i'‡EIO O?O?EU‡EUA ?￥ ￥IOU?UI?￥ª, OA?? I￥E 'IEI‡UE OEOUAIU.

i?EI‡EUA ￥IOU?UI?￥˛ O￥‰ ?UIO˛.

aOIOU?UI?￥fl ￥ UAiI￥?I￥ i‡?‡IUA?EOUEIE IOEUU¸ ·UUE AI￥IAI￥ A

IAUO˛ '‰OOIOI‡IAIIfl ·AA OOOA?A‰I¸O"O OO'￥‰OIIAIIfl.

LGEUA_LM-K3960(K3960Q)/K3961(KW3960Q)/K3965(K3860Q)/K3565(K3565Q)/

K3365(K3365Q)_UKRA_150W

NeaAocßa aßcß-aßceiOAie a

aAeAeaO

ßceieianßu aeeaeiiCAoA

aeNOau : LM-K3960Q(LM-K3960, LMS-K3960V)

LM-KW3960Q(LM-KW3960, LMS-KW3960V)

LM-K3860Q(LM-K3860, LMS-K3860V)

LM-K3565Q(LM-K3565, LMS-K3565V)

LM-K3365Q(LM-K3365, LMS-K3365V)

ßIUA?IAU ‡‰?AO‡: http://ua.lge.com

ßIUO?I‡?￥EI‡ OIUE·‡ LG: (380-44) 490-7777

AAAIO?UO'I‡ ￥IUO?I‡?￥EI‡ I￥I￥fl: 8-800-303-0000

USB

2

a‡iO‰E ·AAOAIE

nAE AI‡I ·IEOI‡'IE A￥ OU?￥IIO˛ I‡ I￥I?￥ 'OA?A‰EI￥

?￥'IOOUO?OII¸O"O U?EIUUIEI‡ 'EIO?EOUO'UπU¸Ofl ‰Ifl

OOOA?A‰EAIIfl IO?EOUU'‡?‡ O?O O?EOUUI￥OU¸IA￥AOI¸O'‡IOª IA·AAOA?IOª I‡O?U"E 'OA?A‰EI￥ IO?OUOU

'E?O·U, 'AIE?EI‡ flIOª IOEA ·UUE ‰OOEU¸ 'EOOIO˛,

˘O· 'EIIEI‡UE U?‡EAIIfl AIAIU?E?IEI OU?UIOI.

aI‡I OIIEIU 'OA?A‰EI￥ ?￥'IOOUO?OII¸O"O

U?EIUUIEI‡ 'EIO?EOUO'UπU¸Ofl ‰Ifl OOOA?A‰EAIIfl

IO?EOUU'‡?‡ O?O I‡fl'I￥OU¸ '‡EIE'Ei ￥IOU?UI?￥E A

AIOOIU‡U‡?￥ª U‡ O·OIU"O'U'‡IIfl (‰O"Ifl‰U) U

I￥UA?‡UU?￥, ˘O OOOU‡'IflπU¸Ofl ?‡AOI A UOU‡UIU'‡IIflI.

iCAEA: cA A‡"O?O‰EUEUA 'AIUEIfl?￥EI￥ OU'O?E. iOU‡IO'￥U¸

O?EOU?￥E A"￥‰IO ￥IOU?UI?￥E 'E?O·IEI‡.

e?O?￥AE E OU'O?E ' IO?OUO￥ A?O·IAI￥ ‰Ifl 'AIUEIfl?￥ª, A‡·AAOA?AIIfl

I‡‰￥EIO"O UUII?￥OIU'‡IIfl 'E?O·U U‡ ‰Ifl A‡iEOUU '￥‰OA?A"?￥'U.cA A‡"O?O‰EUEUA 'AIUEIfl?￥EI￥ OU'O?E ?IfliOI UOU‡IO'IAIIfl

'E?O·U I‡ I￥EIO, ‰E'‡I, IEIEI ?E ￥I?U OO‰￥·IU OO'A?iI˛. cA

'OU‡IO'I˛EUA ￥ IA ?OAI￥˘UEUA ?AE O?EOU?￥E U '·U‰O'‡IEiIA·Ifli, IIEEIO'Ei ?‡U‡i ‡·O ' ￥I?OIU O·IAEAIOIU O?OOUO?￥,

I?￥I 'EO‡‰I￥' IOIE U‡I π I‡IAEI‡ 'AIUEIfl?￥fl ‡·O ?A A‡AI‡?AIO

' ￥IOU?UI?￥ª 'E?O·IEI‡

iCAEA:

i ?¸OIU 'E?O·￥ A‡OUOOO'‡IO I‡AA?.

NIfl A‡·AAOA?AIIfl I‡IAEIOª AIOOIU‡U‡?￥ª ?¸O"O O?EOU?O˛, ·U‰¸I‡OI‡, O?O?EU‡EUA U'‡EIO ?˛ ￥IOU?UI?￥˛ ‰O I￥I?fl, U‡ A·A?￥"‡EUA?AE OO?‡‰IEI ‰Ifl OO‰‡I¸?Ei ‰O'￥‰OI. a‡ O·OIU"O'U'‡IIflI

A'A?I￥U¸Ofl ‰O ‡'UO?EAO'‡IO"O OA?'￥OIO"O ?AIU?U.

CEIO?EOU‡IIfl O?"‡I￥' IA?U'‡IIfl ‡·O ?A"UI˛'‡IIfl ?E

'EIOI‡IIfl O?O?A‰U? C￥‰I￥IIEi '￥‰A‡AI‡?AIEi ' ?￥E ￥IOU?UI?￥ª,IOEA O?EA'AOUE ‰O IA·AAOA?IO"O ?‡‰￥O‡IUE'IO"O

'EO?OI￥I˛'‡IIfl.

oO· UIEIIUUE O?flIO"O OOO‡‰‡IIfl I‡AA?IO"O O?OIAIfl, IA

I‡I‡"‡EUAO¸ '￥‰I?EUE IO?OUO. 'E‰EIA I‡AA?IA 'EO?OI￥I˛'‡IIfl.cO NaCßiueu cA eeeaßcu.

iCAEA: iIEI‡EUA OOO‡‰‡IIfl 'O‰E, I?‡OAI¸ ‡·O ·?EAOI I‡

O?EOU?￥E, ‡ U‡IOE IA OU‡'UA I‡ O?EOU?￥E O?A‰IAUE A‡OO'IAI￥

?￥‰EIO˛, I‡O?EII‡‰, '‡AE.

iCAEA:

aeaa eeaeießa CßNaeaie AAe aßeCAce

aAeeAßUcaaa CacaaA∏ CaNaaO iA cOCaNaaOaAaOecO CaeeeaßcuCAccu

aAeiOeOUOccu ˘O‰O oIU?U UE'IAIIfl

A￥I¸?￥OU¸ UOU‡UIU'‡I¸ ?AIOIAI‰O'‡IO O￥‰II˛?‡UE ‰O OI?AIOª

IA?AE￥;iO·UO, ‰O O‰I￥πª ?UAOOAI¸IOª ?OAAUIE O?Eπ‰IUπU¸Ofl U￥I¸IE O‰EI

O?EOU?￥E. eOAAUI‡ IA OO'EII‡ I‡UE ‰O‰‡UIO'Ei O￥‰II˛?AI¸ ‡·O

?OA"‡IUEAI¸. i'‡EIO OA?A?EU‡EUA OUO?￥IIU A￥ OOA?EU￥I‡?￥π˛?￥πª ￥IOU?UI?￥ª.

cA OA?A'‡IU‡EUEUA ?UAOOAI¸I￥ ?OAAUIE. eA?A'‡IU‡EAI￥

IAA‡I?￥OIAI￥ ‡·O U?IO‰EAI￥ ?UAOOAI¸I￥ ?OAAUIE, OO‰O'EU'‡?￥,AIO?AI￥ ?IU?E EE'IAIIfl, U‡ U?IO‰EAI‡ ‡·O U?￥OIUU‡ ￥AOIfl?￥flI‡ ‰?OU‡i ‰UEA IA·AAOA?I￥. UO‰I‡ A ?Ei UIO' IOEA O?EA'AOUE

‰O U?‡EAIIfl AIAIU?E?IEI OU?UIOI ‡·O OOEAE￥. o‡O '￥‰?‡OU

OA?A'￥?flEUA ?IU? EE'IAIIfl C‡?O"O O?EOU?O˛, U‡ flI˘O EO"O

'E"Ifl‰ UI‡AUπ I‡ OO?IO‰EAIIfl ‡·O OOU'‡IIfl, '￥‰'π‰I‡EUA EO"O,

O?EOEI￥U¸ 'EIO?EOU‡IIfl 'E?O·U U‡ A‡I￥I￥U¸ U‡IEE ?IU? IO'EI

A'A?IU'?EO¸ ‰O ‡'UO?EAO'‡IO"O OA?'￥OIO"O ?AIU?U.

a‡iEOU￥U¸ IA?AEIEE ?IU? '￥‰U￥AE?IO"O ‡·O IAi‡I￥?IO"O

U?IO‰EAIIfl, U‡IO"O flI OOI￥U‡IIfl, A"EI‡IIfl, A‡UEOI‡IIfl,

OA?A‰‡'I˛'‡IIfl ‰'A?EI‡ U‡ A‡UOOUU'‡IIfl IO"‡IE. e?E‰￥IflEUA

OOO·IE'U U'‡"U AIAIU?E?IEI A'π‰IU'‡?‡I, ?OAAUI‡I, U‡ I￥O?˛ ‰A

?IU? 'EiO‰EU¸ A 'E?O·U.

iUEI￥A‡?￥fl OU‡?O"O O?EOU?O˛

1. aOIE I‡ O?EOU?Oª π AI‡I OA?AI?AOIAIO"OOI￥UUπ'O"O ·‡IU I‡ IOIAO‡i, ?A OAI‡?‡π, ˘O ?AE

'E?￥· O￥‰O‡‰‡π O￥‰ ‰￥˛∏'?OOAEO¸IOª NE?AIUE'E"European Directive 2002/96/EC".

2. CO￥ AIAIU?E?I￥ 'E?O·E OOU?￥·IO UUEI￥AU'‡UE IA

?A?AA A'E?‡EI￥ IUI￥?EO‡I¸I￥ OI￥UIEIE, ‡ ?A?AA

OOA?￥‡I¸I￥ I￥O?fl, 'EAI‡?AI￥ ‰A?E‡'O˛ ‡·O

I￥O?A'O˛ 'I‡‰O˛.

3. c‡IAEI‡ UUEI￥A‡?￥fl C‡?O"O OU‡?O"O O?EOU?O˛

‰OOOIOEA A‡OO·￥"‡II˛ OOUAI?￥EIEi IA"‡UE'IEi

I‡OI￥‰I￥' ‰Ifl I‡'IOIE?I¸O"O OA?A‰O'E˘‡ U‡

A‰O?O''fl I˛‰AE.

4. a‡ ·￥I¸? ‰AU‡I¸IO˛ ￥IUO?I‡?￥π˛ ˘O‰O

UUEI￥A‡?￥ª OU‡?O"O O?EOU?O˛ A'A?U‡EUAO¸ ‰O

I￥O?A'Oª 'I‡‰E ‡·O I?‡IIE?￥, ‰A CE O?E‰·‡IEO?EOU?￥E.

iCAEA

IA '￥‰I?E'‡UE ?EAEI U?‡EAIIfl

AIAIU?E?IEI OU?UIOI

iCAEA: oeA acaaaia eaaaa

OaOaieaoceEe oeai cO acßaAaiO aeeeie

(aANcu eißcai) aeeaeiiCAoAa cO

NeaCeau∏iueu eeeCeNaia eOeCße

Cciießocßi oAeiac aCOeiAaiOeu NeaCAaßißaeCAcai eeOnßAaßeißC.

eeeOeONUOccu: Nau aaOcoOccu cOAOaeOaa

CacaacOccu eeUOUß, ieAUOccu OaOaieaocaa

eieiaea oa ioaeNUOccu CaeeAi, icaaAaiO

eeeANAccu cA nOa AeAeAi Neoi iA CeaeEa.

eAEEI A·A?￥"‡IIfl AIA?"￥ªCE IOEAUA UOU‡IO'EUE O?EOU?￥E ‰Ifl ?O·OUE ' ?AEEI￥

A·A?￥"‡IIfl AIA?"￥ª.

i'￥III￥U¸ O?EOU?￥E, ‡ OOU￥I I‡UEOI￥U¸ IIOOIU POWER

( STANDBY/ON) ￥U?EI‡EUA ªª I‡UEOIUUO˛ O?OUfl"OI

3 OAIUI‰.

- c‡ ‰EOOIAª 'EIIIAIO"O O?EOU?O˛ I￥?O"O IA

'￥‰O·?‡E‡UEIAU¸Ofl.

NIfl OI‡OU'‡IIfl ?¸O"O ?AEEIU I‡UEOI￥U¸ POWER

( STANDBY/ON), CLOCK, TIMER ‡·O DEMO.

COUUO

3

aI￥OU

COUUOa‡iO‰E·AAOAIE......................................2

aI￥OU.............................................3

eA?A‰OO?‡UIOI?O·OUE................................3

eA?A‰IflO‡IAI¸/a‡‰IflO‡IAI¸...........................4

eUI¸U‰EOU‡I?￥EIO"OIA?U'‡IIfl.........................5

e￥‰"OUO'I‡e￥‰II˛?AIIfl......................................6-9

eA?A‰OO?‡UIOI?O·OUE............................10-18

OIOOIU‡U‡?￥fleO·OU‡A‰EOI‡IEDVD￥VideoCD...................18-21

CEIO?EOU‡IIfl ‡U‰￥O IOIO‡IU-‰EOI￥' U‡ ‰EOI￥' MP3/WMA . . 21-22

C￥‰U'O?AIIfl‰EOI‡A‡O?O"?‡IO˛.......................22

eO·OU‡A‰EOI‡IEJPEG...............................23

eO·OU‡A‰EOI‡IEDivX...............................24

CEIO?EOU‡IIfl?‡‰￥O(RADIO).......................25-26

CEIO?EOU‡IIflI‡OAU(TAPE)...........................27a‡OEO............................................27

CEIO?EOU‡IIfl UUII?￥ª I‡?‡OIA (KARAOKE) . . . . . . . . . . . 28-31

NO'￥‰IO'￥ ‰‡I￥eO?UI￥UOUIAIIflIAOO?‡'IOOUAE.......................32

eOEOOIIO‰￥'IO'....................................33

eOEOOIIO‰￥'?A"￥OI￥'................................33iAiI￥?I￥ i‡?‡IUA?EOUEIE

e?O OEI'OIE

eEI'OI I‡ ‰EOOIAª

e￥‰ ?‡O ?O·OUE, OEI'OI" "

IOEA A'fl'EUEO¸ I‡

C‡?OIU UAIA'￥AO?￥.C￥I 'I‡AUπ I‡ UA, ˘O UUII?￥fl, ?OA"IflIUU‡ ' ?￥E ￥IOU?UI?￥ª

IO?EOUU'‡?‡, IA π ‰OOUUOIO˛ ‰Ifl ‰‡IO"O DVD ‰EOI‡.

e?O OEI'OIE ‰EOI￥' U ?￥E ￥IOU?UI?￥ª

eOA‰￥I, ‰O I‡A'E flIO"O 'iO‰EU¸ O‰EI A I‡'A‰AIEi IEE?A

OEI'OI￥', A‡OUOOO'UπU¸Ofl IE?A ‰O ‰EOI￥', O?A‰OU‡'IAIEi

?EI OEI'OIOI.

DVD

C￥‰AO‰EOIE

AU‰￥O‰EOIE

aea-‰EOI

WMA-‰EOI

JPEG-‰EOI

DivX-‰EOI

e?O OEI'OIE ' ￥IOU?UI?￥ª

CI‡AUπ I‡ IA·AAOAIU, ˘O IOEA O?E'AOUE ‰O U?IO‰EAIIfl

O‡IO"O O?EOU?O˛ ‡·O ￥I?Oª I‡UA?￥‡I¸IOª ?IO‰E.

CI‡AUπ I‡ OOO·IE'￥ UUII?￥OI‡I¸I￥ IOEIE'OOU￥ ?¸O"O

O?EOU?O˛.

eO?‡‰E ￥ O￥‰I‡AIE, ˘O OOIA"?U˛U¸ 'EIOI‡IIfl U￥πª ?E

￥I?Oª A‡‰‡?￥.

DivX

JPEG

WMA

MP3

CD

VCD

DVD

eA?A‰ OO?‡UIOI ?O·OUE

C￥‰U'O?˛'‡I￥ ‰EOIE

DVD

(‰EOI8OI/12OI)

C￥‰AO‰EOI (VCD)

(‰EOI8OI/12OI)

AU‰￥O‰EOI

(‰EOI8OI/12OI)

a?￥I UO"O, ?AE O?EOU?￥E '￥‰U'O?˛π ‰EOIE DVD±R,

DVD±RW, SVCD U‡ CD-R ‡·O CD-RW, ˘O I￥OUflU¸

‡U‰￥OA‡OEOE, U‡EIE MP3, WMA, JPEG ￥DivX.

e?EI￥UIE-- a‡IAEIO '￥‰i‡?‡IUA?EOUEI A‡OEOU˛?O"O O·I‡‰I‡IIfl

‡·O O‡IO"O ‰EOI‡ CD-R/RW (‡·O DVD±R/RW) ‰AflI￥

‰EOIE CD-R/RW (‡·O DVD±R/RW) IOEUU¸ IA

'￥‰U'O?˛'‡UEOfl I‡ ‰‡IOIU O?EOU?Oª.-- cA OU‡'UA OA?‡UIE ￥ IA O?EIIA˛EUA fl?IEIE ‰O ·U‰¸-

flIOª OUO?OIE ‰EOI‡ (‰O OUO?OIE A '￥‰I￥UI‡IE ‡·O ‰O

OUO?OIE A A‡OEOOI).-- cA 'EIO?EOUO'UEUA ‰EOIE IAO?‡'EI¸IOª UO?IE

(I‡O?EII‡‰, U UO?I￥ OA??fl ?E O?flIOIUUI￥). nA IOEA

O?EA'AOUE ‰O IAOO?‡'IOOUAE.

e?EI￥UIE ˘O‰O DVD-‰EOI￥' ￥ '￥‰AO‰EOI￥'

NAflI￥ OOA?‡?￥ª '￥‰U'O?AIIfl DVD-‰EOI￥' ￥'￥‰AO‰EOI￥'

IOEUU¸ ·UUE I‡'IEOIO A‡U￥IOO'‡I￥ 'E?O·IEI‡IE

O?O"?‡IIO"O A‡·AAOA?AIIfl. eOI￥I¸IE ?AE O?EOU?￥E

'￥‰U'O?˛π DVD-‰EOIE ￥'￥‰AO‰EOIE '￥‰OO'￥‰IO ‰O 'I￥OUU

‰EOI‡, ?OA?O·IAIEI 'E?O·IEIOI O?O"?‡IIO"O

A‡·AAOA?AIIfl, ‰AflI￥ UUII?￥ª '￥‰U'O?AIIfl IOEUU¸ ·UUE

IA‰OOUUOI￥, ‡·O IOEUU¸ ·UUE ‰O‰‡I￥ ￥I?￥ UUII?￥ª.i‡IOE 'E'?EU¸ ￥IOU?UI?￥ª, ˘O ‰O‰‡˛U¸Ofl ‰O DVD-‰EOI￥'

￥ '￥‰AO‰EOI￥'. NAflI￥ DVD, 'E"OUO'IAI￥ ‰Ifl ‰￥IO'Ei

?￥IAE, IOEUU¸ IA '￥‰U'O?˛'‡UEOfl I‡ ‰‡IOIU O?EOU?Oª.

eA"￥OI‡I¸IEE IO‰ DVD-OIAπ?‡ ￥ DVD-‰EOI￥'

nAE DVD-OIAπ? ?OA?O·IAIO ￥'E"OUO'IAIO ‰Ifl

?O·OUE A O?O"?‡IIEI A‡·AAOA?AIIflI DVD,

A‡IO‰O'‡IEI ‰Ifl ?A"￥OIU 5. aO‰ ?A"￥OIU I‡'O‰EU¸Ofl '

I‡?I￥?U'‡II￥ ‰AflIEi DVD-‰EOI￥'. C￥I 'I‡AUπ UEO OIAπ?‡, ˘O

IOEA '￥‰U'O?˛'‡UE ?￥ ‰EOIE. nAE O?EOU?￥E IOEA

'￥‰U'O?˛'‡UE U￥I¸IE DVD-‰EOIE, I‡ flIEi π OOAI‡?AIIfl 5 ‡·O

ieß. e?E '￥‰U'O?AII￥ DVD A ￥I?EI ?A"￥OI‡I¸IEI IO‰OI, I‡

AI?‡I￥ UAIA'￥AO?‡ A'fl'EU¸Ofl I‡OEO "Check regional code"

("eA?A'￥?UA IO‰ ?A"￥OIU"). c‡ ‰AflIEi DVD-‰EOI‡i OOAI‡?AIIfl

IO‰U ?A"￥OIU IOEA ·UUE '￥‰OUUI￥I, IAA'‡E‡˛?E I‡ UA, ˘O ªi

'￥‰U'O?AIIfl A‡·O?OIAIA ?A"￥OI‡I¸IEIE O·IAEAIIflIE.

5

4

eA?A‰Ifl O‡IAI¸/a‡‰Ifl O‡IAI¸

1. nEU?O'￥ IIOOIE (0 - 9)2. C￥IIO ‰EOOIAfl

3. aIOOI‡ POWER ( STANDBY/ON)

4. aIOOI‡ eeeEeAaA/eAa'uiu (PROG./MEMO.)aIOOI‡ eiOeOe/aece (ST./MO.),oCaNaßecaa eOeOaAeae (HI-DUBB.)

aIOOI‡ eacieeccaa aAeae CD (CD SYNC.),ceeaAaucaa eOeOaAeae (NOR-DUBB.)

aIOOI‡ aAeae/eAiaA aAeaei (zREC/[])5. EI￥A‰O ‰Ifl I‡'U?IEI￥' (PHONES): 3,5 II

6. a'π‰I‡IIfl USB

7. aIOOIE 'E·O?U UUII?￥E(TUNER, KARAOKE DVD/CD, TAPE, USB, AUX)

aIOOI‡ SET/CD[] , RDS (eenßu)

aIOOI‡ XDSS plusaIOOI‡ XTS Pro

aIOOI‡ Virtual E.X

aIOOI‡ EQ master

eU?I‡ ?A"UI˛'‡IIfl "U?IOOU￥ VOLUME

8. eOIOEAIIfl Z PUSH EJECT (TAPE 1)

9. eOIOEAIIfl Z PUSH EJECT (TAPE 2)

10. aIOOIE PRESET (-/+)aIOOI‡ eOCOee aAeOia (b)

aIOOI‡ CßNiCeeOccu (B)aIOOI‡ aieacaA (xSTOP)aIOOIE eeeeiea/eeoia CD (. bb/BB >),eOeOaeiiCAccu aAeOia CeOeON/cAaAN

(. bb/BB >), cAaAoiiCAccu

[TUNING (-/+)]

1

3

4

5

6

7

8 9

10

11

12

13

214

11. eioaA eOEiauCAccu eßCcu aCiai

aßaeeiecA (MIC VOL.)

EI￥A‰‡ ‰Ifl I￥I?OUOI‡ (MIC1, MIC2): 6,3 II:

eenßu

12. aIOOI‡ eeeeiea NaeaA (D.SKIP)

aIOOI‡ EeNaccaa (CLOCK)

aIOOI‡ iAaaOe (TIMER)

aIOOI‡ PLAY MODE, DEMO

13. aIOOI‡ CßNaeaia/aAaeaia (ZOP./CL.)aIOOIE CaAeei NaeaA (DISC1, DISC2, DISC3)

14. a‡OI￥II‡ ‰EOIO'O‰U15. a'π‰I‡IIfl EURO AV TO TV

eA?AIEI‡? CßNOeCaieNßC (VIDEO OUT SELECTOR)16. a'π‰I‡IIfl COMPONENT VIDEO OUT (IOIOOIAIUIEE

'￥‰AO'Ei￥‰) / PROGRESSIVE SCAN (O?O"?AOE'I‡?OA"O?UI‡) (Y Pb Pr)a'π‰I‡IIfl VIDEO OUT (C￥‰AO'Ei￥‰)

17. aO‰AI¸ LM-KW3960Q

eA?AIEI‡? I‡I‡IU ·AA‰?OUO'O"O I￥I?OUOI‡

a'π‰I‡IIfl ‡IUAIE ·AA‰?OUO'O"O I￥I?OUOI‡18. a'π‰I‡IIfl ‡IUAIE FM/AM

a'π‰I‡IIfl ‰Ifl O￥‰II˛?AIIfl ‰O‰‡UIO'O"O

O·I‡‰I‡IIfl (AUX IN)19. oIU? EE'IAIIfl

20. a'π‰I‡IIfl ‰Ifl ‡IUOUE?IOª OEOUAIE

21. CEi￥‰ S-VIDEO OUT (aO‰AI¸ LM-K3960Q/LM-KW3960Q/ LM-K3860Q/LM-K3565Q)

Pr Pb

Y

S-VIDEO

OUT

EURO AV

TO TV

MIC ANT.

CHANNEL

FRONT

R(4 )

FRONT

L(4 )

AUX IN

COMPONENT

(PROGRESSIVE SCAN)VIDEO OUT

19

17

16

20

21

15

18

aO‰AI¸ LM-K3960Q/LM-KW3960Q/

LM-K3860Q/LM-K3565Q

aO‰AI¸ LM-

KW3960Q

5

COUUO

eUI¸U ‰EOU‡I?￥EIO"O IA?U'‡IIfl

eO·O?EE ‰￥‡O‡AOI OUI¸U‡ ‰EOU‡I?￥EIO"O IA?U'‡IIfl

c‡O?‡'UA OUI¸U ‰EOU‡I?￥EIO"O IA?U'‡IIfl I‡ ‰‡U?EI

‰EOU‡I?￥EIO"O IA?U'‡IIfl ￥ I‡UEOI‡EUA IIOOIE.

C￥‰OU‡I¸: e?E·IEAIO 23 UUUE (7 I) '￥‰‰‡U?EI‡ eNi

aUU: e?E·IEAIO 30° U ·U‰¸-flIOIU I‡O?flIIU '￥‰

OA?A‰I¸Oª ?‡OUEIE ‰‡U?EI‡ eNi

COU‡IO'IAIIfl ·‡U‡?AEOI ' eNi

aI￥I￥U¸ I?E?IU ·‡U‡?AEIO"O

'￥‰O￥IU I‡ A‡‰I￥E ?‡OUEI￥ OUI¸U‡

‰EOU‡I?￥EIO"O IA?U'‡IIfl.

COU‡'UA ‰'￥·‡U‡?Aª R03

(?OAI￥?U AAA), ‰OU?EIU˛?EO¸

OOIfl?IOOU￥ ￥ .

i'‡"‡

cA 'OU‡IO'I˛EUA ?‡AOI OU‡?￥ ￥ IO'￥ ·‡U‡?Aª. c￥IOIE IA

'OU‡IO'I˛EUA ?‡AOI ·‡U‡?Aª ?￥AIEi UEO￥' (OU‡I‰‡?UI￥,

IUEI￥ UO˘O).

1. aIOOI‡ 'IEI‡IIfl POWER

2. aIOOIE 'E·O?U UUII?￥E

(TUNER/BAND, DVD/KARAOKE, AUX, USB)

3. nEU?O'￥ IIOOIE (0 - 9)

4. aIOOIE IA?U'‡IIfl I‡OAU‡IE

- eOCOeeaCcO CßNiCeeOccu (F)- CßNiCeeOccu (G)- eOeOaeiiCAccu cAaAN/oCaNaOeeeEeACAccu i eeuaeai cAeeuaai

(FF/GG)- aIOOIE 'E·O?U I‡OAUE (1-iAeO-2)- aIOOI‡ aAeae/eAiaA aAeaei (z/[])- aIOOI‡ aieacaa aAeOia (x)

5. aIOOI‡ SET UP (iOU‡IO'I‡)

6. aIOOIE A￥ OU?￥II‡IE ( / //)

(CEIO?EOUO'U˛U¸Ofl ‰Ifl O￥‰O'￥?U'‡IIfl OOU?￥·IO"OAIAIAIU‡ ' IAI˛ "?‡U￥?IO"O ￥IUA?UAEOU

IO?EOUU'‡?‡, ‡ U‡IOE I‡ AI?‡IIEi OUO?￥II‡iTITLE U‡ MENU).

aIOOIE PRESET (-/+)( / )

aIOOIE TUN. (-/+)( / )

7. aIOOI‡ SELECT/ENTER (CE·￥?/C'A‰AIIfl)8. aIOOI‡ MENU (aAI˛)

(aIOOI‡ MENU 'EIIEI‡π IAI˛, I‡fl'IA I‡

'￥‰AO‰EOI‡i DVD)

9. aIOOIE STOP (x), PAUSE([])/ STEP, PLAY (G)

10. aIOOIE PROG./MEMO., REPEAT, REPEAT A-B

11. aIOOIE EQ master, XTS Pro, SOUND/FEMALE( ),

AUDIO/MALE( ), SUBTITLE (S-TITLE)/SHADOW,

CLEAR

12. aIOOIE ECHO VOL. ( / ) (EU?I￥OU¸ IUIE)13. aIOOIE MIC VOL. ( / ) (e￥'AI¸ A'UIU I￥I?OUOI‡)14. aIOOIE RDS, PTY (eenßu)

15. aIOOIE XDSS plus, VIRTUAL E.X,RETURN, ZOOM

16. aIOOIE SCAN (FF/GG)/ TEMPO (-/+)/ KEY CON-

TROL (b/#)/ SKIP (./>), MARKER, SEARCH,MUTE

17. aIOOIE VOLUME -/+18. aIOOI‡ TITLE

(aIOOI‡ TITLE 'EIIEI‡π I‡ AI?‡I OOEOOI I‡A'

A‡OEO￥' I‡ '￥‰AO‰EOIU DVD).19. aIOOI‡ DISPLAY (NEOOIAE)20. aIOOI‡ DIMMER (aIAI?AIIfl flOI?‡'OOU￥)21. aIOOI‡ SLEEP (A'UO'EIEI‡IIfl)

22. aIOOI‡ eeeeiea NaeaA (D.SKIP)

PRESET +

PRESET -

SETUP

TEMPO

KEY CON #b

MENU

REPEAT

MARKER SEARCHREPEATA-B

PROG./MEMO.

XTS Pro XDSS plus VIRTUAL E.X

ZOOM

EQ master

SOUND AUDIO

S-TITLE

SHADOW

RETURN

RDS PTYCLEAR

TITLE

DISPLAY

SLEEP

DIMMER

AUXDVD/KARAOKE

POWER

/ENTER

SELECT

MUTE

TUNER/BAND USB

D.SKIP

STOP PLAYPAUSE/STEP

ECHO VOL. MIC VOL.

TUN. - TUN. +

1-TAPE-2

1

6

5

4

3

2

8

9

21

20

18

16

17

19

7

10

12 13

15

11

22

14

e￥‰II˛?AIIfl

6

e￥‰II˛?‡EUA O?EI‡‰ O‰IEI A A‡AI‡?AIEi OOOOO·￥'

A‡IAEIO '￥‰IOEIE'OOUAE O·I‡‰I‡IIfl.

eO?‡‰Ea‡IAEIO '￥‰'‡?O"O UAIA'￥AO?‡ E ￥I?O"O O·I‡‰I‡IIfl,

flIA 'E ·‡E‡πUA O￥‰II˛?EUE, ￥OIU˛U¸ ?￥AI￥ OOOOO·E

O￥‰II˛?AIIfl O?EOU?O˛. CEIO?EOUO'UEUA IE?A O‰EI

OOOO￥· O￥‰II˛?AIIfl A ?OA"IflIUUEi IEE?A.

a ?‡˘￥ '‡?￥‡IUE O￥‰II˛?AIIfl UAIA'￥AO?‡,

'￥‰AOI‡"I￥UOUOI‡, OUA?AOOEOUAIE ‡·O ￥I?Ei O?EOU?Oª'

I‡'A‰AI￥ ' ªi ￥IOU?UI?￥fli.

i'‡"‡

-- e￥‰II˛?‡EUA O?EI‡‰ ·AAOOOA?A‰I¸O ‰O UAIA'￥AO?‡.

CE·A?￥U¸ '￥‰OO'￥‰IEE ‡U‰￥O/'￥‰AO'i￥‰ '‡?O"O UAIA'￥AO?‡.-- cA O￥‰II˛?‡EUA O?EOU?￥E ‰O UAIA'￥AO?‡ ?A?AA

'￥‰AOI‡"I￥UOUOI. aO·?‡EAIIfl DVD IOEA ·UUE

OOOU'O?AIO OEOUAIO˛ A‡iEOUU '￥‰IOO￥˛'‡IIfl.

e￥‰II˛?AIIfl

e￥‰II˛?￥U¸ A'π‰I‡IIfl VIDEO OUT I‡ O?EOU?Oª ‰O

A'π‰I‡IIfl VIDEO IN I‡ UAIA'￥AO?￥, 'EIO?EOUO'U˛?E

'￥‰AO I‡·AI¸ A IOIOIAIUU (V).

e￥‰II˛?AIIfl S-Video (aO‰AI¸ LM-K3960Q/LM-KW3960Q/ LM-K3860Q/LM-K3565Q)

a'π‰I‡EUA "I￥A‰O S-VIDEO OUT O?EOU?O˛ A "I￥A‰OI

'iO‰U S-VIDEO IN UAIA'￥AO?‡ I‡·AIAI S-Video (S).

e￥‰II˛?AIIfl IOIOOIAIUIO"O '￥‰AO (ColorStream�

)

a'π‰I‡EUA I‡·AIAI Y Pb Pr (C) "I￥A‰‡ COMPONENT

VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) (Y Pb Pr) O?EOU?O˛

A '￥‰OO'￥‰IEIE 'i￥‰IEIE "I￥A‰‡IE UAIA'￥AO?‡.

e￥‰II˛?AIIfl SCART

1 a'π‰I‡EUA I‡·AIAI (i) A'π‰I‡IIfl SCART A I‡OEOOI

EURO AV1 AUDIO/VIDEO I‡ O?EOU?Oª A

'￥‰OO'￥‰IEI A'π‰I‡IIflI I‡ UAIA'￥AO?￥.

2 NIfl O?EEOIU A'UIO'O"O OE"I‡IU UAIA'￥AO?‡I‡UEOI‡EUA IIOOIU AUX I‡ OA?A‰I￥E O‡IAI￥ ‡·O

OUI¸U￥ ‰EOU‡I?￥EIO"O IA?U'‡IIfl ‰O OOfl'E I‡ AI?‡I￥‰EOOIAfl I‡OEOU "TV-AUDIO".

e?EI￥UI‡

Ci￥‰ SCART IA O￥‰U?EIUπ O?EEOI '￥‰AOOE"I‡IU.

i'‡"‡

eA?AIEI‡? CßNOeCaieNßC (VIDEO OUT SELECTOR)a‡IAEIO '￥‰OOOOO·U O?Eπ‰I‡IIfl O?EOU?O˛ ‰O

UAIA'￥AO?‡ OOU?￥·IO 'OU‡IO'EUE UEO

'￥‰AO'EiO‰U. CEIIIU'?E O?EOU?￥E, A‡

‰OOOIO"O˛ OA?AIEI‡?‡ '￥‰AO'EiO‰￥' (VIDEOOUT SELECTOR) 'E·A?￥U¸ IOIOOIAIUIEE

'￥‰AO'Ei￥‰ (A'π‰I‡IIfl PROGRESSIVE SCAN)‡·O 'Ei￥‰ SCART (A'π‰I‡IIfl EURO AV TO TV).

e￥‰II˛?AIIfl A 'EIO?EOU‡IIflI OO?fl‰IO'Oª ?OA"O?UIE

(ColorStream�

pro)u I ˘O '‡? UAIA'￥AO? π UAIA'￥AO?OI 'EOOIOª ?￥UIOOU￥

‡·O "digital ready" (?EU?O'EI), 'E IOEAUA

'EIO?EOUO'U'‡UE OA?A'‡"E 'EiO‰U OO?fl‰IO'Oª

?OA"O?UIE ?¸O"O O?EOU?O˛ ‰Ifl O‰A?E‡IIfl ·￥I¸?

'EOOIOª ?￥UIOOU￥ (?OA‰￥I¸IOª A‰‡UIOOU￥) AO·?‡EAIIfl.u I ˘O '‡? UAIA'￥AO? IA O￥‰U?EIUπ O?O"?AOE'IU

?OA"O?UIU, O￥‰II˛?AIIfl O?EOU?O˛ ?A?AA ?A A'π‰I‡IIfl

O?E'A‰A ‰O OOfl'E OA?AI?U?AIO"O AO·?‡EAIIfl.

a'π‰I‡EUA I‡·AIAI Y Pb Pr (C) (OO?￥fl) "I￥A‰‡ COMPO-

NENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) (Y Pb Pr)

O?EOU?O˛ A '￥‰OO'￥‰IEIE 'i￥‰IEIE "I￥A‰‡IE UAIA'￥AO?‡.

e?EI￥UIE--NI fl O‰A?E‡IIfl OE"I‡IU OO?fl‰IO'Oª ?OA"O?UIE

IAO·i￥‰IO 'II˛?EUE UOU‡IO'IU Progressive U IAI˛

UOU‡IO'OI (‰E'. OUO?. 15).--eO?fl‰IO'U ?OA"O?UIU IA IOEI‡ 'E·?‡UE ' IAI˛

UOU‡IO'OI, flI˘O OA?AIEI‡? VIDEO OUT SELECTOR

(OAIAIUO? '￥‰AO'EiO‰￥') 'OU‡IO'IAIEE U OOIOEAIIfl

SCART.

e￥‰II˛?AIIfl ‰O UAIA'￥AO?‡

Pr Pb

Y

S-VIDEO

OUT

EURO AV

TO TV

S-VIDEO

IN

ST

Pr Y Pb

COMPONENT VIDEO /

PROGRESSIVE SCAN INPUT

C

L

VIDEO

IN

V

COMPONENT

(PROGRESSIVE SCAN)

VIDEO OUT

aO‰AI¸ LM-K3960Q/LM-KW3960Q/

LM-K3860Q/LM-K3565Q

CE‰ UAIA'￥AO?‡ AA‡‰U

7

e￥‰II˛?AIIfl

e￥‰"OUO'I‡

MIC ANT.

C

H

A

N

N

E

L

FRONT

R(4 )

FRONT

L(4 )

AUX IN

e￥‰II˛?AIIfl ‰O ‡IUAIE

NIfl O?OOIUiO'U'‡IIfl ?‡‰￥O O￥‰II˛?￥U¸ FM/AM ‡IUAIE

(U IOIOIAIU￥).- e￥‰II˛?￥U¸ ?‡IIO'U AM ‡IUAIU ‰O AM A'π‰I‡IIfl.- e￥‰II˛?￥U¸ ‰?OUO'U FM ‡IUAIU ‰O FM A'π‰I‡IIfl.

e?EI￥UIEoO· UIEIIUUE OA?A?IO‰, ?OAU‡?UEUA ?‡IIO'U AM

‡IUAIU I‡ ‰AflI￥E '￥‰OU‡I￥ '￥‰?¸O"O U‡ ￥I?Ei O?EOU?Oª'.e A ?AIOI‡EUAOfl ' UOIU, ˘O ‰?OUO'‡ FM ‡IUAI‡

OO'I￥OU˛ ?OA"O?IUU‡.

e￥‰II˛?E'?E ‰?OUO'U FM ‡IUAIU, ' I￥?U IOEIE'OOU￥

A‡·AAOA?UA ªª "O?EAOIU‡I¸IA OOIOEAIIfl.

e‡IIO'‡ ‡IUAI‡

AM(MW) (U IOIOIAIU￥)

NIfl O?EEOIU AM(MW) O￥‰II˛?￥U¸

?‡IIO'U ‡IUAIU ‰O A'π‰I‡IIfl AM

N?OUO'‡ FM-

‡IUAI‡ (U

IOIOIAIU￥)

e￥‰II˛?AIIfl ‰O ‰O‰‡UIO'O"O O·I‡‰I‡IIfl

NO A'π‰I‡IIfl AUX IOEI‡ O￥‰II˛?EUE '￥‰AOI‡"I￥UOUOI‡·O ￥I?EE O?EOU?￥E.

nAE O?EOU?￥E O?EEI‡π ‡I‡IO"O'EE OE"I‡I '￥‰

‰O‰‡UIO'O"O O·I‡‰I‡IIfl.

MIC ANT.

C

H

AN

N

EL

VIDEO

OUTIN

AUDIO (L)

AUDIO (R)

FRONT

R(4)

FRONT

L(4 )

AUX IN

e￥‰II˛?￥U¸ '￥‰AOI‡"I￥UOUOI ‡·O ￥I?EE

‰O‰‡UIO'EE O?EOU?￥E ‰O A'π‰I‡IIfl AUX.

c‡UEOI‡EUA IIOOIU AUX I‡ OA?A‰I￥E O‡IAI￥ ‡·O

OUI¸U￥ ‰EOU‡I?￥EIO"O IA?U'‡IIfl ‰O OOfl'E I‡

AI?‡I￥ ‰EOOIAfl I‡OEOU "AUX".

NO ‡U‰￥O'iO‰UAUDIO IN

NO ‡U‰￥O'EiO‰UAUDIO OUT

aO‰AI¸ LM-

KW3960QC￥‰AOI‡"I￥UOUOI (‡·O ‰O‰‡UIO'EE

O?EOU?￥E UO˘O)

aO‰AI¸ LM-

KW3960Q

e￥‰II˛?AIIfl

8

e￥‰II˛?AIIfl ‰O USB

1 e￥‰II˛?￥U¸ A'π‰I‡IIfl USB A‡O‡I'flUO'U˛?O"O

O?EOU?O˛ (‡·O ae3-OIAπ?‡ UO˘O) ‰O A'π‰I‡IIfl

USB I‡ OA?A‰I￥E O‡IAI￥.

2 CE·A?￥U¸ UUII?￥˛ USB I‡UEOI‡IIflI IIOOIE USB

I‡ OA?A‰I￥E O‡IAI￥ ‡·O OUI¸U￥ ‰EOU‡I?￥EIO"O

IA?U'‡IIfl.

c‡ AI?‡I￥ ‰EOOIAfl A'fl'IflπU¸Ofl I‡OEO "USB".

NIfl UO"O, ˘O· '￥‰II˛?EUE USB-I‡IOOE?U'‡? '￥‰

O?EOU?O˛

1. CE·A?￥U¸ ￥I?EE UUII?￥OI‡I¸IEE ?AEEI ‡·O

I‡UEOI￥U¸ ‰'￥?￥IIOOIU STOP (x).

2. C￥‰'π‰I‡EUA USB-I‡·AI¸ '￥‰O?EOU?O˛.

e?EI￥UIE

cA '￥‰'π‰IUEUA USB-I‡IOOE?U'‡? O￥‰ ?‡O ?O·OUE

O?EOU?O˛.

aOEIE'A '￥‰U'O?AIIfl IUAE?IEi U‡EI￥' (MP3/WMA),

U‡EI￥' AO·?‡EAIIfl (JPEG) ￥ U‡EI￥' DivX.

nAE O?EOU?￥E IA IOEI‡ 'EIO?EOUO'U'‡UE ￥A USB

IOI?AIU?‡UO?OI.

eAIOIAI‰O'‡I￥ ‰Ifl 'EIO?EOU‡IIfl I‡?UE O‡I'flU￥

Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart Media

Card (SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital Card (SD),Multi Media Card (MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro)- eUI￥OI￥ A U‡EIO'EIE OEOUAI‡IE: FAT 16, 32

- aO?EOUUEUAOfl U￥I¸IE ?AIOIAI‰O'‡IEIE I‡?U‡IE

O‡I'flU￥.

cA O￥‰U?EIUπU¸Ofl OO￥I¸I‡ ?O·OU‡ ￥A O?EOU?OflIE, ‰Ifl

flIEi OOU?￥·I‡ UOU‡IO'I‡ ‰O‰‡UIO'Oª O?O"?‡IE O?E

O￥‰II˛?AII￥ ?¸O"O O?EOU?O˛ ‰O IOIO'˛UA?‡.

NIfl A‡·AAOA?AIIfl IO?I‡I¸IO"O UUII?￥OIU'‡IIfl HDD-

I‡IOOE?U'‡?‡ ?A?AA ￥IUA?UAEO USB OA?AIOI‡EUAOfl, ˘O

'E O￥‰II˛?EIE ‰O‰‡UIO'EE ?IU? EE'IAIIfl.

c‡ ‰EOIU IOEA ·UUE IA ·￥I¸?A ?OUE?¸Oi OOIO'IEi

?OA‰￥I￥'. uI˘O ?OA‰￥I￥' ·￥I¸?A, O?EOU?￥E IA AIOEA

O?‡?˛'‡UE A U‡IEI ‰EOIOI.

u I ˘O USB-I‡IOOE?U'‡? I￥OUEU¸ ‰'‡ ?E ·￥I¸?A

?OA‰￥I￥', 'OIE ·U‰UU¸ '￥‰O·?‡E‡UEOfl I‡ AI?‡I￥. uI˘O'E iO?AUA OO'A?IUUEOfl ‰O OOOA?A‰I¸O"O IAI˛ O￥OIfl

UO"O, flI 'E·?‡IE I‡U‡IO", I‡UEOI￥U¸ IIOOIU RETURN.

e ?EOU?￥E IA O￥‰U?EIUπ ?O·OUU A ?EU?O'EIE I‡IA?‡IE

U‡ IO·￥I¸IEIE UAIAUOI‡IE.

a‡O‡I'flUO'U˛?EE O?EOU?￥E USB,

MP3-OIAπ? (‡·O

O?EOU?￥E ‰Ifl

A?EUU'‡IIfl I‡?U

O‡I'flU￥ UO˘O)

e￥‰II˛?AIIfl ‰O ‡IUAIE ·AA‰?OUO'O"O

I￥I?OUOI‡ - aO‰AI¸ LM-KW3960QuI˘O 'E ·‡E‡πUA OIO?EOU‡UEOfl ·AA‰?OUO'EI

I￥I?OUOIOI, O￥‰II˛?￥U¸ EO"O ‡IUAIU, ˘O 'iO‰EU¸ U

IOIOIAIU, ‰O ‡IUAIIO"O "I￥A‰‡ ·AA‰?OUO'O"O I￥I?OUOI‡I‡ O?EOU?Oª.

MIC ANT.

CH

A

NN

E

L

FRONT

R(4 )

FRONT

L(4 )

AUX IN

AIUAI‡ ·AA‰?OUO'O"O

I￥I?OUOI‡

iOU‡IO'I‡ I‡I‡IU ·AA‰?OUO'O"O I

￥I?OUOI‡ - aO‰AI¸ LM-KW3960Qu I ˘O OO·IEAU AI‡iO‰EU¸Ofl ‡I‡IO"￥?IEE O?EOU?￥E ￥A

·AA‰?OUO'EI I￥I?OUOIOI, IOEUU¸ 'EIEIIUUE

OA?A?IO‰E. i ?¸OIU 'EO‡‰IU AI￥I￥U¸ I‡I‡I A‡

‰OOOIO"O˛ OA?AIEI‡?‡, 'EIII￥U¸ O?EOU?￥E, ‡ OOU￥I

U'￥III￥U¸ EO"O AIO'U.

eA?AIEI‡?AI I‡I‡I￥' UOU‡IO'￥U¸ UOE O‡IEE I‡I‡I.

aOEI‡ 'E·?‡UE O‰EI A 9 I‡I‡I￥'.

C

H

A

N

N

E

L

[a‡‰Ifl O‡IAI¸ ?¸O"O O?EOU?O˛]

ON

[AAA‰?OUO'EE I￥I?OUOI]

C￥‰I?EEUA I?E?IU.

1

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

2

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

3

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

4

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

CH1

CH2

CH3

CH4

CH5

CH6

CH7

CH8

CH9

cOIA? OA?AIEI‡?‡ I‡I‡IUcOIA? I‡I‡IU

e￥‰II˛?AIIfl

e￥‰"OUO'I‡

9

e?EI￥UIEe A ?AIOI‡EUAOfl U '￥‰OO'￥‰IOOU￥ AI‡I￥' OOIfl?IOOU￥ + ￥ - I‡ IIAI‡i IOIOOIAIU￥': + ‰O + U‡ --

‰O --. uI˘O ‰?OUE

OA?AOIUU‡UE, A'UI ·U‰A OA?AI?U?AIEE, ‡ EO"O ·‡A‡ - IA'EAI‡?AIO˛.

u I ˘O 'E 'EIO?EOUO'UπUA OA?A‰I￥ "U?IOIO'?￥ ￥A IEA¸IO˛ I‡IOEI‡I¸IO˛ OOUUEI￥OU˛, A·￥I¸?UEUA "U?I￥OU¸

O·A?AEIO, ˘O· IA OO‰‡UE I‡ "U?IOIO'?￥ A‡I‡‰UO OEI¸IEE OE"I‡I.

e ?‡'EI¸IO O￥‰II˛?￥U¸ OA?A‰I￥ O?‡'U E I￥'U ‡IUOUE?I￥ OEOUAIE. uI˘O ªi OOI￥IflUE I￥O?flIE, IOEIE'A

OA?AI?U?U'‡IIfl A'UIU.

e￥‰II˛?AIIfl ‡IUOUE?IOª OEOUAIE

a"￥‰IO A IOI¸O?O'EI I‡?IU'‡IIflI IIAI A‡ ‰OOOIO"O˛ I‡·AI￥' O￥‰II˛?￥U¸ ‡IUOUE?I￥ OEOUAIE (Ae).

Pr Pb

Y

S-VIDEO

OUT

EURO AV

TO TV

MIC ANT.

C

H

A

N

N

E

L

FRONT

R(4)

FRONT

L(4 )

AUX IN

COMPONENT

(PROGRESSIVE SCAN)

VIDEO OUT

aO‰AI¸ LM-K3960Q/LM-KW3960Q/

LM-K3860Q/LM-K3565Q

aO‰AI¸ LM-

KW3960Q

eA?A‰I￥E ‰EI‡I￥I

(O?‡'EE)

eA?A‰I￥E ‰EI‡I￥I

(I￥'EE)

eA?A‰ OO?‡UIOI ?O·OUE

10

eA"UI˛'‡IIfl "U?IOOU￥oO· A·￥I¸?EUE "U?I￥OU¸ A'UIU, OO'A?U‡EUA ?A"UIflUO?

VOLUME A‡ "O‰EIIEIO'O˛ OU?￥IIO˛; ˘O· AIAI?EUE -

OO'A?U‡EUA EO"O O?OUE "O‰EIIEIO'Oª OU?￥IIE.oO· A·￥I¸?EUE "U?I￥OU¸ A'UIU, I‡UEOI￥U¸ IIOOIU VOL-

UME + I‡ OUI¸U￥ ‰EOU‡I?￥EIO"O IA?U'‡IIfl; ˘O·AIAI?EUE -

IIOOIU VOLUME -.

MUTE (CEIEI‡IIfl A'UIU)oO· UEI?‡OO'O 'EIIIUUE A'UI, I‡UEOI￥U¸ IIOOIU

MUTE. c‡UEOI￥U¸ ªª ˘A ?‡A, ˘O· AIO'U U'￥IIIUUE A'UI.

c‡ ‰EOOIAª IE"OU￥UEIA"

".

EI￥A‰O ‰Ifl I‡'U?IEI￥'e￥‰II˛?￥U¸ ?UAIA? OUA?AOUOI￥?IEi I‡'U?IEI￥' ( 3,5

II) ‰O ?¸O"O "I￥A‰‡.

AIUOUE?I￥ OEOUAIE ‡'UOI‡UE?IO 'EIEI‡˛U¸Ofl, flI˘O 'E

O￥‰II˛?‡πUA I‡'U?IEIE (‰O IOIOIAIUU IA 'iO‰flU¸).

OUAIU AI'‡I‡EAA?‡CE IOEAUA 'E·?‡UE OA?A‰ 7 A'UIO'Ei UOU‡IO'OI ￥

?A"UI˛'‡UE IEA¸I￥ (BASS), OA?A‰I￥ (MIDDLE) E 'EOOI￥

(TREBLE) ?‡OUOUE.

-NI fl 'E·O?U OOU?￥·IOª UOU‡IO'IE ?AEEIU A'U?‡IIfl

OIO?EOU‡EUAOfl IIOOIO˛ EQ master I‡ OA?A‰I￥E O‡IAI￥

‡·O OUI¸U￥ ‰EOU‡I?￥EIO"O IA?U'‡IIfl.

uI˘O 'E ·‡E‡πUA AI￥IEUE ?AEEI '￥‰U'O?AIIfl A'UIU,

OO'UO?IO I‡UEOI‡EUA IIOOIU EQ master O?OUfl"OI 3 OAIUI‰.

e?E IOEIOIU I‡UEOI‡II￥ IIOOIE I‡ ‰EOOIAª

AI￥I˛πU¸Ofl '￥‰O·?‡EAIIfl ?AEEIU, flI OOI‡A‡IO IEE?A.

NORMAL → USER EQ → POP → CLASSIC

↑

JAZZ ← DRAMA ← ROCK

-i?AEEI￥ USER EQ 'E IOEAUA AI￥IEUE UOU‡IO'IE

IEA¸IEi (BASS), OA?A‰I￥i (MIDDLE) E 'EOOIEi (TRE-

BLE) ?‡OUOU.

1. CE·A?￥U¸ ?AEEI USER EQ I‡UEOI‡IIflI IIOOIE EQmaster.

c‡ AI?‡I￥ ‰EOOIAfl A'fl'EU¸Ofl I‡OEO "USER EQ".

2. c‡UEOI￥U¸ IIOOIU SET/CD[[ I‡ OA?A‰I￥E O‡IAI￥ O￥‰ ?‡O

'￥‰O·?‡EAIIfl I‡OEOU "USER EQ" Ia AI?‡I￥ ‰EOOIAfl.

c‡ ‰EOOIAª A'fl'EU¸Ofl I‡OEO "BASS 0".

3. CE·A?￥U¸ UOU‡IO'IU BASS (cEA¸I￥), MIDDLE

(eA?A‰I￥) ‡·O TREBLE (CEOOI￥) A‡ ‰OOOIO"O˛

IIOOOI PRESET (-/+) I‡ OA?A‰I￥E O‡IAI￥.

4. iOU‡IO'￥U¸ OOU?￥·IEE ?￥'AI¸ A'UIU IIOOI‡IE TUN-

ING (-/+) I‡ OA?A‰I￥E O‡IAI￥. (oI‡I‡: MIN, -4+4,

MAX)

5. eO'UO?˛EUA ‰￥ªOO. 3-4.

6. eO A‡I￥I?AII￥ I‡I‡?UU'‡IIfl "U?IOOU￥ A'UIUI‡UEOI￥U¸ IIOOIU SET/CD[[ I‡ OA?A‰I￥E O‡IAI￥.

DEMO (NAIOIOU?‡?￥fl)c‡UEOI￥U¸ DEMO (‰AIOIOU?‡?￥fl) O?E '￥‰II˛?AIOIU

EE'IAII￥, ˘O· '￥‰O·?‡AEUE UUII?￥˛ I‡ ‰EOOIAª.

NIfl OI‡OU'‡IIfl I‡UEOI￥U¸ POWER ( STANDBY/ON) ‡·O

AIO'U DEMO.

XDSS (OIOU?‡‰EI‡I￥?I‡ ‡IUOUE?I‡ OEOUAI‡)CE IOEAUA OOI￥O?EUE flI￥OU¸ A'UIU O￥‰ ?‡O '￥‰U'O?AIIfl.c‡UEOI‡EUA I‡ OUI¸U￥ ‰EOU‡I?￥EIO"O IA?U'‡IIfl IIOOIU

XDSS plus.

NORMAL y XDSS ON

NORMAL→XDSSON→MP3-OPTON

eAEEI XTS pro

e?E IOEIOIU I‡UEOI‡II￥ IIOOIE XTS pro UOU‡IO'I‡

AI￥I˛πU¸Ofl ' U‡IOIU OO?fl‰IU.

NORMAL y XTS-P ON

XTS-P ON (eAEEI XTS-P U'￥IIIAIO)iI￥I‡I¸I‡ flI￥OU¸ A'UIU LG Technology OU'O?˛π

OOUEI‡I¸IA A'U?‡IIfl O?E '￥‰U'O?AII￥ U‡ '￥‰?UUUflEE'O"O A'UIU.

e?EI￥UIE

e?E 'EIO?EOU‡II￥ I￥I?OUOI‡ ?fl UUII?￥fl IA O?‡?˛π.

C￥?UU‡I¸IEE A'UI

NIfl UOU‡IO'IE '￥?UU‡I¸IO"O A'UIU I‡UEOI￥U¸ IIOOIU

VIRTUAL E.X.

3D STEREO

iAiIOIO"￥fl OA?A‰‡?￥ O·'πIIO"O A'UIU, OOUEI￥AO'‡I‡

‰Ifl OUA?AOUOI￥?IOª ‡IUOUE?IOª OEOUAIE. CE IOEAUA

'￥‰?UUE '?‡E‡˛?￥ '￥?UU‡I¸I￥ AUAIUE O·'πIIO"O

A'U?‡IIfl I‡ '‡?OIU IUI¸UEIA‰￥EIOIU OIAπ?￥.

C ￥?UU‡I¸IEE A'UI

nfl UAiIOIO"￥fl OU·I￥I?U'‡IIfl (O‡UAIU A‡fl'IAIO)

OA?AU'O?˛π 5.1-I‡I‡I¸IEE A'UI I‡ 2-I‡I‡I¸IEE ￥A

￥IUO?I‡?￥π˛ O?O I‡O?flIOI A'UIU. a‡'‰flIE ªE 2-

I‡I‡I¸IEE A'UI 2.1 I‡I‡I￥' OO?EEI‡πU¸Ofl flI A'UI 5.1

I‡I‡I￥'.

DIMMER (a‡UAIIAIIfl)a‡ ‰OOOIO"O˛ ‰‡IOª UUII?￥ª IOEI‡ I‡OOIO'EIU

AIEEU'‡UE flOI?‡'￥OU¸ O'￥U￥IIfl O'￥UIO‰￥O‰U OA?A‰I¸OªO‡IAI￥ ' ?AEEI￥ U'￥IIIAIO"O EE'IAIIfl.

c‡UEOI￥U¸ O‰EI ?‡A IIOOIU DIMMER. e'￥UIO‰￥O‰ OA?A‰I¸OªO‡IAI￥ OO"‡OIA, O?E ?¸OIU flOI?‡'￥OU¸ ‰EOOIAfl AIEAEU¸Ofl

I‡OOIO'EIU. NIfl OI‡OU'‡IIfl AIO'U I‡UEOI￥U¸ ?˛ IIOOIU.

eEOUAI‡ NEOOIAE OUAIU

2.1 ch. VIRTUAL 3D STEREO

5.1 ch VIRTUAL C￥?UU‡I¸IEE A'UI

MP3/WMA

DVD/VCD/DivX/CD

e￥‰"OUO'I‡

11

eA?A‰ OO?‡UIOI ?O·OUE

iOU‡IO'I‡ "O‰EIIEI‡

1c‡UEOI￥U¸ IIOOIU CLOCK.

(oO· AI￥IEUE UOU‡IO'IU "O‰EIIEI‡, I‡UEOI￥U¸ ￥

U?EI‡EUA I‡UEOIUUO˛ IIOOIU CLOCK ·￥I¸?A 2 OAIUI‰).- eO?IUU¸ IE"OU￥UE "O‰EIE.

CE·A?￥U¸ 24- ‡·O 12-"O‰EIIA '￥‰O·?‡EAIIfl ?‡OU A‡

‰OOOIO"O˛ IIOOOI . bb/BB > I‡ OA?A‰I￥E

O‡IAI￥.

3c‡UEOI￥U¸ SET/CD[[ , ˘O· O￥‰U'A?‰EUE 'E·￥?

UOU‡IO'IE.

iO?IA AI‡?AIIfl ?‡OU ("O‰EIE) UOU‡IO'I˛πU¸Ofl

IIOOI‡IE . bb/BB > I‡ OA?A‰I￥E O‡IAI￥.

c‡UEOI￥U¸ SET/CD[[ .

6. iO?IA AI‡?AIIfl ?‡OU (i'EIEIE) UOU‡IO'I˛πU¸Ofl

IIOOI‡IE . bb/BB > I‡ OA?A‰I￥E O‡IAI￥.

7c‡UEOI￥U¸ IIOOIU SET/CD[[ . c‡ ‰EOOIAª

'￥‰O·?‡AEU¸Ofl 'OU‡IO'IAIEE ?‡O.

iUII?￥fl ‡'UOI‡UE?IO"O 'EIIIAIIfl A‡ U‡EIA?OIa‡ ‰OOOIO"O˛ U‡EIA?‡ SLEEP 'E IOEAUA A‡‰‡UE ?‡O, OO

A‡I￥I?AII￥ flIO"O O?EOU?￥E ‡'UOI‡UE?IO 'EIIIAU¸Ofl.

1oO· UOU‡IO'EUE ?‡O ‰O '￥‰II˛?AIIfl, I‡UEOI￥U¸

IIOOIU SLEEP.

i '￥II￥ ‰EOOIAfl 'E IOEAUA OOOOUA?￥"‡UE O?OUfl"OI 5

OAIUI‰ OO'￥‰OIIAIIfl SLEEP 180. nA OAI‡?‡π, ˘O

OEOUAI‡ ‡'UOI‡UE?IO 'EIIIAU¸Ofl ?A?AA 180 i'EIEI.

aOEIA I‡UEOI‡IIfl SLEEP AI￥I˛π UOU‡IO'IU

U‡EIA?‡ ' U‡IOIU OO?fl‰IU.

SLEEP 180 →150→120 →90→80→70→60→50→40→30→

20→10→OFF (cA '￥‰O·?‡E‡πU¸Ofl I‡ ‰EOOIAª) →SLEEP 180...

eA?A'￥?I‡ ?‡OU, ˘O A‡IE?E'Ofl ‰O 'EIEI‡IIfl

O?EOU?O˛.

e￥‰ ?‡O ‰￥ª UUII?￥ª ‡'UOI‡UE?IO"O 'EIEI‡IIfl

IO?OUIO?‡OIO I‡UEOI￥U¸ IIOOIU SLEEP. e?OUfl"OI 5

OAIUI‰ I‡ ‰EOOIAª ·U‰A OOI‡A‡IO ?‡O, ˘O A‡IE?E'Ofl

‰O 'EIEI‡IIfl ‡O‡?‡U‡.

e?EI￥UI‡uI˘O 'E I‡UEOIAUA IIOOIU SLEEP U UOE IOIAIU, IOIE I‡

‰EOOIAª '￥‰O·?‡E‡πU¸Ofl ?‡O, ˘O A‡IE?E'Ofl ‰O 'EIEI‡IIfl,

'E AIO'U OA?AE‰AUA ' ?AEEI UOU‡IO'IE U‡EIA?‡ SLEEP.

eI‡OU'‡IIfl ?AEEIU U‡EIA?‡ SLEEP

uI˘O 'E ·‡E‡πUA OI‡OU'‡UE ‰￥˛UUII?￥ª ‡'UOI‡UE?IO"O

'EIEI‡IIfl, I‡UEOI‡EUA IIOOIU SLEEP Ne OOfl'E I‡

‰EOOIAª "SLEEP 10", ‡ OOU￥I AIO'U I‡UEOI￥U¸ O‰EI ?‡A

IIOOIU SLEEP, ˘O· ￥I‰EI‡?￥fl "SLEEP 10" AIEII‡.

CEIO?EOU‡IIfl I￥I?OUOI‡

CE IOEAUA OO￥'‡UE O￥‰ IUAEIU, O￥‰II˛?E'?E I￥I?OUOI

‰O O?EOU?O˛.

e￥‰II˛?￥U¸ I￥I?OUOI ‰O "I￥A‰‡ MIC.

c‡ ‰EOOIAª A'fl'EU¸Ofl""

.

CE·A?￥U¸ OOU?￥·IU IUAEIU.

3eO￥'‡EUA O￥‰ ‡IOIO‡IAIAIU.

oUUIE'￥OU¸ I￥I?OUOI‡ I‡OU?O˛πU¸Ofl ?U?IO˛ MIC

VOLUME. (oI‡I‡: MIN, 1 - 14, MAX)

e?EI￥UIE

c‡ ?‡O, IOIE 'E IA 'EIO?EOUO'UπUA I￥I?OUOI,

UOU‡IO'￥U¸ ?U?IU MIC U OOIOEAIIfl I￥I￥I‡I¸IOª

?UUIE'OOU￥ ‡·O '￥‰'π‰I‡EUA I￥I?OUOI '￥‰"I￥A‰‡.

u I ˘O I￥I?OUOI 'OU‡IO'IAIO A‡I‡‰UO ·IEA¸IO '￥‰

"U?IOIO'?fl, IOEA 'EIEIIUUE 'E˛?EE A'UI. i ?¸OIU

'EO‡‰IU OI￥‰ '￥‰IAOUE I￥I?OUOI '￥‰"U?IOIO'?fl ‡·O

AIAI?EUE EO"O ?UUIE'￥OU¸.

u I ˘O A'UI, ˘O E‰A ' I￥I?OUOI I‡‰I￥?IO "OIOOIEE, '￥I

IOEA ·UUE OA?AI?U?AIEE. i ?¸OIU 'EO‡‰IU OO'A?I￥U¸

?U?IU ?A"UI˛'‡IIfl ?UUIE'OOU￥ I￥I?OUOI‡ U ·￥I

I￥I￥I‡I¸IO"O ?￥'Ifl.

eA"UI˛'‡IIfl "U?IOOU￥ IUIE

a‡ ·‡E‡IIflI IOEI‡ ‰O‰‡UE AUAIU IUIE O?E

'EIO?EOU‡II￥ I￥I?OUOI￥'.

NIfl A·￥I¸?AIIfl ?E AIAI?AIIfl "U?IOOU￥ IUIE I‡UEOI￥U¸

ECHO VOL. ( / ) I‡ OUI¸U￥ ‰EOU‡I?￥EIO"O IA?U'‡IIfl.

(oI‡I‡: MIN, 1 - 14, MAX)

(12 "O‰EI) (24 "O‰EIE)‡·O

CEIO?EOU‡IIfl ·AA‰?OUO'O"O I￥I?OUOI‡ - aO‰AI¸

LM-KW3960Q

eA?A‰ 'EIO?EOU‡IIflI ·AA‰?OUO'O"O I￥I?OUOI‡ AI￥I￥U¸

EO"O A‡‰I˛ I?E?IU. iOU‡IO'￥U¸ U?E ·‡U‡?AEIE R06

(?OAI￥? AA), ‰OU?EIU˛?EO¸ O?‡'EI¸IOª OOIfl?IOOU￥

(U‡).

e￥‰II˛?￥U¸ ‡IUAIU ·AA‰?OUO'O"O I￥I?OUOI‡ A

IOIOIAIUU. (NE'. OUO?. 8)

i'￥III￥U¸ ·AA‰?OUO'EE I￥I?OUOI.

3iOU‡IO'￥U¸ I‡I‡I ·AA‰?OUO'O"O I￥I?OUOI‡.

(NE'. OUO?. 8)

ON OFF

ON

eA?A‰ OO?‡UIOI ?O·OUE

12

i‡EIA?

a‡ ‰OOOIO"O˛ UUII?￥ª TIMER (U‡EIA?) 'E IOEAUA

'IEI‡UE ?E 'EIEI‡UE O?EEOI ?‡‰￥OOU‡I?￥E, '￥‰U'O?AIIflIOIO‡IU-‰EOI￥', '￥‰U'O?AIIfl ?A?AA ￥IUA?UAEO USB ‡·O

I‡OAU ' OOU?￥·IEE ?‡O.

NIfl OA?A'￥?IE ?‡OU I‡UEOI￥U¸ CLOCK.

NIfl ‰O'￥‰IE

uI˘O "O‰EIIEI IA I‡I‡?UO'‡IO, ?fl UUII?￥fl O?‡?˛'‡UE

IA ·U‰A.

NIfl OA?AiO‰U ' ?AEEI UOU‡IO'IE U‡EIA?‡

I‡UEOI￥U¸ TIMER.

c‡ ‰EOOIAª OO ?A?A￥ IE"OU￥UEIA IOEAI A IOEIE'Ei

?AEEI￥': "TUNERtDVD/CD tUSBtTAPE".

NIfl ‰O'￥‰IE

uI˘O IAO·i￥‰IO AI￥IEUE ?‡I￥?A A‡‰‡IEE ?‡O U‡EIA?‡,

I‡UEOI￥U¸ ￥U?EI‡EUA IIOOIU TIMER ·￥I¸?A 2 OAIUI‰.

- c‡ ‰EOOIAª A'fl'EU¸Ofl OOOA?A‰Ifl UOU‡IO'I‡ ?‡OU

'IEI‡IIfl U‡ OOAI‡?AIIfl""

.

3c‡UEOI￥U¸ SET/CD[[ ,

IOIE IE"OU￥UEIA OOU?￥·I‡

UUII?￥fl.

1. a. uI˘O 'E 'E·?‡IE UUII?￥˛ TUNER (U˛IA?)

I‡OEOE "PLAY" ￥ "REC" OOOA?AI￥IIO

IE"OU￥UEIUU¸ I‡ ‰EOOIAª O?OUfl"OI O?E·IEAIO

3 OAIUI‰.

ßI‰EI‡UO? "PLAY": i￥I¸IE O?OOIUiO'U'‡IIfl ?‡‰￥O

ßI‰EI‡UO? "REC": e?OOIUiO'U'‡IIfl ￥ A‡OEO

?‡‰￥OOA?A‰‡?￥

b.c‡UEOI￥U¸ SET/CD[[ ,IOIE IE"OU￥UEIA

OOU?￥·I‡ UUII?￥fl.

c.CE·A?￥U¸ OOOA?A‰I¸O A·A?AEAIEE ' O‡I'flU￥

IOIA? I‡UEOI‡IIflI IIOOIE . bb/BB >

I‡ OA?A‰I￥E O‡IAI￥ E I‡OUUOIEI I‡UEOI‡IIflI

IIOOIE SET.

c‡ AI?‡I￥ ‰EOOIAfl O?OUfl"OI 0,5 OAIUI‰E

'￥‰O·?‡E‡πU¸Ofl I‡OEO "ON TIME" (o‡O

'IEI‡IIfl), ‡ OOU￥I AIEI‡π.

2. uI˘O 'E 'E·?‡IE UUII?￥˛ DVD/CD, USB ‡·O

TAPE,c‡ AI?‡I￥ ‰EOOIAfl O?OUfl"OI 0,5 OAIUI‰E

'￥‰O·?‡E‡πU¸Ofl I‡OEO "ON TIME" (o‡O

'IEI‡IIfl), ‡ OOU￥I AIEI‡π.

5iOU‡IO'￥U¸ ?‡O 'IEI‡IIfl ("O‰EIE) IIOOI‡IE .

bb/BB > I‡ OA?A‰I￥E O‡IAI￥.

6c‡UEOI￥U¸ SET/CD[[ , ˘O· O￥‰U'A?‰EUE UOU‡IO'IU

?‡OU 'IEI‡IIfl ("O‰EIE).

7iOU‡IO'￥U¸ ?‡O 'IEI‡IIfl (i'EIEIE) IIOOI‡IE

. bb/BB > I‡ OA?A‰I￥E O‡IAI￥.

8c‡UEOI￥U¸ SET/CD[[ , ˘O· O￥‰U'A?‰EUE UOU‡IO'IU

?‡OU 'IEI‡IIfl (i'EIEIE).

c‡ AI?‡I￥ ‰EOOIAfl O?OUfl"OI 0,5 OAIUI‰E

'￥‰O·?‡E‡πU¸Ofl I‡OEO "OFF TIME" (o‡O 'EIEI‡IIfl),

‡ OOU￥I AIEI‡π.

9iOU‡IO'￥U¸ ?‡O 'EIEI‡IIfl ("O‰EIE) IIOOI‡IE

. bb/BB > I‡ OA?A‰I￥E O‡IAI￥.

c‡UEOI￥U¸ SET/CD[[ .

iOU‡IO'￥U¸ ?‡O 'EIEI‡IIfl (i'EIEIE) IIOOI‡IE

. bb/BB > I‡ OA?A‰I￥E O‡IAI￥.

c‡UEOI￥U¸ SET/CD[[ .

3 C￥‰?A"UI˛EUA ?￥'AI¸ "U?IOOU￥ IIOOI‡IE

IIOOI‡IE . bb/BB > I‡ OA?A‰I￥E O‡IAI￥.

c‡UEOI￥U¸ SET/CD[[ .

c‡ AI?‡I￥ ‰EOOIAfl A'fl'EU¸Ofl"

". iOU‡IO'IU

U‡EIA?‡ A‡I￥I?AIO.

CEIII￥U¸ OEOUAIU.

CE·?‡I‡ UUII?￥fl ·U‰A ‡'UOI‡UE?IO 'IEI‡UEO¸ E

'EIEI‡UEO¸ U 'OU‡IO'IAIEE ?‡O.

eI‡OU'‡IIfl ‡·O OA?A'￥?I‡ UOU‡IO'IE

U‡EIA?‡c‡UEOI‡IIflI IIOOIE TIMER IOEI‡ 'E·?‡UE UOU‡IO'IU

U‡EIA?‡ ‡·O OI‡OU'‡UE ªª. i‡IOE IOEI‡ OA?A'￥?EUE

UOU‡IO'IE U‡EIA?‡.

NIfl ‡IUE'‡?￥ª U‡EIA?‡ ‡·O OA?A'￥?IE EO"O UOU‡IO'IE

I‡UEOI‡EUA IIOOIU TIMER, ‰OIE I‡ ‰EOOIAª A'fl'EU¸Ofl

""

.

NIfl OI‡OU'‡IIfl U‡EIA?‡ I‡UEOI‡EUA IIOOIU TIMER,

‰OIE" "

IA AIEIIA.

e?EI￥UIE

u I ˘O 'E UOU‡IO'EIE ‰EOI DVD, VCD ‡·O Divi, A‡

'EIflUIOI CD/MP3/WMA, U‡EIA? ·U‰A O?‡?˛'‡UE U‡I

O‡IO, flI U ?AEEI￥ TUNER.

e ?EOU?￥E IA O￥‰U?EIUπ ·‡"‡UOUO?I‡UI￥ O?EOU?Oª

A?EUU'‡IIfl A I‡?U.

e￥‰"OUO'I‡

13

eA?A‰ OO?‡UIOI ?O·OUE

a￥I￥-‰O'￥‰IEI A ‡U‰￥O OOUOIU U‡ ?AEEI￥'O·'πIIO"O A'UIU

iO?I‡U O·'πIIO"O A'UIU Dolby Digital ‰OA'OIflπ OIO?EOU‡UEO¸

OA?A'‡"‡IE ‰O 5.1 I‡I‡I￥' 'EOOIOflI￥OIO"O ?EU?O'O"O A'UIU A

‰EA?AI‡ Dolby Digital. e?E '￥‰U'O?AII￥ DVD A I￥UIO˛""

C E

IOEAUA OIO?EOU‡UEO¸ OA?A'‡"‡IE I?‡˘Oª flIOOU￥ A'UIU, 'E˘Oª

UO?IOOU￥ ' O?OOUO?￥ U‡ OOI?‡˘AIO"O ‰EI‡I￥?IO"O ‰￥‡O‡AOIU.CE"OUO'IAIO A‡ I￥?AIA￥π˛ Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" ￥

OEI'OI "OO‰'￥EIA D" π UO'‡?IEIE AI‡I‡IE Dolby Laboratories.

aOIU￥‰AI?￥EI‡ IAO·I‡?O‰U'‡I‡ O?O‰UI?￥fl. Copyright 1992-1997 ??.,

Dolby Laboratories. CO￥ O?‡'‡ A‡iE˘AI￥.

BYPASS

eO‰‡'‡IIfl I‡ 'Ei￥‰ A'UIU OA?A‰I￥i (O?‡'O"O, I￥'O"O) ‰EI‡I￥I￥' U‡

O‡·'UUA?‡.

a'UIO'EE ?AEEI

CE AIOEAUA OIO?EOU‡UEO¸ OA?A'‡"‡IE O·'πIIO"O A'UIU,

'E·?‡'?E O‰IU A A‡O?O"?‡IO'‡IEi UOU‡IO'OI '￥‰OO'￥‰IO

‰O A‡OEOU, flIEE CE ·‡E‡πUA O?OOIUi‡UE.

CEIO?EOUO'UπU¸Ofl DVD-‰EOICE IOEAUA AI￥I˛'‡UE ?AEEI ?EU?O'O"O ‡U‰￥O'EiO‰U,I‡UEOI‡˛?E IIOOIU AUDIO I‡ eNi O￥‰ ?‡O '￥‰U'O?AIIfl.iO?‡ 'I￥OU DVD ‰EOI￥' '￥‰?￥AIflπU¸Ofl, I‡'A‰AI￥OOflOIAIIfl ￥I˛OU?U˛U¸ OOIO'I￥ OOA?‡?￥ª O?E

'EIO?EOU‡II￥ ?￥πª UUII?￥ª.

e?E IOEIOIU I‡UEOI‡II￥ IIOOIE SOUND AI‡?OI

"BYPASS" ·U‰A 'E‰IO U￥I¸IE U '￥II￥ ‰EOOIAfl

CEIO?EOUO'UπU¸Ofl '￥‰AO‰EOI

e?E IOEIOIU I‡UEOI‡II￥ IIOOIE SOUND A'UIO'EE?AEEI '￥‰AO CD AI￥I˛πU¸Ofl I‡ ‰EOOIAª ' U‡IOIU

OO?fl‰IU:

BYPASS → ON STAGE → STUDIO → CLUB → HALL →

THEATER 1 → CHURCH → BYPASS...

e?EI￥UI‡e￥OIfl 'E·O?U "Bypass" IIOOIO˛ SOUND I‡UEOI￥U¸

IIOOIU AUDIO.

c‡ AI?‡I￥ UAIA'￥AO?‡ '￥‰O·?‡AflU¸Ofl A'UIO'￥ I‡I‡IE:

I￥'EE, O?‡'EE ￥ OUA?AO.

CEIO?EOUO'UπU¸Ofl ‡U‰￥O‰EOI

e?E IOEIOIU I‡UEOI‡II￥ IIOOIE SOUND A'UIO'EE ?AEEI

A'UIO'O"O CD AI￥I˛πU¸Ofl I‡ ‰EOOIAª ' U‡IOIU OO?fl‰IU:

BYPASS → ON STAGE → STUDIO → CLUB → HALL →

THEATER 1 → CHURCH → BYPASS...

NIfl ‰O'￥‰IE

eA?'￥OIEE ?AEEI A'UIU- BYPASS.

iO?I‡U IO‰U'‡IIfl O?O"?‡IE IOEI‡ 'EAI‡?EUE,

OO"IflIU'?E I‡ UO‡IO'IU.- NEOIE ￥A OEOUAIO˛ Dolby Digital I‡˛U¸ AUEIAUIU A

IO"OUEOOI .

-e ?O"?‡IE, A‡IO‰O'‡I￥ ' OEOUAI￥ Dolby Surround,I‡˛U¸ AUEIAUIU A IO"OUEOOI .

e?EI￥UIE

uI˘O 'E O?O"?‡πUA U?AIE ￥A ?‡OUOUO˛ ‰EOI?AUEA‡?￥ª 96 IE?,

'Ei￥‰I￥ OE"I‡IE ·U‰UU¸ OA?AU'O?AI￥ I‡ OE"I‡IE A ?‡OUOUO˛

‰EOI?AUEA‡?￥ª 48 IE?.

CDVCDDVD

eA?A‰ OO?‡UIOI ?O·OUE

14

i'‡"‡:

eA?A‰ 'EIO?EOU‡IIflI OUI¸U‡ ‰EOU‡I?￥EIO"O IA?U'‡IIfl

I‡UEOI￥U¸ IIOOIU DVD/KARAOKE ‰Ifl 'E·O?U ?O·O?O"O

O?EOU?O˛.

a‡"‡I¸IEE OOEO

i ?￥E ￥IOU?UI?￥ª I‡'A‰AI￥ A‡"‡I¸I￥ O?‡'EI‡ AIOOIU‡U‡?￥ª

O?EOU?O˛. NAflI￥ DVD ‰EOIE 'EI‡"‡˛U¸ OOA?￥‡I¸IEi

OOA?‡?￥E. eOA?‡?￥ª ‰Ifl ‰AflIEi ‰EOI￥' O￥‰ ?‡O

'￥‰U'O?AIIfl O·IAEAI￥.

eEI'OI , ˘O A'fl'IflπU¸Ofl I‡ AI?‡I￥ UAIA'￥AO?‡, 'I‡AUπ,

˘O ?fl OOA?‡?￥fl IA 'EIOIUπU¸Ofl O?EOU?OπI ‡·O

IA‰OOUUOI‡ ‰Ifl ‰‡IO"O ‰EOI‡.

OI?‡IIA IAI˛

c‡ AI?‡I UAIA'￥AO?‡ IOEI‡ 'E'AOUE A‡"‡I¸IU

￥IUO?I‡?￥˛ O?O '￥‰U'O?AIIfl. NAflI￥ OUIIUE IAI˛

IOEUU¸ '￥‰?￥AIflUEOfl.

CEIO?EOU‡IIfl AI?‡IIO"O IAI˛

c‡UEOI￥U¸ O￥‰ ?‡O '￥‰U'O?AIIfl IIOOIU DISPLAY.

c‡UEOI￥U¸ / ‰Ifl 'E·O?U AIAIAIUU.

CE·?‡IEE AIAIAIU ·U‰A O￥‰O'￥?AIO.

3c‡UEOI￥U¸ ‡·O ‰Ifl AI￥IE UOU‡IO'IE.

NIfl UOU‡IO'IE ?EU?O'Ei AI‡?AI¸ (I‡O?EII‡‰,

IOIA?‡ ?OA‰￥IU) IOEI‡ U‡IOE 'EIO?EOUO'U'‡UE

?EU?O'￥ IIOOIE. NAflI￥ OUIIUE 'EI‡"‡˛U¸

I‡UEOI‡IIfl SELECT/ENTER ‰Ifl O￥‰U'A?‰EAIIfl

AI￥IE.

aI‡?IE OOIfl OU‡UUOU

eO'UO? A‡"OIO'IU

eO'UO? OOOI￥‰O'IOOU￥

C￥‰IO'IAIIfl '￥‰U'O?AIIfl A ?￥πª UO?IE

N￥fl A‡·O?OIAI‡ ‡·O IA‰OOUUOI‡

e?EI￥UIE

e ?E '￥‰U'O?AII￥ ‰AflIEi ‰EOI￥' ' AI?‡IIOIU IAI˛

IOEUU¸ ·UUE O?EOUUI￥IE IA 'O￥ OUIIUE.

u I ˘O O?OUfl"OI 10 OAIUI‰ IA I‡UEOIUUO EO‰IOª

IIOOIE, AI?‡IIA IAI˛ AIEI‡π.

A-B

Title

OIAIAIUE

cOIA? A‡"OIO'IU

cOIA? ?OA‰￥IU

eO?UI A‡ ?‡OOI

aO'‡ A'UIO'O"O

OUO?O'O‰U U‡ ?AEEI

?EU?O'O"O ‡U‰￥O'EiO‰U

aO'‡

OU·UEU?￥'

e‡IU?O

a'UI

eOOO￥· 'E·O?U

/ , ?EU?O'￥ IIOOIE ‡·O

SELECT/ENTER

/ , ?EU?O'￥ IIOOIE ‡·O

SELECT/ENTER

nEU?O'￥ IIOOIE,

SELECT/ENTER

/ ‡·O

AUDIO

/ ‡·O

S-TITLE

/

/ ‡·O

SOUND

1/3

1/12

0:20:09

ABC 1 ENG

1/3

Bypass

OIAIAIUE

cOIA? U?AIU

o‡O

AU‰￥OI‡I‡I

a'UI

eOOO￥· 'E·O?U

/ , ?EU?O'￥ IIOOIE ‡·O

SELECT/ENTER

nEU?O'￥ IIOOIE,

SELECT/ENTER

/ ‡·O

AUDIO

/ ‡·O

SOUND

0:20:09

Bypass

1/3

e?EII‡‰: C￥‰O·?‡EAIIfl ￥IUO?I‡?￥ª I‡ AI?‡I￥

O?E '￥‰U'O?AII￥ DVD-‰EOI‡

e?EII‡‰: C￥‰O·?‡EAIIfl ￥IUO?I‡?￥ª I‡ AI?‡I￥

O?E '￥‰U'O?AII￥ '￥‰AO‰EOI‡

e?EII‡‰: C￥‰O·?‡EAIIfl ￥IUO?I‡?￥ª I‡ AI?‡I￥ O￥‰

?‡O '￥‰U'O?AIIfl U￥I¸IU U UO?I‡U￥ DivX

OIAIAIUE

cOIA? A‡"OIO'IU

cOIA? ?OA‰￥IU

eO?UI A‡ ?‡OOI

aO'‡ A'UIO'O"O

OUO?O'O‰U U‡ ?AEEI

?EU?O'O"O ‡U‰￥O'EiO‰U

aO'‡

OU·UEU?￥'

a'UI

eOOO￥· 'E·O?U

/ , ?EU?O'￥ IIOOIE ‡·O

SELECT/ENTER

/ , ?EU?O'￥ IIOOIE ‡·O

SELECT/ENTER

nEU?O'￥ IIOOIE,

SELECT/ENTER

/ ‡·O

AUDIO

/ ‡·O

S-TITLE

/ ‡·O

SOUND

1/3

1/12

0:20:09

ABC 1 ENG

Bypass

e￥‰"OUO'I‡

15

eA?A‰ OO?‡UIOI ?O·OUE

eO?‡UIO'￥ UOU‡IO'IEa‡ ‰OOOIO"O˛ IAI˛ UOU‡IO'OI IOEI‡ AI￥IEUE

UOU‡IO'IE ?￥AIEi AIAIAIU￥', I‡O?EII‡‰, AO·?‡EAIIfl ￥

A'UI‡. i‡IOE, OA?A‰ ￥I?O"O, 'E IOEAUA A‡‰‡UE IO'U

OU·UEU?￥' ￥IAI˛ UOU‡IO'OI. CO￥ AIAIAIUE IAI˛

UOU‡IO'OI ‰OII‡‰IO OOEO‡I￥ I‡ OUO?. 15 - 18.

oO· 'E'AOUE I‡ AI?‡I IAI˛ ‡·O 'EEUE A I¸O"O:

oO· '￥‰O·?‡AEUE IAI˛, I‡UEOI￥U¸ IIOOIU SETUP. e?EOO'UO?IOIU I‡UEOI‡II￥ I‡ IIOOIU SETUP AO·?‡EAIIflOO'A?IAU¸Ofl ‰O 'Ei￥‰IO"O.

NIfl OA?AiO‰U I‡ I‡OUUOIEE ?￥'AI¸:c‡UEOI￥U¸ I‡ OUI¸U￥ ‰EOU‡I?￥EIO"O IA?U'‡IIfl IIOOIU .

NIfl OO'A?IAIIfl I‡ OOOA?A‰I￥E ?￥'AI¸:c‡UEOI￥U¸ I‡ OUI¸U￥ ‰EOU‡I?￥EIO"O IA?U'‡IIfl IIOOIU .

a‡"‡I¸I￥ 'I‡A￥'IE ˘O‰O 'EIO?EOU‡IIfl IAI˛

1c‡UEOI￥U¸ SETUP.

aAI˛ UOU‡IO'OI '￥‰O·?‡E‡πU¸Ofl I‡ AI?‡I￥.

2 CE·A?￥U¸ OOU?￥·IU OO?￥˛ A‡ ‰OOOIO"O˛ IIOOOI

/,

‡ OOU￥I I‡UEOI￥U¸ ‰Ifl OA?AiO‰U I‡

‰?U"EE ?￥'AI¸.c‡ AI?‡I￥ ·U‰A '￥‰O·?‡EAI‡ OOUO?I‡ UOU‡IO'I‡ ‰Ifl

'E·?‡IO"O AIAIAIU‡, ‡ U‡IOE IOEIE'￥

‡I¸UA?I‡UE'I￥ UOU‡IO'IE.

3 CEIO?EOUO'UEUA IIOOIE / ‰Ifl 'E·O?U ‰?U"Oª

IAO·i￥‰IOª OO?￥ª, ‡ OOU￥I I‡UEOI￥U¸ ‰Ifl OA?AiO‰U

I‡ U?AU￥E ?￥'AI¸.

CEIO?EOUO'UEUA IIOOIE / ‰Ifl 'E·O?U

OOU?￥·IOª UOU‡IO'IE, ‡ OOU￥I I‡UEOI￥U¸

SELECT/ENTER ‰Ifl O￥‰U'A?‰EAIIfl 'E·O?U.

NIfl ‰AflIEi AIAIAIU￥' OOU?￥·IO 'EIOI‡UE ‰O‰‡UIO'￥ I?OIE.

5 NIfl 'EiO‰U A IAI˛ UOU‡IO'OI I‡UEOI￥U¸ SETUP

(iOU‡IO'IE) ‡·O PLAY (C￥‰U'O?AIIfl).

LANGUAGE (aeCA)

OSD (OI?‡IIA IAI˛)

CE·A?￥U¸ IO'U ‰Ifl IAI˛ UOU‡IO'OI ￥'￥‰O·?‡EAIIfl ￥IUO?I‡?￥ªI‡ AI?‡I￥.

Disc Audio (a'UIO'EE OUO?O'￥‰ ‰EOI‡) / Subtitle

(eU·UEU?E I‡ ‰EOIU) / Menu (aAI˛ I‡ ‰EOIU)

CE·A?￥U¸ IO'U ‡U‰￥OU?AIU (A'UIO'O"O OUO?O'O‰U ‰EOI‡),

OU·UEU?￥' ￥IAI˛ ‰EOI‡.

Original (e?E"￥I‡I¸I‡): C￥‰OO'￥‰‡π O?E"￥I‡I¸I￥E

IO'￥, flIO˛ ‰EOI ·U' A‡OEO‡IEE.

Other (ßI?￥): NIfl 'E·O?U ￥I?Oª IO'E I‡UEOI￥U¸

?EU?O'￥ IIOOIE, ˘O· ''AOUE '￥‰OO'￥‰IEE 4-?EU?O'EE IO‰

A‡ OOEOIOI IO‰￥' IO', I‡'A‰AIEI I‡ OUO?. 33. uI˘O 'E

''AIE OOIEIIO'EE IO‰, I‡UEOI￥U¸ IIOOIU CLEAR

(e?EOUEUE) I‡ OUI¸U￥ Ni.

DISPLAY (NaeeaOa)

TV Aspect (eAEEIE iC)

4:3: CE·A?￥U¸ O?E O￥‰II˛?AII￥ ‰O OU‡I‰‡?UIO"O 4:3 UAIA'￥AO?‡.16:9: CE·A?￥U¸ O?E O￥‰II˛?AII￥ ‰O 16:9 ?E?OIOAI?‡IIO"O

UAIA'￥AO?‡.

Display Mode (eAEEI ‰EOOIAfl)

nfl UOU‡IO'I‡ ?AEEIU '￥‰O·?‡EAIIfl O?‡?˛π U￥I¸IE '

UOIU 'EO‡‰IU, flI˘O ‰Ifl UOU‡IO'IE TV Aspect (eAEEIE

iC) 'E·?‡IA AI‡?AIIfl "4:3".

Letterbox (eO?UO'‡ OI?EI¸I‡): oE?OIOAI?‡IIAAO·?‡EAIIfl 'E'O‰EU¸Ofl A￥ OIU"‡IE U 'A?iI￥E ￥ IEEI￥E

?‡OUEI‡i AI?‡I‡.

Panscan (eO'IOAI?‡IIEE): oE?OIOAI?‡IIA AO·?‡EAIIfl'E'O‰EU¸Ofl I‡ 'AO¸ AI?‡I, ‡ ?‡OUEIE, ˘O IA 'iO‰flU¸,

O·?￥A‡˛U¸Ofl.

Progressive Scan (eO?fl‰IO'‡ ?OA"O?UI‡)C￥‰AO A OO?fl‰IO'O˛ ?OA"O?UIO˛ A‡·AAOA?Uπ 'E˘U flI￥OU¸

AO·?‡EAIIfl A I￥I￥I‡I¸IEI IA?AiU￥IIflI. uI˘O 'E

'EIO?EOUO'UπUA A'π‰I‡IIfl IOIOOIAIUIO"O '￥‰AO ‰Ifl

O￥‰II˛?AIIfl ‰O UAIA'￥AO?‡ ‡·O IOI￥UO?‡, OUI￥OIO"O ￥A OE"I‡IOI

OO?fl‰IO'Oª ?OA"O?UIE, U'￥III￥U¸ OO?fl‰IO'U ?OA"O?UIU.

CIEI‡IIfl OO?fl‰IO'Oª ?OA"O?UIE:

e￥‰II˛?￥U¸ IOIOOIAIUIEE 'Ei￥‰ DVD ‰O 'iO‰U '‡?O"O

IOI￥UO?‡ / UAIA'￥AO?‡, I‡I‡?UUEUA UAIA'￥AO? ‡·O IOI￥UO?I‡ IOIOOIAIUIEE 'i￥‰.

1. CE·A?￥U¸ "Progressive Scan" (eO?fl‰IO'‡ ?OA"O?UI‡) U

IAI˛ DISPLAY (NaeeaOa) ￥ I‡UEOI￥U¸ IIOOIU .

2. a‡ ‰OOOIO"O˛ IIOOOI / 'E·A?￥U¸ UOU‡IO'IU

"On (i'￥II.)".3. oO· O￥‰U'A?‰EUE 'E·￥?, I‡UEOI￥U¸ SELECT/ENTER.

a'fl'EU¸Ofl IAI˛ O￥‰U'A?‰EAIIfl.4. e?E '￥‰O·?‡EAII￥ I‡ AI?‡I￥ IAI˛ O￥‰U'A?‰EAIIfl A‡

A‡IO'?U'‡IIflI 'E‰￥IflπU¸Ofl AIAIAIU "Cancel"

(eI‡OU'‡IIfl). NIfl 'E‰￥IAIIfl AIAIAIU‡

"Enter"(C'A‰AIIfl) OIO?EOU‡EUAOfl IIOOI‡IE / .

5. e?E I‡UEOI‡II￥ SELECT/ENTER OIAπ? OA?AE‰A '

?AEEI OO?fl‰IO'Oª ?OA"O?UIE.

i'‡"‡

uI U￥I¸IE ·U‰A 'OU‡IO'IAIO OO?fl‰IO'U ?OA"O?UIU,

AO·?‡EAIIfl ·U‰A 'E‰IO U￥I¸IE I‡ UAIA'￥AO?￥ ‡·O IOI￥UO?￥,˘O O￥‰U?EIUπ U‡IU ?OA"O?UIU. uI˘O 'E ‡IUE'￥AU'‡IEProgressive scan (eO?fl‰IO'U ?OA"O?UIU) OOIEIIO'O,

IAO·i￥‰IO 'EIOI‡UE A‡"‡I¸IA OIE‰‡IIfl O?EOU?O˛.

1) CEEI￥U¸ 'O￥ ‰EOIE ￥A O?EOU?O˛ E A‡I?EEUA‰EOIOO?EEI‡?. eA?AIOI‡EUAOfl ' UOIU, ˘O I‡ ‰EOOIAªA'fl'E'Ofl I‡OEO "NO DISC" (NEOI '￥‰OUUI￥E).

2) c‡UEOI￥U¸ IIOOIU STOP (x) ￥U?EI‡EUA ªª I‡UEOIUUO˛O'flU¸ OAIUI‰. NIfl '￥‰AO'EiO‰U ·U‰A '￥‰IO'IAIO OU‡I‰‡?UIU

UOU‡IO'IU, ￥AO·?‡EAIIfl AIO'U IOEI‡ ·U‰A ·‡?EUE I‡

A'E?‡EIOIU ‡I‡IO"O'OIU UAIA'￥AO?￥ ‡·O IOI￥UO?￥.

DVD

DVD

DVD

DVD

OSD

Original

English

Off

Original

Disc Audio

Disc Subtitle

Disc Menu

Move Select

LANGUAGE

DISPLAY

TV Aspect

Widescreen

16:9

Display Mode

OffProgressive Scan

Move Select

eA?A‰ OO?‡UIOI ?O·OUE

16

AUDIO (AiNße)

aA?U'‡IIfl ‰EI‡I￥?IEI ‰￥‡O‡AOIOI (DRC)

e?E '￥‰U'O?AII￥ DVD-‰EOI‡ A‡'‰flIE UAiIOIO"￥ª

?EU?O'O"O A'UI‡ 'E IOEAUA OIUi‡UE A'UIO'EE OUO?O'￥‰

O?O"?‡IE ' I‡E·￥I¸? UO?I￥E U‡ ?A‡I￥OUE?I￥E UO?I￥.

e?OUA, 'E IOEAUA OUEOIUUE ‰EI‡I￥?IEE ‰￥‡O‡AOI

‡U‰￥OOE"I‡IU (UO·UO AIAI?EUE '￥‰IOOIU ?￥AIE?˛ A‡

"U?I￥OU˛ I￥E I‡E"U?I￥?EIE ￥ O‡IEIE UEiEIE A'UI‡IE).

nA ‰‡π AIO"U OIUi‡UE A'UIO'EE OUO?O'￥‰ U￥I¸IU ￥A

I‡IO˛ "U?I￥OU˛ ·AA 'U?‡UE IOEIE'OOU￥ ?OA￥·?‡UE, ˘O

"O'O?flU¸ OA?OOI‡E￥. NIfl 'IEI‡IIfl ?¸O"O AUAIUU A‡‰‡EUA

‰Ifl DRC UOU‡IO'IU "i'￥III.".

e?EI￥UIE

iUII?￥fl DRC O?‡?˛π U￥I¸IE O?E '￥‰U'O?AII￥ ‰EOI￥'

Dolby Digital.

e￥'AI¸ IOIO?AO￥ª ‰EI‡I￥?IO"O ‰￥‡O‡AOIU IOEA

AI￥I˛'‡UEOfl A‡IAEIO '￥‰DVD ‰EOI‡.

Vocal (COI‡I)i'￥III￥U¸ ?AE ?AEEI O?E O?O"?‡'‡II￥ ·‡"‡UOI‡I‡I¸IO"O

DVD I‡?‡OIA. i ?¸OIU ?AEEI￥ I‡I‡IE I‡?‡OIA I‡ ‰EOIU

·U‰UU¸ O￥‰I￥?U'‡UEOfl ‰O A'E?‡EIO"O OUA?AOA'UIU.

DVD

DVD

OnDRC

OnVocal

Move Select

AUDIO

eA?A‰ OO?‡UIOI ?O·OUE

e￥‰"OUO'I‡

17

LOCK [AaeaiCAccu

(A‡U¸I￥'O¸IEE IOIU?OI¸)]

Rating (eAEUEI" U￥I¸IU)

NAflI￥ U￥I¸IE I￥OUflU¸ O?AIE, flI￥ IA O￥‰iO‰flU¸ ‰Ifl

OA?A"Ifl‰U ‰￥U¸IE. A‡"‡UO ‰EOI￥' I￥OUflU¸ ￥IUO?I‡?￥˛ ‰Ifl

·‡U¸I￥'O¸IO"O IOIU?OI˛, flI‡ A‡OUOOO'UπU¸Ofl ‰O 'O¸O"O

‰EOI‡ ‡·O ‰O OA'IEi O?AI I‡ I¸OIU. a‡IAEIO '￥‰I?‡ªIE

U￥I¸IE E O?AIE I‡˛U¸ ?AEUEI" '￥‰1 ‰O 8. NAflI￥ ‰EOIE

I￥OUflU¸ ·￥I¸? O?E‰‡UI￥ ‡I¸UA?I‡UE'I￥ O?AIE.

iUII?￥fl ·‡U¸I￥'O¸IO"O IOIU?OI˛ ‰OA'OIflπ ·IOIU'‡UE‰OOUUO ‰O O?AI, ?AEUEI" flIEi IEE?A ''A‰AIO"O '‡IE

AI‡?AIIfl. i‡IEI ?EIOI, IOEI‡ A‡OO·￥"UE OA?A"Ifl‰U

‰￥U¸IE I‡UA?￥‡IU, flIEE 'E ''‡E‡πUA ‰Ifl IEi IAO?E‰‡UIEI.

1 CE·A?￥U¸ U IAI˛ LOCK (AIOIU'‡IIfl) UUII?￥˛Rating (eAEUEI") ￥ I‡UEOI￥U¸ .

2 NIfl ‰OOUUOU ‰O I‡OU?OEIE OO?￥E Rating (eAEUEI"),Password (e‡?OI¸) U‡ Area Code (aO‰ ?A"￥OIU) IAO·i￥‰IO''AOUE 4-AI‡IO'EE OAI?AUIEE IO‰, flIEE CE 'EAI‡?EIE.

uI˘O CE ˘A IA 'EAI‡?EIE OAI?AUIEE IO‰, OEOUAI‡

A‡O?OOOIUπ ?A A?O·EUE.

c‡·A?￥U¸ 4-AI‡IO'EE IO‰ ￥ I‡UEOI￥U¸

SELECT/ENTER. NIfl O￥‰U'A?‰EAIIfl O‡?OIfl

I‡·A?￥U¸ EO"O ˘A ?‡A ￥ I‡UEOI￥U¸ SELECT/ENTER.

uI˘O 'E OOIEIEIEOfl O?E I‡·O?￥ IO‰U, ‡IA ˘A IA

I‡UEOIUIE SELECT/ENTER, I‡UEOI￥U¸ CLEAR.

3 CE·A?￥U¸ ?AEUEI" '￥‰1 ‰O 8 A‡ ‰OOOIO"O˛ IIOOOI

/.

Rating (eAEUEI") 1-8: eAEUEI" "O‰EIE?fl" (1) I‡π

I‡IOEI‡I¸IU I￥I¸I￥OU¸ O·IAEAI¸, ‡ ?AEUEI" "'￥O￥I"

(8) π I‡EIAI? O·IAEU˛?EI.

Unlock (C￥‰I?EUE)

e?E 'E·O?￥ ?OA·IOIU'‡IIfl "·‡U¸I￥'O¸I￥E IOIU?OI¸"

·U‰A 'EIIIAIO, ￥‰EOIE ·U‰UU¸ '￥‰U'O?˛'‡UEOfl ·AA

O·IAEAI¸.

e?EI￥UI‡uI˘O 'E UOU‡IO'EIE ‰Ifl OIAπ?‡ OA'IEE ?AEUEI", ·U‰UU¸

'￥‰U'O?˛'‡UEOfl 'O￥ O?AIE ‰EOI￥' A U‡IEI O‡IA ‡·O IAI?EI

?AEUEI"OI. e?AIE A ·￥I¸? 'EOOIEI ?AEUEI"OI

'￥‰U'O?˛'‡UEOfl IA ·U‰UU¸, flI˘O U￥I¸IE I‡ ‰EOIU IAI‡π

‡I¸UA?I‡UE'IOª O?AIE. AI¸UA?I‡UE'I‡ O?AI‡ OO'EII‡ I‡UE

U‡IEE O‡IA ‡·O IAI?EE ?AEUEI". uI˘O O?EOUOUEI￥

‡I¸UA?I‡UE'I￥ O?AIE IA AI‡E‰AI￥, '￥‰U'O?AIIfl AUOEIflπU¸Ofl.

oO· '￥‰U'O?EUE U‡IEE ‰EOI, 'E OO'EII￥ ''AOUE O‡?OI¸ A

?OUE?¸Oi AI‡I￥' ‡·O AI￥IEUE ?￥'AI¸ ?AEUEI"U.

4c‡UEOI￥U¸ SELECT/ENTER ‰Ifl O￥‰U'A?‰EAIIfl

'E·O?U ?AEUEI"U, ‡ OOU￥I I‡UEOI￥U¸ SETUP, ˘O·'EEUE A IAI˛.

Password [e‡?OI¸ (eAI?AUIEE IO‰)]

CE IOEAUA ''AOUE ‡·O AI￥IEUE O‡?OI¸.

1 CE·A?￥U¸ U IAI˛ LOCK (AaeaiCAccu) UUII?￥˛

Password (e‡?OI¸) ￥ I‡UEOI￥U¸ .

2 CEIOI‡πUA ‰￥ªO. 2, flI OOI‡A‡IO I￥'O?U? (eAEUEI").

AU‰A 'E‰￥IAIEE AIAIAIU "Change" (aI￥IEUE) ‡·O

"New" (cO'EE).

3 c‡·A?￥U¸ IO'EE 4-AI‡IO'EE IO‰ ￥ I‡UEOI￥U¸

SELECT/ENTER. C'A‰￥U¸ EO"O ˘A ?‡A ‰Ifl OA?A'￥?IE.

4 NIfl 'EiO‰U A IAI˛ I‡UEOI￥U¸ IIOOIU SETUP.

uI˘O CE A‡·UIE OAI?AUIEE IO‰

uI˘O CE A‡·UIE O'￥E OAI?AUIEE IO‰, EO"O IOEI‡

'EIU?EUE. NIfl ?¸O"O 'EIOI‡EUA U‡I￥ ‰￥ª:

1 CE·A?￥U¸ U IAI˛ LOCK (AaeaiCAccu) UUII?￥˛

Password (e‡?OI¸).

2 C'A‰￥U¸ ?AOUEAI‡IO'EE IO‰ "210499" ' IAI˛

UOU‡IO'IE ￥ OAI?AUIEE IO‰ ·U‰A OUA?UO.

3 C'A‰￥U¸ IO'EE IO‰ flI OOEO‡IO 'E˘A.

e?EI￥UI‡

uI˘O I‡ AI?‡I￥ UAIA'￥AO?‡ A'fl'EU¸Ofl""

,

I‡UEOI￥U¸ IIOOIU STOP (x), ‡ OOU￥I IIOOIU SETUP, ˘O·

OA?AEUE ' IAI˛ UOU‡IO'OI.

Area Code (eA"￥OI‡I¸IEE IO‰)

C'A‰￥U¸ IO‰ I?‡ªIE/?A"￥OIU, OU‡I‰‡?UE flIO"O ·UIE

'EIO?EOU‡I￥ ‰Ifl 'EAI‡?AIIfl ?AEUEI"U '￥‰AO‰EOI‡ DVD,

A"￥‰IO A￥ OOEOIOI U ‰O'￥‰IO'OIU ?OA‰￥I￥.

CE·A?￥U¸ U IAI˛ LOCK (AaeaiCAccu) OUIIU

Area Code (eA"￥OI‡I¸IEE IO‰) ￥ I‡UEOI￥U¸ .

CEIOI‡πUA ‰￥ª O. 2, flI OOI‡A‡IO I￥'O?U? (eAEUEI").

3a‡ ‰OOOIO"O˛ IIOOOI / 'E·A?￥U¸ OA??EE

OEI'OI.

aOUI¸UA IU?OO? A‡ ‰OOOIO"O˛ IIOOIE U‡

'E·A?￥U¸ ‰?U"EE OEI'OI IIOOI‡IE / .

5 NIfl A‡'A??AIIfl UOU‡IO'IE IO‰U ?A"￥OIU I‡UEOI￥U¸

SELECT/ENTER.

DVD

PASSWD

DVD

LOCK

Rating

****

Unlock

Password

Area Code

Move Select

UA

eA?A‰ OO?‡UIOI ?O·OUE

18

eO·OU‡ A ‰EOI‡IE DVD ￥Video CD

OTHERS (ßcoß)

aA?U'‡IIfl '￥‰U'O?AIIflI (PBC)

CIEI‡IIfl ￥ 'EIEI‡IIfl IA?U'‡IIfl '￥‰U'O?AIIflI (eCe).

On (i'￥IIIAIO): '￥‰AO ‰EOIE A PBC '￥‰U'O?˛˛U¸OflA"￥‰IO A PBC.

Off (CEIIIAIO): '￥‰AO‰EOIE A PBC '￥‰U'O?˛˛U¸Ofl flI

‡U‰￥O‰EOIE.

DivX(R) Registration [eAπOU?‡?￥fl DivX(R)]

CE IOEAUA '￥‰O·?‡AEUE IO‰ ?AπOU?‡?￥ª DivX DRM

(Digital Right Management (nEU?O'A IA?U'‡IIfl O?‡'‡IE))

U￥I¸IE ‰Ifl C‡?O"O O?EOU?O˛.

eAπOU?‡?￥EIEE IO‰ 'EIO?EOU‡πU¸Ofl ‰Ifl OIUE·O'O"O

‡"AIU‡ '￥‰AO I‡ 'EIO"U (Video-On-Demand, VOD). CE

IOEAUA IUOU'‡UE ‡·O ·?‡UE I‡O?OI‡U A‡IO‰O'‡IEE U￥I¸I.

e?EI￥UIE

uI˘O CE ·A?AUA DivX VOD U‡EI I‡O?OI‡U, '￥I I‡π

I￥I¸I‡ IEE?AI‡'A‰AIEi O·IAEAI¸ OA?A"Ifl‰U.

C￥‰O·?‡EAIIfl ?EOI‡ OA?A"Ifl‰￥', ˘O A‡IE?EIEO¸.

o‡O O?OI‡UU 'E?A?O‡IO.

C￥‰O·?‡E‡π OOIEIIU ‡'UO?EA‡?￥ª.

e?O"?‡'‡IIfl DVD-‰EOI‡ ‡·O '￥‰AO‰EOI‡

iOU‡IO'IE '￥‰U'O?AIIfl

i'￥III￥U¸ UAIA'￥AO? ￥ 'E·A?￥U¸ 'i￥‰'￥‰AOOE"I‡IU, ‰O

flIO"O O￥‰II˛?AIEE O?EOU?￥E.

AU‰￥OOEOUAI‡: i'￥III￥U¸ ‡U‰￥OOEOUAIU ￥ 'E·A?￥U¸ 'i￥‰,

‰O flIO"O O￥‰II˛?AIEE O?EOU?￥E.

1c‡UEOI￥U¸ IIOOIU ZOP./CL., ˘O· '￥‰I?EUE IOUOI

‰Ifl ‰EOI￥'.

2iOU‡IO'￥U¸ 'E·?‡IEE ‰EOI U IOUOI OUO?OIO˛ ‰Ifl

'￥‰U'O?AIIfl 'IEA.

3c‡UEOI￥U¸ IIOOIU ZOP./CL., ˘O· A‡I?EUE IOUOI

‰Ifl ‰EOI￥'.

C￥‰U'O?AIIfl OO?IAU¸Ofl ‡'UOI‡UE?IO. uI˘O

'￥‰U'O?AIIfl IA ?OAOO?EI‡πU¸Ofl, I‡UEOI￥U¸ PLAY.

i ‰AflIEi 'EO‡‰I‡i A‡I￥OU¸ '￥‰U'O?AIIfl'￥‰O·?‡E‡πU¸Ofl IAI˛ ‰EOI‡.

e?E OOfl'￥ IAI˛ I‡ AI?‡I￥

C￥‰?‡AU O￥OIfl A‡'‡IU‡EAIIfl DVD-‰EOI‡ ‡·O Video CD-

‰EOI‡ I‡ AI?‡I￥ IOEA A'fl'EUEOfl IAI˛ ‰EOI‡.

CEIO?EOUO'UEUA IIOOIE / / / ‰Ifl 'E·O?U

A‡"OIO'IU/?OA‰￥IU ‰Ifl O?O"?‡'‡IIfl, ‡ OOU￥I I‡UEOI￥U¸

SELECT/ ENTER ‰Ifl A‡OUOIU '￥‰U'O?AIIfl.

NIfl OO'A?IAIIfl ‰O AI?‡I‡ IAI˛ I‡UEOI￥U¸ TITLE

(a‡"OIO'OI) ‡·O MENU (aAI˛).

CEIO?EOUO'UEUA IIOOIE A ?EU?‡IE, ˘O· 'E·?‡UE U?AI

‰Ifl OA?A"Ifl‰U, ￥ I‡UEOI￥U¸ RETURN ‰Ifl OO'A?IAIIfl ‰O

AI?‡I‡ IAI˛.

iOU‡IO'IE IAI˛ ￥OOOI￥‰O'I￥OU¸ ‰￥E, 'EIOIU'‡IEi O?E

?O·OU￥ A IAI˛, IOEUU¸ ·UUE ?￥AIEIE A‡IAEIO '￥‰‰EOI‡.

CEIOIUEUA ￥IOU?UI?￥ª U IOEI￥E ?‡OUEI￥ IAI˛. i‡IOE 'E

IOEAUA 'EIIIUUE (OFF) eCe.

e?EI￥UIE

--uI˘O 'OU‡IO'IAIO ·‡U¸I￥'O¸IEE IOIU?OI¸, ￥‰EOI IA

'￥‰OO'￥‰‡π UOU‡IO'?￥ ?AEUEI"U, IAO·i￥‰IO ''AOUE

O‡?OI¸. (NE'. ?OA‰￥I LOCK (AaeaiCAccu) I‡ OUO?.

17).-- DVD-‰EOI IOEA I‡UE ?A"￥OI‡I¸IEE IO‰. C‡? OIAπ? IA

'￥‰U'O?˛π ‰EOIE, ?A"￥OI‡I¸IEE IO‰ flIEi IA '￥‰OO'￥‰‡π

EOIU. nAE OIAπ? I‡π ?A"￥OI‡I¸IEE IO‰ 5 (O'flU¸).

AAAOOOA?A‰I￥E 'E·￥? ‰EOI‡

c‡UEOI￥U¸ IIOOIU DISC 1, DISC 2 ‡·O DISC 3 I‡ OA?A‰I￥E

O‡IAI￥ O￥‰ ?‡O '￥‰U'O?AIIfl ‡·O AUOEIIE.

e?EOU?￥E ‡'UOI‡UE?IO OO?EI‡π '￥‰U'O?˛'‡UE 'E·?‡IEE

‰EOI.

VCD

DVD

VCDDVD

DivX

VCD

PBC

Move

OTHERS

On

Select

SelectDivX(R) Registration

Your registration code is : XXXXXXXX

Please use this code to register this player with

the DivX(R) Video On Demand service.

This will allow you to rent and purchase videos

using the DivX(R) Video On Demand format.

To learn more go to www.divx.com/vod

This rental video has 3 views left. A view

ends when you stop playback, play a different

video, or turn off your player.

Do you want to use one of your 3 views now

Yes No

!

This rental is expired.!

This video player is not authorized to

play this video.

!

eO·OU‡ A ‰EOI‡IE DVD ￥Video CD

OIOOIU‡U‡?￥fl

19

eOIO'I￥ UUII?￥ª

e?EI￥UI‡uI˘O IA A‡AI‡?AIA ￥I?A, 'O￥ OOEO‡I￥ OOA?‡?￥ª 'EIOIU˛U¸Ofl

A OUI¸U‡ ‰EOU‡I?￥EIO"O IA?U'‡IIfl. NOOUUO ‰O ‰AflIEi

UUII?￥E U‡IOE IOEI‡ OU?EI‡UE A IAI˛ UOU‡IO'OI.

eA?Ai￥‰ ‰O ￥I?O"O TITLE (a‡"OIO'IU)

uI˘O I‡ ‰EOIU π I￥I¸I‡ A‡"OIO'I￥', 'E IOEAUA 'E·?‡UE￥I?EE A‡"OIO'OI. i ?AEEI￥ AUOEIIE '￥‰U'O?AIIflI‡UEOI￥U¸ IIOOIU DISPLAY, ‡ OOU￥I '￥‰OO'￥‰IU ?EU?U

(0-9), ‡·O OA?AI￥OUEUAO¸ ‰O ￥I?O"O A‡"OIO'I‡ A‡

‰OOOIO"O˛ IIOOOI / .

CE IOEAUA OO?‡UE '￥‰U'O?AIIfl A‡OEOU, ˘O '￥‰OO'￥‰‡π

·U‰¸-flIOIU A‡"OIO'IU. NIfl ?¸O"O OI￥‰ ''AOUE IOIA?

A‡"OIO'I‡ ' ?AEEI￥ AUOEIIE '￥‰U'O?AIIfl.

eA?Ai￥‰ ‰O ￥I?O"O CHAPTER/TRACK

(eOA‰￥IU/i?AIU)uI˘O A‡OEO I‡ ‰EOIU I￥OUEU¸ I￥I¸I‡ ?OA‰￥I￥' ?E U?AI￥'

(‰O?￥EOI), 'E IOEAUA 'E·?‡UE ￥I?EE ?OA‰￥I/U?AI, flI

OOI‡A‡IO IEE?A:

e￥‰ ?‡O '￥‰U'O?AIIfl ?'E‰IO I‡UEOI￥U¸ . ‡·O >,

˘O· OA?AEUE ‰O I‡OUUOIO"O ?OA‰￥IU/U?AIU ‡·O

OO'A?IUUEOfl ‰O OO?‡UIU OOUO?IO"O ?OA‰￥IU/U?AIU.a ?O·￥U¸ ‰'‡ IO?OUIEi I‡UEOI‡IIfl IIOOIE ., ˘O·

OO'A?IUUEOfl I‡ I?OI I‡A‡‰ ‰O OOOA?A‰I¸O"O ?OA‰￥IU/U?AIU.

NI fl ·AAOOOA?A‰I¸O"O OA?AiO‰U ‰O ·U‰¸-flIO"O ?OA‰￥IUO￥‰ ?‡O '￥‰U'O?AIIfl DVD I‡UEOI￥U¸ IIOOIU DISPLAY,

‡ OOU￥I A‡ ‰OOOIO"O˛ / 'E·A?￥U¸ AI‡?OI

?OA‰￥IU/‰O?￥EIE. e￥OIfl ?¸O"O ''A‰￥U¸ IOIA?

?OA‰￥IU/‰O?￥EIE ‡·O OIO?EOU‡EUAOfl IIOOI‡IE / .

eO?UI

1 c‡UEOI￥U¸ m ‡·O M ?‡O '￥‰U'O?AIIfl.e￥OIfl ?¸O"O OIAπ? OA?AE‰A ' ?AEEI OO?UIU.

2 c‡UEOI￥U¸ m ‡·O M I￥I¸I‡ ?‡A￥' ‰Ifl 'E·O?U

?'E‰IOOU￥: mX2, mX4, mX8, mX16, mX100

(I‡A‡‰) ‡·O MX2, MX4, MX8, MX16, MX100

('OA?A‰).

NIfl DivX/Video CD ?'E‰IOOU￥ ' ?AEEI￥ OO?UIU

AI￥I˛˛U¸Ofl U‡I: mX2, mX4, mX8, mX16

(I‡A‡‰) ‡·O MX2, MX4, MX8, MX16 ('OA?A‰).

eUOO-I‡‰? U‡ OOI‡‰?O'A '￥‰U'O?AIIfl

1 C O?O?AO￥ '￥‰U'O?AIIfl I‡UEOI￥U¸ IIOOIU PAUSE/STEP

I‡ OUI¸U￥ ‰EOU‡I?￥EIO"O IA?U'‡IIfl.

e￥OIfl ?¸O"O OIAπ? OA?AE‰A ' ?AEEI O‡UAE.

2 CE IOEAUA 'EIOIU'‡UE OOI‡‰?O'A '￥‰U'O?AIIfl

·‡"‡UO?‡AO'EI I‡UEOI‡IIflI IIOOIE PAUSE/STEP I‡

OUI¸U￥ ‰EOU‡I?￥EIO"O IA?U'‡IIfl.

3 NIfl 'EiO‰U A ?AEEIU OUOO-I‡‰?U I‡UEOI￥U¸ PLAY

(e?O"?‡'‡IIfl).

iOO'￥I¸IAIA '￥‰U'O?AIIfl

1 C O?O?AO￥ '￥‰U'O?AIIfl I‡UEOI￥U¸ IIOOIU PAUSE/STEP

I‡ OUI¸U￥ ‰EOU‡I?￥EIO"O IA?U'‡IIfl.

e￥OIfl ?¸O"O OIAπ? OA?AE‰A ' ?AEEI O‡UAE.

2 NIfl 'E·O?U ·‡E‡IOª ?'E‰IOOU￥ OIO?EOU‡EUAOfl m ‡·O

M:t1/2,t1/4,t1/8‡·Ot1/16[(I‡A‡‰)--IE?A

‰IflDVD]‡·OT1/2,T1/4,T1/8‡·OT1/16

('OA?A‰).

3 NIfl OO'A?IAIIfl ' ?AEEI A'E?‡EIO"O '￥‰U'O?AIIfl

I‡UEOI￥U¸ IIOOIU PLAY.

e?EI￥UI‡

iOO'￥I¸IAIA '￥‰U'O?AIIfl ' A'O?OUIOIU I‡O?flIIU

IA‰OOUUOIA ‰Ifl '￥‰AO‰EOI￥'.

eO'UO?CE IOEAUA OO'UO?IO '￥‰U'O?˛'‡UE A‡"OIO'OI/?OA‰￥I/UO￥

AIAIAIUE/U?AI I‡ ‰EOIU.

c‡UEOI￥U¸ REPEAT ' ?AEEI￥ '￥‰U'O?AIIfl ‰Ifl 'E·O?U·‡E‡IO"O ?AEEIU OO'UO?U.

C￥‰AO‰EOIE DVD - eO'UO? Chapter (EI‡'‡) / Title

(a‡"OIO'OI) / Off (CEIII.)

Chapter (eOA‰￥I): OO'UO?AIIfl OOUO?IO"O ?OA‰￥IU.Title (a‡"OIO'OI): OO'UO?AIIfl OOUO?IO"O A‡"OIO'IU.

Off (CEIIIAIO): OO'UO?IA O?O"?‡'‡IIfl U?AI￥' IA

'￥‰·U'‡πU¸Ofl.

DivX/C￥‰AO‰EOIE - eO'UO? Track (i?AI) / All (iO￥) / Off

(CEIII.)

Track (i?AI): OO'UO?AIIfl OOUO?IO"O U?AIU.

All (iO￥): OO'UO?AIIfl UO￥i U?AI￥' I‡ ‰EOIU.

Off (CEIIIAIO): OO'UO?IA O?O"?‡'‡IIfl U?AI￥' IA

'￥‰·U'‡πU¸Ofl.

e?EI￥UI‡-- oO· 'EIO?EOUO'U'‡UE UUII?￥˛ OO'UO?U I‡ '￥‰AO‰EOIU

(Video CD) ￥A eCe, '‡I IAO·i￥‰IO '￥‰II˛?EUE eCe

(AI‡?AIIfl CEIII.) U IAI˛ UOU‡IO'OI (‰E'. "eCe" I‡

OUO?. 18)

Repeat A-B (eO'UO? ‰￥IflIIE A-C)eO'UO? OOOI￥‰O'IOOU￥ U A‡"OIO'IU:

1 c‡UEOI￥U¸ IIOOIU REPEAT A-B U 'E·?‡I￥E OO?‡UIO'￥E

OOAE?￥ª.

c‡ AI?‡I￥ UAIA'￥AO?‡ IAI‡‰O'"O A'fl'EU¸Ofl AI‡?OI "A -".

2 c‡UEOI￥U¸ IIOOIU REPEAT A-B AIO'U U 'E·?‡I￥EOOAE?￥ª A‡I￥I?AIIfl.

c‡ AI?‡I￥ UAIA'￥AO?‡ IAI‡‰O'"O A'fl'EU¸Ofl AI‡?OI "A -

C", O￥OIfl ?O"O OO?IAU¸Ofl OO'UO?˛'‡IA '￥‰U'O?AIIflOOOI￥‰O'IOOU￥.

3 oO· OI‡OU'‡UE OO'UO?IA '￥‰U'O?AIIfl, I‡UEOI￥U¸

IIOOIU REPEAT A-C.

VCDDVD

DivXVCDDVD

VCDDVD

DivXVCDDVD

DivXVCDDVD

DivXVCDDVD

DivXDVD

eO·OU‡ A ‰EOI‡IE DVD ￥Video CD

20

eOIO'I￥ UUII?￥ª (e?O‰O'EAIIfl)

eO?UI A‡ ?‡OOI

iUII?￥fl OO?UIU A‡ ?‡OOI ‰OA'OIflπ OO?EI‡UE

'￥‰U'O?AIIfl A ·U‰¸-flIOª A‡‰‡IOª ?‡OO'Oª UO?IE I‡ ‰EOIU.

1 c‡UEOI￥U¸ O￥‰ ?‡O '￥‰U'O?AIIfl IIOOIU DISPLAY. c‡

AI?‡I￥ UAIA'￥AO?‡ A'fl'EU¸Ofl AI?‡IIA IAI˛.

i OOI￥ OO?UIU A‡ ?‡OOI ·U‰A '￥‰O·?‡E‡UEOfl ?‡O '￥‰U'O?AIIflOOUO?IO"O ‰EOI‡, ˘O IEIU'.

2 e?OUfl"OI 10 OAIUI‰ A‡ ‰OOOIO"O˛ IIOOOI /

'E·A?￥U¸ ' AI?‡IIOIU IAI˛ AI‡?OI

OO?UIU A‡ ?‡OOI.

i OOI￥ OO?UIU A‡ ?‡OOI A'fl'EU¸Ofl "-:--:--".

3 e?OUfl"OI 10 OAIUI‰ A‡ ‰OOOIO"O˛ IIOOOI A ?EU?‡IE''A‰￥U¸ IAO·i￥‰IEE ?‡O OO?‡UIU '￥‰U'O?AIIfl. C'A‰￥U¸

"O‰EIE, i'EIEIE U‡ OAIUI‰E AI￥'‡ I‡O?‡'O.

uI˘O 'E ''AIE IAO?‡'EI¸I￥ ?EOI‡, I‡UEOI￥U¸ CLEAR

(e?EOUEUE), ˘O· OUA?UE ªi. eOU￥I ''A‰￥U¸ O?‡'EI¸I￥ AI‡?AIIfl.

4 e?OUfl"OI 10 OAIUI‰ I‡UEOI￥U¸ IIOOIU SELECT/ENTER

‰Ifl O￥‰U'A?‰EAIIfl ''A‰AIO"O ?‡OU OO?‡UIU '￥‰U'O?AIIfl.C￥‰U'O?AIIfl ‰EOI‡ OO?IAU¸Ofl A A‡‰‡IO"O IOIAIUU ?‡OU. e?E''A‰AII￥ IAIO?AIUIO"O AI‡?AIIfl OIAπ? O?O‰O'EEU¸ '￥‰U'O?AIIfl A

OOUO?IOª OOAE?￥ª.

aI￥I‡ I‡O?U‡·U '￥‰O·?‡EAIIfliUII?￥fl AI￥IE I‡O?U‡·U AO·?‡EAIIfl ‰OA'OIflπ

A·￥I¸?U'‡UE '￥‰AOAO·?‡EAIIfl ￥ OA?AI￥˘‡UEOfl OO I¸OIU.

1 C ?AEEI￥ '￥‰U'O?AIIfl ‡·O OUOO-I‡‰?U I‡UEOI￥U¸ IIOOIU

ZOOM, ˘O· U'￥IIIUUE UUII?￥˛ AI￥IE I‡O?U‡·U

AO·?‡EAIIfl (Zoom).

uI˘O CE I‡UEOIAUA ZOOM I￥I¸I‡ ?‡A￥', ?￥'AI¸ A·￥I¸?AIIfl

·U‰A A?OOU‡UE. iO¸O"O U‡IEi UOU‡IO'OI ?OUE?E.

100% ?OAI￥? → 400% ?OAI￥? → 800% ?OAI￥? → 1600%

?OAI￥? → 100% ?OAI￥?

2 CEIO?EOUO'U˛?E IIOOIE / / / , IOEI‡

OA?AI￥˘‡UEOfl OO A·￥I¸?AIOIU AO·?‡EAII˛.

e?EI￥UI‡

NIfl ‰AflIEi DVD UUII?￥fl AI￥IE I‡O?U‡·U AO·?‡EAIIflIOEA IA O?‡?˛'‡UE.

eO?UI A‡ I‡?IA?OICE IOEAUA OO?‡UE '￥‰U'O?AIIfl A￥ A·A?AEAIO"O ' O‡I'flU￥

IOIAIUU ?‡OU. i O‡I'flU¸ IOEI‡ A‡IAOUE ‰O ‰A''flUE U‡IEi UO?OI.

NIfl ''A‰AIIfl I‡?IA?‡ 'EIOI‡EUA U‡I￥ ‰￥ª.

1 C ?AEEI￥ '￥‰U'O?AIIfl ' IOIAIU ?‡OU, ˘O '￥‰OO'￥‰‡π

OOAE?￥ª, flIU 'E ·‡E‡πUA A·A?A"UE ' O‡I'flU￥, I‡UEOI￥U¸

IIOOIU MARKER.

c‡ AI?‡I￥ I‡ IO?OUIEE ?‡O A'fl'EU¸Ofl AI‡?OI Marker (a‡?IA?).2 eO'UO?￥U¸ ‰￥ªO. 1, ˘O· ''AOUE ￥I?￥ (‡E ‰O ‰A''flUE)

I‡?IA?E I‡ ‰EOIU.

CEIIEI OOAI‡?AIOª I‡?IA?OI O?AIE

1 e￥‰ ?‡O '￥‰U'O?AIIfl ‰EOI‡ I‡UEOI￥U¸ IIOOIU SEARCH

(eO?UI).c‡ AI?‡I￥ UAIA'￥AO?‡ A'fl'EU¸Ofl IAI˛ OO?UIU I‡?IA?‡.

2 e?OUfl"OI 10 OAIUI‰ 'E IOEAUA, I‡UEOI‡˛?E IIOOIE

/ , 'E·?‡UE IOIA? I‡?IA?‡, flIEE ·‡E‡πUA ‡IUE'￥AU'‡UE.3 c‡UEOI￥U¸ SELECT/ENTER.

C￥‰U'O?AIIfl OO?IAU¸Ofl A OOAI‡?AIOª I‡?IA?OI O?AIE.

4 oO· A‡·?‡UE A AI?‡I‡ IAI˛ OO?UIU I‡?IA?‡,

I‡UEOI￥U¸ SEARCH.

CEIU?AIIfl I‡?IA?‡

1 e￥‰ ?‡O '￥‰U'O?AIIfl ‰EOI‡ I‡UEOI￥U¸ IIOOIU SEARCH

(eO?UI).c‡ AI?‡I￥ UAIA'￥AO?‡ A'fl'EU¸Ofl IAI˛ OO?UIU I‡?IA?‡.

2 a‡ ‰OOOIO"O˛ IIOOOI / 'E·A?￥U¸ IOIA? I‡?IA?‡,

flIEE OOU?￥·IO 'EIU?EUE.

3 c‡UEOI￥U¸ IIOOIU CLEAR.

a‡?IA? ·U‰A 'EIU?AIO A￥ OOEOIU.

4 eO'UO?˛˛?E ‰￥ªOO. 2 U‡ 3, A￥U?￥U¸ A O‡I'flU￥ 'O￥

IAOOU?￥·I￥ I‡?IA?E.

5 oO· A‡·?‡UE A AI?‡I‡ IAI˛ OO?UIU I‡?IA?‡,

I‡UEOI￥U¸ SEARCH.

e?EI￥UI‡-- oO· 'EIO?EOUO'U'‡UE UUII?￥˛ OO?UIU A‡ ?‡OOI I‡

'￥‰AO‰EOIU (Video CD) ￥A eCe, '‡I IAO·i￥‰IO

'￥‰II˛?EUE eCe (AI‡?AIIfl CEIII.) U IAI˛ UOU‡IO'OI

(‰E'. "eCe" I‡ OUO?. 18)

NO‰‡UIO'￥ UUII?￥ª DVD

eA?A'￥?I‡ 'I￥OUU DVD-'￥‰AO‰EOI￥': aAI˛

DVD-‰EOIE IOEUU¸ I‡UE IAI˛, ˘O A‡·AAOA?U˛U¸ ‰OOUUO

‰O OOA?￥‡I¸IEi UUII?￥E. NIfl '￥‰O·?‡EAIIfl IAI˛ ‰EOI‡

I‡UEOI￥U¸ MENU. eOU￥I I‡UEOI￥U¸ '￥‰OO'￥‰IU II‡'￥?U A

?EU?O˛ ‰Ifl 'E·O?U UUII?￥ª. A·O A‡ ‰OOOIO"O˛ IIOOOI

/ / / 'E‰￥I￥U¸ 'E·?‡IEE '‡IE '‡?￥‡IU, ‡ OOU￥I

I‡UEOI￥U¸ IIOOIU SELECT/ENTER.

aAI˛ A‡"OIO'I￥'

1 c‡UEOI￥U¸ TITLE.

uI˘O A‡OEO A OOUO?IEI A‡"OIO'IOI I‡π IAI˛, 'OIO A'fl'EU¸Ofl

I‡ AI?‡I￥ UAIA'￥AO?‡. i O?OUE'IOIU 'EO‡‰IU A'fl'IflπU¸Ofl

IAI˛ ‰EOI‡.

2 C IAI˛ IOEUU¸ I￥OUEUEO¸ U‡I￥ O‡?‡IAU?E, flI IUUE

AEOIIE (O"Ifl‰U), IO'‡ ￥OU·UEU?E, ‡ U‡IOE ?OA‰￥IE ‰Ifl

‰‡IO"O A‡"OIO'I‡.

3 oO· A‡·?‡UE A AI?‡I‡ IAI˛ A‡"OIO'I￥', I‡UEOI￥U¸

TITLE ˘A ?‡A.

aAI˛ ‰EOI‡

c‡UEOI￥U¸ MENU.

a'fl'EU¸Ofl IAI˛ ‰EOI‡.

e‡IU?O I‡IA?E

uI˘O I‡ ‰EOIU I￥OUflU¸Ofl O?AIE, A‡OEO‡I￥ A ?￥AIEIE

IUU‡IE AEOIIE (O"Ifl‰U), 'E IOEAUA AI￥IEUE IUU AEOIIE

('E·?‡UE ￥I?A OOIOEAIIfl I‡IA?E) O￥‰ ?‡O '￥‰U'O?AIIfl.

1 c‡UEOI￥U¸ IIOOIU DISPLAY, ‡ OOU￥I I‡UEOI￥U¸ / ,

˘O· 'E·?‡UE ?‡IU?O.

cOIA? OOUO?IO"O ?‡IU?OU '￥‰O·?‡E‡πU¸Ofl I‡ ‰EOOIAª.

2 CE·A?￥U¸ IAO·i￥‰IEE ?‡IU?O, I‡UEOI‡˛?E IIOOIE / .

DVD

DivXDVD

DivXDVD

DivXVCDDVD

VCDDVD

DivXVCDDVD

eO·OU‡ A ‰EOI‡IE DVD ￥Video CD

OIOOIU‡U‡?￥fl

21

NO‰‡UIO'￥ UUII?￥ª DVD (e?O‰O'EAIIfl)

aI￥I‡ IO'E A'UIO'O"O OUO?O'O‰U

e￥‰ ?‡O '￥‰U'O?AIIfl I￥I¸I‡ ?‡A￥' I‡UEOI￥U¸ IIOOIU AUDIO,

˘O· AI￥IEUE IO'U ‡·O 'E·?‡UE ￥I?U ‡U‰￥O‰O?￥EIU.

aI￥I‡ ‡U‰￥OI‡I‡IU

e￥‰ ?‡O '￥‰U'O?AIIfl I￥I¸I‡ ?‡A￥' I‡UEOI￥U¸ IIOOIU

AUDIO, ˘O· O?OOIUi‡UE UOE ?E ￥I?EE ‡U‰￥OI‡I‡I

(OUA?AO, I￥'EE ‡·O O?‡'EE).

eU·UEU?E

e￥‰ ?‡O '￥‰U'O?AIIfl I‡UEOI￥U¸ I￥I¸I‡ ?‡A￥' IIOOIU

S-TITLE, ˘O· 'E·?‡UE ·‡E‡IU IO'U OU·UEU?￥'.

e?EI￥UI‡

uI˘O A'fl'IflπU¸Ofl I‡ AI?‡I￥, ?fl UUII?￥fl IA π

‰OOUUOIO˛ I‡ 'OU‡IO'IAIOIU ‰EOIU.

a‡O‡I'flUO'U'‡IIfl OOU‡II¸O"O I‡‰?UN‡IEE OIAπ? A·A?￥"‡π ' O‡I'flU￥ OOU‡II￥E I‡‰? A

OOU‡II¸O"O OA?A"IflIUUO"O ‰EOI‡. eOU‡II￥E I‡‰?

A‡IE?‡πU¸Ofl ' O‡I'flU￥, I‡'￥U¸ flI˘O 'E A‡·A?AUA ‰EOI ￥A

OIAπ?‡ ‡·O 'EIIIAUA EE'IAIIfl. uI˘O 'E A‡'‡IU‡EEUA

‰EOI, ˘O I￥OUEU¸ A‡OEO‡IEE U O‡I'flU¸ I‡‰?, ?AE I‡‰?

·U‰A ‡'UOI‡UE?IO 'EIIEI‡IEE.

e?EI￥UI‡

eIAπ? IA A·A?AEA I‡‰? ￥A ‰EOI‡, flI˘O 'E 'EIIIAUA OIAπ?,

IA A‡OUOUE'?E O?O"?‡'‡IIfl ‰EOI‡.

OI?‡II‡ A‡OU‡'I‡

OI?‡II‡ A‡OU‡'I‡ A'fl'IflπU¸Ofl, IOIE DVD-OIAπ? OA?A·U'‡π' ?AEEI￥ AUOEIIE O?OUfl"OI O?E·IEAIO O'flUE i'EIEI.

CE·￥? OEOUAIE

eI￥‰ 'E·?‡UE ?AEEI, ˘O '￥‰OO'￥‰‡π OEOUAI￥ UAIA·‡?AIIfl.

uI˘O I‡ ‰EOOIAª '￥‰O·?‡E‡πU¸Ofl OO'￥‰OIIAIIfl, ˘O ‰EOI

'￥‰OUUI￥E (NO DISC), I‡UEOI￥U¸ ￥UU?EIUEUA IIOOIU

PAUSE/STEP I‡ OUI¸U￥ Ni OOI‡‰ 5 OAIUI‰ ‰Ifl O‰A?E‡IIfl

IOEIE'OOU￥ 'E·?‡UE OEOUAIU (PAL, NTSC ‡·O AUTO).

u I ˘O 'E·?‡I‡ OEOUAI‡ IA '￥‰OO'￥‰‡π OEOUAI￥ iA,

OA?A‰‡?‡ IOI¸O?￥' IOEA ·UUE OO?U?AI‡.

AUTO: CE·A?￥U¸ ?˛ UOU‡IO'IU O?E O￥‰II˛?AII￥

O?EOU?O˛ ‰O IUI¸UEOEOUAIIO"O UAIAO?EEI‡?‡.

NTSC: CE·A?￥U¸ ?˛ UOU‡IO'IU O?E O￥‰II˛?AII￥

O?EOU?O˛ ‰O UAIAO?EEI‡?‡ OEOUAIE NTSC.

PAL: CE·A?￥U¸ ?˛ UOU‡IO'IU O?E O￥‰II˛?AII￥

O?EOU?O˛ ‰O UAIAO?EEI‡?‡ OEOUAIE PAL.

DVD

DivXDVD

VCD

DivXDVD

CEIO?EOU‡IIfl ‡U‰￥O IOIO‡IU-‰EOI￥' U‡ ‰EOI￥' MP3/WMA

C￥‰U'O?AIIfl ‡U‰￥O‰EOI￥' U‡ U‡EI￥'MP3/WMA

nAE O?EOU?￥E IOEA '￥‰U'O?˛'‡UE ‡U‰￥O‰EOIE E U‡EIEMP3/WMA.

AU‰￥O‰EOIe￥OIfl UOU‡IO'IE ‡U‰￥O‰EOI‡ I‡ UAIA'￥A￥EIOIU AI?‡I￥A'fl'IflπU¸Ofl IAI˛. c‡UEOI‡EUA IIOOIE / , ˘O·

'E·?‡UE ‰O?￥EIU, ‡ OOU￥I I‡UEOI￥U¸ IIOOIU PLAY ‡·O

SELECT/ENTER, O￥OIfl ?O"O OO?EI‡πU¸Ofl '￥‰U'O?AIIfl.

MP3 / WMA

1. a‡ ‰OOOIO"O˛ IIOOOI / 'E·A?￥U¸ I‡U‡IO" ￥

I‡UEOI￥U¸ SELECT/ENTER ‰Ifl OA?A"Ifl‰U EO"O 'I￥OUU.2. c‡UEOI‡˛?E IIOOIE / , 'E·A?￥U¸ IAO·i￥‰IU

‰O?￥EIU, ‡ OOU￥I I‡UEOI￥U¸ PLAY ‡·O

SELECT/ENTER. eO?IAU¸Ofl '￥‰U'O?AIIfl.

e?EI￥UIEu I ˘O 'E AI‡iO‰EUAOfl ' OOEOIU U‡EI￥' IAI˛ MUSIC ￥

·‡E‡πUA OO'A?IUUEOfl ‰O OOEOIU I‡U‡IO"￥', A‡

‰OOOIO"O˛ IIOOOI / 'E‰￥IEU¸ U ?AEEI￥

AUOEIIE U‡ I‡UEOI￥U¸ SELECT/ENTER.c‡UEOI￥U¸ MENU ‰Ifl OA?AiO‰U I‡ I‡OUUOIU OUO?￥IIU.c‡ IOIO‡IU-‰EOIU, ˘O I￥OUEU¸ ?‡AOI A MP3/WMA U‡EIEJPEG, IOEI‡ OA?AII˛?‡UEOfl I￥E IAI˛ MP3/WMA ￥

JPEG. c‡UEOI￥U¸ TITLE (c‡A'‡) U ?AEEI￥ AUOEIIE, ￥U

'A?iI￥E ?‡OUEI￥ IAI˛ ·U‰A 'E‰￥IAIEE I‡OEO MP3/WMA

‡·O JPEG. a‡ ‰OOOIO"O˛ IIOOOI / 'E·A?￥U¸MP3/WMA ‡·O JPEG, ‡ OOU￥I I‡UEOI￥U¸ SELECT/ENTER.c‡A'E U‡EI￥' U UO?I‡U￥ ae3 ￥UA"E ID3 TAG OO'EII￥

·UUE ‡I"I￥EO¸IO˛ IO'O˛.

e‡UA‡1 c‡UEOI￥U¸ PAUSE/STEP O￥‰ ?‡O '￥‰U'O?AIIfl.2 NIfl O?O‰O'EAIIfl '￥‰U'O?AIIfl, I‡UEOI￥U¸ PLAY ‡·O

AIO'U PAUSE/STEP.

eA?Ai￥‰ ‰O ￥I?O"O U?AIU

e￥‰ ?‡O '￥‰U'O?AIIfl ?'E‰IO I‡UEOI￥U¸ . ‡·O >,˘O· OA?AEUE ‰O I‡OUUOIO"O U?AIU ‡·O OO'A?IUUEOfl ‰O

OO?‡UIU OOUO?IO"O U?AIU.a ?O·￥U¸ ‰'‡ IO?OUIEi I‡UEOI‡IIfl IIOOIE ., ˘O·

OO'A?IUUEOfl ‰O OOOA?A‰I¸O"O U?AIU.

NI fl ·AAOOOA?A‰I¸O"O OA?AiO‰U ‰O OOU?￥·IO"O U?AIU O?E

O?OOIUiO'U'‡II￥ ‡U‰￥O‰EOI‡ ' ?AEEI￥ '￥‰U'O?AIIfl,'EIO?EOUO'U˛?E IUIA?O'‡I￥ IIOOIE (0-9), ''A‰￥U¸

IOIA? OOU?￥·IO"O U?AIU.

WMAMP3CD

WMAMP3CD

WMAMP3CD

ProgramList

Track1

Track2

Track3

Track4

Track5

Track6

Track7

Track8

1:04:36 1/12

Audio CD

ProgramList

0:00:00 1/104

PHOTO MOVIE

Music2

Music1

Music3

Music4

Music5

Music6

Music7

22

eO'UO? Track (i?AI) / All (iO￥) / Off

(CEIII.)

CE IOEAUA OO'UO?IO '￥‰U'O?˛'‡UE A‡"OIO'OI/?OA‰￥I/UO￥

AIAIAIUE/U?AI I‡ ‰EOIU.

1 c‡UEOI￥U¸ REPEAT O￥‰ ?‡O '￥‰U'O?AIIfl ‰EOIU.

a'fl'IflπU¸Ofl O￥IUO"?‡I‡ OO'UO?U.

2 c‡UEOI￥U¸ REPEAT ‰Ifl 'E·O?U ·‡E‡IO"O ?AEEIU

OO'UO?U.

Track (i?AI): OO'UO?AIIfl OOUO?IO"O U?AIU

All (iO￥): OO'UO?AIIfl UO￥i U?AI￥' I‡ ‰EOIU.

Off (CEIII.) (IA '￥‰O·?‡EUπU¸Ofl): OO'UO?IA

O?O"?‡'‡IIfl U?AI￥' IA '￥‰·U'‡πU¸Ofl.

eO?UI

1 c‡UEOI￥U¸ m ‡·O M O￥‰ ?‡O '￥‰U'O?AIIfl.e￥OIfl ?¸O"O OIAπ? OA?AE‰A ' ?AEEI OO?UIU.

2 c‡UEOI￥U¸ m ‡·O M I￥I¸I‡ ?‡A￥' ‰Ifl 'E·O?U

?'E‰IOOU￥: mX2, mX4,mX8 (I‡A‡‰) ‡·O MX2,

MX4, MX8 ('OA?A‰).3 NIfl 'EiO‰U A ?AEEIU OO?UIU, I‡UEOI￥U¸ PLAY.

WMAMP3CD

WMAMP3CD

eUI￥OI￥OU¸ ‰EOI￥' aea / WMA A ‰‡IEI OIAπ?OI

O·IAEAI‡ ￥ 'EAI‡?‡πU¸Ofl U‡I:

o‡OUOU‡ ‰EOI?AUEA‡?￥ª: U ‰￥‡O‡AOI￥ 32-48 IE? (ae3),

U ‰￥‡O‡AOI￥ 24 - 48 IE? (WMA)

o'E‰I￥OU¸ OA?A‰‡?￥ ‰‡IEi U ·￥U‡i: U ‰￥‡O‡AOI￥ 32 -

320 I·￥U/O (ae3), 40 - 192 I·￥U/O (WMA)

eIAπ? IA A‰‡UIEE A?EUU'‡UE U‡EIE MP3/WMA A

?OA?E?AIIflI, ˘O '￥‰?￥AIflπU¸Ofl '￥‰".mp3" / ".wma".

i￥AE?IEI UO?I‡UOI CD-R I‡π ·UUE ISO 9660.

u I ˘O U‡EIE ae3 / WMA A‡OEOU'‡IEOfl A

'EIO?EOU‡IIflI O?O"?‡IIO"O A‡·AAOA?AIIfl, ˘O IA

OU'O?˛π U‡EIO'U OEOUAIU (I‡O?EII‡‰, Direct-CD),

U‡EIE ae3 / WMA IA IOEUU¸ ·UUE '￥‰U'O?AI￥.

eAIOIAI‰UπU¸Ofl 'EIO?EOUO'U'‡UE O?O"?‡IU Easy-CDCreator, ˘O OU'O?˛π U‡EIO'U OEOUAIU ISO 9660.

ßIAI‡ U‡EI￥' OO'EII￥ OII‡‰‡UEOfl I‡IOEIUI A 8

OEI'OI￥' ￥OO'EII￥ I￥OUEUE ?OA?E?AIIfl .mp3 ‡·O

.wma.

COIE IA OO'EII￥ I￥OUEUE OOA?￥‡I¸IEi OEI'OI￥',U‡IEi flI /?*:"<>l UO˘O.

a‡"‡I¸IA ?EOIO U‡EI￥' ￥ I‡U‡IO"￥' I‡ ‰EOIU OO'EIIA

·UUE IAI?EI '￥‰999.

NIfl O‰A?E‡IIfl OOUEI‡I¸IOª flIOOU￥ '￥‰U'O?AIIfl I‡

‰‡IOIU DVD-OIAπ?￥ OOU?￥·IO, ˘O· ‰EOIE ￥ A‡OEOE

'￥‰OO'￥‰‡IE OA'IEI UAiI￥?IEI OU‡I‰‡?U‡I. a‡OEO‡I￥

DVD ‡'UOI‡UE?IO O?E'O‰flU¸Ofl U '￥‰OO'￥‰I￥OU¸ A ?EIE

OU‡I‰‡?U‡IE. ßOIUπ ·‡"‡UO ?￥AIEi UO?I‡U￥'

A‡OEOU'‡IEi ‰EOI￥' ('II˛?‡˛?E CD-R, ˘O I￥OUEU¸

U‡EIE ae3 ‡·O WMA), UOIU ‰Ifl "‡?‡IU￥ª OUI￥OIOOU￥O?E '￥‰U'O?AII￥ IAO·i￥‰IA 'EIOI‡IIfl OA'IEi

OOOA?A‰I￥i UIO' (‰E'. 'E˘A).

eOOEE'‡?￥ OO'EII￥ O‡I'flU‡UE, ˘O ‰Ifl O‰A?E‡IIfl

(OI‡?U'‡IIfl) U‡EI￥' ￥ IUAEIE U UO?I‡U￥ ae3 / WMA

?A?AA ßIUA?IAU OOU?￥·AI ‰OA'￥I. c‡?‡ IOIO‡I￥fl IA

I‡π O?‡'‡ I‡ 'E‰‡?U U‡IO"O ‰OA'OIU. NOA'￥I IOEA

·UUE OU?EI‡IO U￥I¸IE U 'I‡OIEI‡ ‡'UO?O¸IO"O O?‡'‡.

CEIO?EOU‡IIfl ‡U‰￥O IOIO‡IU-‰EOI￥' U‡ ‰EOI￥' MP3/WMA C￥‰U'O?AIIfl ‰EOI‡ A‡ O?O"?‡IO˛ WMAMP3CD

iUII?￥fl O?O"?‡IU'‡IIfl ‰OA'OIflπ A·A?￥"‡UE '‡?￥ UI˛·IAI￥U?AIE A ·U‰¸-flIO"O ‰EOI‡ ' O‡I'flU￥ OIAπ?‡. e?O"?‡I‡ IOEA

I￥OUEUE ‰O 300 U?AI￥' (Audio CD/MP3/WMA).

iOU‡IO'￥U¸ ‰EOI.

AU‰￥O‰EOIE U‡ ‰EOIE MP3/WMA:aAI˛ ‡U‰￥O‰EOI￥' ‡·O ‰EOI￥' MP3/WMA A'fl'IflπU¸Ofl

flI OOI‡A‡IO IEE?A.

aAI˛ ‡U‰￥O‰EOI‡ aAI˛ ‰EOI‡ MP3/WMA

2 CE·A?￥U¸ ‰O?￥EIU A￥ OOEOIU.

3c‡UEOI￥U¸ PROG./MEMO. A·O 'E·A?￥U¸ AI‡?OI

"

(Add)", ‡ OOU￥I I‡UEOI￥U¸ SELECT/ENTER ‰Ifl

OA?AI￥˘AIIfl 'E·?‡IOª ‰O?￥EIE (U?AIU) ‰O OOEOIU

O?O"?‡IE. eO'UO?￥U¸ UA O‡IA ‰Ifl ￥I?Ei U?AI￥'.

e?EI￥UI‡

CE IOEAUA ‰O‰‡UE ' O?O"?‡IU 'O￥ ‰O?￥EIE I‡ ‰EOIU. CE·A?￥U¸

AI‡?OI"

(Add All)" ￥I‡UEOI￥U¸ IIOOIU SELECT/ENTER.

CE·A?￥U¸ U?AI, flIEE 'E iO?AUA OO?‡UE O?O"?‡'‡UE,

￥A A‡O?O"?‡IO'‡IO"O OOEOIU (e?O"?‡I‡).

eO?‡‰‡c‡UEOI￥U¸ MENU ‰Ifl OA?AiO‰U ‰O I‡OUUOIOª OUO?￥IIE.

5c‡UEOI￥U¸ PLAY ‡·O SELECT/ENTER, ˘O· OO?‡UE

'￥‰U'O?AIIfl.C￥‰U'O?AIIfl OO?IAU¸Ofl ' A‡O?O"?‡IO'‡IOIU '‡IE

OO?fl‰IU, ‡ U '￥II￥ ‰EOOIAfl A'fl'EU¸Ofl ￥I‰EI‡UO?"PROG.". C￥‰U'O?AIIfl AUOEIEU¸Ofl O￥OIfl UO"O, flI UO￥A‡O?O"?‡IO'‡I￥ U?AIE ·U‰UU¸ O?O"?‡I￥ OO O‰IOIU ?‡AU.

e?EI￥UI‡oO· OA?AEUE '￥‰O?O"?‡'‡IIfl A‡ O?O"?‡IO˛ ‰O '￥‰U'O?AIIfl '

A'E?‡EIOIU ?AEEI￥, 'E·A?￥U¸ U?AI A￥ OOEOIU AUDIO CD

(AU‰￥O‰EOI) (‡·O MP3/WMA), ‡ OOU￥I I‡UEOI￥U¸ PLAY.

eO'UO?AIIfl A‡O?O"?‡IO'‡IEi U?AI￥'CE IOEAUA OO'UO?IO '￥‰U'O?˛'‡UE A‡"OIO'OI/?OA‰￥I/UO￥AIAIAIUE/U?AI I‡ ‰EOIU.

1 c‡UEOI￥U¸ REPEAT O￥‰ ?‡O '￥‰U'O?AIIfl ‰EOIU.a'fl'IflπU¸Ofl O￥IUO"?‡I‡ OO'UO?U.

2 c‡UEOI￥U¸ REPEAT ‰Ifl 'E·O?U ·‡E‡IO"O ?AEEIU OO'UO?U.TRACK (i?AI): OO'UO?AIIfl OOUO?IO"O U?AIUALL (iO￥): OO'UO?AIIfl UO￥i U?AI￥' I‡ ‰EOIU.Off (CEIII.) (IA '￥‰O·?‡EUπU¸Ofl): OO'UO?IA

O?O"?‡'‡IIfl U?AI￥' IA '￥‰·U'‡πU¸Ofl.

CEIU?AIIfl U?AIU A A‡O?O"?‡IO'‡IO"O OOEOIU

1 a‡ ‰OOOIO"O˛ IIOOOI / / / 'E·A?￥U¸ U?AI ‰Ifl

'E‰‡IAIIfl A￥ OOEOIU Program (e?O"?‡I‡).2 c‡UEOI￥U¸ IIOOIU CLEAR. A·O 'E·A?￥U¸ AI‡?OI

"

(Delete)", ‡ OOU￥I I‡UEOI￥U¸ SELECT/ENTER ‰Ifl

'EIU?AIIfl 'E·?‡IOª ‰O?￥EIE (U?AIU) A￥ OOEOIU O?O"?‡IE.

eO'UO?EUA ?￥ ‰￥ª‰Ifl OUE?‡IIfl ￥I?Ei ‰O?￥EOI A￥ OOEOIU.

eUE?‡IIfl 'O¸O"O A‡O?O"?‡IO'‡IO"O OOEOIU

CE·A?￥U¸"

(Del all)" ￥ I‡UEOI￥U¸ SELECT/ENTER. COfl

O?O"?‡I‡ '￥‰U'O?AIIfl ‰Ifl ‰EOI‡ ·U‰A OUA?U‡.

e?EI￥UI‡

e?O"?‡IE U‡IOE OUE?‡˛U¸Ofl O￥OIfl 'EIU?AIIfl ‰EOI‡.

ProgramList

Track1

Track2

Track3

Track4

Track5

Track6

Track7

Track8

1:04:36 1/12

Audio CD

ProgramList

0:00:00 1/104

PHOTO MOVIE

Music2

Music1

Music3

Music4

Music5

Music6

Music7

eO·OU‡ A ‰EOI‡IE JPEG

OIOOIU‡U‡?￥fl

23

eA?A"Ifl‰ ‰EOI￥' JPEG

nAE O?EOU?￥E IOEA '￥‰U'O?˛'‡UE ‰EOIE A JPEG U‡EI‡IE.

eA?? I￥E '￥‰U'O?˛'‡UE A‡OEOE JPEG, O?O?EU‡EUA

O?EI￥UIE ˘O‰O JPEG A‡OEO￥' O?‡'O?U?.

COU‡'UA ‰EOI ￥ A‡I?EEUA IOUOI.

c‡ AI?‡I￥ iC A'fl'EU¸Ofl IAI˛ PHOTO (iOUO‡I¸·OI).

c‡UEOI‡˛?E IIOOIE /, 'E·A?￥U¸ I‡U‡IO" ￥

I‡UEOI￥U¸ SELECT/ENTER. AU‰A 'E'A‰AIEE OOEOOI

U‡EI￥' U I‡U‡IOA￥.

eO?‡‰‡

uI˘O A￥ OOEOIU U‡EI￥' U?A·‡ OO'A?IUUEOfl ‰O IAI˛

I‡U‡IO"￥', A‡ ‰OOOIO"O˛ IIOOOI / I‡ OUI¸U￥ Ni

'E·A?￥U¸" "

￥ I‡UEOI￥U¸ s SELECT/ENTER.

3 uI˘O IAO·i￥‰IO OA?A"IflIUUE IOII?AUIEE U‡EI,

'E·A?￥U¸ EO"O A‡ ‰OOOIO"O˛ IIOOOI / U‡

I‡UEOI￥U¸ SELECT/ENTER ‡·O PLAY.

uI˘O ‰Ifl O‡?‡IAU?‡ Speed (o'E‰I￥OU¸ OOI‡AU) IA

'E·?‡IA AI‡?AIIfl Off (CEIII.), ·U‰A A‡OU˘AIEEOOI‡A OI‡E‰￥', OO?EI‡˛?E A 'E·?‡IO"O '‡IE U‡EIU.e?E OA?A"Ifl‰￥ U‡EIU 'E IOEAUA I‡UEOIUUE IIOOIU

STOP (x), ˘O· OO'A?IUUEO¸ ‰O OOOA?A‰I¸O"O IAI˛

(IAI˛ JPEG).

eO?‡‰‡

c‡UEOI￥U¸ MENU ‰Ifl OA?AiO‰U I‡ I‡OUUOIU OUO?￥IIU.

ßOIUπ ?OUE?E UOU‡IO'IE ?'E‰IOOU￥ OOI‡AU :

> (eO'￥I¸IO), >> (cO?I‡I¸IO), >>> (o'E‰IO) U‡ II

(CEIIIAIO).

CEIO?EOUO'UEUA IIOOIE / / / ‰Ifl 'E‰￥IAIIfl

Speed (o'E‰IOOU￥). eOU￥I 'EIO?EOUO'UEUA IIOOIE /

‰Ifl 'E·O?U ·‡E‡IOª UOU‡IO'IE. c‡UEOI￥U¸

SELECT/ENTER.

u I ˘O 'E·?‡IEE '‡?￥‡IU ?'E‰IOOU￥ "Off" (CEIII.),

OOI‡A OI‡E‰￥' IAIOEIE'EE.

eOI‡A OI‡E‰￥'

a‡ ‰OOOIO"O˛ IIOOOI / / / 'E‰￥I￥U¸ AI‡?OI

(eOI‡A OI‡E‰￥') ￥ I‡UEOI￥U¸ SELECT/ENTER.

eA?Ai￥‰ ‰O ￥I?O"O U‡EIU

i O?O?AO￥ OA?A"Ifl‰U AO·?‡EAI¸ I‡UEOI￥U¸ O‰EI ?‡A .

‡·O >, ˘O· OA?AEUE ‰O I‡OUUOIO"O U‡EIU ‡·O

OO'A?IUUEOfl ‰O OOOA?A‰I¸O"O.

eOI‡A IA?UiOIO"O AO·?‡EAIIfl

1 i O?O?AO￥ OOI‡AU OI‡E‰￥' I‡UEOI￥U¸ PAUSE/STEP.

e￥OIfl ?¸O"O OIAπ? OA?AE‰A ' ?AEEI O‡UAE.

2 NIfl OO'A?IAIIfl ' ?AEEI OOI‡AU OI‡E‰￥' I‡UEOI￥U¸

PLAY ‡·O AIO'U PAUSE/STEP.

e·A?U‡IIfl I‡?UEIIE

NIfl OO'O?OUU I‡?UEIIE A‡ "O‰EIIEIO'O˛ OU?￥IIO˛ ‡·O

O?OUE IAª ' O?O?AO￥ OA?A"Ifl‰U AO·?‡EAIIfl I‡UEOI‡EUA

IIOOIE///.

aI￥I‡ I‡O?U‡·U '￥‰O·?‡EAIIfl

iUII?￥fl I‡O?U‡·U'‡IIfl ‰OA'OIflπ A·￥I¸?U'‡UE ‡·O

AIAI?U'‡UE ?OAI￥? '￥‰AOAO·?‡EAIIfl.

1 c‡UEOI‡EUA IIOOIU ZOOM.

Zoom on y Zoom off

2 CEIO?EOUO'U˛?E IIOOIE / / / U ?AEEI￥Zoom on (aI￥I‡ I‡O?U‡·U U'￥IIIAI‡).

JPEG

JPEG

JPEG

JPEG

JPEGJPEG

eUI￥OI￥OU¸ ‰EOI￥' JPEG A ‰‡IEI OIAπ?OI O·IAEAI‡ ￥

'EAI‡?‡πU¸Ofl U‡I:

a‡IAEIO '￥‰?OAI￥?￥' ￥ ?EOI‡ U‡EI￥' JPEG DVD-

OIAπ?U IOEA AI‡‰O·EUEOfl AI‡?I‡ I￥I¸I￥OU¸ ?‡OU ‰Ifl

A?EUU'‡IIfl 'I￥OUU ‰EOI‡. uI˘O ?A?AA I￥I¸I‡ i'EIEI

I‡ AI?‡I￥ IA '￥‰O·?‡E‡˛U¸Ofl ‰‡I￥, IOEIE'O, O·Ofl"

‰AflIEi U‡EI￥' A‡I‡‰UO 'AIEIEE - AIAI?EU¸

?OA‰￥I¸IU A‰‡UI￥OU¸ U‡EI￥' JPEG ‰O ?OAI￥?U IAI?A

2760 x 2048 O￥IOAI￥' U‡ A‡OE?￥U¸ IO'EE ‰EOI.

a‡"‡I¸IA ?EOIO U‡EI￥' ￥I‡U‡IO"￥' I‡ ‰EOIU OO'EIIA

·UUE IAI?EI '￥‰999.

NA flI￥ ‰EOIE IOEUU¸ 'Efl'EUEOfl IAOUI￥OIEIE A

OIAπ?OI 'I‡OI￥‰OI ￥I?O"O UO?I‡UU A‡OEOU ‡·O ?A?AA

OU‡I ‰EOI‡.

e ?E IOIOOIU'‡II￥ IOIO‡IU-‰EOIU OA?AIOI‡EUAOfl, ˘O

'O￥ 'E·?‡I￥ U‡EIE I‡˛U¸ ?OA?E?AIIfl ".jpg".

u I ˘O U‡EIE I‡˛U¸ ?OA?E?AIIfl ".jpe" ‡·O ".jpeg",

OA?AEIAIUEUA ªi U U‡EIE ".jpg".

N‡IEE DVD-OIAπ? IA A‰‡UIEE A?EUU'‡UE U‡EIE A

￥IAI‡IE ·AA ?OA?E?AIIfl ".jpg", I‡'￥U¸ flI˘O ?￥

U‡EIE '￥‰O·?‡E‡˛U¸Ofl flI U‡EIE AO·?‡EAI¸ JPEG U

Windows Explorer (e?O'￥‰IEIU).

PreviewList

PHOTO

JPEG Folder 1

JPEG Folder 2

JPEG Folder 3

JPEG Folder 4

JPEG Folder 5

JPEG Folder 6

JPEG Folder 7

JPEG Folder 8

24

eO·OU‡ A ‰EOI‡IE DivX

e?EOU?￥E IOEA '￥‰U'O?˛'‡UE U‡EIE DivX.

COU‡'UA ‰EOI A‡ A‡I?EEUA IOUOI.

aAI˛ DivX '￥‰O·?‡E‡πU¸Ofl I‡ AI?‡I￥ UAIA'￥AO?‡.

a‡ ‰OOOIO"O˛ IIOOOI / 'E·A?￥U¸ I‡U‡IO" ￥

I‡UEOI￥U¸ SELECT/ENTER ‰Ifl OA?A"Ifl‰U EO"O

'I￥OUU.

eO?‡‰‡

uI˘O A￥ OOEOIU U‡EI￥' U?A·‡ OO'A?IUUEOfl ‰O IAI˛

I‡U‡IO"￥', A‡ ‰OOOIO"O˛ IIOOOI / I‡ OUI¸U￥ Ni

'E·A?￥U¸"

" ￥ I‡UEOI￥U¸ s SELECT/ENTER.

3uI˘O IAO·i￥‰IO OA?A"IflIUUE IOII?AUIEE U‡EI,

'E·A?￥U¸ EO"O A‡ ‰OOOIO"O˛ IIOOOI / ￥

I‡UEOI￥U¸ SELECT/ENTER ‡·O PLAY.

eO?EI‡πU¸Ofl '￥‰U'O?AIIfl.

NIfl 'EiO‰U A IAI˛ I‡UEOI￥U¸ STOP(x).

e?EI￥UIE

oO?‡A OA?A‰ '￥‰U'O?AIIflI U‡EIU Divi 'E·E?‡EUA ?AEEI

"SUBTITLE ON" (CIEI‡IIfl OU·UEU?￥') I‡UEOI‡IIflI I‡ U‡EI

OU·UEU?￥'.

uI˘O OU·UEU?E U U‡EI￥ ·￥I¸? I￥E ‰'OI‡ IO'‡IE, ‰OOUUOI￥

U￥I¸IE 'Ei￥‰I￥ OU·UEU?E.

i‡EIE DivX, ˘O A‡OEO‡I￥ I‡ I‡?U￥ O‡I'flU￥, IA IOEUU¸ ·UUE

'￥‰U'O?AI￥.

e￥‰ ?‡O '￥‰U'O?AIIfl U‡EIU DivX I￥I?OUOI IA O?‡?˛π.

e￥‰ ?‡O '￥‰U'O?AIIfl U‡EIU DivX IA IOEI‡ AI￥IEUE ?AEEI

A'U?‡IIfl E AUAIU '￥?UU‡I¸IO"O A'UIU.

e?EI￥UI‡ ˘O‰O '￥‰O·?‡EAIIfl OU·UEU?￥' DivX

uI˘O O?E '￥‰U'O?AII￥ OU·UEU?E IA '￥‰O·?‡E‡˛U¸Ofl I‡

‰EOOIAª I‡IAEIEI ?EIOI, I‡UEOI￥U¸ ￥U?EI‡EUA IIOOIU S-

TITLE ·IEA¸IO 3 OAIUI‰, ‡ OOU￥I I‡UEOI￥U¸ STITLE ￥

'E·A?￥U¸ ￥I?EE IO'IEE IO‰, ˘O· UAIOU '￥‰O·?‡E‡'Ofl

O?‡'EI¸IO.

List

0:00:00

MOVIE

1/12

Movie Folder 1

Movie Folder 2

Movie Folder 3

Movie Folder 4

Movie Folder 5

Movie Folder 6

Movie Folder 7

Movie Folder 8

eUI￥OI￥OU¸ ‰EOI￥' DivX A ‰‡IEI OIAπ?OI O·IAEAI‡ ￥

'EAI‡?‡πU¸Ofl U‡I:

aOEIE'A AI‡?AIIfl ?OA‰￥I¸IOª A‰‡UIOOU￥ U‡EIU

DivX - IAI?A 720x576 (o i C) O￥IOAI￥'.

c‡A'‡ U‡EIU OU·UEU?￥' DivX O·IAEAI‡ 20-40

AI‡I‡IE (A‡IAEIO '￥‰IO'E).

u I ˘O IO‰ IAIOEIE'O '￥‰U'O?EUE U U‡EI￥ DivX, I‡

‰EOOIAª IOEA A'fl'EUEOfl OEI'OI"

_

".

uI˘O I￥I¸I￥OU¸ I‡‰?￥' OA?A'E˘Uπ 30 A‡ 1 OAIUI‰U,

?AEEI ?O·OUE ‰‡IO"O O?EOU?O˛ IOEA ·UUE

OO?U?AIEE.

uI˘O '￥‰AO- U‡ ‡U‰￥O‰‡I￥ A‡OEO‡IO"O U‡EIU IA

?A?"U˛U¸Ofl, UO 'E'O‰flU¸Ofl ‡·O '￥‰AO- ‡·O ‡U‰￥O‰‡I￥.

C￥‰U'O?˛'‡I￥ U‡EIE OU·UEU?￥' DivX

z SubRip(*.srt/*.txt)

SAMI(*.smi)

SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)

MicroDVD(*.sub/*.txt)

SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)

VobSub(*.sub)

C￥‰U'O?˛'‡I￥ U‡EIE DivX

z ".avi ", ".mpg ", ".mpeg"

C￥‰U'O?˛'‡IEE UO?I‡U Codec (aO‰AI)

z "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ",

"MP43 ", "3IVX ", "MP42 ".

C￥‰U'O?˛'‡IEE ‡U‰￥OUO?I‡U

z "AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".

o‡OUOU‡ ‰EOI?AUEA‡?￥ª: U ‰￥‡O‡AOI￥ 32-48 IE?

(ae3), U ‰￥‡O‡AOI￥ 24 - 48 IE? (WMA)

o'E‰I￥OU¸ OA?A‰‡?￥ ‰‡IEi U ·￥U‡i: U ‰￥‡O‡AOI￥ 32 -

320 I·￥U/O (ae3), 40 - 192 I·￥U/O (WMA)

OIOOIU‡U‡?￥fl

25

CEIO?EOU‡IIfl ?‡‰￥O (RADIO)

c‡OU?OEI‡ ?‡‰￥OOU‡I?￥Ei O‡I'flU¸ IOEI‡ A‡IAOUE 50 OU‡I?￥E U ‰￥‡O‡AOI‡i FM U‡ AM.

eA?A‰ I‡OU?O˛'‡IIflI OA?AIOI‡EUAOfl, ˘O 'E AIEAEIE

"U?I￥OU¸ ‰O I￥I￥IUIU.

1NIfl '￥‰O·?‡EAIIfl U '￥II￥ ‰EOOIAfl FM ‡·O AM

I‡UEOI￥U¸ TUNER/BAND (U˛IA?/‰￥‡O‡AOI) I‡

OUI¸U￥ ‰EOU‡I?￥EIO"O IA?U'‡IIfl. A·O I‡UEOI￥U¸

IIOOIU TUNER I‡ OA?A‰I￥E O‡IAI￥.

e?E IOEIOIU I‡UEOI‡II￥ IIOOIE I‡ ‰EOOIAª

OOOA?AI￥IIO ·U‰UU¸ A'fl'IflUEO¸ OOAI‡?AIIfl AM ￥FM.

2 CE·A?￥U¸ OOU?￥·IU OU‡I?￥˛ I‡UEOI‡IIflI IIOOIE

TUNING (-/+) I‡ OA?A‰I￥E O‡IAI￥ ‡·O / I‡

OUI¸U￥ ‰EOU‡I?￥EIO"O IA?U'‡IIfl.

e?EI￥UIE

A'UOI‡OU?OEI‡c‡UEOI￥U¸ ￥UU?EIUEUA IIOOIU TUNING (-/+) ‡·O /

·￥I¸?A 0,5 OAIUI‰E.- eO?UI O?EOEIEU¸Ofl, flI U￥I¸IE ·U‰A AI‡E‰AI‡

I‡E·IEE?‡ OU‡I?￥fl.

eU?I‡ I‡OU?OEI‡o'E‰IO I‡UEOI‡EUA IIOOIU TUNING (-/+) ‡·O /

I￥I¸I‡ ?‡A￥'.

c‡UEOI￥U¸ PROG./MEMO. I‡ eNi.c‡ ‰EOOIAª A‡IE"OUEU¸ IOIA?, O￥‰ flIEI ·U‰AA‡OEO‡I‡ OU‡I?￥fl.

c‡UEOI￥U¸ / I‡ OUI¸U￥ ‰Ifl 'E·O?U UOU‡IO'IE

·‡E‡IO"O IOIA?‡.

5aIO'U I‡UEOI￥U¸ PROG./MEMO.

eU‡I?￥˛ A‡OEO‡IO ' O‡I'flU¸.

6eO'UO?￥U¸ ‰￥ªOO. 1 (‡·O 2) - 5 ‰Ifl A‡OEOU'‡IIfl '

O‡I'flU¸ ￥I?Ei OU‡I?￥E.

CEIU?AIIfl 'O￥i A‡OEO‡IEi ' O‡I'flU¸ OU‡I?￥Ec‡UEOI￥U¸ ￥ UU?EIUEUA IIOOIU PROG./MEMO. I‡ OUI¸U￥

Ni O?E·IEAIO ‰'￥OAIUI‰E, OOIE I‡ ‰EOOIAª IA OO?IA

IE"OU￥UE OO'￥‰OIIAIIfl "ERASE ALL", O￥OIfl ?O"O AIO'U

I‡UEOI￥U¸ PROG./MEMO. ‰Ifl OUE?‡IIfl 'O￥i OU‡I?￥E.

NIfl ‰O'￥‰IE

uI˘O 'O￥ AIAIAIUE O‡I'flU￥ A‡EIflU￥, I‡ ‰EOOIAª A'fl'EU¸Ofl

OO'￥‰OIIAIIfl "FULL", ‡ IOIA? OU‡I?￥ª IE"OU￥UEIA.

NIfl AI￥IE IOIA?‡ OU‡I?￥ª 'EIOI‡EUA ‰￥ªOO. 4-5.

CEIIEI OOOA?A‰I¸Oª UOU‡IO'IE

c‡UEOI￥U¸ ￥ UU?EIUEUA IIOOIU / I‡ OUI¸U￥

‰EOU‡I?￥EIO"O IA?U'‡IIfl, ‰OIE IA A'fl'EU¸Ofl OOU?￥·IEE

OOOA?A‰I¸O UOU‡IO'IAIEE IOIA?, ‡·O I‡UEOI￥U¸ I‡ IIOOIU

I￥I¸I‡ ?‡A￥'.

e?OOIUiO'U'‡IIfl ?‡‰￥O

1NIfl '￥‰O·?‡EAIIfl U '￥II￥ ‰EOOIAfl "FM" ‡·O "AM"

I‡UEOI￥U¸ TUNER/BAND (U˛IA?/‰￥‡O‡AOI) I‡

OUI¸U￥ ‰EOU‡I?￥EIO"O IA?U'‡IIfl. A·O I‡UEOI￥U¸

IIOOIU TUNER I‡ OA?A‰I￥E O‡IAI￥.

AU‰A 'II˛?AI‡ OOU‡IIfl OU‡I?￥fl, I‡ flIU ·UIOI‡I‡?UO'‡IO O?EOU?￥E.

2c‡UEOI￥U¸ / I‡ OUI¸U￥ Ni ‰Ifl 'E·O?U·‡E‡IO"O IOIA?‡ OU‡I?￥ª.

e?E IOEIOIU I‡UEOI‡II￥ ?￥πª IIOOIE O?EOU?￥E

OA?AiO‰EU¸ '￥‰O‰I￥πª OOOA?A‰I¸O A‡OEO‡IOª ' O‡I'flU¸

OU‡I?￥ª ‰O ￥I?Oª.

C￥‰?A"UI˛EUA "U?I￥OU¸ ?U?IO˛ VOLUME CON-

TROL I‡ OA?A‰I￥E O‡IAI￥ ‡·O IIOOI‡IE VOLUME

(-/+) I‡ OUI¸U￥ Ni.

e?OOIUiO'U'‡IIfl OU‡I?￥E, IA A‡IAOAIEi '

O‡I'flU¸

eU?IA I‡I‡?UU'‡IIfl OOEO‡IA ' ?OA‰￥I￥ "eU?I‡

I‡OU?OEI‡".

A'UOI‡UE?IA I‡I‡?UU'‡IIfl OOEO‡IA ' ?OA‰￥I￥

"A'UOI‡OU?OEI‡".

AAAOOOA?A‰I￥E 'E·￥? A‡OEO‡IOª ' O‡I'flU¸ OU‡I?￥ª

a‡ ‰OOOIO"O˛ ?EU?O'Ei IIOOOI I‡ eNi CE IOEAUA

O?flIO 'E·?‡UE A‡OEO‡IU ' O‡I'flU¸ OU‡I?￥˛.

c‡O?EII‡‰, ‰Ifl O?OOIUiO'U'‡IIfl OU‡I?￥ª 4, I‡UEOI￥U¸ 4

I‡ eNi. NIfl O?OOIUiO'U'‡IIfl OU‡I?￥ª IOIA? 19,

I‡UEOI￥U¸ 1 OOU￥I 9 (' IAE‡i 3 OAIUI‰).

CEIEI‡IIfl ?‡‰￥ONIfl 'EIEI‡IIfl OEOUAIE I‡UEOI￥U¸ POWER ‡·O OA?AE‰￥U¸

' ￥I?EE ?AEEI (DVD/KARAOKE, TAPE, AUX ‡·O USB).

NIfl ‰O'￥‰IE

uI˘O OU‡I?￥fl FM O?EEI‡πU¸Ofl A￥ OUO?OII￥I ?UIOI

c‡UEOI￥U¸ I￥I¸I‡ ?‡A￥' ST./MO, ˘O· A ‰EOOIAfl AIEIIO

"

". eUA?AOAUAIU AIEIIA, ‡IA flI￥OU¸ O?EEOIU

OOI?‡˘EU¸Ofl. oO· '￥‰IO'EUE OUA?AOAUAIU AIO'U

I‡UEOI￥U¸ IIOOIU ST./MO.

NIfl OOI￥O?AIIfl O?EEOIU

eA?AO?￥πIUUEUA ‡IUAIU.

CEIO?EOU‡IIfl ?‡‰￥O (RADIO)

26

iUII?￥fl RDS: eenßu

e?O RDS: eenßu

e?EOU?￥E O·I‡‰I‡IEE OEOUAIO˛ OA?A‰‡?￥ ‰‡IEi OO ?‡‰￥ORDS, ˘O ‰OA'OIflπ O?EEI‡UE ?￥AI￥ '￥‰OIOOU￥ OO FM ?‡‰￥O.eEOUAI‡ RDS OO?E?AI‡ ' ·‡"‡U¸Oi I?‡ªI‡i ￥ fl'Iflπ OO·O˛

OA?A‰‡?U ' UAIOUO'OIU 'E‰￥ ￥IUO?I‡?￥ª O?O OOAE'IEE

OEI'OI ?‡‰￥OOU‡I?￥ª ‡·O '￥‰OIOOUAE O?O ?‡‰￥OIA?AEU,

IUAE?IEE OUEI¸ OU‡I?￥ª E OE"I‡I￥' UO?IO"O ?‡OU.

c‡I‡?UU'‡IIfl RDS: eenßu

aOIE O?EEI‡? I‡OU?O˛πU¸Ofl I‡ OU‡I?￥˛ FM, ˘O 'E‰‡π

'￥‰OIOOU￥ RDS, O?EOU?￥E ‡'UOI‡UE?IO '￥‰O·?‡AEU¸OOAE'I￥ OU‡I?￥ª, ‡ U '￥II￥ ‰EOOIAfl A'fl'EU¸Ofl ￥I‰EI‡UO?

RDS, ‡ U‡IOE ￥I‰EI‡UO? ?OAO￥AI‡'‡IIfl UEOU O?O"?‡IE

(PTY), ?‡‰￥OUAIOUU (RT), OE"I‡I￥' ?‡OU (ei), ‡ U‡IOE

OIUE· OEOUAIE RDS, flI˘O ?‡‰￥OOU‡I?￥fl ªi OA?A‰‡π.

CE‰E '￥‰O·?‡EU'‡IOª ￥IUO?I‡?￥ª O?O RDS: eenßu

eEOUAI‡ RDS A‰‡UI‡ OA?A‰‡'‡UE ?E?OIEE I‡·￥?'￥‰OIOOUAE I‡ ‰O‰‡UOI ‰O OOAE'IO"O OU‡I?￥ª, ˘O

A'fl'IflπU¸Ofl I‡ ‰EOOIAª, flI U￥I¸IE O?EEI‡? I‡I‡?UO'‡IEE

I‡ OU‡I?￥˛. uI O?‡'EIO, O?E ?O·OU￥ RDS I‡ ‰EOOIAª

A'fl'IflπU¸Ofl I‡A'‡ OU‡I?￥ª, U?‡IOIfl?￥EIOª IA?AE￥ ‡·O

·UI'E OOAE'IEi. c‡UEOI‡˛?E IIOOIU RDS I‡ OA?A‰I￥E

O‡IAI￥, 'E IOEAUA OO ?A?A￥ 'E·E?‡UE ?￥AI￥ 'E‰E ‰‡IEi:

(FREQUENCY PTY RT CT PS)

PTY (eOAO￥AI‡'‡IIfl UEOU O?O"?‡IE) - i '￥II￥ ‰EOOIAfl

'￥‰O·?‡E‡πU¸Ofl UEO O?O"?‡IE.

RT (eOAO￥AI‡'‡IIfl ?‡‰￥OUAIOUU) - i '￥II￥ ‰EOOIAfl

'￥‰O·?‡E‡πU¸Ofl I‡A'‡ ?‡‰￥OOU‡I?￥ª.

ei (eE"I‡IE ?‡OU) - e?EEI‡? IOEA O?EEI‡UE

OOUO?IEE ?‡O ￥ '￥‰O·?‡E‡UE EO"O U '￥II￥ ‰EOOIAfl.

PS (c‡A'‡ OA?'￥OU O?O"?‡IE) - i '￥II￥ ‰EOOIAfl

'￥‰O·?‡E‡πU¸Ofl I‡A'‡ O?O"?‡IE.

e?EI￥UI‡

NAflI￥ RDS-OU‡I?￥ª IOEUU¸ IA 'EIO?EOUO'U'‡UE flI￥O¸ A

I‡'A‰AIEi IOEIE'OOUAE. uI˘O OOU?￥·I￥ '￥‰OIOOU￥

OU‡I?￥π˛ IA OA?A‰‡˛U¸Ofl, U '￥II￥ ‰EOOIAfl A'fl'EU¸Ofl

OO'￥‰OIIAIIfl PTY NONE, RT NONE, ei NONE, PS

NONE.

eO?UI O?O"?‡IE (PTY): eenßu

EOIO'I‡ OA?A'‡"‡ RDS OOIfl"‡π ' UOIU, ˘O 'OI‡ ‰OA'OIflπ

O?EO'OªUE O?O"?‡I‡I UEO (PTY), ˘O OOEOUπ i‡?‡IUA?

I‡UA?￥‡IU, flIEE U?‡IOI˛πU¸Ofl. eOEOOI IEE?A I￥OUEU¸

OIO?O?AIIfl IOEIO"O A UEO￥' O?O"?‡IE A EO"O

?OA?EU?O'IO˛.

NIfl OO?UIU O?O"?‡IE OA'IO"O UEOU (PTY) 'EIOI‡EUA

U‡I￥ ‰￥ª:

1c‡UEOI￥U¸ IIOOIU TUNER (‡·O TUNER/BAND),˘O· 'E·?‡UE ?AEEI FM.

c‡UEOI￥U¸ IIOOIU PTY I‡ OUI¸U￥ ‰EOU‡I?￥EIO"O

IA?U'‡IIfl, I‡ AI?‡I￥ ‰EOOIAfl '￥‰O·?‡E‡πU¸Ofl PTY,

˘O 'EIO?EOUO'U'‡'Ofl 'OOU‡IIπ.

3c‡UEOI￥U¸ IIOOIU PTY I￥I¸I‡ ?‡A￥' ‰Ifl 'E·O?U·‡E‡IO"O PTY.

e￥OIfl 'E·O?U OOU?￥·IO"O PTY I‡UEOI￥U¸ ￥

UU?EIUEUA PTY.

e?EOU?￥E OA?AE‰A ' ?AEEI ‡'UOI‡UE?IO"O OO?UIU. eO?UI

O?EOEIEU¸Ofl, IOIE O?EOU?￥E I‡I‡?UUπU¸Ofl I‡ OU‡I?￥˛.

NEWS cO'EIE

AFFAIRS eOUO?I￥ OO‰￥ªINFO ßIUO?I‡?￥flSPORT eOO?UEDUCATE e￥AI‡'‡I¸I￥

DRAMA N?‡I‡CULTURE aUI¸UU?‡SCIENCE c‡UI‡VARIED e￥AIOI‡I￥UI￥ IO'I￥ O?O"?‡IE

POP M eOOUIfl?I‡ IUAEI‡

ROCK M eOI-IUAEI‡EASY M aA"I‡ IUAEI‡

LIGHT M aI‡OE?I‡ IUAEI‡

CLASSICS eA?EOAI‡ II‡OE?I‡ IUAEI‡

OTHER M ßI?‡ IUAEI‡

WEATHER e?O"IOA OO"O‰E

FINANCE i￥I‡IOO'￥ O?O"?‡IE

CHILDREN NEUfl?￥ O?O"?‡IE

SOCIAL e?O"?‡IE A OO?￥‡I¸IEi OEU‡I¸

RELIGION eAI￥"￥EI￥ U?‡IOIfl?￥ªPHONE-IN e?O"?‡IE ￥A OO￥IIU'‡IIflI A￥ OIUi‡?‡IE

TRAVEL eO‰O?OE￥ U‡ UU?EAI

LEISURE NOA'￥IIfl U‡ iO·￥

JAZZ NE‡AO'‡ IUAEI‡

COUNTRY aUAEI‡ I‡IU?￥NATION M c‡?￥OI‡I¸I‡ IUAEI‡

OLDIES aUAEI‡ ?AU?O

FOLK M iOII-IUAEI‡DOCUMENT NOIUIAIU‡I¸I￥ O?O"?‡IE

TEST A'‡?￥EIO-UAOUO'A OO'￥‰OIIAIIfl OU‡I?￥ªALARM 1 c‡‰A'E?‡EI‡ ￥IUO?I‡?￥fl

CEIO?EOU‡IIfl I‡OAU (TAPE)

OIOOIU‡U‡?￥fl

27

eOIO'I￥ OOA?‡?￥ª '￥‰U'O?AIIfl

NIfl ?O·OUE A I‡OAU‡IE I‡UEOI￥U¸ IIOOIU TAPE1-2

(‡·O TAPE).

(i '￥II￥ ‰EOOIAfl IOEA A'fl'EU¸Ofl OO'￥‰OIIAIIfl "NO

TAPE" (cAI‡π I‡OAUE)).

C￥‰I?EEUA I‡OAUOO?EEI‡? TAPE1-2, I‡UEOIU'?E '

OOAE?￥ª PUSH EJECT.

COU‡'UA O‰IU ?E ‰'￥I‡OAUE OU?￥?IO˛ 'IEA ￥

A‡I?EEUA '￥‰O￥I TAPE 1 (￥/‡·O 2).

c‡UEOI￥U¸ G (‡·O F: eenßu).

NOaA a ACieeieeea (TAPE 1)e￥OIfl '￥‰U'O?AIIfl O‰I￥πª OUO?OIE I‡OAUE '￥‰U'O?AIIfl‡'UOI‡UE?IO O?EOEIflπU¸Ofl.

NOaA a ACieeOCOeeea (TAPE 2)

CE·A?￥U¸ I‡O?flIOI O?O"?‡'‡IIfl I‡OAUE A‡ ‰OOOIO"O˛

PLAY MODE.

aUOEII‡ '￥‰U'O?AIIflC O?O?AO￥ '￥‰U'O?AIIfl I‡UEOI￥U¸ IIOOIU STOP(x) I‡

OA?A‰I￥E O‡IAI￥ ‡·O TAPE STOP(x) I‡ OUI¸U￥

‰EOU‡I?￥EIO"O IA?U'‡IIfl.

C￥‰U'O?AIIfl A‡OEOU U A'O?OUIOIU I‡O?flIIU

‡·O ?'E‰IA O?O"?‡'‡IIfl U O?flIOIU I‡O?flIIU

e￥OIfl I‡UEOI‡IIfl IIOOIE . bb/BB > I‡

OA?A‰I￥E O‡IAI￥ ‡·O FF/GG I‡ OUI¸U￥ Ni O￥‰ ?‡O

'￥‰U'O?AIIfl A‡OEOU I‡UEOI￥U¸ IIOOIU G (‡·O F)U

'E·?‡IOIU '‡IE I￥O?￥.

aOO￥˛'‡IIfl

nfl UUII?￥fl ‰OA'OIflπ 'EIOIU'‡UE OA?AA‡OEO ￥A O‰I￥πª

I‡OAUE I‡ ￥I?U.

c‡UEOI￥U¸ TAPE1-2 (‡·O TAPE).

a‡OAU‡ TAPE 1 - iOU‡IO'￥U¸ I‡OAUU A A‡OEOOI, A flIOª

·U‰A A‰￥EOI˛'‡UEO¸ OA?AA‡OEO.

a‡OAU‡ TAPE 2 - iOU‡IO'￥U¸ ?EOUU I‡OAUU, I‡ flIU

·U‰A A‰￥EOI˛'‡UEO¸ OA?AA‡OEO.

c‡UEOI￥U¸ IIOOIU NOR-DUBB./HI-DUBB..

NORMAL DUBBING - eA?AA‡OEO A￥ A'E?‡EIO˛

?'E‰I￥OU˛

HIGH DUBBING - eA?AA‡OEO ￥A OO‰'OπIO˛

?'E‰I￥OU˛

oO· AUOEIEUE A‡OEO, I‡UEOI￥U¸ STOP (x).

eOIO'I￥ UOU‡IO'IE

1CE·A?￥U¸ ‰EA?AIO ‰Ifl A‡OEOU I‡UA?￥‡IU I‡ I‡OAUU

(IA 'E·E?‡EUA UUII?￥˛ TAPE).

2C￥‰I?EEUA ‰AIU 2 ￥ 'OU‡'UA ?EOUU I‡OAUU.

iOU‡IO'￥U¸ I‡O?flIOI A‡OEOU

c‡UEOI‡˛?E IIOOIU PLAY MODE, UOU‡IO'￥U¸

I‡O?flIOI A‡OEOU.

a‡OEO A IOIO‡IU-‰EOIU, ?‡‰￥OO?EEI‡?‡ ‡·O A

O￥‰II˛?AIO"O O·I‡‰I‡IIfl

1c‡UEOI￥U¸ zREC/[] I‡ OA?A‰I￥E O‡IAI￥ ‡·O z/[] I‡

OUI¸U￥ Ni.

ßI‰EI‡UO? "REC" OO?IA IE"‡UE - I‡OAU‡ OA?A·U'‡π '

OU‡I￥ O‡UAE.

2c‡UEOI￥U¸ G (‡·O F).eO?EI‡πU¸Ofl A‡OEO.

iEI?‡OO'‡ AUOEII‡ (O‡UA‡) A‡OEOU

c‡UEOI￥U¸ z/[] ‡·O zREC/[].

aUOEII‡ A‡OEOU

c‡UEOI￥U¸ STOP(x).

eEIi?OI￥AO'‡IEE A‡OEO A ‰EOI‡ I‡ I‡OAUU

iUII?￥fl OEIi?OA‡OEOU A IOIO‡IU-‰EOIU ‰OA'OIflπ

OO'I￥OU˛ ‡'UOI‡UE?IO ‰U·I˛'‡UE IOIO‡IU-‰EOI ￥

O?O"?‡II￥ A‡"OIO'IE I‡ I‡OAUU.

c‡UEOI￥U¸ DVD/KARAOKE I‡ OUI¸U￥

‰EOU‡I?￥EIO"O IA?U'‡IIfl.

C ?AEEI￥ AUOEIIE I‡UEOI￥U¸ IIOOIU CD SYNC.

ßI‰EI‡UO? "REC" OO?IA IE"‡UE, ￥ I‡ ‰EOOIAª

A'fl'EU¸Ofl "CD SYNC".

3 e?E·IEAIO ?A?AA 7 OAIUI‰ OO?IAU¸Ofl

OEIi?OI￥AO'‡IEE A‡OEO.

e?EI￥UIE

u I ˘O 'E ·‡E‡πUA A‡OEO‡UE OA'IU ‰O?￥EIU, OA?A‰

OO?‡UIOI OEIi?OA‡OEOU 'E·A?￥U¸ ªª A‡ ‰OOOIO"O˛

. bb/BB > ‡·O FF/GG.

e￥‰ ?‡O A‡OEOU 'E·￥? UUII?￥ª IAIOEIE'EE.

a‡OEO

c‡UEOI￥U¸

-

e‰EI ?‡A

N'￥?￥

NEOOIAE iUII?￥fl

e￥OIfl '￥‰U'O?AIIfl O‰I￥πª OUO?OIE

('OA?A‰ ?E U A'O?OUIOIU

I‡O?flIIU) I‡OAUE 1 ‡·O 2 O?EOU?￥E‡'UOI‡UE?IO AUOEIflπU¸Ofl.

e￥OIfl '￥‰U'O?AIIfl O·Oi OUO?￥II‡OAUE 1 ‡·O 2 O?EOU?￥E‡'UOI‡UE?IO AUOEIflπU¸Ofl.

e￥OIfl ?AOUE?‡AO'O"O '￥‰U'O?AIIflO·Oi OUO?￥I I‡OAUE 1 ‡·O 2 O?EOU?￥E‡'UOI‡UE?IO AUOEIflπU¸Ofl.

eOIO'E 'EIO?EOU‡IIfl I‡?‡OIA

1 eA?AIOI‡πUAOfl, ˘O ?AIU? O￥‰II˛?AIEE.

(NE'. OUO?. 6-9)

2i'￥III￥U¸ UAIA'￥AO? (‡·O O￥‰OEI˛'‡?) ￥ DVD-?AIU?

I‡?‡OIA U‡ 'E·A?￥U¸ '￥‰AO?AEEI I‡ UAIA'￥AO?￥.

3c‡UEOI￥U¸ ZOP./CL., ˘O· '￥‰I?EUE IOUOI, ￥

'OU‡'UA ‰EOI I‡?‡OIA AUEIAUIO˛ I‡"O?U.

4c‡UEOI￥U¸ IIOOIU ZOP./CL., ˘O· A‡I?EUE IOUOI.

5 NIfl OA?AiO‰U ' ?AEEI I‡?‡OIA I‡UEOI￥U¸

DVD/KARAOKE.

6i'￥III￥U¸ EE'IAIIfl ·AA‰?OUO'O"O I￥I?OUOI‡

(IO‰AI¸ LM-KW3960Q) ‡·O O￥‰II˛?￥U¸ I￥I?OUOI

‰O "I￥A‰‡ MIC 1 ‡·O MIC 2.

7 CE·A?￥U¸ IOIA? IOIOOAE?￥ª A‡ ‰OOOIO"O˛ IIOOOI A

?EU?‡IE.

NIfl OI‡OU'‡IIfl 'E·?‡IOª IAIO‰￥ª I‡UEOI￥U¸ CLEAR.

8c‡UEOI￥U¸ IIOOIU PLAY (B).eO?IAU¸Ofl '￥‰U'O?AIIfl 'E·?‡IOª IAIO‰￥ª.

eO￥'‡EUA U I￥I?OUOI O￥‰ ‡IOIO‡IAIAIU.

eO A‡I￥I?AII￥ IAIO‰￥ª '￥‰U'O?AIIfl ‡'UOI‡UE?IO

O?EOEIflπU¸Ofl ￥ A'fl'IflπU¸Ofl ?AAUI¸U‡U.

NO‰‡UIO'￥ IOEIE'OOU￥ I‡?‡OIA

eA"UI˛'‡IIfl ?￥'Ifl A'UIU I￥I?OUOI‡NIfl A·￥I¸?AIIfl ?E AIAI?AIIfl "U?IOOU￥ I‡UEOI￥U¸ MIC

VOL. ( / ) I‡ OUI¸U￥ ‰EOU‡I?￥EIO"O IA?U'‡IIfl. A·O

OO'A?I￥U¸ ?U?IU ?A"UI˛'‡IIfl "U?IOOU￥ I￥I?OUOI‡ (MIC

VOL.) I‡ OA?A‰I￥E O‡IAI￥. (oI‡I‡: MIN, 1 - 14, MAX)

CE·￥? UOI‡I¸IOOU￥

CE IOEAUA AI￥I˛'‡UE UOI‡I¸I￥OU¸ IAIO‰￥ª '￥‰OO'￥‰IO ‰O

‰￥‡O‡AOIU O'O"O "OIOOU.iOI‡I¸I￥OU¸ AI￥I˛πU¸Ofl U 13

I?OI￥' (6 'E˘A, 6 IEE?A U‡ O?E"￥I‡I¸I‡ UOI‡I¸I￥OU¸).- iOU‡IO'I‡ 'E'O‰EU¸Ofl I‡ AI?‡I.

c‡UEOI‡EUA KEY CONTROL (b/#) I‡ OUI¸U￥‰EOU‡I?￥EIO"O IA?U'‡IIfl, ˘O· O￥‰￥·?‡UE UOI, flIEE

O￥‰iO‰EU¸ ‰O '‡?Ei 'OI‡I¸IEi ‰‡IEi.

oO· OOIEAEUE UOI‡I¸I￥OU¸ A ￥IUA?'‡IOI U O￥'UOIUI‡UEOI‡EUA O￥‰ ?‡O '￥‰U'O?AIIfl IIOOIU KEY CONTROL (b).

oO· O￥‰'E˘EUE UOI‡I¸I￥OU¸ A ￥IUA?'‡IOI U O￥'UOIUI‡UEOI‡EUA O￥‰ ?‡O '￥‰U'O?AIIfl IIOOIU KEY CONTROL (#).

NI fl OO'A?IAIIfl ‰O O?E"￥I‡I¸IOª UOI‡I¸IOOU￥

I‡UEOI‡EUA KEY CONTROL (b/#), ‰OIE IA A'fl'EU¸Ofl

OOAI‡?AIIfl O?E"￥I‡I¸IOª UOI‡I¸IOOU￥.

eA"UI˛'‡IIfl "U?IOOU￥ IUIE

a‡ ·‡E‡IIflI IOEI‡ ‰O‰‡UE AUAIU IUIE O?E

'EIO?EOU‡II￥ I￥I?OUOI￥'.

NIfl A·￥I¸?AIIfl ?E AIAI?AIIfl "U?IOOU￥ IUIE I‡UEOI￥U¸

ECHO VOL. ( / ) I‡ OUI¸U￥ ‰EOU‡I?￥EIO"O

IA?U'‡IIfl. (oI‡I‡: MIN, 1 - 14, MAX)

e￥‰"OUO'I‡ O￥OAI¸

uI˘O 'E AI‡πUA, flIO˛ OO'EII‡ ·UUE I‡OUUOI‡ IAIO‰￥fl,

IOEI‡ 'E·?‡UE ªª A‡A‰‡IA"￥‰¸, ˘O· IA ‰O'AIOOfl ?AI‡UE AI￥IE

‰O?￥EIE. i‡I IOEI‡ O￥‰"OUU'‡UE, I‡IOEIUI, 8 IAIO‰￥E.

i ?AEEI￥ '￥‰U'O?AIIfl ‰EOI‡ I‡?‡OIA ?EU?O'EIEII‡'￥?‡IE A‡‰‡EUA IOIA? ·‡E‡IOª IAIO‰￥ª.

c‡ AI?‡I￥ UAIA'￥AO?‡ A'fl'EU¸Ofl ªª IOIA?.

c‡UEOI￥U¸ PROG./MEMO.

CE·?‡I‡ IAIO‰￥fl O￥‰"OUO'IAI‡.

eO'UO?￥U¸ ‰￥ªOO. 1-2.

aOEI‡ A‡O?O"?‡IU'‡UE 8 O￥OAI¸.

eO?‡‰‡uI U￥I¸IE A‡I￥I?EU¸Ofl O‰I‡ A O￥OAI¸, ‡'UOI‡UE?IO

OO?IAU¸Ofl '￥‰U'O?AIIfl I‡OUUOIOª.

eI‡OU'‡IIfl A‡IO'IAIOª O￥OI￥

c‡UEOI‡˛?E CLEAR, IOEI‡ OI‡OU'‡UE O￥OI￥ O‰IU A‡ O‰IO˛.

eI‡OU'‡IIfl ‡·O A‡I￥I‡ IAO?‡'EI¸IO 'E·?‡IOª O￥OI￥

a‡ ‰OOOIO"O˛ IIOOIE PROG./MEMO. OA?AE‰￥U¸ ‰O

OOU?￥·IOª IAIO‰￥ª ￥ I‡UEOI￥U¸ CLEAR ‰Ifl 'EIU?AIIfl

O￥‰"OUO'IAIOª O￥OI￥.

oOIO'￥?EE/E￥IO?EE "OIOO

uI˘O 'E ·‡E‡πUA OO￥'‡UE O￥OI˛ ' UOI‡I¸IOOU￥, ˘O ·￥I¸?A

O￥‰iO‰EU¸ ‰Ifl ?OIO'￥I‡ ‡·O ‰Ifl E￥IIE, I‡UEOI￥U¸ IIOOIU

MALE( )/FEMALE( ), flI‡ OA?AII˛?‡π '￥‰OO'￥‰I￥ ?AEEIE.

aI￥I‡ UAIOU

nfl UUII?￥fl ‰‡π AIO"U OOO'￥I¸IEUE ‡·O O?EOIO?EUE UAIO IAIO‰￥ª.

e￥‰ ?‡O OO￥'U I￥I¸I‡ ?‡A￥' I‡UEOI￥U¸ TEMPO + ‰Ifl

O?EOIO?AIIfl.

e￥‰ ?‡O OO￥'U I￥I¸I‡ ?‡A￥' I‡UEOI￥U¸ TEMPO - ‰Ifl

UOO'￥I¸IAIIfl.

iUII?￥fl U￥I￥

uI˘O I‡A'‡ ‰EOI‡ I‡II‡‰‡πU¸Ofl I‡ OU·UEU?E O￥OI￥,OOU‡II￥ IOEUU¸ ·UUE IA 'E‰I￥. i ?¸OIU 'EO‡‰IU

I‡UEOI￥U¸ IIOOIU SHADOW.

- eU·UEU?E ·U‰UU¸ 'E‰￥IAI￥ I‡ UI￥ AO·?‡EAIIfl U￥I￥.

iUII?￥fl AI￥IE AO·?‡EAIIfl I‡ AI?‡I￥nfl UUII?￥fl 'EIO?EOUO'UπU¸Ofl, flI˘O 'E ·‡E‡πUA AI￥IEUE

AO·?‡EAIIfl I‡ AI?‡I￥ O￥‰ ?‡O '￥‰U'O?AIIfl ‰EOI‡ I‡?‡OIA.

c‡UEOI￥U¸ IIOOIU 'E·O?U ‰EOI‡ DISC SELECT (DISC

1, DISC 2, DISC 3) ‡·O IIOOIU D.SKIP O￥‰ ?‡O

'￥‰U'O?AIIfl ‰EOI‡ I‡?‡OIA.

C￥‰U'O?˛πU¸Ofl AO·?‡EAIIfl A ￥I?O"O ‰EOI‡.

DVDVCD

CE IOEAUA IO?EOUU'‡UEOfl I‡?‡OIA, UO·UO OO￥'‡UE O￥‰ I‡?‡OIA-‰EOI, O￥‰II˛?E'?E I￥I?OUOI ‰O O?EOU?O˛.

NIfl ?¸O"O O￥‰￥E‰A ·U‰¸-flIEE ‰EOI A￥ OUA?AOA‡OEOOI, I‡'￥U¸ flI˘O '￥I IA O?EAI‡?AIEE OOA?￥‡I¸IO ‰Ifl aAeAeaO. i?A·‡IE?A O?E"IU?EUE "OIOO 'EIOI‡'?fl.

CEIO?EOU‡IIfl UUII?￥ª I‡?‡OIA (KARAOKE)

28

[OI?‡I UAIA'￥AO?‡]

CEIO?EOU‡IIfl UUII?￥ª I‡?‡OIA (KARAOKE)

OIOOIU‡U‡?￥fl

29

aOcu O?O"?‡'‡IIfl a‡?‡OIAe￥‰"OUO'I‡i ?AEEI￥ I‡?‡OIA I‡UEOI￥U¸ IIOOIU MENU.

c‡ AI?‡I￥ A'fl'EU¸Ofl "OIO'IA IAI˛.

iOU‡IO'IE ( )

aIOOI‡IE / ' "OIO'IOIU IAI˛ 'E·A?￥U¸

OUIIU .

aIOOI‡IE / 'E·A?￥U¸ OOU?￥·IEE OUIIU U‡

I‡UEOI￥U¸ SELECT/ENTER.

e‡iUIOI CII./C￥‰II ( )

: eO A‡I￥I?AII￥ O￥OI￥ A'fl'IflU¸Ofl I‡?‡iO'‡I￥ ·‡IE.

NIfl '￥‰I￥IE 'E·A?￥U¸ .

i‡IU‡?E CII./C￥‰II. ( )

: e￥OIfl A‡I￥I?AIIfl O￥OI￥ O￥‰ ?‡O OOI‡AU ·‡I￥'

A'U?‡U¸ U‡IU‡?E.

NIfl '￥‰I￥IE 'E·A?￥U¸ .

iAIOU O￥OI￥ CII./C￥‰II. ( )

: e￥‰ ?‡O OO￥'U 'E·?‡IOª IAIO‰￥ª I‡ AI?‡I￥

UAIA'￥AO?‡ A'fl'IflπU¸Ofl UAIOU O￥OI￥.

NIfl '￥‰I￥IE 'E·A?￥U¸ .

e￥‰OO￥'U'‡IIfl CII./C￥‰II. ( )

: e￥‰ ?‡O OO￥'U 'E·?‡IOª IAIO‰￥ª ?UUE

O￥‰OO￥'U'‡IIfl.

NIfl '￥‰I￥IE 'E·A?￥U¸ .

e?EI￥UI‡NIfl OO'A?IAIIfl ‰O OOIO'IO"O IAI˛ I‡UEOI￥U¸ MENU ‡·O

RETURN (eO'A?IAIIfl).

eOEOOI IOIOOAE?￥E ( )

eOO￥EO¸I￥ O￥OI￥ ( )U‡

A‡?U·￥EI￥ O￥OI￥ ( )

CE·A?￥U¸ IIOOI‡IE

/ U "OIO'IOIU IAI˛.

c‡ AI?‡I￥ UAIA'￥AO?‡ A'fl'EU¸Ofl IAI˛ ≪eOO￥EO¸I￥

O￥OI￥≫, ≪a‡?U·￥EI￥ O￥OI￥≫ U‡ ≪aI‡OE?I‡ IUAEI‡≫.

CE·A?￥U¸ ‡·O

IIOOI‡IE /,

U‡ I‡UEOI￥U¸

SELECT/ENTER.

c‡ AI?‡I￥ UAIA'￥AO?U A'fl'EU¸Ofl IAI˛ ≪eOEOOI

O￥OAI¸≫ U‡ ≪eOEOOI 'EIOI‡'?￥'≫.

eeaeea eßeOcu ( )

1 CE·A?￥U¸ U‡ OA??U ·UI'U I‡A'E

OOU?￥·IOª O￥OI￥ IIOOI‡IE /,OOU￥I I‡UEOI￥U¸

SELECT/ ENTER.

2 aIOOI‡IE / 'E·A?￥U¸ I‡A'U OOU?￥·IOª O￥OI￥ U‡

I‡UEOI￥U¸ SELECT/ENTER.

EOIO'IA aOcu (c‡ AI?‡I￥ UAIA'￥AO?‡)

Caa Coaa

Caa Coaa

Caa Coaa

Caa Coaa

Caa Coaa

Caa

Coaa

Caa

Coaa

Caa Coaa

Caa Coaa

Caa Coaa

Caa

Caa

Coaa

Coaa

0165 10 000 KM

1368 10 KAeEau

1369 1100

0001 12-85-00

1370 17 aEi

1

2

3

4

5

7

B

E

CiKAo ...

iAcno...

Aeau

XAMEa...

oAai

CEIO?EOU‡IIfl UUII?￥ª I‡?‡OIA (KARAOKE)

30

eeaeea CaaecACnßC ( )

1 CE·A?￥U¸ U‡ OA??U ·UI'U ￥IAI￥

OOU?￥·IO"O 'EIOI‡'?fl IIOOI‡IE / U IAI˛

eeaeea eßeOcu U‡ eeaeea CaaecACnßC, U‡

I‡UEOI￥U¸ SELECT/ENTER.

2 aIOOI‡IE / 'E·A?￥U¸ OOU?￥·IO"O 'EIOI‡'?fl U‡

I‡UEOI￥U¸ SELECT/ENTER.

3 aIOOI‡IE / 'E·A?￥U¸ I‡A'U O￥OI￥ OOU?￥·IO"O

'EIOI‡'?fl U‡ I‡UEOI￥U¸ SELECT/ENTER.

e?EI￥UI‡

NIfl OA?AiO‰U ‰O OOOA?A‰I¸O"O ?AEEIU IIOOI‡IE /

'E·A?￥U¸ AI‡?OI U‡ I‡UEOI￥U¸ SELECT/ENTER.

aaAeaocA aiaaaA ( )

1i IAI˛ ≪eOO￥EO¸I￥ O￥OI￥≫, ≪a‡?U·￥EI￥ O￥OI￥≫ U‡

≪aI‡OE?I‡ IUAEI‡≫ IIOOI‡IE / 'E·A?￥U¸

U‡ I‡UEOI￥U¸ SELECT/ENTER.

c‡ AI?‡I￥ UAIA'￥AO?‡ A'fl'EU¸Ofl IAI˛ ≪eOEOOI

IOIOOAE?￥E≫ U‡ ≪eOEOOI IOIOOAEUO?￥'≫.

eeaeea aeaeeaanßa ( )

1 CE·A?￥U¸ U‡ OA??U ·UI'U I‡A'E

OOU?￥·IOª O￥OI￥ IIOOI‡IE /,OOU￥I I‡UEOI￥U¸

SELECT/ENTER.

2 aIOOI‡IE / 'E·A?￥U¸ I‡A'U OOU?￥·IOª O￥OI￥ U‡

I‡UEOI￥U¸ SELECT/ENTER.

eeaeea aeaeeaaieeßC ( )

1 CE·A?￥U¸ U‡ OA??U ·UI'U ￥IAI￥

OOU?￥·IO"O IOIOOAEUO?‡ IIOOI‡IE / U IAI˛

≪eOEOOI IOIOOAE?￥E≫ U‡ ≪eOEOOI IOIOOAEUO?￥'≫, U‡

I‡UEOI￥U¸ SELECT/ENTER.

1

5

7

A

F

H

M

R

140iNA. . .

0871 AEa TEAu

2431 BAi BA

1078 aA NaCTOeANOM

1816 Oa, Oa

2714u AiNi AEUAT. . .

2717u CKioA˛eOT. . .

140iNA. . .

140iNA. .

140iNA. .

140iNA. .

140iNA. .

140iNA. .

A

B

C

D

E

F

G

H

3802 ABOUT FOREIGN LAN...

3803 AIR (HOLBERG)

3804 ALMOST TOO SERIOU...

3805 ANDANTE & RONDO C...

3806 ANITRA'S DANCE (P...

3807 ARABESKE OP.18

3808 ARABESQUE NO.1 IN E

3809 ARABESQUE NO.2 IN E

SCHUMANN

GRIEG

SCHUMANN

MENDELSSOH

GRIEG

SCHUMANN

DEBUSSY

DEBUSSY

A

B

C

D

E

F

G

H

CEIO?EOU‡IIfl UUII?￥ª I‡?‡OIA (KARAOKE)

OIOOIU‡U‡?￥fl

31

2 aIOOI‡IE / 'E·A?￥U¸ OOU?￥·IO"O IOIOOAEUO?‡

U‡ I‡UEOI￥U¸ SELECT/ENTER.

3 aIOOI‡IE / 'E·A?￥U¸ I‡A'U O￥OI￥ OOU?￥·IO"O

IOIOOAEUO?‡ U‡ I‡UEOI￥U¸ SELECT/ENTER.

e?EI￥UI‡

NIfl OA?AiO‰U ‰O OOOA?A‰I¸O"O ?AEEIU IIOOI‡IE

/ 'E·A?￥U¸ AI‡?OI U‡ I‡UEOI￥U¸ SELECT/ENTER.

NeCßaucaa CaAße ( )

C OOIO'IOIU IAI˛ IIOOI‡IE / 'E·A?￥U¸

OUIIU .

2c‡UEOI￥U¸ SELECT/ENTER ‰Ifl OO?‡UIU

O?O"?‡'‡IIfl ' ‰O'￥I¸IOIU OO?fl‰IU.

aaAEAccu ( )

nfl UUII?￥fl I‡‰‡π IOEIE'￥OU¸ OOAI‡"‡UEOfl U OO￥'￥ ‰'OI

IOI‡I‰‡I-- ?A?'OI￥E U‡ OEI￥E.

C OOIO'IOIU IAI˛ IIOOI‡IE / 'E·A?￥U¸

OUIIU .

C￥I ·U‰A 'E"Ifl‰‡UE U‡I.

aIOOI‡IE / 'E·A?￥U¸ OUIIU

U‡ I‡UEOI‡IIflI IIOOOI

/ 'E·A?￥U¸ O‰IU ￥A ?EU?O'Ei IIOOOI 1~9‰Ifl

'E·O?U IOIA?U OA?AIOE?fl, OOU￥I I‡UEOI￥U¸

SELECT/ENTER.

3aIOOI‡IE / 'E·A?￥U¸ OUIIU

U‡ IIOOI‡IE /

'E·A?￥U¸ O‰IA A￥ AI‡?AI¸ 60,70,80 ‡·O 90 UOO￥?IEi

·‡I￥', OOU￥I I‡UEOI￥U¸ SELECT/ENTER.

aIOOI‡IE / 'E·A?￥U¸ OUIIU ,O￥OIfl

?O"O I‡UEOI￥U¸ SELECT/ENTER.

nA ·U‰A 'E"Ifl‰‡UE U‡I.

5aIOOI‡IE / 'E·A?￥U¸ OOU?￥·IA ?EOIO U‡

I‡UEOI￥U¸ SELECT/ENTER.

eO￥'‡EUA O￥‰ ‡IOIO‡IAIAIU .

eO'UO?￥U¸ OUIIUE 4~5.

a￥IflEUA I￥O?flIE OEI˛ U‡ ?A?'OIU IOI‡I‰E.

7aOIE ·U‰A ‰OOfl"IUU‡ OA?AIOEI‡ ?EU?‡, I‡ AI?‡I￥

A'fl'EU¸Ofl I‡‰OEO .

nA ·U‰A 'E"Ifl‰‡UE U‡I.

i A‡IAEIOOU￥ '￥‰·‡E‡IIfl O?O‰O'EEUE O￥OAIIA

AI‡"‡IIfl, IIOOI‡IE / 'E·A?￥U¸ OUIIU

‡·O,

flI OOI‡A‡IO I‡ I‡I˛IIU IEE?A.

123456789

60708090

0 0

BALAKIREV

BEETHOVEN

BOCCHERINI

BRAHMS

3816 BAGATEL OP.33 NO.1

3817 BAGATEL OP.33 NO.4

3852 FUER ELISE

3904 MOONLIGHT SONATA...

3905 MOONLIGHT SONATA...

3906 MOONLIGHT SONATA...

3923 PATHETIQUE SONAT...

3924 PATHETIQUE SONAT...

BEETHOVEN

BEETHOVEN

BEETHOVEN

BEETHOVEN

BEETHOVEN

BEETHOVEN

BEETHOVEN

BEETHOVEN

eO?UI ￥ UOUIAIIfl IAOO?‡'IOOUAE

32

eA?A'￥?UA OO ?￥E ￥IOU?UI?￥ª IOEIE'￥ O?E?EIE IAOOI‡‰OI, OA?? I￥E A'A?U‡UEOfl ‰O OA?'￥OIOª OIUE·E.

eAI‡I‡

cA 'IEI‡πU¸Ofl EE'IAIIfl.

UE'IAIIfl U'￥IIIAIA, ‡IA

O?EOU?￥E IA O?‡?˛π.

C￥‰OUUIπ AO·?‡EAIIfl.

cAI‡π A'UIU ‡·O ‰UEAIEA¸IEE ?￥'AI¸ A'UIU.

uI￥OU¸ AO·?‡EAIIfl ‰UEA IEA¸I‡.

cA A‡OUOI‡πU¸Ofl

'￥‰U'O?AIIfl.

oUUE OEI¸IEE ?UI ?E

"U‰￥IIfl.

cA '‰‡πU¸Ofl I‡I‡?UU'‡UE

?‡‰￥OOU‡I?￥ª.

eUI¸U ‰EOU‡I?￥EIO"O

IA?U'‡IIfl IA O?‡?˛π, flI

OOU?￥·IO.

cA '￥‰I?E'‡πU¸Ofl IOUOI

‰Ifl ‰EOI‡

e?E?EI‡

C￥‰'π‰I‡'Ofl IA?AEIEE ?IU?.

C￥‰OUUI￥E ‰EOI.

iAIA'￥A￥EIEE O?EEI‡? IA I‡I‡?UO'‡IEE I‡

?AEEI O?EEI‡IIfl 'Ei￥‰IO"O OE"I‡IU DVD-

OIAπ?‡.

eO"‡IO O￥‰II˛?AIEE '￥‰AOI‡·AI¸.

CEIIIAIO EE'IAIIfl UAIA'￥AO?‡.

AO‡?‡UU?‡, O￥‰II˛?AI‡ A‡ ‰OOOIO"O˛

‡U‰￥OI‡·AI˛, IA I‡I‡?UO'‡I‡ I‡ O?EEOI'Ei￥‰IO"O OE"I‡IU DVD-OIAπ?‡.

eO"‡IO O￥‰II˛?AI￥ ‡U‰￥OI‡·AI￥.

CEIIIAIA EE'IAIIfl ‡O‡?‡UU?E, O￥‰II˛?AIOªA‡ ‰OOOIO"O˛ ‡U‰￥OI‡·AI˛.

eO?IO‰EAIEE ‡U‰￥OI‡·AI¸.

NEOI A‡·?U‰IAIEE.

C￥‰OUUI￥E ‰EOI.

iOU‡'IAIEE ‰EOI IA O?E‰‡UIEE ‰Ifl

'￥‰U'O?AIIfl.

NEOI 'OU‡IO'IAIO IAO?‡'EI¸IO˛ OUO?OIO˛.

NEOI 'OU‡IO'IAIO IA‡IU?‡UIO.

NEOI A‡·?U‰IAIEE.

aAI˛ I‡ AI?‡I￥ UAIA'￥AO?‡.

i'￥IIIAIO ·IOIU'‡IIfl.

EI￥A‰‡ U‡ ?UAIA?E A‡·?U‰IAI￥.

NEOI A‡·?U‰IAIEE.

AIUOUE?I‡ OEOUAI‡ U‡ IOIOOIAIUE OO"‡IO

O￥‰II˛?AI￥.

e ?EOU?￥E AI‡iO‰EU¸Ofl I‡‰UO ·IEA¸IO ‰O

UAIA'￥AO?‡.

AIUAI‡ OO"‡IO ?OAI￥˘AI‡ ‡·O O￥‰II˛?AI‡.

eE"I‡I ‰UEA OI‡·IEE (‡'UOI‡OU?OEI‡).

cA A‡O?O"?‡IO'‡IO EO‰IOª OU‡I?￥ª ‡·O

UOU‡IO'IE 'EIU?AIO (O?E 'EIO?EOU‡II￥OOOA?A‰I¸O A‡O?O"?‡IO'‡IEi OU‡I?￥E).

eUI¸U ‰EOU‡I?￥EIO"O IA?U'‡IIfl IA OO?flIO'‡IEEI‡ ‰‡U?EI ‰EOU‡I?￥EIO"O IA?U'‡IIfl O?EOU?O˛.

eUI¸U ‰EOU‡I?￥EIO"O IA?U'‡IIfl I‡‰UO ‰‡IAIO

'￥‰O?EOU?O˛.

a￥E OUI¸UOI ￥ O?EOU?OπI AI‡iO‰EU¸Ofl

OA?A?IO‰‡.

eOA?fl‰EIEOfl ·‡U‡?AEIE ' OUI¸U￥‰EOU‡I?￥EIO"O IA?U'‡IIfl.

cA 'E·?‡I‡ UUII?￥fl DVD/CD.

iOUIAIIfl

c‡‰￥EIO O￥‰II˛?￥U¸ ?IU? EE'IAIIfl ‰O

AIAIUO?OAAUIE.

COU‡'UA ‰EOI. (eA?AIOI‡EUAOfl ' UOIU, ˘O ￥I‰EI‡UO?DVD ‡·O audio CD '￥‰O·?‡EAIO I‡ ‰EOOIAª.)

CE·A?￥U¸ '￥‰OO'￥‰IEE ?AEEI '￥‰AO'iO‰UUAIA'￥AO?‡ U‡I, ˘O· I‡ AI?‡I￥ A'fl'EIOO¸

AO·?‡EAIIfl A ?¸O"O O?EOU?O˛.

c‡‰￥EIO O￥‰II˛?￥U¸ '￥‰AOI‡·AI¸.

i'￥III￥U¸ UAIA'￥AO?.

CE·A?￥U¸ O￥‰iOEEE ?AEEI O?EEOIU‡U‰￥OOE"I‡IU U‡I, ˘O· IOEI‡ ·UIO ?UUE A'UI A

?¸O"O O?EOU?O˛.

c‡‰￥EIO O￥‰II˛?￥U¸ ‡U‰￥OI‡·AI¸.

i'￥III￥U¸ ‡O‡?‡UU?U, O￥‰II˛?AIU A‡

‰OOOIO"O˛ ‡U‰￥OI‡·AI˛.

a‡I￥I￥U¸ IO'EI.

e?EOU￥U¸ ‰EOI.

COU‡'UA ‰EOI. (eA?AIOI‡EUAOfl ' UOIU, ˘O ￥I‰EI‡UO?DVD ‡·O audio CD '￥‰O·?‡EAIO I‡ ‰EOOIAª.)

COU‡'UA '￥‰U'O?˛'‡IEE ‰EOI. (eA?A'￥?UA UEO

‰EOI‡, OEOUAIU IOI¸O?U ￥ IO‰ ?A"￥OIU.)

eOII‡‰￥U¸ ‰EOI OUO?OIO˛ A A‡OEOOI 'IEA.

eOII‡‰￥U¸ ‰EOI U '￥‰OO'￥‰I￥ I‡O?flII￥ IOUI‡.

e?EOU￥U¸ ‰EOI.

c‡UEOI￥U¸ IIOOIU SET-UP, ˘O· 'EIU?EUEIAI˛ A AI?‡IU.

eI‡OUEUA UUII?￥˛ ?AEUEI"U ‡·O AI￥I￥U¸

?￥'AI¸.

e ?OU?￥U¸ UI‡IEIO˛, AIA"I‡ A'OIOEAIO˛

OOE?UOI.

e?EOU￥U¸ ‰EOI.

c‡‰￥EIO O￥‰'π‰I‡EUA ‡IUOUE?IU OEOUAIU U‡

IOIOOIAIUE.

iOU‡IO'￥U¸ UAIA'￥AO? OO‰‡I￥ '￥‰‡U‰￥OIOIOOIAIU￥'.

c‡‰￥EIO O￥‰II˛?￥U¸ ‡IUAIU.

c‡OU?OEUA ‡IUAIE U‡, flI˘O IAO·i￥‰IO,O￥‰II˛?￥U¸ AO'I￥?I˛ ‡IUAIU.

CEIOI‡EUA ?U?IU I‡OU?OEIU I‡ OU‡I?￥˛.

a‡OE?￥U¸ OU‡I?￥ª ' O‡I'flU¸.

c‡O?‡'UA OUI¸U ‰EOU‡I?￥EIO"O IA?U'‡IIfl I‡

‰‡U?EI ‰EOU‡I?￥EIO"O IA?U'‡IIfl O?EOU?O˛.

CEIO?EOUO'UEUA OUI¸U ‰EOU‡I?￥EIO"OIA?U'‡IIfl ' IAE‡i 23 UUU￥' (7 I).

iOUI¸UA OA?A?IO‰U.

a‡I￥I￥U¸ ·‡U‡?AEIE IO'EIE.

CE·A?￥U¸ UUII?￥˛ DVD/CD A‡ ‰OOOIO"O˛

IIOOIE DVD/KARAOKE. eOU￥I I‡UEOI￥U¸

IIOOIU ZOP./CL.

NO'￥‰IO'￥ ‰‡I￥

33

eOEOOI IO‰￥' IO'

aO'‡ aO‰A·i‡A¸I‡ 6566

AU‡?O¸I‡ 6565

AU?EI‡‡IO 6570

AI·‡IO¸I‡ 8381

AIi‡?O¸I‡ 6577

A?‡·O¸I‡ 6582

C￥?IAIO¸I‡ 7289

AOO‡IO¸I‡ 6583

AAA?·‡E‰E‡IO¸I‡ 6590

A‡?IE?O¸I‡ 6665

A‡OIO¸I‡ 6985

AAI"‡I¸O¸I‡;A‡I"I‡‰AO¸I‡ 6678

AUU‡I￥ 6890

A￥i‡?￥ 6672

A?AUOIO¸I‡ 6682

AOI"‡?O¸I‡ 6671

A￥?I‡IO¸I‡ 7789

A￥IO?UO¸I‡ 6669

a‡I·O‰E￥EO¸I‡ 7577

a‡U‡IOIO¸I‡ 6765

aEU‡EO¸I‡ 9072

aO?OEI‡IO¸I‡ 6779

iO?'‡UO¸I‡ 7282

oAO¸I‡ 6783

N‡UO¸I‡ 6865

EOII‡I‰O¸I‡ 7876

AI"I￥EO¸I‡ 6978

OOOA?‡IUO 6979

OOUOIO¸I‡ 6984

i‡?A?O¸I‡ 7079

i￥‰E￥ 7074

aO'‡ aO‰i￥IO¸I‡ 7073

i?‡I?UA¸I‡ 7082

E‡I￥O￥EO¸I‡ 7176

E?UAEIO¸I‡ 7565

c￥IA?¸I‡ 6869

E?A?¸I‡ 6976

E?AII‡I‰O¸I‡ 7576

EU‡?‡I￥ 7178

EU‰E‡?‡U￥ 7185

i‡UO‡ 7265

ß'?EU 7387

i￥I‰￥ 7273

i"O?O¸I‡ 7285

ßOI‡I‰O¸I‡ 7383

ßI‰OIAA￥EO¸I‡ 7378

ßIUA?I￥I"'‡ 7365

ß?I‡I‰O¸I‡ 7165

ßU‡I￥EO¸I‡ 7384

uOOIO¸I‡ 7465

u'‡IO¸I‡ 7487

a‡II‡‰‡ 7578

a‡?I￥?￥ 7583

a‡A‡iO¸I‡ 7575

aE?"EA¸I‡ 7589

aO?AEO¸I‡ 7579

aU?‰O¸I‡ 7585

a‡OO¸I‡ 7679

a‡UEIO¸I‡ 7665

a‡U'￥EO¸I‡, a‡UEO¸I‡ 7686

a￥I"‡I‡ 7678

aEUO'O¸I‡ 7684

aO'‡ aO‰

a‡IA‰OIO¸I‡ 7775

a‡I‡"‡O￥EO¸I‡ 7771

a‡I‡EO¸I‡ 7783

a‡I‡flI‡I 7776

a‡I¸U￥EO¸I‡ 7784

a‡O?￥ 7773

a‡?‡Ui￥ 7782

aOI‰‡'O¸I‡ 7779

aOI"OI¸O¸I‡ 7778

c‡U?U 7865

cAO‡I¸O¸I‡ 7869

cO?'AA¸I‡ 7879

e?￥fl 7982

eAI‰E‡·￥ 8065

e‡?UO, eU?UU 8083

eA?O¸I‡ 7065

eOI¸O¸I‡ 8076

eO?UU"‡I¸O¸I‡ 8084

aA?U‡ 8185

eAUO?OI‡IO¸I‡ 8277

eUIUIO¸I‡ 8279

eOO￥EO¸I‡ 8285

e‡IO‡IO¸I‡ 8377

e‡IOI?EU 8365

oOUI‡I‰O¸IO -

"‡AI¸O¸I‡ 7168

eA?·O¸I‡ 8382

eA?·OiO?'‡UO¸I‡ 8372

oOI‡ 8378

e￥I‰i￥ 8368

eEI"‡I¸O¸I‡ 8373

eIO'‡?¸I‡ 8375

aO'‡ aO‰eIO'AIO¸I‡ 8376

eOI‡I￥ 8379

ßOO‡IO¸I‡ 6983

eU‰‡IO¸I‡ 8385

eU‡i￥I￥ 8387

o'A‰O¸I‡ 8386

i‡"‡I¸O¸I‡ 8476

i‡‰EE?¸I‡ 8471

i‡I￥I¸O¸I‡ 8465

i‡U‡?O¸I‡ 8484

iAIU"U 8469

i‡EO¸I‡ 8472

i￥·AUO¸I‡ 6679

i￥"?￥I¸fl 8473

iOI"‡ 8479

iU?A?¸I‡ 8482

iU?IIAIO¸I‡ 8475

i'￥ 8487

iI?‡ªIO¸I‡ 8575

i?‰U 8582

iA·A?¸I‡ 8590

C'πUI‡IO¸I‡ 8673

COIflO˛I 8679

C‡I￥EO¸I‡ 6789

COIOU 8779

aiOO‡ 8872

߉￥? 7473

aO?U·‡ 8979

aUIU 9085

CEIO?EOUO'UEUA ‰‡IEE OOEOOI ‰Ifl 'E·O?U IO'E U U‡IEi OO?‡UIO'Ei UOU‡IO'I‡i:

a'UI, OU·UEU?E, IAI˛ ‰EOI‡.

a?‡ªI‡ aO‰

AU"‡I￥OU‡I AF

A?"AIUEI‡ AR

A'OU?‡I￥fl AU

A'OU?￥fl AT

AAI¸"￥fl BE

AUU‡I BT

AOI￥'￥fl BO

A?‡AEI￥fl BR

a‡I·O‰E‡ KH

a‡I‡‰‡ CA

o￥I￥ CL

aEU‡E CN

aOIUI·￥fl CO

aOI"O CG

aOOU‡-e￥I‡ CR

iO?'‡U￥fl HR

oAO¸I‡ ?AOOU·I￥I‡ CZ

N‡I￥fl DK

OI'‡‰O? EC

∏"EOAU EG

e‡I¸'‡‰O? SV

a?‡ªI‡ aO‰

OU￥OO￥fl ET

i￥‰E￥ FJ

i￥IIflI‰￥fl FI

i?‡I?￥fl FR

c￥IA??EI‡ DE

CAIEIO·?EU‡I￥fl GB

E?A?￥fl GR

E?AII‡I‰￥fl GL

eOU?O'E EA?‰‡ ￥

a‡INOI‡I¸‰‡ HM

EOI-aOI" HK

i"O?˘EI‡ HU

ßI‰￥fl IN

ßI‰OIAA￥fl ID

ßA?‡ªI¸ IL

ßU‡I￥fl IT

uI‡EI‡ JM

uOOI￥fl JP

aAI￥fl KE

aU'AEU KW

a￥'￥fl LY

a˛IOAI·U?"L U

a?‡ªI‡ aO‰a‡I‡EA￥fl MY

a‡I¸‰￥'E MV

aAIOEI‡ MX

aOI‡IO MC

aOI"OI￥fl MN

a‡?OIIO MA

cAO‡I NP

c￥‰A?I‡I‰E NL

cE‰A?I‡I‰O¸I￥ AIUEI¸O¸I￥

OOU?O'E AN

cO'‡ aAI‡I‰￥fl NZ

c￥"A?￥fl NG

cO?'A"￥fl NO

eI‡I OM

e‡IEOU‡I PK

e‡I‡I‡ PA

e‡?‡"'‡E PY

i￥I￥OO￥IE PH

eOI¸˘‡P L

eO?UU"‡I￥fl PT

eUIUI￥fl RO

eOO￥EO¸I‡ UA‰A?‡?￥fl RU

a?‡ªI‡ aO‰

e‡U‰￥'O¸I‡ A?‡'￥fl SA

eAIA"‡I SN

e￥I"‡OU? SG

eIO'‡?¸I‡ ?AOOU·I￥I‡ SK

eIO'AI￥fl SI

e￥'‰AII‡ AU?EI‡ ZA

e￥'‰AII‡ aO?Afl KR

ßOO‡I￥fl ES

o?￥-a‡II‡ LK

o'A?￥fl SE

o'AE?‡?￥fl CH

i‡E'‡I¸ TW

i‡ªI‡I‰ TH

iU?A??EI‡ TR

i"‡I‰‡ UG

iI?‡ªI‡ UA

eoA US

i?U"'‡E UY

iA·AIEOU‡I UZ

C'πUI‡I VN

a￥I·‡·'A ZW

CE·A?￥U¸ IO‰ ?A"￥OIU A ‰‡IO"O OOEOIU.

eOEOOI IO‰￥' ?A"￥OI￥'

iAiI￥?I￥ i‡?‡IUA?EOUEIE

a‡"‡I¸I￥ i‡?‡IUA?EOUEIE

OIAIU?OEE'IAIIfl NE'. O‡OOO?UIU U‡·IE?IU I‡ O?EOU?Oª.eOOEE'‡IIfl AIAIU?OAIA?"￥ª 70 CU (aO‰AI¸ LM-K3960Q/LM-KW3960Q/LM-K3860Q)

50 CU (aO‰AI¸ LM-K3565Q/LM-K3365Q)a‡O‡ IAUUO 6,5 I"

E‡·‡?EUE(oiCiE) 272i322i354II

i˛IA?/O￥‰OEI˛'‡?FM N￥‡O‡AOI ?‡OUOU 87,5 - 108,0 aE? ‡·O 65 -74 aE?, 87,5 -108,0 aE?

e?OI￥EI‡ ?‡OUOU‡ 10,7 aE?

C￥‰IO?AIIfl OE"I‡I/?UI 60/55 ‰A (IOIO/OUA?AO)o‡OUOUI‡ i‡?‡IUA?EOUEI‡ 140 - 10000 E?

AM N￥‡O‡AOI ?‡OUOU 522 - 1620 IE? ‡·O 520 - 1720 IE?

e?OI￥EI‡ ?‡OUOU‡ 450 IE?

C￥‰IO?AIIfl OE"I‡I/?UI 30 ‰A

o‡OUOUI‡ i‡?‡IUA?EOUEI‡ 140 - 1800 E?

CEi￥‰I‡ OOUUEI￥OU¸ aO‰AI¸ LM-K3960Q/LM-KW3960Q - 130 CU + 130 CU (4 eI, IOAU￥?￥πIU"‡?IOI￥I 10 %)

aO‰AI¸ LM-K3860Q - 100 CU + 100 CU (4 eI, IOAU￥?￥πIU "‡?IOI￥I 10 %)

aO‰AI¸ LM-K3565Q - 50 CU + 50 CU (4 eI, IOAU￥?￥πIU "‡?IOI￥I 10 %)

aO‰AI¸ LM-K3365Q - 30 CU + 30 CU (4 eI, IOAU￥?￥πIU "‡?IOI￥I 10 %)

aOAU￥?￥πIU "‡?IOI￥I 0,5 %

o‡OUOUI‡ i‡?‡IUA?EOUEI‡ 140 - 20000 E?

C￥‰IO?AIIfl OE"I‡I-?UI 75 ‰A

DVD/VCD/CD-OIAπ?o‡OUOUI‡ i‡?‡IUA?EOUEI‡ (‡U‰￥O) 40 - 20000 E?

C￥‰IO?AIIfl OE"I‡I/?UI (‡U‰￥O) eOI‡‰ 75 ‰A (1 IE?)C￥‰IO?AIIfl OE"I‡I/?UI ('￥‰AO) eOI‡‰ 55 ‰A (1 IE?)

NEI‡I￥?IEE ‰￥‡O‡AOI (‡U‰￥O) eOI‡‰ 80 ‰A

C￥‰AO'Ei￥‰ 1,0 C (?OAI‡i), 75 eI

CEi￥‰ S-'￥‰AO (Y) 1,0 C (?OAI‡i), 75 eI

(e) 0,3 C (?OAI‡i), 75 eI

CEi￥‰ IOIOOIAIUIO"O '￥‰AOOE"I‡IU (Y) 1,0 C (?OAI‡i), 75 eI

(Pb)/(Pr) 0,7 C (?OAI‡i), 75 eI

AIUOUE?I‡ OEOUAI‡

c‡A'‡ ‡IUOUE?IOª OEOUAIE eA?A‰I￥E ‰EI‡I￥I (I￥'EE/O?‡'EE)iEO 2-OIU"O'‡ Ae ￥A U‡AO￥I'A?UO?OI, 3 ‰EI‡I￥IE

(LMS-K3960V/LMS-KW3960V/LMS-K3860V)2-OIU"O'‡ Ae ￥A U‡AO￥I'A?UO?OI, 2 ‰EI‡I￥IE (LMS-K3565V/LMS-K3365V)

ßIOA‰‡IO 4eI

o‡OUOUI‡ i‡?‡IUA?EOUEI‡ 55 - 20000 E?

e￥'AI¸ A'UIO'O"O UEOIU 86 ‰A/CU (1 I)cOI￥I‡I¸I‡ OOUUEI￥OU¸ I‡ 'iO‰￥ 130 CU (LMS-K3960V/LMS-KW3960V)

100 CU (LMS-K3860V)50 CU (LMS-K3565V)30 CU (LMS-K3365V)

a‡IOEI‡I¸I‡ 'i￥‰I‡ OOUUEI￥OU¸ 260 CU (LMS-K3960V/LMS-KW3960V)200 CU (LMS-K3860V)100 CU (LMS-K3565V)60 CU (LMS-K3365V)

eOAI￥?E(oiCiE) 214 X 386 X 318 II (LMS-K3960V/LMS-KW3960V/LMS-K3860V)229 X 224 X 286 II (LMS-K3565V/LMS-K3365V)

a‡O‡ IAUUO 6.3 I" (LMS-K3960V/LMS-KW3960V/LMS-K3860V)4.2 I" (LMS-K3565V)3.8 I" (LMS-K3365V)

P/NO : 3834RH0150W

a‡OAUIEE I‡"I￥UOUOIo'E‰I￥OU¸ OU?￥?IE 3000±3%(MTT-

111.NORMAL-SPEED)

aOAU￥?￥πIU ‰AUOI‡?￥ª 0.25 %

(TT -111, JIS-WTD)o‡O OA?AIOUU'‡IIfl U O?flIOIU/A'O?OUIOIU I‡O?flIIU 120 O (C-60)o‡OUOUI‡ i‡?‡IUA?EOUEI‡ 250 - 8000 E?

C￥‰IO?AIIfl OE"I‡I/?UI 43 ‰A

eO‰￥I I‡I‡I￥' 50 ‰A (P/B)/45 ‰A (R/P)

aOAU￥?￥πIU OUE?‡IIfl 55 ‰A (MTT-5511)

e?EI￥UI‡ ( N‡U‡ 'E?O·IE?U'‡ 'E?O·‡ ).

eA??‡ ?EU?‡ ( A I￥'Oª OUO?OIE ) OA?￥EIO"O IOIA?U OOAI‡?‡π e￥I, I‡OUUOI￥ 2 ?EU?E- a￥Ofl?¸ 'E?O·IE?U'‡ ?¸O"O 'E?O·U.