Navodila za uporabo Infotainment sistema - opel.si · PDF fileInfotainment sistem Vam nudi avdio v ... Medijski predvajalnik omogoča predvajanje in upravljanje z digitalnimi avdio

Navodila za uporabo Infotainment sistema

Uvod .............................................. 4Radio ........................................... 24CD predvajalnik ........................... 31AUX vhod ..................................... 35USB vhod ..................................... 37Glasovno vodenje ........................ 42Telefon ......................................... 51Kazalo .......................................... 64

Vsebina

4 Uvod

Uvod

Splošne informacije ....................... 4Zaščita pred krajo .......................... 6Pregled upravnih elementov zarokovanje ....................................... 8Uporaba ....................................... 14Nastavitve tonov .......................... 18Nastavitve glasnosti ..................... 20

Splošne informacijeInfotainment sistemInfotainment sistem Vam nudi avdio vvozilu po najsodobnejši tehnologiji.Radio je opremljen s 6 postajnimitipkami za shranjevanje radijskihpostaj na valovnih območjih FM inAM, s funkcijo Autostore -samodejnim shranjevanjem radijskihpostaj - ter sistemom RDS za ojačitevsprejema in prometne informacije.CD predvajalnik predvaja zgoščenkev formatih CD avdio, CD-R in CD-RWter (odvisno od izvedbe) zgoščenke vformatu MP3.Digitalni zvočni procesor nudiprednastavljene in uporabniškonastavljive načine izenačevalnika zaoptimiziranje zvoka 1).Domiseln dizajn elementov zarokovanje in jasni prikazi omogočajopreprosto rokovanje z aparatom.OpombaV tem priročniku so opisanemožnosti in razpoložljive funkcijeInfotainment sistema. Nekateri opisi,

vključno z opisom zaslona in funkcijmenijev se zaradi različneizvedenke modela, specifikacijdržave, posebne opreme ali dodatneopreme morda ne nanašajo na vaševozilo.

Prostoročni sistem z multimedijoProstoročni sistem je kompatibilen ssistemom Radio s CD/MP3predvajalnikom in omogočaupravljanje različnih telefonskih inavdio funkcij prek upravnih stikal navolanu ali prek sistemaprepoznavanja glasu.Prostoročni sistem je opremljen zBluetooth tehnologijo za delovanjemobilnega telefona, z bralnikom SMSbesedilnih sporočil in USB medijskimpredvajalnikom. Programiran je zaprepoznavanje širokega spektraglasovnih ukazov.Tehnologija Bluetooth omogočavzpostavitev povezave medBluetooth mobilnim telefonom inprostoročnim sistemom, tako dalahko delovanje telefona prenesetena vozilo.

1) Samo Radio s CD/MP3 predvajalnikom.

Uvod 5

Bralnik sporočil SMS uporabljasintetičen glas in Bluetoothtehnologijo za branje dohodnihbesedilnih sporočil mobilnegatelefona prek zvočnikov vozila.OpombaNekateri mobilni telefoni nepodpirajo vseh funkcij sistema zaprostoročno telefoniranje.Razpoložljive telefonskega funkcijeso odvisne od modela mobilnegatelefona in mobilnega operaterja.Glejte navodila za uporabo vašegamobilnega telefona ali se posvetujtez mobilnim operaterjem.

Medijski predvajalnik omogočapredvajanje in upravljanje zdigitalnimi avdio datotekami napriključeni USB napravi. Prek USBvhoda lahko na medijski predvajalnikpriključite zunanje pomnilniškenaprave, npr. iPod ali MP3predvajalnik.Prek sistema prepoznavanja glasulahko z vrsto glasovnih ukazov varnoin udobno telefonirate, dostopate doSMS besedilnih sporočil in upravljatez medijskim predvajalnikom.

Na AUX vhod lahko priključite drugezunanje naprave, npr. prenosni CDpredvajalnik in jih predvajate prekInfotainment sistema.

Pomembne informacije orokovanju in prometni varnosti

9 Opozorilo

Med uporabo Infotainment inprostoročnega sistema vselejvozite varno.Če ste v dvomu, pred uporabo tehsistemov ustavite vozilo.

Uporaba teh navodil● V tem priročniku so opisane

razpoložljive možnosti infunkcije. Določeni upravnielementi in opisi, vključno ssimboli, prikazi in funkcijamimenijev se morda ne nanašajona Vaše vozilo zaradi različneizvedenke modela, specifikacijdržave, posebne opreme alidodatne opreme.

● Potrebne informacije najdete vvsebinskem kazalu z označenimiposameznimi odseki na začetkuteh Navodil za uporabo.

● Stvarno kazalo olajša iskanjespecifičnih informacij.

● Besedilo na zaslonuprikazovalnika morda ne morebiti izpisano v Vašem jeziku.

● Obvestila in opozorila na zaslonuali na etiketah so napisana zodebeljenimi črkami.

Opozorila in svarila

9 Opozorilo

Besedilo, označeno z9 Opozorilo navaja informacijo otveganosti oz. nevarnosti nesrečeali poškodbe. Neupoštevanje tehinformacij lahko privede dopoškodb.

6 Uvod

Svarilo

Besedilo označeno s Svarilonavaja informacije o možnostipoškodb vozila. Neupoštevanjeteh informacij lahko privede dopoškodb vozila.

SimboliNapotek na stran je označen s 3. 3pomeni "glejte stran".

Zaščita pred krajoSistem zaščiteInfotainment sistem je opremljen zelektronskim varnostnim sistemom,katerega namen je odvračanje tatov.Infotainment sistem deluje le v vašemvozilu in je tako neuporaben zatatove.

Varnostna kodaPri prvi uporabi sistema in po daljšihprekinitvah napajalne napetosti jetreba vnesti ločeno dobavljeno4-mestno varnostno kodo, ki odkleneInfotainment sistem.

Vnos varnostne kodePri prvem vklopu Infotainmentsistema se na zaslonu za kratek časprikaže sporočilo Koda radia - - - -,nakar morate vnesti 4-mestnozaščitno kodo.Če koda ni vnesena v določenemčasu, se prikaže Vnesite kodo - - - -.Postopek vnosa zaščitne kode:● Večkrat pritisnite številsko tipko

1 na Infotainment sistemu, doklerse ne prikaže prva ustreznaštevilka.

● S tipkami 2, 3 in 4 na enak načinvnesite 2., 3. in 4. številko.

Kmalu po vnosu 4. številke varnostnekode se Infotainment sistem odklene.

Vnos napačne kodeČe ste vnesli napačno kodo, se oglasizvočni signal in na zaslonu se prikažeRadio je blokiran/čakajte, skupaj zodštevalnikom časa.Čakajte, da se odštevanje konča in dasporočilo Radio je blokiran/čakajteizgine z zaslona, nato pa vnesitepravilno kodo.

Po vsakem napačnem vnosu kode sečas blokade podvoji.

Kodna karticaKodna kartica potrjuje lastništvoInfotainment sistema in vsebujepodatke o modelu radia, serijskoštevilko in kodo radia.OpombaKartico s kodo hranite na varnem.Vsebuje pomembne podatke, ki jih vprimeru kraje Infotainment sistemalahko posredujete pristojnimorganom.

Koda prostoročnega sistemaPo tem, ko je varnostna kodaInfotainment sistema pravilnovnesena in sta Infotainment inprostoročni sistem vključena, si lahkoogledate identifikacijsko kodoprostoročnega sistema.S tipkami na volanu:1. Pritisnite Â / MENU.2. Izberite SETTINGS

(NASTAVITVE) z R / S inpritisnite SRC/OK.

Uvod 7

3. Izberite Napredne funkcije z R /S in pritisnite SRC/OK.

4. Izberite Sistemska koda s tipkoR / S in pritisnite SRC/OK.

Na zaslonu se prikaže 8-mestnaidentifikacijska koda.Opomba8-mestna identifikacijska kodaprostoročnega sistema jeedinstvena koda vašegaprostoročnega sistema in je nimogoče spremeniti.

Dostop do identifikacijske kode jemožen tudi s funkcijo prepoznavanjaglasu 3 42.

8 Uvod

Pregled upravnih elementov za rokovanjeUpravljalne tipke Infotainment sistema - Radio s CD predvajalnikom

Uvod 9

1 ON/OFF ................................ 14

Vrtenje: Nastavitevglasnosti ................................ 20

Kratek pritisk: Vklop .............. 14

Dolg pritisk: Vklop,utišanje/povrnitev zvoka ....... 14

Radio - kratek pritisk:Utišanje/povrnitev zvoka ....... 24

CD predvajalnik - kratekpritisk: Premor/nadaljevanje .......................... 32

2 BAND - kratek pritisk:Sprememba valovnegaobmočja ................................ 24

Dolg pritisk: PostajeAutostore ............................... 26

3 SRC: Sprememba avdiovira (radio, CD) ...................... 24

4 AUDIO: Meni zvočnihnastavitev .............................. 18

5 MENU: Meni naprednihfunkcij .................................... 27

6 _ / 6: nastavitev vrednostiv elementih menija ................ 14

Radio - kratek pritisk:Samodejno iskanje postaj ..... 25

Dolg pritisk: Ročno iskanjepostaj .................................... 25

CD predvajalnik - kratekpritisk: Preskok naprejšnjo/naslednjo skladbo . . . 32

Dolg pritisk: Hitro nazaj /hitro naprej ............................ 32

7 Postajne tipke 1...6 .............. 24

Kratek pritisk: Poiščishranjeno radijsko postajo .... 25

Dolg pritisk: Shraniradijsko postajo ..................... 26

8 Izmet zgoščenke ................... 32

10 Uvod

Upravljalne tipke Infotainment sistema - Radio s CD/MP3 predvajalnikom

Uvod 11

1 m ON/OFF: stikalo vklop /izklop ..................................... 14

2 FM: preklop avdio vira naFM radio ................................ 24

Sprememba FMvalovnega območja (FM1,FM2, FM Autostore) .............. 24

3 AM: preklop avdio vira naAM radio ................................ 24

Sprememba AMvalovnega območja (AM1,AM2) ..................................... 24

4 MEDIA: sprememba avdiovira (CD predvajalnik,medijski predvajalnik, AUX) . . 32

5 MUTE .................................... 20

Radio - utišanje/povrnitevzvoka ..................................... 20

CD predvajalnik, medijskipredvajalnik - Premor/nadaljevanje .......................... 20

6 AUDIO: Meni zvočnihnastavitev .............................. 18

7 MENU: Meni naprednihfunkcij .................................... 27

8 R / S .................................... 14

Vrtenje: Nastavitevglasnosti ................................ 20

Pritiskanje: Pomikanjemed možnostmi menijazaslona .................................. 14

Radio - pritisk: Ročnoiskanje radijskih postaj .......... 25

CD predvajalnik - pritisk:preskok na prejšnjo/naslednjo mapo (MP3CD-ji) ..................................... 32

Medijski predvajalnik -pritisk: preskok naprejšnjo/naslednjo mapo,izvajalca, zvrst glasbe itd. ..... 38

9 _ / 6: nastavitev vrednostiv elementih menija ................ 14

Radio - pritisk: Samodejnoiskanje radijskih postaj .......... 25

CD predvajalnik - kratekpritisk: Preskok naprejšnjo/naslednjo skladbo . . . 32

Dolg pritisk: Hitro nazaj /hitro naprej ............................ 32

Medijski predvajalnik -pritisk: Preskok naprejšnjo/naslednjo skladbo . . . 38

10 Postajne tipke 1...6 .............. 24

Kratek pritisk: Poiščishranjeno radijsko postajo .... 25

Dolg pritisk: Shraniradijsko postajo ..................... 26

11 Izmet zgoščenke ................... 32

12 Uvod

Upravna stikala na volanu

Uvod 13

1 Â / MENU ............................. 55

Kratek pritisk: Meniji zadostop ................................... 14

Kratek pritisk: potrdimožnosti menija .................... 55

Telefon - kratek pritisk:sprejmi klic ............................ 55

Kratek pritisk: Prekloptelefonskega pogovoramed klicem ............................ 55

Dolg pritisk: Zavrni klic,dokončaj klic ......................... 55

Bralnik sporočil - izberiprikazano besedilnosporočilo ................................ 55

2 Ã / q .................................... 55

Izhod iz menija ali vrnitev vprejšnji meni brezshranjevanja .......................... 55

Medijski predvajalnik -premor/nadaljevanje ............. 51

Telefon - utišanje/ponovnavključitev mikrofona medtelefonskim pogovorom ......... 51

Utišanje tona zvonjenja pridohodnem klicu ..................... 51

Bralnik sporočil -prekinitev branjatekstovnega sporočila ........... 55

Prepoznavanje glasu -prekinitev glasovnegasporočila ................................ 42

Izključitev prepoznavanjaglasu ..................................... 42

3 s ........................................... 42

Kratek pritisk: Vključitevprepoznavanja glasu ............. 42

Kratek pritisk: Prekinitevglasovnega sporočila inizgovor novegaglasovnega ukaza ................. 42

Dolg pritisk: Ponovitevzadnjega glasovnegasporočila ................................ 42

4 < / ] ..................................... 20

Nastavitev glasnosti .............. 20

5 R / S .................................... 55

Pomikanje medmožnostmi menija zaslona .... 55

Medijski predvajalnik -Izbira skladb .......................... 38

Bralnik sporočil -Pomikanje med sporočili ....... 55

6 SRC/OK ................................ 55

Potrdi možnosti menija .......... 55

Sprememba avdio vira(radio, CD predvajalnik,medijski predvajalnik) ............ 55

Telefon - Prenostelefonskega pogovoramed prostoročnimsistemom in mobilnimtelefonom .............................. 55

Bralnik sporočil - Izberiprikazano besedilnosporočilo ................................ 55

14 Uvod

UporabaUpravljanje sistema Radio s CDpredvajalnikom:Infotainment sistem je opremljen zradijskim sprejemnikom in CDpredvajalnikom ter nudi različneradijske in zvočne nastavitve.Za upravljanje z Infotainmentsistemom so na voljo vrtljivi gumb,funkcijske tipke in meniji na zaslonu.

Stikalo vklop / izklopInfotainment sistem vključite spritiskom na vrtljivi gumb ON/OFF.Aktiven je zadnji uporabljen vir zvoka.Infotainment sistem se ne izklopi, koodstranite ključ iz stikala za vžig.Za izklop pritisnite in držite vrtljivigumb ON/OFF. Če tega ne storite, sesistem v izogib praznjenjuakumulatorja vozila izključisamodejno po pribl. 20 minutah.

GlasnostZa nastavitev glasnosti obrnite vrtljivigumb ON/OFF.

Na zaslonu se pojavi trenutnanastavitev.

Maksimalna glasnost ob vklopuPri vklopu Infotainment sistema seprivzeto nastavi nazadnje izbranaglasnost predvajanja, če je le-tamanjša od nastavljene največjevklopne glasnosti.

Samodejna nastavitev glasnostiČe nastavljate glasnost medprometnim obvestilom, bo novanastavitev veljala le medpredvajanjem obvestila, nato pa sebo samodejno povrnila prejšnjanastavitev glasnosti.

Utišanje / premorZa utišanje radia ali za premorpredvajanja CD predvajalnikapritisnite vrtljivi gumb ON/OFF. Nazaslonu se prikaže Mute ali Pause.Za povrnitev zvoka/nadaljevanjepredvajanja ponovno pritisniteON/OFF.OpombaNastavljanje glasnosti samodejnoprekliče funkcijo Utišaj/Premor.

Meniji na zaslonski slikiZa dostop in navigacijo po menijih nazaslonu ali nastavitev vrednostiuporabite funkcijske tipkeInfotainment sistema:● Večkrat pritisnite AUDIO za

dostop do elementov menijaZvočne nastavitve 3 18.

● Večkrat pritisnite MENU zadostop do elementov menijaNapredne funkcije 3 27.

● Za nastavitev vrednosti velementih menija pritisnite_ ali 6.

Po kratkem času se spremembeshranijo in meniji se zaprejo.

Načini rokovanja

RadioUpravljanje radia s funkcijskimitipkami:● Za preklop avdio vira na radio

pritisnite SRC.● Za spremembo izbire valovnega

območja (FM1, FM2, FMTAutostore, AM) večkrat pritisniteBAND.

Uvod 15

Pritisnite in držite BAND zaAutostore postaje.

● Za izbiro shranjene postajepritisnite tipko 1...6.Za shranjevanje radijske postajepritisnite in držite 1...6.

● Za iskanje postaj pritisnite_ ali 6.

Uporaba radia 3 24.

CD predvajalnikUpravljanje CD predvajalnika sfunkcijskimi tipkami:● Za preklop avdio vira na CD

predvajalnik pritisnite SRC.● Za preskok na prejšnjo/naslednjo

skladbo pritisnite _ ali 6.Pritisnite in držite za hitropredvajanje nazaj / naprej.

● Pritisnite f za izmet CD-ja.Uporaba CD predvajalnika 3 32.

Upravljanje sistema Radio s CD/MP3 predvajalnikomInfotainment sistem je opremljen zradijskim sprejemnikom, CDpredvajalnikom (podpira tudi MP3

CD-je), USB medijskimpredvajalnikom in zunanjim vhodomAUX ter nudi različne radijske inzvočne nastavitve.Za upravljanje z Infotainmentsistemom so na voljo vrtljivi gumb,funkcijske tipke in meniji na zaslonu.

Stikalo vklop / izklopInfotainment sistem vključite spritiskom na tipko X ON/OFF.Aktiven je zadnji uporabljen vir zvoka.Za izklop pritisnite X ON/OFF.

Avtomatski izklopČe ga vključite pri izključenemkontaktu, se bo Infotainment sistem vizogib praznjenju akumulatorja popribl. 20 minutah samodejno izključil.

GlasnostZa nastavitev glasnosti obrnite vrtljivigumb R/S.Na zaslonu se pojavi trenutnanastavitev.

Maksimalna glasnost ob vklopuPri vklopu Infotainment sistema seprivzeto nastavi nazadnje izbranaglasnost predvajanja, če je le-tamanjša od nastavljene največjevklopne glasnosti.

Samodejna nastavitev glasnostiČe nastavljate glasnost medprometnim obvestilom, bo novanastavitev veljala le medpredvajanjem obvestila, nato pa sebo samodejno povrnila prejšnjanastavitev glasnosti.

Utišanje / premorZa utišanje radia ali za premorpredvajanja CD predvajalnika alimedijskega predvajalnika pritisnitetipko MUTE. Na zaslonu se prikažeMute ali Pause.Za povrnitev zvoka/nadaljevanjepredvajanja ponovno pritisniteMUTE.OpombaNastavljanje glasnosti samodejnoprekliče funkcijo Utišaj/Premor.

16 Uvod

Glasnost v odvisnosti od hitrostiČe je vključena funkcija prilagajanjaglasnosti glede na hitrost vožnje(3 20), se glasnost samodejnoprilagaja glede na hrup med vožnjo inhrup vetra.

Meniji na zaslonski slikiZa dostop in navigacijo po menijih nazaslonu ali nastavitev vrednostiuporabite funkcijske tipkeInfotainment sistema:● Pritisnite AUDIO za dostop do

menija Zvočne nastavitve3 18.

● Pritisnite MENU za dostop domenija Napredne funkcije3 27.

● Za pomikanje med možnostmimenija pritisnite R ali S.

● Za nastavitev vrednosti velementih menija pritisnite_ ali 6.

Po kratkem času se spremembeshranijo in meniji se zaprejo.

Načini rokovanja

RadioUpravljanje radia s funkcijskimitipkami:● Za preklop avdio vira na FM radio

pritisnite FM.Za spremembo izbire FMvalovnega območja (FM1, FM2,FMT Autostore) večkrat pritisniteFM.

● Za preklop avdio vira na AM radiopritisnite AM.Za spremembo izbire AMvalovnega območja (AM1, AM2)večkrat pritisnite AM.

● Za izbiro shranjene postajepritisnite tipko 1...6.Za shranjevanje radijske postajepritisnite in držite 1...6.

● Za samodejno iskanje postajpritisnite _ ali 6.

● Za ročno iskanje postaj pritisniteR ali S.

Uporaba radia 3 24.

Avdio predvajalnikiUpravljanje avdio predvajalnikov sfunkcijskimi tipkami:● Večkrat pritisnite MEDIA za

preklop avdio vira na CDpredvajalnik, medijskipredvajalnik ali AUX vhod.

● Za preskok na prejšnjo/naslednjoskladbo pritisnite _ ali 6.Pritisnite in držite za hitropredvajanje nazaj / naprej (CDpredvajalnik).

● Pritisnite R ali S za preskok naprejšnjo/naslednjo mapo(MP3 CD-ji) ali izvajalca, zvrst itd.(medijski predvajalnik).

● Pritisnite f za izmet CD-ja.Uporaba CD predvajalnika 3 32.Uporaba AUX vhoda 3 35.Uporaba USB medijskegapredvajalnika 3 38.

Uvod 17

Upravljanje prostoročnegasistema:Prostoročni sistem je opremljen zupravnimi stikali na volanu zaBluetooth telefon, bralnik SMSsporočil in medijski predvajalnik ter zavključitev prepoznavanja glasu.

GlasnostZa nastavitev glasnosti pritisnite <ali ].Na zaslonu se pojavi trenutnanastavitev.

Utišanje / premorZa utišanje telefonskih klicev alipremor medijskega predvajalnikapritisnite Ã / q. Na zaslonu seprikaže Mute ali Pause.Za povrnitev zvoka/nadaljevanjepredvajanja ponovno pritisnite Ã / q.OpombaNastavljanje glasnosti samodejnoprekliče funkcijo Utišaj/Premor.

Meniji na zaslonski slikiDostop in navigacija po menijih nazaslonu z upravnimi stikali na volanu:● Za dostop do menijev pritisnite

Â / MENU.● Za pomikanje med možnostmi

menija pritisnite R ali S.● Za potrditev možnosti menija

pritisnite SRC/OK (ali Â /MENU).

● Za izhod iz menija ali vrnitev vprejšnji meni brez shranjevanjapritisnite Ã / q.

Po kratkem času se spremembeshranijo in meniji se zaprejo.S sistemom za prostoročnotelefoniranje 3 51.

Načini rokovanjaZa upravljanje funkcij prostoročnegasistema uporabite upravna stikala navolanu:

TelefonUpravljanje najpomembnejših funkcijza telefon:● Sprejem telefonskega klica:

Pritisnite Â / MENU.● Dokončanje ali zavrnitev

telefonskega klica: Pritisnite indržite Â / MENU.

● Utišanje mikrofona medtelefonskim pogovorom:Pritisnite Ã / q.

● Prenos telefonskega pogovoramed prostoročnim sistemom inmobilnim telefonom: PritisniteSRC/OK.

● Preklop na drug telefonskipogovor med telefonskim klicem:Pritisnite Â / MENU.

Uporaba telefona 3 55.

18 Uvod

Bralnik SMS sporočilUpravljanje najpomembnejših funkcijza bralnik sporočil:● Premikanje med besedilnimi

sporočili: Pritisnite R ali S.● Izbira prikazanega besedilnega

sporočila: Pritisnite SRC/OK (aliÂ / MENU).

● Prekinitev branja tekstovnegasporočila: Pritisnite Ã / q.

Uporaba bralnika sporočil 3 55.

Medijski predvajalnikUpravljanje najpomembnejših funkcijza medijski predvajalnik:● Izbira skladb: Pritisnite R ali S.● Preklop avdio vira na medijski

predvajalnik: Večkrat pritisniteSRC/OK.

Uporaba medijskega predvajalnika3 38.

Glasovno vodenjeUpravljanje najpomembnejših funkcijza prepoznavanje glasu:● Vključitev prepoznavanja glasu:

Pritisnite s.● Prekinitev glasovnega sporočila

in izključitev prepoznavanjaglasu: Pritisnite Ã / q.

● Prekinitev glasovnega sporočilain izgovor novega glasovnegaukaza: Pritisnite s.

● Ponovitev zadnjega glasovnegasporočila: Pridržite pritisnjenostikalo s.

Uporaba prepoznavanja glasu3 42.

Nastavitev jezikaZa informacije o spremembi jezikasistema za prepoznavanje glasuglejte Navodila za uporabo vozila alipa se obrnite na pooblaščenega Opelpartnerja.

Povrnitev privzetih nastavitevsistemaZa povrnitev vseh privzetihsistemskih nastavitev:1. Pritisnite MENU.2. Izberite Ponastavitev sistema s

tipko R / S in pritisnite SRC/OK.3. Izberite Da ali Ne s tipko _ ali 6 in

pritisnite SRC/OK.Če izberete Da, se na zaslonuprikaže Ponastavitev in kmalu zatem se povrnejo privzetenastavitve.

Po kratkem času se spremembeshranijo in meniji se zaprejo.Namesto tega lahko za shranjevanjein izhod vnovič pritisnete MENU,potem ko je ponastavitev dokončana.OpombaObnovi in prikaže se zadnji izbranivir zvoka.

Nastavitve tonovV meniju Zvočne nastavitve lahkonastavite lastnosti zvoka.

Uvod 19

Pritisnite tipko AUDIO naInfotainment sistemu, odpre se meniZvočne nastavitve.

Izbira zvočnih nastavitevIzberite želeno zvočno nastavitev izmenija na zaslonu:Radio s CD predvajalnikom: Večkratpritisnite tipko AUDIO.Radio s CD/MP3 predvajalnikom:Pritisnite gumb R ali S.● Nizki (nizki toni)● Visoki (visoki toni)● Izravnava levo-desno (glasnost

levo-desno)● Izravnava spredaj-zadaj

(glasnost spredaj-zadaj)● Nizki in visoki toni (ojačitev nizkih

in visokih tonov ON (VKL) ali OFF(IZKL))

Radio s CD/MP3 predvajalnikom:● Čas zakasnitve (akustična

prilagoditev za potnike na zadnjihsedežih)

● Izenačevalnik (aktiviranjetovarniških nastavitev zvoka)

● Izenačevalnik po meri (lastnenastavitve izenačevalnika)

Sprememba zvočnih nastavitevZaslon prikaže vrsto nastavitve innato vrednost nastavitve.Vrednosti nastavite s tipko _ ali 6.Po kratkem času se spremembeshranijo in meniji se zaprejo.

Nizki in visoki toniIzberite Nizki (nizki toni) ali Visoki(visoki toni).Vrednosti nastavite z _ ali 6.

Porazdelitev glasnosti levo - desnoIzberite Izravnava.Nastavite vrednost z _ ali 6.

Porazdelitev glasnosti spredaj - zadajIzberite Izravnava spredaj-zadaj.Nastavite vrednost z _ ali 6.

Ojačitev nizkih in visokih tonovIzberite Nizki in visoki toni.Izberite ON (VKL) ali OFF (IZKL) z_ ali 6.

Čas zakasnitveIzberite najprej Čas zakasnitve innato:● Voznik - levo● Voznik - desno● Spredaj● OFF (IZKL)

Izberite želeno nastavitev z _ ali 6.

Izenačevalnik zvokaIzberite EQ in izberite:● Klasika● Jazz● Rock● USER (UPORABNIK)

Izberite želeno nastavitev z _ ali 6.

Izenačevalnik zvoka po meriuporabnikaV meniju Izenačevalnik izberiteUSER (UPORABNIK).

20 Uvod

Pritisnite in držite tipko MENU, doklerse na zaslonu ne prikaže EQ in začneutripati prva vrednost.Nastavite vrednost z R ali S.Izberite vrednost nazaj/naprej z_ ali 6.Za shranjevanje nastavitve in izhodpritisnite tipko AUDIO.

Nastavitve glasnostiRadio s CD predvajalnikom:Glasnost predvajanja CD-ja ali radianastavite z obračanjem vrtljivegagumba ON/OFF Infotainmentsistema.Na zaslonu se prikaže trenutna ravenglasnosti.

Prometna obvestila (TA)Pri vključeni funkciji TA (prikazano nazaslonu) 3 27 je mogoče sprejematiprometne informacije z nastavljenominimalno glasnostjo, tudi če je radioutišan.

Glasnost predvajanja prometnegaobvestila je odvisna od glasnostiposlušanja:● Če je glasnost poslušanja nižja

od nastavljene glasnosti zaprometna obvestila, se glasnostv času predvajanja obvestilapoveča na nastavljeno raven

● Če je glasnost poslušanja višjaod nastavljene glasnosti zaprometna obvestila, se glasnostv času predvajanja obvestilapoveča za vrednost +1

Med prometnim obvestilom lahkozačasno spremenite glasnost zobračanjem vrtljivega gumbaON/OFF.Če glasnost spreminjate medprometnim obvestilom, se nova ravenglasnosti (prikazano na zaslonu)ohrani le do konca predvajanjaobvestila. Za tem se glasnostsamodejno nastavi na raven, ki je bilanastavljena pred obvestilom.

Nujna obvestilaMed nujnim obvestilom se glasnostnastavi samodejno in na enak načinkot pri funkciji TA.

Ta funkcija se vključi samodejno in jeni mogoče izključiti.

Utišanje / premorZa utišanje/premor kratko pritisnitevrtljivi gumb ON/OFF.Odvisno od izbranega avdio vira je nazaslonu prikazano naslednje:● Pause: CD predvajalnik, medijski

predvajalnik● Mute: RadioOpombaVira zvoka ni mogoče spreminjati, čeje za trenutni vir zvoka izbranoUtišaj / Premor.

Za izključitev funkcije utišanje/premor, znova kratko pritisnite vrtljivigumb ON/OFF.Če obrnete vrtljivi gumb ON/OFF,medtem ko je nastavljenomute/pause, bo funkcija mute/pausepovožena.Če se nujno / prometno obvestilooddaja pri vključeni funkcijimute/pause, bo funkcija mute/pausezačasno povožena in bo takoj pokončanem obvestilu ponovnovključena.

Uvod 21

Radio s CD / MP3predvajalnikom:Glasnost predvajanja CD-ja, radia alimedijskega predvajalnik nastavite zobračanjem vrtljivega gumbaInfotainment sistema. Pri vozilih sprostoročnim sistemom lahkoglasnost nastavljate tudi spritiskanjem tipk < in ] na volanu.

Nastavitev glasnosti glede na hitrostFunkcija Speed volume (Nastavitevglasnosti glede na hitrost) omogočasamodejno nastavljanje glasnosti vodvisnosti od hitrosti vozila. Če sehitrost povečuje, se povečuje tudiglasnost, s čimer se izravnava vplivhrupa v potniški kabini.Funkcijo lahko vključite z naslednjimitipkami Infotainment sistema:● MENU: Pritisnite● R / S: pomaknite se po zaslonu

gor/dol za prikaz funkcijeGlasnost glede na hitrost

● _ / 6: pritisnite za izbiro eneizmed možnosti:OFF (IZKL): izključitev funkcije

Nizko: vključitev funkcije (nizkanastavitev)Visoko: vključitev funkcije (visokanastavitev)

Prometna obvestila (TA)Pri vključeni funkciji TA (prikazano nazaslonu) 3 27 je mogoče sprejematiprometne informacije z nastavljenominimalno glasnostjo, čeprav je radioutišan.Glasnost predvajanja prometnegaobvestila je odvisna od glasnostisprejemanja:● Če je glasnost poslušanja nižja

od nastavljene glasnosti zaprometna obvestila, se glasnostv času predvajanja obvestilapoveča na nastavljeno raven

● Če je glasnost poslušanja višjaod nastavljene glasnosti zaprometna obvestila, se glasnostv času predvajanja obvestilapoveča za vrednost +1

Med prometnim obvestilom lahkozačasno spremenite glasnost zobračanjem vrtljivega gumbaInfotainment sistema. Pri vozilih s

prostoročnim sistemom lahkoglasnost nastavljate tudi spritiskanjem tipk < in ] na volanu.Če glasnost spreminjate medprometnim obvestilom, se nova ravenglasnosti (prikazano na zaslonu)ohrani le do konca predvajanjaobvestila. Za tem se glasnostsamodejno nastavi na raven, ki je bilanastavljena pred obvestilom.

Nujna obvestilaMed nujnim obvestilom se glasnostnastavi samodejno in na enak načinkot pri funkciji TA.Ta funkcija se vključi samodejno in jeni mogoče izključiti.

Utišanje / premorZa utišanje kratko pritisnite tipkoMUTE na Infotainment sistemu. Privozilih s prostoročnim sistemomlahko namesto tega pritisnete tipkoÃ / q na volanu.Odvisno od izbranega avdio vira je nazaslonu prikazano naslednje:● Pause: premor predvajanja CD

ali medijskega predvajalnika● Mute: utišanje radia

22 Uvod

Za izključitev funkcije mute/pauseznova kratko pritisnite tipko MUTE aliÃ.Če pri vključeni funkciji mute/pausenastavljate glasnost, bo funkcijamute/pause povožena in obveljala bonova nastavitev glasnosti.OpombaZa dostop do drugih menijevInfotainment sistema morate najprejizključiti funkciji Mute in Pause

Če se nujno ali prometno obvestilooddaja pri vključeni funkcijimute/pause, bo funkcija začasnopovožena in bo takoj po končanemobvestilu ponovno vključena.

Nastavitev glasnosti AUX vhodaTa funkcija omogoča uskladitevglasnosti vira na vhodu AUX zglasnostjo drugih virov (odvisno odprenosnega predvajalnika).Glasnost zunanjega vira, ki jepriključen na vhod AUX, lahkoupravljate samo z upravnimi elementipriključene avdio naprave. Nastavitevglasnosti prek Infotainment sistemaali upravnih stikal na volanu nimogoča.

Za vključitev funkcije glasnosti vhodaAUX priključite vašo zunanjo avdionapravo in se prepričajte, da je le-taizključena.S tipkami na Infotainment sistemu alina volanu izberite naslednje:● Pritisnite gumb MEDIA ali

SRC/OK● Pritisnite tipko R ali S, da na

zaslonu izberete način AUX● Vključite zunanjo avdio napravo● Za zmanjšanje ali povečanje

glasnosti pritisnite tipko _ ali 6Avdio vir, ki je priključen na vhodAUX, lahko upravljate samo zupravnimi elementi priključene avdionaprave.

Glasnost govoraNastavljeno glasnost telefona lahkospremenite s funkcijo Glasnostgovora.

Funkcijo lahko vključite z naslednjimitipkami Infotainment sistema:● Pritisnite gumb MENU● Pritisnite tipko R ali S za izbiro

možnosti Glasnost govora● Za zmanjšanje ali povečanje

glasnosti pritisnite tipko _ ali 6Če je tipka _ nastavljena na 0, jena zaslonu prikazano Govorizključen.

Za spremembo nastavljene glasnostipritisnite tipko < ali ] na volanu alipritisnite tipko R ali S na Infotainmentsistemu.Za začasno spremembo nastavljeneglasnosti med trenutnim klicem alimed predvajanjem glasovnegasporočila, pritisnite tipko < ali ] navolanu. Po končanem klicu aliobvestilu se glasnost povrne naprejšnjo raven.

Aktiviranje omejitve največjeglasnosti radiaTa funkcija omogoča vključitev/izključitev omejitve največje glasnostipri vklopu radia.

Uvod 23

Funkcijo lahko vključite z naslednjimitipkami Infotainment sistema:● Pritisnite gumb MENU● Pritisnite tipko R ali S za izbiro

možnosti Glasnost radia privklopu

● Pritisnite tipko _ ali 6 zavključitev/izključitev funkcijeGlasnost radia pri vklopu -Omejitev vključena ali Glasnostradia pri vklopu - Omejitevizključena

Glasnost radia pri vklopu - omejitevvključena:● če je prejšnja raven glasnosti

enaka ali večja od nastavljenenajvečje vrednosti / enaka alimanjša od nastavljenenajmanjše vrednosti, se bo radiovključil z največjo/najmanjšoglasnostjo

● če je raven glasnosti vmes mednastavljenima min./maks.vrednostma, se obnovi prejšnjaraven glasnost

Glasnost radia pri vklopu - omejitevizključena:

radio se bo vključil z glasnostjo, ki jebila nastavljena pred izklopom

24 Radio

Radio

Uporaba ....................................... 24Iskanje postaj ............................... 25Seznami samodejnegashranjevanja ................................ 26Sistem posredovanja podatkovprek radijskega sprejemnika(Radio Data System - RDS) ......... 27

UporabaRadijski sprejemPiskanje, šumenje, motnje aliprekinitve sprejema utegnejopovzročiti:● spreminjajoča se razdalja med

vozilom in oddajnikom● večkratni sprejem zaradi odboja● položaj vozila izven (v senci)

dometa oddajnika

Upravljalne tipke - Radio s CDpredvajalnikom:Najbolj pomembna upravna stikala zaradio so:● ON/OFF: Vklop/izklop,

nastavitev glasnosti, utišanje/povrnitev zvoka

● SRC: Vklop radijskegasprejemnika

● _ ali 6: Iskanje postaj● BAND: Sprememba valovnega

območja / samodejnoshranjevanje postaj (Autostore)

● AUDIO: Aktiviranje zvočnihnastavitev (nizki, visoki,izravnava levo-desno, izravnavaspredaj-zadaj, ojačitev nizkih invisokih tonov)

● Postajne tipke 1...6: Tipkeshranjenih postaj

● MENU: Napredne funkcijemenija (samodejno preklapljanjeAF, prometne informacije,regionalni način) 3 27

Vklop radiaZa preklop avdio vira na radio obrnitevrtljivi gumb ON/OFF in nato pritisnitetipko SRC.Radio sprejema zadnjo izbranoradijsko postajo.

Izbira valovnega območjaZa izbiro želenega valovnegaobmočja pritiskajte tipko BAND.Na zaslonu se prikažejo naslednjaizbrana valovna območja:● AM: prikaže AM● FM: prikazano bodisi kot FM1,

FM2 ali FMT

Radio 25

Radio predvaja zadnjo izbranopostajo.

Upravljalne tipke - Radio s CD/MP3 predvajalnikom:Najbolj pomembna upravna stikala zaradio so:● m / ON/OFF: Vklop/Izklop● FM: izbira FM valovnega

območja / samodejnoshranjevanje postaj (Autostore)

● AM: izbira valovnega območjaMW

● MUTE: vklop/izklop glasnosti(utišanje/premor)

● AUDIO: aktiviranje zvočnihnastavitev (nizki, visoki,izravnava levo-desno, izravnavaspredaj-zadaj, ojačitev nizkih invisokih tonov, akustičnazakasnitev, izenačevalnik)

● MENU: preklapljanje AF,prometne informacije, regionalninačin, uravnavanje glasnostiglede na hitrost, načinizključenega radia, ponastavitevsistema

● _ / 6: način s samodejnimiskanjem radijskih postaj

● R / S: ročni način iskanjaradijskih postaj (frekvenca, imepostaje, številka shranjenepostaje)

● Postajne tipke 1...6: tipkeshranjenih postaj

Vklop radiaZa preklop avdio vira na radiopritisnite tipko ON/OFF in nato tipkoAM ali FM.Radio sprejema zadnjo izbranoradijsko postajo.

Izbira valovnega območjaZa izbiro želenega valovnegaobmočja pritiskajte tipko AM ali FM.Na zaslonu se prikažejo naslednjaizbrana valovna območja:● AM: prikaže AM1 ali AM2● FM: prikaže FM1, FM2 ali FMA

Radio predvaja zadnjo izbranopostajo.

Iskanje postajSamodejno iskanje postaj

Radio s CD predvajalnikom:Pritisnite tipko _ ali 6 za iskanjenaslednje sprejemljive postaje natrenutnem valovnem območju.Če radio ne najde postaj, se nadaljujesamodejno iskanje, dokler ponovnone pritisnete _ ali 6.

Radio s CD/MP3 predvajalnikom:Pritisnite tipko _ ali 6 za iskanjenaslednje sprejemljive postaje natrenutnem valovnem območju.Za iskanje želene frekvence pritisnitein držite tipko _ ali 6. Ko tipkospustite, funkcija samodejnegaiskanja poišče naslednjo postajo in josamodejno predvaja.

26 Radio

Ročno iskanje postaj

Radio s CD predvajalnikom:Pritisnite tipko _ ali 6 na Infotainmentsistemu:● Večkrat kratko pritisnite: za ročno

iskanje naslednje postaje● Pritisnite in držite: za hitro iskanje

v želeni smeri● Spustite: iskanje se ustavi in

zaslon Infotainment sistemaprikaže frekvenco trenutnepostaje

Radio s CD/MP3 predvajalnikom:Pritisnite tipko R ali S naInfotainment sistemu:● Večkrat kratko pritisnite: za ročno

iskanje naslednje postaje● Pritisnite in držite: za hitro iskanje

v želeni smeri● Spustite: iskanje se ustavi in

zaslon Infotainment sistemaprikaže frekvenco trenutnepostaje

Seznami samodejnegashranjevanjaSamodejno shranjevanje

Radio s CD predvajalnikom:Valovno območje FM se deli na: FM1,FM2 in FMT, pri čemer območjeFMT rezervirano za postaje, ki sesamodejno shranjujejo s funkcijoAutostore.Ta funkcija vam omogoča nastavitevin izbiranje radijskih postaj, ki ste jihže shranili na frekvenčnem pasuFMT.Za vključitev funkcije Autostorepritisnite in držite tipko BAND naInfotainment sistemu, dokler se neoglasi potrditveni zvočni signal. Radiosamodejno shrani 6 postaj znajmočnejšim signalom v padajočemvrstnem redu po intenzivnosti nafrekvenčnem območju FMT.Med postopkom samodejnegashranjevanja na zaslonu utripa FMAstore.Vključitev funkcije Autostore prekličepostaje, ki so bile pred tem shranjenena frekvenčnem območju FMT.

OpombaOdvisno od jakosti signala se mordane bo shranilo vseh 6 postaj.

Če želite shraniti posamezno postajo,izberite valovno območje AM, FM1 aliFM2 in postajo, nato pa pritisniteželeno tipko 1...6 na Infotainmentsistemu, dokler se ne oglasi zvočnisignal v potrditev, da je postajashranjena pod ustrezno tipko.Na vsakem valovnem območju jemogoče shraniti po 6 postaj.Za predvajanje postaje izberiteželeno valovno območje in kratkopritisnite želeno postajno tipko 1...6.

Radio s CD/MP3 predvajalnikom:Valovno območje FM se deli na: FM1,FM2 in FMA, pri čemer območjeFMA rezervirano za postaje, ki sesamodejno shranjujejo s funkcijoAutostore.Ta funkcija vam omogoča izbiranjeradijskih postaj, ki ste jih že shranili nafrekvenčnem pasu FMA.Za vključitev funkcije Autostorepritisnite in držite tipko FM naInfotainment sistemu, dokler se neoglasi potrditveni zvočni signal. S to

Radio 27

funkcijo radio samodejno shrani 6postaj z najmočnejšim signalom vpadajočem vrstnem redu nafrekvenčnem območju FMA.Med postopkom samodejnegashranjevanja na zaslonu utripaAutostore.Vključitev funkcije Autostore prekličepostaje, ki so bile pred tem shranjenena frekvenčnem območju FMA.

Ročno shranjevanje postajeČe želite shraniti posamezno postajo,izberite valovno območje AM ali FM inpostajo, nato pa pritisnite želeno tipko1...6 na Infotainment sistemu, doklerse ne oglasi zvočni signal v potrditev,da je postaja shranjena pod ustreznotipko.Na vsakem valovnem območju jemogoče posamezno shraniti 6 postaj.

Predvajanje shranjene postajeZa predvajanje shranjene postajeizberite valovno območje (AM ali FM)in na kratko pritisnite želeno postajnotipko 1...6.

Sistem posredovanjapodatkov prek radijskegasprejemnika (Radio DataSystem - RDS)Prednosti RDSRDS je storitev FM postaj, ki vampomaga poiskati želeno postajo inomogoča nemoten sprejem. RDSdekodira digitalne informacije, ki jihvsebuje FM radijski signal, karomogoča prikaz oz. sprejem imenapostaje, prometnih informacij inradijskega besedila.Če je RDS vključen:● namesto frekvence izbrane

radijske postaje je na zaslonuprikazano njeno ime

● med samodejnim iskanjempostaj Infotainment sistemsprejema samo RDS postaje

● Infotainment sistem s funkcijoAlternativna frekvenca (AF)vedno naravna najboljsprejemljivo frekvenco izbranepostaje.

Funkcije RDSFunkcija RDS vsebuje naslednjainformacijska področja:● AF: Alternativne frekvence● TA: Cestnoprometna obvestila● TP: Prometni programi● REG: Regionalni programi● EON: Ojačano drugo omrežje

RDS vsebuje tudi funkcijo Sprejemalarma v sili. Ta funkcija se vključisamodejno in je ni mogoče izključiti.

Vključitev in izključitev RDSfunkcije

Radio s CD predvajalnikom:Funkcijo RDS lahko vključite znaslednjimi tipkami Infotainmentsistema:1. MENU: pritiskajte, dokler se na

zaslonu ne pojavi AF2. _ / 6: pritisnite za izbiro možnosti

AF ON (VKL) ali AF OFF (IZKL)Če je RDS vključen, je na zaslonuprikazano AF.

28 Radio

Radio s CD/MP3 predvajalnikom:Funkcijo RDS lahko vključite znaslednjimi tipkami Infotainmentsistema:1. MENU: pritisnite2. R / S: pritiskajte, dokler se na

zaslonu ne prikaže Preklop AF3. _ / 6: pritisnite za izbiro možnosti

Preklop AF ON (VKL) ali PreklopAF OFF (IZKL)

Če je RDS vključen, je na zaslonuprikazano AF.

Način z alternativno frekvenco(AF)Če je vključena funkcija AF, radiosamodejno sprejema tisto postajo zistim programom, ki oddajanajmočnejši signal. Med vožnjo lahkosprejemate isto postajo, ne da bimorali spreminjati frekvenco zaradispreminjanja območij.Če je vključena funkcija Preklop AF inradio ne more sprejemati izbranepostaje, se vključi samodejno iskanje,med katerim je na zaslonu prikazanoIskanje FM.

Funkcija Preklop AF deluje samo vvalovnem območju FM.

Način Prometna obvestila (TA)Nekatere postaje na valovnemobmočju FM lahko oddajajo prometneinformacije.Funkcijo TA pri avdio sistemuRadio s CD predvajalnikom lahkovključite z naslednjimi tipkamiInfotainment sistema:1. MENU: pritiskajte, dokler se na

zaslonu ne pojavi AF2. _ / 6: pritisnite za izbiro možnosti

TA ON (VKL) ali TA OFF (IZKL)Če je RDS vključen, je na zaslonuprikazano TA.

Funkcijo TA pri avdio sistemu Radio sCD / MP3 predvajalnikom lahkovključite z naslednjimi tipkamiInfotainment sistema:1. MENU: pritisnite2. R / S: pritiskajte, dokler se na

zaslonu ne prikaže Prometneinformacije

3. _ / 6: pritisnite za izbiro možnostiPrometne informacije ON (VKL)

ali Prometne informacije OFF(IZKL)Če je RDS vključen, je na zaslonuprikazano TA .

Pri vključeni funkciji TA je mogoče:● iskati le tiste RDS postaje na

valovnem območju FM, ki lahkooddajajo prometne informacije

● sprejemati prometne informacijetudi med predvajanjem CD/medijskega predvajalnika

● sprejemati prometne informacijez nastavljeno minimalnoglasnostjo, tudi pri utišanemradiu

Če je funkcija TA vključena in je CD/medijski predvajalnik nastavljena natiho/premor, bo funkcija tiho/premorpotlačena, nakar se bo začelosamodejna izbira postaje, ki oddajaprometne informacije.Po končani objavi prometnegaobvestila se spet izvrši preklop nafunkcijo tiho/premor.

Radio 29

Med predvajanjem prometnegaobvestila je glasnost lahko višja odnastavljene ravni. Po predvajanjuprometnega obvestila bo ravenglasnosti spet normalna.

Prometni programi (TP)S funkcijo TP je mogoče iskati le tistepostaje, ki redno oddajajo prometnaobvestila 1).Ko je ta funkcija aktivna, je na zaslonuprikazano TP.V nekaterih državah obstajajoradijske postaje, ki ne oddajajoprometnih informacij, četudi jefunkcija TP vključena.

Regionalni način (REG)Nekatere RDS postaje oddajajo obdoločenem času regionalno različneprograme na različnih frekvencah.

Funkcijo REG pri avdio sistemuRadio s CD predvajalnikom lahkovključite z naslednjimi tipkamiInfotainment sistema:1. MENU: pritiskajte, dokler se na

zaslonu ne pojavi REG2. _ / 6: pritisnite za izbiro možnosti

REG ON (VKL) ali REG OFF(IZKL)

Funkcijo Regionalno pri avdiosistemu Radio s CD / MP3predvajalnikom lahko vključite znaslednjimi tipkami Infotainmentsistema:1. MENU: Pritisnite2. R / S: Pritiskajte, dokler se na

zaslonu ne prikaže Regionalno3. _ / 6: Pritisnite za izbiro možnosti

Regionalno ON (VKL) aliRegionalno OFF (IZKL)

Pri vključenem načinu REG jemogoče sprejemati izključno tistefrekvence trenutno izbrane RDSpostaje, ki oddajajo enak regionalniprogram.

Pri izključenem načinu REG jemogoče sprejemati izključno tistefrekvence trenutno izbrane RDSpostaje, ki oddajajo različneprograme.

Način Ojačeno drugo omrežje (EON)Funkcija EON sprejemniku omogočasamodejno iskanje drugih omrežij alipostaj s prometnimi programi terzačasen preklop na sprejemanje tehpostaj.Ta funkcija deluje le, če je vključenafunkcija TA.

Sprejem alarma v siliV načinu RDS je radio nastavljen nasprejemanje nujnih obvestil v primeruizrednih razmer ali dogodkov, ki biutegnili povzročiti splošno nevarnost(potresi, poplave itd.), če ta obvestilasporoča nastavljena postaja.Med nujnim obvestilom je na zaslonuprikazano Alarm. Predvajanjenujnega obvestila je lahko glasnejšeod nastavljene glasnosti. Popredvajanju nujnega obvestila boraven glasnosti spet normalna.

1) Samo Radio s CD/MP3 predvajalnikom.

30 Radio

Ta funkcija se vključi samodejno in jeni mogoče izključiti.

CD predvajalnik 31

CD predvajalnik

Splošne informacije ..................... 31Uporaba ....................................... 32

Splošne informacijeCD predvajalnik Infotainment sistemapredvaja zgoščenke v formatu CDavdio.Samo Radio s CD/MP3predvajalnikom: CD predvajalniklahko predvaja tudi zgoščenke vformatu MP3.

Pomembna informacija o avdio inMP3 zgoščenkah

Svarilo

V predvajalnik nikoli in podnobenim pogojem ne vstavljajteDVD, enoskladbnega CD(premer 8 cm) ali zgoščenk znenavadno obliko.Na zgoščenke nikdar ne lepiteničesar. Te plošče se utegnejo vpredvajalniku zmečkati in s temuničiti predvajalnik. To utegnepripeljati do visokih stroškovzamenjave.

Uporabljati je mogoče naslednjeformate zgoščenk:● CD-ROM (Radio s CD

predvajalnikom).● CD-ROM, CD-R in CD-RW

(Radio s CD/MP3predvajalnikom).

Predvajati je mogoče MP3 CD-je znaslednjimi frekvencami vzorčenja(samo Rado s CD/MP3predvajalnikom):● 44,1 kHz, stereo (96 - 320 kbps)● 22,05 kHz, mono ali stereo

(32 - 80 kbps)● Spremenljive bitne hitrosti (VBR)

Uporabljene zgoščenke CD-R in CD-RW morajo biti posnete v skladu sstandardom ISO9660.● Avdio zgoščenk z zaščito pred

kopiranjem, ki niso v skladu sstandardi avdio zgoščenk, aparatmorda ne bo predvajal pravilnoali pa sploh ne bo predvajal.

32 CD predvajalnik

● V primeru zgoščenk z različnimizapisi (kombinacija avdio inpodatkovnih datotek npr. MP3)sistem zaznava in predvaja samoMP3 avdio skladbe.

● Samo-posnete CD-R in CD-RWzgoščenke so v primerjavi zobičajnimi zgoščenkami boljobčutljive. Pravilno rokovanje, šeposebej v primeru samo-posnetih CD-R in CD-RW, jekritičnega pomena; glejte spodaj.

● Med menjavanjem zgoščenk nepuščajte prstnih odtisov napovršini zgoščenke.

● Da ne pride do poškodb alimazanja zgoščenk, le-tenemudoma vstavite v tok poodstranitvi iz CD predvajalnika.

● Umazanija in vlaga na zgoščenkiutegne zamazati tudi leče CDpredvajalnika in ga s tempokvariti.

● Zgoščenk ne izpostavljajtevisokim temperaturam insončnim žarkom.

Za zgoščenke v formatu MP3 veljajonaslednje omejitve (samo Radio sCD/MP3 predvajalnikom):● Sistem bere samo datoteke MP3.

Drugih stisnjenih avdio formatovsistem ne predvaja.

● Če so datoteke MP3 na nosilcihCD-R ali CD-RW shranjene vpodmapah, se le-te stisnejo venojno strukturo, pri čemer sepodmape razvrstijo kot glavnemape.

UporabaZačetek predvajanja zgoščenke

Radio s CD predvajalnikom:Vključite Infotainment sistem inpotisnite zgoščenko z navzgorobrnjeno potiskano stranjo v režo,toliko, da jo predvajalnik povlečenoter: Predvajanje zgoščenke sezačne samodejno.Če je zgoščenka že v predvajalniku,pritisnite tipko SRC: Začne sepredvajanje CD-ja z mesta, kjer je bilonazadnje ustavljeno.

Če CD ni vstavljen, se po pritisku natipko SRC prikaže ni CD-ja. Medtemko je prikazano to sporočilo, sesamodejno vključi funkcija zautišanje. Avdio sistem natosamodejno začne predvajati radio.

Preskok na naslednjo ali predhodnoskladboNa kratko pritisnite gumb _ ali 6enkrat ali večkrat.

Hitro previjanje naprej/nazajZa hitro predvajanje trenutne skladbenaprej / nazaj pritisnite in držite tipko_ ali 6.

PrekinitevZa prekinitev predvajanja CD-jakratko pritisnite vrtljivi gumb ON/OFF.Na zaslonu se prikaže Premor.OpombaVira zvoka ni mogoče spreminjati, čeje za trenutni vir zvoka izbranoUtišaj / Premor.

Za izključitev pritisnite vrtljivi gumbON/OFF.Premor je mogoče preklicati tudi spreklopom na drug avdio vir.

CD predvajalnik 33

CD zaslonMed predvajanjem CD-ja so nazaslonu prikazane naslednjeinformacije:● T1 (Skladba 01): kaže številko

skladbe na CD-ju● 0:42: kaže čas, ki je pretekel od

začetka skladbe

Odstranitev zgoščenkePritisnite gumb d: Aparat izstavizgoščenko iz odprtine.Če zgoščenke ne odstranite, joaparat čez nekaj časa samodejnospet povleče nazaj v odprtino. Avdiosistem nato samodejno začnepredvajati radio.

Radio s CD / MP3 predvajalnikom:Vključite Infotainment sistem inpotisnite zgoščenko z navzgorobrnjeno potiskano stranjo v režo,toliko, da jo predvajalnik povlečenoter.Ko vstavite CD, se na zaslonu prikažeBranje CD-ja. Ko sistem prebereinformacije CD-ja, se le-ta začnesamodejno predvajati.

Če je CD že vstavljen v Infotainmentsistem, pritisnite tipko MEDIA naInfotainment sistemu ali tipkoSRC/OK na volanu: CD se predvaja zmesta, kjer je bilo predvajanjenazadnje ustavljeno.OpombaOdvisno od podatkov, ki soshranjeni na avdio CD ali MP3zgoščenki, se na zaslonu prikažejorazlične informacije zgoščenke intrenutne skladbe.

Preskok na naslednjo ali predhodnoskladboNa kratko pritisnite gumb k ali lenkrat ali večkrat.

Izbira albuma ali skladbe - MP3 CDPritisnite tipko R ali S za izbiro mapitd.Pritisnite tipko k ali l za izbiroskladbe z albuma/mape itd.

Hitro previjanje naprej/nazajZa hitro predvajanje trenutne skladbenaprej / nazaj pritisnite in držite tipkok ali l.

Utišanje / PremorZa prekinitev predvajanja CD-jakratko pritisnite tipko MUTE. Nazaslonu se prikaže Premor.Za izključitev pritisnite znova tipkoMUTE.

CD zaslonČe je med predvajanjem CD-jaizbrana ustrezna funkcija, so nazaslonu prikazani naslednjeinformacije:● Skladba 5 (Skladba 05): kaže

številko skladbe na CD-ju● 0:42: kaže čas, ki je pretekel od

začetka skladbe

Besedilna informacija MP3 CD-ja(priponka ID3)Na zaslonu se lahko prikažejoinformacije MP3 CD-ja (ID3-TAG)(npr.naslov pesmi, ime izvajalca,naslov albuma itd.). Če ni informacijeID3-TAG, je zaslonu prikazano samoime datoteke.

34 CD predvajalnik

Za prikaz informacije ID3-TAG stipkami Infotainment sistema, izberitenaslednje:1. MENU: Pritisnite2. R / S: Pritiskajte, dokler se na

zaslonu ne prikaže Prikaz MP33. _ / 6: Pritisnite za izbiro ene

izmed 5 možnosti:● Mape● Ime datoteke● Naslov● Izvajalec● Album

Odstranitev zgoščenkePritisnite gumb d: Aparat izstavizgoščenko iz odprtine.Če zgoščenke ne odstranite, joaparat čez nekaj časa samodejnospet povleče nazaj v odprtino.

AUX vhod 35

AUX vhod

Splošne informacije ..................... 35Uporaba ....................................... 35

Splošne informacijeRadio s CD/MP3 predvajalnikom

V sredinski konzoli je AUX vtičnica zapriklop zunanjih avdio naprav.OpombaVtičnice morajo biti vedno čiste insuhe.

V AUX vtičnico lahko priklopitenpr.prenosni CD predvajalnik s3,5 milimetrskim vtičem.

UporabaVečkrat pritisnite tipko MEDIA naInfotainment sistemu za vključitevnačina AUX, nato preklopite nazunanjo avdio napravo.

Svarilo

Pred povezavo ali odstranitvijozunanje naprave, npr. prenosnegaCD predvajalnika, izključitepredvajalnik in Infotainmentsistem, drugače lahko pride dotežav s kakovostjo zvoka inmožnih poškodb opreme.

Avdio vir, ki je priključen na vhodAUX, lahko upravljate samo zupravnimi elementi priključene avdionaprave. Z upravnimi elementiInfotainment sistema ni mogočeizbirati skladb, map ali seznamovpredvajanja.Zaslon ne prikaže imena izvajalca aliskladbe.Po povezavi (priklopu) prekkabelskega priključka sistemsamodejno zazna avdio vir. Odvisno

36 AUX vhod

od snemalne glasnosti lahko pretečenekaj sekund, preden se začnepredvajanje avdio vira.

USB vhod 37

USB vhod

Splošne informacije ..................... 37Predvajanje shranjenih avdiodatotek ......................................... 38

Splošne informacijeRadio s CD/MP3 predvajalnikom

Na voljo je vhod USB za priključitevzunanjih avdio virov.OpombaVtičnice morajo biti vedno čiste insuhe.

Na vhod USB lahko priključite MP3predvajalnik, USB napravo ali iPod.Priključena zunanja avdio napravaomogoča predvajanje digitalnih avdiozapisov, ki spadajo v določenokategorijo, npr. po izvajalcih alizvrsteh glasbe.

Če naprava USB vsebuje velikoštevilo datotek, lahko ustvarjanjeknjižnice traja nekaj minut.Za upravljanje naprav USB so navoljo:● Meniji na zaslonu● Upravna stikala na volanu 3 8● Glasovni ukazi 3 42

Po priključitvi avdio naprave USBpritisnite tipko MEDIA za preklopavdio vira na medijski predvajalnik.Na zaslonu se prikaže sporočilo, da jena sistem prek vhoda USBpriključena zunanja avdio naprava.

Pomembna informacijaMP3 predvajalniki in USB napravemorajo ustrezati specifikacijam zashranjevanje USB Mass StorageClass (USB MSC).Podprti so samo MP3 predvajalniki inUSB gonilniki z velikostjo sklopaenako ali manj od 64 kb v sistemudatotek FAT16/FAT32.Gonilniki trdega diska (HDD) nisopodprti.

38 USB vhod

Zunanje avdio in USB napraveVhod USB podpira naslednje avdioformate:● WMA: podpira standarda WMA

različice 1 in WMA različice 2.● MP3: MPEG-1 sloj 3 - frekvence

vzorčenja 32 kHz, 44,1 kHz in48 kHz.MPEG-2 sloj 3 - frekvencevzorčenja 16 kHz, 22,05 kHz in24 kHz.Podprte bitne hitrosti: 16 kbps,32 kbps, 64 kbps, 96 kbps,128 kbps in 192 kbps.Podprta je tudi končnica MP2.5(frekvence vzorčenja 8 kHz,11,025 kHz in 12 kHz).

● WAV: digitalni avdio format brezstiskanja.

● AAC / MP4 / M4A: frekvencevzorčenja med 22,05 kHz in48 kHz.Podprte bitne hitrosti: 8 kbps do529 kbps.

Formati MP3, WMA, MP4, M4A inAAC vključujejo multimedijskeinformacije, medtem ko jih datoteke

WAV ne. Med prepoznanimi formatise lahko zgodi, da multimedijskainformacija ni vključena v avdiodatoteki, ki to omogoča. V tehprimerih se med avdio datotekamilahko pomikate le po mapah.Uporabo USB naprav s funkcijo geslane priporočamo. Če vaša USBnaprava ima to funkcijo, vednopreverite, ali je le-ta izključena.Medijski predvajalnik podpira lenavedene formate in ne predvajazaščitenih datotek DRM (DigitalRights Management). Nepodprteavdio datoteke z USB naprave nebodo prepoznane.Medijski predvajalnik je združljiv zvečino podatkovnih pomnilniškihnaprav USB 1.0, 1.1 ali 2.0.Medijski predvajalnik podpirasezname predvajanja skončnicami .m3u in .wpl. Medijskipredvajalnik ne podpira gnezdenih alizdruženih seznamov predvajanja.Sistem podpira tako relativne kotabsolutne poti do skladb v seznamihpredvajanja.Seznami predvajanja, ki jih ustvariiPod, niso podprti.

Optimizacija iPod napraveZa optimiziranje povezave iPodnaprave z Infotainment sistemomopravite na vaši iPod napravinaslednjih nekaj preprostih korakov:● Konfigurirajte iPod kot zunanji

disk. Glejte navodila za uporaboiPod naprave.

● Če je bila naprava konfiguriranana računalniku Apple, jokonfigurirajte na osebnemuračunalniku z OS Windows.

● Shranite skladbe kot avdiodatoteke, združljive zInfotainment sistemom.

Ta opravila ne bodo okrnila kakovostizvoka ali uporabnosti skladb na iPodnapravi.

Predvajanje shranjenihavdio datotekMedijski predvajalnik zazna, kdaj jeUSB naprava priključena na USBvhod in ustvari knjižnico, ki sesamodejno prikaže po vključitvikontakta vžiga.

USB vhod 39

Medijski predvajalnik ima le enoknjižnico. Če vstavite novo USBnapravo, se ustvari nova knjižnica, kinadomesti obstoječo.Po priključitvi zunanje avdio napraveje le-to mogoče upravljati samo zupravnimi stikali na volanu, upravnimielementi Infotainment sistema inglasovnimi ukazi.Upravni elementi Infotainmentsistema 3 8.Upravna stikala na volanu 3 8.Sistem prepoznavanja glasu 3 42.

Upravljanje z zaslonomPomikajte se skozi možnosti menijana zaslonu in potrdite izbiro s tipkamina volanu:● Za pomikanje med možnostmi

menija pritisnite R ali S.● Pritisnite SRC/OK za potrditev

izbire.Po kratkem času se spremembeshranijo in meniji se zaprejo.

Začni predvajanjeZa preklop avdio vira na medijskipredvajalnik:● Pritisnite tipko MEDIA na

Infotainment aparatu.- ali -

● Večkrat pritisnite tipko SRC/OKna upravnih stikalih na volanu.

Če je vključena funkcija Samodejnopredvajanje, je pri vključenemmedijskem predvajalniku predvajanjevedno samodejno.OpombaPriporočljivo je, da je vključenafunkcija Samodejno predvajanje, sajse skladbe tako samodejnopredvajajo, takoj ko vključite kontaktvžiga.

Če je funkcija Samodejnopredvajanje izključena, lahkopredvajanje aktivirate s sistemomprepoznavanja glasu:1. Pritisnite s in počakajte na zvočni

signal.2. Recite "Play (Predvajaj)".

Sistem prepoznavanja glasu 3 42.

Izberi naslednjo/prejšnjo skladboZa izbiro naslednje / prejšnje skladbe,medtem ko medijski predvajalnik žepredvaja skladbo:● Pritisnite tipko R ali S na volanu.

- ali -● Pritisnite tipko _ ali 6 na

Infotainment sistemu.

Nastavitev glasnostiZa nastavitev glasnosti medijskegapredvajalnika:Pritisnite < ali ] na upravnih stikalihna volanu.

Premor / nadaljevanjeZa premor medijskega predvajalnika:● Pritisnite tipko Ã / q na volanu

- ali -● Pritisnite tipko MUTE na

Infotainment sistemu.Za nadaljevanje predvajanjamedijskega predvajalnika:● Ponovno pritisnite tipko Ã / q

40 USB vhod

- ali -● Ponovno pritisnite tipko MUTE.OpombaVira zvoka ni mogoče spreminjati, čeje za trenutni vir zvoka izbranoUtišaj / Premor.

Predvaja skladbe v naključnemzaporedjuZa začasno predvajanje vseh skladbv naključnem zaporedju:1. Pritisnite Â / MENU.2. Izberite MEDIA PLAYER

(MEDIJSKI PREDVAJALNIK) inpritisnite SRC/OK.

3. Izberite Naključno in pritisniteSRC/OK.

Izbira kategorije (npr. izvajalec,album, zvrst)Za izbiro in predvajanje vseh skladb vdoločeni kategoriji:1. Pritisnite Â / MENU.2. Izberite MEDIA PLAYER


3. Z R ali S izberite kategorijo:

ARTISTS (IZVAJALCI)ALBUMS (ALBUMI)GENRES (ZVRSTI)PLAYLISTS (SEZNAMIPREDVAJANJA)FOLDERS (MAPE)

4. Pritisnite SRC/OK za potrditevizbire.

5. Pomikajte se skozi razpoložljivemožnosti v izbrani kategoriji z Rali S in izberite PLAY ALL(PREDVAJAJ VSE).- ali -Pomikajte se skozi razpoložljivemožnosti v izbrani kategoriji z Rali S in izberite skladbo/album itd.

6. Za predvajanje pritisnite SRC/OK.

Nastavitve medijskegapredvajalnikaIzbirate lahko med naslednjimiprivzetimi nastavitvami medijskegapredvajalnika:● SHUFFLE (NAKLJUČNO).● Ponavljaj.● AUTOPLAY (SAMODEJNO

PREDVAJANJE).

Naključno predvajanjeZa predvajanje vseh skladbmedijskega predvajalnika vnaključnem vrstnem redu:1. Pritisnite Â / MENU.2. Izberite MEDIA PLAYER


3. Izberite SETTINGS(NASTAVITVE) in pritisniteSRC/OK.

4. Izberite SHUFFLE(NAKLJUČNO) in pritisniteSRC/OK.

5. Izberite ON (VKL) ali OFF (IZKL).

USB vhod 41

PonavljanjeZa nepretrgano predvajanje istihskladb medijskega predvajalnika:1. Pritisnite Â / MENU.2. Izberite MEDIA PLAYER



4. Izberite Ponavljaj in pritisniteSRC/OK.


Samodejno predvajanjeZa nastavitev medijskegapredvajalnika na samodejnopredvajanje, vedno kadar je vključenkontakt vžiga:1. Pritisnite Â / MENU.2. Izberite MEDIA PLAYER



4. Izberite AUTOPLAY(SAMODEJNO PREDVAJANJE)in pritisnite SRC/OK.


Prikaz MP3Za spremembo kategorije pri prikazuMP3:1. Pritisnite Â / MENU.2. Izberite Prikaz MP3 s tipko R ali

S.3. S tipko R ali S izberite med

naslednjimi možnostmi:● Ime datoteke● Naslov● Izvajalec● Album● Mape

Odstranitev iz USB vtičniceČe zunanjo avdio napravo odstraniteiz USB vtičnice, se predvajanje takojprekine.

42 Glasovno vodenje

Glasovno vodenje

Prepoznavanje glasu ................... 42

Prepoznavanje glasuSplošne informacijePrepoznavanje glasu omogočaupravljanje nekaterih funkcijzdruženega Bluetooth mobilnegatelefona z vrsto programiranihglasovnih ukazov.Po združitvi Bluetooth mobilnegatelefona in kopiranju stikovtelefonskega imenika v prostoročnisistem, lahko s funkcijoprepoznavanja glasu npr. opraviteklic brez ročnega vnosa imena aliklicne številke.Združitev mobilnega telefona3 53.Z glasovnimi ukazi lahko upravljatetudi bralnik sporočil SMS in medijskipredvajalnik (CD ali USB naprav) terspreminjate različne nastavitve.Bralnik sporočil 3 55.CD predvajalnik 3 31.USB avdio naprava 3 37.Da ne bi prišlo do nezaželenegaproženja funkcij v vozilu, seprepoznavanje glasu ne začne,dokler ni aktivirano.

Aktiviranje glasovnega vodenjaVključitev sistema prepoznavanjaglasu:Pritisnite s na volanu.Po vključitvi se v potrditev oglasizvočni signal.

Izključitev prepoznavanja glasuZa izključitev sistema prepoznavanjaglasu:● Izgovorite "Cancel (preklic)" ali● pritisnite Ã / q ali● ne izrekajte glasovnih ukazov po

vključitvi sistema.Po izključitvi se v potrditev oglasizvočni signal.

Uporaba prepoznavanja glasuKo vključite prepoznavanje glasu stipko s, se prikaže sistemskosporočilo, ki vas pozove, da izrečeteglasovni ukaz ali "Help (pomoč)" zaprikaz trenutno razpoložljivihglasovnih ukazov.

Glasovno vodenje 43

Po prikazu sistemskega sporočilamorate izreči glasovni ukaz v nekajsekundah, drugače se bo sistemsamodejno izključil.Če želite, lahko sistemsko sporočilokadar koli prekinete, tako dapritisnete tipko s in izrečete novglasovni ukaz.Ko sistem prepozna glasovni ukaz,izvrši funkcijo ali vas pozove kpotrditvi vaše izbire:● Izgovorite "Yes (Da)" ali● Recite "No (Ne)".

Če sistem ne prepozna glasovnegaukaza, vas pozove, da ukaz ponoviteali izrečete "Help (pomoč)".Če sistem ne prepozna izrečenegaglasovnega ukaza, se samodejnoizključi.

Pogosto uporabljeni glasovni ukaziNaslednji glasovni ukazi so vedno navoljo:● "Help (pomoč)" (vključi se

funkcija pomoči s seznamomrazpoložljivih ukazov)

● "Cancel (preklic)" (trenutnaglasovna interakcija se prekličein sistem prepoznavanja glasu seizključi)

● "Repeat (ponovi)" (ponovi sezadnje sistemsko sporočilo)

PomočZa dostop do popolnega seznamarazpoložljivih glasovnih ukazov lahkopritisnete tipko s in izrečete "Help(pomoč)" ali izrečete "Help (pomoč)"po katerem koli sistemskemsporočilu.Sistem predvaja glasovno sporočilo znaštevanjem glasovnih ukazov, ki sotrenutno na voljo.

Ravni menijevSeznam razpoložljivih glasovnihukazov je odvisen od trenutnegamenija.

Glasovni ukazi se razdeljeni na večravni menija:Po prejemu veljavnega glasovnegaukaza 1. ravni (npr. "SETTINGS(NASTAVITVE)"), lahko sistemprepoznava glasovne ukaze 2. ravni.Po prejemu veljavnega glasovnegaukaza 2. ravni (npr. "User data(Uporabniški podatki)"), lahko sistemprepoznava glasovne ukaze 3. ravni(npr. "Delete users (Izbrišiuporabnike)").

Nastavitev glasnostiZa začasno nastavitev glasnostisistemskega sporočila:Pritisnite < ali ] na upravnih stikalihna volanu.Za nastavitev privzete glasnosti zaprepoznavanje glasu glejte Glasnostgovora v poglavju Nastavitveglasnosti 3 20.

44 Glasovno vodenje

Glasovni ukaziOpombaKadar vozilo miruje, so na voljo vsiglasovni ukazi trenutnega menija.Med vožnjo je iz varnostnih razlogovna voljo omejen seznamrazpoložljivih glasovnih ukazov.Če meni SETTINGS(NASTAVITVE) vključite medvožnjo, je upravljanje možno samo zglasovnimi ukazi.

Glasovni ukazi za telefonZa vstop v meni glasovnih ukazov pritelefoniranju:1. Pritisnite s in počakajte na zvočni

signal.2. Recite "Telephone (Telefon)".

Za tem lahko uporabljate naslednjeprepoznavne glasovne ukaze:● Call (kliči)● Dial (vnos številke)● Redial (Ponovi klic)● Call back (Pokliči nazaj)

Za klic stika iz telefonskega imenika:1. Pritisnite s in recite "Telephone

(Telefon)".2. Recite "Call (kliči)".3. Izrecite ime stika, npr. "Mark".4. Če to zahteva obvestilo sistema,

določite "Work (Službena)","Home (Domov)", "Mobile(Mobilna)" ali "Other (ostalo)".

5. Po potrditvi vaše izbire se prikažesistemsko sporočilo za potrditev.Recite "Yes (Da)" za potrditev ali"No (Ne)" za preklic izbire.

6. Za začetek postopka izbiranjarecite "Call (kliči)".

Če telefonska številka stika niprepoznana, sistem prikaže predlog.Za prikaz drugih telefonskih številkizbranega stika recite "Next (Naprej)"ali "Previous (Prej)".Ko je na zaslonu prikazana želenatelefonska številka, recite "Call (kliči)"za aktiviranje klica.

Za vnos in klicanje telefonskeštevilke:1. Pritisnite s in recite "Telephone

(Telefon)".2. Recite "Dial (vnos številke)".3. Po prikazu sistemskega sporočila

vnesite želeno telefonsko številkoz naslednjimi glasovnimi ukazi:● Recite "Zero (nič)" (vnos

številke 0).● Recite "One (ena)" do "Nine

(devet)" (vstavi številke 1-9).● Recite "Plus" (vnos simbola

+).● Recite "Star (Zvezdica)"

(vnos simbola *).● Recite "Hash (lestvica)"

(vnos simbola #).4. Sistem ponovi telefonsko številko

in jo tudi prikaže na zaslonu.(Za ponovitev vnesene telefonskeštevilke, ki jo je prepoznalprostoročni sistem, recite "Repeat(ponovi)").

5. Preverite, ali je vnos telefonskeštevilke pravilen; po potrebi jospremenite.

Glasovno vodenje 45

(Za brisanje zadnjih vnesenihštevilk recite "DELETE(IZBRIŠI)").

6. Za začetek postopka izbiranjarecite "Dial (vnos številke)".

Za vnos telefonske številke vmednarodni obliki najprej vnesitemednarodno klicno kodo, npr. +44 zaZdruženo kraljestvo:● Izgovorite "Plus" (+) ali● Recite "Zero (nič) Zero (nič)"

(00), nato pa povejtemednarodno kodo.

Za ponovitev klica zadnje klicanetelefonske številke:1. Pritisnite s in recite "Telephone

(Telefon)".2. Recite "Redial (Ponovi klic)".3. Po potrditvi vaše izbire se prikaže

sistemsko sporočilo za potrditev.Recite "Yes (Da)" za začetekklicanja ali "No (Ne)" za preklic.

Če želite odgovoriti na zadnji dohodniklic:1. Pritisnite s in recite "Telephone

(Telefon)".2. Recite "Call (kliči)".3. Po potrditvi vaše izbire se prikaže

sistemsko sporočilo za potrditev.Recite "Yes (Da)" za začetekklicanja ali "No (Ne)" za preklic.

Za več informacij o funkcijah telefonaglejte Delovanje v poglavju Telefon3 55.

Glasovni ukazi za bralnik sporočilKo prostoročni sistem opozori nanovo dohodno sporočilo, lahko sistemprebere sporočilo:● Recite "Yes (Da)" za branje

sporočila.- ali -

● Če ne želite branja, recite "No(Ne)". Sporočilo se bo shranilo vnabiralnik.

Bralnik sporočil vas lahko opozori nadohodno sporočilo le, če je vključen(glejte možnosti menija SIGNALTYPE (VRSTA OPOZORILA)spodaj).Za vstop v meni glasovnih ukazov zabralnik sporočil:1. Pritisnite s in počakajte na zvočni

signal.2. Recite "MESSAGE READER

(BRALNIK SPOROČIL)".Za tem lahko uporabljate naslednjeprepoznavne glasovne ukaze:● Read last one (Preberi zadnje)● INBOX (NABIRALNIK)● Delete all (brisanje vseh)● SIGNAL TYPE (VRSTA

OPOZORILA)● Exit (Izhod)

Za branje zadnjega prejetegabesedilnega sporočila:1. Pritisnite s in recite "MESSAGE

READER (BRALNIKSPOROČIL)".

2. Recite "Read last one (Preberizadnje)".

46 Glasovno vodenje

Po branju sporočila se sistemprepoznavanja glasu samodejnoizključi in besedilno sporočilo ostanev nabiralniku.

Za dostop do besedilnih sporočil vnabiralniku:1. Pritisnite s in recite "MESSAGE


2. Za vstop v nabiralnik sporočilrecite "INBOX (NABIRALNIK)".Sistem prikaže prvo sporočilo vnabiralniku.

3. Za premik na naslednje sporočilorecite "Next (Naprej)".Za premik na prejšnje sporočilorecite "Previous (Prej)".

4. Za branje trenutno izbranegasporočila recite "Read (Preberi)".Za ponovitev trenutno izbranegasporočila recite "Re-read (Preberiznova)".Za klicanje pošiljatelja trenutnoizbranega sporočila recite "Call(kliči)".

Za brisanje trenutno izbranegasporočila recite "DELETE(IZBRIŠI)".

Za brisanje vseh sporočil:1. Pritisnite s in recite "MESSAGE


2. Recite "Delete all (brisanje vseh)".Vsa sporočila v nabiralniku bodoizbrisana.


Če želite spremeniti načinopozarjanja ob prejemu dohodnegasporočila:1. Pritisnite s in recite "MESSAGE


2. Recite "SIGNAL TYPE (VRSTAOPOZORILA)" za dostop domožnosti opozarjanja:

3. Za izključitev bralnika sporočilSMS recite "Reader off (Izključibralnik)". Ko bo vaš mobilnitelefon prejel sporočilo SMS, vas

prostoročni sistem na to ne boopozoril.aliRecite "Visual and acoustic signal(Vizualni in zvočni signal)".Prostoročni sistem vas na prejemnovega besedilnega sporočilaopozori na zaslonu in z zvočnimopozorilom.aliRecite "Visual signal only (Samovizualni signal)". Na prejemnovega besedilnega sporočilaboste opozorjeni samo vizualno.

Za izhod iz bralnika besedilnihsporočil SMS:Pritisnite s in recite "Exit (Izhod)".Za več informacij o funkcijah bralnikasporočil glejte Delovanje v poglavjuTelefon 3 55.

Glasovno vodenje 47

Glasovni ukazi za medijskipredvajalnikZa preklop avdio vira na medijskipredvajalnik:1. Pritisnite s in počakajte na zvočni

signal.2. Recite "Player (Predvajalnik)".

Pritisnite tipko s, preden izrečetekaterega izmed naslednjihprepoznavnih glasovnih ukazov:● Recite "Play (Predvajaj)"

(predvaja avdio skladbe)● Recite "Stop"

(ustavi predvajanje avdio skladb)● Recite "Next (Naprej)"

(predvaja naslednjo skladbo)● Recite "Previous (Prej)"

(predvaja prejšnjo skladbo)● Recite "SHUFFLE

(NAKLJUČNO)"(predvaja skladbe v naključnemzaporedju)Za vklop/izklop funkcije pritisnites in ponovno recite "SHUFFLE(NAKLJUČNO)".

● Recite "Loop (Zanka)"(ponavljajoče predvaja iste avdioskladbe)Za vklop/izklop funkcije pritisnites in ponovno recite "Loop(Zanka)".

● Recite "FOLDERS (MAPE)"(omogoča izbiranje map inpredvajanje vseh skladb v mapahna vaši USB napravi)

● Recite "ARTISTS (IZVAJALCI)"(omogoča izbiro izvajalca inpredvajanje vseh skladb inalbumov določenega izvajalca)

● Recite "GENRES (ZVRSTI)"(omogoča izbiro zvrsti inpredvajanje vseh skladbdoločene zvrsti)

● Recite "ALBUMS (ALBUMI)"(omogoča izbiro albumov inpredvajanje vseh skladb nadoločenem albumu)

● Recite "PLAYLISTS (SEZNAMIPREDVAJANJA)"(omogoča izbiro seznamapredvajanja in predvajanje vseh

skladb na določenem seznamupredvajanja)

● Recite "AUTOPLAY(SAMODEJNOPREDVAJANJE)"(samodejno predvaja avdioskladbe, ko je vstavljena USBnaprava)Za vklop/izklop funkcije pritisnites in ponovno recite "AUTOPLAY(SAMODEJNOPREDVAJANJE)".

Za več informacij o funkcijahmedijskega predvajalnika glejtePredvajanje shranjenih avdiodatotek v poglavju USB vhod 3 38.

Nastavitve glasovnih ukazovZa vstop v meni glasovnih ukazov:1. Pritisnite s in počakajte na zvočni

signal.2. Recite "SETTINGS

(NASTAVITVE)".Za tem lahko uporabljate naslednjeprepoznavne glasovne ukaze:● User data (Uporabniški podatki)● PAIRING (ZDRUŽEVANJE)

48 Glasovno vodenje

● Advance features (Naprednefunkcije)

● Exit (Izhod)

Za ogled in spremembo uporabniškihpodatkov:Za odstranitev mobilnih telefonov izprostoročnega sistema:1. Pritisnite s in recite "SETTINGS

(NASTAVITVE)".2. Recite "User data (Uporabniški

podatki)".3. Recite "Delete users (Izbriši

uporabnike)".4. Po potrditvi vaše izbire se prikaže

sistemsko sporočilo za potrditev.Recite "Yes (Da)" za potrditev ali"No (Ne)" za preklic izbire.

Za brisanje stikov iz telefonskegaimenika prostoročnega sistema:1. Pritisnite s in recite "SETTINGS


podatki)".

3. Recite "Delete phonebook(brisanje imenika)".


Za prenos stikov iz telefona vprostoročni sistem:Če stiki niso bili kopirani v prostoročnisistem pri povezovanju telefona, je le-te mogoče prenesti tudi pozneje.1. Pritisnite s in recite "SETTINGS


podatki)".3. Recite "Add contacts (Dodaj

stike)".

Za odstranitev vseh mobilnihtelefonov, stikov in podatkov:1. Pritisnite s in recite "SETTINGS


podatki)".3. Recite "Delete all (brisanje vseh)".4. Po potrditvi vaše izbire se prikaže

sistemsko sporočilo za potrditev.

Recite "Yes (Da)" za potrditev ali"No (Ne)" za preklic izbire.

Za združitev mobilnega telefona sprostoročnim sistemom:Pred uporabo sistema za prostoročnotelefoniranje morate mobilni telefonzdružiti s sistemom prek povezaveBluetooth 3 53.Postopek združitve telefona inprostoročnega sistema z glasovnimiukazi:1. Pritisnite s in recite "SETTINGS

(NASTAVITVE)".2. Recite "PAIRING

(ZDRUŽEVANJE)".3. Na zaslonu sistema se prikaže

PIN številka. Vnesite PIN številkoprek tipkovnice mobilnegatelefona.Na zaslonu se prikažeVzpostavljanje povezave.

OpombaČe kode PIN ne vnesete v nekajminutah, se delovanje samodejnoprekine.4. Po končanem združevanju vas

sistem vpraša, ali želite kopirati

Glasovno vodenje 49

stike iz mobilnega telefona vprostoročni sistem.Recite "Yes (Da)" za potrditev ali"No (Ne)" za preklic kopiranjastikov.

Svarilo

Postopek združevanja mobilnegatelefona opravite medtem, kovozilo miruje.

Za več informacij glejte poglavjeBluetooth povezava 3 53.

Za dostop do Naprednih funkcij:Prek menija naprednih funkcij imatedostop do identifikacijske kodeprostoročnega sistema in kode GPRSza mobilne telefone.Za dostop do identifikacijske kodeprostoročnega sistema:1. Pritisnite s in recite "SETTINGS

(NASTAVITVE)".2. Recite "Advance features

(Napredne funkcije)".3. Recite "System code (Sistemska

koda)".

Na zaslonu se prikaže 8-mestnaidentifikacijska koda.Za dostop do kode GPRS:1. Pritisnite s in recite "SETTINGS

(NASTAVITVE)".2. Recite "Advance features

(Napredne funkcije)".3. Recite "GPRS code (Koda

GPRS)".Koda GPRS se prikaže nazaslonu.

4. Za ohranitev obstoječe koderecite "Preset (Prednastavljeno)".aliČe želite onemogočiti kodoGPRS, recite "Disable(Onemogoči)".aliZa preklic glasovne interakcijepritisnite s in recite "Cancel(preklic)".

Za izhod iz menija Nastavitvepritisnite:Pritisnite s in recite "Exit (Izhod)".

Uporabni nasveti podajanjeglasovnih ukazov● Vgrajeni mikrofon v vozilu je

namenjen vozniku. Mikrofon jeustrezno nameščen in usmerjen,zato vozniku ni treba spreminjatinormalnega položaja sedenja, dabi sistem prepoznal njegoveglasovne ukaze.Če govorite predaleč odvgrajenega mikrofona vozila,npr. med sedenjem na zadnjihsedežih, sistem morda ne boprepoznal vašega glasovnegaukaza.

● Hrup iz ozadja ali od zunajutegne prav tako motitirazumevanje glasovnih ukazov.Po potrebi zaprite vsa okna insončno streho, izključiteklimatizacijo zraka in prositesopotnike, naj med dajanjemglasovnih ukazov ne govorijo.

● Ko vključite sistemprepoznavanja glasu, predizgovarjanjem vedno počakajte

50 Glasovno vodenje

na zvočni signal, saj bo sicersistem zaznal le del glasovnegaukaza in ga ne bo prepoznal.

● Če sistem ne prepoznaglasovnega ukaza, vas prosi, daga ponovite. Če tudi drugič neprepozna glasovnega ukaza,začne predvajati seznamposnetih glasovnih ukazov.Ponovite želen glasovni ukaz, koslišite njegovo predvajanje.Če sistem še vedno ne prepoznaglasovnega ukaza, seprepoznavanje glasu samodejnoizključi.

● Če glasovnega ukaza neizgovorite v nekaj sekundah povključitvi prepoznavanja glasu,se sistem samodejno izključi.

Pomembne informacije ojezikovni podpori● Glasovni ukazi so programirani

za posamezne jezike. Vendar pasistem za delovanje ne zahtevavedno istega glasu, zato lahkoprepoznava glasovne ukaze neglede na to, kdo jih izgovarja.

● Sistem lahko prepoznavaglasovne ukaze v različnihjezikih, toda vedno le v tistemjeziku, ki je trenutno nastavljen.

● Sistem za prepoznavanje glasuvključuje naslednje izbirne jezike:angleščina, nemščina,francoščina, italijanščina,portugalščina, španščina,nizozemščina, poljščina inturščina.Za informacije o spremembijezika prostoročnega sistema(vključno s prepoznavanjemglasu) glejte Navodila za uporabovozila ali pa se obrnite napooblaščenega Opel partnerja.

Telefon 51

Telefon

Splošne informacije ..................... 51Povezava ..................................... 52Bluetooth povezava ..................... 53Klic v sili ....................................... 55Delovanje ..................................... 55Mobilni telefoni in radijskaoprema (CB) ................................ 62

Splošne informacijeSistem za prostoročno telefoniranje,ki temelji na tehnologiji WindowsMobile in je posebej zasnovan zauporabo v vozilih, je osebnitelematični sistem, ki omogočauporabo komunikacijskih inrazvedrilnih naprav.Sistem omogoča mobilnotelefoniranje prek vgrajenegamikrofona in zvočnikov v vozilu terupravljanje glavnih funkcij mobilnegatelefona s tipkami na volanu ali zglasovnim upravljanjem prekInfotainment sistema.Za uporabo sistema mora biti mobilnitelefon povezan s sistemom prekBluetooth 3 53.OpombaNekateri mobilni telefoni nepodpirajo vseh funkcij sistema zaprostoročno telefoniranje.Razpoložljive telefonskega funkcijeso odvisne od modela mobilnegatelefona in mobilnega operaterja.Glejte navodila za uporabo vašegamobilnega telefona ali se posvetujtez mobilnim operaterjem.

Pomembne informacije orokovanju in prometni varnosti

9 Opozorilo

V vozilu vedno uporabljajte sistemza prostoročno telefoniranje, kerse med telefonskim razgovoromne morete osredotočiti na vožnjo.Pred uporabo sistema zaprostoročno telefoniranjeparkirajte vozilo.Upoštevajte predpise države, vkateri vozite.Prav tako upoštevajte posebnepredpise, ki se navezujejo naspecifična področja in izklopitemobilne telefone, če je uporaba le-teh prepovedana. V nasprotnemprimeru povzroči mobilni telefonmotnje, ki utegnejo privesti donevarne situacije.

52 Telefon

9 Opozorilo

Mobilni telefoni vplivajo na Vašeokolje. Iz tega razloga so določenivarnostni predpisi, s katerimi semorate seznaniti, preden začneteuporabljati telefon.

BluetoothTelefonski portal je potrjen s straniskupine Bluetooth Special InterestGroup (SIG).Nadaljnje informacije o tehničnihpodatkih najdete na internetu nanaslovu http://www.bluetooth.com

SMS (Storitev kratkih sporočil)S tehnologijo sinteze zvoka lahkointegrirani bralnik SMS sporočil3 55 Infotainment sistema prekzvočnikov vozila bere dohodnabesedilna sporočila z vašegaBluetooth mobilnega telefona.Funkcije bralnika SMS sporočil lahkoupravljate z upravnimi stikali navolanu ali z glasovnimi ukazi.

Nekateri mobilni telefoni ne podpirajoglasovnega branja SMS sporočil.Glejte navodila za uporabo vašegamobilnega telefona ali se posvetujte zmobilnim operaterjem.

PovezavaČe želite mobilni telefon upravljatiprek Infotainment sistema, ga moratepovezati s sistemom za prostoročnotelefoniranje.Noben telefon se ne more povezati ssistemom razen, če je s sistemomzdružen. Za združitev mobilnikasistemom za prostoročnotelefoniranje prek Bluetooth glejtepoglavje Bluetooth povezava(3 53).Ko obrnete kontaktni ključ v položajMAR, sistem za prostoročnotelefoniranje išče združene telefone vbližini. Na mobilnem telefonu moratevključiti funkcijo Bluetooth, saj ga vnasprotnem sistem za prostoročnotelefoniranje ne bo prepoznal. Iskanjedržav, dokler ni najden združentelefon.

Sporočilo na zaslonu Vzpostavljanjepovezave pomeni, da se vzpostavljapovezava telefona. Potrditevvzpostavljene povezave na zaslonuprikaže podrobnosti povezanegatelefona.OpombaMedtem, ko je aktivna Bluetoothpovezava, sistem za prostoročnotelefoniranje hitreje prazni baterijomobilnega telefona.

Samodejna povezavaČe želite, da se vaš telefonsamodejno poveže takoj po vključitvisistema, je na vašem mobilnemtelefonu morda potrebno nastavitifunkcijo za samodejno Bluetoothpovezavo. Glejte navodila za uporabomobilnega telefona.Če povezava ni uspešna:● preverite, ali je telefon vklopljen● preverite stanje baterije telefona● preverite, ali je telefon že

združen s sistemomBluetooth funkcija na mobilnemtelefonu in na sistemu za prostoročnotelefoniranje mora biti vključena in

Telefon 53

telefon mora biti konfiguriran, dasprejme zahtevo povezave ssistemom.

Bluetooth povezavaBluetooth je radijski standard zabrezžične povezave, npr. medmobilnim telefonom in drugo opremo.Združljiv mobilni telefon omogočaizvajanje in sprejem telefonskih klicevter poslušanje glasovnih sporočil zupravnimi elementi na volanu ali zglasovnimi ukazi. Podatke, kot soseznami stikov v mobilnem telefonu inseznami klicev, je mogoče prenesti vpomnilnik Infotainment sistema in jihprikazati na zaslonu.OpombaFunkcionalnost je lahko omejenaodvisno od znamke in modelatelefona.

Združevanje mobilnika ssistemom za prostoročnotelefoniranjeOpombaPred združevanjem mobilnegatelefona dodajte stike v imenikmobilnega telefona, da jih bostelahko uporabljali s prostoročnimsistemom.

Za uporabo sistema za prostoročnotelefoniranje morate vzpostavitipovezavo mobilnika s sistemom prekBluetooth,tj.; mobilnik mora biti preduporabo združen z vozilom. Za tomora mobilni telefon podpiratiBluetooth. Glejte navodila za uporabovašega mobilnega telefona.Za vzpostavitev Bluetooth povezavemora biti sistem za prostoročnotelefoniranje vklopljen in Bluetoothfunkcija na mobilniku aktivirana.Za združevanje mobilnega telefona ssistemom uporabite naslednjeupravne elemente na volanu:1. Â / MENU: pritisnite2. R / S: pritisnite za pomikanje po

zaslonu gor/dol

3. SETTINGS (NASTAVITVE):izberite možnost

4. SRC/OK: pritisnite za potrditevvaše izbire

5. R / S: pritisnite za pomikanje pozaslonu gor/dol

6. PAIRING (ZDRUŽEVANJE):izberite možnost


Medtem ko sistem išče razpoložljivenaprave prek povezave Bluetooth, jena zaslonu prikazano Vzpostavljanjepovezave.Če prostoročni sistem najde vašmobilni telefon, se na zaslonu prikaže4-mestna PIN številka.Vnesite PIN številko prek tipkovnicevašega mobilnega telefona. Nazaslonu se bo prikazala potrditev spodrobnostmi mobilnega telefona, kije bil uspešno združen s sistemom.OpombaKodo PIN, ki se uporablja prizdruževanju mobilnega telefona,naključno ustvari Infotainmentsistem pri združevanju vsakeganovega telefona, zato si te kode ni

54 Telefon

potrebno zapomniti. Če jo izgubite,lahko še vedno uporabljateprostoročni sistem.OpombaČe kode PIN ne vnesete v nekajminutah, se delovanje samodejnoprekine.

Postopek združevanja lahko vključitetudi s sistemom prepoznavanja glasu3 42.OpombaČe se med združevanjem novenaprave samodejno poveže drugtelefon, se le-ta samodejno odstrani,da se lahko nadaljuje postopekzdruževanja nove naprave.OpombaČe želite, lahko postopekzdruževanja kadar koli prekinete spritiskom na tipko Ã / q na volanu.V primeru neuspešnegazdruževanja se na zaslonu vpotrditev prikaže sporočilo napake.

Pri združevanju prvega telefona ssistemom le-ta prikaže pozdravnosporočilo, takoj ko je telefon povezan.

To sporočilo se pri naslednji povezaviistega mobilnega telefona ne prikaževeč.Združitev telefona s sistemom jepotrebna le enkrat. Po tem se boprostoročni sistem samodejnopovezal vsakič, ko boste obrnilikontaktni ključ v položaj MAR .OpombaNa mobilnem telefonu mora bitivključena funkcija Bluetooth, dalahko Infotainment sistem prepoznatelefon, vsakič ko vstopite v vozilo inobrnete kontaktni ključ v položajMAR.OpombaČe združevanje spodleti, preveriteseznam naprav v telefonskemsistemu vozila.Morda bo potrebno napravo izbrisatiiz seznama in jo združiti kot novonapravo.

Po končani združitvi vas sistemvpraša, ali želite kopirati stike pravkarpovezanega telefona 3 55.Ko je združevanje končano, setelefon samodejno poveže ssistemom za prostoročno

telefoniranje. Mobilni telefon lahkoupravljate prek upravnih elementovInfotainment sistema na volanu.

Ločitev mobilnika od sistema zaprostoročno telefoniranjeČe je seznam združenih telefonov žezaseden, je novi telefon možnozdružiti, le če enega od že nanizanihločite.Za ločitev mobilnega telefonauporabite tipke na volanu:1. Â / MENU: pritisnite2. R / S: pritisnite za pomikanje po

zaslonu gor/dol3. SETTINGS (NASTAVITVE):

izberite možnost in pritisnite tipkoSRC/OK za potrditev


5. Uporabniški podatki: izberitemožnost in pritisnite tipkoSRC/OK za potrditev

Telefon 55


7. Izbriši uporabnike: izberitemožnost in pritisnite tipkoSRC/OK za potrditev

Izbrišite napravo iz seznamaBluetooth naprav na vašemmobilnem telefonu. Glejte navodila zauporabo vašega mobilnega telefona.Odstranitev telefona zbriše vseprenesene kontakte in predhodneklice iz prostoročnega sistema.

Klic v sili

9 Opozorilo

Vzpostavitev povezave nizajamčena v vseh situacijah. Iz tehrazlogov se ne zanašajte izključnona mobilni telefon v primerupomembnega razgovora (npr.zdravstveni primer).V nekaterih omrežjih je potrebnopravilno vstaviti veljavno SIMkartico v mobilni telefon.

9 Opozorilo

Upoštevajte to, da lahko kličete insprejemate klice z mobilnimtelefonom, če je le-ta v etruoperaterja z zadosti močnimsignalom. V določenih okoliščinahzasilnih klicev ni možno izvesti navseh omrežjih. Možno je, da le-tehni možno izvesti pri določenihoperaterjih in/ali dejavnihfunkcijah telefona. O tem lahkopoizveste pri lokalnih operaterjih.V sili klicana številka se lahkorazlikuje v odvisnosti od regije indržave. Pred tem se pozanimajteo pravilni zasilno klicani številki zaustrezno regijo.

Klicanje v siliVnesite klicno številko v sili (npr. 112).Telefonska povezava s centrom zazasilne klice je nastavljena.Ko vas uslužbenec vpraša poprimeru, odgovorite.

9 Opozorilo

Ne končajte klica, dokler vam izcentra za klice v sili tega ne velijo.

DelovanjeUvodČe je med vašim mobilnim telefonomin sistemom za prostoročnotelefoniranje vzpostavljena Bluetoothpovezava, lahko funkcije mobilnegatelefona prednostno upravljate zupravnimi elementi Infotainmentsistema na volanu.Sistem za prostoročno telefoniranjelahko upravljate tudi z glasovnimiukazi 3 42.V sistem za prostoročno telefoniranjelahko npr. uvozite telefonske številkein stike, ki so shranjeni v vašemmobilnem telefonu, ali jih posodobite.Po vzpostavitvi povezave se podatkimobilnega telefona prenesejo vsistem za prostoročno telefoniranje. Vodvisnosti od modela telefona utegne

56 Telefon

to trajati nekaj časa. V tem času jeupravljanje mobilnega telefonaizvedljivo le v omejeni meri.OpombaNekateri mobilni telefoni nepodpirajo vseh funkcij sistema zaprostoročno telefoniranje. Iz tegarazloga so možna odstopanja odopisanega obsega funkcij.

Upravni elementi telefonaNajbolj pomembni upravni elementiza telefon so:Upravna stikala na volanu:● Â / MENU: odpiranje menija

telefona, potrditev izbranemožnosti menija, sprejem klica,preklop telefonskega pogovora,izbira prikazanega sporočila,zavrnitev/dokončanje klica 3 20

● SRC/OK: potrditev izbranemožnosti menija, prekloptelefonskega pogovora sprostoročnega sistema namobilni telefon in obratno, izbiraprikazanega SMS sporočila3 20

● Ã / q: izključitev prepoznavanjaglasu, prekinitev glasovnegasporočila/branje besedilnegasporočila, izhod iz menijatelefona, izhod iz podmenija invrnitev v prejšnji meni, opustitevtrenutne izbire brezshranjevanja, izklop/ponovnivklop mikrofona med telefonskimpogovorom, utišanje tonazvonjenja pri dohodnem klicu3 20

● s: vključitev prepoznavanjaglasu, prekinitev glasovnegasporočila in izrek novegaglasovnega ukaza, ponovitevzadnjega predvajanegaglasovnega sporočila 3 42

● < / ]: nastavitev glasnosti 3 20● R / S: pomikanje skozi meni,

pomikanje skozi besedilnasporočila 3 55

Nastavitve telefonaIzberite meni možnosti za nastavitvetelefona:1. Â / MENU: pritisnite2. R / S: pritisnite za izbiro možnosti

SETTINGS (NASTAVITVE)3. SRC/OK: pritisnite za potrditev

Po potrditvi želenih nastavitevtelefona pritisnite tipko Ã / q navolanu za izhod iz menija telefona inshranjevanje sprememb.

Povrnitev privzetih nastavitevtelefonaČe želite izbrisati vse podatke in stikeza vse združene telefone ter obnovitiprvotne nastavitve prostoročnegasistema, izberite naslednje možnostimenija:1. Â / MENU: pritisnite2. R / S: Izberite za izbiro možnosti

SETTINGS (NASTAVITVE), natopotrdite s pritiskom na tipkoSRC/OK

Telefon 57

3. Izberite možnost Uporabniškipodatki, nato pritisnite tipkoSRC/OK.

4. Izberite možnost Izbriši vse, natopotrdite s tipko SRC/OK

Na zaslonu se prikaže vprašanjeIzbrišem vse?. Potrdite brisanje vsehpodatkov s tipko SRC/OK ali prekličitebrisanje s tipko Ã / q.OpombaUporabniških podatkov zaposamezen mobilni telefon nimogoče izbrisati, razen če je zInfotainment sistemom združen ensam telefon.

Nastavitev glasnostiNastavljeno glasnost telefona lahkospremenite z izbiro možnostiGlasnost govora s tipkamiInfotainment sistema 3 20.Funkcija Glasnost govora omogoča:● spremembo nastavljene

glasnosti● nastavitev glasnosti telefona

med pogovorom, ko se vozilopremika

● začasno spremembo nastavljeneglasnosti trenutnega klica

● nastavitev glasnosti trenutnegaglasovnega obvestila

Meni za telefonZa prikaz elementov menija telefonauporabite tipke na volanu:1. Â / MENU: pritisnite2. R / S: pritisnite za premikanje po

zaslonu gor/dol in za označitevželene možnosti


4. Ã / q: pritisnite za izhod iz menijatelefona

Upravljanje z zaslonomNa zaslonu se prikažejo naslednjemožnosti menija telefona:● LAST CALLS (ZADNJI KLICI):

seznam zadnjih klicev, odhodnihali dohodnih. Seznam lahkonaložite iz pomnilnika vašegamobilnega telefona in omogočiteposodabljanje pri prostoročniuporabi.

● PHONEBOOK (TELEFONSKIIMENIK): omogoča ogledeštevilk v vašem telefonskemimeniku ter izbiro in klicanje le-teh. Imena v telefonskemimeniku so razvrščena poabecednem vrstnem redu.

● MESSAGE READER (BRALNIKSPOROČIL): omogoča branjezadnjega prejetega besedilnegasporočila, klicanje pošiljatelja alibrisanje sporočila. V namenskemnabiralniku lahko shranite do20 besedilnih sporočil in jihposlušate pozneje, jih zbrišete alipokličete pošiljatelja. Prav takolahko nastavite načinopozarjanja ob prejemu SMSsporočila.

● SETTINGS (NASTAVITVE):omogoča upravljanje imen vtelefonskem imeniku,združevanje novih naprav alidostop do PIN kodeprostoročnega sistema.

58 Telefon

Vnos telefonske številkeTelefonske številke lahko kličete naveč načinov. Na voljo so naslednjemožnosti:● Klicanje stika iz telefonskega

imenika● Klicanje kličočega ali klicanega v

seznamu zadnjih klicev● Klicanje pošiljatelja ali

prejemnika SMS sporočilaZa prikaz možnosti menija telefonapritisnite tipko Â / MENU na volanu.Za klicanje telefonske številke izberitemožnost iz naslednjega seznama:● LAST CALLS (ZADNJI KLICI):

Ta možnost prikaže seznamzadnjih odhodnih ali dohodnihklicev. Vsebuje lahko največ10 dohodnih in 10 odhodnihklicev ter pet neodgovorjenihklicev

● PHONEBOOK (TELEFONSKIIMENIK): Če je v kopiranemtelefonskem imeniku več kot1000 stikov, se utegne delovanjesistema upočasniti

● MESSAGE READER (BRALNIKSPOROČIL): V namenskemnabiralniku je mogoče shraniti do20 besedilnih sporočil in jihposlušati pozneje

Za neposredno klicanje imate na voljovse zgoraj navedene možnosti.Izberite želenega prejemnika inpritisnite tipko Â / MENU na volanu.Klicne funkcije lahko upravljate tudi zglasovnimi ukazi 3 42.

Telefonski imenikTelefonski imenik vsebuje seznamekontaktov, ki so na voljo samo zatrenutnega uporabnika vozila. Izzaupnostnih razlogov je možnopregledati naložene seznamekontaktov le, ko je priklopljenustrezen telefon.

Po vzpostavitvi povezave lahkokopirate seznam stikov iz mobilnegatelefona v sistem za prostoročnotelefoniranje.Ko vas sistem vpraša, ali želitekopirati seznam stikov, pritisnite tipkoSRC/OK (Da) ali Ã / q (Ne) navolanu. Namesto tega lahko zglasovnim ukazom izrečete "Yes(Da)" ali "No (Ne)" 3 42.Ko je seznam stikov mobilnegatelefona kopiran v sistem zaprostoročno telefoniranje, setelefonski imenik sistema samodejnoposodobi ob vsaki vzpostavitvipovezave s telefonom.OpombaNekateri mobilni telefoni ne kopirajostikov v telefonski imeniksamodejno, temveč jih je trebaprenesti ročno s tipkovnicomobilnega telefona. Če sistemprikaže ustrezno opozorilo, opraviteta postopek po posebnih navodilihza uporabo vašega mobilnegatelefona.

Telefon 59

Klicanje številke iz telefonskegaimenikaMožnost PHONEBOOK(TELEFONSKI IMENIK) omogočaogled vseh imen in shranjenihtelefonskih številk. Imena sorazvrščena po abecedi.Za klic z izbiro imena ali številke:1. Â / MENU: pritisnite2. R / S: pritisnite za pomikanje po

zaslonu gor/dol3. PHONEBOOK (TELEFONSKI

IMENIK): izberite možnost inpritisnite tipko SRC/OK zapotrditev

4. R / S: pritisnite za premikanje pozaslonu gor/dol in za označitevželenega imena/številke

5. Â / MENU: pritisnite za klic6. Ã / q: pritisnite za izhod iz menija

telefonaImena ali številke iz telefonskegaimenika lahko kličete tudi z ukazisistema prepoznavanja glasu s 3 42.

Dodajanje stikov v imenik telefonaPo združitvi telefona vamInfotainment sistem samodejnoponudi možnost kopiranja stikov iztelefona.Stike je mogoče pozneje dodajati vtelefonski imenik tudi ročno. V tanamen pritisnite Â / MENU in izberitenaslednje možnosti prikaza:● SETTINGS (NASTAVITVE)● Uporabniški podatki● Dodaj stike

Brisanje stikov iz imenika telefonaStike telefonskega imenika lahkoizbrišete iz prostoročnega sistematako, da izberete naslednje možnostimenija:1. Â / MENU: pritisnite2. R / S: pritisnite za pomikanje po



4. Uporabniški podatki: izberitemožnost in nato pritisnite tipkoSRC/OK za potrditev

5. Izbriši uporabnike: izberitemožnost in nato pritisnite tipkoSRC/OK za potrditev

Na zaslonu se prikaže vprašanjeIzbrišem uporabnike?. Brisanje vsehpodatkov potrdite s tipko SRC/OK aliprekličite s tipko Ã / q.

Zadnji klicZa klicanje številke iz seznamovzgodovine klicev (npr. klicaneštevilke, prejeti klici, neodgovorjeniklici) izberite:1. Â / MENU: pritisnite2. R / S: pritisnite za pomikanje po

zaslonu gor/dol3. LAST CALLS (ZADNJI KLICI):


4. R / S: pritisnite za premikanje pozaslonu gor/dol in za označitevželenega stika

60 Telefon

5. Â / MENU: pritisnite za klic6. Ã / q: pritisnite za izhod iz menija

telefona

Sprejemanje klicevMed prejemom klica so na voljonaslednje možnosti:● Â / MENU: Kratek pritisk

(Accept an incoming call)● Â / MENU: Dolg pritisk

(Reject an incoming call)● Ã / q: Kratek pritisk

(Ignore an incoming call)● Â / MENU: Dolg pritisk

(End a call)Pri sprejemu klica se na zaslonuizpiše številka kličočega. Če ještevilka shranjena v pomnilniksistema, bo namesto številkeizpisano ime. Če številke ni mogočeprikazati, se na zaslonu prikažesporočilo Zasebna številka.OpombaTon zvonjenja sistema zaprostoročno telefoniranje je odvisenod osebnih nastavitev tonov

zvonjenja na mobilnem telefonu,modela telefona in načina delovanjatelefona (tiho, vibriranje, itd.).

Funkcije med telefonskim klicemPoleg nadzora nad glasnostjo so medklicem na voljo še druge funkcije:● Če želite kličočega dati na

čakanje in onemogočiti mikrofon,pritisnite tipko Ã / q na volanu.Za obnovitev klica pritisniteznova tipko Ã / q.

● Funkcija Call alert (Čakajoči klic)vas obvesti na drug dohodni klicin omogoča, da nanj odgovoritemedtem, ko je v teku drugpogovor, in preklopite z enegaklica na drugega. Za odgovor nadohodni klic pritisnite tipko Â /MENU na volanu. Sistempreklopi na dohodni telefonskiklic in da trenutni pogovor načakanje. Za preklop med klicemaznova pritisnite Â / MENU.

● Za preusmeritev klica s sistemaza prostoročno telefoniranje namobilni telefon pritisnite tipkoSRC/OK na volanu. Govoritelahko po mobilnem telefonu in še

naprej uporabljate upravneelemente na volanu. Če imateveč kot en aktiven pogovor, lahkoza preklop med enim in drugimklicem pritisnete tipko Â /MENU. Za dokončanjetrenutnega pogovora pritisnite inza kratek čas držite tipko Â /MENU.

SMS (Storitev kratkih sporočil)Bralnik SMS sporočil Infotainmentsistema bere dohodna besedilnasporočila z vašega mobilnegatelefona prek Bluetooth povezave inzvočnega sistema vozila.V Infotainment sistemu je lahkoshranjenih do 20 SMS sporočil. Obprejemu vsakega naslednjegasporočila se najstarejše sporočiloizbriše iz nabiralnika.Bralnik SMS sporočil lahkoprepoznava in bere kratice ter prikaženajpogostejše emocionalne simbole,kot je npr. "Smeško".Funkcije bralnika SMS sporočil lahkoupravljate z upravnimi stikali navolanu 3 8 ali z glasovnimi ukazi3 42.

Telefon 61

OpombaNekateri mobilni telefoni nepodpirajo glasovnega branja SMSsporočil ali samodejnega prenosastikov. Glejte navodila za uporabovašega mobilnega telefona ali seposvetujte z mobilnim operaterjem.

Glavne funkcije Bralnika SMSsporočil so naslednje:● Opozori vas na novo dohodno

besedilno sporočilo na vašemmobilnem telefonu prekBluetooth povezave ter nazaslonu prikaže ime/številkopošiljateljaPrav tako vam ponudi možnostbranja sporočila

● Upravljanje nabiralnikabesedilnih sporočil v mobilnemtelefonu, ki je povezan zInfotainment sistemom

● Ponovno branje že prejetih,shranjenih sporočil

● Klicanje pošiljatelja besedilnegasporočila s tipkami na volanu aliglasovnimi ukazi

● Brisanje posameznih besedilnihsporočil ali celotnega nabiralnikaSMS sporočil s tipkami na volanuali glasovnimi ukazi.

Za upravljanje SMS funkcij s tipkamina volanu izberite naslednjemožnosti:1. Â / MENU: pritisnite2. R / S: pritisnite za pomikanje po

zaslonu gor/dol3. MESSAGE READER (BRALNIK

SPOROČIL): izberite možnost4. SRC/OK: pritisnite za potrditev

Pomaknite se skozi možnostiMESSAGE READER (BRALNIKSPOROČIL), označite želenomožnost in nato pritisnite tipkoSRC/OK:● Preberi zadnje: Branje zadnjega

prejetega sporočila, klicanjepošiljatelja sporočila, brisanjesporočila

● INBOX (NABIRALNIK): Prikazprejetih sporočil, branjeshranjenih sporočil, prikazinformacij in prepoznavanjepošiljatelja

● DELETE (IZBRIŠI): BrisanjesporočilaSistem vas vpraša DELETE(IZBRIŠI)?. Brisanje potrdite stipko SRC/OK ali prekličite s tipkoÃ / q.

● Izbriši vse: Izbriše vsa sporočilaSistem vas vpraša Izbrišemvse?. Brisanje potrdite s tipkoSRC/OK ali prekličite s tipko Ã /q.

Vrsta opozorilaBralnik SMS sporočil vam omogočaizbiro med tremi možnostminastavitve opozorila ob prejemunovega besedilnega sporočila.Za nastavitev uporabite naslednjeupravne elemente na volanu:1. Â / MENU: pritisnite2. R / S: pritisnite za pomikanje po

zaslonu gor/dol

62 Telefon

3. MESSAGE READER (BRALNIKSPOROČIL): izberite možnost,nato pritisnite tipko SRC/OK zapotrditev


5. SIGNAL TYPE (VRSTAOPOZORILA): izberite možnost,nato pritisnite tipko SRC/OK zapotrditev

6. R / S: pomikajte se skozi meni inizberite eno izmed spodnjihmožnosti, nato pa pritisnite tipkoSRC/OK za potrditev izbire:

● Samo vizualno opozorilo: nanovo sporočilo vas opozori samoprikaz na zaslonu

● Izključi bralnik: izključi bralnikSMS sporočil. Sistem vas ne boopozoril na prejem novegabesedilnega sporočila

Koda GPRSGPRS (Splošna paketna radijskastoritev) omogoča hitrejši prenospodatkov za mobilne telefone.

Za dostop do kode GPRS:1. Â / MENU: pritisnite2. R / S: pritisnite za pomikanje po




5. Napredne funkcije: izberitemožnost in pritisnite tipkoSRC/OK za potrditev


7. GPRS koda: izberite možnost inpritisnite tipko SRC/OK zapotrditevKoda se prikaže na zaslonu.

Dostop in sprememba kode GPRSsta mogoča tudi s funkcijoprepoznavanja glasu 3 42.

Mobilni telefoni in radijskaoprema (CB)Navodila za namestitev inuporaboPri namestitvi in uporabi mobilnegatelefona je treba upoštevati navodilaza namestitev glede na tip vozila innavodila za uporabo mobilnegatelefona in prostoročne naprave.Ravnanje v nasprotju s tem lahko vodido izgube tipskega preskusa vozila(EU direktiva 95/54/ES).Priporočila za nemoteno uporabo:● profesionalno nameščena

zunanja antena za zagotovitevoptimalnega sprejema,

● največja moč oddajanja10 vatov,

● namestitev telefona na primernomesto; upoštevajte ustreznenapotke v Uporabniškempriročniku, poglavje Sistemzračnih blazin.

Poiščite strokovnjaka, ki bo svetoval,kje so najprimernejše namestitvezunanje antene in katera držala za

Telefon 63

telefon so na voljo ter kakšna jeuporaba naprav z oddajno močjo,večjo od 10 vatov.Oprema za prostoročnotelefoniranje brez zunanje antene pristandardnih mobilnih telefonihGSM 900/1800/1900 in UMTS jedovoljena le, če maksimalnaprenosna moč mobilnega telefona nepreseže 2-h vatov z GSM 900 oz.1-ega vata v ostalih primerih.Iz varnostnih razlogov ne telefonirajtemed vožnjo. Med vožnjo je lahkomoteče tudi telefoniranje sprostoročno opremo.

9 Opozorilo

Radijska oprema in mobilnitelefoni, ki ne ustrezajo trenutnonavedenim standardom, morajodelovati izključno le z anteno, ki jenameščena zunaj vozila.

Svarilo

Mobilni telefoni in radijska opremautegnejo povzročiti motnje vdelovanju električnega/elektronskega omrežja vozila, čedelujejo brez zunanje antene,razen če so upoštevani trenutnonavedeni predpisi.

64

Kazalo AAktiviranje omejitve največje

glasnosti radia........................... 20Alternativne frekvence (AF).......... 27AM radio....................................... 24AUX vhod..................................... 35Avdio formati................................. 37Avdio zgoščenke.......................... 31Avtomatski izklop.......................... 14

BBalance......................................... 18Bass.............................................. 18Besedilna informacija MP3 CD-

ja (priponka ID3)........................ 32Bluetooth.......................... 51, 52, 53Bluetooth povezava...................... 53Bralnik sporočil (SMS)............ 51, 55

CCD predvajalnik............................ 31CD zaslon..................................... 32

ČČas zakasnitve............................. 18

DDelovanje...................................... 55Dodaj stike.................................... 55

EElementi nastavitev menija........... 14

FFader............................................ 18FMA........................................ 24, 26FM radio....................................... 24FMT........................................ 24, 26Funkcija utišanje/premor.............. 20

GGlasnost....................................... 14Glasnost govora..................... 20, 55Glasnost nujnih obvestil............... 20Glasnost prometnih obvestil......... 20Glasnost radia pri vklopu -

Omejitev izključena................... 20Glasnost radia pri vklopu -

Omejitev vključena.................... 20Glasnost telefona.......................... 55Glasnost v odvisnosti od hitrosti... 20Glasovni ukazi.............................. 42Glasovni ukazi za bralnik SMS

sporočil...................................... 42Glasovni ukazi za medijski

predvajalnik............................... 42Glasovni ukazi za telefon............. 42Glasovno vodenje......................... 42

HHitro previjanje naprej/nazaj......... 32

65

IInfotainment sistem

Upravni elementi......................... 8Varnostna koda........................... 6

iPod konfiguracija......................... 37Iskanje postaj................................ 25Izbira valovnega območja............. 24Izbriši stike.................................... 55Izenačevalnik zvoka..................... 18Izenačevalnik zvoka po meri

uporabnika................................ 18Izvrzi CD....................................... 32

JJezik............................................. 14

KKlic v sili........................................ 55Koda GPRS............................ 42, 55Koda radia...................................... 6Koda sistema.................................. 6Kodna kartica.................................. 6

LLočitev mobilnega telefona........... 53

MMaksimalna glasnost ob vklopu. . . 14Meniji............................................ 14Meniji na zaslonski sliki................ 14Meni za telefon............................. 55

Mobilni telefoni in radijskaoprema (CB) ............................. 62

MP3 predvajalniki......................... 37MP3 zgoščenke............................ 31

NNabiralnik...................................... 55Načini rokovanja........................... 14Nastavitev glasnosti AUX vhoda. . 20Nastavitve glasnosti...................... 20Nastavitve opomnika (SMS)......... 55Nastavitve telefona....................... 55Nastavitve tonov........................... 18Navodila za namestitev telefona. . 62

OOjačeno drugo omrežje (EON)..... 27Ojačitev nizkih in visokih tonov..... 18Opozorila in svarila......................... 4

PPovezava...................................... 52Povezava s telefonom.................. 52Povrnitev privzetih nastavitev

sistema...................................... 14Povrnitev privzetih nastavitev

telefona..................................... 55Predvajanje CD-jev....................... 32Predvajanje shranjene postaje..... 26Predvajanje shranjenih avdio

datotek...................................... 38

Pregled upravnih elementov zarokovanje..................................... 8

Prekinitev................................ 14, 32Preklic glasovnega vodenja.......... 42Preklop AF.................................... 27Prenosni avdio predvajalniki......... 35Prepoznavanje glasu ................... 42Preskok na naslednjo ali

predhodno skladbo................... 32Programi s prometnimi obvestili

(TP)........................................... 27Prometna obvestila (TA)............... 27Prostoročni sistem........................ 55

Koda sistema.............................. 6Upravni elementi....................... 14

Prostoročni sistem z multimedijo.... 4

RRadijski sprejem........................... 24Radio............................................ 24Radio je blokiran............................. 6Radio s CD /MP3 predvajalnikom

Upravni elementi................... 8, 14Radio s CD predvajalnikom

Upravni elementi................... 8, 14RDS: vklop in izklop...................... 27Regionalni programi (REG,

Regionalno)............................... 27Ročno iskanje postaj.................... 25Ročno shranjevanje postaje......... 26

66

SSamodejna nastavitev glasnosti... 14Samodejna povezava................... 52Samodejno iskanje postaj............ 25Samodejno shranjevanje.............. 26Seznami klicev.............................. 55Seznami samodejnega

shranjevanja.............................. 26Simboli............................................ 4Sistem posredovanja podatkov

prek radijskega sprejemnika(Radio Data System - RDS) ..... 27

Smernice za uporabo telefona..... 62SMS (Storitev kratkih sporočil) 51, 55Splošne informacije 4, 31, 35, 37, 51Sprejem alarma v sili.................... 27Sprejemanje klicev....................... 55Stikalo vklop/izklop....................... 14

TTelefon.......................................... 51Telefonski imenik.......................... 55Treble........................................... 18

UUporaba...................... 14, 24, 32, 35Uporaba teh navodil....................... 4Upravna stikala na volanu.............. 8Upravni elementi........................... 14

Upravni elementi radiaRadio s CD predvajalnikom....... 24Radio s CD/MP3predvajalnikom.......................... 24

Upravni elementi telefona............. 55USB ključi..................................... 37USB vhod..................................... 37Utišanje......................................... 14

VVarnostna koda.............................. 6Varnost v prometu.................... 4, 51Vklop radia.................................... 24Vnos telefonske številke............... 55Vrsta opozorila (SMS).................. 55Vtič................................................ 35

ZZadnji klici..................................... 55Zaslonska slika

Delovanje.................................. 55Meniji......................................... 14

Zaščita pred krajo .......................... 6Združitev mobilnega telefona....... 53Zvočne nastavitve......................... 18

www.opel.com

Copyright by ADAM OPEL GmbH, Rüsselsheim, Germany.

Vse informacije, ki jih vsebuje ta priročnik, so veljavne na spodaj navedeni datum. Podjetje Adam Opel GmbH si pridržuje pravico do sprememb v tehničnih specifikacijah, lastnostih inoblikovanju vozil, ki odstopajo od informacij v tem priročniku, kakor tudi pravico, da spremeni sam priročnik.

Izdaja: avgust 2017, ADAM OPEL GmbH, Rüsselsheim.

Natisnjeno na papirju, beljenemu brez klora.

*ID-OCBDILSE1708-SL*

ID-OCBDILSE1708-sl

Documents

Navodila za uporabo Infotainment sistema - opel.si · PDF fileInfotainment sistem Vam nudi avdio v ... Medijski predvajalnik omogoča predvajanje in upravljanje z digitalnimi avdio