kphn-tij kXy-߃°mbn \ne-sIm-≈p∂ ssh.-Fw.-C.-F-^v. ssZzhmcnI

Dƒt∏-Pp-Ifn¬

Suvisesha Dhwani Fortnightly Reg. No. RN. 29475/78 Vol. 37 Issue 22 05 Pqsse 2014 ]pkvXIw 37 e°w 22 t]Pv 6

t_Xvetlw Cw•ojv aoUnbw kvIqƒ, s\∑md (]m-e-°m-Sv). {]m¿∞n-°p-I, Hcp-ßpI...ssh.-Fw.-C.-F- v. P\-d¬ Iymºv 2014, sk]v‰w-_¿ 8 apX¬ 12 hsc

FUn-t‰m-dn-b¬ 2

tKm{X߃tXSn 3

h∂ hgn-Iƒ 4

Iznkv / hm¿Ø-Iƒ 5

Nn¥ / hm¿Ø-Iƒ 6

Atbm-Ky≥ F¶nepwBZ-cn-°-s∏-´-h≥

ssh.-Fw.-C.-F-^v. kuØv Unhn-j≥ {SÃv CutdmUv A\p-[m-h\w

hN\ \ndhp ImØv

hmƒ∏md Ip∂p-IƒtXbne-tØm-´-߃ \nd™p \n¬°p∂ hmƒ∏m-d-°p-∂p-

I-fn¬ kphn-ti-j-Øns‚ kXy-h-N\w \nd-bv°m≥ {ian®v

ssh.-Fw.-C.-F-^v. kuØv Unhn-j≥ Sow. s]m≈m®n ÿew

k`-bnse kphn-ti-j-I≥ jmPn sP. t]mfns‚ Bflob

Xm¬]-cy-{]-Imcw 2014 Pq¨ 16 apX¬ 20 hsc \S∂

{]h¿Ø\w hfsc A\p-{K-l-I-c-ambn kam-]n-®p. tIcf-

Øns‚ AXrØn-tbmSv tN¿∂p InS-°p∂ ÿe-am-sW-

¶nepw (Nm-e-°p-Sn-bn¬ \n∂pw GI-tZiw 100 In.-ao.) Xan-

g-cmb tXm´w sXmgn-em-fn-Iƒ am{Xw Xnßn-∏m¿°p∂p.

CXn¬ hmƒ∏md, C©n-∏m-d, tjmf-bm¿ Umw, Dcp-fn-°¬,

s]cn-b-\-K¿ apX-emb ÿe-߃ tI{μo-I-cn-®m-bn-cp∂p

{]h¿Ø-\w. kn.-F-kv.-sF. hn`m-K-Øn¬ s]´ [mcmfw t]¿

hkn°p∂ Cu ÿeØv hfsc {]h¿Ø\ km[y-X-bp-

≠v. hmƒ∏md SuWn¬ \ap°v Hcp ÿew k`-bp-≠v. kphn-

ti-j-I≥ tPm¨ apØp-kzman AhnsS {]h¿Øn-°p-∂p.

hmƒ∏m-d-bn¬ \n∂v tIcf dq´n¬ 15 In.-ao. Zqc-Øp≈

tjmf-bm¿, Dcp-fn-°¬ {]tZ-i-ß-fn¬ Xma-kn®p {]h¿Øn-

°m≥ Bsc-¶nepw Ds≠-¶n¬ hfsc km[y-X-I-fp-≠v. ssZh-

P\w {]tXyIm¬ Cu ÿe-ßsf Hm¿Øv {]m¿∞n-°p-I.

Sow Nn∂-tkeØv XpS-cp∂pkuØv Unhn-j≥ Sow {]h¿Ø\w A\p-{K-l-I-c-ambn XpS-

cp-∂p. BØq¿, I√-°p-dp®n {]tZ-i-ß-fn-ep≈ {Kma-߃

an°-hmdpw kμ¿in®p Ign-™-Xn-\m¬ IqSp-X¬ ka-bhpw

Nn∂-tk-eØv tI{μo-I-cn-®mWv {]h¿Øn-°p-∂-Xv. BgvN-

bn¬ aq∂p Znhkw Nn∂-tk-eØpw Hmtcm Znhkw hoXw

BØqcpw I√-°p-dn-®n-bnepw {]h¿Øn-°p-∂p. ssZh-P\w

XpS¿∂pw {]m¿∞n-°p-I.

UnhnjW¬ sk{I-´dn

tPm¨k¨ emk¿, D∏p-Ip∂v

]cm-P-b-ßsf

hnP-b-Øns‚

]mX-I-fm-°nb

]S-\m-b-I≥

]t{Xm-kns‚

Pohn-X-Øn-

eqsS Hcp Hm -

{]-Z-£nWw

BZy {]kw-K-Øn-eqsS aqhm-

bncw Bfp-Isf I¿Øm-hn-¶-

te°v BI-¿-jn® BZ-c-Wo-b-

\mb hy‡n-bmWv As∏m-kvX-

e-\mb ]t{Xmkv. kphn-tijw

{]kw-Kn-°-W-sa∂ \ntbmKw

I¿Ømhv t\cn´v \evIn-bXv

Xm≥ Xs∂ Xnc-s™-SpØ

aq∂p-h¿jw Xs‚ IqsS \S∂

Ac p - a - i n -j y -∑ m ¿°m -W v .

I¿Øm-hns‚ A¥y-\n -tbm-

Khpw AXp Xs∂-bm-Wv. A¥y-

\n-tbm-Kw {]m]n® -in-jy-∑m-cn¬

BZy-ambn AXn\p t\XrXzw

\¬Inb-h≥ ]t{Xm-kmWv (a-

Øm. 28:18,19).

te°v Icp-Xp∂ Ic-hp-ambn I¿-

Ømhv h∂-t∏mƒ AXv `qX-am-

sW∂v sX‰n[cn-®-h-cmWv injy-

∑m¿. F∂m¬ I¿Ømhv Xm≥

BsW∂p ]d-™-t∏mgpw

]t{Xm-kns‚ kwibw \ne-\n-

∂p. Ah≥ I¿Ømth, \o

BIp∂p F¶n¬ Rm≥ sh≈-

Øn-∑osX \S-°Ww F∂p

]d™p (a-Øm. 14:22- 23). IjvS-

X-bpsS \Sphn¬ Icp-X-ens‚

Ic-hp-ambn h∂ I¿Øm-hns\

kwi-bn-®-h-\mWv ]t{Xm-kv.

C∂ns‚ {]Xn-Iq-e-ß-fpsS \Sp-

hn¬ I¿Ømhv Xm≥ \√ CS-

b-\mbn \ΩpsS ASp-°¬ hcp-

tºmƒ kwi-bn-°p-∂-h-cmtWm

\mw?

\m-Ys‚ IqsS \S-∂n´pw hm°p-

I-fn-eqsS ]nim-Nns‚ CjvSw

sNbvX-h-\mWv ]t{Xm-kv.

Im¬hdn {Iq-in-te°v \S∂p

Ibdn Im¬I-c-߃ Imcn-cp-ºm-

Wn-bm¬ Xd-bv°-s∏´v {Iqip-a-

cWw A\p-`-hn-t°≠ F∂v

I¿Øm-hns\ D]-tZ-in-°m≥

]t{Xmkv Hcn-°¬ Xøm-dmbn

(aØm.16:21- 23).AXv kmØms‚

hm°msW∂v I¿Ømhv At∏mƒ

Xs∂ ]d-bp-hm-\n-S-bm-bn. adp-cq-

]-a-e-bn¬ tXP-kvI-cn-°-s∏´

I¿Øm-hn\pw, H∏w \n∂ tamsi-

bv°pw, Gen-bm-hn\pw Htc

ÿm\w \evIn aqh¿°p-ambn

aq∂p IpSn-ep-Iƒ ]W-n-bm-sa∂pw

]t{Xmkv ]d™p t]mbn (a-Øm.

17:1 8). ]t{Xm-kn-s\-t∏mse \mapw

Ft∏m-sg-¶nepw ssZh-Øn\pw

ssZh-ln-X-Øn\pw FXn-cmbn

\m°v Nen-∏n® hy‡n-bmtWm?

\mhv Hcp Xobm-sW-∂pw, AXv

apJm-¥cw ]e henb A]-I-S-

߃ D≠mhpw F∂pw hN\w

]d-bp-∂p. \ΩpsS \mhv ISn-

™m¨ C´Xpw hm°p-Iƒ D∏n-

\m¬ cpNn hcp-Øn-bXpw Bbn-

cn -°-Ww. Bcp-sS-sb-¶nepw

taep≈ ssZh-ln-X-Øn\v FXn-

cmbn \ΩpsS Bcp-sS-sb-¶nepw

\mhv Nen-®n-´pt≠m? ssZhw

Gev]n® tPmen-Iƒ a‰p≈-h¿

ssZh-Øn-\mbn sNøp-∂-Xn¬

\n∂v \mw Ahsc \ncp-’m-l-

s∏-Sp-Øn-bn- pt≠m?

Bfl-th-Z-\-bm¬ he-™n-cp∂

I¿Øm-hv {]m¿∞n-°p-hm-\mbn

]t{Xm-kn-s\bpw Iq´n amdn-bn-cp-

∂-t∏mƒ IqsS-bn-cp∂v {]m¿∞-

\-bn¬ PmK-cn-°p-∂-Xn\v ]Icw

Dd-ßn-b-h-\mWv ]t{Xm-kv (a-

Øm. 26:40).

At\-I-bm-fp-Ifpw ]S-bm-fn-Ifpw

I¿Øm-hns\ ]nSn-°p-hm\mbn

h∂-t∏mƒ kzb-Øn¬ B{i-

bn®v hmƒ D]-tbm-Kn-® Htc Hcp

injy≥ ]t{Xm-km-Wv (tbm-l.

18:10). Im\m-hnse Ieym-W-

Øn\v sh≈w ho™m-°n-b, IS-

en-t∑¬ \S-∂, Im‰n-s\bpw IS-

en-s\bpw imkn-®, Ipcp-S¿°v

ImgvN \evInb Icp-Ø-\mb

I¿Øm-hns\ c£n-°m≥ IØn-

sb-SpØ ]t{Xmkv I¿Øm-hns‚

ssZhXzw BWv ad-∂-Xv. C∂v

\apt°m k`bvt°m Fs¥-¶nepw

{]iv\w D≠m-hp-tºm-ƒ I¿Øm-

hns‚ Icp-Øn¬ B{i-bn°m-

sX IØn-sb-SpØv kzb-Øn¬

B{i-bn-°p-∂-h-cmtWm \mw?

-kuØv shÃv {_Z-d¨ tIm¨ -d≥kv kam-]n®plqè: Ccp-]-sØ- m-aXv kuØv shÃv {_Z-

d¨ tIm¨^d≥kv Pq¨ 13 apX¬ 15 hsc

l¨kv hn√n-ep≈ kmw lqè tÉv bqWn-

th-gvkn-‰n-bn¬ A\p-{K-l-I-c-ambn \S-∂p. hnizm-

kn-Iƒ ""Hcp-°-ap-≈-h-cmbn-cn-°Ww'' F∂-Xm-

bn-cp∂p apJy Nn¥mhnj-bw. ktlm-Z-c-∑m-cmb

kmw sNdn-bm≥, {_bm≥ KÆnw-Kv, s\bn‰v

{_mwsk≥, F∂n-h-cm-bn-cp∂p apJy {]`m-j-

I¿. C¥ybn¬ \n∂p h∂ ktlm-Z-c-∑m-cmb

]n.-Fw. G{_lmw, ]n.-Fw. amØp-°p´n (_mw-

•q¿), XneIv ]∏p (U¬ln), tPm¿÷v amXyp,

amXyq t]mƒ, tXmakv ss\\m≥ F∂n-h¿

hnhn[ ip{iq-jI-fn¬ ]s¶-Sp-Øp. ktlm-Z-c-

∑m-cmb ]n.-hn. ss\\m≥ sk{I-´-dn -bm-bpw,

h¿§okv Nmt°m {Sj-dm-dm-bpw, kmP≥ sNdn-

bm≥ Akn-Â v {Sj-dm-dmbpw, tP°_v tXma-kv

˛ Umfkv tIm˛-Hm¿Un-t\-‰-dm-bpw, ^nen∏v hS-

°≥ ˛ H°-e-tlma tIm˛-Hm¿Un-t\-‰-dmbpw

{]h¿Øn®p. ktlm-Z-c-∑-mcmb sPdn tamUn-

bn¬, hn\bv amXyqkv Ip´n-I-fp-sSbpw sNdp-∏-

°m-cp-sSbpw ao‰nw-Kp-Ifpw hnizm-kn-I-fpsS Xme-

¥ns‚ ao‰nwKv t__n amXyphpw \bn®p.

sSIvkm-kv, H°-e-tlm-a, sU≥h¿, C¥y XpS-

ßnb ÿe-ß-fn¬ \n∂p- [m-cmfw hnizmkn-

Iƒ Cu tIm¨ -d≥kn¬ ]s¶-Sp-Øp. ktlm-

Z-c-∑m-cpsS ao‰nw-Kn¬ {_Z¿ ]n.-Fw. G{_-

lmapw ktlm-Z-cn-am-cpsS ao‰nw-Kn¬ {_Z¿ amXyp

t]mfpw kwkm-cn-®p. anj≥ t^m°-kn¬ C¥y-

bn¬ \n∂p≈ ktlm-Z-c-∑mcpw lqÃ-Wn¬

\n∂p-≈ ktlm-Z-c-∑-mcmb Nmƒkv Um\n-tb-

¬, hn\bv amXyqkv F∂n-h¿ km£yw ]d-™p.

hfsc A\p-{K-ln-°-s∏´ \ne-bn¬ tIm¨^-

d≥kv kam-]n-®p.

tUm. amXyq sshc-a¨

H∂mw k¶o¿Ø-\-Øn¬ ]cn-lm-kn-I-fpsS Ccn-∏n-S-Øn¬ Ccn-

°p-∂-h¿ i]n-°-s∏- -h-cm-sW∂v sNm√n ]Tn-®n- pw, ]Tn-∏n-®n- pw,

¢mkv apdn-bnepw, IS-Øn-Æ-bn-epw, Hm^o--kn-epw, ]m¿´n-I-f-n-epw,

¢∫p-I-fn-epw, \ΩpsS Ccn-∏nSw Bcp-sS IqsS-bmWv. Hm¿°pI

]cn-lm-kn-I-fpsS IqsS-bp≈ Ccn-∏mWv I¿Øm-hns\ X≈n-∏-d-

bp-hm≥ ]t{Xmkn\p Imc-W-am-bn-Øo¿∂-Xv.

tijw 4˛mw t]Pn¬

As∏m-kvX-e-\mb ]t{Xm-

kns‚ PohnXw ]Tn-®m¬ Cu

al-Xz-ap≈ \ntbmKw {]m]n-°p-

hm -\p≈ tbmKyX X\n -°n -

s√∂v a\- -n-em-°p-hm≥ km[n-

°pw. IS-ense Xnc-am-e-I-fm¬

he-™v Ic-I-b-dp-hm-\mbn ITn-

\-{]-bXv\w sNbvXpsIm≠n-

cp∂ injy-∑m-cpsS ASp°-

Cu e°w apX¬ ]pXnb ]w‡n

""h∂ hgn-Iƒ'']Xn-‰m-≠p-Iƒ°p- apºv kphn-ti-jo-I-cW cwKØpw k`m

hf¿®-bn-epw \mw A`n-ap -JoIcn-t°≠n h∂ {]Xn-k-‘nIfpw, H∏w ssZhw Hcp°n X∂ B\p-Iq-ey-ßfpw, Ah-k-c-ßfpw Cu Xe-apd Adn-™n-cn-t°-≠Xp Xs∂-bmWv.\mw \sΩ-Øs∂ XmgvØp-hm\pw, {]h¿Ø-\-ß-fn¬ aSp-∏p-Iq-SmsX apt∂-dp-hm\pw AXp \sΩ klm-bn-°pw. Pohn-Xm-\p- -h-߃ \ap°p ]pXnb ]mT-߃ \evIp-Ibpw Krlm-Xp-cX DW¿Øp-Ibpw sNøpw. Ah Nne-t∏mƒ Nne-sc-sb-¶nepw Kp-W-]-c-ambn thZ-\n-∏n®p F∂pw hcmw. F¶nepwkXy-Øn\p apJ-]-£-an-√. AXn-\m¬ IS∂p h∂ hgn-Øm-c-bn¬ h∂p t]mb ]ng-hp-Iƒ Xncp-Øp-hm≥ AXv ]pXpXe-ap-dbv°v hgn-Im-´n-bm-hpw.

hy‡n-]-c-ambpw, k`m-cw-KØpw, kphn-ti-j -{]-h¿Ø-\-ß-fnepw, ssh.-Fw.-C.-F-^v. {]h¿Ø-\-ta-J-e-I-fnepw Zo¿L-h¿jsØ hyXykvX A\p-`-h-߃ ]pI-a-dtbm s]mbvap-Jtam C√msX {_Z¿ C.-sP. ss]en, A¶-amen ]¶ph-bv°p∂ ""h∂ hgn-Iƒ'' F∂ ]pXnb ]w‡n Cu e°wapX¬ Bcw- n-°p-∂p. 4˛mw t]Pv ImWpI.

2 FUn-t‰m-dn-b¬Pqsse 05, 2014

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Pqsse 05]pkvXIw 37, e°w 22

kphn-tij kXy-߃°mbn \ne-sIm-≈p∂

ssh.-Fw.-C.-F-^v. ssZzhmcnI

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

A‘-Imcw `qan-tbbpw Iqcn-cp´v PmXn-I-tfbpw aqSn sIm≠n-cn-

°p∂ Cu Ime-L- -Øn¬ `mhn Xe-ap-dsb∏‰n temIw Nn¥n®p

XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p. `c-Wm[n-ImcnI-fp-sSbpw, a°-sf-°p-dn®v

Bflm¿∞-ambn Nn¥n-°p∂ amXm-]n-Xm-°-fpsSbpw a\- ns\

sXm´pW¿Øn-s°m-≠v temIw DW¿∂p Ign-™p. CXv I≠-dn-

b-W-sa-¶n¬ amXm-]n-Xm-°-fpsS lrZbw Xpd-°-Ww, `c-Wm-[n-I-

cn-I-fpsS IÆp-Iƒ Xpd-°-Ww, kaq-lhpw DW-tc-Ww.

Cu h¿jw ]Ømw ¢m n-te°v {]th-i\w e`n® GI aI-\p-

th≠n sIm®n-bnse ssh∏n≥Im-cmb amXm-]n-Xm-°ƒ B`y-¥c

a{¥n-bpsS ap∂n-se-Øn-bXv el-cn-bpsS ]nSn-bn¬ Aa¿∂ aIs\

c£n-°-W-sa-∂p≈ A`y¿∞-\-bp-am-bn-´m-Wv. C\n sshIn-bm¬

aI≥ ssIhn- p-t]m-Iptam F∂v Ah¿ `b-s∏-Sp-∂p. CXp-t]mse

aZy-Øn-s‚bpw elcn hkvXp-°-fp-sSbpw \o¿®p-gn-bn¬ s]´v

ssIhn v AI∂p t]mIp∂ a°-fp≈ IpSpw-_-߃ tIc-f-Øn¬

h¿≤n-®p-h-cn-I-bm-Wv. \ne-hm-c-an-√mØ \m\q-dn-e-[nIw _mdp-Iƒ

AS-®p. _mdp-Iƒ AS-®m¬ aZy-]m\ Bk‡n a\p-jy-cn¬

Ipdbpw F∂mWv `c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ Icp-Xp-∂-Xv. F-∂m¬ AtX-

k-abw "s_h-dnPv' tIm¿∏-td-js‚ hchv {Imam-Xo-X-ambn h¿≤n-

®n-cn-°p∂p F∂mWv Ah-cpsS Xt∂ IW°p ]d-bp-∂-Xv. aZym-

]m-\- B-k‡n a\p-jy-cn¬ {]mb- hy-Xymkw C√msX h¿≤n®p

hcn-I-bm-Wv. \nbaw sIm≠v ]q¿Æ-ambn XS-bp-hm≥ Ign-bp∂

H∂√ CXv. {]XypX t_m[-h¬°-cWw sIm≠pw, ssZhm-flm-

hns‚ {]hr-Øn-sIm≠pw a\p-jy-cn¬ Hcp am\-km-¥-c-Øns‚

A\p- hw DS-se-Sp-Øm¬ am{Xsa CXn-s\mcp ]cn-lmcw D≠m-I-

bp-≈p.

Cu tcmKw hf-cp∂ Xe-ap-dsb Btcm-Ky-]-c-ambpw am\-knI-

ambpw Bfln-I-ambpw \in-∏n-°p∂p F∂v Ah¿ Ad-nbp-∂n-√.

kaq-l-Øn¬, cmPy-Øn¬ CXns‚ ^eambn A{I-a-ßfpw A\o-

Xn-Ifpw h¿≤n®p hcn-I-bm-Wv. ssZh-Øns‚ kz¥-\m-sS∂v t]cp-

tI´ tIc-f-w ss]im-NnI {]h¿Ø-\Øns‚ Cu‰n-√-ambn amdn-

s°m-≠n-cn-°-bmWv F∂v Hmtcm Znh-khpw \S-°p∂ kw -h-߃

sXfn-bn-°p-∂p. bp.-]n. ¢m p-Iƒ apX¬ tatem´p hnZyme-b-ß-

fn¬ ¢m p-I-fn-te°v t]mIm≥ A[ym-]n-I ˛ A[ym-]-I-∑m¿

t]meokv klmbw tXtS≠ \mfp-Iƒ A[nIw hnZq-c-a-√m-sb-

∂mWv kwK-Xn-Iƒ shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. C∂v Bflob tKmf-

Øn-te°v CXns‚ Im‰v hoip-∂p-s≠∂v tIƒ°p-∂p. CXv apdp-

sI-∏-‰p∂ Hcp ]m]-am-Wv. CXv \Ωn¬ \n∂v AI-‰msX, Rmb-

dmgvN IS-∂p-h∂v I¿Ør-ta-i-bn¬ ]s¶-S-p-°p-∂-h¿ A\p-{K-ln-

°-s∏-Sp-I-bn√. ]ns∂tbm im]hpw in£m-hn-[nbpw G‰p-hm-ßp-I-

bm-Wv. CXv F{Xtbm ZpxJI-c-amWv. temIw ]Ibv°p-∂Xv

\Ωntem! Fs¥√mw A\o-Xn-I-fmWv CXp-aqew \m´n¬ \S-°p-

∂-Xv. cmPyw apgp-h\pw Incm-X-amb Cu kz`m-h-Øns‚ ]nSn-bn¬

Hmtcm Znh-khpw Aa¿∂p sIm≠n-cn-°-bm-Wv.

CXns‚ ]cn-lm-c-Øn\p th≠nbpw, tIc-f- P\kaq-lsØ c£n-

°p-∂-Xn-\mbpw `c-Wm-[n-Im-cn-I-fn¬t∏mepw \√ Bibw DZn-®n-

cn-°p-∂p. apI-fn¬ ]d-™n-cn-°p∂ IpSpw-_-Øns‚ IÆo¿ I≠-

Xn-\m¬ B`y-¥-c- a{¥n CXn-s\-Xn-cmbn Hcp "Hm∏-td-j≥' Bcw-

`n-®n- p-≠v. AXp \√Xp Xs∂.

ssZh-a-°sf! ]pXnb hnZym- ymk h¿j-Øn-te-°pw, Db¿∂ ¢m p-

I-fn-te°pw Imep-Iƒ FSp-Øp-sh® \ΩpsS a°-sf-°p-dn®v \mw

F{X-am{Xw Icp-Xp-∂p-≠v. hj-f-Xzhpw h{I-Xbpw \nd™ Xe-

ap-d-bpsS as[y \ΩpsS a°ƒ hnizm-k-Øns‚ km£yw \ne-\n-

¿Øn Pohn-°pI F∂p-≈Xv Hcp henb t]mcm´w Xs∂-bm-Wv.

Hmtcm h¿jhpw ]pXnb A\p- -h-ßfpw ]cn-jvIm-c-ßfpw cwK-{]-

th-i\w sNøp∂ taJ-e-bmbn hnZym-`ym-k- ÿm-]-\-߃ amdn-

°-gn-™p. AXns‚ as[y ssZh-a-°-fpsS "sFU-‚n‰n' shfn-s∏-

Sp-Øp-hm≥ \ΩpsS a°ƒ°p- Ign-bptam? AtXm B Xe-ap-d-

tbmSv CgpIn tN¿∂v t]mIptam? AXmtWm IqSp-X¬ Xmev]cyw.

Cu Xmev]-cysØ t]mjn-∏n-°p∂ amXm-]n-Xm-°ƒ BtWm \mw.

Aß-s\-bm-sW-¶n¬ \ΩpsS Bflob aqey-ßsf _en-I-gn-°p∂

Cu kaq-l-Øn¬ Pohn-°p∂ \ap°v BflnI ImgvN-∏mSv aßn-

t∏m-bn-cn-°p-∂p.

a°-f-s√, sNdp-∏-as√ Ipd-s®ms° temI-Øns‚ {]mIrX PohnX

ssien h∂p tN¿∂p F∂p hcmw. Cßs\bp≈ Nn¥ C∂-s√-

¶n¬ \msf \sΩbpw \ΩpsS a°-sfbpw IÆp-\o-cns‚ Xmgvhc-

bn-te°v sIms≠-Øn-°pw. B ]mh-s∏´ amXm-hn\v a{¥n-bpsS

ASp-tØ°v sN√m-s\-¶n-epw ImgvN-∏mSv D≠m-bn. F∂m¬

\apt°m sN√p-hm≥ Hcp Ir]m-k\w D≠v.

\msf-bpsS {]Xo-£tbmsS hf¿Ønb a°ƒ \jvS-s∏-´-h¿

\ΩpsS ap∂n-ep-≠v. F∂m¬ \ap°v AXv `hn-°m-Xn-c-°-s´.

Ah¿°p th≠n IÆp-\o-tcmsS {]m¿∞n-°mw. ImcWw \msf-

bp-sS Xncn-\m-f-ß-fmb Ah¿ sI´p t]mImsX IØ-s´. Ah¿

Hcp {]Im-i-ambn amd-s´. IpSpw-_-Øns‚ am{X-a√ k`bv°pw

I¿Øm-hns‚ al-Xz-Øn\pw BI-s´. I¿Øm-hns‚ _e-ap≈

Ic-ß-fn-te°v Ahsc \ap°v ka¿∏n-°mw.

Sn.-hn. sska¨

hgn-sX-‰p∂

a°ƒ

IpSpw-_-ß-sfbpw

k -I-sfbpw

XI¿°p∂p.

\msfbpsS Xncn-\mfw sI´p-t]m-Iptam?

Imen∂v Zo]w ]mXbv°v {]Imiw

sskdkv s_\-Un-Iv‰v,

kcnKmw

hN\ hmb\ ioeam-°n-b-

h¿°v io¿jIw a\- n-em-°p-

hm≥ {]bm-k-ap-≠m-hn-√. ZmhoZv

FgpXn F∂v hnNm-cn -°p∂

Xncp-sh-gp-Ønse G‰hpw \ofw

Gdnb ]Zy-Ønse Hcp iI-ew.

k¶o. 119:105 ""\ns‚ hN\w

Fs‚ Imen\v Zo]hpw Fs‚

]mXbv°v {]Im-ihpw BIp-

∂p.'' hN-\sØ hmƒ, Np‰n-I,

]mev, tX≥, sh≈w, A·n,

`£Ww XpSßn ]e-Xn-t\m-Spw

D]-an-®n- p-≠vv. Nn¥bv°v B[m-c-

amb ]Zy-i-I-e-Øn¬ hN-\sØ

Zo]w As√-¶n¬ {]Im-i-tØmSv

D]-an-®n-cn-°p-∂p. Ccp- ns\ AI-

‰m≥, hgn-bn¬ ]Xn-bn-cn-°p∂

A]-I-S-ßsf IS-∂p-t]m-Ip-

hm≥, a‰p-≈-hsc ImW-phm≥,

IÆp-Iƒ°v shfn®w Xcp-hm≥

Hs° {]Im-i-Øn\v Ign-hp-≠v.

hN-\-sa∂ Zo]w Cu \ne-I-fn¬

hnizm-kn-bpsS Pohn-XØn¬

{]h¿Øn-°p-∂p-≠v. {]Im-i- In-

c-W-߃°v AXn- thKam-Wv.

hN\w {]h¿Øn-°m≥ XpS-ßn-

bm¬ \mw Icp-Xp-∂-Xn-t\-°ƒ

thK-Øn¬ a\p-jy-\n¬ hyXym-

k-߃ hcpw.

hN-\sØ Zo]-tØmSv D]-an-®n-

cn -°p-∂p. kam-K-a -\IqSmc-

Ønse Nne hkvXp-X-I-tfmSp

_‘-s∏-SpØn Nn¥n-®m¬ Ipd-

®p-I-qSn hy‡X e`n-°-pw. kam-

K-a\ IqSm-c-Ønse \ne-hn-f°v

\nXyw IØn-s°m-≠n-cn-t°-≠-

Xn\v CSn-s®-SpØ sXfn-hp≈

Hen-shÆ sIm≠p-h-cp -hm≥

btlmh bn{km-tb¬a-°-tfmSp

Iev]n°p∂p (]p-d. 27: 20,21). B

\ne-hn-f°v sISmsX kq£n-°p-

hm≥ DØ-c-hm-ZnØw bn{k-m-

tb¬ a°ƒ°m-Wv. B \ne-hn-

f°v \nc-¥cw IØn-s°m-≠n-cn-

°p-∂-Xv ImWn-°p-∂Xv Ah¿

btlm-h-bpsS hN\w A-\p-k-

cn -°p∂p F∂-Xm-Wv. Zo]w

sISm-Xn -cn -°m≥ Ah-cpsS

{]bXv\w btlmh Bh-iy-s∏-

Sp∂p. Xncp-sh-gp-Øn\v A]-

am\w hcp∂ hnIS {]hr-Øn-

Iƒ hnip-≤-cn¬ \n∂v Aip-≤-

{]-hr-Øn-I-fmbn ]pd-s∏-S-cpXv

Fs∂mcp Nn¥ Chn-sS-bp-≠v.

hN-\-sa∂ Zo]w \nc-¥cw

IØns°m-≠n-cn-°m≥ \ΩpsS

km£yhpw AXn-\m-bp≈ {]b-

Xv\hpw ssZhw \Ωn¬ \n∂v

Bh-iy-s∏-Sp-∂p≠v. iap-th-

ens‚ c≠mw ]pkvX-I-Øn¬

Imb-_ew £bn®v ]t≠-

t]mse hmƒ]n-Sn-bn¬ hnc-ep-

Iƒ apdp-°n-]n-Sn°m≥ Ign-bmsX

cW- q-an-bn¬ A{]-Xo-£n-X-ambn

Xf¿∂p-t]mb Zmho-Zns\ buΔ-

\-°m¿ Hc-cn-In-te°v am‰n-\n¿Øn

]q¿Æ _lp-am-\-tØmsS ]d-

bp-∂-Xv, ""\o bn{km-tb-ens‚

Zo]w sISp-°mXn-cn-t°≠Xn\v

taem¬ Rß-tfmSp IqsS bp≤-

Øn\v ]pd-s∏-S-cpXv'' F∂m-Wv.

ZmhoZv kzbw hf¿Øn-sb-SpØ

Hcp ]pXp -Xeapd Zo]-inJ Iøn-

te-¥m≥ Xøm-dmbn \n¬°p-∂p.

bn{km-tb-ens‚ Zo]w sI´p-t]m-

ImsX R߃ kq£n-°pw

F∂v Ah¿ A`n-am-\-tØmsS

{]Jym-]n-°p-∂p. \ΩpsS k`-

I-fnse \yq P\-td-j≥ buΔ-

\-Øns‚ ÿnXn B-im-P-\-I-

tam, Bi¶m P\-Itam F∂Xv

Ah-c-h-¿ kzbw hne-bn-cp-tØ-

≠-Xm-Wv. hN-\-Zo]w sISp-Øn-

°-f-bmØ A\¥c Xe-ap-dsb

hm¿sØ-Sp-°p-∂-Xn¬ \mw hnP-

bn-®n- pt≠m?

hN-\-sa∂ {]Im-ihpw kam-K-

a-\-Iq-Sm-c-Ønse \ne-hn-f°pw

XΩn-ep≈ Xmc-Xay-Øn¬ ]ns∂

--bpw ImWp-hm≥ Ign-bp-∂Xv

kam-K-a-\-Iq-Sm-c-Ønse BZy

`mKØv \ne-hn-f°v sh®p F∂-

Xm-Wv. (F{_m. 9:2). \ne-hn-f-

°nse {]Imiw \nc-¥cw I-Øn-

s°m-≠n-cn-°p-∂Xv bn{km-tb¬a-

°-fpsS {ia- ew F∂p I≠p.

hN-\-sa∂ {]Im-i-Øn\v A]-

am\w hcmsX kq£n-t°-≠Xv

hnizm-kn-bpsS Npa-X-e-bmWv

F∂p I≠p. kam-K-a-\-Iq-Sm-c-

Øn¬ BZy`m-K-Øv \ne-hn-f°v

sh®-Xp-t]mse hnizm-kn-bp-sS

Pohn-X-Ønse {]Ya ap≥K-W\

hN-\-Øn-\m-Wv. tbmip-h-tbm-Sp

]d-™Xv ""\o sN√p-t∂-S-sØm-

s°bpw ip`-am-bn-cn-t°≠Xn\v

hN\w hn´v CS-tØmt´m he-

tØmt´m amd-cp-Xv'' F∂mWv.

k¶o¿Ø-\-°m-c≥ ]mSn-bXv

""btlm-h-bpsS \ymb{]-am-W-

Øn¬ kt¥m-jn®v Ahs‚

\ym{]-am-WsØ cm∏-I¬ [ym\n-

°p-∂-h¿ `mKy-hm≥'' F∂m-Wv.

Bb-Xn-\m¬ A\m-h-iy-amb

k{º-Zm-b-ßfpw ]mc-º-cy-ßfpw

sIm≠v hN-\sØ Zp¿_-e-s∏-Sp-

ØmXn-cn-∏m≥ Pm{K-X-b-p≈-h-cm-

bn-cn-°-Ww.

""\ns‚ hN\w Fs‚ Imen∂v

Zo]w'' CsXmcp hnNn-{X-amb

{]kvXm-h-\-bm-Wv. km[m-cW

shfn-®-Øns‚ Bhiyw IÆn-

\m-Wv. F∂m¬ ChnsS Imen-

\mWv shfn-®-Øns‚ Bhiyw

F∂p ]d-bp-∂-Xv. cm{Xn-bn¬

km[m-cW ]d-bpI ""IÆv -I-m-

Wm≥ hø tSm¿s®m-s∂-SptØ''

Fs∂ms°-bmWv. A‘-∑msc

kw_-‘n-®n-S-tØmfw IÆp

ImWm≥ Ah-¿-shfn®w Bh-iy-

s∏-Sn-√. ImcWw shfn®w Bh-

iy-ambn hcp-∂Xv Ah-cpsS

Imen-\m-Wv. Ah-cpsS ImgvN

Ah¿-°v Imen-\m-Wv. At∏mƒ

k¶o¿-Ø-\-°m-c≥ A‘-

\mtWm? AtX ]m]-Øn\v Xm≥

A‘-\m-Wv, t`mK-߃°p Xm≥

A‘-\m-Wv, Acp-Xm-bva-Iƒ°p

Xm≥ A‘-\m-Wv. 119 -˛mw

k¶o¿Ø-\-Øn¬ Xm≥ BsI

ImW-p∂Xv \ymb-{]-am-Ww am{X-

amWv. hN-\w, N´-߃, \ymb-

{]-amWw Cu hm°p-Iƒ At\I

{]mh-iyw Bh¿Øn®p hcp-∂-

Xmbn ImWmw. _m°n F√m-

Øn\pw Xm≥ A‘-\mWv. \bn-

°-s∏-Sm\pw, shfn-®-Øn-\mbpw,

hN-\-a-√msX Xm≥ thsdm∂pw

ImWp-∂n-√. AsXmcp A\p-Kr-

loX \ne Xs∂-bm-Wv. \b-\-

tam-l-ßsf A\p-k-c-n-°mØ

Imens‚ Nn{Xw IqSn-bm-WnXv.

]m]-Øns‚ h¿Æ-߃ IÆns\

a™-fn-∏n-°p-tºmgpw -h-N-\-{]- -

bn¬ \n∂v ]m]m-‘-Im-c-Øns‚

NXp-∏n-te°v HmSm≥ shº¬

sIm≈mØ \√ Ime-ns‚ DS-

abmWv Xm≥. ]co-£-Iƒ, {]tem-

-\-߃ Ch D≠v. ]s£ Im¬

hgpXn hogp-∂n-√. DZm. tbmk- v.

\ns‚ hN\w ""Fs‚'' Imen\v

Zo]w ""Fs‚'' ]mXbv°v {]Im-

iw. F\n°v Fs‚ Imen¬

\n¬°m-\p≈ {XmWn, F\n°v

Ft‚-Xmb ]mX Xcm-\p≈ tijn

hN-\-Øn-\p-≠v. hN-\-sh-fn-®-

Øn¬ Bbn-cn-°Ww kz¥w

]mX sXc-s™-Sp-t°-≠Xpw,

kz¥w Imen¬ \ne-v°p-∂-Xpw.

A√msX a’-c-Øntem hmin-

bntem Acp-Xv. ]utemkv C°mcyw

hy‡-am-°p-∂p-≠v. Kem. 1:15- 17,

Kem. 2:1,2; nen. 3:14; 2Xn-sam. 4:7.

hnf°pw shfn-®hpw

33\lmen/IhnX Pqsse 05, 2014

tKm{X-߃ tXSn..... 82

{]m¿∞-\-bv°mbn

♦ \lm-en-Iƒ A‘-hn-izm-k-ßfn¬ \n∂p hnSp-hn-°-s∏-

Sp-∂-Xn\pw hnZym-`ymk Imcy-ß-fn¬ Xm¬-]cyw P\n°p-

∂-Xn\pw...

♦ \lmen {InkvXym-\n-Iƒ ssZth-jvS-{]-Imcw Pohn-°p-

hm\pw AXv a‰p-≈-hsc {InkvXp-hn-te°v \bn-°p-hm\pw...

♦ ssZh-h-N\w \lmen `mj-bnte°v ]cn-`m-j sNø-

s∏Sp-∂-Xn\v...-

C.-sP.-]n. (I-S-∏mSv: F≥.-F¬.-kn.-sF.)

P\-kwJy : 10,000

km£-cX : 10%

Xncp-h-N\ e`yX : Xncp-h-N\ ]cn- mj \ne-hn-en√

ico-c-Øn¬ Asbm-Un≥ Awiw

Ipd-bp-∂Xv Ch-cpsSbnS-bn¬

Gsd Btcm-Ky-{]-iv\-߃

krjvSn-°p-∂p≠v.\lmenalm-cmjv{S kwÿm-\-Ønse \μq¿-

_m¿ Pn√-bn¬ kap-{Z-\n-c-∏n¬ \n∂v

1461 ao‰¿ Db-c-Øn¬ ÿnXn sNøp∂

sXmcm≥am¬ Hcp-]t£ temI-Ønse

Xs∂ G‰hpw im¥-amb ÿe-ß-fn¬

H∂m-bn-cn-°pw. kXv]pU ]¿Δ-X-\n-c-I-

fn¬s∏´ Ggp-a-e-Iƒ°n-S-bn¬ ÿnXn-

sN-øp∂ sXmcm≥am¬ hnhn[ P¥p-

Pm-e-ßfpw k-ky-h¿§-ßfpw \nd™

Hcp ÿe-am-Wv. P\-hmkw A[nIw

C√mØ Npcp°w ÿe-ß-fn¬ H∂m-

Wn-Xv. F∂m¬ {]IrXn kuμcyw Hmtcm

kμ¿i-I-tcbpw Gsd BI¿jn-°p-∂-

Xm-Wv. Imem-hÿ XWp-∏p-≈Xpw Dt∑-

jw ]I-cp-∂-Xp-am-Wv. at\m-l-c-amb

b-iz-¥v Pe-X-SmIw, tKmtcmJv \mYm-

s‚bpw \mKm¿÷p-\-s‚bpw Hmtcm ]pcm-

X\ t£{X-߃ F∂n-hbmWv Chn-

SpsØ {][m\ kμ¿i\ tI{μ-߃.

F∂m¬ ÿe-hm-kn-I-fmb \mlm-en-

Iƒ hfsc Zcn-{Z-cm-Wv. Ah-cp-sS kmº-

ØnI ÿnXn Ahn-sS-bp-≈ h\-ßsf

B{i-bn-®n-cn-°p-∂p. CXn-\p-]cn-bmbn

I¿jI sXmgn-em-fn-I-fmbn ]Wn-sb-Sp-

°p-∂-h¿°v sNdn -b A[nI hcp -

am\hpw D≠v. \lm-en-Iƒ h\-Øn-\p-

≈n¬ Xma-kn-°p-∂-h-cm-I-bm¬ \nc-

£-c-cm-Wv. Ah-cpsS temIw hfsc

sNdp-Xm-Wv. AhnsS ]Xn-hmbn hcp∂

Hcp A[ym-]-I\pw Nne I®-h-S-°m-cpw

HgnsI Bcp-ambpw Ah¿°v kº¿°-

an-√. hfsc ASp-Ø-Im-eØv \lm-en-

Iƒ Nne¿ sSen-hn-j\pw samss_¬

t^mWpw D]-tbm-Kn®p XpS-ßn-bn-cn-°p-

∂p. B[p-\nI Pohn-X-Øn-\p≈ _‘w

CXp am{Xw. BUw-_c Pohn-X-Øn-\m-

bn am‰n hbv°m≥ Ah-cpsS ]°¬

]W-an-√.

{InkvXp-aXw GI-tZiw 100 h¿jw

apºv ChnsS FØn-sb-¶nepw AXn\p

X°-Xmb Hcp {]Xn-^-e\w kaq-l-

\n∂pw hyXymkw

C√m-Ø-Xp-t]m-se.

IqSp-Xepw Xmgv∂

PmXn-I-fn¬ s]´-h-

cmWv {InkvXym-\n-

Iƒ BIp-∂Xv F∂

Nn¥-bmWv kphn-ti-

j-tØmSv hnap-JX

ImWn-°m≥ Chsc

t { ] c n - ∏ n - ° p ∂

as‰mcp LS-Iw.

Ch-cpsS amXr-`m-j-bm-Ip∂ \lm-en-

bn¬ ssZh-h -N\w \¬Im≥ Ign -

™m¬ AXv Ah-cp-sS Pohn-X-Øn¬

henb hyXymkw hcp-Øpw. {InkvXp-

hn¬ F¥p sNøm≥ Ig-nbpw F∂-

Xn¬ Ch-cpsS PohnXw km£y-am-bn-

Øo-cpw.

Øn -en -√. \lmen {InkvXym -\n -Iƒ

ssZ\w -Z n\ Pnhn -X -Øn¬ Ah-cpsS

hnizmkw {]I-Sn-∏n-°p-∂-Xn¬ ]cm-P-b-

s∏-Sp-∂-XmImw CXn\p Imc-Ww. Hcn-

°¬ hnizm-k-Øn¬ Bth-i-`-cn-X-cm-bn-

cp∂ Ch¿°v Ct∏mƒ I¿Øm-hn-t\m-

Sp≈ A`n-\n-thiw Ipd-™n-cn-°p-∂p.

PohnX coXn-bn¬ a‰v \lm-en -I-fn¬

""\ns‚ hN\w Fs‚ Imen\v Zo]hpw

Fs‚ ]mXbv°v {]Im-ihpw''˛ CXv

k©-cn-°p∂, {]h¿Ø-\-\nc-X-\mb

Hcp hnizm-kn-bpsS Nn{X-am-Wv. Imen\v

Zo]hpw ]mXbv°v {]Im-ihpw k©-cn-

°p-∂-h¿°mWv Bh-iyw. Ddßp-∂-

h¿°pw, Ae-k¿°pw, shdp-sX- k-abw

If-bp-∂-h¿°pw Bh-iy-an-√. hN-\-

klmbw tXSmØ, hmbn-°mØ, AXn¬

hf-cmØ hnizmkn Dd-ßp-∂-h-\mWv,

]n≥am‰ Ah-ÿ-bn-em-Wv. cm{Xnbnse

`bw \nanØw hmsf-SpØv Ccn-°p∂

bp≤- k-a¿∞-∑msc DØ-a-KoX (3:6˛8)-

Øn¬ ImWmw. Ah¿ ]I-enepw cm{Xn-

bn-epw Htct]mse k©-cn-°p-∂-h-cmWv.

hmsf∂ hN-\-Øn-s‚bpw shfn-®-am-

Ip∂ hN-\-Øn-s‚bpw Bhiyw Aß-

s\-bp-≈-h¿°m-Wv. sblq-Z-∑m-cpsS

cmPm-hmbn ]nd-∂-hs\ ImWm≥

sImXn®v hnZzm-∑m¿ k©-cn-°m≥ Xøm-

dm-b-t∏mƒ Ah¿°v hgn- Im-Wn-°m≥

\£{Xw Xøm¿. cm{Xn-bnse `bw, ]I¬

]d-°p∂ Akv{Xw, Ccp-´n¬ k©-cn-

°p∂ alm-am-cn, D®bv°p \in-∏n-°p∂

kwlmcw (k-¶o. 91:5˛6) CsXms° t\cn-

Sm≥ km[y-X-bp-≈Xv k©m-cn-Iƒ°m-

Wv. Ah¿°v hN\w shfn-®-am-Wv.

hN\w shfn-®-am-sW∂pw Zo]-am-sW∂pw

]e¿°pw Adn-bn-√. jWvUs‚ Iøn¬

hN\w F∂ Zo]w D≠v. ]s£ {]Im-in-

°p-∂n-√. nen-t∏mkv FÆ-bp-ambn sN∂v

XncnsImfpØn. B bm{X jWvUs‚bpw

B{^n-°-bpsSbpw Ncn{Xw Xncp-Øn-°p-

dn-®p. Imcm-Kr-l-{]amWn shfn®w tNmZn®v

AI-tØ°v NmSn hnd®v ]utem-kn-

s‚bpw ioem-kns‚ apºn¬ hoWp.

A¿≤-cm-{Xn-bn¬ ]utemkpw ioemkpw

]mSn-kvXp-Xn®-sXm∂pw ]p≈n tI n-√. \√

Dd-°-am-bn-cp-∂p. XShp-Im¿ {i≤n-®p-sIm-

≠n-cp-∂p. F∂m¬ Ah¿ c£-n-°-s∏t´m

F∂v Adn-bp-hm≥ Ign-bp-∂n√. F∂m¬

Dd-ßn-s°m-≠n-cp∂ Imcm-Kr-l-{]-am-

Wnbpw Ahs‚ IpSpw-_hpw c£n-°-s∏-

´p. shfn®w At\z-jn-®-h\v Zo]-߃

sImSp-°m≥ Bcpw D≠m-bn-cp-∂n-√.

F∂m¬ A¿≤-cm-{Xn-bn¬ A‘-Imcw

Pbn-e-dsb {Kkn®p \n¬°p-tºmƒ,

AW-™p-t]mb Zo]-߃°p \Sp-hn¬

hnb¿Øv hnh-i-\mbn shfn-®-Øns‚

\pdp-ßp-sh´w ImWm≥ sImXn-tbmsS

Aedn \ne-hn-fn® B a\p-jy\p apºn¬

\nXy-{]-Im-i-amb tbip-{In-kvXp-hns\

]utemkv ]I¿∂p \¬In. hN\w

FØm-Ø-bn-S-߃ Iqcn-cp- m-Wv. Ncn-{X-

aXv hnfn-t®m-Xp-∂p. hN-\-amWv shfn-®-

sa∂v temI-Øn\v ]d-™p-sIm-Sp-°m≥

_m[yX \ap-°m-Wp-≈-Xv.

""\ns‚ hN\w Imen\v Zo]w'' AXm-bXv

Imen\v kzbta {]Im-i-an-√. AØcw

Imep-Iƒ A]-I-S-I-c-amWv. am\-km-¥-

c-Øn\p apºp≈ ]utemkns‚ Imep-

Iƒ ssZh-]p-{Xs\ Nhn- p-∂-Xm-bn-cp-∂p.

Hcp {]mbw hsc kz¥w Imens‚ i‡n-

bn¬, _p≤n-bn¬, Ign-hn¬ \S∂

bmt°m-_n\v hN\ shfn-®-ap-≠m-bn-

cpt∂m? F∂m¬ bt∫m°v IShp

IS∂p Ign-™-t∏mƒ Ah≥ ssZhnI

shfn-®-Øn¬ Bbn. PUn-IX \jvS-am-

bn-Øp-S-ßn-b-XmWv B apS¥v ImWn-°p-

∂Xv. tamsibv°v Z¿i-\-ap-≠m-b-t∏mƒ

ssZhw ]d-bp-∂Xv Imen¬ \n∂v sNcp∏v

Duc-W-sa-∂mWv. Ahs‚ Imen¬

as‰mcp sNcp∏v CSp-hn-°-bm-Wv. C\n

Ahs‚ bm{X as‰mcp Zni-bn-em-Wv. hN-

\-an-s√-¶n¬ Imen\v Zo]hpw ]mX-bv°v

{]Im-ihpw C√. iu¬ cmPm-hn\v ]m]w

\nanØw \jvS-ambXv hN-\-am-Wv. Ccp-

´n¬ X∏p∂ Ah≥ shfn-®-Øn-\mbn

shfn-®-∏m-S-Øn-bpsS ASp-°-te°v HmSn.

tamsi \mev]Xv Zn-hkw H∂p amdn \n∂-

t∏mƒ Cßv Xmgvhc-bn¬ P\-Øn\v

Zo]w \jvS-s∏- p. `bm-\-I-amb \ymb-hn-

[n°v Imc-W-ambn AXp amdn.

hN\w Imen\v {]Im-i-sa-¶n¬ hN\w

PU-ambn Xo¿∂ {InkvXp-hns‚ Im¬

Fß-s\-bp-≈-Xm-Wv. Ahs‚ Im¬ De-

bn¬ Np´p-]-gp-∏n® sht≈m- n\v kZriw

(sh-fn. 1:15). Ahs‚ Im¬ X¶-®p-h- n¬

\ndp-Ønb sh¨I¬Øq¨ (D-Ø-a.

5:15). B Im¬®p-h- n¬ Ccp-∂mWv adnb

Xncp-samgn {ihn-®Xv (eqt°m. 10:39). hne-

tb-dnb kzO-P-U-amw-kn-ssXew B

Imen-emWv adnb ]pc- n-bXv (tbm-l. 12:3).

acp`q-an-bnse ]co-£-bn¬ ]nimNp

t]mepw ]d-bp-∂Xv ""\ns‚ Im¬ I√n-

t\mSv X´n t]mI-bn√'' (a-Øm. 4) B

Im¬®p-hSv \mw ]n≥Xp-S-tcWw

F∂mWv ]t{X-mkn\v ]d-bm-\p-≈Xv ( 1

]t{Xm. 2:21).

Im¬-h-cn-°p-∂n-em≠p-Iƒ°p ap≥]v

I¿Ø-∂-cn-In¬ InS-∂Xmw ]m]n Rm≥

If-¶-a‰ I¿Ø-s\-b-]-c-t\m-sSmØv

Ifn-bm-°n-b-h-\m-tag Rm≥

s]mcpXn tdmam- km-{am-´n-s\-Xnc∂p Rm≥

]mXn hgn-bne-S-s™≥ t]mcm´w

]nSn-°-s∏´p Rm-\o-b-h-\n-bn¬

]c-ky-ambn Ipcp-in-te-dnbo \oN≥

hnfn-s®s∂ he-Øns‚ XkvI-c-s\∂v

hn]-Wn-bnend°n kap-Zmb hoc-∑m¿

hne-bn-cpØn \√ I≈-s\s∂s∂

thsdmcp Iq´-cmw t\Xm-°ƒ

tI´p Rm\m Im¬hdn Kncn-b-Xn¬

Icp-W-bp-t≈m\mw I¿Ø-\psS bmN\

s]mdp-°-W-a-]-cm-[-an-h-tcmSv XmXm

sNbvhsX-s¥-∂-dn-bp-∂n-√n-h¿

imkn®p X¬£Ww Rms\≥ Nßm-Xnsb

icn°pw `b-s∏-Sp-∂n-√-tbm-bo-is\ \o

ka-in£m hn[n-bn-emWp \mw tkmZcm!

in£-tb¬°p-∂-Xn-\-\p-tbm-Py-ambv

Acp-Xm-Ø-sXm∂pw sNbvXn√ \mY≥

AXm-Wp kXy-sa≥ tkmZcm!

Acp-Xm-Ø-X-h-\n-bn¬ I≠-Xs{X

Ah≥ X≥ ac-W-Øn\p ImcWw

ssIIm-ep-Iƒ sI´n-sb-∂p-sS-sb¶nepw

I¨I-fp-b¿Øn klmb Kncn-bn-te°p Rm≥

I¿Ø-\m-aßv cmPXzw {]m]n-®-W-bp-tºmƒ

Icp-W-tbm-sS-tbm¿°-W-ta-gsb

sNm∂p N¥-am-sb-t∂m-sS≥ \mY≥

]dp-Zo-k-bn-se-t∂m-sSm-Øn-cn°pw \o

kXy-ambv sNm√n-b-s∂≥ tbip

kz¿§-Øn-\-h-Im-in-bmWp \o \n›bw

Rms\¥p `mKy-hm-s\≥ I¿Øs\

Rms\¥p sNmt√≠p \n≥ \∑-bv°mbn

Rms\-∂p-am-cm-[n-®o-Spsa≥ tZhs\

Rm\m-bn-cn-°p-a-\¥ tImSn-bp-K-ß-fn¬.

{Iqinse I≈≥Fw.-B¿. ssjPp, Nme-°pSn

IhnX

4 h∂ -h-gn-IƒPqsse 05, 2014

Hcp Xncn™p t\m´wC.-sP. ss]en, A¶-amen

]m´p Ign-™v {]kw-K-

Øn\p ka-b-am-b-t∏mƒ

k`-bnse {]mb-ap≈

ktlm-Z-c≥

sI.-F. aØm-bn-®≥

Fs∂ apt∂m´p X≈n

kwkm-cn-°p-hm≥ Bh-iy-

s∏- p. A∂mWv Pohn-X-

Øn¬ BZy-ambn Hcp

]cky ÿeØv I¿Øm-

hns\ km£n-°p-hm≥

Ah-k-c-ap-≠m-b-Xv.

sslkvIqƒ ]T-\-Im-eØv 1951- -emWv

Rm≥ c£n-°-s∏-´-Xv. temI-tam-l-ß-

fpsS ]pdsI t]mbn Ae-™p-e™

Fs‚ lrZ-b-Øn¬ ssZhm-flmhv {]tXy-

Im¬ {]h¿Øn-®Xns‚ ^e-ambn Hcp

bYm¿∞ am\-km-¥-c-Øns‚ A\p-`-

hØn¬ Hcp ]pXnb krjvSn -bmbn

Xo¿∂p. c£bpsS kt¥mjw lrZ-b-

Øn¬ Ae-X-√n. XpS¿∂v Fs‚ _mey-

Ime kplr-Øp-°fpw _‘p-°-fpw ka-

{]m-b-°m-cp-am-b-hsc I¿Øm-hn-¶-te°p

\S-Ø-W-sa∂ i‡n-bmb t{]c-W-bp-

≠m-bn. Aßs\ ]e bphm-°-∑mcpw

c£n-°-s∏- p. Hcp Znhkw R߃ k -

bn¬ Fgp -t∂‰v Hmtcm -cp -Ø-cmbn

km£yw ]d-™p. Xma-kn -bmsX

R߃ ]ecpw kv\m\-s∏-´p, XpS¿∂v

R߃ i\n-bmgvN tXmdpw lmfn¬ Hcp-

an®p IqSn hN\w ]Tn-°p-hm-\m-cw- n-®p.

^nen-∏nb teJ-\-am-bn-cp∂p BZyw ]Tn-

®-Xv. bphm-°-∑m-¿ Hmtcm-cp-Ø¿ Xß-

ƒ°p e`n® {]Im-i-a-\p-k-cn®p Btem-

N-\-Iƒ ]d™p. ]n∂oSv ]c-ky-ÿ-e-

ß-fn¬ t]mbn I¿Øm-hns\ km£n-°-

W-sa∂ t{]W-bp-≠m-bn. Cu hnhcw

{_Z¿ F.-]n. ss]ensb Adn-bn-®p. i\n-

bmgvN Xm\pw IqsS hcm-sa∂p ]d-™-

X-\p-k-cn®v A∂p-®-bv°p tijw R߃

]c-ky-thebv°p t]mIm≥ Xøm-dmbn

D’m-l-tØmsS tlmfn¬ IqSn-h-∂p. ka-

b-am-b-t∏mƒ F.-]n. h∂v Rß-tfmSv ]d-

™Xn-ß-s\-bm-Wv: ""\n߃ Ct∏mƒ

kphn-tij thebv°p t]mI-b√ th≠-

Xv, ssZh-h-N\w ]Tn-°-bmWv Bh-iyw.''

Cu hm°p-Iƒ Rßsf Aev]w \ncm-i-

s∏-Sp-Øn-sb-¶n-epw k`-bnse aq∏s‚

\n¿t±iw R߃ AtX-]Sn kzoI-cn®v

]ncn™pt]mbn. (C∂m-sW-¶n¬ bphm-

°-∑m-cpsS {]Xn-I-cWw F{]-Im-c-am-bn-

cn-°p-sa∂v hmb-\-°m¿ Nn¥n-®m¬ aXn.)

]nev°m-eØv A¶-amen k`-bpsS Npa-

X-e-bn¬ th\-ev°meØv Np‰p-]m-Sp≈

{Kma-ß-fn¬ \S-Øn-h∂ ]c-ky-tbm-K-

ß-fn¬ ]Xn-hmbn ]s¶-Sp-Øn-cp-∂Xv h-

fsc kt¥m-j-I-c-am-b Hc-\p- -h-am-bn-cp-∂p.

Aß-s\-bp≈ Hcp ]c-ky-tbmKw

a™{] F∂ ÿeØp \S-°p-tºmƒ

]m´p Ign-™v {]kw-K-Øn\p ka-b-am-b-

t∏mƒ k -bnse {]mb-ap≈ ktlm-Z-c≥

sI.-F. aØm-bn-®≥ Fs∂ apt∂m´p

X≈n kwkm-cn-°p-hm≥ Bh-iy-s∏-´p.

A∂mWv Pohn-X-Øn¬ BZy-ambn Hcp

]cky ÿeØv I¿Øm-hns\ km£n-

°p-hm≥ Ah-k-c-ap-≠m-b-Xv.

B Ime-b-f-hn¬ k`-bn¬ bphm-°ƒ

hfsc kPo-h-am-bn-cp-∂p. Xn¶ƒ apX¬

i\n-hsc Hcp Znh-k-sam-gn®v F√m-Zn-h-

khpw hnhn[ ÿm\ß-fn-embn (A-

SpØpw AI-se-bpw) ]e tbmK-ß-fp-≠m-

bn-cp-∂-Xn¬ apS-ßmsX ]s¶-Sp-Øn-cp-

∂Xv BflnI h¿≤-\bv°v apJm-¥-c-am-

bn. 1955 -˛56 Ime-b-fhv A¶-amen

k`bpsS kph¿Æ Ime-L- -am-bn-cp-∂p.

hn.-‰n. aØm-bn-®s‚ Npa-X-e-bn¬ \S-

∂p-h∂ ss__nƒ kvIqƒ Bdp-am-k-

°mew A¶-am-en-bn¬ sh®p \S-∂p.

kztZ-in-Ifpw hntZ-in-If-p-ambn {]kn-

≤cpw {]K-¤-cp-amb At\I ssZh-Zm-

k-∑m¿ Cu Ime-b-f-hn¬ ss__nƒ

kvIq-fn¬ ]Tn-∏n-°p-hm≥ IS-∂p-h-c-n-I-

bp-≠m-bn. AhcpsS ss__nƒ ¢m p-

Iƒ F√m -B-gvNbpw aqt∂m \mtem

Znh-k-߃ hoXw tlmfn¬ cm{Xn

tXmdpw ]Xn-hmbn \S-∂Xv hN\ ]T-\-

Øn\v Gsd klm-b-am-bn. XpS¿∂v Hcp

h¿t°-gvkvv tIm¨^-d-¨kpw A¶-am-

en-bn¬ h®p \S-∂-t∏mƒ At\I ssZh-

Zm-k-∑msc ]cn-N-b-s∏-Sp-∂-Xn\p apJ-m¥-

c-am-bn.

Cßs\ Gsd Bflob kt¥mjw

A\p-`-hn-®-Xns‚ tijw 1956 HSp-hn¬

B{‘bnte°v DtZym-Km¿∞w IS∂p

t]mI-m -\p≈ Hcp hgn I¿Ømhv

Xpd∂p. DØ-c- m-c-X-Ønse the-sb-°p-

dn-®p≈ lrZ-b-`mcw At∂ I¿Ømhv

lrZ-b-Øn¬ X∂n-cp-∂p. t]mIm≥ Ign-

bp-∂n-√t√m F∂ tJZw a\- n-ep-≠m-

bn-cp-∂p. F∂m¬ tIc-f-Øn\p shfn-

bn-te°p kphn-ti-j-hp-ambn IS∂p

t]mbn-cn -°p∂ I¿Ør-Zm-k-∑m¿°p

th≠n {]m¿∞n-°pI F∂Xp ]Xn-hp -

io -e -am -bn -Øo¿∂n-cp -∂p. Aßs\

{]m¿∞n-°p-t¥mdpw hSt° C≥Uy-sb-

°p-dn-®p≈ `mcw h¿≤n--®p-h-∂p. B{‘-

bn¬ IS∂p t]mbm¬ tPmen-tbm-Sp-

IqsS kphn-ti-j-hp-adnbn-°m-at√m

F∂ Nn¥ lrZ-b-Øn¬ ss[cyw

]I¿∂p. i‡-amb XS- -߃ A`n-ap-

Jo-I-cn-t°≠n hs∂-¶nepw I¿Øm-

hn¬ ss[cy-s∏ v 1956 Unkw-_¿ 5˛\p

t]mì Un∏m¿´p-sa‚n¬ 3 amksØ

]cn-io-e-\-Øn-\mbn hnim-J-]-´ -W-

tØbv°p ]pd-s∏-´p.

sjm¿Wq¿ hn´v hS-t°m´p Hc-n-SØpw

t]mbn- n-√mØ, 20 hb- pIm-c-\mb bphm-

hm-bn-cp∂ Rm≥ BZy-ambn A]-cn-Nn-

X- tZ-i-tØ°v X-\nsb bm{X-Xn-cn-°p-I-

bm-bn-cp∂p. s{Sbn-\n¬ h®v A{]-Xo-£n-

X-ambn B{‘-°m-c-\mb Hcp hnizm-

knsb I≠p-ap- n-bXv henb kt¥m-j-

Im-c-W-am-bn. hyXy-kvX- `m-j-°m-sc-

¶nepw ""tbip-{In -kvXp -hn¬ H∂v''

F∂\n-e-bn¬ Rß-fpsS lrZ-b-߃

]‰n-t®¿∂Xv Hcp ]pXnb A\p- -h-am-bn-

cp-∂p.

""GI-]n-Xm-hns‚ a°ƒ \mw ˛ tbip-hn¬

GIm-h-Im-in-Iƒ \mw,

GIm-fl-kv\m\-Øm¬ GI-i-co-c-Øn≥

AwK-ßfm-b-h¿ \mw''

F∂v Fw.-C.-kn. ]mSn-bn- p≈Xv

F{X hmkvXhw!

hnim-J-]- -WØv A∂p {_Z-d¨ IqSn-h-

c-hv H∂pwXs∂ C√m-bn-cp∂p. C∂v \mep

IqSn-h-c-hp-I-sf¶nepw \Ωp-tS-Xm-bn´p≠v.

ktlm. F.- Pn. tP°_v ChnsS C∂v

I¿Øm-hns‚ the sNøp-∂p. kmam\yw

henb Hcp k`m-Iq-Sn-h-chv Xs‚ {]h¿Ø-

\- -e-ambn cq]o-I-cn-®n- p-≠v. A∂v \Ωp-

tS-Xmb IqSn-h-c-hn-√m-Xn-cp∂ kml-N-cy-

Øn¬ ktlm. `Iv-X-knw-Kn-t‚-Xmbn

AhnsSbp≠m-bn-cp∂ k -bn¬ ]Xn-hmbn

kw_-‘n®p sIm≠ncp-∂p. sXep-¶p- m-j-

bn-ep≈ {]kw-K-߃ apgp-h≥ {Kln-°p-

hm≥ km[n-®n-s√-¶nepw B k -bn-ep≈

hnizm-kn-I-fp-ambn \√ Iq´mbva BN-cn-

°p-hm≥ Ign-™p. IqSn-h-cp∂ F√m-

h¿°pw D®-`-£-Ww- sIm-Sp-°p-Ibpw

sshIp-t∂cw ktlm-Z-c-∑m¿ ]c-ky-th-

ebv°p t]mIbpw sNøp-am-bn-cp∂p.

Aßs\ hnim-J-]- -W-Øns‚ ]e `mK-

ß-fnepw {Iqins‚ km£n-bmbn

\nev]m≥ Ign-™Xv henb kt¥m-j-Im-

c-W-am-bn. ssZh-\m-a-Øn\p al-Xzw.

(XpScpw)

Atbm-Ky≥ F¶nepw BZ-cn-°-s∏-´-h≥ 1˛mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®

Bcpw klmbn-∏m≥ C√mØ \ne-bn¬

KØv-i-a\ tXm´-Øn¬ ]´m-f-°m-cm¬

_‘n-°-s∏-´-t∏mƒ IqsS- \n-ev°mw

Pohs\ \evImw F∂p≈ hmKvZm-\-

ßsf Im‰n¬ ]dØn I¿-Øm-hns\ hn v

ad-™-h-\mWv ]t{Xmkv (a-Øm. 26:56).

c£n-°-s∏´ \mfn¬ I¿Øm-hns‚

apJw hnizm-k-°Æm¬ I≠v FSpØ

Xocp-am-\-ßsf ]men-°m≥ \ap-°n∂v

km[n-°p-∂pt≠m?

in-jy-\m-bn-cp∂ tbml-∂m≥ _‘n-X-

\mb tbip-hns\ ]n≥]-‰p-∂Xv I≠v

H∏w \S-°m≥ a\ v hbv-°msX Hcp

AIew hn´v tbip-hns\ ]n≥]-‰nb-h-

\mWv ]t{Xmkv (eq-t°m. 22:54). Cu

Pohn-X-bm-{X-bn¬ tbiphpw \mapw XΩn-

ep≈ Zqcw F{X-bmWv?

A·n°v Np‰p-an-cp∂v -\m-Ys\ ]cn-l-kn-

°p-∂-h-cpsS IqsS Ccp-∂n-cp-∂-h-\mWv

]t{Xmkv (tbm-l. 18:18). H∂mw

k¶o¿Ø-\-Øn¬ ]cn-lm-kn-I-fpsS Ccn-

∏n-S-Øn¬ Ccn-°p-∂-h¿ i]n-°-s∏-´-h-

cm-sW∂v sNm√n ]Tn-®n- pw, ]Tn-∏n-®n- pw,

¢mkv apdn-bnepw, IS-Øn-Æ-bn-epw, Hm^o-

-kn-epw, ]m¿´n-I-f-n-epw, ¢∫p-I-fn-epw,

\ΩpsS Ccn-∏nSw Bcp-sS IqsS-bmWv.

Hm¿°pI ]cn-lm-kn-I-fpsS IqsS-bp≈

Ccn-∏mWv I¿Øm-hns\ X≈n-∏-d-bp-

hm≥ Imc-W-am-bn-Øo¿∂-Xv.

Agp-°n-te°v ho≠pw t]mIp-hm≥ Xøm-

dm-b-h-\mWv ]t{Xm-kv. tbip Dbn¿-

sØWo‰p F∂-dn-™n- pw, c≠p XhW

{]Xy-£-\m-bn´pw ho≠pw ]gb h≈hpw

hebpw FSp-°m≥ Xm≥ Xøm-dmbn (tbm-

l. 21:1˛3). kmº-Øn-I-ambn ]cn-an-Xnbpw

sRcp-°-Ønepw BIp-tºmƒ ]gb

]W-n-Iƒ, I¿Øm-hn-\mbn Dt]-£n®

]Wn-Iƒ, sNøp-hm-\mbn Cd-ßp-∂-h-

cmtWm \mw?

BZn-a\pjy-cmb BZm-apw, lΔbpw

X߃ \·-cm-I-bm¬ ac-Øn\p ]n∂n¬

Hfn-®Xpt]mse, \·-\m-I-bm¬ sh≈-

Øn-te°v FSpØp NmSn tbip-hn¬

\n∂v ad-™n-cn-°m-≥ {ian-®-h-\mWv

]t{Xm-kv. \ΩpsS Bflob \·X \mw

C∂v I¿Ømhn¬ \n∂v ad®v ]nSn-°m≥

]cn-{i-an-°p-I-bmtWm? (tbm-l. 21:7).

BZyw kwi-bn-®v, kmØm-\m¬ D]-tbm-

Kn-°-s∏-´v, {]m¿∞\mka-bØv Dd-ßn,

kzb-Øn¬ B{ibn®v tbip-hns\ hn v

HmSn-t∏m-bn, Zqc-Øn¬ tbip-hns\ A\p-

K-an-®v, ]cn-lm-kn-I-fpsS IqsS Ccp-∂v,

aq∂p-h´w I¿Øm-hns\ X≈n-∏-d-™v,

ho≠pw h≈hpw hebpw FSpØv tbip-

hn¬ \n∂v ad-™n-°m≥ Xøm-dmb

]t{Xm-kn-s\bpw Xs‚ A¥y\ntbm-K-

Øns‚ ]¶m-fn-bm-Ip-hm≥ I¿Ømhv Xnc-

s™-Sp-Øp. Imcp-Wy-hm-\mb I¿Ømhv

\ΩpsS t]mcm-bva-Isf Hm¿-°msX Xs‚

A¥y-\n-tbm-K-Øns‚ ip{iq-j-°m-cmbn

\sΩbpw Xnc-s™-Sp-Øp. Cu ssZh-

tØmSv \mw \μn-bp≈hcmbn Pohn-t°-

≠Xv Bh-iy-amb Imcy-am-Wv. \ap°v

ssZhØn\v F√m al-Xzhpw \evImw.

(XpS-cpw....)

A∂v: injy-∑m¿ adp- mj kwkm-cn-®-t∏mƒ Bbn-c-߃ {InkvXp-hns\ Adn-

bm-\n-S-bm-bn. h∂p IqSnb F√m-hcpw B `mj Xncn-®-dn-™p (A-s∏m.

{]hr. 2:4˛13).

C∂v: ]d-bp-∂-h¿°pw Adn-bp∂n√. tIƒ°p-∂-h¿°pw Adn-bp-∂n√

ssht°m-en¬ C´v N° sh´n-b-Xp-t]m-se.

A∂v: A\-\ymkv, k^oc \pW ]d-™Xp ImcWw acn®p t]mbn (A-s∏m.

{]hr. 5:1-6).

C∂v: I¿Ømhv Ir] ImWn-°p∂p. As√-¶n¬ F√m k`m-lm-fns‚

apºnepw P\w ih-s∏´n IS-Xp-S-ßn-tbt\.

A∂v: injy-∑m-cpsS \ng-se-¶nepw ASn-®m¬ tcmK-kuJyw (A-s∏m. {]hr. 5:12- 15).

C∂v: "tcmK-im¥n' \S-°-W-sa-¶n¬ 10000 hmSvkns‚ ku≠v knÃw

{]h¿Øn-°-Ww.

A∂v: sh≈nbpw s]m∂pw F\n-°n-√. F\n-°p-≈Xv \k-dm-b-\mb tbip-

hns‚ \maw am{Xw (A-s∏m. {]hr. 3:6)

C∂v: Ipd®v B -cWw D]-tbm-Kn-°mw. C\n s]´n-bn¬ kq£n-®m¬ t]mepw

Bhiyw hcp-tºmƒ ]Wbw hbv°mw, hnev°mw.

A∂v: ]nºn-ep-≈Xv ad∂v apºn-ep≈ em°n-te°v HmSn (^n-en. 3:14).

C∂v: \mtSm-Sp-tºmƒ \Spsh HmSphm≥, tNcsb Xn∂p∂ \m´n-¬ sN√p-

tºmƒ \Sp-Øp≠w Xn∂p-hm≥ ]Tn-®p.

Imcyhpw kzIm-cyhpw

""A∂pw C∂pw'']n.-hn. kt¥mjv hb-\mSv

XncpØvIgn™ e°-Øn¬ ssh.-Fw.-C.-F- v. lcn-bm\ dnt∏m¿´n¬ "`nhm\n' F∂Xv

"`nhmUn' F∂p XncpØn hmbn-°m-\-t]£. sX‰p h∂-Xn¬ tJZn-°p-∂p.

----]ªn-j¿

h∂- h-gn-Iƒ ˛1

Pohn-Xm-\p- -h-ß-fn-te°v

35-A-\p-kva-cWw/Iznkv

al-Xz-Øn¬

Pqsse 05, 2014

sNß∂q¿: ]m≠\mSv kuØv CΩm-\p-th¬{_Z-d¨ k`m- a-q-∏∑m-cn¬ Hcm-fm-bn-cp∂ ]cp-ae s]mXph¬ tPmb¬ hn√-bn¬ ]n.-Pn. imap-th¬ (90) Pq¨ 20-˛\v Xm≥ {]Xymi sh®n-cp∂ I¿Xr-k-hn-[-Øn-te°p tN¿°-s∏-´p.`uXn-I-i-cocw Pq¨ 24-˛\v ]m≠-\mSp k`m-

sk-an-tØ-cn-bn¬ kwkvI-cn-®p. hntbm-K ZpxJØn¬ Ign-bp∂IpSpw-_mw-K-ßsf {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°p-I.

ss__nƒ d -d≥kv klnXw DØ-c-߃ P.P.George, Post Box No.91, Angamali 683 572 F∂ hnem-k-Øn¬ Ab-bv°p-I.-tNm-Zy-߃ {]kn-≤o-I-cn® Xob-Xn-I-gn™v 20 Znh-k-Øn-\Iw DØ-c-߃ e`n-®n-cn-°-Ww.DØ-c-߃ Ab-bv°p-∂-h¿ Iznkv \ºcpw Xß-fpsS ]q¿Æ ta¬hn-em-khpw t^m¨ \ºcpw IØn¬ tcJ-s∏-Sp-Ø-Ww.

ss__nƒ Iznkv ˛551 cmPm-°-∑m¿

1. Xm≥ cmPm-hm-Ip-sa∂v ]d™v cY-ßsfbpw IpXn-c-t®-h-I-

scbpw kºm-Zn-®-h≥ Bcv ?

2. item-tam-t\mSv a’-cn® Xs‚ Zmk≥ Bcv?

3. Genbmhp _mens‚ {]hm-N-I-∑msc sIm∂Xv Fhn-sS-sh®v?

4. A_ym-Ym-cn\p ]Icw item-tam≥ ]ptcm-ln-X-\mbn \nb-an-

®-Xmsc?

5. item-tam≥ ]WnX Be-b-Ønse A¥¿a-μn-c-Ønse

hmXn-en\p IX-Ip-≠m-°m≥ D]-tbm-Kn® acw GXv?

6. itemtam≥ cmP-mhv s]m∂p sIm≠p-≠m-°n-b h≥]-cn-N-Iƒ F{X?

7. abJm D≠m-°nb tæO-hn-{K-lsØ sh´n-ap-dn®p sIt{Zm≥

tXm´n∂cnsI sh®p Np´p-I-f-™-Xmcv?

8. arK-߃°v ]p√v At\z-jn® cmPmhmcv?

9. ""BI-bm¬ \o Fgp-t∂‰v ho´n-te°p t]mI; \ns‚ Im¬

] -W-Øn-\-IØp Nhn- p-tºmƒ Ip´n acn®p t]mIpw'' Bcv

Btcm-Sp ]d™p?

10. A_ym-Ym-cns\ ]utcm-lnXy ]Z-hn-bn¬ \n∂pw ]pd-Øm-

°m≥ Imc-W-sa¥v?

icn-bp-Ø-c-߃ 52 : 1. tbm\m-Ym-s\°p-dn®v (1:26) 2. slt{_m-\n¬ (5:23) 3. aoJƒ (6:16) 4. Alo-tYm-t^¬ (17:23) 5. 10 sh∏m-´n-Iƒ (20:3) 6. ti_-bpsS Xe (20:22) 7. _lq-co-an¬ (17:18) 8.sa^o-t_m-siØv (9:11-˛13) 9. A_vt\¿ tbmhm_nt\mSv (2:26)10. tbmhm_v Alo-am-kn-t\mSv (18:22).

ONE YEAR BIBLE COURSEFOR YOUNG GIRLS

Kollam: Inviting the young girls for the one year Bible course.Those who are interested please write to us immediately for theapplication form.The next batch will be started on 19th July 2014 to March 2015.The candidate should belong to a brethren assembly and mustbe born again. Age: 17-25.Minimum qualification will be - matriculation.Accomadation and food will be provided.Medium: English, the teaching will be systematically by ourwell- known teachers.

Contact Address:Joys Mathew, Secretary, Sodari Bhavan, Kollam- 691 001. Ph.No. 0474- 2744846

Ipd-Øn-ImSv: Ipcp-t´Øv sX°-Xn¬ ]n.-‰n.

imap-th¬ (90) Pq¨ 25-˛\v Xs‚ {]Xym-i-

bm-bn-cp∂ al-Xz-Xo-c-tØ°v tN¿°-s∏-´p.

`uXn-I-i-cocw Pqsse 1˛\v Ipd-Øn-ImSv {_Z-

d¨ k`m-sk-an-tØ-cn-bn¬ kwkvIcn®p. IpSp-

_mw-K-ßsf {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°p-I.

A\p-kva-cWwkphn-ti-j-I≥ kmap-h¬ ]n. tPm¨ (X-¶-®≥-˛86)

tIm´bw IpΩ\w (A-bva-\w) t]mØ≥am-en¬ ]n. sP.tPmWns‚ aI-\mbn 1929 P\p-hcn 5˛\v P\n®p. ]c-º-cm-KX kn.-F-kv.-sF. IpSpw_-Øn¬ P\n® X¶-®≥ buh-\-{]m-b-Øn¬ I¿Øm-hns\ kz¥-c-£n-Xm-hmbn kzoI-cn®vkv\m\-ta‰v Abva-\Øp {_Z-d¨ k`-tbm-S-\p-_-‘n®vI¿Øm-hns\ Bcm-[n®p t]m∂p.

Xncp-h√ saUn-°¬ anj≥ Bip-]-{Xn-bn¬ A°u-≠‚mbntPmen sNøth Ipdn-b-∂q¿ Xm∂n-°-∏p-d-Øq´v Sn. Fw.tXma-kn-s‚bpw Zo\mΩ tXma-kn-s‚bpw aIƒ AΩp-°p-´nsb (ta-cn) PohnX kJn-bm-°n. 1956 apX¬ 1968 hscBip-]-{Xn-bn¬ tPmen sNbvXp. 1968-˛¬ ssZh-hn-fn tI´v]q¿Æ-k-a-b- kphntij -{]-h¿Ø-\-߃°mbn hSt°C¥y-bn-te°v t]mbn. lnam-N¬{]-tZ-iv, lcn-bm-\, DØ¿{]-tZ -i v , U¬ln F∂o C¥y≥ tÉp -I -fn¬ sNbvX{]h¿Ø\ßfpsS ^e-ambn At\-Isc tb-ip-{In-kvXp-hn-¶-te°v B\-bn-°p-hm≥ Ir] sNbvXp. ChcpsS IpSpw-_-Po-hn-X-Øn¬ c≠p a°-sfbpw A©p sIm®p-a-°-sfbpwssZhw Zm\-ambn \¬In.

`mcy tacn kmap-h¬ tPmen-bn¬ \n∂v aS-ßn-sb-Ønbtijw IpSpw-_-k-taXw Xncp-h-√-bn¬ Xma-k-am-°n. kmap-h-¬ ]n. tPm¨ \m´n¬ aSßnsbØn Abva\Øpw Np‰p-]m-Sp-ap≈ k`-Ifn¬ kp-hn-tij {]h¿Ø-\-ß-fn¬ kl-I-cn-®p-t]m-cp-Ibmbn-cp-∂p.

hm¿≤-Iy-k-l-P-amb tcmK-ßsf XpS¿∂v \mep h¿j-tØmfw `h-\-Øn¬ hn{i-an-°shbmWv I¿Ω-\n-c-X-amb 86h¿jsØ Cl-tem-I-hmkw ]q¿Øn-bm°n {]nb ]nXmhv2014 am¿®v 31 \v Xm≥ Gsd \mfmbn {]Xym-i-tbmsS ImØn-cp∂ Acp-a-\m-Ys‚ k∂n-[n-bn-te°v hnS sNm√nbXv. tcmKm-hÿ Xs‚ XmgvN-bp≈ ico-c-sØ-bpw a\- n-s\bpw ]e-t∏mgpw Xf¿Øn-sb-¶nepw XojvW-amb hn-izm-khpw {]Xym-ibpw H´pw \jvS-s∏-Sp-Øn-bn-√. Dbn¿∏n≥ s]m≥]p-e-cn-bn¬tImSm-\p-tImSn hnip-≤-∑m-tcm-sSmØv Rß-fpsS ]nXm-hns\

ho≠pw ImWm-sa∂ {]Xym-i-bmWv apt∂m´v \bn-°p-∂-Xv.

{]h¿Ø-\-߃apt∂-dp∂p

im¥-ºmd: k -bpsS {]h¿Ø-

\-߃ ssZh-Ir-]-bm¬ hnP-

b-I-c-ambn apt∂-dp-∂p. {]h¿-

Ø-\-^-e-ambn ]pXn-b-Xmbn

I¿Øm-hns\ kzoI-cn® aq∂p

t]¿ C°-gn™ sabv 10-˛mw

XobXn kv\m\-ta-‰p. kphn-

tij-I≥ Fw. t]mƒ kv\m\-

ip-{iq-j \n¿Δ-ln-®p.

im¥-ºmd {]tZ-iØv ssZh-

\maw Db-¿-Ø-W-sa∂ Xmev]-

cy-Øn¬ sabv 26,27,28 Xob-Xn-

I-fn¬ im¥-ºmd ]©m-bØv

IΩyq-Wn‰n lmfn¬ h®v Hcp

I¨h≥j≥ \SØn. Sn. -]n.

I\-I-cmPv (Xn-cp-h-\-¥-]p-cw)

Xncp-h-N-\-Øn¬ \n∂v hfsc

i‡-amb ZqXp-Iƒ \¬In.

im-¥-ºmd sa -t©gvkv

thmbvkv Km\-ip-{iqj \n¿Δ

ln®p. C.-Pn.-Fw. (hm-f-Iw)

Soambn {]h¿Ø-\-ß-fn¬ kl-

I-cn-®p. Xt±-io-b-cmb \nc-h[n

t]¿ {i-≤-tbmsS hN\w {i-hn-

®p. ssZh-P\w hfsc {]m¿∞n-

t°-W-sa.

k‘ym-hv, Ãm≥en tPm¨

(9495428844)

]Ø-\w-Xn´: ap≠p-tIm-´-bv°¬ t]gpw-Im-´n¬

]n. C. kmap-thens‚ `mcy adn-bmΩ kmap-

th¬(82) Pq¨ 7-˛\v (i\n) Xm≥ {]nbw sh®n-

cp∂ I¿Ør k∂n-[n -bn¬ tN¿°-s∏-´p.

`uXnI icocw Pq¨ 11˛\v ap≠p-tIm-´-bv°¬

{_Z-d¨ k`m skan -tØ-cn -bn¬ At\I

hnizm-kn-I-fp-sSbpw _‘p-P-\-ß-fp-sSbpw km∂n-≤y-Øn¬

kwkv°-cn-®p. ZpxJØn-en-cn-°p∂ IpSpw-_mw-K-ßsf {]m¿∞-

\-bn¬ Hm¿Ømepw.

tImgn-t°mSv: Xma-c-t»cn tXm´-Øn¬ sdPn

tPm¿÷ns‚ `mcy kmen (46) Pq¨ 15- \v (Rm-

b¿) Xm≥ {]nbw sh®n-cp∂ I¿Ør k∂n-[n-

bn¬ tN¿°-s∏- p. `uXnI icocw Pq¨ 16- \v

kp¬Øm≥ _tØcn {_Z-d¨ k`m skan-

tØ-cn-bn¬ At\I hnizm-kn-I-fp-sSbpw _‘p-P-\-ß-fp-sSbpw km∂n-≤y-Øn¬ kwkv°-cn-®p. ZpxJØn-en-cn-°p∂

IpSpw-_mw-K-ßsf {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿Øm-epw.

Nph-∂aÆv: Nph∂ aÆv k`mw-Khpw ]me-°mSv IWn-®n-]-cpXk`m ip{iq-j-I-\p-amb sI.-]n. lcn-Zm-kns‚ ]nXmhv ]fl-\m- ≥(80) Pq¨ 7 i\n-bmgvN Xm≥ {]nbw h® I¿Øm-hns‚ k∂n-[n-bn¬ tN¿∂p. `uXnI icocw 8˛mw XobXn Rmb-dmgvN Ab¬k`Ifp-sSbpw _‘p-an-{Xm-Zn-I-fp-sSbpw kl-I-c-W-tØmsSI¿Øm-hns‚ hc-hn¬ ho≠pw ImWm-sa∂ {]Xym-i-tbmsSk`m skan-tØ-cn-bn¬ kwkvI-cn-®p.

F¬apUv ]m¿°v ss__nƒ Nm∏¬\yqtPgvkn: \yqtPgvkn _nen-thgvkv {_Z-d¨ Akw-ªn-bpsS

t]cv F¬apUv ]m¿°v ss__nƒ Nm∏¬ F∂v ]p\¿ \ma-I-

cWw sNbvXn-cn-°p∂ hnhcw ssZh-P-\sØ Adn-bn-°p-∂p.

XpS¿∂p≈ F√m IØnS]m -Sp -Ifpw F¬-apUv ]m¿°v

ss__nƒ Nm∏¬ F∂ t]cn¬ Ab-bv°Ww F∂v A`y¿∞n-

°p-∂p. hnemkw: Elmwood Park Bible Chapel, 110, 16th Ave,Elmwood Park, New Jersy 07407, Ph: 201- 797- 5369.

Cu ÿeØv tPmen -t°m ]T -\ -Ønt\m a‰ v Bh-iy -

߃°mtbm FØp-∂-h¿°v F¬apUv ]m¿°v ss__nƒ

Nm∏-en-te°v kzmK-Xw. Sunday Worship Meeting- 9.30 AM to 12,Sunday School- 12.30 PM to 1.30 PM, Bible Study- 12.30 PM to 1.30PM, Wed Prayer Meeting- 7.30 PM to 9.00 PM, Saturday Meeting- 7.00PM to 8.30 PM. -Chn-sS-bp≈ {]h-¿-Ø-\-ß-sfbpw k`-sbbpw

ssZh-P\w {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿t°-W-ta.

Pbnw-kv kmap-th¬ (201-˛745-˛4522),

^nen-∏v Um\n-tb¬ (973-˛942-˛4911)

kphn-ti-j-tbm-K-ßfpwkwKoX ip{iq-jbpw

]p√mSv: ]qh-Øq¿ cl-t_mØv {_Z-d¨ Akwªnbpw ]p√mSvs_tY¬ {_Z-d¨ Akw-ªnbpw tN¿∂v 2014 sk]v‰w-_¿12,13,14 Xob-Xn-I-fn¬ hc-b-∂q¿ t]mtÃm-^o-kn\p kao]wXøm¿ sNøp∂ ]¥-en¬ h®v kphn-ti-j-tbm-K-ßfpw kwKoXip{iq-jbpw \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.

{]kw-K-I¿: kphn-ti-j-I-∑m-cmb ]n.-Pn. Pbnwkv XÆn-tØm-Sv, F_n sI. tPm¿÷v a√-t»-cn. Km\-ip-{iqj: ktlm.tPmkven G{_lmw & Sow \bn-°p∂ slh≥en _o‰vkv Xncp-h-√. F√m-Zn-h-khpw sshIn´v 6 apX¬ 8.30 hsc.

‰n. amXyq-kv, ]n.-‰n. tXmakv

k`m-tlmƒ kvtXm{X-ip-{iqj

Imcn-®m¬: 2006- ¬ Bcw- n®

Imcn-®m¬ (]m-bn-∏m-Sv) F_-

t\-k¿ {_Z-d¨ Akw-ªn-°p-

th≠n ]Wn Ign-∏n® ]pXnb

k`m tlmƒ C°-gn-™ Pq¨

27 sh≈n-bmgvN sI.-C.-Fw.

^≠v sk{I-´dn {_Z¿ ]n.C.

kmwIp´n hnizm-kn-Iƒ°mbn

Xpd∂p sImSp-Øp. XpS¿∂p

\S∂ ktΩ-f-\-Øn¬ Ãyqh

¿Uv At m-kn-tb-j≥ tIcf

sNb¿am≥ s{]m-^. tP°_v

tXmakv A[y-£X hln-°p-

Ibpw tUm. H.-Fw. kmap-th¬,

tUm. kt¥mjv Um\n-tb¬

(Hmkvt{S-en-b) F∂n-h¿ hN-

\-Øn¬ \n∂pw kwkm-cn-°p-

Ibpw sNbvXp. kphntij-

I≥ kmap-th¬ ‰n. ^nen∏v

kzmK-Xhpw h¿Kokv aØmbn

\μnbpw Adn-bn-®p. Cu ÿew

k`-bpsS \ne-\n-ev]n\mbpw

hf¿®-bv°mbpw {]m¿∞n-°p-

I. kphntij-I≥ h¿Kokv

aØmbn Cu {]tZ -iØv

{]h¿Øn-°p-∂p.

Km\w

\n\-°mbv Rm≥t]gvknkv X¶-®≥,

{Xn∏q-Wn-Øpd

F\n-°mbv P\n-®-hs\

F\n°mbv Pohn-®-hs\

F\n-°mbv acn-®-hs\

F\n-°mbv Dbn¿Ø-hs\

\n\-°mbv Pohn®o-Sp-hm≥

F≥ NnØw sImXn-®n-Spt∂

Fs∂bpw c£n-®o-Sp-hm≥

\mY-\njvSw tXm∂n-bs√m

F≥ ]m]w t]m°n-b-h≥

F≥ im]w \o°n-b-h≥

tN‰n¬ \n∂p-b¿Øn-b-h≥

]md-ta¬ \n¿Øn-b-h≥.

ssZh-P\w {]m¿∞n-°p-I, kl-I-cn-°pI{]nw‚nwKv sNehv hfsc h¿≤n-®p-h-cp∂ kml-N-cy-Øn¬ kphn-tij[z\n-bpsS XpS¿∂p≈ {]kn-≤o-I-cWw {]Xn-k-‘n-bn-em-Wv. ssZh-P-\-Øns‚ ssIØm-߬ IqSmsX CXp apt∂m´vsIm≠p-t]m-IpI Akm-≤y-am-Wv. Bb-Xn-\m¬ \nß-fm-em-Ip∂kw`m-h-\-Iƒ Ab®v Cu ip{iq-jsb klm-bn-°p-I. hcn-kwJyIpSn-»nI D≈-h¿ F{X-bpw-s]-s´∂v Ab®p X∂p kl-I-cn-°p-I. kphn-tij[z\n-bpsS _m¶v A°u≠v \º-dn\pw a‰vhnh-c-߃°pw amt\-PnwKv FUn-‰-dp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

˛]-{Xm-[n-]¿

6

SUVISESHA DHWANIFortnightly

Vol. 37 Issue 22Annual Subscription

India Rs. 150USA/Canada US$ 75

Envelope PostageRs. 2000

Please send newsand articles to:

Chief EditorSamuel ThomasChoonattu HouseCheppad P.O.,Alappuzha Dist.,Kerala - 690 507

Tel. 0479 - 2476677Mob : 9495162788

Associate Editors:V. S. Mathew &

Jose PhilipSend your drafts &money order to :Managing Editor

P.S. NinanThondiyath puthenveedu,

Kallissery P.O.,Alappuzha - 689 124Tel. 0479 - 2427371\Mob. 9446004619

Circulation Manager:John Thomas

Vazhuvelil HousePandanadu North P.O.,

Kallissery - 689 124Mob: 9446918942

Please send DD/Chequedrawn in favour of :Suvisesha Dhwani

E-mail : suviseshadhwani2011@gmail.com

05.07.2014 REG

ISTE

RED

Reg

. No.

RN

294

75/7

8Po

stal

Reg

. No.

KL

/ MVK

/ 18

8 / 2

014-

16Li

cenc

e N

o. K

L/C

R/M

VK/W

PP-0

1/20

14-1

6Li

cenc

ed t

o Po

st W

ithou

t Pr

e-pa

ymen

t

If no

t del

iver

ed, p

leas

e re

turn

to :

Man

agin

g Ed

itor,

SUVI

SESH

A D

HW

AN

I,Th

ondi

yath

put

henv

eedu

, Kal

lisse

ry P

.O.,

Ala

ppuz

ha -

689

124

,K

eral

a, In

dia.

Printed & Published by Samuel Thomas, Choonattu House, Cheppad P.O., Alappuzha District on behalf of Y.M.E.F. at Evangel Press Thiruvalla, Design: D’Club, Kallissery.

hm¿Ø-IƒPqsse 05, 2014

Hcp ]m]n c£-bn-te°v hcp-

∂Xv ssZh-Ir-]-bm-em-Wv. Pohn-

X-Øn¬ ssZh-Ir-]-bpsS a[p-

cna A\p-`-hn-®-dn-b-W-sa-¶n¬

Nne-t∏mƒ ssZh-a-°sf IjvS-

X-bpsS ]mX-bn-eqsS ssZhw \S-

Øn-sb∂p hcmw. Ir]-sb∂p

]d-bp∂ c≠-£-c-Øns‚ hen-

∏hpw Bghpw \mw th≠-Xp-

t]mse Adn-™n-´n-√. Pohn-X-

Øn¬ F√m-bvt∏mgpw F√mw

\√-Xm-sW∂v ]d-bp -hm≥

Aev]w {]bm-k-ambn tXm∂mw.

Pohn-X-Øns‚ F√m ap°nepw

aqe-bnepw {]Xn-k-‘nsb A`n-

ap-JoI-cn-°p-tºmƒ F√mw \s∂-

∂v ]d-bp-hm≥ Ign-bptam? Cß-

s\-bp≈ kμ¿`-ß-fn¬ Nne¿

ZpxJn®n-cp∂v Ic-bm-\-√msX

as‰m-∂n\pw Ign-hn-√m-Ø-h-cmbn

Ah¿ Xocp-∂p. thsd Nne¿

kI-ehpw \∑-bv°mbn Xo¿°p-

hm≥ Ign-hp≈ i‡-\mb ssZh-

Øns‚ Ic-߃ AXns‚ ]n∂n-

ep-s≠-∂-dn-™v Biz-kn-°p-∂p.

Aßs\ Biz-kn-°-W-sa-¶n¬

ssZhn-I- Ir-]-bpsS Bg-ß-

fnte°v \mw Cd-tß-Ww. ssZh-

Ir]m-k\w Xpd-∂n-cn-°p-∂-XmWv

F∂p \mw ad-°-cp-Xv.

Hcn-°¬ eqbn.-_n. kvanUvkv

F∂ ktlm-Z-c≥ Xs‚ Bflm-

¿∞amb Hcp kplr-Øns\

ImWp-hm≥ t]mbn. A¿_p-Z-tcm-

K-_m-[n-X-\mb B kplrØv

Ir]-bpsS AXy-¥-[\wBk-∂-a-c-W-\mbn Bip-]-{Xn-

bn¬ InS-°p-I-bm-bn-cn-∂p. ac-

WsØ ssIsIm-SpØv kzoI-cn-

°m≥ ImØp InS∂ B kvt\

ln-Xs‚ IqsS \mep-Zn-hkw

Xma-kn-®-tijw eqbn aSßn

t∏mIm≥ Hcpßn. At±lw bm{X-

]-d™v Cd-ßnb tijw Hcn-

°¬ IqSn kvt\ln-Xs\ Xncn™p

t\m°n. ac-WsØ ImØp-In-S∂

At±lw inc v Aev]w

Db¿Øn-s°m≠v kpkv-ta--c-hZ-

\mbn "It is all right'' (F√mw \∂v)

F∂v ]d-™p. Cu tcmKnsb

kw_-‘n-®n-S-tØmfw tcmKsØ

Xn∑-bm-bn-´√ \∑-bm-bn-´mWv

ImWp-∂-Xv. aq∂p Znhkw Ign-

™-t∏mƒ At±lw temI-

tØmSv bm{X ]d-™p. Xs‚ Cu

temI-Ønse IjvX-Ifpw thZ-\-

Ifpw Ft∂-°p-ambn Ah-km-\n-

®p. ssZh-Ir-]-bpsS kzm[o-\-X-

bmWv apI-fn¬ ]d™ hm°p-

Iƒ D®-cn-°p-hm≥ At±l-Øn\v

CS-bm-°n-b-Xv.

F¥p-h-∂mepw Pohn-X-Øns‚

]cp-]-cpØ A\p-`-h-ß-fn¬

IqsS IS∂p t]mIp-tºm-sgm-

s°bpw ]X-dmsX \n∂v, ]p©n-

cn-°p∂ lrZ-b-tØmsS {]Xn-Iq-

e-ßsf A`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂-Xn\v

ssZhw \¬Ip∂ Aaq-ey-amb

Hcp \n[n-bmWv Ir]. tcmK-_m-

[n-X-bmb Hcp kv{XotbmSv Hcmƒ

Cßs\ tNmZn-®p, ""Xo®q-f-bpsS

a[y-Ønepw ]p©n-cn -tbmsS

AXns\ kzmKXw sNøp-hm≥

\n߃°v Fß-s\-bmWv km[n-

®-Xv. AXns\ t\cn-Sp-hm-\p≈

ss[cyw \n߃°v Fhn sS

\n∂mWv e`n-®-Xv'' Ah¿ ]d-

™Xv: ""sbi-ømhv 43˛se

H∂pw c≠pw hN-\-amWv Fs∂

ss[cy-s∏-Sp-Øn-b-Xv.'' sh≈-Øn-

em-bmepw Xobn-em-bmepw Xs∂

Np‰n-∏‰n \nev °p∂ ssZh-

Øns‚ Af-h‰ Ir]-bpsS Bg-

amWv Ahƒ Cu tcmK-Ønepw

Z¿in-®-Xv.

{]nbsc! ssZh-Ir-]-bpsS AXy-

¥ -[-\sØ \mw CXp-h-scbpw

]q¿Æ-amb Af-hn¬ A\p- -hn-

®-dn-™n-´n-√. ]utemkv Cu

Ir]-bpsS a[p-cna Hc-f-hn¬

IjvS-X-bn-eqsS A\p- -hn-®-dn-™-

t∏mƒ IjvSX kln-°m-\p≈

Xs‚ kt¥mjw F{X-henbXm-

bn-cp-∂p. Aßs\ bmsW-¶n¬

Ir]-bpsS AXy-¥-[-\sØ

hcpw Ime-ß-fn¬ ImWp- ∂-

Xn\p th≠n kz¿§-Øn¬ Ccp-

Øn-bn-cn-°p∂ \ap°v AXns‚

]q¿Æ Af-hn¬ ImWp∂ ka-

bØv \ΩpsS D≈n¬ D≠m-Im≥

t]mIp∂ kt¥mjw F{X hen-

b-Xm-bn-cn-°pw. BI-bm¬ kI-

ehpw \∑-bv°mbn IqSn hym]-cn-

°p∂p F∂v Adn™v F√mw

""\s∂∂v'' ]dbmw. AXn\v ssZhw

\sΩ klm-bn-°-s .

Nn¥

‰n. -hn. Fkv.

kΩ¿ ss_-_nƒ

kvIqƒXncp-h√: tKmkv]¬ ayqknIv

s^Ãns‚ B`n-ap -Jy-Øn¬

Fkv.-_n.-F-kv. Iymºv sk‚¿

]pØ≥Im-hn¬ sh®v sabv 1

apX¬ 10 hsc c≠m-aXv kΩ¿

ss__nƒ kvIqƒ A\p-{K-l-

ambn \S-∂p. tIc-f-Øns‚

hnhn[ `mKß-fn¬ \n∂mbn 33

t]¿ Xma-kn®v ssZh-h-N\w ]Tn-

®p. imco-cn-I-ambn sshI-ey-ap≈

Xncp-h-\-¥-]pcw sh™m-d-aq-Sv

kztZ-in -bmb cXojv F∂

ktlm-Z-c≥ \Ωp-sS-bn-S-bn-ep-≈

]e ss__nƒ kvIqfn¬ ]T\w

\S-Øm≥ B{K-ln®p F¶nepw

Xs‚ _e-lo-\X \nanØw ]T-

\-Øn-\p≈ kuIcyw e n-°msX

h∂p. F∂m¬ Cu ss__nƒ

kvIqfn¬ ]T\w ]q¿Øo-I-cn-®p.

IS∂p h∂ ktlm-Z-c-∑m-cn¬ 7

t]¿ kv\m\-s∏-Sp-hm≥ Xocp-am-\n-

®p. 8 t]¿ kphn-ti-j- th-e-

bv°mbn k-a¿∏n-®p. F√m Znh-

khpw \S∂ s]mXp-tbm-K-Øn¬

Np‰-]m-S-n¬ \n∂v ]e ktlm-Z-c-

∑mcpw IS∂p h∂v kw_-‘n-®p.

Fw.-hn. im-ap-th¬

tkmZ-co-k-amPw

sIm´m-c-°c: tkmZ-co-k-am-P-

Øns‚ (sIm´m-c-°c sk‚¿)

ASpØ ktΩ-f\w Hmbq¿ {_Z-

d¨ k`m-lm-fn¬ Pqsse 12

cmhnse 10- -\v. Iznkv tbmiph 6˛10

A[ym--b-ß-fn¬ \n∂v. ktlm-Z-

cn-am¿ {]m¿∞-\m-]q¿Δw ]s¶-Sp-

°p-I.

emen amXyp (sk-{I- -dn)

]c-ky-tbm-K -]-c-ºcXr»q¿: sImS-Ic {_Z-d¨ tKmkv-]¬ Akw-ªn-bpsS {]m¿∞-\-bn-epw tamN\w tKmkv]¬ Soan-s‚kl-I-c-W-Ønepw sImS-I-c-bnepw ]cn-kc {]tZ-i-ß-fnepw ]c-ky-tbm-K-߃ F√m i\n-bm-gvN-I-fnepw \S∂p hcp∂p. kphn-ti-j-I-∑m-cmb tPmtPm ]n.-sP.,PIvk≥ hcm-°-c, Fw.-B¿. ssjPp,Fw.-F-kv. cta-iv, tam≥k≥sFk-Iv, kn.-B¿ kpc-[-c≥F∂o ktlm-Z-c-∑m¿ ]c-ky-tbm-K-ß-fn¬ kphn-tijw {]kw-Kn-°p-∂p. Cu {]h¿-Ø-\-߃

apJm-¥cw Bflm-°ƒ c£n-°-

s∏ v ÿew k`bv°v B-Zm-b-s∏-

Sp-∂-Xn\pw Xr»q¿ Pn√-bn¬

]pXnb IqSn-h-c-hp-Iƒ D≠m-Ip-

∂-Xn\pw ssZh-a-°-fpsS hne-tb-

dnb {]m¿∞\ £Wn®p sIm≈p-

∂p. Cu the-bn-te°v kt¥m-

j-ap-≈-h¿°v kl-I-cn-°m-hp-∂-

Xm-Wv. hnemkw: M.N. Sasi,Maniparambil house, Chagalure Via,Inchakundu P.O., 680312, Thrissur.Mob: 9495196732.

s_∂ntPm¿÷v, cmPp tPm¿÷v

ssh.Fw.C.F v. ae-_m¿Unhn-j≥ ss__nƒ Iymºv

tImgnt°mS v :

ssh.Fw.C.F v. ae-_m¿ Unhn-

js‚ Npa-X-e-bn¬ tImgn-t°mSv

{_Z-d¨ k`-bp-sSbpw ae-_m-

dnse Bdp Pn√-I-fp-sSbpw kl-

I-c-W-Øn¬ 2014 Pqsse 27 apX¬

29 hsc ss__nƒ Iymºv \S-

Øp-hm≥ I¿Øm-hn¬ B{i-

bn®v Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p. tImgn-

t°mSv k`m-lm-fn¬ Pqsse 27

Rmb-dmgvN sshIpt∂cw Bcw-

`n-°p∂ Iymºn¬ ktlm-Z-c-∑m-

cmb tPmkv amXyqkv awK-em-]p-

cw, ‰nPp-tam≥ Nmt°m ]≈n-

°pØv F∂n-h¿ {][m\ eotU-

gvkm-bn-cn-°pw. IqSmsX ae-_m-dn¬

\n∂pw Iymºn¬ ]s¶-Sp°p∂

ktlm-Z-c-∑m¿ hnhn[ ip{iq-j-

Iƒ°v t\XrXzw hln-°p-∂-Xm-

bn-cn-°pw. Xncp-h-N\ kXy-߃

IqSpXembn ]Tn-°p-∂-Xn\pw

Bflob Iq´mbva A\p- -hn-°p-

∂-Xn\pw Cu Ah-kcw {]tbm-

P-\-s∏SpØpI. Cu Iymºns‚

A\p-{K-l-Øn-\mbv ssZh-P\w

{]m¿∞n-°p-∂-tXmsSm∏w ]s¶-Sp-

°p-Ibpw k -bn¬ \n∂p bphm-

°sf D’m-ln-∏n®v Iymºn-te°p

Ab-°pIbpw sNø-W-sa∂p

I¿Xr-\m-a-Øn¬ A y¿∞n°p∂p.

PnPp tPm¿÷v (Mob: 9447322627)

ssh.Fw.C.F v t\m¿Øv Unhn-j\v

]pXnb mc-hm-ln-IƒA¶-amen: ssh.Fw.C.F^v. t\m¿Øv Unhn-j≥ {SÃv A¶-amen Hm^o-kn¬ Pq¨ 28˛\v IqSnb 34-˛maXv P\-d¬ t_mUntbmK-Øn¬ ]pXnb `mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-SpØp.{]kn-U‚ v: Ãm≥en G{_-lmw, aqhm-‰p-]pgsk{I-´dn : ctaiv Fkv. \mb¿, ]d-hq¿tPm. sk{I-´dn : H.sI. a¿t°m-kv, ]ndhw{Sj-dm¿ : F.Un. Pbnw-kv, A¶-amenIΩn‰n AwK-߃: ]n.‰n. tPm¨ amΩ-e-t»cn, kv°dnbh¿Ko-kv If-a-t»cn, kn.sP. ^nen∏v If-a-t»-cn,kn.]n. ]utemkv amΩ-e-t»-cn, Fw.kn. tPm¿÷v tNe-t°m-´p-I-c, dqaokv Fw. amXyq ]g-b-∂q¿]m-Sw, Ipcy≥ kn.sFk°v Ing-°-º-ew.hmfIw bqWn‰v {]kn-U‚ v: kmPp ]n. Ão^≥, ]ndhwsk{I-´dn: kmwk¨ imap-th¬, apf-¥p-cpØnXr»q¿ bqWn‰v {]kn-U‚ v: knPp, Xmfn-t°mSvsk{I-´dn: jmPp am‰mw]pdw]pXnb `mc-hm-ln-Isf Hm¿Øv ssZh-P\w {]m¿∞n-°pI

kn.-]n. ]utemkvkphn-ti-j-tbm-Khpw {Kma-ß-fn¬ ]c-ky-tbm-Khpw

Xan-gv\mSv: 2014 sabv 1 apX¬ 6 hsc kphn-ti-j-I≥ ]n.-]n. {]k-

∂s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ i¶-\-tNcn Aøm-]pcw, Acp-fm-®n, i¶-c≥

tImhn¬, tZh¿Ipfw F∂o {_Z-d¨ k`-I-fpsS kl-I-c-W-

tØmsS {Kma-ß-fn¬ ]c-kytbm-Khpw k -I-fn¬ cm{Xn-tbm-Khpw

A\p-{K-l-ambn \S-∂p. Cu ip{iq-j-I-fn¬ kphn-tijI-∑m¿ emep

G{_-lmw, amØp-°p- n, ]n.-]n.-tP-°_v, ]n.-]n. {]k-∂≥, sPb-]mƒ,

t]mƒ F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp. ASpØ kphn-ti-jo-I-cW {]h-¿Ø-

\-hpw, kphn-ti-j-tbm-K-ßfpw ss__nƒ ¢m p-Ifpw sNss∂-bn-

ep≈ k -I-fpsS kl-I-c-W-tØmsS BKÃv amkw 10 Znhkw \S-

Øp-∂-Xm-Wv. F√m-hn[ A\p-{K-l--Øn\p th≠nbpw {]m¿∞n-°-

W-ta. kphn. ]n.-]n. {]k∂≥, {_Z-d¨ {InkvXy≥ Akw-ªn, \mK-

a-e-]p-Xp-t°m- , a[pc 625 019, Xan-gv\m-Sv. t^m¨: 09894615024

kn.-Un. {]Imi\w

jm¿P {_Z-d¨ k`mw-Khpw C≥U-kv{Sn-b¬ k¿Δo-k-kns‚

Fw.-Un.-bp-amb ktlm. tPm¨k¨ _n.-Sn. cNn® Km\-ß-f-S-

ßnb "F∂pw Atß-bv°mbv \mYm' F∂ `‡n-Km\ kn.-Un.-

bpsS {]Im-i\w ktlm. sI.- ^n-en∏vIp´n \n¿Δ-ln-®p. ktlm.

kmw ^nen∏v ktΩ-f-\-Øn¬ A[y-£X hln-®p. ]n.-Fkv.

Xºm≥, AeIvkv t__n, tPmkv amXyp IÆw-πm¬, tPmbn-

kv, _n.-Sn. tPm¨k¨, sdPn tPm¨k¨ F∂n-h¿ {]kw-Kn-

®p. Kmb-I≥ tPm¨k¨ ]o‰-dn‚ t\Xr-Xz-Øn¬ t\m_nƒ

]n. Xºm≥, ^n_n adn-bw, sj_n kqk≥, tdm_n≥ h¿Kokv

F∂n-h¿ Km\-ß-fm-e-]n-®p. hfsc A¿∞-]q¿Æhpw {ipXn a[p-

c-hp-amb Cu Km\-ti-J-c-Øns‚ hn‰p-h-chv ]q¿Æ-ambpw Imcp-

Wy-{]-h¿Ø-\-߃°mbn am‰n-h-®n-cn-°p-∂p.