvejais. Stebėkite, gal tarpikliai

neišdiltų ar nebūtų subraiţyti, taip pat kad montuojant nepatektų

pašalinių objektų.

Diskų matmenys

Disko skersmuo Montavimo skylės skersmuo Storis

Abrazyvinis diskas 355 mm 20 mm (22 mm su adapteriu) 4 mm

Deimantinis diskas 355 mm 20 mm (22 mm su adapteriu) 3 mm

Ţr. lentelę

Tarpiklis 108 mm

Naudojimas nepaprastų situacijų metu

ĮSPĖJIMAS

Nenaudokite betono smulkinimui, taip pat nenaudokite spaudimo iš šonų.

Nemontuokite diskų jei paţeisti tarpikliai. Nepriverţkite varţtų per daug, nes

sunaikinsite amortizavimo efektą.

Verţdami nenaudokite savo kūno svorio,

nes priešingu atveju, galite paţeisti

sriegius. Tinkamas sukimo momentas: 20

N/m (200 kgf/sm).

Prieš naudojant, atidţiai patikrinkite diską. Nenaudokite, jei diskas iškrypęs, drėgnas,

įskilęs, atsipleišėjęs, ar pjovimo srityje

matyti spalvos pakitimų nuo karščio.

Kartą nukritęs ant ţemės diskas tampa nebepatikimu. Jei numetėte diską ant

ţemės, jo nebenaudokite.

Metalo ir betono pjūklas taip pat gali būti

naudojamas gesinant gaisrus ir gelbėjimo darbams.

Taip pat galima rinktis „ECHO QUIK-VENT“

pjūklą. Abu šie įrenginiai gali sukelti kibirkštis,

todėl negali būti naudojami sprogioje aplinkoje ar

ten, kur gali sukelti gaisrą.

Diskų žiedinis tyrimas

Disko įskilimų ar įbrėţimų gali ir nesimatyti. Prieš montuojant naujus ar

naudotus diskus, būtina atlikti diskų ţiedinį tyrimą.

Prilaikykite diską laikydami pirštą disko ertmėje. Nemetaline nedidelio

įrankio rankenėle ar medţio pagaliuku švelniai pastuksenkite į diską

paveikslėlyje nurodytose vietose (nesmūgiuokite). Nestuktelėkite disko

kraštuose. Jei diskas sveikas, garsas bus skambus, o įskilę skleidţia duslų

garsą.

Centrinė linija

SVARBU

Jei ţiediniu metodu tikrinamas diskas nešvarus ar drėgnas, ar

stuksenama ties vertikalia centrine linija, skleidţiamas garsas bus

prislopintas, o testo rezultatai nepatikimi.

Faktai apie abrazyvinį diską

„Echo“ diskai pagaminti į formą klojant tvirtą pluošto tinklelį, pilant

dervos mišinį ir abrazyvinių smėlio dalelių ant tinklelio pridedant antrąjį

tinklelį ant mišinio. Tuomet derva ir sutvirtinantis tinklelis „susiriša“ ir yra

apdorojami.

Disko pjovimo savybės priklauso nuo tipo, smėlio dalelių dydţio ir tarpų.

Sutvirtinimai iš abiejų pusių prideda stiprumo ir kietumo.

Visuomet perskaitykite ant disko esančią etiketę. Jei diskas nepjauna gerai,

galbūt jis neskirtas medţiagai, kurią norite pjauti. Pjaunant per prievartą

gali būti paţeistas diskas ir kyla rimtų suţeidimų grėsmė operatoriui.

„Stuksenti“ čia

ĮSPĖJIMAS

Nenaudokite pjūklo smulkinimui ir nenaudokite spaudimo disko

šonuose.

Naudokite tik „ECHO“ armuotus diskus arba diskus, patvirtintus

„ECHO“ kaip tinkamus šiam pjūklui. Per stori ar netinkantys ant

veleno diskai gali supleišėti ir sukelti rimtų suţeidimų operatoriui kaip

ir maţo nominalaus greičio ar suskilę, sulinkę, pakitusios formos ar

paţeistomis briaunomis diskai.

Diskas gali išlaikyti didelę pjovimo apkrovą su sąlyga, kad jos veikimo

kryptis visiškai tiesi, o ne iš disko šono. Dėl šios prieţasties pjovimo

linijos visuomet turi būti tik tiesios taip išvengiant pjūklo pakrypimo ar

nukrypimo nuo linijos pjovimo metu.

Pjūklą naudojant smurtiniam įsiverţimui, kaskart reikėtų naudoti naujus

diskus. Jei naudoti diskai išlaiko ţiedinį tyrimą (viršuje) ir išsamų

patikrinimą, juos galima naudoti specialiųjų uţduočių komandų

mokymuose.

Diskų naudojimas ir sandėliavimas

Kiekvieną pjūklo diską patikrinkite, ar nėra įlinkimų, įskilimų ar paţeistų

briaunų.

Įlinkę diskai pjauna nepakankamai gerai, o sukuriama apkrova gali pasiekti

trūkimo tašką. Diskus sandėliuokite tik ant lygaus, plokščio ir sauso

paviršiaus. Jei keletą diskų norite dėti vieną ant kito, kaip paminkštinimo

priemonę tarp diskų dėkite kartono ar popieriaus lapų.

Tiek drėgmė, tiek karštis gali sąlygoti diskų paţeidimus. Nepalikite diskų

gulėti saulėje ar pernelyg karštoje aplinkoje. Laikykite diskus sausai ir

laikykite aplinkoje, kur maţas drėgnumas ir vidutinė temperatūra. Apsaugos

nuo drėgmės priemonių turi būti laikomasi pjaunant su apipurškimu. Siekiant

išvengti vandens įsigėrimo į diską, prieš įjungdami vandenį pakelkite diską į

pjovimo aukštį ir išjungę vandenį leiskite diskui suktis dar 10 sekundţių.

Kaip sumontuoti diską

Strypelis

Ertmė didţiajame

skriemulyje

Įstatykite strypelį.

Pasukite varantįjį veleną kol ertmė didţiajame skriemulyje ir strypelis bus

vienoje linijoje.

Atsukite disko varţtą 17 mm. Atsuktuvu ar pirštais.

Ištraukite varţtą, tarpines ir išorinę jungę palikdami vidinę jungę savo vietoje.

Uţdėkite diską ant ašies tarp dviejų jungių.

Uţdėkite plokščiąją tarpinę, uţfiksuokite tarpinę ir disko varţtą.

Tvirtai priverţkite varţtą.

Nenaudokite

šoninio spaudimo

į diską

Atsuktuvas 17 x 19 mm

Nuimkite disko varţtą,

tarpines ir išorinę jungę

Pjovimo diskas

Priverţkite

PASTABA

Pavaros petį galima nuimti ir iš naujo pritvirtinti šoninėje peties pusėje,

kaip to reikalaujama remiantis tam tikromis procedūromis. Smulkesnė

informacija 18 psl.

ĮSPĖJIMAS

Prieš priverţdami patikrinkite, ar jungė tinkamai įstatyta, nepakilus ant stovo ar varţto sriegių. Nepriverţkite varţto per daug, kad

nesunaikintumėte disko tarpiklių amortizuojančio efekto. Verţdami

nenaudokite savo kūno svorio. Priešingu atveju, gali būti paţeisti

sriegiai. Neverţkite daugiau nei 20 N/m (200 kgf/cm).

Vidinių ir išorinių jungių tarpusavyje keisti negalima. Apkeitus gali būti paţeistas ar uţsiblokuoti diskas.

Naudojimas

Dvitakčių variklių degalai

Degalai – normalaus oktaninio laipsnio benzino ir oru aušinamo dvitakčio variklio alyvos (patikimo

prekės ţenklo) mišinys. Rekomenduojama naudoti bent 89 oktano laipsnio bešvinį benziną.

Nenaudokite degalų, turinčių metilo alkoholio arba daugiau nei 10 % etilo alkoholio.

Rekomenduojamas maišymo santykis; 50 : 1 (2 %) – pagal ISO-L-EGD standartą (ISO/CD13738),

JASO FC, FD laipsnio ir ECHO Premium 50 : 1 alyvos.

- Nemaišykite tiesiai variklio degalų bake.

- Neišliekite benzino ar alyvos. Išlietą benziną ar alyvą visuomet reikia išvalyti.

- Būkite atsargūs naudodami degalus, nes tai itin degi medţiaga.

Vidinė jungė Petys Išorinė jungė

Plokščia tarpinė

Diskas su tarpikliais

Fiksavimo tarpinė

Disko varţtas

22 mm adapteris

- Degalus visada laikykite tik tam skirtoje talpykloje.

1. Į saugią talpyklą įpilkite ½ benzino.

2. Į benziną įpilkite alyvos ir išmaišykite.

3. Supilkite likusį benziną ir išmaišykite.

4. uţdėkite kamštelį ir nuvalykite išlietus degalus nuo pjūklo, talpyklos ir kitų vietų.

SVARBU

Nemaišykite degalų variklio degalų bake

Paleidimas ir sustabdymas

Saugaus paleidimo būdai

Pastatykite pjūklą ant lygaus paviršiaus taip, kad pjovimo diskas ar ašmenys

neliestų pašalinių objektų. Kairiąja ranka suimkite priekinę rankeną, o galinę

rankeną prilaikykite koja. Niekuomet neuţvedinėkite variklio pakėlus pjūklą

ore.

ĮSPĖJIMAS

Paleidus variklį su uţdaryta droseline sklende diskas ims suktis.

SVARBU

Prieš paleisdami variklį patikrinkite, ar nėra atsilaisvinusių verţlių;

Prieš pradėdami naudokite išvalykite darbo aplinką nuo nuolauţų ir kitų pašalinių objektų.

Uţvedimo virvę traukite trumpais intervalais, 1/2 - 2/3 virvės ilgio.

Neleiskite starterio rankenai grįţtant staigiai atsitrenkti į korpusą.

Šalto variklio uţvedimas

1. Pilnai ištraukite droselinę sklendę. 2. Nustatykite uţvedimo jungiklį į padėtį RUN

(PALEISTI).

3. Nuspauskite ir palaikykite droselio gaiduką ir droselio gaiduko blokavimo svirtį tuo pat

metu įspausdami sklendės mygtuką taip

uţdarydami sklendę paleidimo metu.

4. Uţsukite variklį. Stipriai patraukite uţvedimo rankeną, tačiau tik 1/2-2/3 viso

ilgio. Ištraukiant virvę iki galo galima

paţeisti starterį.

5. Įstumkite droselio sklendę pirmą karta pasirodţius kibirkščiai ir sukite variklį tol,

kol jis uţsives ir pradės veikti. Esant šaltam

orui, droselinę sklendę reikėtų šiek tiek

praverti, kol variklis įkais. Nenaudokite su

atidaryta droseline sklende.

6. Kai variklis pradės veikti, suspauskite ir atleiskite gaiduką. Dabar droselio greitį

valdote gaiduku.

Nuspauskite ir laikykite

droselio gaiduką,

blokavimo svirtį ir

sklendės mygtuką,

tuomet atleiskite gaiduką

Perkelkite jungiklį į padėtį RUN (PALEISTI).

Patraukite paleidimo rankenėlę

Norėdami valdyti droselio greitį,

suspauskite ir atleiskite gaiduką

Variklio sustabdymas

Uţvedimo jungiklį nustatykite į padėtį STOP. Palaukite, kol diskas visiškai nustos suktis.

Jei variklis nesustoja, norėdami jį sustabdyti pilnai ištraukite droselio rankenėlę. Uţdarius sklendę variklis

lėtės, kol sustos. Palaukite, kol variklis pilnai sustos.

ĮSPĖJIMAS

Esant uţfiksuotam gaidukui, diskas pradės suktis iškart uţvedus variklį. Pasirūpinkite, kad šalia disko

nebūtų pašalinių objektų. Atleidus gaiduką diskas dar kurį laiką sukasi. Iki diskas visiškai sustos, šalia jo

negali būti jokių pašalinių objektų.

Pakartotinis šilto variklio paleidimas

Kai variklis šiltas, perjunkite uţvedimo jungiklį į padėtį RUN (PALEISTI). Iki galo nuspauskite droselio

rankenėlę. Pamėginkite uţsukti variklį tuščiąja eiga neuţdarant sklendės. Jei tai neveikia, pamėginkite dar

kartą uţdarę droselio sklendę. Jei variklis atvėsęs gali prireikti droseliavimo. Tačiau visuomet pirmiausiai

reikia pamėginti uţvesti šiltą variklį be droseliavimo.

Veiksmų seka užvedus variklį

1. Norėdami atidaryti sklendę ir reguliuoti droselio greitį, nuspauskite ir atlaisvinkite gaiduką.

2. Prieš atliekant bet kokius pjovimo darbus, leiskite varikliui įkaisti iki darbinės temperatūros.

3. Uţimkite darbinę padėtį kairėje pjūklo pusėje. Būkite atidūs – jokia kūno dalis negali atsidurti uţ pjūklo. Tvirtai laikykite pjūklą abiem

rankom. Didinkite greitį iki reikiamo pjovimo greičio ir lėtai

prilieskite diską prie dirbinio.

Asfalto, dervos ir armuotų medžiagų pjovimas

Seną, sušalusį ir sukietėjusį asfaltą galima pjauti su mūrui skirtu disku, nors

šiek tiek nepatogumų gali kelti dervos kibimas prie disko. Švieţias asfaltas ir

dervuoti paviršiai gali lipti prie disko ir lėtinti pjovimą. Panašių problemų gali

kelti dervos ar dervomis impregnuoti paviršiai.

Mūrą su armatūra geriausiai pjauna mūrui skirtas diskas, kuris gali perpjauti

armatūrinį plieną geriau nei metalui pjauti diskas gali pjauti mūrą. Tokiais

atvejais reikėtų tikėtis spartesnio disko dėvėjimosi.

PAVOJUS

Nekelkite pjūklo aukščiau krūtinės lygio, nes aukštai iškėlus pjūklą sunku kontroliuoti, o taip pat ant jūsų gali kristi dulkės ir kibirkštys.

Naudokite klausos apsaugos priemones. Priešingu atveju rizikuojate netekti klausos, ypač kai garso bangos, atsimušę į šalimais esančias

sienas, dar labiau sustiprina triukšmą.

Nepjaukite uţėmę keistą ar rizikingą padėtį. Stovėkite ant kieto paviršiaus abiem kojomis ir visuomet abiem rankom tvirtai laikykite

pjūklą. niekuomet nepjaukite pjūklą laikydami viena ranka.

Kai diskas pradeda pjauti, ašinė apkrova sukuria traukimą į priekį, kurią turite būti pasirengę kontroliuoti. Neleiskite pašaliniams artintis

prie veikiančio pjūklo.

Pjovimo technika

PAVOJUS

Nepjaukite ta disko dalimi, esančia iškart virš

horizontalaus paviršiaus uţ viršutinio rimties

taško. Tai kontakto sritis, kur pjūklas gali

atšokti į viršų ir atgal link jūsų.

Pagrindiniai tikslai – išvengti disko perkaitimo, įstrigimo

ar spaudimo bet kokiu būdu.

Sureguliuokite disko apsaugos padėtį taip, kad nukreiptumėte nuo savęs nuolauţas.

Pasiruoškite atlikti tik tiesius pjūvius. Kai reikalingi ilgi pjūviai, pasiţymėkite pjovimo liniją ir atidţiai ja

sekite.

Uţimkite patogią ir tvirtą padėtį kairėje pjūklo pusėje. Pjūklą laikykite tvirtai abiem rankom.

Prieš pjaunant įsitikinkite, jog pasiektas reikiamas pjovimo greitis. Jei droseliavimo metu diskas liečiasi

prie norimos pjauti medţiagos, pjūklą gali truktelėti į

priekį ir jūs neteksite kontrolės. Atsargiai leiskite

pjūklą ţemyn, kol disko kraštas palies dirbinį.

Nespauskite disko ir nesmūgiuokite. Laikykite pjūklą

stabiliai. Neleiskite jam pakrypti ar vinguriuoti.

Neleiskite diskui sustoti vienoje vietoje, stumkite jį viena kryptimi arba pirmyn-atgal pjovimo linija.

Pjaunant vienoje vietoje gali pakilti temperatūra, kuri

gali paţeisti ar nupoliruoti diską. Per didelis

spaudimas pjaunant taip pat sukelia perkaitimą.

Griovelis turi būti kiek įmanoma negilus ir tiesus. Jei pjūvis kreivas, gilinant pjūvį diskas pradės kibti prie

medţiagos.

Gilinkite pradėtą griovelį kol pjūvis bus baigtas.

Kai pjūvis ilgas ir pjovimas trunka ilgai, daţnai

Rato ašinė apkrova

Atatrankos pavojaus zona

patraukite pjūklą nuo pjaunamos medţiagos ir

leiskite diskui atvėsti.

Niekuomet nenaudokite šoninio spaudimo į pjūklo diską, nešlifuokite šonų ir nenaudokite jo

nuolauţoms nubraukti.

Pjaunant didelio skersmens vamzdţius, pjaukite aplink 360 laipsnių ir stenkitės neperpjauti kiaurai.

Jei didelė disko dalis patenka į vamzdţio vidų, diską

gali įtraukti ir „išsviesti“ ţaibo greičiu.

Prieš pjaunant dirbinius, kurie nėra pritvirtinti per visą jų ilgį, pasirūpinkite jų atrama, kad

išvengtumėte kibimo prie medţiagos. Taip pat

atkreipkite dėmesį į tai, kad pjaunant koloną į dvi

dalis, viršutinė dalis priglunda prie disko.

PASTABA

Visuomet pjaukite pilnu pjovimo greičiu. Pjaunant

maţesniu greičiu gali būti sugadinta sankaba, kad

slystant ji perkaista.

Sekite paţymėtą liniją

Stumkite diską

Pjaukite tiesia linija

Norėdami pjauti 360°, sukite vamzdį

Pasistenkite, kad diskas prasiverţtų

į vidų vienoje vietoje

Pjūklas įtrauks

pjaunamą medţiagą

Pjovimo trikčių šalinimas Triktis Galima priežastis Sprendimas

Esant pjovimo apkrovai, diskas

sustoja

1. Per stiprus spaudimas. 2. Kreivas pjūvis, todėl

diskas kimba prie

medţiagos.

3. Diskas kimba prie medţiagos dėl

uţsiveriančio pjūvio.

4. Atsilaisvinęs „Rib Ace“ tipo dirţas

1. Sumaţinkite spaudimą pjaunant.

2. Pjaunant sekite tiesia linija.

3. Pasirūpinkite dirbinio atrama, kad pjūvis

atsivertų.

4. Labiau įtempkite dirţą.

Dirţas slysta ir negali būti

tinkamai įtemptas

Dirţas visiškai susidėvėjęs Pakeiskite dirţą.

Prasta pjovimo kokybė –

išorinėje srityje diskas pakeitęs

spalvą.

Terminis paţeidimas. Pakeiskite diską.

Nepjaukite ilgai vienoje

vietoje.

Rekomenduojamais atvejais

apipurkškite vandeniu.

Variklio gedimų šalinimas Triktis Galima priežastis Sprendimas

Variklis neuţsiveda 1. Baigėsi degalai.

2. Jungiklis neįjungtas.

3. Variklis uţlietas.

4. Uţsikimšęs degalų filtras.

5. Uţsikimšęs oro filtras.

6. Nešvari arba suskilus uţvedimo ţvakė

7. Gedimas uţvedimo magneto ar ţvakės laiduose.

1. Pripildykite degalų baką. 2. Nustatykite jungiklį į

padėtį RUN (PALEISTI)

3. Išimkite uţvedimo ţvakę. Išjunkite jungiklį ir

įsukite variklį, kad

pašalintumėte degalus.

Įdėkite švarią, sausą ir su

tinkamu tarpu tarp

elektrodų uţvedimo

ţvakę.

4. Įstatykite švarų degalų filtrą. Patikrinkite, ar

sandari ir neuţkimšta

degalų įsiurbimo linija.

5. Išvalykite arba pakeiskite oro filtro elementą.

6. Pakeiskite ţvakę. 7. Susisiekite su artimiausiu

įgaliotu „ECHO“

techninio aptarnavimo

centru.

Variklis sunkiai

uţsiveda

1. Ţr. prieţastis skyriuje „neuţsiveda“.

2. Vanduo degaluose paseno ar pasidarė rūgštus.

1. Ţr. sprendimus viršuje. 2. pripildykite rezervuarą

švariu ir švieţiu degalų

mišiniu.

3. Variklis negauna reikiamo degalų/oro mišinio.

4. Nesureguliuotas karbiuratorius.

3. Jei variklis „springsta“ ar buvo uţlietas, prieš

įdėdami švarią ir sausą

ţvakę, išimkite ţvakę ir

įsukite variklį. Jei

droseliavimo nepakanka,

tinkamai nustatykite

valdymo prietaisus

įrenginiui paleisti

4. ţr. „Karbiuratoriaus reguliavimas“ arba

kreipkitės į įgaliotą

prekybos atstovą.

Variklis gęsta 1. Purvas karbiuratoriuje ar degalų linijoje.

2. Nesureguliuotas karbiuratorius.

3. Silpna ar su trūkčiojimais kibirkštis.

1. Susisiekite su artimiausiu įgaliotu techninės

prieţiūros atstovu.

2. Sureguliuokite arba kreipkitės į techninės

prieţiūros atstovą.

3. Susisiekite su artimiausiu įgaliotu techninės

prieţiūros atstovu.

Variklis perkaista ir

(arba) gęsta

1. Nepakankamai alyvos. 2. Uţsikimšę oro ištraukos aplink

cilindrą.

3. Pagrindinis karbiuratoriaus parametras nustatytas pernelyg

„taupiai“.

1. Degalų mišinyje naudokite tinkamą kiekį alyvos.

2. Išvalykite įsiurbimo tinklelį starterio pusėje,

smagratį, cilindro briaunas

ir aplinkinę sritį.

3. Ţr. „Karbiuratoriaus sureguliavimas“ arba

susisiekite su įgaliotu

techninės prieţiūros

atstovu.

Techninė prieţiūra ir reguliavimas

Rib Ace tipo diržo keitimas ir reguliavimas

1. Uţvedimo jungiklį nustatykite į padėtį STOP.

2. Sumaţinkite dirţo įtempimą (13 mm atsuktuvu) sukdami kumštelį prieš

laikrodţio rodyklę.

3. Nuimkite galinį dangtelį ir priekinį dangtelį (nepameskite septynių varţtų)

4. 13 mm atsuktuvu šiek tiek atlaisvinkite petį prilaikančias verţles.

5. Stumkite petį link maţojo skriemulio. Nutraukite dirţą nuo skriemulio taške

(B) ir uţmaukite naują dirţą ant maţojo

skriemulio. Uţdėkite dirţą ant rėmo

taške (A) ir toliau ant didţiojo

skriemulio.

6. Uţdėkite dangtelius. Įtempimo reguliavimo kumštelį pasukite pagal

laikrodţio rodyklę, kol rodyklė langelyje

pasieks liniją (ţr. pav.).

7. Keletą kartų švelniai pasiūbuokite petį į viršų ir ţemyn. Taip automatiškai bus

nustatytas įtempimas.

8. Pilnai priverţkite peties fiksavimo verţles.

Langelis

Prieš laikrodžio

rodyklę 13 mm atsuktuvas

Didelis skriemulys (B) Kumštelis

Mažas

skriemulys (A)

Peties tvirtinimo veržlės

Galinis dangtelis Priekinis dangtelis

Didelis skriemulys (B)

Mažas

skriemulys (A)

Rib Ace diržas

Linija

Rodyklė

Langelis

Peties tvirtinimas pjovimui su apipurškimu

Kai reikia pjauti arti kliūties, apverskite ir iš naujo pritvirtinkite petį

taip, kad diskas būtų „uţ borto“.

1. Norėdami pakeisti dirţą, ţr. skyrių „Rib Ace dirţo keitimas ir reguliavimas“. Šiuo atveju nuimkite peties tvirtinimo verţles,

ilgąją plokštę.

2. Pirmojo ţingsnio metu nuimtas detales sumontuokite iš naujo tvirtindami petį apverstoje padėtyje. (Šiuo atveju, disko

sukimosi kryptis priešinga nei rodo rodyklė.)

3. Prastumkite disko apsauginį gaubtą ir petį per Rib Ace tipo dirţo kilpą. Vadovaudamiesi nurodymais sumontuokite ir

įtempkite dirţą.

4. Sumontuokite atgal prieš tai nuimtas detales ir įtempkite dirţą.

Oro filtras

Būtina uţtikrinti, kad pjovimo metu susidarę

dulkės nepatektų į variklio vidų. Tai padės

uţtikrinti trys (3) tinkamai sumontuoti ir gerai

priţiūrimi filtrai oro filtro sistemoje. Naudojant

sausuoju būdu, pirmąjį putų filtrą būtina išimti ir

išvalyti kaskart iš naujo pripildant degalų baką.

Jei putų filtras išteptas alyva (tai rekomenduojama

norint pailginti pagrindinio (popierinio) filtro

tarnavimo laiką) valyti reikėtų daţniau, jei

pastebima galios sumaţėjimas dėl uţsikimšusio

oro filtro.

SVARBU

Naudojant per didelį kiekį alyvos galima

uţteršti popierinį (pagrindinį) filtrą taip

sutrumpinant jo tarnavimo laiką.

1. Norėdami išvengti nuolauţų patekimo į karbiuratorių, prieš nuimant oro filtro dangtelį reikėtų uţdarysi droselinę sklendę (ištraukti rankenėlę).

2. Atsukite sparnuotąją verţlę ir nuimkite oro filtro dangtelį. 3. Prieš išimant filtrus, nuvalykite susirinkusių dulkių sluoksnį nuo filtrų ir oro filtro pagrindo

plokštės švelniu šepetėliu ar švelniai nupučiant (nenaudokite suslėgto oro prietaisų).

4. Trečiąjį (nailono tinklelio) filtrą reikėtų išimti tik kai būtina jį išvalyti. Dėdami filtrą atgal įsitikinkite, kad pagrindo plokštė tinkamai sumontuota guminėje jungtyje.

5. Išplaukite putų filtrą (pirmąjį) ir nailono filtrą (trečiąjį) vandens ir ploviklio tirpale. Suvyniokite putų filtrą (pirmąjį) į švarų audinį ir nusausinkite (negręţkite).

6. Jei putų filtrą (pirmąjį) norite ištepti alyva, pamerkite jį į švarią 20W arba 30W variklio alyvą. Dar kartą susukite filtrą į švaraus audinio skiautę ir nusausinkite (negręţkite), kol

filtras atrodys sausas.

7. Išvalykite pagrindinį filtrą švelniai stuksendami filtrą į plokščią paviršių. Nenaudokite šepečio ir nešlapinkite popieriaus, - šiurkščiais valymo būdais galite paţeisti filtrą. Tvirtai

priverţkite pagrindinio filtro varţtus.

8. Patikrinkite visus tris varţtus, ar nėra įtrūkimų. Pastebėję įtrūkimų ar pastebėję filtro paţeidimų po valymo, tokį filtrą pakeiskite.

Ilgoji plokštė

Peties tvirtinimo verţlės

Sparnuotoji

verţlė

Varţtai

Oro filtro dangtelis

Putų pirmasis filtras

Gofruotas pagrindinis filtras

Nailono tinklelio trečiasis filtras

Oro filtro pagrindo plokštė

Uždegimo žvakė

1. Išvalykite pjūklo išorę. Tuomet vadovaudamiesi nurodymais išardykite

oro filtrą.

2. Atsukite penkis varţtus ir ištraukite oro filtro pagrindo plokštę, kad galėtumėte

pasiekti uţvedimo ţvakę. Nuimkite

dangtelį ir ištraukite ţvakę.

3. Šiam varikliui tinkama ţvakė – „NKG BPMR7A“. Prieš naudojant tarpas tarp

elektrodų turėtų būti sureguliuotas tarp

0,6 mm ir 0,7 mm.

4. Įstatykite uţdegimo ţvakę. Esant šaltam varikliui, rekomenduojamas priverţim

sukimo momentas - nuo 15 iki 17 N/m

(150-170 kgf/cm).

5. Daug neveikiančių ţvakių galima sutaisyti nudildant ar nukrapštant elektrodus iki

metalo pašalinant visus porceliano

izoliacijos likučius aplink centrinį

elektrodą ir iš naujo sureguliuojant tarpus

tarp elektrodų.

ĮSPĖJIMAS

Degalų garai yra itin degūs ir gali sukelti

gaisrą ir (arba) sprogimą. Niekuomet

netikrinkite uţdegimo kibirkšties jungdami

prie įţeminimo netoli cilindro ţvakės ertmės.

Priešingu atveju, ţmonėms gali kilti

suţeidimų pavojus.

Pakeiskite kuro filtrą

(reguliai tikrinkite)

1. Neleiskite dulkėms patekti į degalų baką. 2. Dėl uţsikimšusio filtro gali sunkiai

uţsivesti ar netinkamai veikti variklis.

3. Ištraukite degalų filtrą pro degalų įsiurbimo angą.

4. Jei filtras nešvarus, pakeiskite jį. 5. Kai degalų bako vidus nešvarus, jį

galima praskalauti benzinu.

ĮSPĖJIMAS

Patikrinkite degalų bako dangtelio ir tarpinės

būklę. Įsitikinkite, kad dangtelis tvirtai

uţsidaro ir nėra degalų nuotėkio.

NKG BPMR7A

Uţdegimo ţvakė

Degalų filtras

Degalų bako dangtelis

Karbiuratoriaus sureguliavimas

Kiekvienas pjūklas paleidţiamas gamykloje ir

karbiuratorius nustatomas pagal galiojančias

variklių išmetalus reglamentuojančias taisykles.

Be to, karbiuratoriuje yra „H“ (didelio greičio

mišinio reguliatorius) ir „L“ (maţo greičio

mišinio reguliatorius) adatiniai reguliavimo

ribotuvai, kurie apsaugo nuo neleistinų

reguliavimo ribų perţengimo.

1. Prieš reguliuodami karbiuratorių, išvalykite arba pakeiskite oro filtrą ir

duslintuvą.

2. Paleiskite variklį ir leiskite jam veikti keletą minučių, kol pasieks darbinę

temperatūrą. Pašildymo metu dukart

trumpai atidarykite droselio sklendę, kad

pašalintumėte orą iš degalų sistemos.

3. Sustabdykite variklį. Norėdami sustabdyti, pasukite „H“ didelio greičio

mišinio reguliatorių prieš laikrodţio

rodyklę. Pasukite maţo greičio mišinio

reguliatorių iki vidurio tarp galutinio

taško pagal laikrodţio rodyklę ir

galutinio taško prieš laikrodţio rodyklę.

4. Tuščiosios eigos reguliavimas:

Paleiskite variklį, pasukite tuščiosios eigos reguliavimo

rankenėlę pagal laikrodţio

rodyklę kol diskas pradės suktis,

tada pasukite rankenėlę prieš

laikrodţio rodyklę, kol diskas

nustos suktis. Tuščiosios eigos

greičio reguliatorių pasukite prieš

laikrodţio rodyklę dar ¼

pasukimo.

ĮSPĖJIMAS

Kai pjūklas veikia tuščiąja eiga, pjovimo

priedas negali suktis ar judėti.

5. Didinkite greitį iki maksimumo 2-3 s, - taip pašalinsite degalų perteklių iš

variklio, tuomet perjunkite į tuščiąją

eigą.

6. Didinkite greitį iki maksimumo, kad galėtumėte patikrinti, ar tolygiai

pereinama iš tuščiosios eigos prie darbo

visu greičiu.

7. Jei variklis uţsikerta, pasukite reguliatorių L prieš laikrodţio rodyklę

Tuščiosios eigos

greičio reguliatorius

H: didelio greičio

mišinio reguliatorius L: maţo greičio mišinio

reguliatorius

1,8 pasukimo ir vėl didinkite greitį.

Tęskite reguliavimą iki bus pasiektas

sklandus greitėjimas.

8. Patikrinkite greitį tuščiąja eiga ir, jei reikia, pakeiskite nustatymus, kaip

aprašyta 4 punkte. Jei yra tachometras,

tuščiosios eigos greitis turėtų būti

nustatomas, kaip nurodyta naudojimo

instrukcijoje.

DĖMESIO

Paleidimo metu tuščiosios eigos greitis turi

būti sureguliuotas taip, kad nesuktų disko.

Tuščioji eiga turėtų būti sureguliuota nuo

2600 iki 2800 aps./min. Arba taške, kur

diskas nustoja judėti, pasukite ¼ pasukimo

prieš laikrodţio rodyklę.

Jei su karbiuratoriumi kyla kokių nors bėdų,

kreipkitės į savo prekybos atstovą.

Išvalykite duslintuvą ir aušinimo sistemą

Pjovimo metu susidarę dulkės patenka į

aušinimo sistemą per rotoriaus ventiliatorių. Jos

gali padengti ventiliatoriaus sparnus ir uţkimšti

oro ištraukos angas. Laiku neišvalius sistemos,

variklis gali pernelyg įkaisti.

Valant aušinimo sistemą rekomenduojama

nuimti dangtelius ir tuo pačiu patikrinti

duslintuvą.

1. Valymą pradėkite nupūsdami ar nuvalydami pjūklo išorę prieš ardydami.

2. Kad prieitumėte prie norimo nuvalyti cilindro, nuimkite reikiamas oro filtro

detales (ţr. Pav. 19 psl.). Nuvalykite bet

kokį purvą, kuris gali patekti ant

pagrindo plokštės.

3. Išvalykite dulkes ir nešvarumus iš aušinimo sistemos ortakių ir nuvalykite

cilindro ventiliatoriaus sparnus iki gryno

metalo.

4. Nuvalykite nuosėdas nuo slopintuvo ir priverţkite varţtus. Vėl surinkdami

nuimtas detales įsitikinkite, kad jos

tinkamos būklės.

5. Iš naujo surinkite pjūklo oro filtrą.

Sankaba ir maksimalaus greičio tikrinimas

Sankaba

Sankabos praslydimas esant pjovimo apkrovai nėra vienintelė problema, kuri gali nutikti su

sankaba. Kita problema gali iškilti nustatinėjant tinkamą karbiuratoriaus tuščiosios eigos greitį.

Sankaba gali netinkamai veikti, jei tuščiosios eigos nustatytoji vertė yra pakankamai aukšta, kad

sukeltų disko sukimąsi. Prieš toliau naudojant pjūklą, tokią jo būklę turėtų patikrinti jūsų techninės

prieţiūros specialistas.

Greitis

ĮSPĖJIMAS

Siekiant uţtikrinti, kad variklio greitis nėra per didelis, variklio greitis be apkrovos turi būti

sureguliuotas iki 10000 aps./min. Greitį pamatuokite tachometru. Jei variklio greitis viršija

10000 aps./min., prieš naudojant toliau pjūklas turi būti patikrintas artimiausiame „ECHO“

techninio aptarnavimo centre.

Įjungus vibracijai jautrų kontrolės mechanizmą karbiuratoriaus didelio greičio mišinio

reguliatoriaus grandinėje, jis tiekia daugiau degalų, nei variklis gali sudeginti. Dėl to, variklis turi

išsivalyti nuo perteklinio kiekio degalų ir dėl to sulėtėja. Tinkamai nustačius karbiuratoriaus didelio

greičio mišinio reguliatorių (ţr. 20 psl.) variklio greitis be apkrovos turėtų būti norimame intervale.

Šis intervalas – nuo 9500 aps./min. ± 500 aps./min., norint uţtikrinti tinkamą disko veleno greičio

intervalą – nuo 3930 iki 4370 aps./min.

Laikymas po naudojimo Patikrinkite ir sureguliuokite visas pjūklo

detales.

- Pilnai išvalykite ir, jei reikia, atlikite remonto darbus.

- Metalines detales padenkite plonu alyvos sluoksniu, - taip išvengsite rūdijimo.

Nuimkite pjovimo diską.

Visiškai ištuštinkite degalų bakelį ir keletą kartų patraukite uţ starterio rankenėlės, kad

karbiuratoriuje neliktų degalų.

Įpilkite nedidelį kiekį švarios variklio alyvos į uţvedimo ţvakės ertmę, patraukite uţ

starterio rankenėlės ir uţveskite variklį iki

stūmoklis pasieks viršutinį rimties tašką.

Laikykite sausoje, nedulkėtoje vietoje.

Atliekų išmetimo procedūra

Ţenklas Medţiaga

>PA6-GF< Nailonas 6 – stiklo pluoštas

>PP-GF< Polipropilenas – stiklo pluoštas

>PE-HD< Polietilenas

Panaudotą alyvą šalinkite pagal vietinius reikalavimus, taikomus tokios

rūšies atliekoms.

Gaminį sudarančios pagrindinės plastikinės detalės yra paţenklintos

kodais, nurodančiais gamybai naudotas

medţiagas. Kodai yra priskirti toliau

išvardintoms medţiagoms; šias plastikines

dalis išmeskite pagal vietinius norminių

teisės aktų reikalavimus

Susisiekite su ECHO prekybos atstovu, jei neţinote, kaip išmesti

panaudotą alyvą ar plastikines detales.

Specifikacijos Išoriniai matmenys: ilgis × plotis × aukštis mm 740 × 250 × 385

Svoris: be pjovimo disko ir tu62iu baku kg 11,5

Tūris: Degalų bakelio Degalai (maišymo santykis)

Alyva (grandinės alyva)

ml

(cm3)

640 Įprastai naudojamo oktaninio laipsnio benzinas. Rekomenduojama naudoti bent 89 oktaninio skaičiaus bešvinį benziną. Nenaudokite degalų, kurių sudėtyje yra metilo alkoholio arba daugiau kaip 10 % etilo alkoholio. 50 : 1 (2 %) pagal ISO-L-EGD standartą (ISO/CD13738), JASO FC, FD laipsnio ir ECHO Premium 50 : 1 alyva.

Variklis: Tipas Karbiuratorius Magnetas Uždegimo žvakė Starteris Elektrinė ransmisija Slėgio sumažinimo įtaisas Maks. veleno stabdžio galia (ISO 7293) Nominalusis greitis Rekomenduojamas maks. greitis su pjovimo įranga Rekomenduojamas greitis veikiant tuščiąja eiga Akseleratoriaus valdymas

ml (cm3)

kW aps./min. aps./min. aps./min

Oru aušinamas dvitaktis vieno cilindro Diafragminio tipo „WALBRO“ Greičio ribotuvas, tipas su vidiniu ventiliatoriumi Smagračio magnetas, CDI sistema NGK BPMR7A Elektrinis starteris Automatinė išcentrinė sankaba 66,7 3,0 8000 9000 2700 Droselio gaidukas su droselio sklende

Degalų sąnaudos: Degalų sąnaudos, esant maks. variklio galiai Savitosios degalų sąnaudos, esant maks. variklio galiai

kg/h

g/(kW•h)

1,6 537

Garso įtampos lygis: (ISO 19432) LpAeq = dB(A) 98,2

Garantuojamas garso įtampos lygis: (2000/14/EB) LWAav =

dB(A) 111

Vibracija: (ISO 19432) Nurodytos vertės ahveq

Priekinė rankena Galinė rankena

m/s2

m/s2

8,9 8,0

Pjovimo įranga: Diržas Skriemulio santykis Diržo įtempiklis Pjovimo diskas Jungės išorinis skersmuo Disko tvirtinimo sukimo momentas Maksimalus leidžiamas veleno sukimosi greitis

mm mm mm N/m aps./min.

BANDO 6PJ887 2,29:1 Spyruoklė 355x4x20 (355x4x22 su adapteriu) 105 20 4400

Kiti įrenginiai: Vibracijos mažinimo sistema Oro filtras

Guminės izoliavimo medžiagos tarp variklio ir rankenų. Trijų etapų: kempinės tipo filtras, dumplių tipo popierinis filtras ir nailono tinklelio filtras

Papildoma įranga: Vandens įranga, įrankių rinkinys

Techniniai duomenys gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo

Atitikties deklaracija Toliau pasirašęs gamintojas:

YAMABIKO CORPORATION

7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME ; TOKIJAS (TOKYO) 198-8760 JAPAN (JAPONIJA)

pareiškia, kad čia nurodytas naujas gaminys:

METALO IR BETONO PJŪKLAS

Prekės ţenklas: ECHO Tipas: CSG-680

atitinka:

Mašinų direktyvos 98/37/EB (1998) (ir 2006/42/EB: nuo 2009 m. gruodžio 29 d.)(harmonizuotas

standartas ISO 19432: 2006)) reikalavimus

Direktyvos 2004/108/EB (harmonizuotas standartas EN ISO 14982: 1998 ir CISPR 12) reikalavimus

Direktyvos 2002/88/EB reikalavimus

Direktyvos 2000/14/EB reikalavimus

Atitikties vertinimo procedūra pateikiama V

PRIEDE Išmatuotas garso įtampos lygis:

108 dB(A)

Garantuojamas garso įtampos lygis: 111 dB(A)

CSG-680 Serijos Nr. 36003001 ir tolesnis

Tokijas, 2009 m. spalio 1 d.

YAMABIKO CORPORATION

K. OYURI Generalinis direktorius

Įgaliotasis atstovas Europoje, kuriam suteikti įgaliojimai sudaryti techninį failą:

Bendrovė: „Atlantic Bridge Limited“

Adresas: Atlantic House, PO Box 4800

Earley, Reading RG5 4GB United Kingdom (Jungtinė Karalystė)

YAMABIKO CORPORATION

7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO 198-8760, JAPAN (JAPONIJA)

TELEFONAS: 81-428-32-6118. FAKSAS: 81-428-32-6145.

GAMINTOJAS

YAMABIKO CORPORATION

7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO 198-8760, JAPAN (JAPONIJA)

Įgaliotas atstovas Europoje Atlantic Bridge Limited

Atlantic House, PO Box 4800, Earley, Reading RG5 4GB, United Kingdom (Jungtinė Karalystė)

X750 - 006 93 5 Išspausdinta Japonijoje X750 410-420 6

© 2004