ÄNDRINGSFÖRSLAG 1 -57€¦konkurrenskraft och stödja övergången till en koldioxidsnål ekonomi inom alla sektorer. Parlamentet anser att fonderna kommer att bidra till att målen

AM\1052734SV.doc PE551.769v01-00

SV Förenade i mångfalden SV

EUROPAPARLAMENTET 2014 - 2019

Utskottet för regional utveckling

2014/2209(INI)

9.3.2015

ÄNDRINGSFÖRSLAG1 - 57

Förslag till yttrandeDan Nica(PE549.130v01-00)

Möjligheter till grön tillväxt för små och medelstora företag(2014/2209(INI))

PE551.769v01-00 2/34 AM\1052734SV.doc

SV

AM_Com_NonLegOpinion

AM\1052734SV.doc 3/34 PE551.769v01-00

SV

Ändringsförslag 1Rosa D'Amato, Isabella Adinolfi, Marco Zullo

Förslag till yttrandePunkt 1

Förslag till yttrande Ändringsförslag

1. Europaparlamentet understryker att varje europeisk struktur- och investeringsfond, liksom också Europeiska fonden för strategiska investeringar, är av vikt för att förbättra de små och medelstora företagens konkurrenskraft och stödja övergången till en koldioxidsnål ekonomi inom alla sektorer. Parlamentet anser att fonderna kommer att bidra till att målen i Europa 2020-strategin om smart och hållbar tillväxt för alla uppnås.

1. Europaparlamentet understryker att varje europeisk struktur- och investeringsfond är av vikt för att förbättra de små och medelstora företagens konkurrenskraft och stödja övergången till en koldioxidsnål ekonomi inom alla sektorer. Parlamentethoppas att fonderna, jämte Europeiska fonden för strategiska investeringar,kommer att bidra till att målen i Europa 2020-strategin om smart och hållbar tillväxt för alla uppnås.

Or. it

Ändringsförslag 2Enrique Calvet Chambon




1. Europaparlamentet understryker att varje europeisk struktur- och investeringsfond är av vikt för att förbättra de små och medelstora företagens konkurrenskraft och stödja övergången till en koldioxidsnål ekonomi inom alla sektorer. Parlamentet anser att fonderna kommer att bidra till att målen i Europa 2020-strategin om smart och hållbar tillväxt för alla uppnås och dess flaggskeppsinitiativ förverkligas.

Or. en

PE551.769v01-00 4/34 AM\1052734SV.doc

SV

Ändringsförslag 3Davor Škrlec



1. Europaparlamentet understryker att varje europeisk struktur- och investeringsfond, liksom också Europeiska fonden för strategiska investeringar, är av vikt för att förbättra de små och medelstora företagens konkurrenskraft och stödja övergången till en koldioxidsnål ekonomi inom alla sektorer. Parlamentet anser att fondernakommer att bidra till att målen i Europa 2020-strategin om smart och hållbar tillväxt för alla uppnås.

1. Europaparlamentet understryker att varje europeisk struktur- och investeringsfond, liksom också Europeiska fonden för strategiska investeringar, är av vikt för att förbättra de små och medelstora företagens konkurrenskraft och stödja övergången till en koldioxidsnål ekonomi inom alla sektorer. Parlamentet anser att de europeiska struktur- och investeringsfonderna kommer att bidra till att målen i Europa 2020-strategin om smart och hållbar tillväxt för alla uppnås och rekommenderar för Europeiska fonden för strategiska investeringar att inrikta sig på samma mål. Parlamentet betonar vikten av temainriktad koncentration för att finansieringsmöjligheterna ska styras i riktning mot grön tillväxt.

Or. en

Ändringsförslag 4Pascal Arimont



1. Europaparlamentet understryker att varje europeisk struktur- och investeringsfond, liksom också Europeiska fonden för strategiska investeringar, är av vikt för att förbättra de små och medelstora företagens konkurrenskraft och stödja övergången till en koldioxidsnål ekonomi inom alla

1. Europaparlamentet understryker att varje europeisk struktur- och investeringsfond, liksom också Europeiska fonden för strategiska investeringar, är av vikt för att förbättra de små och medelstora företagens konkurrenskraft och både stödja övergången till en koldioxidsnål ekonomi

AM\1052734SV.doc 5/34 PE551.769v01-00

SV

sektorer. Parlamentet anser att fonderna kommer att bidra till att målen i Europa 2020-strategin om smart och hållbar tillväxt för alla uppnås.

inom alla sektorer och främja resurseffektivitet. Parlamentet anser att fonderna kommer att bidra till att målen i Europa 2020-strategin om smart och hållbar tillväxt för alla uppnås.

Or. de

Ändringsförslag 5José Blanco López




(Berör inte den svenska versionen.)

Or. es

Ändringsförslag 6Ramón Luis Valcárcel

Förslag till yttrandePunkt 1a (ny)


1a. Europaparlamentet påpekar att den gröna sektorn är ett instrument för entreprenörskap och ungdomssysselsättning samt att konkreta steg måste tas på detta område för att uppnå de mål som efterträvas.

PE551.769v01-00 6/34 AM\1052734SV.doc

SV

Parlamentet menar att potentialen för små och medelstora företag på området miljö och hållbarhet bara kan förverkligas genom att höja arbetstagarnas miljökompetens, och uppmanar därför kommissionen och medlemsstaterna att utnyttja alla till buds stående medel för att ge råd till arbetstagare och höja deras medvetenhet genom miljödagar, seminarier, konferenser, nätverk, kurser och guider, och genom att ordna fortbildning i olika miljörelaterade ämnen i syfte att förbättra arbetstagarnas kunskaper och färdigheter. Parlamentet uppmanar också till stöd för fortbildning med fokus på ungdomar och de mest missgynnade grupperna.

Or. es


Förslag till yttrandePunkt 1b (ny)


1b. Europaparlamentet betonar behovet av att komplettera medlemsstaternas utnyttjande av finansieringsinstrument för små och medelstora företag på nationell och regional nivå, och påpekar att det är mycket viktigt, för att säkerställa komplementariteten, att samordna de åtgärder som tagits inom ramen för sammanhållningspolitiken och Horisont 2020-programmet, både nationellt och regionalt.

Or. es

AM\1052734SV.doc 7/34 PE551.769v01-00

SV


Förslag till yttrandePunkt -1 (ny)


-1. Europaparlamentet uppmanar de lokala och regionala myndigheterna att definiera produktionssektorer och produktionsstrukturer inom vilka de små och medelstora företagen kan gå vidare med grön tillväxt och, efter att dessa sektorer definierats, stödja företagen i denna strävan.

Or. es




2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta kartläggningen av de huvudsakliga hindren och att ta initiativ till politik för att uppmuntra de små och medelstora företagen att investerai grön tillväxt och miljöinnovation, för att således främja sysselsättningstillfällen och en utökad hållbar tillväxt.

2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta kartläggningen av de huvudsakliga hindren och attutveckla en politik som är tydlig och lätt att förverkliga i praktiken och att sammanföra den med nuvarande politik och stödmöjligheter så att de små och medelstora företagen med hjälp av detta kan få konkreta tips om åtgärder som är förenade med rimlig administrativ börda och som övertygar företagen att investera i processer för förbättrad resurs- och energieffektivitet och i miljöinnovation, för att således främja sysselsättningstillfällen och en utökad hållbar tillväxt.

Or. de

PE551.769v01-00 8/34 AM\1052734SV.doc

SV




2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta kartläggningen av de huvudsakliga hindren och att ta initiativ till politik för att uppmuntra de små och medelstora företagen att investera i grön tillväxt ochmiljöinnovation, för att således främjasysselsättningstillfällen och en utökad hållbar tillväxt.

2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta kartläggningen av de huvudsakliga hindren för grön tillväxt bland små och medelstora företag och för miljöinnovation, samt att ta initiativ till politik för att uppmuntrautvecklingen på dessa områden, i syfte att uppnå större hållbar tillväxt och skapa nya sysselsättningstillfällen i EU.

Or. es




2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta kartläggningen av de huvudsakliga hindren och att ta initiativ till politik för att uppmuntra de små och medelstora företagen att investera i grön tillväxt och miljöinnovation, för att således främja sysselsättningstillfällen ochen utökad hållbar tillväxt.

2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta kartläggningen och undanröjandet av de huvudsakliga hindren, att ta initiativ till politik för att uppmuntra de små och medelstora företagen att investera i grön tillväxt och miljöinnovation och att vägleda och främja övergången till en grön ekonomi, för att således främja sysselsättningstillfällen, en utökad hållbar tillväxt och miljö- och klimatskydd.Parlamentet erinrar om att de europeiska små och medelstora företagens innovationskapacitet är en av de huvudsakliga fördelarna på globaliserade marknader.

Or. en

AM\1052734SV.doc 9/34 PE551.769v01-00

SV

Ändringsförslag 12Rolandas Paksas



2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta kartläggningen av de huvudsakliga hindren och att ta initiativ till politik för att uppmuntra de små och medelstora företagen att investera i grön tillväxt och miljöinnovation, för att således främja sysselsättningstillfällen och en utökad hållbar tillväxt.

2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta kartläggningen av de huvudsakliga hindren, ta initiativ till politik och fastslå lagstiftningsåtgärderför att få de små och medelstora företagen att genomföra övergången till grön ekonomi och uppmuntra dem att investera i grön tillväxt och miljöinnovation, för att således främja sysselsättningstillfällen och en utökad hållbar tillväxt.

Or. lt

Ändringsförslag 13James Nicholson, Andrew Lewer




2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta kartläggningen av de huvudsakliga hindren och att sporratill en företagsvänlig lagstiftning för att uppmuntra de små och medelstora företagen att investera i grön tillväxt och miljöinnovation, för att således främja sysselsättningstillfällen och en utökad hållbar tillväxt.

Or. en

PE551.769v01-00 10/34 AM\1052734SV.doc

SV

Ändringsförslag 14Tonino Picula




2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta kartläggningen av de huvudsakliga hindren som gör att de tillgängliga fonderna inte utnyttjas fullt utoch att ta initiativ till politik för attytterligare uppmuntra de små och medelstora företagen att investera i grön tillväxt och miljöinnovation, för att således främja sysselsättningstillfällen och en utökad hållbar tillväxt.

Or. hr





2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta kartläggningen av de huvudsakliga hindren och att ta initiativ till politik för att uppmuntra de små och medelstora företagen att investera i grön tillväxt och miljöinnovation, för att således främja sysselsättningstillfällen och en utökad hållbar tillväxt. Parlamentet uppmanar kommissionen, medlemsstaterna och lokala myndigheter att avlägsna dessa hinder och göra det lättare för små och medelstora företag att få tillgång till krediter utan att detta medför ytterligare administrativ börda, vilket är svårt för små och medelstora företag att ta på sig.

AM\1052734SV.doc 11/34 PE551.769v01-00

SV

Or. es





2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta kartläggningen av de huvudsakliga hindren och att ta initiativ till politik för att uppmuntra de små och medelstora företagen att investera i grön tillväxt och miljöinnovation, för att således främja sysselsättningstillfällen och en utökad hållbar tillväxt. Parlamentet uppmanar även kommissionen och medlemsstaterna att minska administrativa bördor och onödiga regleringar samt att begränsa dessa till ett minimum.

Or. es

Ändringsförslag 17Daniel Buda, Iuliu Winkler




2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta kartläggningen av de huvudsakliga hindren och att ta initiativ till politik för att uppmuntra de små och medelstora företagen att investera i grön tillväxt och miljöinnovation, för att således främja sysselsättningstillfällen och en utökad hållbar tillväxt. Parlamentet konstaterar att hållbar utveckling har en betydande tillväxtpotential och uppmanar

PE551.769v01-00 12/34 AM\1052734SV.doc

SV

följaktligen kommissionen att göra finensieringsinstrumenten så tillgångliga som möjligt.

Or. ro





2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta kartläggningen av de huvudsakliga hindren och att ta initiativ till politik för att uppmuntra de små och medelstora företagen att investera i resurseffektivitet, grön tillväxt och miljöinnovation, för att således främja sysselsättningstillfällen och en utökad hållbar tillväxt.

Or. en




2a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att snabbt hitta en ansvarsfull lösning på de enorma eftersläpningarna med utbetalningar inom regionalpolitiken och med utbetalningar av stödmedel ur de europeiska struktur- och investeringsfonderna för förra finansieringsperioden, för att inte försenade utbetalningar av stödmedel ska

AM\1052734SV.doc 13/34 PE551.769v01-00

SV

avskräcka små och medelstora företag från att som projektpartner delta i dessa stödprogram.

Or. de

Ändringsförslag 20Rolandas Paksas



2a. Europaparlamentet uppmanar till att ekonomiska resultat i mindre grad ska omgärdas av restriktioner och att de ogynnsamma konsekvenserna för hushållsbudgetar till följd av ”gröna” skattereformer ska mildras. Parlamentet vill se inrättandet av en ”ekobonus” i syfte att kompensera hushållen för potentiella förluster genom att sänka de skatter de betalar (på egendom eller inkomst).

Or. lt




3. Europaparlamentet rekommenderarmedlemsstaterna att vid utformningen av urvalskriterierna för EU-stödda projekt ta med inslag för att sporra till projekt med inriktning på hållbar och smart tillväxt samt att se till att olika berörda parter på miljöns område finns företrädda på ett väl avvägt sätt i övervakningskommittéerna.

3. Europaparlamentet uppmanarmedlemsstaterna och kommissionen att ta fram tydliga och objektivt begripliga urvalskriterier för EU-stödda projekt för att projekt med inriktning på hållbar och smart tillväxt ska framstå som mera attraktiva samt att se till att olika berörda parter från små och medelstora företag liksom också på miljöns område finns

PE551.769v01-00 14/34 AM\1052734SV.doc

SV

företrädda på ett väl avvägt sätt i övervakningskommittéerna.

Or. de




3. Europaparlamentet rekommenderar medlemsstaterna att vid utformningen av urvalskriterierna för EU-stödda projekt ta med inslag för att sporra till projekt med inriktning på hållbar och smart tillväxtsamt att se till att olika berörda parter på miljöns område finns företrädda på ett väl avvägt sätt i övervakningskommittéerna.

3. Europaparlamentet rekommenderar medlemsstaterna att vid utformningen av urvalskriterierna för projekt som får stöd ur Europeiska fonden för strategiska investeringar ta med inslag för att sporra till projekt som kan omvandla miljöutmaningar till affärsmöjlighetersamt också att se till att olika relevantaberörda parter på miljöns område finns företrädda på ett väl avvägt sätt i övervakningskommittéerna.

Or. en




3. Europaparlamentet rekommenderar medlemsstaterna att vid utformningen av urvalskriterierna för EU-stödda projekt ta med inslag för att sporra till projekt med inriktning på hållbar och smart tillväxt samt att se till att olika berörda parter på miljöns område finns företrädda på ett väl avvägt sätt i övervakningskommittéerna.

3. Europaparlamentet rekommenderar medlemsstaterna att vid utformningen av urvalskriterierna för EU-stödda projekt ta med inslag för att sporra till projekt med inriktning på hållbar och smart tillväxt samt att se till att olika berörda parter på miljöns område finns företrädda på ett väl avvägt sätt i övervakningskommittéerna. Parlamentet rekommenderar

AM\1052734SV.doc 15/34 PE551.769v01-00

SV

medlemsstaterna att ta hänsyn till den hållbara utvecklingens särskilda egenskaper vid inrättandet av dessa urvalskriterier.

Or. ro





3. Europaparlamentet rekommenderar medlemsstaterna att vid utformningen av urvalskriterierna för EU-stödda projekt ta med inslag för att sporra till projekt med inriktning på hållbar och smart tillväxt samt att se till att olika berörda parter på miljöns område, lokala och regionala myndigheter och företagsgrupper finns företrädda på ett väl avvägt sätt i övervakningskommittéerna.

Or. en





3. Europaparlamentet rekommenderar medlemsstaterna att vid utformningen av urvalskriterierna för EU-stödda projekt ta med inslag för att sporra till projekt med inriktning på hållbar och smart tillväxt samt att se till att olika berörda parter på miljöns område, tillsammans med arbetsmarknadens parter, finns företrädda

PE551.769v01-00 16/34 AM\1052734SV.doc

SV

på ett väl avvägt sätt i övervakningskommittéerna.

Or. es

Ändringsförslag 26Demetris Papadakis




3. Europaparlamentet rekommenderar medlemsstaterna att vid utformningen av urvalskriterierna för EU-stödda projekt ta med inslag för att sporra till projekt med inriktning på hållbar och smart tillväxt samt att se till att olika berörda parter på miljöns område finns företrädda på ett väl avvägt sätt i övervaknings- och utvärderingskommittéerna.

Or. el




3a. Europaparlamentet anser att systemen för övervakning och rapportering bör bygga på indikatorer som möjliggör slutsatser om de små och medelstora företagens bidrag till grön tillväxt samt om hur finansieringen av sådana företag påverkar gröna arbetstillfällen och koldioxidavtrycket.

Or. en

AM\1052734SV.doc 17/34 PE551.769v01-00

SV




4. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att i sina operativa program tillgodose sina nationella och regionala behov i samband med att de använder sig av ”grön” upphandling, för att på så sätt främja möjligheter för grön tillväxt för små och medelstora företag (såsom materialåtervinning, grön energiproduktion, energieffektivitet och energisparprogram). Parlamentet uppmanar kommissionen att meddela parlamentet respektive procentandel för och antal av de små och medelstora företag som i varje medlemsstat finansieras genom de operativa programmen.

4. Europaparlamentet uppmanar alla medlemsstater att i sina operativa program ta med miljöanpassad offentlig upphandling, med samtidigt hänsynstagande till sina nationella och regionala behov och att uppmuntra sina nationella, regionala och lokala offentliga förvaltningar att öka den miljöanpassade offentliga upphandlingens andel och därmed ge de små och medelstora företagen verkliga incitament till att utveckla miljövänligare produkter och tjänster, för att på så sätt främja möjligheter för grön tillväxt för små och medelstora företag (såsom materialåtervinning, grön energiproduktion, energieffektivitet och energisparprogram). Parlamentet uppmanar kommissionen att meddela parlamentet respektive procentandel för och antal av de små och medelstora företag som i varje medlemsstat finansieras genom de operativa programmen.

Or. de




4. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att i sina operativa

4. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att i sina operativa

PE551.769v01-00 18/34 AM\1052734SV.doc

SV

program tillgodose sina nationella och regionala behov i samband med att de använder sig av ”grön” upphandling, för att på så sätt främja möjligheter för grön tillväxt för små och medelstora företag (såsom materialåtervinning, grön energiproduktion, energieffektivitet och energisparprogram). Parlamentet uppmanar kommissionen att meddela parlamentet respektive procentandel för och antal av de små och medelstora företag som i varje medlemsstat finansieras genom de operativa programmen.

program tillgodose sina nationella och regionala behov i samband med att de använder sig av ”grön” upphandling, för att på så sätt främja möjligheter för grön tillväxt för små och medelstora företag (såsom materialåtervinning, grön energiproduktion, energieffektivitet och energisparprogram). Parlamentet uppmanar kommissionen att meddela parlamentet respektive procentandel för och antal av de små och medelstora företag som i varje medlemsstat finansieras genom de operativa programmen. Parlamentet uppmanar kommissionen att tillhandahålla tekniskt stöd till små och medelstora företag för utveckling av hållbara projekt. Parlamentet uppmanar eftertryckligen kommissionen att underlätta tillgången till finansieringsintrument för hållbara investeringar i syfte att attrahera privat kapital.

Or. ro




4. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att i sina operativa program tillgodose sina nationella och regionala behov i samband med att de använder sig av ”grön” upphandling, för attpå så sätt främja möjligheter för grön tillväxt för små och medelstora företag (såsom materialåtervinning, grön energiproduktion, energieffektivitet och energisparprogram). Parlamentet uppmanar kommissionen att meddela parlamentet respektive procentandel för och antal av de små och medelstora företag som i varje

4. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att i sina operativa program tillgodose sina nationella och regionala behov i samband med att deanvänder sig av ”grön” upphandling, för att på så sätt främja möjligheter för grön tillväxt för små och medelstora företag (såsom materialåtervinning, grön energiproduktion, energieffektivitet och energisparprogram). Parlamentet uppmanar kommissionen att meddela parlamentet respektive procentandel för och antal av de små och medelstora företag som i varje

AM\1052734SV.doc 19/34 PE551.769v01-00

SV

medlemsstat finansieras genom de operativa programmen.

medlemsstat finansieras genom de operativa programmen. Parlamentet rekommenderar till ytterligare arbete för uppnående av samverkansvinster med hjälp av en samordnad användning av tillgängliga fonder.

Or. en




4. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att i sina operativa program tillgodose sina nationella och regionala behov i samband med att de använder sig av ”grön” upphandling, för att på så sätt främja möjligheter för grön tillväxt för små och medelstora företag(såsom materialåtervinning, grön energiproduktion, energieffektivitet och energisparprogram). Parlamentet uppmanar kommissionen att meddela parlamentet respektive procentandel för och antal av de små och medelstora företag som i varje medlemsstat finansieras genom de operativa programmen.

4. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att i sina operativa program tillgodose sina nationella och regionala behov i samband med att de använder sig av ”grön” upphandling, för att på så sätt främja möjligheter för grön tillväxt för små och medelstora företag(såsom materialåtervinning, grön energiproduktion, energieffektivitet och energisparprogram). Parlamentet uppmanar kommissionen att meddela parlamentet respektive procentandel för och antal av de små och medelstora företag som investerari grön tillväxt och miljöinnovation och som i varje medlemsstat finansieras genom de operativa programmen.

Or. el



PE551.769v01-00 20/34 AM\1052734SV.doc

SV


4. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att i sina operativa program tillgodose sina nationella och regionala behov i samband med att de använder sig av ”grön” upphandling, för att på så sätt främja möjligheter för grön tillväxt för små och medelstora företag (såsom materialåtervinning, grön energiproduktion, energieffektivitet och energisparprogram). Parlamentet uppmanar kommissionen att meddela parlamentet respektive procentandel för och antal av de små och medelstora företag som i varje medlemsstat finansieras genom de operativa programmen.

4. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att i sina operativa program tillgodose sina nationella och regionala behov i samband med att de använder sig av ”grön” upphandling, för att på så sätt främja möjligheter för grön tillväxt för små och medelstora företag (såsom materialåtervinning, produktion av förnybar energi, energieffektivitet och energisparprogram). Parlamentet uppmanar kommissionen att meddela parlamentet respektive procentandel för och antal av de små och medelstora företag som i varje medlemsstat finansieras genom de operativa programmen.

Or. en




4. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att i sina operativa program tillgodose sina nationella och regionala behov i samband med att de använder sig av ”grön” upphandling, för att på så sätt främja möjligheter för grön tillväxt för små och medelstora företag(såsom materialåtervinning, grön energiproduktion, energieffektivitet och energisparprogram). Parlamentet uppmanar kommissionen att meddela parlamentet respektive procentandel för och antal av de små och medelstora företag som i varje medlemsstat finansieras genom de operativa programmen.

4. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att i sina operativa program tillgodose sina nationella och regionala behov i samband med att de använder sig av ”grön” upphandling, för att på så sätt främja nya möjligheter för gröna jobb och grön tillväxt för små och medelstora företag (såsom materialåtervinning, grön energiproduktion, energieffektivitet och energisparprogram). Parlamentet uppmanar kommissionen att meddela parlamentet respektive procentandel för och antal av de små och medelstora företag som i varje medlemsstat finansieras genom de operativa programmen.

AM\1052734SV.doc 21/34 PE551.769v01-00

SV

Or. es


Förslag till yttrandePunkt 4 – stycke 1 (nytt)


Europaparlamentet understryker att för att främja möjligheterna till grön tillväxt är det nödvändigt att förse små och medelstora företag med praktisk information, råd och stöd genom riktade insatser som kan samordnas av regionala och lokala myndigheter.

Or. el




5. Europaparlamentet uppmuntrar till en utbyggnad av innovativa stödsystem, såsom i form av checkar för grön innovation, som kan få hållbar teknik och miljövänliga lösningar att vinna bättre insteg på marknaden.

5. Europaparlamentet konstaterar att man i vissa medlemsstater använder innovativa stödsystem, såsom i form av checkar för grön innovation, som kan få hållbar teknik och miljövänliga lösningar att vinna bättre insteg på marknaden.

Or. en



PE551.769v01-00 22/34 AM\1052734SV.doc

SV



5. Europaparlamentet uppmuntrar till en utbyggnad av innovativa stödsystem, såsom i form av checkar för grön innovation, som kan få hållbar teknik och miljövänliga lösningar att vinna bättre insteg på marknaden. Parlamentet betonar att det måste tas fram enkla och tydliga regler för ansökningar om stödmedel och att den administrativa bördan måste begränsas.

Or. de





5. Europaparlamentet uppmuntrar till enutbyggnad av innovativa stödsystem, såsom i form av checkar för grön innovation, som kan få hållbar teknik och miljövänliga lösningar att vinna bättre insteg på marknaden. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att stödja verksamheten i de firmor som deltar i saneringen av förorenade områden och i forskning om nya saneringstekniker och hållbara metoder.

Or. it



AM\1052734SV.doc 23/34 PE551.769v01-00

SV



5. Europaparlamentet uppmuntrar till en utbyggnad av innovativa stödsystem, såsom i form av checkar för grön innovation, som kan få hållbar teknik och miljövänliga lösningar att vinna bättre insteg på marknaden. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att främja strukturreformer och utgå från det nu bevisade faktumet att ekonomisk tillväxt och miljöhållbarhet är ömsesidigt förenliga.

Or. it





5. Europaparlamentet uppmuntrar till en utbyggnad av innovativa stödsystem,såsom i form av checkar för grön innovation, samt forskning och utveckling, som kan få hållbar teknik och miljövänliga och klimattåliga lösningar att vinna bättre insteg på marknaden.

Or. en




5. Europaparlamentet uppmuntrar till en 5. Europaparlamentet uppmuntrar till en

PE551.769v01-00 24/34 AM\1052734SV.doc

SV

utbyggnad av innovativa stödsystem, såsom i form av checkar för grön innovation, som kan få hållbar teknik och miljövänliga lösningar att vinna bättre insteg på marknaden.

utbyggnad av innovativa stödsystem, såsom i form av checkar för grön innovation, om medlemsstaternas särdrag möjliggör detta, som kan få hållbar teknik och miljövänliga lösningar att vinna bättre insteg på marknaden.

Or. en




5a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att hitta innovativa finansieringslösningar för att stödja små och medelstora företag inom ramen för de europeiska struktur-och investeringsfondernas operativa program inom sektorn för förnybar energi, där antalet konkurser varit stort till följd dels av dumpning utifrån, dels av det snabbt föränderliga regelverket.

Or. en




5a. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna och regionala myndigheter att intensifiera upplysningskampanjerna bland små och medelstora företag och entreprenörer om omfattningen och konsekvenserna av

AM\1052734SV.doc 25/34 PE551.769v01-00

SV

övergången till en koldioxidsnål ekonomi.Parlamentet uppmanar myndigheter att ta itu med bristen på kunskap, resurser och kompetens när det gäller grön teknik som redan finns i EU, och betonar därför behovet av att informera små och medelstora företag om möjligheterna till tillväxt och sysselsättning som dessa nya affärsmodeller och metoder kan medföra. Det utbildningsuppdrag som de lokala och regionala myndigheterna har att genomföra är helt avgörande.

Or. es




6. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att stödja och främja inrättandet av temainriktade och geografiska/regionala forum som skulle locka privata investeringar till miljöinnovativa projekt, antingen projekten innebär en gradvis framskridande utveckling eller ett genombrott, och att uppmuntra till samarbete mellan berörda parter för att berika den europeiska värdekedjan.

6. Europaparlamentet ber kommissionen och medlemsstaterna att stödja och främja inrättandet av temainriktade ochgeografiska/regionala forum som skulle locka privata investeringar till miljöinnovativa projekt, antingen projekten innebär en gradvis framskridande utveckling eller ett genombrott, och att uppmuntra till samarbete mellan berörda parter för att berika den europeiska värdekedjan. Parlamentet uppmanar lokala myndigheter att använda befintlig indirekt finansiering för att stödja miljöinnovativa små och medelstora företags satsningar, inte minst genom att tillämpa förfaranden som möjliggör att sådan finansiering slås ihop med befintlig direkt finansiering (exempelvis inom ramen för strategier för smart specialisering), i syfte att leta upp och inrätta kompetenskluster och områden av hög kvalitet.

PE551.769v01-00 26/34 AM\1052734SV.doc

SV

Or. it





6. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att stödja och främja inrättandet av temainriktade och geografiska/regionala forum som skulle locka privata investeringar till miljöinnovativa projekt, antingen projekten innebär en gradvis framskridande utveckling eller ett genombrott, och att uppmuntra till samarbete mellan berörda parter för att berika den europeiska värdekedjan. Parlamentet välkomnar de miljöinitiativ som kommissionen föreslagit för 2015 och understryker de positiva konsekvenserna av åtgärderna till förmån för kretsloppsekonomin och det lokala och regionala paketet för renare luft.

Or. ro




6. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att stödja och främja inrättandet av temainriktade och geografiska/regionala forum som skulle locka privata investeringar till miljöinnovativa projekt,

6. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att stödja och främja inrättandet av temainriktade och geografiska/regionala forum som skulle locka privata investeringar till miljöinnovativa projekt,

AM\1052734SV.doc 27/34 PE551.769v01-00

SV

antingen projekten innebär en gradvis framskridande utveckling eller ettgenombrott, och att uppmuntra till samarbete mellan berörda parter för att berika den europeiska värdekedjan.

antingen projekten innebär en gradvis framskridande utveckling eller ett genombrott, och att uppmuntra till samarbete mellan berörda parter för att berika den europeiska värdekedjan. Parlamentet uppmanar myndigheterna i medlemsstaterna, tillsammans med näringslivssektorn och civilsamhället, att inrätta innovationspartnerskap för hållbar tillväxt.

Or. ro





6. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att stödja och främja inrättandet av temainriktade och geografiska/regionala forum, kluster och regionala sammanslutningar av små och medelstora företag, som skulle locka privata investeringar till miljöinnovativa projekt, antingen projekten innebär en gradvis framskridande utveckling eller ett genombrott, och att uppmuntra till samarbete mellan berörda parter för att berika den europeiska värdekedjan.

Or. en



PE551.769v01-00 28/34 AM\1052734SV.doc

SV



6. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att, när så är lämpligt, stödja och främja inrättandet av temainriktade och geografiska/regionala forum som skulle locka privata investeringar till miljöinnovativa projekt, antingen projekten innebär en gradvis framskridande utveckling eller ett genombrott, och att uppmuntra till samarbete mellan berörda parter för att berika den europeiska värdekedjan.

Or. en





6. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att stödja och främja inrättandet av temainriktade och geografiska/regionala forum som skulle locka privata och offentliga investeringar till miljöinnovativa projekt, antingen projekten innebär en gradvis framskridande utveckling eller ett genombrott, och att uppmuntra till samarbete mellan berörda parter för att berika den europeiska värdekedjan.

Or. de

Ändringsförslag 49Julie Ward

AM\1052734SV.doc 29/34 PE551.769v01-00

SV



6a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att särskilt uppmärksamma och bemöta de möjligheter och utmaningar som landsbygden har att erbjuda i fråga om små och medelstora företag, grön tillväxt och miljöinnovation.

Or. en




7. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att (på nationell och regional beslutsfattar- och förvaltningsnivå) genomgående främja hållbar tillväxt inom ramen för de smarta specialiseringsstrategierna och med medverkan från huvudsakliga berörda parter. Parlamentet uppmanar kommissionen att, när så är lämpligt, rapportera till parlamentet om genomförandet av de smarta specialiseringsstrategierna på nationell och/eller regional nivå, och särskilt om de olika mönster för ”insatser i senare led” som används på EU-nivå och medlemsstatsnivå. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att ge information om vilka praktiska åtgärder som vidtagits för att utveckla färdigheter för miljöinnovativa små och medelstora företag genom att sammankopplaregionala innovationscentrum och de centrala stödnätverken.

7. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att (på nationell och regional beslutsfattar- och förvaltningsnivå) genomgående främja hållbar tillväxt inom ramen för de smarta specialiseringsstrategierna och med medverkan från huvudsakliga berörda parter. Parlamentet uppmanar kommissionen att, när så är lämpligt, rapportera till parlamentet om genomförandet av de smarta specialiseringsstrategierna på nationell och/eller regional nivå, och särskilt om de olika mönster för ”insatser i senare led” som används på EU-nivå och medlemsstatsnivå. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att se till att miljöinnovativa små och medelstora företag har fullständig information om sammankopplade regionala innovationscentrum och de centrala stödnätverken, som skulle kunna bidra till att utveckla deras företagsverksamhet.

PE551.769v01-00 30/34 AM\1052734SV.doc

SV

Or. en




7. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att (på nationell ochregional beslutsfattar- och förvaltningsnivå) genomgående främja hållbar tillväxt inom ramen för de smarta specialiseringsstrategierna och med medverkan från huvudsakliga berörda parter. Parlamentet uppmanar kommissionen att, när så är lämpligt, rapportera till parlamentet om genomförandet av de smarta specialiseringsstrategierna på nationell och/eller regional nivå, och särskilt om de olika mönster för ”insatser i senare led” som används på EU-nivå och medlemsstatsnivå. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att ge information om vilka praktiska åtgärder som vidtagits för att utveckla färdigheter för miljöinnovativa små och medelstora företag genom att sammankoppla regionala innovationscentrum och de centrala stödnätverken.

7. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att (på nationell, regional och lokal beslutsfattar- och förvaltningsnivå) genomgående främja hållbar tillväxt inom ramen för de smarta specialiseringsstrategierna och med medverkan från huvudsakliga berörda parter. Parlamentet uppmanar kommissionen att, när så är lämpligt, rapportera till parlamentet om genomförandet av de smarta specialiseringsstrategierna på nationell och/eller regional nivå, och särskilt om de olika mönster för ”insatser i senare led” som används på EU-nivå och medlemsstatsnivå. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att ge information om vilka praktiska åtgärder som vidtagits för att utveckla färdigheter för miljöinnovativa små och medelstora företag genom att sammankoppla regionala innovationscentrum och de centrala stödnätverken.

Or. en



AM\1052734SV.doc 31/34 PE551.769v01-00

SV


7. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att (på nationell och regional beslutsfattar- och förvaltningsnivå) genomgående främja hållbar tillväxt inom ramen för de smarta specialiseringsstrategierna och med medverkan från huvudsakliga berörda parter. Parlamentet uppmanar kommissionen att, när så är lämpligt, rapportera till parlamentet om genomförandet av de smarta specialiseringsstrategierna på nationell och/eller regional nivå, och särskilt om de olika mönster för ”insatser i senare led” som används på EU-nivå och medlemsstatsnivå. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att ge information om vilka praktiska åtgärder som vidtagits för att utveckla färdigheter för miljöinnovativa små och medelstora företag genom att sammankoppla regionala innovationscentrum och de centrala stödnätverken.

7. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att (på nationell ochregional beslutsfattar- och förvaltningsnivå) genomgående främja hållbar tillväxt inom ramen för de smarta specialiseringsstrategierna och med medverkan från huvudsakliga berörda parter (forskningscentrum, universitet och företag), som ska främja grupperingar, synergier och nätverk med fokus på aktiviteter knutna till grön ekonomi.Parlamentet uppmanar kommissionen att, när så är lämpligt, rapportera till parlamentet om genomförandet av de smarta specialiseringsstrategierna på nationell och/eller regional nivå, och särskilt om de olika mönster för ”insatser i senare led” som används på EU-nivå och medlemsstatsnivå. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att ge information om vilka praktiska åtgärder som vidtagits för att utveckla färdigheter för miljöinnovativa små och medelstora företag genom att sammankoppla regionala innovationscentrum och de centrala stödnätverken.

Or. es




7a. Europaparlamentet betonar att små och medelstora företag ofta inte känner till exempelvis hur de kan bli energi- och materialeffektivare. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna och regionerna att ta fram åtgärder för att

PE551.769v01-00 32/34 AM\1052734SV.doc

SV

göra små och medelstora företag medvetna om vilka möjligheter grön tillväxt erbjuder och att inte bara tillhandahålla information, utan också direkt ta kontakt med små och medelstora företag och ge dem råd, samt understödja utbytet av beprövad praxis, för att på det sättet bättre övertyga dessa företag om att det är viktigt med resurseffektivitet, dels som bidrag till miljöskyddet och dels för att öka konkurrenskraften, och följaktligen övertyga dem att investera i resurseffektivitet.

Or. de

Ändringsförslag 54Ivan Jakovčić



7a. Europaparlamentet betonar att man inom ramen för grön tillväxt inom små och medelstora företag bättre måste ta till vara de inneboende möjligheterna hos unga människors företagande och då ta hänsyn till sådana situationer där ungdomsarbetslösheten är ett stort problem för EU-länderna. Parlamentet uppmanar med tanke på detta kommissionen att förbereda åtgärder för att skapa en koppling mellan utbildningsinstitutioner, europeiska program och åtgärder för stöd till grön ekonomi och till unga människor.

Or. en


AM\1052734SV.doc 33/34 PE551.769v01-00

SV



7a. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att utveckla konsekventa och tillförlitliga bestämmelser som skapar det förtroende som krävs för att säkerställa investeringar i hållbara och miljöinnovativa affärsmodeller, inte minst genom ekonomiska incitament, vilka helst borde användas av nya företag på lokal och regional nivå, utan att konkurrensreglerna snedvrids.

Or. es

Ändringsförslag 56Viorica Dăncilă



7a. Europaparlamentet betonar vikten av fortsatt rätt balans inom lagstiftningsramen, för att de små och medelstora företagen ska kunna ha kvar sin konkurrenskraft i dagens Europa.

Or. en

Ändringsförslag 57Ivan Jakovčić

Förslag till yttrandePunkt 7b (ny)


7b. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att förbereda åtgärder för

PE551.769v01-00 34/34 AM\1052734SV.doc

SV

att det under perioden efter 2020 och genom regionalpolitiken ska skapas specifika program som skulle innefatta allt som hör samman med grön tillväxt för små och medelstora företag.

Or. en

Documents

ÄNDRINGSFÖRSLAG 1 -57€¦konkurrenskraft och stödja övergången till en koldioxidsnål ekonomi inom alla sektorer. Parlamentet anser att fonderna kommer att bidra till att målen