Nedelnaya Gazeta #254

Одна женщина очень хотела высокой, чистой и светлой любви. Бессонные ночи, мокрая от слез подушка... Часто она исступленно молила Бога:– Господи, пошли мне любовь – креп-кую, настоящую, а то уж совсем мочи нет одной маяться. За такую любовь я бы отдала все, что угодно...И вот однажды услышала она голос.– Я услышал твою молитву, дочь моя, и пошлю тебе любовь.– Спасибо, Господи, – радостно вос-кликнула женщина.– Но ты сказала, что отдашь за лю-бовь все что угодно. Верно ли это, дочь моя? – продолжил голос.– Да, Господи.– Готова ли ты отдать за любовь свою ногу?– Как это, Господи?!– Завтра ты попадешь в автокатастро-фу, тебе отрежут ногу. В больнице ты

повстречаешься с мужчиной, и вы полюбите друг друга. Искренне и на-всегда.– А я буду без ноги?– Да, дочь моя. Но он будет любить тебя именно такую, и вы проживете долго и счастливо.– А можно я все-таки останусь с но-гой? – осторожно спросила женщина.После минутного молчания голос, немного посуровевший, заговорил вновь.– Продай свою квартиру в Торонто, деньги отдай в фонд больных детей, а сама поезжай в деревню Гленбо-ро, что в Манитобе. Там живет 600 с чем-то человек, а во втором доме от западного въезда ты найдешь ферме-ра Джона. Он сейчас пьет сильно, но увидев тебя, сразу же перестанет. Че-рез недельку он позовет тебя замуж. Жизнь ваша наладится, вы купите

козу и десять куриц, потом корову, – и заживете счастливой семейной жизнью. Вам будет завидовать вся де-ревня. А потом у вас родится замеча-тельный сыночек Билли...– Господи, а можно не продавать квартиру? Ну, чтобы здесь было сча-стье, в Торонто?– Типа, на халяву?Немного помявшись и густо покрас-нев, она тихо промолвила:– Ну, в общем... Да...Сверху раздалось недовольное крях-тение, а потом голос сказал:– Можно. Завтра утром, ровно в де-сять часов, зайдешь в ближайший Price Chopper. Возле полки со спе-циями будет стоять мужчина. Это и есть твое счастье. Подойдешь к нему, спросишь, не видел ли он черный перец в пакетиках по 50 грамм, и все получится само собой...

#254 27 июля 2012

СОДЕРЖИТ НЕГАТИВA

0%

“Я знаю, как продать ваш дом,и действительно помогаю купить любую недвижимость в Канаде”

Секреты рынка недвижимоСти...Раскроет для вас

андрей ПатрикиВыпускник МГИМО

Экономист-международник, имеющий богатейший опыт ведения переговоров на самых различных уровнях и всегдас успехом для своих клиентов

(416) 816-6504

(416) 221-0999(905) 470-9800

RE/MAX Realtron Realty Inc.Brokerage

Sales Representative

С А М О Е Д Е Ш Е В О Е

ЖИЛЬЕот

$34,900Inessa Povrani Cell: 647-703-5973

СПЕШИТЕ КУПИТЬ!

Home Life Miracle Realty [email protected]

Igor Perett647-299-4088

You're ric her than you think.

Mortgage Specialist

• Лазерная эпиляция• Фотоомоложение • Лазерная шлифовка • Микродермабразия• Химические пилинги• Удаление сосудистых "звездочек" • Лечение акне • Удаление папиллом

ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КОСМЕТОЛОГИИ

647-352-7373Косметолог Виктория СинявскаяКосметолог Виктория Синявская

ЦЕНА СЧАСТЬЯ

***...Вот уже два года, доро-гие читатели, как эта жен-щина вышла замуж за того мужчину. Она его очень любила, он же нигде толком не работал, пил, гулял, а придя домой под утро с запахом перегара и духов, мог и в таб-ло ей ввалить, если она сильно разевала вареж-ку. Вариант, конечно, не самый лучший, но зато при ней остались и нога, и квартира. Тоже не-мало, согласитесь...

Всегда ваша, редакция «Недельной газеты»

www.homesofrichmondhill.com8854 Yonge St. Richmond Hill, ON L4C 0T4

Lana Grichanik, B.SC, MBASales Representative

Direct: (416)887-0375O�ce: (905)[email protected]

2 | №254

В этот день… Канадские новости

с НЕдельными комментариями27 июля 1900 г.

День рождения гамбургера.Своим названием главный амери-канский бутерброд обязан выходцам из Гамбурга. Однако для того, чтобы стать «королем» американского, а за-тем и мирового фаст-фуда, немецкий бифштекс должен был быть удобным для еды «на ходу».27 июля 1900 года американский га-строном Луи Лессинг в своем родном городе Нью-Хейвен продал первый гамбургер. Он положил его между двумя круглыми булочками, добавил соус и листик салата. Именно в таком виде гамбургер стал символом гастро-номии Нового Света.

28 июля 1586 г. В Европу попала первая картошка. Ее завез англичанин Томас Хэрриот из Колумбии. Англичане считают, что именно они первыми распробовали вкус картофеля и сделали его досто-янием европейской кухни. Однако поначалу европейцы картофель вос-принимали как редкое экзотическое растение и сажали в лучших ботани-ческих садах. Появился он и в некото-рых частных коллекциях, где его вы-ращивали из-за изысканной красоты цветка.

29 июля 1974 г.В системе КГБ СССР была создана элитная спецгруппа «А», известная впоследствии как группа «Альфа». Она предназначалась для борьбы с терроризмом и другими особо опасны-ми экстремистскими проявлениями: захватом заложников и транспортных средств, режимных объектов и дипло-матических представительств как на территории СССР, так и за рубежом. Группа кандидатов в спецподразде-ление формировалась из сотрудников территориальных органов КГБ, имев-ших стаж оперативной работы не ме-нее трех лет и годных по состоянию здоровья для полетов в космос. Они должны были быть эмоционально уравновешенными, оптимистично на-строенными, способными сохранять спокойствие в экстремальных ситу-ациях, не бояться воды, замкнутого пространства, темноты и огня любой интенсивности.

30 июля 1768 г.Началось первое кругосветное путе-шествие капитана Джеймса Кука.В этот день экспедиция английских ученых во главе с Джозефом Бэнксом отбыла в Тихий океан с целью на-блюдения за прохождением планеты Венера по Солнечному диску. Она от-правилась на трехмачтовом корабль корабле «Эндевор» («Дерзание»), во-доизмещением 366 тонн с командой из 84 человек. Его капитаном был Джеймс Кук – первый человек, обо-гнувший Южный Ледовитый океан и доказавший, что Южный материк (Австралия) находится вовсе не там, где его искали предшественники. В Англию экспедиция вернулась лишь в июле 1771 года. Опубликованные впо-следствии путевые заметки Джеймса Кука англичане читали, словно увле-кательный роман.

31 июля 1994 г. В Сестриере (Италия) украинский спортсмен Сергей Бубка впервые в истории прыгнул в высоту с шестом на высоту 6 м 14 см. Это был 35-й по счету, и до сих пор никем не побитый мировой рекорд 30-летнего легкоат-лета. За свой фантастический рекорд Сергей Бубка получил в подарок крас-ный автомобиль «Феррари» стоимо-стью 120 тысяч долларов.Однако, 6 м 14 см – это не предел! Как показало изучение видеозаписи одно-го из его тренировочных прыжков, во время чемпионата мира в Японии в 1991 году, Бубка преодолел высоту 6 м 37 см!

1 августа 1774 г. Учеными впервые выделен молеку-лярный кислород.Первые сведения о кислороде стали известны в Европе из китайских руко-писей 8 века. В начале 16 века Леонар-до да Винчи опубликовал данные, свя-занные с химией кислорода, не зная еще, что кислород – элемент.Официально считается, что кисло-род был открыт английским химиком Джозефом Пристли 1 августа 1774 года путем разложения оксида ртути в герметично закрытом сосуде. Пристли направлял на это соединение солнеч-ные лучи с помощью мощной линзы.Однако Пристли первоначально не

понял, что открыл новое простое ве-щество. Он считал, что выделил одну из составных частей воздуха и назвал этот газ «дефлогистированным воз-духом». О своем открытии Пристли сообщил выдающемуся французско-му химику Антуану Лавуазье. В 1775 году ученый установил, что кислород является составной частью воздуха, кислот и содержится во многих веще-ствах.

2 августа 1865 г.В британском издательстве «Мак-миллан» вышло первое издание кни-ги Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране Чудес».Однажды на лодочной прогулке 10-летняя Алиса Лидделл попросила своего учителя математики Чарльза Доджсона сочинить чудесную исто-рию для нее и ее сестер Эдит и Ло-рины. Доджсон, которому и раньше приходилось рассказывать детям де-кана Лиддела сказки, с готовностью согласился.На этот раз он поведал сестрам о при-ключениях маленькой девочки в Под-земной Стране, куда она попала, про-валившись в нору Белого Кролика. Главная героиня очень напоминала саму Алису, а некоторые второстепен-ные персонажи – ее сестер Лорину и Эдит. История так понравилась Алисе Лидделл, что она попросила учителя записать ее.Доджсон обещал, но все равно напо-минать пришлось несколько раз. На-конец он выполнил просьбу Алисы и подарил ей рукопись, которая на-зывалась «Приключения Алисы под землей». А 2 августа 1865 года его книга, опу-бликованная под псевдонимом Лью-ис Кэрролл, вышла в британском из-дательстве «Макмиллан». Первое издание «Алисы» проиллюстрировал художник Джон Тенниэл, чьи иллю-страции сегодня считаются классиче-скими. Вторая книга – «Алиса в За-зеркалье» – появилась шестью годами позже, в 1871 году. Обе сказки, кото-рым уже более 100 лет, популярны и поныне, а рукописный экземпляр, который Доджсон подарил когда-то Алисе Лидделл, хранится в Британ-ской Библиотеке.

Мэр ТОрОнТО ОфициальнО ОбъяВил ВОйну пресТупнОсТиПосле недавней перестрелки в районе Скарборо, в результате которой пострадали 25 человек, мэр Торонто Роб Форд сделал официальное заявле-ние, в котором объявил войну преступности. «Я считаю, что настало время нам объявить войну этим жестоким бандам. Торонто необходимо ис-пользовать все легальные возможности, чтобы сделать жизнь бандитов ужасной, отправить их за решетку или выдворить из города, – заявил Форд. – И мы не успокоимся, пока не добьемся этого...»

Наш комментарий

По сведениям полицейских информаторов, после этого заявления все банды Торонто охватила ужасная паника. У многих бандитов изменился цвет лица, пропал аппетит, появились признаки нервного расстройства. Все с волнением ждут воплощения в жизнь угрозы мэра. И на всякий случай, пока не стреляют...

Деньги ТаюТ на глазах...Не успели канадцы порадоваться новым краси-вым бумажкам достоинством в 100 и 50 долларов, как начали поступать жалобы. Граждане уверяют, что деньги… просто тают от жары! Женщина из Британской Колумбии уверяет, что, оставив день-ги в машине, она нашла их слипшимися и смор-щенные, «как жареный бекон». Такие же сообще-ния поступают и из других провинций. Люди уверяют, что деньги, оставленные случайно на плите или рядом с обогревательными приборами, меняют форму, скукоживаются, портятся...


Первыми на эту новость откликнулись произ-водители холодильников. Первая партия моро-зильных сейфов поступит в продажу уже к концу лета. Правда, поговаривают, что от мороза но-вые купюры становятся хрупкими и ломаются, – но это уже совсем другая проблема...

пресТупление на пОчВе жарыВ Онтарио совершено необычное похищение. С помощью специальных средств преступник отка-чал охлаждающую жидкость – фреон – из конди-ционера, который стоял у стены антикварного ма-газина. Хозяйка магазина, включив кондиционер, мигом обнаружила, что воздуха он совершенно не охлаждает. Она пригласила специалистов, ко-торые должны были починить неисправный кон-диционер, а те уже обнаружили отсутствие фрео-на. Этот случай настолько необычен, что местное телевидение даже сняло о нем небольшой сюжет. После того, как этот сюжет показали в эфире, пре-ступник раскаялся, позвонил хозяйке фреона и во всем сознался...


«А я чё? Я ничё... – заявил в суде фреоновый во-ришка. – Иду по улице, смотрю, – в кондиционере ничейный фреон циркулирует... Я и одолжил его на время... Через пару месяцев вернул бы в цело-сти и сохранности...»

уДиВиТельная нахОДка канаДских грибникОВГуляя в лесу со своим сыном, житель Британской Колумбии Кристиан Териер нашел здоровенный гриб весом 26 килограмм! Он страшно удивился его размерам. Ему приходилось и раньше находить большие грибы, но, естественно, не такие. «Кри-ку было! Смеху было!» – рассказывает Кристиан. Гриб дотащили до дома, показали всем желающим, сфотографировали и… отнесли обратно в лес.


В Британской Колумбии издавна существует до-брая традиция отпускать найденные грибы на волю. Особенно те из них, которые способны вы-зывать смех...

телефон: 416.477.6107 e-mail: [email protected] 27 июля 2012 | №254 | 3

Nedelnaya GazetaPublisher: Russian Guide,

Publishing House2727 Steeles Ave. West,

Unit 307,Toronto, ON M3J 3G9

Размещение Рекламы/ Classified

416-477-6107, 416-877-0449E-mail: [email protected]

Кроссворды составлены Пискуновым Алексеем graycell.ru

издатель: Олег НакариковГлавный редактор: Евгений ЛефДизайн и верстка: Елена Новакменеджер: Дина иванинаЖурналисты: Роза Кункин, Елена Амерова, Юля Чеканова Художники: Анна Каранец, Дмитрий Горер

Редакция «НЕдельной газеты» не несет от-ветственности за содержание рекламных ма-териалов, но компенсирует этот факт от-ветственностью за качество опубликованных шуток и за количество положительных эмоций, получаемых в результате чтения издания.

www.therussianguide.com

ПОПАЛИ В АВАРИЮ? ВЫ ЗНАЕТЕ СВОИ ПРАВА?

Обратитесь к нам. Мы Вам поможем получить:• максимальную денежную компенсацию • бесплатное лечение

(физиотерапия, массаж, хиропрактор и др)

• юридическую помощь

Все услуги оплачиваетстраховая компаниявне зависимости от вины

HomeLife/VictoryRealty., Brokerage

416-590-0033

Sales representative,Silver Club Member, Excellence in Customer Service

647-408-6886• Гибкие комиссионные• Юридическое оформление сделки• Услуги квалифицированного home inspector• Помощь в получении финансирования

Îëüãà ÒóãóñêèíàÎëüãà Òóãóñêèíà

Yonge and Steeles! Большая светлая квартира 1000sq.ft в 2-х летнем доме с прекрасным видом из окна!

2+1, 2 полные ванные, паркинг, локер, балкон. Боль-шой ден с окном и дверью может быть использован

как третья спальная комната. В доме есть бассейн, са-уна, спортзал и многое другое. Хороший шанс купить

хорошую квартиру! цена $ 499,000!

Yonge and Finch! Ухоженная чистая квартира на 18 эта-же с паркингом и локером в хорошем

комплексе, которому всего 7 лет! 2 спальни, 2 полные ванные, балкон, деревянный пол. Квартира сдана за

$1850. Жильцы хотят остаться. про-сят $375 000. звоните!!!

3 проекта строительства новых condo в центре Торонто.

www.altaircanada.com

TICO #50011373

[email protected]

Tel. (416) 633-9404 ext 111, 1.866.209.1463 ext 111 (outside of Greater Toronto Area)

Татьянаtravel consultant

Авиабилеты

ГОСТИНИЦЫ

ОТДЫХ

ТУРЫ, КРУИЗЫ

ВИЗЫ

1315 Finch Ave.W. #113, Toronto, ON, M3J2G8

Лечение в Чехии

Карловы Вары

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805Римма Клименко

Мы предоставим вам самое

внимательное индивидуальное

обслуживание К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.Visa, Master Card, Debit Card

НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ

4 | №254

знаеТе ли Вы, ЧТО…1000 мелочей

С У Д О к У

Сара Бернар сыграла 13-летнюю Джульетту в 70 лет.

Пингвины могут подпрыгивать в высоту боль-ше, чем на полтора метра.

Летучая мышь – единственное млекопитаю-щее, которое может летать.

Слово «орангутанг» значит на некоторых язы-ках Африки «человек из джунглей».

Древние египтяне учили бабуинов прислужи-вать им за столом.

Юлий Цезарь носил лавровый венок, чтобы скрыть начинающуюся лысину.

Колибри не могут ходить.

* * *

При недостатке еды ленточный червь может съесть до 95% веса своего тела – и ничего!

* * *

Нужно 4 часа, чтобы сварить вкрутую страусиное яйцо.

* * *

Внутри львиного прайда 9/10 добычи в «семью» поставляют львицы.

* * *

Европейцы, приехав в Австра-лию, спрашивали у аборигенов: «А что это тут у вас за странные прыгающие звери?» Аборигены отвечали: «Кенгуру», – что зна-чило: «Не понимаем!»

* * *

Самый простой способ отличить зверя-вегетарианца от хищника: у хищников глаза расположены на передней части морды, чтобы видеть жертву. У вегетарианцев – по обе стороны головы, чтобы видеть врага.

* * *

Чтобы сделать килограмм меда, пчелка должна облететь 2 млн. цветков.

* * *

Кровь кузнечика белого цвета, у лобстера – голубого.

* * *

Единственные живые существа, занимающиеся сексом ради удо-вольствия, – люди и дельфины.

* * *

Единственное домашнее живот-ное, которое не упоминается в Библии, – кошка.

* * *

Шимпанзе – единственные жи-вотные, которые могут узнавать себя в зеркале.

* * *

У мотылька нет желудка.

* * *

Слоны и люди – единственные млекопитающие, которые могут стоять на голове.

* * *

Полярные медведи могут бегать со скоростью 40 км/ч.

* * *

У собак есть локти.

* * *

«Мыслитель» Родена – портрет итальянского поэта Данте.

* * *

Английская писательница Вир-джиния Вулф написала большин-ство своих книг стоя.

* * *

Бетховен был однажды арестован за бродяжничество.

* * *

У Базза Олдрина – одного из астронавтов, побывавших на Луне, девичья фамилия матери Moon.

* * *

Д. Вашингтон выращивал в сво-ем садике марихуану.

* * *

Ал-р Г. Белл, изобретатель теле-фона, ни разу не позвонил своим маме и жене: они обе были глу-хими.


100 каналов телевидения из России и стран СНГ. Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! 3 месяца видеотеки - бесплатно! 416-477-6107 Цена от $24.99

Heritage Group905-764-7111

ЛюдмилаТомаровскаяSales Representative

Я много знаю о Большом Торонто.Отлично разбираюсь в контрактах.Имею обширные связи и полную базу данных.

416-836-5382

Со мной выгодно, надежно, интересно!

www. Discoveryacademy.ca416-302-8434

University of TorontoSummer Campat Discovery Academy

For 11-12 Grades

Двухнедельный курс познакомит студентов

с уникальными возможностями

MATLAB – основной программой,

которую используют студенты университетов для обработки

экспериментальных результатов, визуального

представления теоретических расчетов, презентаций

НОВЫЕ ПОСОБИЯ ПО AНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ:(с озвученными ключами ко всем заданиям)

Пособия для тех, кто устал от зубрежки, и хочет получить ответы на все ПОЧЕМУ?

1. ENGLISH with HOPE Book 1 (2 DVD’s)2. ENGLISH with HOPE Book 2 (1 DVD) - составлены по принципу “от простого

к сложному” и дают представление об английском языке, как о системе знаний. 3. GRAMMAR Book - содержит краткую и практичную информацию о грамматике.4. PHRASAL VERBS as Idiomatic Expressions (1DVD) - знакомит с

глаголами, чье значение меняется в зависимости от предлогов: (look at - смотреть, look for - искать, look forward to - с нетерпением ждать).

Пособия можно приобрести в школе, в книжных магазинах Книгомания и Эрудит, а также возможна доставка на дом.БЕСПЛАТНЫЙ УРОК с покупкой ПОСОБИЙ!

ИНТЕНСИВНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ

в школе «HOPE»:• Кардинальное улучшение восприятия на слух• Формирование способности быстро выражать свои мысли• Постановка правильного произношения • Преодоление психологических барьеров• Первый пробный урок - бесплатно

Надежда Варанкина

647-668-8050Yonge/Sheppard

Православная церковь в Америке.Канонический приход

преподобного Серафима Саровского

Литургия –каждое воскресенье в 14:00

в здании старинной церкви St. Mary’s10030 Yonge Street, Richmond Hill

(Yonge St. and Major MacKenzie)

www.stseraphim.ca416-604-3658416-562-5512

Крещения, венчания, освящения и другие требыпо договоренности с отцом Алексием.

5-ГО АВГУСТАПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ НА

ХРАМОВЫЙ ПРАЗДНИК, ГДЕ ВСЕ СМОГУТ ПОКЛОНИТЬСЯ

СВЯТЫМ НЕТЛЕННЫМ МОЩАМ ПРП. СЕРАФИМА

САРОВСКОГО, КОТОРЫЕ ПРИВЕЗЕТ ИЗ КВЕБЕКА

ЕПИСКОП ИРИНЕЙ, НАШ ПРАВЯЩИЙ АРХИРЕЙ.

Информация и регистрация по телефонам: 647-201-4805, 905-787-0707 10303 Yonge Street, Richmond Hill (second floor)

TRENDYSUMMER CAMP

предлагает познавательно-развлекательнуюпрограмму на каждую неделю

“ЛЕТ

О ВОКРУГ СВЕТА”мы будем изучать географию, историю, культуру народов и стран мира. Под руководством опытных педагогов дети совершенствуют английский, французский, русский языки, танцуют, пишут картины, участвуют в музыкальных и театральных постановках. И как всегда у нас – спортивные соревнования, бассейн, экскурсии, горячее питание. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ. ПОКА действуют скидки. Также в рамках лагеря по субботам будут работать курсы подготовки к школе, в т.ч. и к французской. Работает летняя школа для всех возрастов и по всем предметам. www.trendystudents.com

6 | №254

ДЕТЕКТИВНЫЕ ЗАГАДКИ

перед вами цикл загадок, где главными участниками выступают инспектор борг и сержант глум. автор этих историй – извест-ный писатель сергей федин. Он публико-вал свои детективные загадки в журнале «наука и жизнь» под псевдонимом Дан сильгер.

Случай в горах

ИНСПЕКТОР БОРГ И СЕРЖАНТ ГЛУМ

Ответ

– Уберите ее обратно. – Борг снова прикрыл глаза. – Записка наверняка поддель-ная: чернила в сильный мороз должны были замерзнуть.

Воскресным вечером инспектор Борг, лежа на диване, по своему обыкнове-нию слушал джаз. Наслаждаясь рула-дами саксофона, он не изменил позы даже тогда, когда в полуоткрытую дверь террасы протиснулся сержант Глум. Смущенно кашлянув, Глум за-стыл над бренным телом инспектора.– Что там у вас на этот раз, сержант? – не открывая глаз, промычал Борг.– Дело о наследстве, сэр.– Опять наследство, – поморщился ин-спектор, но громкость чуть-чуть уба-вил. – Выкладывайте.– Вы, конечно, знаете о неожиданной смерти Грэга Чебуракиса, – с готовно-стью начал Глум.– Ну да, нефтяные заводы и термина-лы, верфи, доки и прочее, – вяло от-кликнулся инспектор.– Вот, вот, – заторопился Глум, видя, что собеседник стал терять интерес к разговору. – У Чебуракиса не было за-конных наследников, и большую часть своего огромного состояния он со-бирался завещать своей многолетней возлюбленной. Но за день до смерти порвал завещание, узнав о ее измене. В итоге на деньги Чебуракиса претен-довал один его дальний родственник. Но неделю назад, – заволновался Глум, – заявился некто Нехороски, бывший инструктор по альпинизму, и предъ-явил рукописную записку Чебуракиса, в которой Грэг обещал ему половину состояния за спасение своей бесценной жизни.– Это действительно имело место?

– Трудно сказать, – развел руками сер-жант. – Во всяком случае, доподлинно известно только, что двадцать лет на-зад этот самый Нехороски помог Че-буракису совершить восхождение на одну из не самых высоких вершин Ги-малаев. И вот там, на высоте шести ты-сяч метров, Чебуракис якобы сорвался в пропасть, а Нехороски, рискуя жиз-нью, вытащил его. Тогда растроганный Чебуракис окоченевшими от сильного мороза пальцами нацарапал на клочке бумаги обещание оставить Нехороски половину своего состояния.– И в чем же проблема? – неожиданно очнулся Борг, с трудом разлепив глаза.– Дело в том, что сам Чебуракис никог-да не вспоминал об этом трагическом случае. К тому же эксперт-графолог, изучивший текст записки, высказыва-ет сомнение в ее подлинности, но все-таки не исключает, что ее мог написать Чебуракис, учитывая экстремальные условия, в которых тот находился. Но мне хотелось, чтобы вы сами взглянули на копию этой записки.– Глум стал суетливо рыться в портфе-ле. – Хотя чернила расплылись и вы-цвели от времени, – добавил он, доста-вая листок бумаги, – наши фотографы хорошо поработали с ней, и текст легко разобрать...– Уберите ее обратно. – Борг снова прикрыл глаза. – Записка наверняка поддельная...

почему инспектор борг сделал та-кой вывод?



Любой ремонт вашей крыши

shingles flat roofs skylightsaluminum & siding soffit

eavestroughs

Cell: (647) 892 7400Владимир

(416) 247 5695

Free estimates

www.vladroo�ng.com

55 Doncaster Ave, Suite 150Thornhill On, L3T 1L7

www.healthylegs.ca

MSY

SHOES & MEDICALSUPPLIES

Если вы ограничены в движении и нуждаетесь в специальных средствах передвижения вроде ходунков, роляторов, кресел-колясок, скутеров (walker, rollator , wheelchair, scooter) или в безопасных устройствах для ванных, мы можем обеспечить вас всем необходимым!Для лиц, получающих пособие по инвалидности (ODSP), стоимость таких приспособлений покрывается государством.Также в наличии ортопедическая обувь по индивидуальным замерам.Для получения дополнительной информации позвоните нам по телефону (905) 597-6777

Фейсформинг +БОДИФОРМИНГФейсбилдинг - страшная сила или для чего это нужно?

390 Steeles Ave. W, Unit 14, Thornhill On L4J 6X2 647-291-8530 (inform. and booking), 647-340-6493

Взгляните на список, раскрывающий все, на что способна гимнастика для лица. Вы, наверняка, обнаружите, что вам это тоже необходимо. Итак, фейсбилдинг – это уникальный и действенный метод для:

647-291-8530 Ирина647-340-6493 (оставить сообщение)

• избавления от мышечного напряжения, которое может возникнуть от неправильного смыкания зубов;

• избавления от «маскообразного выражения» лица у людей, проводящих много времени за компьютером;

• естественной подтяжки кожи;• формирования и коррекции контуров

лица и шеи (коррекция овала, избавление от второго подбородка, мешков под глазами и т.д.);

• разглаживания морщин;• улучшения эластичности кожи;• улучшения цвета лица

Нашли свою проблему в списке? Она не устоит перед страшной силой фейсбилдинга

+ ВЫ ОЩУТИТЕ ДЕЙСТВЕННУЮ СИЛУ НАТУРАЛЬНЫХ МАСОК

+ ЛИФТИГОВЫЙ МАССАЖ ЛИЦА

15% o� - кто не имеет бенефитов20 мин chair-массаж - $20

Принимаю бенефиты. Имеются скидки для пенсионеров

REGESTERED MASAGE THERAPISTREGISTERED ACUPUNCTURIST

IRINA (RMT)

17035 Yonge Street,Newmarket, Ontario, L3Y 5Y1 Продажа / Покупка / Аренда

жилой и коммерческой недвижимости

Office: (905) 895 – 1822 ext. 2404Fax: (905) 895-1990

Email: [email protected]

Direct: (905) 251-2040

• Áåñïëàòíàÿ îöåíêà íåäâèæèìîñòè• Áåñïëàòíàÿ ðåêëàìà • Áåñïëàòíûå óñëóãè â ïîëó÷åíèè mortgage: íèçêèé rate,

ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ èììèãðàíòîâ; èíâåñòîðîâ è self-employed• Áåñïëàòíûé ïðîôåññèîíàëüíûé ôîòîãðàô: virtual tour-21

ôîòîãðàôèÿ; website âàøåé íåäâèæèìîñòè è webrider ñ ïîëíûì îïèñàíèåì

Newmarket /Summerhill EstatesУдачная покупка для молодой семьи 3 Bdrm, 2 Wshrm. Townhouse кондо 1000-1199 sq.ft, пол-ламинат, расположенное в Newmarket

Buthurst/Keith. Отличное состояние въезжай и живи! Рядом магазины, школы, общественный транспорт и Highways.

$268,000

1136 Centre Street Suite 207Thornhill ON L4J 3M8

tel. 905-764-3433, fax 905-764-8481Great Team, Great Results

You can invest in your future with our Help.Full Service Real Estate Brokerage & Mortgage assistance under one roof.

With individual attention to EVERY CLIENT.

Sales Representative

416-858-4309

BorisVorobiev

BUYING OR SELLING?BUYING OR SELLING?

[email protected] intended to solicit Buyers/Sellers that are under contract with another brokerage.

Peter ruPert & Major MackenzieBeautiful, 4 bedroom Home, With dbl, garage.,

Open Concept Layout - 2,621Sf. Move-In Condition. Thousands Spent In Upgrades. Upgrade Kitchen Floor,

Backsplash, Door Handles And Hinges, Whirlpool In Mbr And More. 9' Ceilings On Main Floor. Close To 'Go' Station, Schools, Parks And Malls. Extra-Ss

(Fridge, Stove, B/I Dish Washer, B/I Microwave), Washer, Dryer, 2 Garage Door Openers With

Remotes, All Existing Light Fixtures, All Windows Coverings (Some Will Be Replaced), Fireplace,

Roughed In For Cvac, Wired For Alarm.

selling price– $779 900!

thornhill Woods dr & rutherfordVery clean 4 bdrm with 2 garages., Beautifully

Upgrd Luxury Home 3240 sq, f.! Upgrd 20’X20’ Tiles Thr’out Main Foyer, Kit (W/Granite Inserts), Crown Moldings Main Fl, Upgrd Kit Cabs W/Glass

Inserts, Pot Drwrs, Tumbled Marble B/Splash, Granite Counter, Pantry, Kit Isl, Leaded Glass Windows In Family Rm. Hrdwd Flrs, Pot Lites, Custom Drapes & Blinds, Prof Lndspd Interlk Patio! All S/Steel Kit

Appl’s, Washer, Dryer, Upgrd Hardware, Dr.Rosette, Ext Soffit Lights, Landscape

Lights, Waterfall, Fenced B/Yard, Remotes, Insul Gar

Drs, Humid’r.

$949 900

8 | №254

ВикТОрина Для эруДиТОВ

ОТВЕТЫ:

1. Написать историю Петра Великого.

2. В старину было общеславянское слово «говя-до», которое означало «бык», «корова», то есть от слова «говядо» с помощью суффикса «-ина» образовалось современное слово «говядина».

3. им незнакомы соль и жиры. Местные пова-рихи держат мясо на огне до тех пор, пока весь жир из него не вытопится. Ни один из яномами не весит больше, чем это требуется здоровому человеку.

4. Надо внимательно посмотреть на ногти; пиа-нисты стригут ногти накоротко, чтобы те не из-давали стука по клавишам, а гитаристы обыч-но стригут ногти на разных руках неодинаково. На той руке, пальцами которой они прижимают струны к грифу, ногти подстрижены как у пиа-ниста, а на другой – трогающей струны – ногти специально подращивают, струна «поет» звон-че, когда ее трогают не подушечкой пальца, а медиатором или ногтем. Но медиатор мешает при исполнении сложных гитарных пьес, поэто-му гитаристы пользуются своими собственными ногтями.

5. Он открыл белый фосфор. Демонстрируя его получение и свечение на ярмарках, Бранд обе-спечил себе жизнь.

6. «... не убежал».

7. Противогазная сумка (время было военное).

8. Кандидат.

9. Написал это Билл Гейтс о Поле Аллене в сво-ем бестселлере «Дорога в будущее».

10. Танк. Отсюда и название.

11. «В конце мы будем помнить не СЛОВА на-ших врагов, но МОЛЧАНиЕ наших друзей».

12. Гироскоп. Он является главной составляю-щей другого очень важного прибора – гироком-паса, который в отличии от обычного компаса не сбивается вблизи магнита (магнитных полюсов) и широко применяется в самолетах и судах.

13. Это лауреат Нобелевской премии мира 1922 года, легендарный полярный исследователь, чье путешествие в Арктику на корабле «Фрам» изменило представление о структуре Северно-го Ледовитого океана, норвежец Фритьоф Нан-сен.

14. «Слезы дерева» – каучук, бог огня – Вулкан. В результате вулканизации из каучука получают резину.

15. Температуру тела здорового человека (ка-кой она считалась в 1715 году).

1. Пушкин встретился с государем в Царско-сельском саду и на вопрос, почему он не

служит, ответил: «Я готов, но кроме литератур-ной службы не знаю никакой». Тогда государь приказал ему сослужить службу. Вопрос: Ка-кую службу предложил Пушкину государь?

2. Мясо свиное называется свининой, бара-нье – бараниной, а почему о мясе коров и

быков говорят «говядина»?

3. Индейцы племени яномами, живущие в бассейне Амазонки, в уединенных тропи-

ческих лесах неподалеку от границы с Венесу-элой, совершенно не страдают от гипертонии. Почему?

4. Представьте, что перед вами сидят два типичных представителя свой профессии

– пианист и гитарист. Но сами музыканты на-ходятся за ширмой, перед вами только их руки, которые лежат ладонями вниз на столике. Смо-жете ли вы по рукам определить, кто из сидя-щих за ширмой пианист, а кто – гитарист?

5. Забавный случай из истории химии. В 1669 году, в Гамбурге, немецкий алхимик

Х. Бранд в поисках философского камня решил прокалить свою мочу с песком и углем. Фило-софского камня он, конечно, не нашел, но ре-зультат этого опыта принес ему много денег. Что он открыл?

6. Однажды Диоген пришел в город Минд и увидел, что ворота в городе огромные, а

сам город маленький. Увидев это Диоген ска-зал: «Граждане Минда, запирайте ворота, что-бы ваш город...». Продолжите слова Диогена.

7. Этот аксессуар неожиданно вошел в моду в Англии эдак лет шестьдесят назад. Ред-

кая женщина рискнула бы показаться без него на улице. Лучшие кутюрье мира предлагали свои модели ЭТОГО лондонским модницам. Впрочем, через несколько лет столь же неожи-данно ЭТО полностью вышло из моды. Так что же это было?

8. Так называли человека в белых одеждах в Древнем Риме – и наряжался он для того,

чтобы попытать счастья быть избранным на государственную должность. Так же мы на-зываем и наших современников, желающих примерно того же самого, забыв при этом, что понятие, которым мы пользуемся, дословно означает «Одетый в белое» или просто «в бе-лом». Что это за слово?

9. «...Когда кончились деньги, выделенные Клубом матерей, мне и моему школьному

приятелю ... пришлось потратить немало вре-мени, чтобы получить доступ к компьютеру.

По ны-н е ш н и м м е р ка м , они об-ладали весьма скромными характеристиками, но вызывали благоговенье, потому что были огромны, сложны и стоили не один миллион долларов каждый...» О ком эта цитата и кто ее написал?

10. Экспериментальные образцы этих машин для испытаний перевозили на

поезде в чехлах с маркировкой «Резервуар для воды». Под каким названием эти машины из-вестны сейчас?

11. Мартин Лютер Кинг (1929 – 1968) – лауреат Нобелевской премии мира

(1964), единственный американец XX века, чей день рождения (15 января) объявлен на-циональным праздником. Дополните его фразу, вставив два пропущенных слова: «В конце мы будем помнить не [...] наших врагов, но [...] на-ших друзей».

12. У многих из вас в детстве была игруш-ка «волчок», которая при раскрутке

долго крутится и практически не изменяет своего положения... И крутится до тех пор, пока трение не замедлит вращения и вращение не прекратится ... Но «волчок» имеет и науч-ное название, а по его принципу существует даже научный прибор... В свою очередь этот прибор(пока что называем его «волчок») явля-ется главной составной частью другого крайне необходимого (в некоторых случаях) прибора, заменяющего обычный компас! А каково же научное название «волчка»?

13. Он говорил: «Трудное – это то, что можно сделать немедленно... Невоз-

можное требует несколько больше времени». Он был дипломатом, общественным деятелем, верховным эмиссаром Лиги наций по делам во-еннопленных, лауреатом Нобелевской премии, организатором помощи голодающим Повол-жья... Хотя большинство людей во всем мире связывают его имя с совершенно другим его видом деятельности. Кто он?

14. Что получится, если римский бог огня обработает индейские слезы дерева?

15. В температурной шкале Фаренгейта ее создателем за 0 градусов была приня-

та температура смеси льда с нашатырем. Как по-вашему, что принял Фаренгейт за вторую исходную точку своей шкалы, равную 96 гра-дусов?

* * *Количество дураков неизменно; со временем меняется лишь наше отношение к ним.

* * *Когда искусственный интеллект станет всеобщим достоянием, по-высится спрос на естественных дураков.

* * *Общество делится на нормаль-ных, ненормальных, и тех, кто не определился.

* * *Склеротики ни-когда не забы-вают, что у них плохая память.

* * *Старческий ма-разм не столько диагноз, сколь-ко подведение итогов.

* * *Многие живут своим умом, но не всем его хва-тает.

* * *Он не был дураком. Он просто экономил на нервных клетках.

.* * *Чем чаще женщина стонет ночью, тем реже она ворчит днем.

* * *Никогда не делайте ничего пра-вильно с первого раза, иначе ни-кто потом не оценит, как это было сложно.

* * *Если некоторых людей смешать с дерьмом, то получится однород-ная масса.

* * *Особенно невыносимы идиоты, которые смотрят на тебя как на равного.

* * *Положительные эмоции – это эмоции, которые возникают, если на все положить.

* * *Те, кто хвалит женщин, знают их недостаточно; те, кто их ругает, не знает их вовсе.

* * *Думают даже те, кому это не дано.

* * *Нет идиота, который не думал бы, что он великий человек. Нет та-кого осла, который, созерцая себя в реке, не смотрел бы на себя с удовольствием и не находил бы у себя черт коня.

АФОРИЗМЫ ОТ КСЮШИ



Balm BeachКотедж в историческом центре. Выход на public beach. Семейный Бизнес. 4 отдельных входа, 5 апартментов с душевой в каждом и кухней, а также бар с patio и ре-сторан 3500 sq.ft в стадии ремонта.

$899.000

Downtown Toronto

Просторная квартира с видом на озеро. 1400 sq.ft 2bdr+den, много upgrades! Меньше 3 лет.

$539.000

Richmond HillОтдельно стоящий дом, толь-ко после ремонта, 3 bdrm, 2 whrm. Идеально подходит для молодой семьи и вновь прибывших. $479.000

Проект строящегося

медицинского здания

Очень престижный район! VIP расценки! Не упустите

шанс!

BEST DEAL MOTORS& COLLISION CENTRE INC.

2899 Steeles Ave. West Unit 5416-663-5747, 416-399-7317

• Компьютерная диагностика• Ремонт электроники и электрик• Проверка технического состояния• Подготовка машин к emission test• Развал схождения колес• Ремонт и заправка кондиционеров

Все механические, кузовные и покрасочныеработы для легковых и грузовых машинРаботаем со всеми страховыми компаниямиПокрываем ваше участие

10% скидкадля пенсионеров

30 летопыта

в Канаде

LicensedMechanic

Продаем подержанные машины за умеренные цены

Замена маслаот $2500

Антикоррозийнаяобработка

Развал/схождениеот $5999

Покрываем50% - 100%

от участия в страховке

ХОРОШИЕ РУКИ®. ХОРОШАЯ ЦЕНА.

СЭКОНОМЬТЕСЭКОНОМЬТЕ 45%45%ДОДО **

1032E-02/10*Предложение действительно при определенных условиях. ®Товарный знак используется по лицензии «Allstate Insurance Company»

Сергей ЛинскийSerge Linskyi

Toronto Leaside Agency416-882-7901

www.leaside-allstate.ca

АВТОСТРАХОВКИ

10 | №254 КВНциклопедия «НедельНой газеты»

ВЕДУЩИЕ РУБРИКИ – РОМА И ЭРИК РАХАМИМОВЫ (КОМАНДА «МАХАЧКАЛИНСКИЕ БРОДЯГИ»)

«Краснодарский проспект» – сборная команда КВН Краснодарского краяКоманда была образована в 2002 году, одновременно с Межрегиональной Краснодар-ской Лигой Международного Союза КВН.В 2004-2005 годах «Проспект» представлял Краснодарский край в Премьер-Лиге на Первом Канале. Потерпев поражение в полуфинале Премьер-Лиги в 2005 году, ко-манда прекратила существование.

Лучшие шутки команды

крОссВОрД

* * *– Откуда ты, сынок?– Из Краснодарского края, сэр.– В Краснодарском крае живут либо ово-щи, либо комбайнеры. Что-то я не вижу комбайна, овощ!

* * *Российская синхронистка Елена Кисе-лева решила рожать в воде и, по привыч-ке, во время родов выполнила вольную программу и принесла очередное золото в копилку сборной.

* * *– А ты, Борис Иванов, будешь скрывать-ся в Мексике.– Но я не Борис Иванов.– Когда ты будешь скрываться в Мекси-ке, ты будешь Борис Иванов.

* * *– Скажите, а в невесомости получится сексом заниматься?– Думаешь, если у тебя здесь не получа-ется, в невесомости получится?

* * *– Давление?– 120 на 80.– Я что за тебя умножать должен? Так и говори – 9600!

* * * (Из разминки).– Почему на искусство у людей часто не хватает времени?– Ну почему же, группа кенийских спор-тсменов обошла Эрмитаж за 10 целых, 6 десятых секунды.

* * *– Ты хоть ребенка покормил?– Вика, можешь ребенка покормить? Я же вижу, что можешь… Мы не видели, пусть хоть наши дети посмотрят.

* * *– Ты знаешь, сколько я зарабатываю?– Не знаю.– Вот! Правильно! Это потому, что я не зарабатываю.

* * *– Привет, киски. Вот папочка снова в Ев-ропе. Если вы видите довольную и улы-бающуюся девушку, значит, она идет либо ко мне, либо от меня.

* * *У меня дядька в Армавире памятник Ле-нину каждый день моет со шланга. Что-бы его с работы не уволили, он рядом голубятню построил.

* * *Одна большая белая акула близко позна-комила дайвера Андрея с пластической хирургией.

* * *Иван путал понятие филателист и фе-тишист, поэтому часто нюхал марки и складывал в альбомы нижнее белье.

* * *Медсестра Кукушкина так сильно дела-ла искусственное дыхание, что увеличи-ла больному объем легких на 4 литра.

* * *Самый быстрый бегун в истории чело-вечества умер на первых же соревнова-ниях – его разрезало пополам финиш-ной лентой.

* * *– Японский мастер единоборств может двумя пальцами проломить 10 мм фане-ру.– Эх, эти бы два пальца фрезеровщику Петрову после той злополучной смены...

* * *– Зачем ты ограбил почтовый экспресс?– Я филателист.

* * *– Позвонил Лужков и говорит: «Коля, мы потихонечку Москву сносить будем. Я посмотрел план застройки 1452 года. Тут везде была лесопарковая зона».

* * *– Подытожим фразой Губернатора Крас-нодарского края: «Кто не работает, тот в Ейск!»

* * *– Эх, Кубань – матушка, звезды низкие над головой. Степь широкая до горизон-та, комбайны в три ряда, кони вороные у водопоя стоят, девки босые из колодца воду ключевую несут, веет дурманом, стрекочут цикады у реки, казаки старые у плетня молодость вспоминают… Вот такой я себе клуб в Москве хочу! Пони-маешь? Дип, Дип этник!

* * *– Между черноморским побережьем Краснодарского края и высокими кав-казскими горами уютно раскинулся кра-савец… Ашот!

* * *На видео краш-теста «Лады Калины» видно, как манекен плачет и пытается кому-то позвонить.

По горизонтали:

1. Вулканический массив в Крыму. 5. Пористая горная порода. 7. В индийской философии: без-начальное и непреходящее, «субстанциальное» духовное начало индивида. 10. Поэма Джорджа Байрона. 11. имя великого комбинатора. 12. Крупный германский землевладелец. 13. Часть затвора стрелкового оружия. 15. Музыкальное произведение. 18. Город в Армении. 22. Мусуль-манский молитвенный обряд, который надле-жит совершать пять раз в сутки. 24. Мелкие раз-ноцветные стеклянные бусины с отверстиями, употребляемые для вышивания. 25. Петля для ловли птиц. 26. Этап. 27. Сорт конфет. 28. Кама-рилья. 30. Снежные глыбы или обломки скал, обрушившиеся с гор. 31. Трехминутный пери-од в поединке боксеров. 32. Потухший вулкан в Турции. 36. Единица силы. 39. Вид доброка-чественной опухоли. 42. Ароматическая смола, используемая при богослужении. 43. Большая наезженная дорога. 44. Приспособление в точ-ных приборах. 45. Пренебрежительно-насмеш-ливое прозвище лондонского обывателя. 46. Автор сценариев к фильмам «Подвиг развед-чика», «Павел Корчагин», «Вечный зов». 47. То же, что и лось.

По вертикали:

1. Университетский городок. 2. Длиннодревко-

вое оружие, по-хожее на прота-зан, с длинным центральным клинком. 3. Род полукустарнич-ков семейства кизиловых. 4. Ядовитая змея. 5. Хлебный злак. 6. Дра-ма румынского писателя Марина Сореску. 8. Карточная игра. 9. Черпаковый подъемник. 14. Несущая часть машины или установки. 15. Фильм Альфреда Хичкока. 16. Состав для натирания полов. 17. Состояние высшего блаженства у буддистов. 19. Артиллерийский прибор. 20. Хлопчатобу-мажная рубчатая ткань. 21. Отечественный артист («Кавказская пленница», «Ко мне Мух-тар»). 22. Парнокопытное животное семейства полорогих. 23. Взрывчатое вещество, содержа-щееся в определенном количестве в снаряде, в патроне. 29. Парфюмерное изделие. 33. Род коньков на колесиках для катания по гладкой поверхности. 34. Торговое поселение на Руси. 35. Древнегреческое название реки Дон. 36. Щелочноземельный металл. 37. Японский фи-зик, лауреат Нобелевской премии. 38. Каркас. 40. Растение семейства бобовых. 41. Минерал, островной силикат.


Негативное воздействие внешних факторов на организм приводит к его разбалансировке, что сказыва-ется на всех жизненных сферах че-ловека, не говоря уже о само-чувствии и внешнем виде.признаки внешних воз-действий: длительная «черная полоса» в жиз-ни, безразличие, апатия, отсутствие интересов и возможности радоваться, страхи, утрата воли, интереса к жизни, моральная тяжесть, ощу-щение «чужих» мыслей, финансо-вые неудачи, хроническое отсут-ствие денег, различные внезапные заболевания, плохой сон, потеря сил и энергии, нарушение подвиж-ности рук, ловкости пальцев, от-сутствие мотивации, удачливости.но какой бы сложной не казалась ситуация, выход есть. Сегодня в своей работе я использую уникаль-ные современные диагностические и лечебные методики энергоинфор-

мационной медицины, которая объ-единила возможности современной компьютерной техники и новейшие научные исследования конца XX века.Энергоинформационная медици-на основана на представлениях о целостности человеческого орга-низма, взаимосвязей между его ор-ганами и системами. Ее сущностью является активизация естествен-ных механизмов, направленных на восстановление и поддержание физического и ментального здоро-вья. Это потрясающий шаг вперед и возможность гармонично восста-новить самого себя, свое тело, своё здоровье и мысли.Лечение происходит в несколько качественно различных этапов.

Очень важно пройти все этапы до конца. Полное компьютерное те-стирование организма значитель-но облегчает процесс диагностики причин разбалансировки организ-

ма, увеличения объемов тела и помогает подобрать наи-лучший для вас «рецепт».

Что существенно улучшит само-чувствие, а так же поможет: • избавиться от неуверенности

в собственных силах и всевоз-можных страхов;• лучше спать, не терять силы, восстановить иммуни-

тет;• почувствовать «вектор» денег, радости и успеха; усилить син-тез внутренних идей, мотива-цию, интеллектуальные способ-ности, личную успешность;

• поддержать сексуальность и сбалансировать вес!

Наиболее устойчивое здоровье дается только через постоянное полное развития духовного (цели и смыслы жизни), социального (здоровые отношения в обществе), умственного (информационная гигиена), чувственно-эмоциональ-ного (здоровые близкие отноше-ния) и физического аспектов. Тело будет здоровым, только если оно действительно нужно таким для высших целей и смыслов жизни. В здоровом теле — здоровый дух! Но и здоровый дух способствует здо-ровью тела, это взаимная связь.

Яна Журавлевасемейный сексолог, биорезонанс-терапевт ВРТ

медицинский хроносемант, лекторПрофессиональная помощь, которую я оказываю:

здоровье:• Полная диагностика организма методом врТ - это возможность,

узнать о своем состоянии здоровья. Найти и понять причины дискомфортного физического состояния, подобрать наилучшую

методику для его улучшения. • убрать негативные влияние на организм внешних воздействий: геопатогенных зон Земли, радиоактивную и электромагнитную

нагрузки, биоэнергетическое воздействие.Семья:

• Семейные проблемы и конфликты, поддержка в период развода и после, помощь в принятии важных решений, услуги посредника

между конфликтующими сторонами, поддерживаю при разводах обе стороны и стабилизирую отношения перемирия

• Душевное равновесие, зависимость от партнера, эмоциональные «залипания», страхи, неуверенность, желание расстаться,

недовольства, обиды.• Сексуальные проблемы: снижение потенции, отсутствие интереса,

сексуальное охлаждение между партнерами и т.д.Социум:

• устранение денежного застоя и ликвидация цепочек неудач в карьере и личных отношениях, выведение из проблемных жизненных

ситуаций.• Правильное формулирование своих желаний и способы их

реализации, обучаю самостоятельной работе с собой• Формирование жизненного успеха и самооценки, открытие

перспектив и активизация интереса к работе и жизни.• Новые отношения – какой партнер, где знакомиться, как себя вести.

Обучение и семинары:Найти свой способ самореализации вы сможете также и на

индивидуальных занятиях, и на тренингах в группах.Дополнительная информация на сайте

www.huntforchange.com Запись на консультацию по телефону:

647-869-290240-1170 sheppard ave West, Toronto

ПОчЕМу чЕлОВЕчЕСТВО ПОПРАВляЕТСя?

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

магазин деликатесов

Свежайшие продукты:мясные и колбасные изделия, сыры, домашняя кулинария.Молочные продукты, бакалеяи многое другое.

289-234-098560 King Road,unit #3 (King/Yonge)

King DeliГАРАНТИРУЕМ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙПОДХОД К ДЕЛУ

Жанна Маевская-Пак,Certi�ed Management Accountant

FREE INITIAL CONSULTATION(416) 570-0294(647) 430-98104949 Bathurst St., Unit 219Bathurst/Finch

• Регистрация бизнесов и корпораций• Бухгалтерские услуги, налоговое планирование• Financial statements• Банкротство, consumer proposal• Сorporate and personal income taxes• Бесплатные консультации с licensed trustee Адамом Фишером в нашем офисе, на русском языке

(продолжение. начало см. в предыдущем номере.)

12 | №254 Угол¨к поэзии

ПАРОДИИ Часть1

Георгий Фрумкер, мастер фигурного словаГеоргий Фрумкер – уникальный, в своем роде, человек. Он свободно владеет всеми жанрами юмористической литературы, что и было наглядно продемонстрировано им в пяти сборниках иронической поэзии и прозы, вы-шедших в период с 1995 по 2006 гг. Любители сатиры и юмора, наверняка, не раз сталкивались с фразами и стихами Георгия Фрумкера, многие из которых давно уже стали «народными афоризмами»...«НЕдельная газета» продолжает знакомить вас с творчеством этого замечательного поэта-юмориста.

* * *Уходим, помня о дурных приметах,Теряемся, как блохи на верблюде.Мне повезло. Я родилась поэтом.Как это терпят остальные люди?

Ася Анистратенко

Хочу сказать вам, остальные люди,Пусть никого конкретно не виня,Что я разочарована в верблюде:Он в зоопарке плюнул на меня.

Куда администрация глядела?!Народ-то стерпит. Только я – поэт,Мне повезло. И, видя это дело,Я на верблюда плюнула в ответ.

* * *Я – злодейка! Я – дама пиковая,Я всегда приношу неудачу!Я толкаю людей под трамваи!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .И плевать мне, что в карточных драмахЯ главнее бубновых кокеток.

Яна Атаманова

Всем признаюсь – совсем не подкова я,Что на входе на счастье прибили.Я – злодейка! Я – дама пиковая,Что козырным тузом не убили.

И мотаюсь по свету я в горести,То стащу, то кольну, то облаю.Погодите, быть может, я вскоростиВас толкну под колеса трамвая.

Ох, желания подлости мучают.Вот такое я злое творение!Трепещите! И знайте – при случаеНапишу я вам стихотворение!

ЗАВТРАК НА ТРЕЗВУЮ ГОЛОВУ

Люблю воскресные обеды,Когда я во главе семьи,И все домашние моиСидят румяны, как котлеты.. . . . . . . . . . . . .И капля жира, застывая...

Владимир Бережков

Я восседаю во главеСтола. Вокруг – мои ютятся.И мысли странные роятсяВ моей усталой голове.Вокруг кидаю тихий взор...Сидит сестрица, как солянка.А теща – вроде как кровянка.И братец. Точно помидор.Холодный вытираю пот.Сидит любимый швагер справа.Он – как хорошая приправа.Жена – на третье. Как компот.И дети тут – чеснок, бурак,Вот тесть – свиная отбивная...И слезы каплют, застывая.Как жаль, что я – не пастернак.

* * *Не быть иль быть? – Лишь замысла вопрос.Что он/ты нам о благородстве трекал?Тень от отца, дымок от папирос —Что вопрошать? Ты лучше в зал покнокай...

Андрей Битов

Чего лепить горбатого, пацан?Не быть иль быть? – Чернуха. Я в отпаде.Ты/вы мне, кент, не пой про тень отца.Я, может, сам вчера ушел от дяди…

О чем тут трекать? Ты, кирюха, верь,Что песенка моя еще не спета.Хилял я за писателя. ТеперьКошу под настоящего поэта.

НОВЫЕ ЗАКОНЫ МЕРФИ Часть 350. Правило АдлераКуда легче бороться за принципы, неже-ли жить в соответствии с ними.

51. Совет ЭдельстайнаНе беспокойтесь насчет того, что дума-ют про вас другие. Они слишком заняты, беспокоясь насчет того, что думаете про них вы.

52. Аксиома мистера КоулаОбщая сумма интеллекта на планете остается постоянной; население, однако, продолжает расти.

53. Закон ЗаппыНа Земле есть две по-настоящему уни-версальные вещи: водород и глупость.

54. Золотой принципНичего бы вообще никогда не предпри-нималось, если требовалось бы опровер-гнуть все возможные возражения.

55. Правило великих людейКогда великий человек, к которому вы питаете глубокое уважение и восхище-ние, выглядит погруженным в глубокие раздумья, он, вероятнее всего, размыш-ляет об обеде.

56. Закон УэйлераНет ничего невозможного для того, кто не должен делать этого сам.

57. Принцип Гриззарда для ездовых собакТолько головная собака замечает измене-ние маршрута.

58. Закон Ла-ГардиаСтатистические данные подобны экспер-там, выступающим свидетелями в суде, – они дадут показания в пользу любой стороны.

59. Правило достижения полного успеха в жизниНикогда не говорите всего, что знаете.

60. Закон ШерлиБольшинство людей заслуживают друг друга.

61. Закон УилсонаЗарплата и чин человека обратно пропор-циональны скорости его речи.

62. Правило ПланнераПредоставленное кому-то исключение становится законным правом, которого ожидают, когда в следующий раз обраща-ются с той же просьбой.

63. Аксиома БальзакаЗа каждым большим состоянием скрыва-ется преступление.

64. Правило Эндрю ЯнгаНичто не считается незаконным, если сотня бизнесменов приняла решение де-лать это.

65. Девиз профессора БлокаПростить и помнить.

66. Закон СидаНевозможно выиграть все матчи, если не выиграть первого.

67. Правило для гостейНикогда не стоит путать терпение хозяев с их гостеприимством.

68. Закон ХалатыЧтобы хорошо распланировать отпуск, необходимо просидеть в Интернете боль-ше времени, чем длится сам отпуск.

69. Правило Арнольда ТойнбиВ вопросах религии очень легко вве-сти человечество в заблуждение и очень трудно вывести из него.

70. Закон ДуллиДоверяйте каждому, но прячьте карты.

71. Закон МейерсаВо взаимоотношениях с людьми пра-вильным обычно является тот поступок, который труднее всего совершить.

72. Отпускной принцип СтитцераГотовясь к поездке в отпуск, берите с со-бой наполовину меньше одежды и вдвое больше денег.

73. Закон жизненного путиЕсли на вашем жизненном пути все глад-ко, значит, вы движетесь не по той полосе.

телефон: 416.477.6107 e-mail: [email protected] 27 июля 2012 | №254 | 13НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

приглашает...

Вы наверняка не раз сталкивались с фразами и стихотворениями Георгия Фрумкера. Многие из них уже давно растащили на афоризмы. Фрумкера читают со сцены, цитируют и перепечаты-вают, а многие четверостишия называют «народными анекдотами в стихах». Но читатель с хорошим чувством юмора всегда сможет выделить произведения Фрумкера – ведь у кого еще из современ-ных юмористов можно найти такое соче-тание юмора, эрудиции, сарказма и блестящего стихосложения?

Стоимость билета – $20Билеты можно приобрести

в русских магазинах.Телефон редакции: 416-477-6107

Телефон распространителя:416-900-0256 (Рая)

Как мы умны, находчивы и дерзки,

Как отвечаем – остроумно, грозно.

И потому себе ужасно мерзки,

Что свой ответ всегда находим поздно.

Не цепляйтесь, бабы-дуры,Нет у вас ни капли такта:Я могу еще де-юре,Не могу уже де-факто.

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ВЕЧЕРмастера фигурного словаГЕОРГИЯ ФРУМКЕРА

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ВЕЧЕРмастера фигурного словаГЕОРГИЯ ФРУМКЕРА

Вечер состоится 12 октября в 19:00

в помещении Русского Молодежного театра

(48 Alness St., Toronto)

Я Вас люблю! Тому свидетель Бог!

Нет женщины прелестней Вас и краше!

Я ровно в полночь был у Ваших ног...

Потом гляжу: а ноги-то – не Ваши!

Certifi ed Financial Planner CFPMortgage Broker AMP

99 Finch Ave. E.,Toronto, M2N 4R4

Tel: 416-222-0533,416-456-7706

www.totrov.com

Mortgage Intelligence Inc.Licence # 10428

Страховые программы CRITICAL ILLNESS и SYNERGY: чем они отличаются?Несколько месяцев назад канадцам был предло-жен новый страховой продукт SYNERGY, совме-щающий в себе страхование от 3-х различных ри-сков: смерти застрахованного (Life Insurance), серьезного заболевания (Critical Illness) и по-тери трудоспособности по уважительной при-чине. Причем, в последнем случае компания не запра-шивает подтверждения дохода и не интересуется наличием у застрахованного другого подобного

контракта. Многие знают, что заболев, человек не может получать деньги из 2-х мест одновре-менно. По страховому полису SYNERGY деньги будут ежемесячно выплачиваться заболевшему без выполнения каких-либо условий. Для получения страховки достаточно лишь наличие справки от врача. Сегодня я бы хотел сравнить контракт SYNERGY с другим популярным страховым контрактом Critical Illness Insurance.

Описание страхового покры-тия в контракте SYNERGYВ SYNERGY объединены три различных страховых полиса: страхование жизни, здоровья и нетрудоспособности. Такое объединение позволяет по-лучить существенную скид-ку в цене. Размер страхового покрытия – от $100,000 до $500,000. • Страховое покрытие в слу-чае смерти составляет полную сумму страхового покрытия (например, $400,000). • В случае потери трудоспособности, компания выплачивает застра-хованному $2,000 в месяц, начиная с 90-ого дня нетрудоспособно-сти, на протяжении всего времени нетрудоспособности (при нали-чии справки от врача). Причем, на выплату этих $2,000 не влияют никакие другие выплаты, и размер выплаты не будет уменьшен ни при каких условиях. Человек может получать бенефиты от автомо-бильной страховой компании, групповую страховку на работе, но это не повлияет на выплаты по данному контракту. Никаких дока-зательств того, что вы работали в момент наступления страхового случая предоставлять не надо (кстати, не надо этого делать и в мо-мент подписания контракта). Особенно это важно тем, кто ведет свой бизнес и показывает небольшой налогооблагаемый доход.• В случае серьезного заболевания, страховая компания сразу же вы-плачивает застрахованному $100,000, при этом, – что немаловажно, – действие страхового контракта не прекращается, он продолжается на сумму $300,000.

Контракт очень интересный и заслуживает внимания. На самом деле, ситуации у всех разные, и поэтому всегда можно подобрать то, что наилучшим образом подходит именно вам. А это уже задача специалистов.Ждем ваших звонков и встреч с вами.

Ситуация / условие Critical Illness SYNERGY

При ежемесячной плате $100 (для некурящего мужчины)

Страховое покрытие в размере $212,675.

Страховое покрытие в размере $330,000.

Серьезное заболевание и потеря трудоспособности на несколько месяцев

Через 30 дней будет выплачено $212,675.

Будет выплачено сразу $82,500.

Серьезное заболевание и пол-ная потеря трудоспособности

Через 30 дней будет выплачено $212,675.

Будет выплачено сразу $82,500, а через 90 дней застрахованный начнет получать ежемесячно$1,650 в течение последующих 150 месяцев.Всего будет выплачено $330,000.

Заболевание, не входящее в перечень Critical Illness или се-рьезная травма и полная потеря трудоспособности

Не будет выплачено ничего. Через 90 дней застрахованный начнет получать ежемесячно $1,650 в течение последующих 200 месяцев.Всего будет выплачено $330,000.

Заболевание, входящее в перечень Critical Illness, при-ведшее к смерти застрахован-ного в течение 30 дней

Не будет выплачено ничего, так как в контракте оговорено, что страховая сумма выплачивается только через 30 дней и только самому заболев-шему.

Будет выплачено сразу $82,500, так как данный контракт не предусматривает периода ожидания, а оставшиеся $247,500 получат наследники застрахованного. Всего будет выплачено $330,000.

Смерть по любой причине Наследники получат только сумму уже выплаченных за страховку денег.

Наследники получат всю сумму страхового по-крытия в размере $330,000.

Что произойдет в момент возобновления контракта (renewal) через 10 лет, когда у человека, возможно, возникли проблемы со здоровьем?

Контракт может быть не возобнов-лен, так как Critical Illness получить труднее, чем Life Insurance. Логика страховой компании: человек может жить долго, но, при этом, часто болеть.

Человек будет платить столько же, сколько 50-летний некурящий мужчина. Никаких медицинских обследований проходить не надо. Не имеет значения, начали вы курить или нет, и изменилось ли за прошедшие 10 лет состояние вашего здоровья.

Yonge and sheppard!1-bed condo в аренду за $ 1350 в месяц. Квар-тира очень читая, есть паркинг, локер, хороший

вид из окна. Можно снять прямо сейчас!!!

Северный Richmond Hill!Ухоженный дом, соединен с соседним только

гаражом, 1870 sq.ft., 3 спальни, 3 ванных комна-ты, высокий basement с большими окнами, дек. Просят $489,000!!! звоните не откладывая!!!

14 | №254

анекДОТы ОТ МаШи* * *

– Однажды учительница по литературе поставила мне двойку.– Почему?– Да, в сочинении «Как я провел лето» я написал «Спасибо, хорошо!»

* * *– Как вы себя чувствуете? – спросил врач больного.– Гораздо лучше, доктор. Думаю, что мне помогло ваше лекарство. Я самым тщательным образом следовал указани-ям, написанным на пузырьке. – А что там было написано? – «Держать плотно закрытым».

* * *Врач:– Ну-с, батенька, как вы слышите с но-вым слуховым аппаратом?– Много лучше, доктор. Я уже три раза менял завещание!

* * *– Вас эротические сны не мучают?– Нет, доктор, только они и радуют...

* * * Гинеколог спрашивает молодую бере-менную женщину:– Какой у вашего мужа резус?Она краснеет.– Не знаю. Наверное, сантиметров 15.

* * *Почтальон не решается войти во двор, видя огромного дога. Хозяйка кричит:– Не бойтесь, он кастрированный!!– Да я, собственно, думал, что он по-кусать может.

* * *Аптека.– У вас есть лекарство от гонореи?– Да, пожалуйста, – платите в кассу.– А вы пока заверните его покрасивее, подарок все-таки!

* * *Как из маминой, из спальниКривоногий и хромойВышел папа. Я такой же!Генофонд у нас плохой...

* * *Мужчина заходит к психиатру:– Я по поводу жены, доктор. У нее навязчивая идея, что кто-то пытается украсть ее платья.

– Вы в этом уверены?– Абсолютно. Она наняла специального человека, чтобы он охранял их. Я обна-ружил его вчера в шкафу...

В августе 1975 года трое мужчин реши-ли ограбить банк в Шотландии. Сначала они просто зашли в банк, чтобы оценить обстановку. Войти без проблем не полу-чилось: мужчины застряли во вращаю-щихся дверях, и банковским служащим пришлось им помогать. В тот же день спустя какое-то время преступники во-рвались в банк и потребовали отдать им 5 000 фунтов наличными. К сожалению, никто из работников преступникам не по-верил. Все были уверены, что это просто шутка. Не получив деньги по требова-нию, преступники решили взять деньги из кассы, один из мужчин попробовал за-прыгнуть на стойку банковского кассира, но упал на пол, повредив лодыжку. По-няв, что ограбление сорвалось, преступ-ники попытались унести ноги, но опять застряли в дверях. Полиция подоспела вовремя...

***Во Флориде мужчина решил совершить вооруженное ограбление банка. Возмож-но, у него что-то бы и получилось, если бы он правильно держал ружье. На виде-озаписи отчетливо видно, что мужчина держал ружье дулом вниз и чуть не вы-стрелил сам в себя, угрожая служащим начать стрельбу без предупреждения. Сам преступник очень испугался, когда

увидел, что держит ружье неправильно. Подоспевшая полиция задержала неудач-ника.

***Тридцатишестилетнему Майклу Дже-офрей Линну (Michael Geoffrey Linn) из Новой Зеландии удалось ограбить банк, но не удалось уйти от правосудия. По-сле ограбления преступник решил сжечь свою одежду. На место пожара прибы-ла полиция и, проведя осмотр, выясни-ла, что полусгоревшие одежда и бумаги принадлежали грабителю. На некоторых бумагах были адрес и имя преступника, что позволило полиции выследить и за-держать Линна.

***Очень плохая идея – грабить банк в род-ном городе, особенно если ты прожива-ешь там под своим настоящим именем. Очень глупо поступила 33-летняя Мария Гарсия, попытавшаяся ограбить банк в центре своего родного города МакАллен, штат Техас. Преступница передала бан-ковскому кассиру записку с требовани-ем денег. Получив деньги, преступница покинула банк, но через какое-то время была задержана полицией. Оказывается, женщина написала записку на обратной стороне заполненного продовольственно-го талона, где были обозначены ее насто-ящие имя и адрес.

***Пятидесятилетний Теренс Кол (Terence Cole) сел за решетку на девять с поло-виной лет из-за своей оплошности. Кол не надел перчатки и оставил отпечаток пальца на месте ограбления. Забрав день-ги, он пригрозил кассиру: «Лучше тебе выпустить меня по-хорошему!»,– после

чего приложил палец к стеклу, за кото-рым сидел кассир. Отпечаток сделал свое дело.

***В Вирджинии мужчина пробрался в под-вал банка и стал ждать окончания рабо-чего дня. Дождавшись, он стал разбивать окно, чтобы проникнуть в банк, и очень сильно поранился. Истекающий кровью преступник хотел было унести ноги, но все выходы были закрыты. От безысход-ности, он позвонил 911. Естественно, на-рушителя задержала полиция.

***Тридцатипятилетний мужчина решил ограбить местное отделение Bank of America в Сан-Франциско. Он пришел в банк и на приходном ордене написал записку для кассира с требованием вы-

дать все деньги. Преступник не дошел до кассы, так как испугался, что кто-то мог видеть, как он писал записку. Недолго думая, нарушитель решил ограбить банк, расположенный через дорогу. Мужчи-на зашел в комнатку кассира и протянул свою записку, на которой было написано «Это аграбление. Положы все деньги в мишок». Увидев эти ошибки, кассирша определила, что мужчина, видимо, не большого ума и спокойным голосом за-явила, что она просто не имеет права вы-дать деньги по записке, написанной на бланке Bank of America. И посоветовала преступнику вернуться в Bank of America. Аргументы подействовали. Мужчина ушел. Кассирша тут же позвонила в по-лицию. Полиция, прибывшая по звонку кассирши, арестовала преступника, кото-рый стоял в очереди в отделении Bank of America с переписанной запиской.

САМЫЕ НЕлЕПЫЕ ОГРАБлЕНИя БАНКОВВ фильмах мы часто видим хорошо спланированные ограбления банков. преступники продумывают каждую мелочь перед ограблени-ем и используют новейшие технические средства для достижения своей цели. но так ли все в жизни? В этой статье будет рассказано о нескольких глупых преступниках, наивно полагающих, что ограбить банк легче, чем открыть банковский счет...



понедельник вторник среда четверг пятница суббота воскресеньеИЮЛЬ26 28 29

Toronto’s Festival of Beer16:30 (пянтница), 13:30 (суббота, воскресенье)

Bandshell Park (Toronto)200 Princes’ Boulevard Toronto

O Food FestivalChinese Cultural Centre, Scarborough The first TO Food Festival celebrates

food from many cultures, and features vendors, culinary chefs from George

Brown College and Liaison College and...АВГУСТ

30 31 1 2 3 4 5Sweetie Pies and

Baby Cakes19:00

EARL BALES PARK4169 Bathurst St

Fall 2012 Mainstage Revue20:00

The Second City Theatre

51 Mercer St., Toronto

Island SoulHarbourfront Centre, Toronto ON M5J2G8

The Island Soul Festival is a weekend dedicated

to Caribbean culture.

Rogers CupRexall Centre

1 Shoreham Dr, Toronto

Caribbean Carnival Toronto Downtown (Toronto)6 7 8 9 10 11 12

Toronto Saxophone

Quartet19:00

EARL BALES PARK4169 Bathurst St

Pilaros Taste of the DanforthDowntown (Toronto)

13 14 15 16 17 18 19The Royal Canadian

Legion Concert Band

19:00EARL BALES PARK4169 Bathurst St

Canadian National Exhibition

c 17 Авг 2012 10:00по 03 Сен 2012 22:00

Exhibition Place200 Princes’ Boulevard Toronto

Fall 2012 Mainstage Revue18 августа в 20:00, 19 августа в 19:00

The Second City Theatre,51 Mercer St., Toronto

20 21 22 23 24 25 26Casablanca Orchestra

19:00EARL BALES PARK4169 Bathurst St

Big Ticket Summer ConcertMolson Canadian Amphitheatre

Family Channel’s Big Ticket Summer Concert is back at Molson Amphitheatre, with music and appearances from Family Channel stars.

Каждый день в ресторане «Extaz», 7700 Bathurst St.#43-44 (Promenade Plaza) тел. (905) 482-9129

Single NightNaughty Cupidons

Half price Devil Martinis & Appetizers.

Smoky DragonsWide range of

smoking hookas.

Extaz IdolTake part in a

karaoke contest and become

the next star of Extaz.

Kitty purr.Pink Martinis and weekly

fashion and beauty

giveaways for ladies.

Russian Discoteka (dinner starts at 6pm)

Dance Your Head OffGuest DJs playing top 40 .

Pick a tune.Open mic to express your

unconditional talent.

16 | №254

Когда я с Сюзи поссорюсь, и на душе со-всем скверно, то иду в бар на 38-ю стрит, что в Манхеттене. Ну, для того, чтобы от-влечься от реальной жизни.В этом баре такие типы собираются, что любого из них можно смелопосылать на Всемирный конкурс дураков. И я уверен, что многие из них неопозорят честь страны и займут призовые места. Я от них иногда такое услышу, что икота начинается, и глаза на лоб лезут. Если выражаться географически, то в любом из них течет река глупости, а во всех вместе – целый океан! И, странно, заходят сюда часто люди незнакомые друг с другом, а начинают говорить, – выглядят как родные братья. Что их сюда притягивает? Может, придурки интуитивно тянутся друг к дру-гу? А, может,то, что сам бармен Алекс тоже весьма при-дурковатый?Ну, так вот, после цапанья с Сюзи в эту суб-боту, захожу туда и усаживаюсь за стойку. Придурок Алекс подмигивает мне косым глазом: – Как дела, Бобби?Я ему сто раз говорил, что меня зовут Билл, но это бесполезно. Видимо, при рождении уронили, и память на имена отшибло. Одно слово – придурковатый!А рядом, за столом, четверо красавцев усе-лись в карты играть. Ну, как и положено, пыжатся, строят из себя умных, важных и вальяжных. Со стороны на них посмотреть, так можно подумать, что четыре президен-та Америки сели в покер играть. И смо-треть на них противно. Но и любопытно, до каких пределов глупость их дойдет. Боль-ше всего, такие как они, любят называть других дураками. Назвать, обтереть рукой губы от пива и ждать, пока дефективные друзья засмеются. Вот и сейчас, один начи-нает городить. Он самый толстый, трясет тройным под-бородком и потому строит из себя больше всех. Я ему сразу мысленно придумываю имя – Бычий Пузырь. Вот господин Бычий Пузырь и говорит: – У нас в Оклахоме был один парень... Так когда ему говорили, давай в карты поигра-ем, он отвечал: «Нет уж, я лучше книгу по-читаю!».

Все как грохнули от смеха, пять минут успокоиться не могли.Тут в разговор включается тот, кто напротив Бычьего Пузыря сидит. Сам тощий-тощий, на голове три с половиной зализанных во-лоса, а нижняя капризная мокрая губка до узла галстука отвисает. Это ж надо, такая игра природы! Вначале я хотел его Глистом назвать, а потом передумал и дал ему про-звище «Красуля». Вот Красуля дошлепал пару раз губой нижней, досмеялся, значит, и кудахчет: – А у нас в Коннектикуте, одна девчонка жила... Помрете от смеха... Она когда по улице шла, ни одну старуху не пропустит, все подходит и интересуется, не надо ли ей помочь дойти до дома? Да что старухи, каждую больную собаку приласкает, пере-вяжет и вылечит...

После этого все так заржали, что на столе карты запрыгали. И бармен Алекс за стой-кой для аккомпанемента повизгивает. А Бы-чий Пузырь между смехом сквозь растопы-ренные пальцы хрипит: – А кошек тоже перевязывала!?– И кошек тоже, – булькает Красуля.Ну, вы бы видели, как вся эта компания опять на стол навалилась и трясется как припадочная. А придурковатый Алекс за стойкой, как мартовский кот мяукает. Толь-ко малость успокоились, Бычий Пузырь снова вступает:

– А этот парень ненормальный, ну, читалка, однажды такую шутку отмочил. Мы все на петушиные бои пошли, а он детишек со-брал и давай им стихи читать, про свободу, про травку, про вечную любовь, про роди-ну... Тут они побили рекорд по ржанию. Я ду-мал, развалят они стол. А Алекс кофе себе на куртку вылил и дергается, как припа-дочный. Тут Красуля на стул вскакивает и кричит: – А наша-то, дура, совсем не красилась, в дискотеку не бегала и даже косу себе отпу-стила...Тут уж сплошной рев и блеянье пошло, как в хлеву для напуганных коров и овец. Бы-чий Пузырь слезы по роже и по трем под-бородкам размазывает и вопит:– А наш-то дурак однажды в лотерею три

тысячи выиграл, а деньги отдал в фонд каким-то ка-лекам...Тут уж они все со стульев на пол попадали. Алекс голову в тазик со льдом всунул и ревет, как баран по дороге на бойню.И вдруг, сам не знаю, что со мной случилось, – замеч-тался я... встал и говорю, даже не столько для них, сколько для себя самого:– Эй, мужики, вот бы по-знакомить этого парня с этой девушкой... И может они полюбят друг друга и поженятся... И будут у них дети... Представляете, ребя-та, какая новая замечатель-

ная порода у нас в Америке появилась бы...Сказал и пошел к выходу. К Сюзи... Ми-риться. Уходя, успел только услышать, как Алекса спросили: – А это что за тип?И, конечно, Алекс ответил как надо: – Не обращайте внимания, он у нас придур-коватый. Он даже свое имя путает, его зовут Фил, а он говорит, что Джон...А я иду по улице и все думаю: «Эх, как нам всем нужна такая новая порода... Особенно сейчас... И не только здесь, в Америке, а, наверное, во всем мире...»

Об автореМихаил Моргулис родился в 1942 году в киеве. Окончил ки-евский речной техникум (1961), ленинградский институт водного транспорта (1970) и Школу жур-налистов киевского университета (1971–1973). В 1968 он начал пу-бликоваться в киевских газетах, писал также для радио и телеви-дения. с 1970 – член сп ссср.В 1977 Михаил эмигрировал в сШа. Окончил университет но-риджа (Вермонт), преподавал в русской школе. В 1981–1987 из-давал журнал «литературный курьер». с 1982 – один из осно-вателей и главный редактор из-дательства «Slavic Gospel Press» (ныне издательство «христиан-ский Мост»), выпустившего более 100 книг на русском языке, вклю-чая первый перевод «хроник нарнии» к. с. льюиса.Михаил Моргулис – основа-тель религиозных организаций «христианский Мост» (Christian Bridges International) и «Духовная Дипломатия» (Spiritual Diplomacy Foundation).

«Можно только удивляться, что в наше время есть такие люди, как Михаил Моргулис, которые защищают верующих, ... не инте-ресуясь конфессией, националь-ностью и цветом кожи...»рональд рейган

«...я понял Вас, Майкл: Вы хри-стианский революционер...»Михаил горбачев

«...Ваше духовное ободрение по-могло мне в самые трудные мину-ты жизни...»хиллари р. клинтон

Веб-сайт автора – www.morgulis.tv

НОВАя ПОРОДАМихаил Моргулис

(c эпилогом по идее М. Жванецкого)

ХОХМОЧКИ

Очень нерешительный мальчик так и остался сперматозоидом.

Объясняю на пальцах! Средний ви-дишь?

С помощью бутылки водки табуретка легко превращается в кресло-качалку.

Проститутка, запутавшаяся в прово-дах, помогла электрику снять напря-жение.

Землянику в лесу выращивают кома-ры, это приманка для людей, они так охотятся!

Мальчик засунул пальцы в розетку и замкнулся в себе.

Уронили водку на пол. Оторвали Васе руки...

Сначала девочек интересуют куклы, а мальчиков машины... Потом – наобо-рот...

Как известно, бобры добры. Добротою бобры полны. Если хочешь себе добра, надо просто позвать бобра. Если ты без бобра добр, значит сам ты в душе бобр.

С точки зрения женщин, у мужчин есть два главных недостатка: то, что они все время думают о сексе, и то, что у них мысли расходятся с делом.

На выпускном одновременно сбылись мечты Паши и опасения Машиной мамы.

Как индийские йоги делают клизму? Садятся в лужу и делают глубокий вдох...

Землетрясение – это звонок от матуш-ки природы в вибрационном режиме.

Кто сказал, что у Кутузова не было од-ного глаза? У Кутузова был один глаз!

В секс-шопе зимой отключили отопле-ние, и половина товара скукожилась.

Финские ученые создали анти-виагру. Для спокойного и вдумчивого просмо-тра порнофильмов.

При вскрытии матрешки было обнару-жено еще 7 трупов...

Слон – это гибрид долгоносика, тол-столобика и чебурашки.



BUNGALOW! BRADFORD (NORTH OF NEWMARKET)

Практически новый дом. 1929 Sq.Ft. Очень светлый и просторный. 2-bdrm, 3-washr, библиотека (открытая концеп-ция). Красивая планировка. Высокие потолки. Potlights. Везде hardwood полы. Все комнаты большие. В спальнях свои ванные. Updated большая кухня с высо-кими шкафами, stainless steel appliances, pantry. Очень большая family room c газо-вым камином и vaulted потолком. Гараж на 2 машины. Очень хороший район. Все рядом!

Asking $469,000

RICHMOND HILL

3-bdr, 3-wshr, 1800 Sq.Ft. townhouse, соединенный с другим только га-ражом. НиКАКиХ ДОМОВ СЗАДи! Самая большая модель в комплек-се! $$$ in upgrades! Очень светлый и красивый дом! Очень удобная планировка. Hardwood полы. Family room с газовым камином. Все спаль-ни большие. Большая upgraded кух-ня, с выходом на deck. Stainless steel appliances. От-личный район, все рядом!

Asking $489,000

BATHURST & CENTRETHORNHILL CITY CENTRE! Около 700 Sq.Ft, 1-bdrm +den, 1-wshr, очень свет-лая и приятная квартира с балконом и прекрасным видом на юг Торонто. От-крытая концепция Деревянные полы. Профессиональная покраска. Кухня с breakfast bar, stainless steel appliances & granite countertop. Паркинг, локер. Невысокий maintenance feе! В доме бассейн, сауна, спортзал, гостевые комнаты, party room. Все ря-дом!

Asking $312,900

BATHURST & RUTHERFORD

Очень красивый дом в престижном районе Thornhill Valley! Около 2000 SqFt, 4- bdrm, 3-wshr. Даойная входная дверь. Высокие потолки. Hardwood полы. Family room с газовым камином. Красивая кухня, новые stainless steel appliances, backsplash. Рядом с пла-зой, школами, транспортом.

Asking $669,000

STEELES & NEW WESTMINSTER

Отдельно стоящий дом в престижном районе, рядом с отличными школа-ми, магазинами, парком, транспор-том. 3-bdrm, 4-wsh, более 2200 SqFt. Полностью отремонтированный: новая крыша, окна. Очень удобная планиров-ка. Свежая покраска. Везде hardwood полы. Красивая кухня с central island & stainless steel appliances. Backyard with deck. Большие спальни. Очень боль-шая Family room c камином. Професси-онально законченный бейсмент. Гараж на 2 машины.

Asking $680,000

YONGE & ELGIN MILLS

Очень красиво отремонтированный большой и красивый дом. 4+3-bdrm, 4-whsr. Около 3400 SqFt. $200K потра-чено на upgrades. Красивое открытое фойе. Везде hardwood полы, crown moldings & potlights. Красивая кухня c maple шкафами, гранитом и stainless steel appliances. Новые окна, двери, крыша, интерлок. Отделанный камнем камин. Гранит в ванных. Custom made draperies. Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины.

Asking $749,900

RICHMOND HILL (BATHURST/YONGE/ELGIN MILLS)

Очень светлый, большой и приятный дом, с отличной планировкой, около 2600 SqFt, 4-bdrm, 3-wshr, с гаражом на 2 машины. Все комнаты большие. Высокие потол-ки. Moldings, hardwood полы. California shatters. Красивое, открытое до 2-го этажа, фойе, со спиральной дубовой лестницей. Большая кухня с pantry, custom made stone backsplash, garden door, выходящая в большой двор. Family room с газовым камином и кра-сивым витражом. Все спальни очень большие. Master bedroom with W/I closet & Jacuzzi. Район большого спроса. Рядом транспорт, плазы, отлич-ные школы, в том числе французская. НЕ ПРОПУСТиТЕ!

RICHMOND HILL (YONGE & BROOKSIDE) Смотрится как МОДЕЛЬ! Очень красивый, отделанный снаружи кам-нем, полностью upgraded, около 3700 SqFt, очень светлый и уютный дом, в прекрасном состоянии, 4-bdrm, 4-wshr, c исключительной плани-ровкой. $200K потрачено на upgrades. Двойная входная дверь, откры-тое фойе с гранитным полом, красивые hardwood полы, высокие по-толки, crown moldings, potlights, custom Corinthian колонны. Family room с газовым камином, отд. гранитом. Ден на 1-ом этаже (может использ. как спальня). Сustom made кухня с гранитом, высокими шкафами, b/splash & stainless steel appliances. Master c 2-мя W/I сlosets. Jacuzzi. Все спальни с ванными с гранитом и W/I closets. Сustom оконные што-ры. Interlock впереди и сзади. Sprinkler system. Тройные окна. Дополни-тельная изоляция и мн.др... Всего не перечислить! Этот дом не может не понравиться!

CONDO. BATHURST / STEELES/ FINCH Очень приятная, наполненная солнечным светом и теплом, большая и уютная УГЛОВАЯ квартира. 3+1-bdrm, 2-full wshrms, 1500 SqFt, с прекрасным видом на парк. Полностью отремонти-рованна, в прекрасном состоянии. исключительная планировка. Везде паркет. Moldings. Potlights. Красиво покрашена. Очень кра-сивая, custom made, европейского стиля, кухня с окном, Kitchen Aid cooktop, духовка, новая система для очистки воды. Master-bdrm with W/I closet & 4pc ensuite. Соляриум может быть исполь-зован как 4-ая спальня или офис. Новые ванные. Много кладо-вых со встроенными шкафами. Maintenance fee включает все, даже cable TV. В доме gym, sauna. Бассейн во дворе. Все рядом!

Asking $329,900

18 | №254

ПОнеДелЬник, 30 июлЯ

ПеРВыЙ канал6.25 Телеканал "Доброе

утро"7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Телеканал "Доброе

утро"9.35 "Контрольная закупка"10.00 Новости (с субтитрами)10.15 "Жить здорово!"11.10 "Модный приговор"12.10 "Обручальное кольцо"13.00 "Время"13.30 "Сердце Марии"14.20 "Смак"15.00 Другие новости15.25 "Понять. Простить"15.55 "ЖКХ"16.40 "Хочу знать" с Михаи-

лом Ширвиндтом17.45 "Между нами, девоч-

ками"18.15 "Модный приговор"19.10 "Давай поженимся!"20.05 "Пусть говорят" с Андре-

ем Малаховым21.00 "Время"21.30 "Дом образцового со-

держания".22.30 "Братья и звезды"23.25 Новости23.30 "Наследство"0.25 "Между нами, девоч-

ками"0.55 "Модный приговор"2.00 Новости2.15 "Пусть говорят" с Андре-

ем Малаховым3.05 "Давай поженимся!"4.00 Новости (с субтитрами)4.20 "Сердце Марии"5.05 "Дом образцового со-

держания".6.00 Другие новости

РТР Планета5:00 Утро России.9:00 Фильм Душечка. 1966 г. 10:15 Новости культуры.10:30 Тайны русского кино.

Невозможное сегодня.11:00 Одиссея одной семьи.

Нет ничего в жизни случайного.

11:40 Местное время. Вести-Москва.

12:00 ВЕСТИ.12:30 Academia. Игорь Мель-

ников. Живой лед. 1-я лекция.

13:15 Новости культуры.13:30 Комната смеха.14:15 С новым домом!. Ток-

шоу.14:50 О самом главном. Ток-

шоу.15:30 Люблю, не могу!.16:20 Ефросинья. Продолже-

ние17:05 Новости культуры.17:30 Вся Россия.17:45 Институт благородных

девиц. Телесериал.18:30 Прямой эфир.19:15 СВИДЕТЕЛИ. Запад есть

Запад. Восток есть Вос-ток. Всеволод Овчинни-ков. Фильм 1-й.

20:00 ВЕСТИ.20:25 Местное время. Вести-

Москва20:45 Телесериал Верю. 21:30 Телесериал Тайны след-

ствия. 23:00 ВЕСТИ. 23:20 Закрытие Международ-

ного конкурса молодых исполнителей Новая волна-2012. Трансляция из Юрмалы.

1:22 Моя планета.1:35 СВИДЕТЕЛИ. Запад есть


2:20 Ефросинья. Продолже-ние

3:05 Институт благородных девиц.

3:55 Элегия. Виктор Борисов-Мусатов.

4:40 Вся Россия.

5:00 Утро России.RTVi

8:00 Особое мнение 8:30 Программа Euromaxx.

Окно в европу 9:00 Особое мнение 10:00 Русское лекарство 5

серия 11:00 Особое мнение 12:00 Объявлен в розыск 5

серия 13:00 Грани недели с влади-

миром кара-мурзой 14:00 Израиль за неделю 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group

presents 17:00 Аэропорт-2 27 серия

Пропала собака 18:00 Русское лекарство 6

серия 19:00 Вечерние новости из

Америки20:00 Объявлен в розыск 6

серия 21:00 Полный альбац 22:00 Вечерние новости из

Америки23:00 Место встречи, особое

мнение 0:00 Объявлен в розыск 6

серия 1:00 Русское лекарство 6

серия 2:00 Аэропорт-2 27 серия

Пропала собака 3:00 Полный альбац 4:00 ...А человек играет на

трубе 6:00 Клинч 7:00 Мультфильмы7:30 Ethnic channels group

presents нТВ канаДа

06:00 Канадская мозаика. Архив

08:00 НТВ утром 10:00 Сегодня10:20 Кулинарный поединок 11:20 Дачный ответ 12:00 Планета земля12:10 Важняк. 5 С.13:00 Сегодня 13:25 Квартирный вопрос14:10 Десант есть десант. 8 С.15:00 И снова здравствуйте! 16:00 Сегодня 16:25 Главная дорога 17:00 Едим дома17:35 Александр Журбин.

Мелодии на память18:10 Средь бела дня с

Виктором Набутовым. Премьера

19:00 Сегодня19:30 ЧС (чрезвычайная ситуа-

ция). 2 С.20:25 Чистосердечное при-

знание 21:10 Столица греха. 31 С.22:00 Ахтунг, руссиш! Док.

Цикл. 22:50 Сегодня. Итоги 23:10 Наше кино00:30 Главная дорога 01:00 Сегодня01:20 И снова здравствуйте! 02:00 Десант есть десант. 8 С.02:45 Столица греха. 31 С.03:30 ЧС (чрезвычайная ситу-

ация). 2 С04:20 Дачный ответ 05:10 Квартирный вопрос03:30 Шеф. 21 С.04:20 Дачный ответ 05:10 Квартирный вопрос

ВТОРник, 31 июлЯ



утро"9.35 "Контрольная закупка"10.00 Новости (с субтитрами)10.20 "Жить здорово!"11.15 "Модный приговор"12.10 "Обручальное кольцо"

13.00 "Время"13.30 "Сердце Марии".14.20 "Смак"15.00 Другие новости15.25 "Понять. Простить"15.55 "ЖКХ"16.40 "Хочу знать" с Михаи-



ем Малаховым21.00 "Время"21.30 "Дом образцового

содержания". Многосе-рийный фильм

22.30 "Владислав Третьяк. Вратарь без маски"

23.25 Новости23.30 "Наследство". Многосе-

рийный фильм0.25 "Между нами, девоч-


ем Малаховым3.05 "Давай поженимся!"4.00 Новости (с субтитрами)4.20 "Сердце Марии". 5.05 "Дом образцового со-

держания"6.00 Другие новости

РТР Планета9:00 Фильм Шерлок Холмс и

доктор Ватсон. Знаком-ство. 1979 г.

10:05 Мультфильмы.10:15 Новости культуры.10:30 Тайны русского кино.

История одной аван-тюры.

11:00 Элегия. Виктор Борисов-Мусатов.

11:40 Местное время. Вести-Москва

12:00 ВЕСТИ.12:30 Academia. Игорь Мель-

ников. Живой лед. 2-я лекция.

13:15 Новости культуры.13:30 Детективное агентство

Иван да Марья.14:15 С новым домом!. Ток-



ние. Телесериал.17:05 Новости культуры.17:30 Вся Россия.17:45 Институт благородных

девиц.18:30 Прямой эфир.19:15 СВИДЕТЕЛИ. Запад есть


20:00 ВЕСТИ.20:25 Местное время. Вести-

Москва20:45 Телесериал Верю. 21:30 Телесериал Тайны след-

ствия. 23:00 ВЕСТИ. 23:20 Генерал звездных войн.0:05 Роману Козаку посвяща-

ется.... 0:50 Детективное агентство

Иван да Марья.1:35 СВИДЕТЕЛИ. Запад есть


2:20 Ефросинья. Продолже-ние.

3:05 Институт благородных девиц

3:55 Генерал звездных войн.4:40 Вся Россия.5:00 Утро России.

RTVi8:00 Особое мнение 8:30 Программа Euromaxx.

Окно в Европу 9:00 Особое мнение 10:00 Русское лекарство 6


серия

13:00 Не родись красивым... 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group

presents17:00 Аэропорт-2 28 серия

Портретное сходство 18:00 Русское лекарство 7


Америки 20:00 Объявлен в розыск 7

серия 21:00 Большой дозор 22:00 Вечерние новости из



серия 1:00 Русское лекарство 7

серия 2:00 Аэропорт-2 28 серия

Портретное сходство 3:00 Большой дозор 4:00 Мы - ваши дети 1 серия 6:00 Сканер 7:00 Мультфильмы7:30 Ethnic channels group



08:00 НТВ утром10:00 Сегодня10:20 Тайный шоу бизнес11:10 Столица греха. 31 С.12:00 Вокруг света12:15 Важняк. 6 С.13:00 Сегодня 13:30 ЧС (чрезвычайная ситуа-

ция). 2 С14:20 Десант есть десант. 9 С.15:10 До суда 16:00 Сегодня 16:25 Риэлтор. 5 С.17:15 Бывает же такое!17:45 Живут же люди!18:10 Средь бела дня с



ция). 3 С.20:30 Чрезвычайное проис-

шествие 21:00 Столица греха. 32 С.22:00 Суд присяжных 22:50 Сегодня. Итоги 23:10 Прокурорская проверка 00:10 До суда01:00 Сегодня 01:20 Риэлтор. 5 С.02:10 Десант есть десант. 9 С.03:00 ЧС (чрезвычайная ситу-

ация). 3 С.03:50 Столица греха. 32 С.04:40 Чрезвычайное проис-

шествие05:00 Бывает же такое!05:30 Живут же люди!05:10 Суд присяжных

СРеДа, 1 аВГУСТа



утро"9.35 "Контрольная закупка"10.00 Новости (с субтитрами)10.15 "Жить здорово!"11.10 "Модный приговор"12.10 "Обручальное кольцо"13.00 "Время"13.30 "Сердце Марии". 14.20 "Смак"15.00 Другие новости15.25 "Понять. Простить"15.55 "ЖКХ"16.40 "Хочу знать" с Михаи-



ем Малаховым21.00 "Время"

21.30 "Дом образцового со-держания".

22.30 Среда обитания. "Как найти работу"

23.25 Новости23.30 "Наследство"0.25 "Между нами, девоч-


ем Малаховым3.05 "Давай поженимся!"4.00 Новости (с субтитрами)4.20 "Сердце Марии"5.05 "Дом образцового со-

держания"6.00 Другие новости

РТР Планета9:00 Шерлок Холмс и доктор

Ватсон. Кровавая над-пись. 1979 г.


Пропавшие лица.11:00 Роману Козаку посвяща-

ется.... 11:40 Местное время. Вести-

Москва.12:00 ВЕСТИ.12:30 Academia. Владимир

Мясников. История вос-токоведения в России. 1-я лекция.

13:15 Новости культуры.13:30 Телесериал Детектив-

ное агентство Иван да Марья.

14:15 С новым домом!. Ток-шоу.

14:50 О самом главном. Ток-шоу.

15:30 Люблю, не могу!.16:20 Ефросинья. Продолже-

ние.17:05 Новости культуры.17:30 Вся Россия.17:45 Институт благородных

девиц.18:30 Прямой эфир.19:15 Обменяли хулигана на

Луиса Корвалана....20:00 ВЕСТИ.20:25 Местное время. Вести-

Москва.20:45 Телесериал Верю. 21:30 Тайны следствия. 23:00 ВЕСТИ. 23:20 Титаник. Последняя

тайна.0:05 Код Айтматова. 0:50 Детективное агентство

Иван да Марья.1:35 Обменяли хулигана на

Луиса Корвалана....2:20 Ефросинья. Продолже-

ние.3:05 Институт благородных

девиц.3:55 Титаник. Последняя

тайна.4:40 Вся Россия.5:00 Утро России.


Окно в Европу 9:00 Особое мнение 10:00 Русское лекарство 7


серия 13:00 Мы - ваши дети 1 серия 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group

presents 17:00 Аэропорт-2 29 серия Об-

ратная связь 18:00 Русское лекарство 8



серия 21:00 Ищем выход 22:00 Вечерние новости из



серия

1:00 Русское лекарство 8 серия

2:00 Аэропорт-2 29 серия Об-ратная связь

3:00 Ищем выход 4:00 Мы - ваши дети 2 серия 6:00 В круге света 7:00 Мультфильмы7:30 Ethnic channels group



08:00 НТВ утром 10:00 Сегодня10:20 Женский взгляд Оксаны

Пушкиной11:05 Столица греха. 32 С.11:50 Чрезвычайное проис-

шествие 12:15 Русские сенсации 13:00 Сегодня13:25 ЧС (чрезвычайная ситуа-

ция). 3 С.14:10 Десант есть десант. 10 С.15:00 Академия красоты с

Ляйсан Утяшевой15:30 Русская начинка16:00 Сегодня 16:25 Риэлтор. 6 С.17:15 Суд присяжных18:10 Средь бела дня с


19:00 Сегодня 19:35 ЧС (чрезвычайная ситуа-

ция). 4 С.20:30 Чрезвычайное проис-

шествие21:00 Профиль убийцы. Ф.

1. 1 С.22:00 Школа злословия 22:50 Сегодня. Итоги 23:10 Прокурорская проверка00:10 Академия красоты с

Ляйсан Утяшевой00:45 Сегодня01:05 Риэлтор. 6 С.02:00 Десант есть десант. 10 С.02:50 ЧС (Чрезвычайная ситуа-

ция). 4 с.03:40 Профиль убийцы. Ф.

1. 1 С..04:30 Русская начинка05:10 Суд присяжных

ЧеТВеРГ, 2 аВГУСТа



утро"9.30 "Сердцу не прикажешь"10.00 Новости (с субтитрами)10.25 "Жить здорово!"11.20 "Модный приговор"12.10 "Обручальное кольцо"13.00 "Время"13.30 "Сердце Марии".14.20 "Смак"15.00 Другие новости15.25 "Понять. Простить"15.55 "ЖКХ"16.40 "Хочу знать" с Михаи-



ем Малаховым21.00 "Время"21.30 "Дом образцового со-

держания".22.30 "Веселые ребята - арти-

сты и надзиратели"23.25 Новости23.30 "Наследство". 0.25 "Между нами, девоч-


ем Малаховым3.05 "Давай поженимся!"4.00 Новости (с субтитрами)4.20 "Сердце Марии".5.05 "Дом образцового со-

держания".6.00 Другие новости

Программа телевидения на 23 - 29 июля 2012


РТР Планета9:00 Приключения Шерлока

Холмса и доктора Ват-сона. Король шантажа. 1980 г.


Документальный сери-ал. Поймавший ветер.

11:00 Код Айтматова. 11:40 Местное время. Вести-

Москва.12:00 ВЕСТИ.12:30 Academia. Владимир

Мясников. История вос-токоведения в России. 2-я лекция.

13:15 Новости культуры.13:30 Телесериал Детектив-

ное агентство Иван да Марья.

14:15 С новым домом!. Ток-шоу.

14:50 О самом главном. Ток-шоу.

15:30 Люблю, не могу!.16:20 Ефросинья. Продолже-


девиц. Телесериал.18:30 Прямой эфир.19:15 Целители. Расплата за

невежество.20:00 ВЕСТИ.20:25 Местное время. Вести-

Москва.20:45 Телесериал Верю. 21:30 Телесериал Тайны

следствия. 23:00 ВЕСТИ. 23:20 Александр Солже-

ницын. Спасенное интервью.

0:10 Котэ Марджанишвили. Пространство трагедии.

0:50 Телесериал Детектив-ное агентство Иван да Марья.

1:35 Целители. Расплата за невежество.

2:20 Ефросинья. Продолже-ние.

3:05 Институт благородных девиц.

3:55 Александр Солже-ницын. Спасенное интервью.

5:00 Утро России.RTVi

8:00 Особое мнение 8:30 Программа Euromaxx.



серия 13:00 Мы - ваши дети 2 серия 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group

presents17:00 Аэропорт-2 30 серия Да-

вайте устроим праздник (заключительная)


19:00 Вечерние новости из Америки

20:00 Объявлен в розыск 9 серия

21:00 Своими глазами 22:00 Вечерние новости из

Америки23:00 Без скальпеля с доктор-

ом Клейнерманом, особое мнение

0:00 Объявлен в розыск 9 серия


2:00 Аэропорт-2 30 серия Да-вайте устроим праздник

3:00 Своими глазами 4:00 Беда 6:00 Кейс 7:00 Мультфильмы7:30 Ethnic channels group



08:00 НТВ утром 10:00 Сегодня10:20 Следствие вели....11:05 Профиль убийцы. Ф.

1. 1 С.11:50 Чрезвычайное проис-

шествие 12:15 Школа злословия 13:00 Сегодня13:30 ЧС (чрезвычайная ситуа-

ция). 4С.14:20 Десант есть десант. 11 С.

15:10 Очная ставка 16:00 Сегодня16:25 Риэлтор. 7 С.17:20 До суда 18:10 Средь бела дня с

Виктором Набутовым. Премьера.


ция). 5С.20:35 Чрезвычайное проис-

шествие21:10 Профиль убийцы. Ф.

1. 2 С.22:10 Канадская мозаика.

Разговор начистоту с Любой Чёрной

22:45 Сегодня. Итоги 23:05 Наше кино00:50 Сегодня01:10 РИЭЛТОР. 7 с.02:00 ДЕСАНТ ЕСТЬ ДЕСАНТ.

11 с.02:50 ЧС (чрезвычайная ситуа-

ция). 5С.03:40 Профиль убийцы. Ф.

1. 2 С.05:15 Следствие вели...04:30 Говорим и показываем.

Шоу с Л. Закошанским05:15 Следствие вели...04:30 Суд присяжных05:15 Следствие вели....

ПЯТница, 3 аВГУСТа



утро"9.35 "Контрольная закупка"10.00 Новости (с субтитрами)10.15 "Жить здорово!"11.10 "Модный приговор"12.10 "Обручальное кольцо". 13.00 "Время"13.30 "Сердце Марии". 14.20 "Смак"15.00 Другие новости15.25 "Понять. Простить"15.55 "ЖКХ"16.40 "Хочу знать" с Михаи-


ками"18.20 Новости18.30 "Жди меня"19.20 "Давай поженимся!"20.05 "Пусть говорят" с Ан-

дреем Малаховым21.00 "Время"21.30 "Большая разница"22.30 "Покровские ворота"0.45 Василий Меркурьев в

комедии "На подмост-ках сцены"

2.00 Новости (с субтитрами)2.15 "На подмостках сцены".2.30 "Морской характер"4.00 Новости (с субтитрами)4.15 "Морской характер". 4.25 Борис Андреев в филь-

ме "Дети Ванюшина"РТР Планета

9:00 Приключения Шерло-ка Холмса и доктора Ватсона. Смертельная схватка. 1980 г.

10:05 Мультфильмы.10:15 Новости культуры.10:30 Партитуры не горят.

Авторская программа А.Варгафтика.

11:00 Сати. Нескучная классика... с Евгенией Образцовой и Василием Ладюком.

11:40 Местное время. Вести-Москва.

12:00 ВЕСТИ.12:30 Academia. Томмасо

Каларко. Будущие кван-товые технологии.

13:15 Новости культуры.13:30 Детективное агентство

Иван да Марья.14:15 С новым домом!. Ток-




девиц. Телесериал.18:30 Прямой эфир.19:15 Звездные вдовы.20:00 ВЕСТИ.

20:10 Местное время. Вести-Москва

20:20 Юрмала. Фестиваль юмористических про-грамм.

21:50 С приветом, Козаностра. 2010 г.

23:25 Шутить изволите?. 1999 г.

0:50 Детективное агентство Иван да Марья.

1:35 Звездные вдовы.2:20 Ефросинья. Продолже-

ние.3:05 Институт благородных

девиц.3:55 Эдита Пьеха.4:40 Моя планета.5:00 Вся Россия.5:15 Искатели.




серия 13:00 Беда 15:00 Сейчас в мире 16:00 Все так 17:00 Черный ворон 1 серия 18:00 Русское лекарство 10



серия 21:00 2012 22:00 Вечерние новости из


мнение 0:00 Объявлен в розыск 10 с1:00 Русское лекарство 10 с2:00 Черный ворон 1 серия 3:00 2012 4:00 Красиво жить не запре-

тишь 6:00 Все так 7:00 Мультфильмы

нТВ канаДа06:00 Канадская мозаика.

Архив08:00 НТВ утром10:00 Сегодня 10:20 Наши с Львом Новоже-

новым 11:05 Профиль убийцы. Ф.

1. 2 С.11:50 Чрезвычайное проис-

шествие 12:15 Развод по-русски13:00 Сегодня13:20 ЧС (чрезвычайная ситуа-

ция). 5С.14:15 Десант есть десант. 12 С.15:10 Суд присяжных 16:00 Сегодня 16:25 Риэлтор. 8 С.17:20 Канадская мозаика 17:50 Чрезвычайное проис-

шествие18:10 Средь бела дня с Викто-

ром Набутовым. 19:00 Сегодня19:35 ЧС (чрезвычайная ситуа-

ция). 6С.20:30 Женский взгляд Оксаны

Пушкиной 21:20 Профиль убийцы. Ф.

1. 3 С.22:20 Сегодня и вчера в

Канаде 23:00 Наше кино00:30 Наши с Львом Новоже-

новым 01:15 Риэлтор. 8 С.02:00 Десант есть десант. 12 С.02:45 ЧС (чрезвычайная ситуа-

ция). 6С.03:30 Профиль убийцы. Ф.

1. 3 С.04:20 Развод по-русски05:10 Женский взгляд Оксаны

Пушкиной

СУббОТа, 4 аВГУСТа

ПеРВыЙ канал6.40 "Трое из Простоква-

шино"7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Зоя Федорова, Алексей

Грибов в фильме "Взрослые дети"

8.25 Борис Галкин, Михай Волонтир в остросю-жетном фильме "В зоне особого внимания"

10.00 Новости (с субтитрами)10.15 "Смешарики. ПИН-код"10.35 "Играй, гармонь люби-

мая!"11.15 "Слово пастыря"11.30 "Смак"12.05 Премьера. "Эпоха

"Пьеха"13.00 "Время"13.25 "Спасибо, жизнь!" Кон-

церт Эдиты Пьехи15.10 Премьера. "Афган.

Точка невозврата"16.50 "Хиромант. Линии

судеб"19.30 "КВН". Премьер-лига21.00 "Время"21.25 "Елена Исинбаева.

Девушка с шестом"22.25 Лариса Гузеева, Никита

Михалков, Андрей Мяг-ков в фильме "Жесто-кий романс"

0.45 "Комедия давно минув-ших дней"

2.00 Новости (с субтитрами)2.15 "Комедия давно минув-

ших дней". Окончание2.25 Ольга Остроумова

в фильме "Мелочи жизни"

3.35 Комедия "Ох, этот ужасный, ужасный телевизор"

4.00 Новости (с субтитрами)4.15 "Ох, этот ужасный,

ужасный телевизор". Продолжение

5.20 "Пока все дома"РТР Планета

6:00 Вести.6:20 Местное время. Вести-

Москва.6:25 Юрмала. Фестиваль

юмористических про-грамм.

7:55 Фильм Шутить изво-лите?. 1999 г.

9:10 Чудеса России.9:45 Обыкновенный концерт

с Эдуардом Эфировым.10:15 Субботник.10:45 Заметки натуралиста.11:10 Эдита Пьеха.12:00 ВЕСТИ.12:25 Честный детектив.

Авторская программа Эдуарда Петрова.

12:55 Фильм С приветом, Козаностра. 2010 г.

14:25 Искатели.15:15 Линия жизни. Игорь

Бриль.16:10 Фильм Чужая родня.

1955 г. 17:40 Субботний вечер.19:15 Исторические хроники

с Николаем Сванидзе. 1975. Элем Климов.

20:00 ВЕСТИ.20:25 Ящик Пандоры. 2011 г. 23:25 Дуэль. 2011 г.1:00 Сайд-степ. 2007 г.2:45 Субботний вечер.4:17 Моя планета.4:40 Фильм Первый рейс.

1976 г. RTVi

8:00 Шапка Мономаха 9:20 Мультфильмы 10:30 Особое мнение - повтор 11:00 Главные события не-

дели в программе: Эхо недели

11:30 Авторская программа Виктора Топаллера Американский ликбез американская армия

12:00 Идеальная пара 1 серия День судьбы

13:00 Снято в СССР И снова утро

14:30 Документальная про-грамма ООН в действии

15:00 Страна и люди 16:00 Программа живое

слово 16:30 Информационно-раз-

влекательная програм-ма Арт-навигатор

17:00 Судьба резидента 1 серия

18:30 Мультфильмы 19:00 Израиль за неделю 20:00 Передел. Кровь с моло-

ком 1 серия 21:00 В Нью - Йоркес Викто-

ром Топаллером 22:00 Передел. Кровь с моло-

ком 2 серия 23:00 Баламут 1:00 Идеальная пара 1 серия

День судьбы

2:00 Судьба резидента 1 сер3:30 Мультфильмы для

взрослых4:00 Семья Оппенгейм 6:00 2012 7:00 Мультфильмы

нТВ канаДа06:00 Канадская мозаика.

Архив08:00 Сегодня 08:20 Смотр08:50 Главная дорога09:25 Эксклюзив10:00 Сегодня10:20 Едим дома 10:50 Сегодня и вчера в

Канаде11:20 Спасатели 11:50 Русская начинка 12:20 Ахтунг! Руссиш! Док.

Цикл13:00 Сегодня 13:20 Золотая пыль. Передача

о кино 13:50 Квартирный вопрос 14:40 Готовим с Алексеем

Зиминым 15:15 Следствие вели.... 16:00 Сегодня 16:20 Демоны. 15 С.17:15 Очная ставка 18:10 Кольца судьбы. 1 С.19:00 Сегодня 19:30 Луч света20:10 Важняк. 7 С.21:00 Профессия-репортер 21:35 Русские сенсации22:25 Ты не поверишь!23:15 Ахтунг, руссиш! Док.

Цикл00:10 Следствие вели.... 01:00 Эксклюзив01:30 Кольца судьбы. 1 С.02:15 Демоны. 15 С.03:00 Едим дома 03:30 Золотая пыль. Передача

о кино04:10 Готовим с Алексеем

Зиминым 04:40 Квартирный вопрос 05:30 Луч света

ВОСкРеСенЬе, 5 аВГУСТа

ПеРВыЙ канал6.40 "Каникулы в Простоква-

шино". Мультипликаци-онный фильм

7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Музыкальная комедия

"Сердца четырех"8.45 "Свидетельство о бед-

ности"9.50 "Служу Отчизне!"10.20 "Смешарики. ПИН-код"10.30 "Здоровье"11.30 "Непутевые заметки" с

Дмитрием Крыловым11.45 "Пока все дома"12.30 "Фазенда"13.00 "Время"13.20 "Воры в законе"14.50 "Боже, какой пустяк!"

Концерт Александра Иванова и группы "Рондо"

16.20 Нонна Мордюкова, Светлана Крючкова, Юрий Богатырев в фильме "Родня"

18.00 "Джентльмены удачи"19.25 "КВН". Премьер-лига21.00 "Время"21.20 "Yesterday live"22.10 "Ищите женщину"0.45 "Цветы от победителей"2.00 Новости2.15 "Цветы от победите-

лей".2.35 "Спорт, спорт, спорт!"4.00 Новости (с субтитрами)4.20 "Сердце Марии". 5.05 "Эпоха "Пьеха"6.00 Другие новости

РТР Планета6:00 ВЕСТИ.6:20 Местное время. Вести-

Москва.6:25 Ящик Пандоры. 2011 г. 9:25 Библейский сюжет.9:55 В мире животных.10:25 Сам себе режиссер.11:05 Смехопанорама Евгения

Петросяна.11:30 Утренняя почта.12:00 ВЕСТИ.12:25 Фильм Дуэль. 2011 г.

13:55 Запомни этот миг.... Вечер-посвящение Ми-каэлу Таривердиеву.

14:45 Больше, чем любовь. 15:25 Романтика романса.16:15 Смеяться разрешается.

Юмористическая про-грамма.

17:45 Двенадцатая ночь. 1955 г.

19:15 Русский философ Иван Ильин. Фильм Никиты Михалкова.

20:00 ВЕСТИ.20:25 Наследница. 2011 г.23:25 Те, с которыми я... Алек-

сандр Збруев. Автор-ская программа Сергея Соловьева.

0:20 Сюрприз. 2008 г. 1:55 Искушение. 2007 г.3:20 Смеяться разрешается.

Юмористическая про-грамма.RTVi

8:00 Ребячий патруль 9:30 Авторская программа

Виктора Топаллера Американский ликбез американская армия

10:00 Информационно-раз-влекательная програм-ма Арт-навигатор

10:30 Ethnic channels group presents

11:00 В Нью - Йорке с Викто-ром Топаллером

12:00 Идеальная пара 2 серия Проба пера

13:00 Отцы и дети 15:00 Код доступа 16:00 Новейшая история. За-

гадочный генсек 2 часть 17:00 Судьба резидента 2 се-

рия (заключительная) 18:30 Мультфильмы 19:00 Грани недели с Влади-

миром Кара-Мурзой 20:00 Передел. Кровь с моло-

ком 3 сер 21:00 Без дураков 22:00 Передел. Кровь с моло-

ком 4 серия 23:00 Чича 1:00 Идеальная пара 2 серия

Проба пера 2:00 Судьба резидента 2

серия3:30 Мультфильмы для

взрослых4:00 В людях 6:00 Код доступа 7:00 Мультфильмы7:30 Ethnic channels group


06:00 Канадская мозаика . Архив

08:00 Сегодня08:15 Сказки Баженова08:45 Медицинские тайны 09:15 Первая передача. Авто-

мобильная программа09:45 Мультфильм10:00 Сегодня 10:20 Кулинарный поединок 11:10 Александр Журбин.

Мелодии на память11:35 Их нравы 12:10 Дачный ответ 13:00 Сегодня 13:20 Наши с Львом Новоже-

новым 14:10 Развод по-русски 15:00 Бывает же такое!15:30 В зоне особого риска! 16:00 Сегодня16:35 Демоны. 16 С. Заключи-

тельная17:30 Таинствення россия18:10 Кольца судьбы. 2. С.19:00 Сегодня. Итоговая про-

грамма19:30 Важняк. 8 С. 20:20 Кольца судьбы. 3. С.21:10 Тайный шоу бизнес22:00 И снова здравствуйте!22:50 Наше кино00:30 Бывает же такое!01:00 В зоне особого риска!01:30 Кольца судьбы. 2. С.02:20 Кольца судьбы. 3. С.03:10 Демоны. 16 С. Заключи-

тельная04:00 Русская начинка 04:30 Их нравы05:00 Медицинские тайны 05:30 Александр Журбин.

Мелодии на память05:00 Медицинские тайны 05:30 Русская начинка

20 | №254

• выполнит все предписания лечащего врача;• проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов;• в положенный срок измерит температуру и артериальное давление;• проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе -

купание;• по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов

массажа и лечебной физкультуры;• приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписа-

нию, и покормит его;• доставит продукты из магазина;• быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопеч-

ного;• проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов

ухода за ними;• поменяет подгузники-памперсы;• сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники);• вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за

лужайкой, уборкой снега;• постирает

Предоставляетсятранспорт 24/7

Возможно постоянное проживание на дому у клиентаот нескольких дней до нескольких месяцев.

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить

Вашу жизнь 24 часа в сутки.Также возможно финансирование от Министерства

Здравоохранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

905-417-4242; 647-207-2438www.WeCare4U.ca

Говорим по-русски и по-английски

WE CARE 4 UWE CARE 4 UОсуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а так же:Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а так же:

ПРИЕМ ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИМы говорим по-русски, идиш, Hebrew

ПРОВЕРЬТЕСАМИ СЕБЯ

Проверьте cами cебя1. Вы просите окружающих

повторить сказанное? []ДА [] НЕТ2. Вы увеличиваете громкость

телевизора? []ДА [] НЕТ3. Вы замечаете, что тяжело слышать

и общаться в шумном помещении или в больших группах?

[]ДА [] НЕТ

4. Вы плохо слышите на расстоянии?

[]ДА [] НЕТ5. Вы жалуетесь на звон в

ушах? []ДА [] НЕТ6. У Вас шум в ушах? []ДА [] НЕТ7. Вам кажется, что люди

вокруг Вас бубнят? []ДА [] НЕТ

Если вы ответили ДА на один из вопросов,то мы рекомендуем вам проверить слух у нас в K&H Audiology



МЁД И ПРОДУКТЫ ПЧЕЛОВОДСТВААлександр Обновленный

100 Steeles Ave.,W., unit #12905-881-8298

Пасека: 705-435-1261www.honey4myhoney.com

МОЙ МЕД -ТОЛЬКОВ МОЕМ МАГАЗИНЕ

МОЙ МЕД -ТОЛЬКОВ МОЕМ МАГАЗИНЕ

НЕ СПРАШИВАЙТЕМОЙ МЕД В ДРУГИХ

МАГАЗИНАХ -ЕГО ТАМ НЕ БЫЛО,НЕТ, И НЕ БУДЕТ.

Для пенсионеров -на 30%;Для трудящихся масс -

до 30%;

Устанавливаю скидки:

Для членов Парламента и баллотирующихся в Парламент

и другие выборные Органы устанавливаю наценку

в размере 100 % - BUY ONE - PAY FOR TWO (Покупаешь 1 кг - Платишь за 2 кг)

Цены действительныдо окончания кризиса

то есть до скончания века

NORTH YORKAkiva’s Fruit and Deli 6243 Bathurst St 416-733-9733Ararat Int’l Fine Food 1800 Avenue Rd 416-782-5722Domino Deli & Food Market 1881 Steeles Ave West 416-855-0988European Meat & Fruit Centre 4949 Bathurst St, Un8 416-223-1320Mark’s International Deli 562 Sheppard Ave 416-638-0533International Delicatessen Foods 2777 Steeles Ave West 416-739-6651 New!VAUGHANAngela’s Deli 1470 Centre St, Un14 905-482-0165Favorite Market 800 Steeles Ave West, UnB5 905-738-2346Fill your belly Deli 9960 Dufferin St, Un4 905-417-7888Lavash Bread House 55 Winges Rd, Un5 905-265-8036Shinok 9200 Bathurst St, Un6 905-707-3322Knish Deli 1102 Centre St 905-881-5231RICHMOND HILLElena’s Deli & Cafe 12977 Yonge St 905-773-2323Garni Bakery 9555 Yonge St, Un5 905-770-5700King Deli 60 King Rd 289-234-0985Richmond Hill Deli 9631 Yonge St 905-884-3519 New!Stefanie’s Village 10815 Bathurst St 905-770-6394 New!Hillcrest Farmer’s Market (Wednesdays only) 9350 Yonge St 1-855-528-2741 New!ETOBICOKEChristopher’s 2416 Lakeshore Blvd West 416-253-0585Fresh and Tasty 99 Advance Rd 416-234-8063MISSISSAUGAEuro Deli 3643 Cawthra Rd 905-290-0605 New!TORONTOTanya’s Deli 2116 Bloor St West 416-767-1204Moscow-Warsaw-Kiev 1570 Bloor St 416-534-2023Odessa Deli 372 Marlee Ave 416-787-4249SCARBOROUGHArz Bakery 1909 Lawrence Ave East 416-755-5084Araz Bakery 1646 Victoria Park Ave 416-757-6767Nawzar Meat Market (Meat & Shish Kabobs) 80 Ellesmere Rd, Un7 416-385-0444AURORAAurora Delicatessen 15408 Yonge St 905-726-1366365 Deli 160 Wellington St East 905-503-3365

ALSO ASK IN STOReS:

Phone: 416-473-0014 [email protected]

• 2200 Sq.Ft. Free hold townhome• 3 bedrooms + 4 wash

• Heated floors on 1st floor• Last year paint all house

• Crown moldings

Natalya Telenchenko

DOWNTOWN OF MAPLEDOWNTOWN OF MAPLE

• Деревянные полы везде• Finished walk out basement

• 5 min walk to Go station• Renting potential of $2200 per

month

$589,900

22 | №254

ВОЗВРАЩЕНИЕ БЛУДНОГО МУЖААлексей Денисович Дикий, прошедший лагеря, игравший в кино роли суровые и героические, – Кутузова, казачьего ата-мана Платова, Нахимова, Сталина – не-смотря на свою мужественную и герои-ческую внешность, очень боялся своей жены Шурочки, женщины маленького роста, но чрезвычайно энергичной и, вре-менами, скандальной. Такое в жизни встречается очень часто. Как-то ночью у Георгия Менглета, который в свое время был учеником Дикого, раздался телефон-ный звонок.– Менглет, – приказал по телефону Ди-кий, – захвати деньги на такси и выйди во двор.Естественно, бывший ученик не посмел ослушаться. Менглет вышел во двор, где и увидел Алексея Денисовича в виде весьма плачевном – с расцарапанной ще-кой.– Менглет, сейчас едем ко мне разбирать-ся с Шурочкой, – сказал Дикий. – Версия такая. Мы эти дни и ночи были у тебя, ре-петировали. Щеку мне расцарапала твоя собака случайно. Подтвердишь.– Вряд ли жена поверит, – засомневался Менглет.– Вот для этого ты мне и нужен! – возраз-ил Дикий. – Твоя задача – сыграть роль убедительно и достоверно. Вперед!Сели на такси, приехали. Жена открыва-ет дверь, с первого взгляда все понимает и, ни слова не говоря, слева и справа от-вешивает загулявшему мужу несколько затрещин. Менглет, не успевает и рта от-крыть.– Менглет, свободен! – объявляет Дикий.

ТЫ МЕНЯ УВАЖАЕШЬ?Интересные взаимоотношения сложи-лись у Алексея Дикого и Амвросия Буч-мы. Оба были народными артистами СССР, лауреатами Сталинской премии, причем, Дикий – пятикратным лауреатом. Но, по свидетельству Евгения Весника, где бы они ни встретились, тут же падали на колени друг перед другом в знак вели-чайшего уважения. Однажды в Харькове это случилось прямо на улице, на каком-то чрезвычайно оживленном пешеходном переходе. Они плюхнулись на асфальт и долго стояли так, несмотря на то, что зажегся зеленый свет для транспорта и

машины стали объезжать их, неистово гудя. В конце концов, подоспевший наряд милиции оштрафовал и задержал обоих, но в отделении, выяснив, кто они такие, нарушителям вернули деньги и с честью доставили в гостиницу.

ГОНОРАР С ПОПРАВКОЙ НА ЗВАНИЕАлексея Дикого утвердили на роль Ста-лина в кинофильме «Сталинградская битва», установив ему авторский гонорар в размере ста тысяч рублей. Сумма не ма-ленькая по тем временам, но и не такая уж значительная. Дикий позвонил на сту-дию, попросил кого-нибудь из начальства и задал провокационный вопрос:– Как вы думаете, роль Сталина отлича-ется чем-нибудь от роли обыкновенного рядового солдата?– Разумеется, Алексей Денисович, – от-вечали ему. – Недаром мы именно вам ее доверили...– Я не о том, – перебил Дикий. – Как же так получается, господа хорошие, что за роль обыкновенного рядового солдата вы заплатили Борису Андрееву сто пятьде-сят тысяч, а мне за роль генералиссимуса назначили всего сто? Нескладно получа-ется...– Хорошо, Алексей Денисович, мы поду-маем и перезвоним...Через какое-то время звонок в квартиру Дикого:– Алексей Денисович, мы тут посовеща-лись и решили, что вы в чем-то, безуслов-но, правы. Студия назначает вам сумму сто двадцать тысяч...– Как?! – закричал Дикий. – Борису Ан-

дрееву за простого сол-дата сто пятьдесят, а мне за главнокоманду-ющего сто двадцать?! Да вы спятили! А как дойдет до самого, что тогда будет, вы поду-мали?..На этот раз совеща-лись довольно долго, вероятно, бегали в бух-галтерию, утрясали, согласовывали, после чего снова раздался звонок:– Алексей Денисович, вы правы. Не может

артист за роль солдата получать больше... Так что мы вам тоже назначили автор-ский гонорар в размере ста пятидесяти тысяч рублей.– Нет, вы ничего не поняли, – продолжал напирать Дикий. – Вот расскажут товари-щу Сталину, что вы, стало быть, ставите его на одну ступеньку с простым солда-том, что...– Хорошо! – перебили его. – Получите свои сто пятьдесят пять!

ПРЕРВАННЫЙ УЖИНВскоре после того как фильм «Ста-линградская битва» вышел на экраны, Алексей Дикий пригласил к себе самых

близких друзей, чтобы отпраздновать это событие. Собрались мужской компанией, накрыли стол – водка, огурцы, чеснок, килька. Выпили, закусили, и вдруг в пол-ночь – звонок в дверь.Хозяин открыл. На пороге крупный чин НКВД, пара сопровождающих...– Все ясно, – сказал Дикий. – Это опять за мной...– Так точно, – сказал чин. – Собирайтесь. Вас в Кремле ждет товарищ Сталин...– Э, нет, – ответил Дикий, – как же я могу показаться Сталину, если я водку пил, чесноку, вот, наелся... Как же я в Кремль явлюсь с чесночным-то запахом? Никак нельзя мне сейчас ехать...– Извините, товарищ Дикий, – сказал крупный чин. – Вы меня тоже поймите. Я вернусь, доложу Сталину, что выполнить его приказ не смог, потому что артист Ди-кий наелся чесноку. Да меня разжалуют в ту же минуту... Нет, вы уж умойтесь, рот пополощите – и в машину... Нас ждут в Кремле через полчаса.Поневоле пришлось ехать.Часа через два Дикий вернулся из Крем-ля и рассказал следующее. Привезли его в Кремль, провели в кабинет к Сталину. Тот вышел из-за стола, поздоровался.

– А известно ли вам, товарищ Дикий, что это лично я назначил вас на роль? – спро-сил вождь. – Берия мне показал десяток проб, и я выбрал вас. Мне понравилось, что вы говорили без всякого акцента, мне понравилось, что вы и внешне не похожи на меня и не пытались даже загримиро-ваться. Это хорошо. Но мне интересно, почему вы играли меня не так, как обыч-но играют другие артисты? У тех и ак-цент, и сходство внешнее, а впечатление не то...– Потому что я играл впечатление людей о Сталине, – ответил Дикий.Сталину ответ настолько понравился, что он захлопал в ладоши. Потом сказал:– Вы не должны обижаться на власть за то, что сидели в лагере. Ленин говорил, что каждый революционер должен прой-ти сквозь тюрьмы и ссылки...– Но это же было до революции, – бряк-нул Дикий.Стали нахмурился и погрозил пальцем. Затем вышел из кабинета и вернулся, дер-жа в руках бутылку вина и лимон. Налил себе полный фужер, Дикому чуть капнул, выпил и сказал:– Теперь будем говорить с вами на рав-ных. «Стало быть, учуял запах водки, – расска-зывал потом Дикий. – А может, по дерзо-сти моей догадался, что я под хмельком... В любом случае все кончилось благопо-лучно...»

КОРОТКАЯ ОСТАНОВКА В ПУТИВ пьесе «На бойком месте» Алексей Ди-кий играл роль барина. Вот приезжает барин откуда-то на бричке, входит в ком-нату и спрашивает вошедшего вслед за ним слугу:– Ну что, распряг коней? Овса им задал?..– Распряг, батюшка, – отвечает слуга. – И

овса задал...После этого наступает пауза, потому что слова Дикий забыл. Пауза затягивается, артист усиленно вспоминает. Чтобы как-то потянуть время, снова повторяет:– Ага... значит, коней распряг и овса им задал?– Так точно, батюшка, – подыгрывает слуга. – И коней распряг, и овса им за-дал...Снова наступает пауза. Дикий осматрива-ет стены, потолок, оглядывается на слугу, который шепотом подсказывает текст. Но разобрать ничего нельзя. Дикий громко крякает, чешет в затылке:– Распряг, значит, коней?– Распряг, батюшка... И снова пауза.– Иди, запрягай! – машет рукой Алексей Дикий. – Иначе мы отсюда долго не уе-дем!..

МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬ-НЫЙ ПЕРЕЛЕТЭту историю рассказывают многие, и в ней звучат разные фамилии. Режиссер Леонид Трауберг рассказывал так.Алексей Денисович Дикий однажды оби-делся на Никиту Богословского, который накануне его разыграл. У Богословско-го, вообще, было много жертв розыгры-ша, которые мечтали ему отомстить при удобном случае. А удалось это только Алексею Дикому. Придумал он вот что. Однажды хорошенько напоил компози-тора, а когда тот мирно уснул, его погру-зили в легковую машину, отвезли в аэро-порт и отправили в Новосибирск. Следом в Новосибирское отделение Союза ком-позиторов дали срочную телеграмму за подписью известного чиновника МВД о том, что в городе может появиться афе-рист, который, пользуясь феноменаль-ным внешним сходством с известным советским композитором Никитой Бого-словским, ходит по учреждениям, и вы-прашивает от его имени крупные суммы денег, – якобы, на билет на самолет...Проснувшись во время долгого перелета, Богословский понял, что над ним жесто-ко подшутили. Он, конечно, попытался мобилизовать свое чувство юмора, и, не-много успокоившись, сразу после посад-ки самолета отправился в местный Союз композиторов. Он зашел в кабинет пред-седателя Союза, и не успел назвать себя, как тот ухмыльнулся и нажал кнопку на столе. Тут же появился наряд милиции, на ошеломленного Богословского наде-ли наручники и увезли в отделение ми-лиции, где композитор просидел целые сутки, пока все не разъяснилось.

АКТЕРСКИЕ БАЙКИ

Алексей Дикий



Молодым, полным сил людям трудно представить, что через какое-то время они станут ба-бушками и дедушками, нуждаю-щимися в помощи и поддержке.К сожалению, рано или поздно это про-исходит со всеми, поэтому задача каж-дой семьи – позаботиться о близких нам людям, обеспечить достойную старость. Однако «преклонный возраст» - это отно-сительное понятие. Некоторые люди уже после 50 лет чувствуют себя неважно и испытывают трудности в самостоятель-

ном ведении хозяйства, а другие бабуш-ки в 80 лет ведут активный образ жизни. Здесь всё зависит от природного здоровья и условий жизни, поэтому родным и близ-ким просто следует внимательно следить за состоянием пожилых родственников и определять, насколько хорошо они себя чувствуют.

как убеДиТь рОДиТелей В ТОМ, чТО иМ нужна пОМОщьСпросите у родителей, где они хотят жить. Ответ вас не удивит: они хотят остаться в своем доме. И это может стать для вас

проблемой: часто пожилые люди отказы-ваются от помощи и уж тем более, не тер-пят присутствие специалиста по уходу в своем доме. Подобное вторжение в жили-ще расценивается пожилыми людьми как угроза их независимости и личной жизни. Наш опыт решения подобных проблем может быть полезен и вам.Если Ваши родители живут вместе, по-говорите с тем из них, кто меньше нуж-дается в заботе. К примеру, скажите, что её/его второй половинке очень нужна по-мощь со стороны, несмотря на то, что в уходе нуждаются оба. Объединившись с одним из родителей, вы сможете помочь обоим.Можно также предложить нанять чело-века для ведения домашнего хозяйства. Этот вариант звучит не столь угрожаю-щим независимости родителей и может стать первым шагом к привлечению сто-ронней помощи. Сделайте упор на то, что родители сами не могут выполнять тяжелую физическую работу, но кто-то должен пылесосить, менять постельное белье, работать во дворе. Или же пред-ложите нанять человека для совершения покупок, сопровождения во время визи-тов к врачу и для выполнения других по-ручений. Возможно, в дальнейшем ваши родители будут готовы принять и ту по-мощь, от которой отказываются сейчас. Вы можете рассчитывать на то, что ро-дители оценят поддержку и подружатся

с помощником, и идея об оказании инди-видуальных услуг по уходу уже не будет такой пугающей.Если родители живут вместе с вами, акцентируйте внимание на том, что по-мощь нужна вам, а не им. Учитывая, что родители всегда ставят интересы детей превыше своих, они, наверняка, пойдут вам навстречу. Скажите, что вам нужна помощь в ведении домашнего хозяйства, или же, если кто-нибудь будет ухаживать за родителями, у вас останется больше времени для домашних дел.Заверьте родителей, что будете чувство-вать себя спокойнее, зная, что с ними всегда помощник, даже когда вас нет дома.Еще один действенный способ, восполь-зоваться советом проверенного специ-алиста или авторитетного человека в глазах родителей. Вы будете удивлены, с каким энтузиазмом родители следуют предписаниям семейного доктора, мед-сестры или друга семьи. Используйте ав-торитет этих людей, чтобы помочь своим близким.Во многих семьях попытки детей по-мочь родителям приводят к размолвкам и обидам. Однако, обвинения и ложное чувство вины не должны помешать Вам обезопасить жизнь родителей и сделать ее максимально комфортной.

патронажная служба WeCare4U 647-207-2438

Родители этого достойны

профессионализм, надежность, честность, индивидуальный подход - мы найдем дом вашей мечты

НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ!

416-710-2753

SALES REPRESENTATIVE

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА

HomeLife Victory Inc., Brokerage10720 Yonge St., #226, Richmond Hill, ON, L4C 3C9Bus: 905-737-0033, FAX: 905-737-3132

[email protected]

• Ваше жилье - это качество жизни и главная инвестиция. Вместе мы сделаем правильный выбор.• Вы получите помощь по всем вопросам, доступно и просто объясню всю необходимую информа-

цию о рынке недвижимости для принятия вашего главного решения.• Мы определимся с финансированием в самых сложных ситуациях. • Для покупателей: бонус до $5000. В подарок: юридическое оформление и техническая инспек-

ция дома.• Для продавцов: мои комиссионные только 1%, помощь в подготовке и оформлении дома на

продажу (Staging), агрессивный маркетинг.• Консультации и оценка недвижимости - БЕСПЛАТНО, БЕЗ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

EVERYONE DESERVES A HOME. STRESS FREE SERVICE

Yonge/16thCondo Townhouse в заме-чательной части Richmond

Hill в шагах от Hillcrest Mall, ~1500sqft, 3bdrs, 3wshrs,

уютно и удобно спланирован, hardwood полы, 9ft потолки,

potlights, мраморная плитка в кухне, балкон с кухни. Гараж на одну машину.

Ask $428,900

Bathurst/SteelesPRIMEROSE! Угловая просторная светлая

квартира окнами на юго-восток,~950sqft, 2bdrs,

2wshrs, полы деревянные, большая кухня. Балкон.

Parking. В доме спортзал, сауна, во дворе бас-сейн. Сдана в рент. Maintenance невысокая,

включает даже cable TV. Ask $299,000

Yonge/BrooksideРоскошный изящный дом, об-лицован камнем, оригинально

спланированный, очень светлый, из окон вид на пруд, рощу, в районе Richmond Hill, отстроенного Trinity

Home.~3700sqft, 9ft потолки, 4огромные спальни с W/I closets, den на 1этаже, 4wshrs с гранитными столешница-ми, ensuite Jacuzzi, Custom кухня с гранитом, stainless steel appliances, hardwood полы, mouldings, potlights, Corinthian колонны, design люстры. 200K in upgrades, включая тепло/

звукоизоляцию и многое другое. Ask $947,200

Bayview/SheppardРоскошное New York Tower

Condo, в шагах от метро, ~950sqft, 2bdrs, 2wshrs, большой балкон с кухни.

Парковка, локер. В доме все удобства - бассейн, спорзал,

сауна и т.д. Перед closing будет положен лами-нат и покрашено по вкусу покупателя. B шагах

от Bayview метро. Ask $359,900

Bathurst/CentreTHORNHILL! Очень светлый

полностью отремонтированный дом 3+1bdrs, 3whrs, удобная

планировка, hardwood полы, новая кухня с гранитной столешницей,

S/S appliances, законченный бейсмент, новый deck and interlock, гараж на одну машину + double driveway. Поменяны крыша, окна, отопительная

установка, кондиционер. Ask $498,800

Yonge/Canyon HillБольшой светлый уютный

дом,2574sqft, 9ft по-толки, пoстроен Acorn в

2004г,прекрасно спланирован, огромные 4bdrs, 3wshrs, ensuite

jacuzzi, большая upgraded кухня с garden door, колонны, potlights, витраж, mouldings,

hardwood полы, California shutters. 17ft потол-ки в фойе. Front 41.5 ft. Ask $699,000

RICHMOND HILL/weSTBROOK

Очень уютный просторный полностью отремонтиро-

ванный, 4+1 bdrs, 4 wshrs дом на тихой улице, краси-

вая современная кухня, hardwood полы на первом этаже, профессионально законченный

basement c сауной, бассейн в b/yard. Ask $659,000.

Bathurst/Steeles/CedarcroftОгромная очень светлая угловая

квартира полностью отремонтиро-ванная. Необыкновенно красивый вид на парк. ~1700sqft, 3bdrs,

2wshrs,solarium, oчень большая новая современ-ная кухня custom made, все кладовки сo встро-

енными шкафами, полы деревянные, mouldings, potlights. Parking. В доме спортзал, сауна и

многое другое, во дворе бассейн. Ask 329,900

24 | №254

УСтами младеНЦеВ…

Говорят дети

это иНтереСНо

ЖИЗНЬ СОБАЧЬЯ...

* * *Мальчик лет шести (внимательно глядя в книжку, печально вздыхая):– Буква «я», как всегда, не присутствует.

* * *Мальчик лет пяти (маме):– А вот когда нас убивают, призраки из нас всегда вылетают или нет?

* * *Бабка деревенского вида (показывая на свою маленькую внучку еще более ма-ленькой чужой девочке):– Да, маленькая девочка! Живая! Живая девочка!

* * *Маленькая девочка (задрав голову и вслу-шиваясь в рев самолета):– Это Богу зубы лечат?

* * *Девочка (ведет за собой маму, держа в руке один конец скакалки и отдав маме другой): – Пошли, пошли!Мама (упираясь, дергая свой конец ска-калки): – Там грязь!Девочка (вдумчиво):– Мы сейчас обойдем грязь. А то лошадь в грязь наступит, и копыта у нее будут грязными.

* * *Девочка на балконе (кричит девочке, сто-ящей внизу):– Вика, это ты сказала Маше, что я тол-стая?Девочка внизу:– Да, я! И, кстати, передавай Маше при-вет!

* * *Мать (перекладывая продукты из корзи-ны в сумку, сердито):– Это кто уже от булки отщипнул?!Сын (робко): – Не я…Мать (мгновенно успокоившись):– А, ну, значит, я.

* * *Мама (девочке младшего школьного воз-раста):– Ой, а что это у тебя на лбу, что-то руч-кой написано?Девочка:– Я не знаю, что там, это не я писала!

• В середине XVII века, во время войны, собака по кличке Штутцель выполняла роль связного между замками Вантер-штайн и Грименштайн. Когда собака все-таки погибла, ее похоронили со всеми почестями, установив на могиле камень, надпись на котором начинается со слов: «Вот где собака зарыта».

• Городок Ротвейлер на юго-западе Гер-мании издавна славился своим хлебом и скотом. При этом купцы, торговав-шие скотом, не очень боялись ограбле-ний, поскольку мешочек с выручкой они привязывали к шее собаки, которая охраняла хозяина. Как говорят, именно мясники вывели специальную породу собак – ротвейлеров.

• В одном американском ветеринарном колледже создана «искусственная со-бака». Вообще-то, собака настоящая, но имеет весьма важную прикладную функцию: она выращивает на себе блох для нужд колледжа. Раньше за блох для лаборатории колледжу приходилось платить по 40 долларов за кило.

• «Заживет как на собаке» – гласит народ-ная мудрость, и не без оснований. Со-бачью слюну с успехом использовали доктора в конце XVII века во Франции для лечения застарелых ран и чирьев: доктор давал лизать раны собакам, по-скольку их слюна бактерицидна.

• Одну породу собак назвали по имени ее создателя – сборщика налогов из Тю-рингии. Для своей работы он разводил очень злобных собак, которых полу-

чил, скрестив пинчеров, догов и ротвейлеров. Фа-милия сборщика налогов была Доберман.

• В американском шта-те Вирджиния работает фирма, где за 200 долла-ров можно на небольшой срок взять собаку напро-кат. Услугой пользуются родители, у которых есть дети-подростки. Специ-ально обученные собаки помогают родителям ис-кать в доме наркотики.

• Лет 200 назад одна лондонская парик-махерская для пуделей предлагала ус-лугу, которая позволяла хозяину собаки наглядно возвеличиться: парикмахеры выстригали на боку собаки хозяйский герб. Стоила эта процедура бешеных денег – две гинеи.

• Собак часто используют в рекламе. Уморительные лабрадоры рекламиру-ют туалетную бумагу, сеттеры и шелти – собачий корм, а вот в начале прошло-го века была весьма популярна рекла-ма с забавной таксой. Когда появились первые хот-доги, художник Тед Дор-ган нарисовал для первого рекламного плаката длинную таксу, заложенную в огромную булку.

• Русский этнограф и писатель Максимов заметил в своих записках: «Небрезгли-вые китайцы едят настоящих собак и притом считают их лакомым блюдом при исключительных условиях их по-варенного искусства, имеющего дело со всякими слизняками и птичьими гнездами». В общем, коротко и ясно: собак можно есть. Теоретически.

• В Старой Англии специально выращи-вали собак особой породы – коротко-ногих, с длинным туловищем, привыч-ных к огню и с очень плохим нюхом. Эти собаки вертели мясо на вертеле. Причем, вертели только по мере про-жаривания мяса с разных сторон.



Àëåêñàíäð ÇãîííèêËèöåíçèðîâàííûé Ñòðàõîâîé Áðîêåð

Все Виды Страхования• Автомобили • Дома и Квартиры• Жизнь и Здоровье• Бизнес и Коммерция

Îêàæó ñòðàõîâûå óñëóãè è êîíñóëüòàöèþ

БЕСПЛАТНО(416) 937-4797

Страховаться или не страховаться? Этот вопрос, встает, наверно, рано или поздно перед каждым иммигран-том из русскоязычной общины. И не-важно, насколько успешно идут его или ее финансовые дела в данный момент. Дело в том, что в Союзе ин-ститут страхования жизни отсутство-вал полностью (равно как и другие виды персонального страхования), и потому тратить на это с трудом зара-ботанные деньги нашим бывшим со-отечественникам кажется ненужным излишеством. Есть, однако, такая неумолимая вещь, как статистика. И согласно ей, неприятные вещи случа-ются с людьми гораздо чаще, чем нам всем бы хотелось. Подстраховаться на черный день – это самая лучшая стратегия в этой жизни, и вот что думает по этому по-воду рядовой канадский обыватель. По результатам очередного еже-годного исследования TD Insurance, опубликованного буквально на днях, большинство жителей нашей страны считают страхование существенным фактором, во многом определяющим их финансовое благополучие. То есть, существенное отличие психологий коренных канадцев и жителей бывше-го Союза – налицо.В то же время, учитывая неопре-деленные экономические прогно-зы, многие канадцы, по данным TD Insurance, стремятся сэкономить на суммах страховок. Еще более тре-вожно то, что каждый пятый канадец отказался от своей страховки, пыта-

ясь сэкономить деньги. В результате, 18% канадцев в этом году не имеют достаточного страхового покрытия. В прошлом году этот показатель был в два раза ниже. Это очень опасная тенденция. Вот какой совет дает вице-президент TD Insurance Дэйв Майнор: «Если вы хо-тите обеспечить безопасность лич-ных финансов, последнее, что нужно делать, – это сокращать свою стра-ховку. Страхование является важной частью вашего финансового планиро-вания, особенно в условиях неопреде-ленной экономики. Для работающих семей – это один из лучших способов обеспечить сохранность собственно-сти в случае непредвиденных обсто-ятельств». Интересный феномен: почти четы-ре пятых канадцев говорят, что они рассматривают страхование как не-отъемлемую составляющую своего финансового планирования, и, в то же время, у четверых из десяти жителей страны нет плана страхования жизни. Ситуация усугубляется тем, что в са-мое ближайшее время в страховой индустрии Канады грядут большие изменения, причем – далеко не к луч-шему. В последнее время страховые ком-пании лихорадочно повышают свои расценки. Это не единственная волна повышений, за ней неизбежно после-дует второй и третий виток. В послед-ние полгода расценки повысили сразу несколько крупнейших страховых ком-паний. Это Sun Life Financial, Canada

Life, Manulife и другие. 22 июня подня-ла расценки RBC Insurance – дочерняя компания банка RBC. Royal Bank пре-кратил продажу целой серии популяр-ных продуктов страхования жизни, а также несколько видов страховок на случай критических заболеваний. По-хожие меры начали предпринимать и в Sun Life Financial. Manulife еще в мае предупредила о том, что в скором времени увеличит расценки на стра-хование критических заболеваний до 30%. Причиной таких драматических шагов являются крайне низкие про-центные ставки, неустойчивые фондо-вые рынки и введение более жесткого режима регулирования в результате финансового кризиса. Не буду углу-бляться в анализ макроэкономической ситуации, скажу коротко: все дело в том, что эти компании хотят оставать-ся конкурентоспособными.В целом, надо заметить, что канад-ская страховая индустрия консерва-тивна по сравнению с американской или европейской. Это позволило ей устоять, несмотря на затяжную эко-номическую рецессию. Ни одна канад-ская страховая компания не вышла из бизнеса. Реалии, между тем, таковы, что для того, чтобы и дальше оста-ваться на плаву, канадским компани-ям необходимо произвести измене-

ния в страховой политике. В Америке, в отличие от Канады, не существует пожизненных страховых планов. Ка-надская же индустрия испытывает «синдром младшего брата». Можно поднять цену продукта до уровня, ког-да он станет не выгоден. Замечу так-же, что наряду с Австралией и Евро-пой, Канада является одной из очень немногих стран в мире, где такое страхование пока возможно. Сейчас пожизненная страховка кли-ентам очень выгодна, поскольку цена постоянна, она ни к чему не привяза-на, включая уровень инфляции. Этот продукт, – пожизненную страховку по фиксированной цене, – в течение крайне ограниченного времени (речь идет о нескольких месяцах) еще мож-но приобрести. Так что, делайте свой выбор прямо сейчас. Сказанное отно-сится и к страхованию на случай кри-тических заболеваний. Что касается размера выплачиваемой помесячно суммы страхового взноса, то он определяется рядом факторов, в первую очередь возрастом. Моло-дой человек двадцатипятилетнего возраста вполне может приобрести пожизненную страховку за 30 долла-ров. Подходящий вариант можно по-добрать для любого возраста и бюд-жета.

Свяжитесь со мной, и я помогу вам подобрать наиболее выгодный для вас план. Сделать это можно круглосуточно по телефонам (416) 450-7837 или (416) 661-9155 (ext. 314).Татьяна Субботина, Hons.BA,RHU, независимый страховой брокер

КАНАДСКАя СИСТЕМА СТРАХОВАНИя ПЕРЕЖИВАЕТ БуРНЫЕ ВРЕМЕНА, ПОЭТОМу ДЕЙСТВОВАТЬ НАДО ПРяМО

СЕЙЧАС!

26 | №254 НарочНо Не придУмаешь

МЕДИЦИНСКИЕ ИСТОРИИЧасть 3

* * *Больница, на койке лежит мужик, весь с головы до ног перебинтованный и места-ми загипсованный... Приходит в сознание и начинает неукротимо ржать, причем смех вызывает у него сильную боль, но мужик просто не может остановиться. Врачи в недоумении, казалось бы, в его состоянии только смеяться. Ну, они его спрашивают – в чем мол дело. А дело было так:– Работаю я на снегоуборщике. Предно-вогодняя ночь, чуть раньше возвращаюсь со смены, гоню машину в парк. И вижу на тротуаре, в довольно людном месте, люк открытый. И фонарь, как назло, не светит. Ну, думаю, на Новый год, да еще по пьяни, не дай Бог кто-нибудь нырнет и шею сломает... В общем, подогнал ма-шину, поставил сверху ковш снегоубор-щика и со спокойной, чистой совестью отправился домой к семье – праздновать. Второго утром прихожу, отгоняю маши-ну... оттуда мат-перемат... вылезают два электрика, подлетают ко мне... Дальше ничего не помню.

* * *Дело было в Нижнем Новгороде в стома-тологической поликлинике. Подруга по-шла сделать ксерокопию зуба (то бишь, рентген). Сидит значит в коридорчике, ждет снимка. А рядом детский кабинет, где бродят и сидят на креслах такие ма-ленькие детишки, что и зубов-то у них быть вроде еще не должно. Выбегает из этого кабинета маленький пацан с ква-дратными от ужаса глазами. Ему хотели удалять зуб и сделали анестезию. Он по-стоянно высовывает уже одеревеневший и бесчувственный язык и с ужасом в го-лосе спрашивает: – А зачем укол сделали?Рядом сидит его мамаша и терпеливо объясняет, что укол сделали, чтобы зубик было не больно вырывать. На что маль-чик, покусывая одеревеневший язык, орет: – Врешь ты все. Зуб можно и так вырвать, это вы меня сюда ЯЗЫК УДАЛЯТЬ при-вели!!! – и бросается к выходу.

* * *Рассказ военного доктора. Медосмотр при приеме в военное училище. Курсанты по одному в голом виде предстают перед комиссией. Следуют вопросы и указа-ния: поднимите руки, встаньте на носки и пр., и, под конец, просьба к очередному юноше – поднимите член. Имеется ввиду – приподнять рукой, чтоб убедиться в на-личии исправных органов, необходимых будущему офицеру. И вот этот юноша сжимает кулаки и со зверским выражени-ем лица впивается взглядом в свое досто-инство... и издает крик, как штангист при поднятии штанги... Вся комиссия в один голос:– Годен!!!

* * *Вчера знакомая рассказала... Ее подруга работала в какой-то организации, зани-мающейся борьбой со СПИДом и всякой такой фигней. Ну и, ессесно, они расска-зывали о методах предохранения от этой заразы и учили народ пользоваться пре-зервативами. Под это дело тетка носила в сумочке кучу презервативов и раздавала их, – типа, гуманитарная помощь. И вот шла она как-то по улице, споткнулась, упала сама и выронила сумку. Из сумки высыпалось сотни две презиков. Наш сердобольный народ кинулся их соби-рать, с уважением поглядывая на даму. Тетка совершенно застеснялась и, чтоб как-то оправдаться, сказала:– Работа у меня такая... Народ понятливо закивал...

* * *Эта история рассказана моим другом – бывшем врачом «Скорой помощи» и кладезем всяческих историй. Работал он на «скорой» в Солнечногорске. Вызов на окраину, приезжают. И бригада начинает в истерике кататься около дома. Пришел мужик с работы домой (дело было в но-ябре) хорошо поддатый, начал в дом ло-миться. А жена, не будь дурой, дверь не открыла. Чего делать-то? Сел мужик на крылечко и захотел на холодке по малень-

кому, а сил встать-то уже и нет. Достал он свое хозяйство, пописал и ... уснул. Жена утром выходит из дому. Твою мать! Си-дит глава дома на крылечке с примерз-шими причиндалами! Она залетает до-мой, хватает чайник с плиты и со всей пролетарской ненавистью шарашит весь чайник на замороженное место. Диагноз – ожог и отморожение мошонки.

* * *Привозят в приемный покой мужика с острым приступом аппендицита. Мужик скрючен болью в очень сложную фигуру, хатха-йоги отдыхают. Если серьезно, то в подобной ситуации человек действитель-но испытывает страшную боль, отчего плохо соображает. Случай был на ред-кость тяжелым, человека надо было сроч-но резать, поэтому одежду с него срыва-ли буквально на ходу, на каталке по пути в операционную. Параллельно «нежные» руки врачих пытались разогнуть его в бо-лее-менее удобную для надрезания позу. От этого боль и без того сильная станови-лась совсем нестерпимой, пациент дико орал. Наконец ему вкололи что-то, боль приутихла, мышечный спазм слегка рас-сосался, мужик на операционном столе распрямился до приемлемой позиции. На сцене появляются две страшные, как сметный грех, медсеструхи. Одна держит в руке шприц, другая, как вы наверно уже догадались, бритвенный прибор жуткого вида. Итак, человек, с острейшим при-ступом аппендицита, скрюченный болью, лежит на операционном столе и сквозь боле-шоковый туман слышит странную просьбу: – Слышь, ты, больной! Подержи хозяй-ство, подбрею...В ослепительном свете операционной сверкнула бритва... С жутким хрустом срезались волосы, а пациент, ухватив «хозяйство» правой рукой, даже про боль позабыл на какое-то время. Так разволно-вался... После акта бритья над ним навис-ла та, что со шприцом:– Ну-ка, голубчик, ПОРАБОТАЙ-КА

РУЧКОЙ, а то что-то вен не видно...Напоминаю диспозицию. На операцион-ном столе лежит мужик, скрюченный от боли, с «хозяйством» в правой руке! А тут вам – ПОРАБОТАЙ-КА РУЧКОЙ... Как вы думаете, что бедняга начал делать? Правильно! В какой руке «хозяйство» было, той он и заработал, как положено. Садисты в белых халатах прямо завыли от хохота и восторга. Нашлись кадавры, которые даже подбадривать начали, мол, давай скорей, пока наркоз дадим, успе-ешь разок... Под веселый хохот врачей на бледное лицо улеглась наркозная маска и... операция прошла успешно.

* * *США, клиника. Знакомая принесла свое-го дитенка на очередную проверку (ему около года). Вес, рост, язык, сколько ку-шает и т.д. Мама с умилением сообщает:– Уже говорит «Дай, дай».Тетка странно так посмотрела, ничего не сказав, и улыбаться перестала. А по-том до нас дошло – «дай», англ. – «die» значит «умри». «Умри, умри!» – первые слова русского дитя... Вообще-то амери-канцы уважают наших... Но еще больше боятся.



FREE• JOB SEARCH STRATEGIES •WORKSHOPS • ASSESSMENTS • APPRENTICESHIPS • SECOND CAREER

NEED A JOB?NEED A RÉSUMÉ?

Learn howto do it all!

Resources andServices

MonthlyJob Fairs

Thornhill Employment Hub…empowering people to explore potential and take control of their lives

"Thank you for giving me the tools to reach my ultimate goal of securing a position"

8199 Yonge Street, Suite 101B, Thornhill905.707.7332 • www.thornhillhub.com

Job Search TipsWhat can you do when you have to find a job fast? It’s not easy, but there are steps you can take to accelerate your job search. You’ll be spending your time job searching in an effective manner if you take it one step at a time and stay on top of managing your job search process. Plan and Organize Your Job Search. Taking a few minutes to make a list of everything you’re going to do is a great way to get your job hunt off to a good start. Take advantage of the free tools available to help you plan and manage your job search. Build a Great Résumé. Your résumé needs to be professional and polished. Be sure your contact information is easy to find and is accurate. Create a Personal Cover letter. A well-written cover letter with the right information will make a good first impression.select Job search Websites. Don’t post your résumé or look for jobs on every job search website under the sun. Instead, speed up your search by focusing on the job search engines or sites for your specific industry or career field, or jobs in a city and region where you want to work.Use Your Words. When you’re searching for jobs online, it is important for you to type in the best criteria (search words) to make your searches the most relevant to retrieve your target jobs. Network Your Way to a New Job. Career networking should be a part of your daily job search routine. It doesn’t take long to send an email or a LinkedIn or Facebook message just to say hello and to mention that you’re job searching. To learn more about effective job search you are welcome to visit the Thornhill employment Hub. assistance in Russian is available.

are You a Job seeker? We provide at no cost:• A supportive, encouraging and productive environment• Personalized job search strat-egies and action planning• One-on-one coaching in goal setting and achieving objectives• Experienced job consultants and developers-dedicated to your success• Access to all tools for job search purposes• Effective workshops to build your confidence and provide the skills required for an effec-tive job search• Ongoing mentoring and sup-port for job transition and reten-tion• Individual guidance in over-coming barriers to employmentare You an employer? We provide at no cost:• A dedicated team of job de-velopers and advisors to recruit and place the right candidate matched to your specific needs• Qualified and motivated job ready candidates in one location• Collaboration on job fairs• Job postings to an audience of diverse clients and associ-ated employment service pro-viders.• Access to programs and ser-vices available through Employ-ment Ontario

НАДУВНЫЕ

ЛОДКИ!

905-7608519w w w. g r a n d b o a t s . c aDu

fferin

st.

Conn

ie C

r.

Rive

rmed

e

Langstaff Rd.

В единственном в Торонто специализированном лодочном салоне “GRAND” по адресу :14 Connie Cres. Unit 14, ( Dufferin / Langstaff )

Monday - Friday : 9АМ - 6РM, Saturday : 10АМ - 4РM

Предъявите этот купон и получитескидку 10% на ЛЮБУЮ ЛОДКУ! 10%

OFF

Уже лето, а Вы ещё без ЛОДКИ ???

Лёгкие и надёжные лодки и байдарки для семейного отдыха и рыбалки, лодочные моторы, трейлеры, полное сервисное обслуживание!

СУПЕР-АКЦИЯ!Professionals Inc.Independently Owned and OperatedBrokerage Lic. 10408

Виталий БыстрицкийMortgage AgentLicence# M11000630

765 Sheppard Ave.WToronto, ON M3H 2S9Tel 416.883.2492 ext.204Cell [email protected]

Mortgage для каждого!

Покупка с 0% downpaymentи рефинансированиепод 90% еще возможны! Звоните!

28 | №254 аСтрология для ВСех

Астрологический прогноз на 27 июля – 2 августа

ОВЕН РАК ВЕСЫ КОЗЕРОГ

Будьте готовы расширить свой ин-теллектуальный кругозор, поскольку успех зависит от приобретения и де-монстрации знаний и опыта. Ваши дети обретут возможность повысить образование или квалификацию. Осо-бенно благоприятен этот период для рекламной деятельности. Внимательно отнеситесь к ситуациям, способным усилить ваше влияние или укрепить положение. Начальство или предста-вители власти вам помогут. Нынешний период может привести к успеху в су-дебных тяжбах и благоприятно отраз-иться на здоровье родителей.

Для вас эта неделя – начало очередного личного года. Воспользуйтесь позитив-ным потенциалом этого периода, вновь поверьте в себя. Поразмыслив о том, чему научило вас прошлое, устреми-те взор туда, где вы хотите оказаться в будущем. Забудьте о мировых пробле-мах и сосредоточьтесь на собственных ожиданиях. Являетесь ли вы тем чело-веком, каким хотели быть? Добились ли вы счастья, успеха и процветания – хотя бы по собственным меркам? Для вас существует возможность обрести равновесие, если оно было утеряно в прошлом, и поможет вам в этом при-вязанность друзей и любовь родных и близких.

События этой недели в жизни Весов могут сопровождаться внутренними противоречиями, которые выступают на первый план. Вы не сможете четко определить свои цели из-за недоста-точной серьезности своих намерений или потому, что они изначально были порождены ошибочными или дале-кими от реальности предпосылками. Проблемы, которые встают перед вами, хотя и заводят вас в тупик, тем не ме-нее, помогают поддержать ваш имидж и понять характер и обоснованность ваших притязаний. Избегайте употре-бления наркотиков, алкоголя и про-чих возбуждающих средств. Иллюзии способствуют нереальным идеям и не-оправданным надеждам.

У Козерогов наступает период кон-фликта идеализма и духовности с эко-номическими реалиями жизни, что может привести к любой неожиданно-сти. В конце концов, результаты этих событий можно назвать «вдохновен-ной революцией», но в предстоящую неделю «битвы» могут быть беспоря-дочными и хаотическими. Наберитесь терпения. Вам потребуется выдержка и трезвость, чтобы в «революционном» запале не наломать дров и не испытать глубокое разочарование от своих по-ступков впоследствии.

ТЕЛЕЦ ЛЕВ СКОРПИОН ВОДОЛЕЙ

Нынешняя неделя позволит Тельцам удачно применить опыт прошлого. К примеру, вы можете найти ценную информацию, листая старые журналы или производя прежние исследования. Вам представится шанс либо распла-титься со старым долгом, либо забыть о нем. Начальство или влиятельные лица дадут вам возможность исполь-зовать свои особые навыки или увели-чить денежные накопления и другие материальные ресурсы. В этот период желательно избавиться от того, в чем вы больше не нуждаетесь. Вам нужно постараться понять суть окружающих вас вещей, заняться самосовершен-ствованием, убедиться в преданности близких вам людей и вновь обрести утраченное самообладание.

Порадуйтесь собственной целостно-сти, изучите свои духовные возможно-сти и расширьте интеллектуальные го-ризонты. Эти усилия будут успешными не только сами по себе – они, наверня-ка, привлекут внимание влиятельных лиц. Львам на время следует забыть о ложной скромности и легкомыслии. Искренняя щедрость и преданность истине принесут успех. Он будет со-провождать вас в культурной жизни, дальних путешествиях, религиозной деятельности, политике, спортивных мероприятиях, банковских и инвести-ционных операциях, издательском биз-несе и рекламных компаниях.

Дружеские отношения Скорпионов, романтические увлечения, светские контакты, брак и другое партнерство станут нестабильными ввиду изме-няющихся обстоятельств. Взаимоот-ношения не обязательно должны пре-кратиться, но взаимные цели и другие условия, определяющие эти отноше-ния, наверняка примут новое направ-ление. В работе совместных предпри-ятий и в сотрудничестве возникнут непредвиденные сложности. Заплани-рованным событиям, вашим диплома-тическим маневрам или артистическим стремлениям помешают препятствия, созданные действиями или решениями окружающих.

Обстоятельства этой недели ставят перед Водолеями вопрос, что для них является главным в жизни, а что – вто-ростепенным. В этот период вы не по-теряете деньги, но если ваши доходы возрастут, то лишь благодаря упорной работе и желанию пойти ради нее на некоторые жертвы. Еще важнее то, что вам потребуется четко определить при-оритеты и установить систему ценно-стей. Кроме того, возможна ситуация, в которой вы сохраните деньги и свои финансовые возможности, лишившись желания совершать покупки, – а то, что вы захотите приобрести, окажется не-досягаемым или непривлекательным.

БЛИЗНЕЦЫ ДЕВА СТРЕЛЕЦ РЫБЫ

Астрологические обстоятельства этой

недели вселяют в Близнецов гордость

и эмоциональное удовлетворение до-

мом, детьми и другими членами семьи.

Особое значение приобретают взаимо-

отношения с женщинами, одна из ко-

торых может оказать вам неоценимую

помощь. Ваши эмоции находятся на

высоком уровне, а интуиция направ-

лена точно в цель. Окружающие будут

восхищаться вашим домом, семьей и

вашим творчеством. Даже разочарова-

ние впоследствии станет вашим пре-

имуществом.

Хотя последствия нынешних обстоя-

тельств могут, в конце концов, стать

вашим личным делом, большинство

связей, идей и методов, с которыми вам

придется сталкиваться в этот период,

будут касаться социальных вопросов

и общественной деятельности. Личное

общение или путешествия могут стать

непохожими на все, с чем вы сталки-

вались прежде. На повестке дня – тех-

ническая информация, компьютеры,

программное обеспечение, междуна-

родные финансы или проблемы орга-

низаций, к которым вы принадлежите.

В этот период ваша способность пре-

одолевать житейские трудности будет

подвергнута испытанию – равно как и

ваша решимость осуществить свои же-

лания и воплотить мечты в реальность.

Эмоциональные обязательства, семей-

ные взаимоотношения, атмосфера в

вашем доме будут наполнены интен-

сивной энергией, которая потребует са-

мого пристального внимания с вашей

стороны. Эмоциональные перспекти-

вы этого периода заметно отразятся на

общем состоянии вашего здоровья и

вашей физической форме.

События этой недели носят стимули-рующий и возбуждающий характер. Светские мероприятия, партнерство, сотрудничество, романтические при-ключения, дипломатические маневры и юридические переговоры могут быть успешными, но есть вероятность, что, несмотря на все старания, они пройдут не совсем гладко. Зависть, ревность, агрессивность и черствость – потен-циальные факторы, которых следует избегать или устранять прежде, чем будет достигнуто нечто важное. Чтобы уравновесить влияние негативных сил, следует призвать на помощь гармонию и положиться на сотрудничество с про-веренными людьми.



НАЗВАНиЕ ОПиСАНиЕ ТЕЛЕФОН

ØÊÎËÛ

маленЬкие ЭРУДиТы

лицей выходного дня.ин-телектуальное развитие. Эстетическое воспитание правила хорошего тона.

905-889-5954

UMCa RiCH TRee aCadeMY

Частная школа. day school, evening classes,

summer school. scholarships available for

all a students. Professional help with university

guidance and admissions.

905-763-8622 647-294-8070

1238 Centre st.

Bee sMaRT leaRNiNG CeNTRe

after school, Math, science, english, french, art, Chess

Tutoring, advance math program Школа ранне-го развития. Math, art,

Russian, Hebrew, english, science. Развитие iQ,

memory exercise.

416-937-2351 7751 Yonge st, в здании

Victoria Ballet academy, 2-nd

fl oor

disCOVeRY aCadeMY

Частная дневная шко-ла. Дневные вечернии и летнии классы. High

school credit Развиваю-щие программы для детей

с трех лет. Усиленные программы и помощь

школьникам. Уникальные программы iQ, science и

другие

416-857-7087

HOPe iNTeRNaTiONal

sCHOOl

english for interviews. english for tests. interpreter

service.

416-901-7905 100 sheppard ave., W, Unit

204

iMPUlse leaRNiNG CeNTRe

daycare/Mini school. Preschool. Junior and

senior kindergarten. age 2-6.

416-897-1724 905-761-7524

80 Glen shields ave

eleNa's TUTORiNG sCHOOl

Подготовка к тестам и эк-заменам по математике.

416-275-4786 елена

KiddY HOUse Of MUsiC

начинает регистрацию детей 3-5 лет и 6-8 лет в субботнюю программу

2012/13 учебного года: му-зыка, craft, русский язык и

математика, театр.www.kiddy.ca,

www.kidsmusicclub.ca

416-845-7743 385 enford Rd (Yonge /elgin

Mills)

THe PResTiGe sCHOOl

Общеобразовательная школа. история и геогра-

фия. компьютеры. Приро-доведение. Русский язык и литература. Физика химия биология. и многое другое.

416-250-5873 44 appian dr.

TReNdYsTUdeNT leaRNiNG CeNTRe

Приглашаем детей 4-6 лет в PResCHOOl (подготов-ка к школе в маленькой

группе, а также и к french school) • afTeRsCHOOl PROGRaM, • Вечерние и

субботние классы по всем предметам и для всех

возрастов, • Творческие студии — ТеаТР, ШаХма-

Ты, aRT

905-787-0707 647-201-4805

10303 Yonge st.

корни ШкОла

Русский язык и литерату-ра. история. математика. логика. Эстетика. кружки. Дошкольное образование.

Частные уроки.

416-473-6173 905-597-2121

7787 Yonge st., Unit 8

after school

program

лучшая продленка для ваших детей.

416-937-2351 Yonge/Centre

after school

program

Детей, чьи родители ценят время

научим буквы складывать, считать,

цветы растить и бабочек ловить,

на всё смотреть и всё запо-минать,

и хорошо по-русски гово-рить.

647-361-7396мила

Before & after school program “sunshine in Thornhill Woods”

647-893-1086 905-763-3877


ценТРТВОРЧеСкОГО

РазВиТиЯ ДлЯ ДеТеЙ

"ПОЧемУЧка"

центр творческого раз-вития, школа раннего

развития. Театральная студия. Развитие творче-

ского воображение.

647) 297-1251 4544 dufferin st. Unit 205

after scholl program

Привозим детей из школы, горячие обеды, помощь

с домашними заданиями, дополнительные про-

граммы: русс.яз, матем-ка, шахматн.клуб, aRT

416-574-0216

BUTTeRflY ДеТСкиЙ

ценТР

Театральные занятия. Рус-ский язык. Детский сад. Before and after school

program.

416-845-3621 905-762-1526

langstaff/dufferin

New image College

assistants of Graphic designer, Web designer,

Multimedia designer, flash-designer, Visual arts

and Computer Graphic instructor, fashion and

Costume designer.

1-800-286-2241647-300-4453

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

BUsiNess eNGlisH sCHOОl

наталья котляр, english for a better career, english

for employment, english for interviews business writing

TOefl intensive course

905-760-2805

анГлиЙСкиЙ Язык

Хотите улучшить свой английский самостоя-

тельно? как это сделать наиболее эффективно? Я научу вас этому за одно

занятие.

416-238-1894

анГлиЙСкиЙ Язык

Разговорный английский язык за 3 месяца. С нуля до свободного общения. индивидуальные уроки.

416-450-2862

анГлиЙСкиЙ Язык ДлЯ ВзРОСлыХ 416-629-8713

Английский для взрослых Репетитор 647-400-7421

Английский язык Лидия, репетитор 905-707-1783

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ßÇÛÊФРанцУзСкиЙ

ЯзыкФранцузский язык для

детей и взрослых. 647-833-4188

Yonge and elgin Mills

Школа француз-ского языка Французский язык 416-221-4684

Французский язык Жанна, репетитор 905-771-8258

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀмаТема-

ТиЧеСкаЯ ШкОла иСаеВа

индивидуальный подход. Развитие логического

мышления. Офицальные кредиты.

905-881-7424 180 steeles ave. west

Уроки математики Алекс, репетитор 416-656-0998

Уроки математики и физики. Людмила 416-229-9384

Уроки математики Репетитор 647-242-3626

ÔÈÇÈÊÀ

УРОки Физика. математика. Французский язык. 647-282-2314

Алекс репетитор 416-656-0998

алексей Рудаков smart Hours school 416-458-2154

Уроки физики. Репетитор 416-736-0151

ÕÈÌÈß

УРОкиХимии

Валерий Осипов

уроки химии студентам grade 10-12, University

1-2 year, Опыт работы в москве 30 лет. Торонто

10 лет.

905-787-9187 416-402-8459

Репетитор дает уроки студентам старших классов. Владимир 905-738-6300

ÁÀËÅÒ È ÒÀÍÖÛdaNCe

PassiON sTUdiO

Zumba-классы для детей (6-12 лет). Zumba-fi tness (12 и старше). Hip-hop

905-660-4033 416-508-0500

399 four Valley dr


GRaNd daNCe sTUdiO

латино-американские и европейские бальные

танцы

647-342-1349 647-286-1403 5801 Yonge st

fairyland Theatre

академия Танца. балет, джаз, хип-хоп www.fairyland-theatre.com

416-663-1700

dance Camp бальные латино-амери-канские уроки танца

905-303-4776 2501 Rutherford

Dance Mania Латино-американские и бальные танцы

905-738-5028 647-284-1546

ËÎÃÎÏÅÄÛ

наДеЖДаСОкОлОВа

speech-language Pathologist. Registration

CaslPO. Covered by Most extended Health Benefi ts.

647-836-4606

ÐÈÑÎÂÀÍÈÅaRT ONe aCadeMY

Рисованиеwww.art1academy.com

905-762-9393

ХУДОЖе-СТВеннаЯ ШкОла н.

ОСиПОВОЙ

начинаем регистрацию на 2012/13. Уникальная методика. Динамичные

интересные уроки. Живо-пись рисунок композиция

лепка

416-766-7650 416-276-7515

арт класс для детей летняя программа 416-824-7735

eurolegasy арт класс. классическая художественная школа и дизайн

катерина416-833-8939

Little owl. Рисование 416-229-2356

Арт-школа. Владимир Рыбачка 416-491-9171

ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ

классы русского язы-

ка и литера-туры

знакомство с произве-дениями рус. классиков, грамматика, сказкотера-пия, мир вокруг нас, уча-стие в лит.-муз. вечерах

905-762-9422

ÑÏÎÐÒСПОРТиВныЙ клУб RамаС

Плавание 647-236-5958, 647-887-0612

ValaN Хорошие условияюОтличные результаты.

416-662-2341 905-760-0035 215 doughton

Rd. Unit #B

WONdeRfUl WORld

Of CiRCUs

Регистрация в классы: циркового искусства, тан-

цы, гмнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в

цирке или у Вас.

www.WonderfulWorldOfCircus.

com

905-479-2411

ViCTORYMixed martial arts дзюдо самбо Самодисциплина.

Самооборона и концентра-ция. координация.

416-459-4644 34 doncaster

ave # 9

ÌÓÇÛÊÀKiddY HOUse

Of MUsiCмузыкальные и танце-вальные программы,

416-845-7743 385 enford Rd

"forte" MUsiC sCHOOl

Фортепиано, гитара, Саксофон, Скрипка

905-773-1474 60 King Unit 1 Oak

Ridges

Уроки музыкиСветлана

Уроки игры на фортепиа-но. В студии и у вас дома. 416-300-3377

Wondermusic school

музыкальная школаУроки игры на различных

муззыкальных инстру-ментах.

905-508-0784

Music School Фортепиано, вокал, сольфед-жио. Все уровни

416-845-3621 905-762-1526

Вокальная студия Уроки вокала 416-630-7077

Уроки музыки Уроки фортепиано для на-чинающих. 647-406-5551

искусство Пения

Обучение профессионально-му пению. Наталья Палатник. 416-454-0097

30 | №25429

Название Тип Район Воз-раст Телефон

TORONTO

APPLE TREE Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP 2-6 лет 416- 510-1503

Etobicoke

Наши дети Домашний дет. сад

Burnhanthorpe / Martin Grove от 2 лет 647-784-5499

North York

Impulse LearningCentre

Лиц. дет. садBefore afterschool Steeles & Dufferin 2-6 лет

6-12 лет 905-761-7524,416- 897-1724

Kолобок Домашний дет. сад

Steeles/BathurstElise Terrace от 1 года 416-224-9560

Happy Kids in Happy Family

Домашний дет. сад Finch/Bathurst Age - 1-6 416-858-5579

Nakorawww.Nakora.ca

Домашний дет. сад Dufferin & Steeles от 1 до 6

лет 905 760-2805

Sweet Home Домашний дет. сад Steeles / Bathurst 18мес -

4 лет 647-896-3763

VAUGHAN



6-12 лет905 761-7524,416) 897-1724

Домашний дет. сад Домашний дет. сад

M.Mackenzie & Dufferin

от 1 до 5 лет 905 553-5256

Солнечный зайчик Домашний дет. сад Centre/Bathurst от 9

месяцев416 890-8444

www.sunnyspot.ca

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного• обучения• Музыкальные занятия, утрен-

ники• Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание,

дневной сон • Don Mills/Lawrence/DVP

(416) 510-1503


RICHMOND HILL

Curious KidsDaycare Centre

Лицензированныйдет. сад

Yonge St. & M.Mackenzie

от 15 мес.до 5 лет 905 237-5437

KIDS DREAMS Домашний дет. сад King Rd./Yonge от 1 до 5 лет

905 -313-8781, 416- 845-1316

«УСАТЫЙ НЯНЬ» Спортивный дет. сад Yonge / Weldrick от 2 лет 905 237-4537

647-882-0186

Домашний дет. сад Домашний дет. сад Carrville Rd.&Young St. 647- 895- 23 34

«Солнышко» Домашний дет. сад Yonge & Elgin Mills

с 9 мес.до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816

416- 559-1878.

THORNHILL



6-12 лет(905) 761-7524,(416) 897-1724

Золотая рыбка Домашний дет. сад Dufferin/Centre от 1,5 416-627-1650

VICKI’S CHILD CARE Домашний дет. сад Bathurst/ Clark /Yonge/ Steeles

с 12 мес. до 4 лет

905-882-5460647-228-9291

MAPLE

Светлячок Домашний дет. сад Dufferin / Major Mackenzie

от 6 мес -до 5 лет

416-856-0038 416-497-9438

Маленький гений Домашний дет. сад Dufferin / Major Mackenzie от 1 до 6 647-993-1584

Топтыжка Детский садDufferin

(M.Mackenzie-/.Rutherford

от 11 мес. 905-553-0521

Размещение рекламы/ Classifi ed Tel: 416-477-6107 E-mail: [email protected]

CLASSIFIED

Домашний круглосуточный

детский сад в Richmond Hill SWEET KIDS для детей 0-5 лет.

Теплая домашняя обстановка, вкусная еда, добрая атмосфера –

Вы найдете у нас все, о чем мечтаете для своего ребенка.

Алла 905 237-3486 Yonge и Carrville

www.sweetkids.ca [email protected]

Детский сад«Золотая рыбка»

Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня,

спортивный зал. Оборудованная игровая площадка.

Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть!«Золотая рыбка» ждет вас в гости!

Duff erin/Centre

416-627-1650

ДЕТСКИЕ САДЫ

ОБУЧЕНИЕ

Необычный (реактивный) курс английского языка для начинающих. 10 уро-ков. Индивидуальные занятия по цене групповых. (416) 238-1894.

ImpulseLearning

CentreDaycare/Mini School

Subsidized By GovernmentBilingual advanced program

(Russian, English, French, Hebrow)Ages 2 to 6

Winter Camp ages 6-12(905) 761-7524, (416) 897-1724

СПОРТИВНЫЙ ДЕТСКИЙ САД

«УСАТЫЙ НЯНЬ» приглашает ребят от 2 лет.

Прекрасные условия, оборудованный спортивный зал,

отдельная спальня, домашнее пита-ние. Работает вечерняя и субботняя

группы Yonge / Weldrick

905-237-4537 647-882-0186Сергей (педагог.) Наталья

Elena’s tutoring schoolДополнительные занятия для

учащихся Grade 1- 12Математика

(Gr1 –Gr12, University Level)• Химия. Физика

• Английский, французский, русский языки

Опытные учителя преподают в соответствии с требования Министерства

образования ОнтариоElena (416)275-4786

www.elenastutoringschool.com

Before & After School Program «Sunshine in Thornhill Woods»

Забираем детей из школы.Горячие домашние обеды.

Помогаем с домашними заданиями. Индивидуальные дополнитель-

ные занятия. Развивающие игры. Русский, иврит, английский.

Диплом ECE 647-893-1086 905-763-3877

Детский сад Топтыжка(от 11 мес. )

Добрая атмосфера. Занятия по уникальной

развивающей программе. Учимся читать, считать и писать. Музыкальные уроки,спектакли

Есть возможность оставить ребёнка на выходные. Major McKenzie

между Du� erin и Rutherford905-553-0521 Алёна.

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио(Speech-Language

Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606

САДИК «СКАЗКА»НАШ ФИЛЬМ на youtube -

Toronto sadik skazka ( результаты нашей работы)

www.nash sadik.com За обычную плату $ 45 в день, помимо обязательных занятий, в нашем саду

ежедневные музыкальные и логопеди-ческие занятия, а также хореография,

культуроведение и гимнастика.905-889-5954

Kiddy House of Music/ Kids Music Club

начинает регистрацию детей 3-5 лет и 6-8 лет в субботнюю

программу 2012-2013 учебного года: музыка, craft, русский язык

и математика, театр.www.kiddy.ca , www.

kidsmusicclub.ca 416-845-7743 385

Enford Rd. unit 1, (Yonge&Elgin Mills) Richmond Hill,

After School Program Привозим детей из

школы, горячие обеды, помощь с домашними

заданиями, дополнительные

программы: русский язык, математика,

шахматный клуб, art

416-574-0216

Детей, чьи родители ценят время,

Научим буквы складывать, считать,

Цветы растить и бабочек ловить,

На всё смотреть и всё запоминать,И хорошо по-русски

говорить. Звоните Миле: 647-3617396


ПОДГОТОВЛЮ к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устой-чивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образо-вании (не только врачам) или медсестрам. (905) 763-1976Д-р Александр БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ C применением компьютер-ных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed Personal 416-294-6033, [email protected]

Читать в пять!

Субботняя программа

для детей 3+Maj.Mackenzie&Yonge

416-302-8434

Воскресенье на французском

Для детей 5+Подготовка к

French Immersion School

Maj.Mackenzie&Yonge416-302-8434

УЧЕБАфизика, математика,

французский язык, science.Преподаватели High School, College Professor, ассистент профессора университета.

Все уровни(up to year 3 of any University).

647-282-2314 Jane

TRENDY SUMMER CAMPЛЕТО ВОКРУГ СВЕТА !

ЭКСКУРСИИ, СПОРТ, БАССЕЙН.A ТАКЖЕ ВСЕ ЛЕТО РАБОТАЮТ КУРСЫ ПОДГОТОВКЕ К ШКОЛЕ

(В Т.Ч. И К ФРАНЦУЗСКОЙ). WWW.TRENDYSTUDENTS.COM 905-787-0707 647-201-4805

10303 YONGE STREET(SECOND FLOOR)

ODESSA PAINTING Малярные ра-боты любой сложности: ∙ Декора-тивная покраска ∙ Удаляем Stucco с потолка ∙ Venetian Plaster ∙ Finished basements. Приемлемые цены. 100% гарантия качества. 647-209-5757, 905-737-5066 ИгорьFRAMING Перепланировка дома, пристройки, CANOPY, FENCES, DECKS, гаражи. (416) 918-9827. Владимир A&Y Plumbing. САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гаран-тирую. (416) 835-7986 Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. За-мена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745Renovations of bathrooms, fl oor tile-s, wall tiles and backsplash, 416-270-5862, Андрей

СТРОИТЕЛЬСТВОИ РЕМОНТ

Expert Roofi ng Замена, ремонт

и инспекция крыш. Skylights

Мелкий ремонт aluminiumи водостоков

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий

Делаем новые кухни, ванные и бары.

Работаем дизайнерами.Производим замену

дверей и шкафов.Покраска и реставрация

мебели на любой вкус и стиль

Хорошие цены

647-895-8745

САУНЫ БАНИ Самые ДЕШЕВЫЕ

в ТоронтоПод ключ!

Наборы Сделай Сам

(416)561-5220 (905)709-6301

www.newlifesauna.ca

LeonArMa PaintingРемонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потол-ка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво. Бесплатная оценка работ. (647) 835-0001 Аркадий,(647) 886-0001 Леон

Licensed ElectricianВСЕ ВИДЫ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:• Установка pot lights от $49.99• Проводка в бейсменте от

$30.00• Полы с подогревом • Замена электрических щитов

Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 Игорь

SLF PaintingВыполняем: покраскакерамическая плитка

ремонт всех видов половДаём 30% скидку на материалы

Требуются маляры.Обеспечиваем работой

12 месяцев в году.

Виктор (416) 779-4860Семён (905) 617-7828

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Hardwood Laminate,

Engineering Sub� oor

Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-726-3727

Гранит Кварцна кухню, в ванную

НЕДОРОГО416-460-5343905-604-2704

FurnaceFurnace+ installation

416-904-2871416-904-2871

from $1598Water heater,

Air conditionerHumidi�er

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Газовые отопительные системы

Газовые каминыФильтры

Увлажнители Газовые линии для BBQ

Stove Dryer Duct Systems

Кондиционеры Лицензированный

механик.

Гарантия качества (5 лет) и лучшие

цены(647) 280-5771

Юрий

Изготовление кухоньНа любой вкус и бюджет*Оборудование ванных кладовых стиральных

комнат*Обновление и ремонт

старых кухонь*Изготовление витражей

*Бесплатный дизайн и оценка на месте

[email protected]

Vlad’s Roofi ng + Renovation Ltd. Любой ремонт вашей

крыши. Free estimates. Shingles, � at roofs,

skylights, aluminum, siding, so� t, eavestroughs.

647-892-7400 416-247-5695 Владимир

www.vladroo� ng.ca

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУУЖЕ СЕГОДНЯ! ПОЛУЧИТЕ ЛИЦЕНЗИЮ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ50-60 ТЫСЯЧ

ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 –

ПРИ ПОЛНОЙ.ТРУДОУСТРОЙСТВО

ГАРАНТИРОВАНО!

● Индивидуальные занятия! Всего 3-6 часов в неделю.● Гибкое расписание занятий: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным.● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем!● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

● Индивидуальные занятия! Всего 3-6 часов в неделю.● Гибкое расписание занятий: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным.● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем!● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

Позвоните нам (416) 477-1764, и получите бесплатную консультацию.Дополнительная информация на нашем вебсайте www.RealEstateStudy.caОфисы расположены в Торонто (North York), Woodbridge/Rexdale, Mississauga, Scarborough

Натальи Осиповой● Уникальная методика.

●Динамичные интересные уроки. ●Живопись, рисунок,композиция, лепка.

●Подготовка портфолио. 416.766.7650416.276.7515

Bathurst/Finch

Художественнаяшкола

29


TORONTO

APPLE TREE Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP 2-6 лет 416- 510-1503

Etobicoke

Наши дети Домашний дет. сад

Burnhanthorpe / Martin Grove от 2 лет 647-784-5499

North York



6-12 лет 905-761-7524,416- 897-1724

Kолобок Домашний дет. сад

Steeles/BathurstElise Terrace от 1 года 416-224-9560

Happy Kids in Happy Family

Домашний дет. сад Finch/Bathurst Age - 1-6 416-858-5579

Nakorawww.Nakora.ca

Домашний дет. сад Dufferin & Steeles от 1 до 6

лет 905 760-2805

Sweet Home Домашний дет. сад Steeles / Bathurst 18мес -

4 лет 647-896-3763

VAUGHAN



6-12 лет905 761-7524,416) 897-1724

Домашний дет. сад Домашний дет. сад

M.Mackenzie & Dufferin

от 1 до 5 лет 905 553-5256

Солнечный зайчик Домашний дет. сад Centre/Bathurst от 9

месяцев416 890-8444

www.sunnyspot.ca

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного• обучения• Музыкальные занятия, утрен-

ники• Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание,

дневной сон • Don Mills/Lawrence/DVP

(416) 510-1503


RICHMOND HILL

Curious KidsDaycare Centre

Лицензированныйдет. сад

Yonge St. & M.Mackenzie

от 15 мес.до 5 лет 905 237-5437

KIDS DREAMS Домашний дет. сад King Rd./Yonge от 1 до 5 лет

905 -313-8781, 416- 845-1316

«УСАТЫЙ НЯНЬ» Спортивный дет. сад Yonge / Weldrick от 2 лет 905 237-4537

647-882-0186

Домашний дет. сад Домашний дет. сад Carrville Rd.&Young St. 647- 895- 23 34

«Солнышко» Домашний дет. сад Yonge & Elgin Mills

с 9 мес.до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816

416- 559-1878.

THORNHILL



6-12 лет(905) 761-7524,(416) 897-1724

Золотая рыбка Домашний дет. сад Dufferin/Centre от 1,5 416-627-1650

VICKI’S CHILD CARE Домашний дет. сад Bathurst/ Clark /Yonge/ Steeles

с 12 мес. до 4 лет

905-882-5460647-228-9291

MAPLE

Светлячок Домашний дет. сад Dufferin / Major Mackenzie

от 6 мес -до 5 лет

416-856-0038 416-497-9438

Маленький гений Домашний дет. сад Dufferin / Major Mackenzie от 1 до 6 647-993-1584

Топтыжка Детский садDufferin

(M.Mackenzie-/.Rutherford

от 11 мес. 905-553-0521

Размещение рекламы/ Classifi ed Tel: 416-477-6107 E-mail: [email protected]

CLASSIFIED

Домашний круглосуточный

детский сад в Richmond Hill SWEET KIDS для детей 0-5 лет.

Теплая домашняя обстановка, вкусная еда, добрая атмосфера –

Вы найдете у нас все, о чем мечтаете для своего ребенка.

Алла 905 237-3486 Yonge и Carrville

www.sweetkids.ca [email protected]

Детский сад«Золотая рыбка»

Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня,

спортивный зал. Оборудованная игровая площадка.

Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть!«Золотая рыбка» ждет вас в гости!

Duff erin/Centre

416-627-1650

ДЕТСКИЕ САДЫ

ОБУЧЕНИЕ

Необычный (реактивный) курс английского языка для начинающих. 10 уро-ков. Индивидуальные занятия по цене групповых. (416) 238-1894.

ImpulseLearning

CentreDaycare/Mini School

Subsidized By GovernmentBilingual advanced program

(Russian, English, French, Hebrow)Ages 2 to 6

Winter Camp ages 6-12(905) 761-7524, (416) 897-1724

СПОРТИВНЫЙ ДЕТСКИЙ САД

«УСАТЫЙ НЯНЬ» приглашает ребят от 2 лет.

Прекрасные условия, оборудованный спортивный зал,

отдельная спальня, домашнее пита-ние. Работает вечерняя и субботняя

группы Yonge / Weldrick

905-237-4537 647-882-0186Сергей (педагог.) Наталья

Elena’s tutoring schoolДополнительные занятия для

учащихся Grade 1- 12Математика

(Gr1 –Gr12, University Level)• Химия. Физика

• Английский, французский, русский языки

Опытные учителя преподают в соответствии с требования Министерства

образования ОнтариоElena (416)275-4786

www.elenastutoringschool.com

Before & After School Program «Sunshine in Thornhill Woods»

Забираем детей из школы.Горячие домашние обеды.

Помогаем с домашними заданиями. Индивидуальные дополнитель-

ные занятия. Развивающие игры. Русский, иврит, английский.

Диплом ECE 647-893-1086 905-763-3877

Детский сад Топтыжка(от 11 мес. )

Добрая атмосфера. Занятия по уникальной

развивающей программе. Учимся читать, считать и писать. Музыкальные уроки,спектакли

Есть возможность оставить ребёнка на выходные. Major McKenzie

между Du� erin и Rutherford905-553-0521 Алёна.

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио(Speech-Language

Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606

САДИК «СКАЗКА»НАШ ФИЛЬМ на youtube -

Toronto sadik skazka ( результаты нашей работы)

www.nash sadik.com За обычную плату $ 45 в день, помимо обязательных занятий, в нашем саду

ежедневные музыкальные и логопеди-ческие занятия, а также хореография,

культуроведение и гимнастика.905-889-5954

Kiddy House of Music/ Kids Music Club

начинает регистрацию детей 3-5 лет и 6-8 лет в субботнюю

программу 2012-2013 учебного года: музыка, craft, русский язык

и математика, театр.www.kiddy.ca , www.

kidsmusicclub.ca 416-845-7743 385

Enford Rd. unit 1, (Yonge&Elgin Mills) Richmond Hill,

After School Program Привозим детей из

школы, горячие обеды, помощь с домашними

заданиями, дополнительные

программы: русский язык, математика,

шахматный клуб, art

416-574-0216

Детей, чьи родители ценят время,

Научим буквы складывать, считать,

Цветы растить и бабочек ловить,

На всё смотреть и всё запоминать,И хорошо по-русски

говорить. Звоните Миле: 647-3617396

32 | №254

31

ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ

РАБОТ.УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ. Лицензия.

(647)393-5991, Андрей

All For Your Backyard

front yard, entrances*Driveways *Retaining wall.

*Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone

*Ponds * Waterfalls 647-770-9950

Vitaliy

YC Heating & Air conditioning

Sale, installation & service. Системы газового отопления. Центральные кондиционеры.

Очистители и увлажнители воз-духа. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available.www.ycheating.com 416-707-2330

Наша специализация – TAPING

(шпаклевка драйвола) Установка.

Frame. Insulation. Drywall.

Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет.

Бесплатная оценка работ

416-250-9370 Игорь

ДИЗАЙН ПРОИЗВОДСТВО

УСТАНОВКА Гранит Мрамор Кварц

Countertops, Backsplash, Vanity,

Мраморные камины, Установка слэба

647-833-8924

[email protected]

Гаражные ДВЕРИ иэлектроподъемники

Ремонт, замена дверей.Ремонт пружин, роликов

и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

Ремонт и обновлениеквартир, офисов, помещений

Инсталяция полов Укладка плитки

Малярные работы Framing Taping Drywall Электрика Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336 www.expresshomerenovation.ca

Профессиональные ремонтные работы.

Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash.

Покраска, Drywall.Laminate. Finished

basement. Ванные ком-наты. Установка дверей и стеклянных дверей в

ванных комнатах. Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

PLUMBINGLicensed Plumber.

Все виды сантехнических работ.

Установка умывальников, унитазов, ванн.

647-235-0115 Валерий.

ATAL ELECTRIC LTD.LIC. 7008106

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ. ЛУЧШАЯ КОМАНДА

ЗВОНИТЬ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ.

PERMIT, INSPECTION , WARRANTY, INSURANCE.

4168254433 АЛЕКСWWW.ATAL.CA

BIG and SMALL RENOVATIONS

Качество за умеренную

цену 416-669-4422

Алекс

ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНО- СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ

ПО ДОМУ(бейсменты, электрика,

сантехника, покраска)Качественно и по разумным ценам.

416-816-0101 Александр

KAZIO Inc.Мрамор & Гранит

Кухни Vanities -КаминыКачество

и доступные цены416-568-5397

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

НА ЗАКАЗ* Кухни * Wall Units

* Bars * Offi ces

* Vanities

416-407-6864 905-771-7950

[email protected]

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая

плитка, натуральный камень, реставрация

лестниц, fi nished basement, ремонт ванн.

Евгений

(647) 287-9776

МОКРЫЙ

БЕЙСМЕНТ? www.aquaguardinc.com

416-841-6092

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Hardwood Laminate,

Engineering Sub� oor

Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-726-3727

Renovation*Бейсмент «под ключ».

*Drywall. *Покраска*Керамика,

мрамор любой сложности.*Камины. *Сауны. *Decks.

*Наружные работы. Гарантия качества.

Имеются рекомендации. 416-766-9329

647- 834-7051 Анатолий

BIG CONSTRUCTION* Professional Painting

* Drywall* Plastering

* Tiling* Plumbing

*Floor (laminate, engineering) and more

Free estimateGeorge (Георгий)

416-300-5339

VELLNELL RENOVATION BASEMENT FINISHING

Внутренняя и наружная ПОКРАСКА Паркетные и ламинатные ПОЛЫ

Керамическая ПЛИТКА ПЕРЕПЛАНИРОВКА жилых помещений и офисов

КАЧЕСТВО. ГАРАНТИИ647-991-8585 Валерий

Требуется рабочий

ПОЛНЫЙ РЕМОНТВАШЕГО ДОМА

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом

• Отделка стен шелком • Реставрация мрамора

• Отделка каминов• Реставрация лестниц и перил,

• Cварочные работы• Укладка мрамора, гранита,

натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка

• Ванные комнаты, сауны.• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.• Двери, окна от производителя

• Деки, заборы.• Подготовка недвижимости

к продаже.• Предоставляем агента по

покупке/продаже недвижимости[email protected]

416-992-6754 Анатолий

Бейсменты под ключ.

Деки. Все виды ремонта. 416-917-3842

Владимир

HARDWOOD, ЛАМИНАТ.

НЕДОРОГО

416 736 0940

Мрамор, гранит, кварц, molding,

counter top. Большой выбор.

905 532 0556

ARK MECHANICALСТРОИТЕЛЬСТВО

И РЕМОНТ Сантехника Ванные

Электрика ПодвалыDrywall Кухни

Плитка ПокраскаLICENCE, СТРАХОВКИ

Бизнес в Торонто с 1980 года.

Аркадий: (416) 565-8566

D.S. HOME REPAIRS Commercial, Residential

*Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement

* Электрика. *Сантехника * Venetian * Painting

* Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

В бизнесе 20 лет [email protected]

416-709-4359

Potlight Decor Украсьте свой дом Pot Lights и

сделайте его НЕПОВТОРИМЫМ!ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯУСТАНОВКА Pot LIGHTSи другие электрические работы

Lic.#7006263

www.potlightdecor.com 647-219-4522


Y.D.I. Stone Inc.Granite & Marble

Repairing Company Polishing

Stain Removal Repair

Cell: 647-285-1614Tel: 905-773-6028

Evgeni Zaidiner

INTERLOCK FLAGSTONE

PATIO RETAINING WALL

Любые работы по камню.

Быстро, качественно, доступно.

647-995-4949

Drapery & Lighting by Aspect

Высокая мода для ваших окон.

Alteration.Шторы любого уровеня

сложности. 905-760-2552 offi ce 416-897-6446 Наталья

www.aspectagency.com 1750 Steeles Ave.W unit#3

(Steeles Ave.W.&Du� erin St.)

Переводы английский, французский,

русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские,

литературные.

647-868-1077

УСЛУГИ И СЕРВИС

Делаем новые кухни, ван-ные и бары, работа с дизайне-рами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745

416.839.7175www.wisdek.com

ВАС НАЙДУТ!Реклама в Интернете

и разработка web-сайтов

ORIT'S DRAPERIES & MORE МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ

ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ

ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ

* ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ

ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

4164002403 СВЕТЛАНА

MABOR DRAPERY DESIGNДрапировка и отделка окон на заказ –

наша специализация.Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету,

выдержав все элементы декора.БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ

Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм

2899 Steeles Ave. W (At Keele) Unit #11

416-665-5777

ШТОРЫ905.763.6153 416.910.5475

Алина

Готовые модели для малогобюджета

Все виды жалюзейпо фабричным ценам

ДИЗАЙН ИЗГОТОВЛЕНИЕ УСТАНОВКА

www.alinadrapery.com

ШТОРЫДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА

HOME STAGING

416-822-3023Maria Borisova

Visit our SHOWROOMat 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

DENIZ SECURITYOver 16 years of experience in

CCTV/Security cameras (remote access available). Assess control, Intercoms, Door closers/openers.

Network cabling for homes and offi ces. Pre-wire and Re-wire with RG-6 and CAT5e for CAT-TV, SAT-TV, Phone, Computers. Wireless solutions.

Insured, licenced, bonded.

www. Denizsecurity.ca(416)570-7049

Профессиональная портниха

опыт работы 22 года Профессиональный

качественный ремонт. Переделка мужской и женской одежды.

Невидимые заплаты на джинсах. Кожа.

Bathurst/Rutherford Татьяна

647-869-1441

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ

любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение

и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на

промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles(905) 882-56-89 Светлана

Ремонт и пошив одежды.

Исправлю купленное и пошью новое на любую

фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей

фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов

647-244-4092 Виктория

Home Inspection на Русском языке

Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках.

Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги.

Каплин Леонид - Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

WWW.PMTMOVING.COMPERFECT MOVING TORONTO

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ

ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ

(LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 416 8344737

TorEx moving Перевозка

домов, квартир, офисов. Мелкие грузы, тяжелые,

нестандартные вещи. Упаковка.

Требуются водители, грузчики, диспетчер www. torexmoving.ca 647-770-6151

LANDSCAPING

INTERLOCK

FLAGSTONE

POND

DECK

ALL KIND OF STONES

647-762-0400

416-841-2412

Любые поздравления по вашему заказу

Стихи, открытки, песни и чудный спич для Вас

Красиво, эксклюзивно я выполняю сразу!

И если Вы решите, звоните мне тотчас!

905-771-1119 Марк

Я расскажу вам бесплатно как выйти на

канадский рынок

потребителей. 905 2374444

Станислав

FORGET YOUR WALLET HOME!DESIGN YOUR OWN DREAM VACATION

Alexander Lesin647-296-3544

all inclusive

[email protected]

ShinyGlassБезрамное стекло для

душевых кабин, зеркалаИндивидуальный дизайн

проектаНизкие цены, короткие

сроки, высокое качество416 881 1718,416 561 7875

ROYAL FLOORING CENTER.

The Best Prices Guaranteed!

905-625-4344

416-905-4210www.royal� ooringcenter.com

ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ,

Upholstery лодок, автома-шин всех видов (из кожи, из материала). Покраска и полировка мебели.Abrams Interior & Upholstery(647)403-7766,(416)661-7766, Aлекс

РЕМБЫТТЕХНИКА Ремонт и установка:

Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных,

стиральных и посудомоечных машин, микроволновок, центральных пылесосов.

Плазма и LCD TVГарантия . Скидки 647-688-9239 905-812-1391

Профессиональная паровая чистка ковров и мебели. Экологичные

чистящие средства. Высокое качество по

разумным ценам. Спецпредложение:

весь дом за $99. 6478927944 Илья

34 | №25434

Dr. Аsianova

9720 Dufferin St. Unit B2Maple, L6A 4L6

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

Д-р (Россия),Dr.med.vet. (Германия),

DVM (Канада)

ANIMAL CLINICANIMAL CLINICзвоните

для консультации416-823-7196

24 часа7днейDu

fferin

Ivy Glen

Rutherford Rd.

Mj Mackenzie

Автомобили

в рент 416-889-8211

416-564-2447

КОМПЬЮТЕРЫ

Компьютерный сервисСертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого.(416)893-9728 Вячеслав

РЕМОНТпринтеров, факсов,

копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКАИ ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ

(hard & soft)Алексей

905-660-6022

ДОМАШНИЕЖИВОТНЫЕ

ГОСТИНИЦА ДЛЯ КОШЕКПод присмотром ветерина-ра. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка. (905) 553-5782, (416) 726-5797 Велурия

ОТЕЛЬ ДЛЯ ДОМАШНИХ животных. Раздельное содержание животных в домашних условиях под на-блюдением ветеринарного врача Украины с многолет-ним опытом работы. Есть возможность забрать или доставить ваших питомцев. 7 дней в неделю с 9 a.m. - 9 p.m. 905-495-9576, 416-838-7778, www.interdoc.t35.com

ЗДОРОВЬЕ

Чувствовать лучше, выглядеть моложе! НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ. 416.629.8713

РУЧНАЯ МОЙКА АВТОМОБИЛЕЙ

ПОЛИРОВКА КУЗОВА

АВТОМОБИЛЯ, ФАР.

ДЕТАЛЬНАЯ ЧИСТКА

САЛОНА. УБИРАЕМ

ВСЕВОЗМОЖНЫЕ

ЦАРАПИНЫ. 4478 CHESSWOOD DR. UNIT 1

6478607530

AUTO

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах. Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний, из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29. (416) 230-35-79 Анатолий

НЕМЕЦКИЙ АППАРТНЫЙ ПЕДИКЮР.

Для диабетиков (без порезов).

Идеальная работа с мозолями, натоптышами

и слоящимися ногтями Bathurst / Steeles

(416) 841-6276 Лариса

Мы работаем с бенефитами.

Ваши бенефиты работают на Вас!

647-834-8582

Боли в спинеМассаж RMTAcupunctureOsteopathy

Shiatsu by Sher

(647) 868-4259

Авто

страховки

416-882-7901

Ладога АвтосервиcВыполняем все виды

механических, кузовных, покрасочных работ и развал

сходимости колес Приезжайте по адресу

1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам: 416-663-2482

или 647-299-2482 Александр

KATRINE MEDICAL AESTHETIC CLINIC удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты 647- 838-1604

Давайте знакомиться - Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570, 905-787-9106

УХОД ЗАВНЕШНОСТЬЮ

КОСМЕТОЛОГКомплексный уход

за кожей лица и тела «Весеннее обновление»

- глубокое очищение -укрепляющий массаж -микротоковая терапия

-интенсивное питание и увлажнение Древние традиции ухода за кожей в

сочетании с новейшими технологиями омоложения. Бесплатные

консультации по фейсбилдингу416-398-7827

Стилист:Современные стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос инфракрасным лазерным терапевтическим аппаратом. Район Yonge/Clark647-234-1122

Nail Specialist DIANA

416-704-3030 *Маникюр

*Педикюр медицинский (удаление вросших ногтей и мозолей)

*Педикюр аппаратный *WAX

*Покраска бровей и ресниц Richmond Hill

(Yonge/Barhurst/Gamble)

• Лазерная эпиляция• Фотоомоложение • Лазерная шлифовка • Микродермабразия

• Химические пилинги• Удаление сосудистых "звездочек" • Лечение акне • Удаление папиллом

Dental Hygiene Office

10% скидка

с этим

объявлением

Татьяна RDH,Миссиссага

www.denatlhygieneforall.com 416-880-7466

• Качественнаяпрофессиональная

чистка зубов от $80• Успешное лечениезаболеваний дёсен

• Отбеливание зубов• Работаю до 8 часов

• Все рабочие страховки

Подари себе хорошее настроение!

Профессиональный ногтевой сервис

Все виды маникюра аппартн. класс. европейск.

Spa Педикюр (врос. ногти, мозоли). Наращивание ногтей

Гель (CNI) CHELLAC, Wax.Коррекция и окрашивание бровей и ресниц

647-407-0020

Профессиональный салон на дому. Thornhill (Hwy7 /Langstaff Модельер парикмахерского искусства. Сложные окрашивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блонд-тонов. Креативные стрижки. Качественные укладки. Повседневные и вечерние прически. Работаю также по вечерам и выходным. (905) 881-5503, (416) 276-8909 Татьяна Арлазарова

АВАРИИ

ТРАВМЫ

416-590-0726

Parmut & Lobanov Legal Services

Professional Corporation

*Tra� c tickets * Landlord and tenants disputes

*Small Claims Court (up to $25.000) *Provincial o� ences

*Взыскание долгов в т.ч. по зарплате 416-742-4242

[email protected] 2300 Sheppard Ave. West Unit LL#13 M9M 3A4

AMWAYпродукты для здорового

питания, ухода за внешностью и за домом

на натуральной основе. (289)597-2848 Ольга

Прием заказов по субботам с12-4 55 Doncaster Ave. #150

БУДЬ МУДРЕЙ - ПОКУПАЙ AMWAY

amway.ca/vinokurova

Недорого! СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ MICROSOFT

Опыт работы - 18 лет. Все виды ремонтов, комплектующих и

программ на дому у клиента.

Проверка бесплатно. (647) 886-8745 Алекс.

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Выездной маникюр, педикюр,

парикмахерские услуги.

Качественно. Недорого.

647-860-4388

Качественный ремонттелевизоров,компьютеров

и др. электроники. Установка и

программирование систем контроля

«Умный дом» (CRESTRON) Выезд на дом.

(647) 984-0797 Олег

33

Video Surveillance

Камеры видео наблюдения,

DVR, NVR 416-272-5178

Игорь

КАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир, офисов и любых других поме-

щений перед продажей, после ремонта. Гарантия чистоты, честности. Рай-оны North York, Thornhill,

Richmond Hill. (647) 878-4599

АЭРОПОРТ 24 часа

7 дней в неделю Такси

на любые расстояния 647-302-6849 ФимаПрофессионализм

ПунктуальностьВежливость

CLEAN 2 UУборка домов,

квартир и офисных помещений.

Быстро, чисто, акку-ратно и недорого в лю-бое время. Компании требуются работники

416-832-7794 Яна

IZZY SERVICEРЕМОНТ И УСТАНОВКА

Холодильники,посудомоечные,

стиральные и сушильные

машины.Электроплиты

416-992-4648

VERONIKA Clean Home - Good Mood Профессиональная

уборка домови офисов

647-505-9471 veronikacleanhome.ca

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ

ОТЕЛИВИЗЫ

ПУТЕВКИ

SPUTNIK TRAVEL

4169155494

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

НЕДОРОГО И СЕРДИТО!100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опыт-ный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индиви-дуального курса. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (905) 763-1976 Алекс Бухгалтерские услуги для всех видов бизнеса Income Tax, налоговые отчеты (инди-видуальные, для корпораций, малого бизнеса). Инесса. 416.602.7691 [email protected]

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для вновь прибывших, гостей, а также

ожидающих OHIP. Самые низкие цены

в Канаде, 416-450-7837

Рамы для

картин 905-237-1672

Dr.Credit· Áàíêðîòñòâî

è Proposal

· Áèçíåñ ïåðñîíàëüíûå

êðåäèòû

Çâîíèòå ñåé÷àñ416-560-0765

Ñâåòëàíàè Ross Taylor

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAXPersonal, Business,

CorporateSince 2002

Free E-FileАлександр СергеевBus: 289-803-2332Cell: 647-271-2345

[email protected]@avaccounting.ca

с 9 до 9, кроме воскресенья

4548 Dufferin St., unit 202, Toronto

• PERSONAL: Income Tax, E-file , 10-day refund, 10 years back, T1 adjustments and CRA reviews• SMALL BUSINESS & CORPORATION: HST, Payroll (T4,T4A,T5018), WSIB, Регистрация/Закрытие корпораций, Bookkeeping, Financial Statements and Corporation Tax

ОБРАЩАЙТЕСЬК ПРОФЕССИОНАЛАМ!

Консультации, решение споров с CRA, большой опыт работы, отличные цены. Удобное расположение офиса для жителей North York (Finch / Dufferin), гибкие часы приема


647-287-6181 cell

647-702-2668 o�ce

Disability BenefitsУ Вас или Ваших близких

серьезные нарушения здоровья?Канадское законодательство обеспечивает

материальную компенсацию людям с различными (более 50) заболеваниями

[email protected]

Оплата наших услуг только ПОСЛЕ получения Вами денег от Canada Revenue Agency

Вы можетеполучить от $1,500 до $30,000Бесплатная консультация по телефону

Personal and Corporate Taxfor small and medium business.US tax return 1040and 1040NR

And a lot moreПолное бухгалтерское

обслуживаниеwww.commonaccounting.com

6979 Yonge St. # 200A, North York

Bus: 416-840-3799 Cell:647-866-5626

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИдля гостей и ожидающих OHIP

от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также

страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP,

налоговое планирование.Александр СергеевBus: 289-803-2332Cell: 647-271-2345

[email protected]с 9 до 9, кроме воскресенья

INCOME TAX / BOOKKEEPINGCORPORATE & PERSONAL,

E-FILE HST /PAYROLL /

INCORPORATIONРЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

416-371-0937 [email protected])

Income Tax /AccountingPersonal: income tax, e-fi le

(возврат налогов за10 дней), проверка предыдущих лет

и внесение изменений Self-employed and corporation:

регистрация и закрытие бизнесов, Payroll, HST, WSIB

Особые условия для Truck drivers Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов

и решение споров в Revenue Canada

647-400-0185 Жанна

Слава ИсаковFinancial Advisor#2205

416-512-0400 Bus.416-804-9319 [email protected]/slavik.isakov

Все виды страхованияMortgage Insurance

Licence #10744

Евгения ТульчинскаяMortgage Consultant

• Специальные программыдля новоприбывших• Self-employed(без подтверждениядоходов)• Private Mortgage,кредитные линии

[email protected]

Cell: 416.895.0471O�ce: 647.776.2046

Правильное ведение бухгалтерского учёта -основа благополучия любого бизнеса.

Профессиональный бухгалтер.Bookkeeping для всех видов

малого бизнеса, налоговые отчёты (Т4 и self-employed)

Anatoli LitmanovitchBookkeeping, Payroll

& Tax consulting services 416-722-8510 289-803-1633 [email protected]

[email protected]

Independently Owned and OperatedBrokerage Lic. 12168

Mortgage AgentCell 416.839.5495

Виталий Быстрицкий

• индивидуальный подход • pre-approvals • best rates• покупка и рефинансирование • mortgage для вновь прибывших • mortgage для иностранных граждан • mortgage для self-employed

Гаражные двери и электроподъемники.

Ремонт, продажа и установка. Всегда в наличие

подержанные электроподъемники.

Гарантия на все виды работы 416-277-1398

Долги? Банкротство? Самый лучший совет в городе

*Consumer Proposal *Mortgage (First and Second)

*Кредитные линии *Частные ссуды (под недвижимость)

*Small Business Loans *Решаем дела для отъезжающих

3 locations Bloor/Dovercourt Yonge / Steeles Major McKenzie / Keele

416-832-4695 [email protected]

www.DebtControl.ca www.sumitcredit.com Можем все и для всех!

For All Your Financial Needs Call:Alexandr CargherMortgage Agent

FSCO liс. M12000378

(647) [email protected]

Specialize Dealing With:• seif-Empioyed

• Bruised/Bad Credit• 1st, 2nd, and 3rd Mortgages

• Discharged/ Un-discharged Bankruptcy MORTGAGE INTELLIGENCE

5770 Hurontario Street. Suite 600. Mississauga. ON L5R 305 | FSCO Lie. 1042S


Dr. Аsianova

9720 Dufferin St. Unit B2Maple, L6A 4L6

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

Д-р (Россия),Dr.med.vet. (Германия),

DVM (Канада)

ANIMAL CLINICANIMAL CLINICзвоните

для консультации416-823-7196

24 часа7днейDu

fferin

Ivy Glen

Rutherford Rd.

Mj Mackenzie

Автомобили

в рент 416-889-8211

416-564-2447

КОМПЬЮТЕРЫ

Компьютерный сервисСертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого.(416)893-9728 Вячеслав

РЕМОНТпринтеров, факсов,

копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКАИ ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ

(hard & soft)Алексей

905-660-6022

ДОМАШНИЕЖИВОТНЫЕ

ГОСТИНИЦА ДЛЯ КОШЕКПод присмотром ветерина-ра. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка. (905) 553-5782, (416) 726-5797 Велурия

ОТЕЛЬ ДЛЯ ДОМАШНИХ животных. Раздельное содержание животных в домашних условиях под на-блюдением ветеринарного врача Украины с многолет-ним опытом работы. Есть возможность забрать или доставить ваших питомцев. 7 дней в неделю с 9 a.m. - 9 p.m. 905-495-9576, 416-838-7778, www.interdoc.t35.com

ЗДОРОВЬЕ

Чувствовать лучше, выглядеть моложе! НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ. 416.629.8713

РУЧНАЯ МОЙКА АВТОМОБИЛЕЙ

ПОЛИРОВКА КУЗОВА

АВТОМОБИЛЯ, ФАР.

ДЕТАЛЬНАЯ ЧИСТКА

САЛОНА. УБИРАЕМ

ВСЕВОЗМОЖНЫЕ

ЦАРАПИНЫ. 4478 CHESSWOOD DR. UNIT 1

6478607530

AUTO

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах. Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний, из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29. (416) 230-35-79 Анатолий

НЕМЕЦКИЙ АППАРТНЫЙ ПЕДИКЮР.

Для диабетиков (без порезов).

Идеальная работа с мозолями, натоптышами

и слоящимися ногтями Bathurst / Steeles

(416) 841-6276 Лариса

Мы работаем с бенефитами.

Ваши бенефиты работают на Вас!

647-834-8582

Боли в спинеМассаж RMTAcupunctureOsteopathy

Shiatsu by Sher

(647) 868-4259

Авто

страховки

416-882-7901

Ладога АвтосервиcВыполняем все виды

механических, кузовных, покрасочных работ и развал

сходимости колес Приезжайте по адресу

1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам: 416-663-2482

или 647-299-2482 Александр

KATRINE MEDICAL AESTHETIC CLINIC удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты 647- 838-1604

Давайте знакомиться - Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570, 905-787-9106

УХОД ЗАВНЕШНОСТЬЮ

КОСМЕТОЛОГКомплексный уход

за кожей лица и тела «Весеннее обновление»

- глубокое очищение -укрепляющий массаж -микротоковая терапия

-интенсивное питание и увлажнение Древние традиции ухода за кожей в

сочетании с новейшими технологиями омоложения. Бесплатные

консультации по фейсбилдингу416-398-7827

Стилист:Современные стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос инфракрасным лазерным терапевтическим аппаратом. Район Yonge/Clark647-234-1122

Nail Specialist DIANA

416-704-3030 *Маникюр

*Педикюр медицинский (удаление вросших ногтей и мозолей)

*Педикюр аппаратный *WAX

*Покраска бровей и ресниц Richmond Hill

(Yonge/Barhurst/Gamble)

• Лазерная эпиляция• Фотоомоложение • Лазерная шлифовка • Микродермабразия

• Химические пилинги• Удаление сосудистых "звездочек" • Лечение акне • Удаление папиллом

Dental Hygiene Office

10% скидка

с этим

объявлением

Татьяна RDH,Миссиссага

www.denatlhygieneforall.com 416-880-7466

• Качественнаяпрофессиональная

чистка зубов от $80• Успешное лечениезаболеваний дёсен

• Отбеливание зубов• Работаю до 8 часов

• Все рабочие страховки

Подари себе хорошее настроение!

Профессиональный ногтевой сервис

Все виды маникюра аппартн. класс. европейск.

Spa Педикюр (врос. ногти, мозоли). Наращивание ногтей

Гель (CNI) CHELLAC, Wax.Коррекция и окрашивание бровей и ресниц

647-407-0020

Профессиональный салон на дому. Thornhill (Hwy7 /Langstaff Модельер парикмахерского искусства. Сложные окрашивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блонд-тонов. Креативные стрижки. Качественные укладки. Повседневные и вечерние прически. Работаю также по вечерам и выходным. (905) 881-5503, (416) 276-8909 Татьяна Арлазарова

АВАРИИ

ТРАВМЫ

416-590-0726

Parmut & Lobanov Legal Services

Professional Corporation

*Tra� c tickets * Landlord and tenants disputes

*Small Claims Court (up to $25.000) *Provincial o� ences

*Взыскание долгов в т.ч. по зарплате 416-742-4242

[email protected] 2300 Sheppard Ave. West Unit LL#13 M9M 3A4

AMWAYпродукты для здорового

питания, ухода за внешностью и за домом

на натуральной основе. (289)597-2848 Ольга

Прием заказов по субботам с12-4 55 Doncaster Ave. #150

БУДЬ МУДРЕЙ - ПОКУПАЙ AMWAY

amway.ca/vinokurova

Недорого! СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ MICROSOFT

Опыт работы - 18 лет. Все виды ремонтов, комплектующих и

программ на дому у клиента.

Проверка бесплатно. (647) 886-8745 Алекс.

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Выездной маникюр, педикюр,

парикмахерские услуги.

Качественно. Недорого.

647-860-4388

Качественный ремонттелевизоров,компьютеров

и др. электроники. Установка и

программирование систем контроля

«Умный дом» (CRESTRON) Выезд на дом.

(647) 984-0797 Олег

33

Video Surveillance

Камеры видео наблюдения,

DVR, NVR 416-272-5178

Игорь

КАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир, офисов и любых других поме-

щений перед продажей, после ремонта. Гарантия чистоты, честности. Рай-оны North York, Thornhill,

Richmond Hill. (647) 878-4599

АЭРОПОРТ 24 часа

7 дней в неделю Такси

на любые расстояния 647-302-6849 ФимаПрофессионализм

ПунктуальностьВежливость

CLEAN 2 UУборка домов,

квартир и офисных помещений.

Быстро, чисто, акку-ратно и недорого в лю-бое время. Компании требуются работники

416-832-7794 Яна

IZZY SERVICEРЕМОНТ И УСТАНОВКА

Холодильники,посудомоечные,

стиральные и сушильные

машины.Электроплиты

416-992-4648

VERONIKA Clean Home - Good Mood Профессиональная

уборка домови офисов

647-505-9471 veronikacleanhome.ca

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ

ОТЕЛИВИЗЫ

ПУТЕВКИ

SPUTNIK TRAVEL

4169155494

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

НЕДОРОГО И СЕРДИТО!100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опыт-ный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индиви-дуального курса. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (905) 763-1976 Алекс Бухгалтерские услуги для всех видов бизнеса Income Tax, налоговые отчеты (инди-видуальные, для корпораций, малого бизнеса). Инесса. 416.602.7691 [email protected]

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для вновь прибывших, гостей, а также

ожидающих OHIP. Самые низкие цены

в Канаде, 416-450-7837

Рамы для

картин 905-237-1672

Dr.Credit· Áàíêðîòñòâî

è Proposal

· Áèçíåñ ïåðñîíàëüíûå

êðåäèòû

Çâîíèòå ñåé÷àñ416-560-0765

Ñâåòëàíàè Ross Taylor

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAXPersonal, Business,

CorporateSince 2002

Free E-FileАлександр СергеевBus: 289-803-2332Cell: 647-271-2345

[email protected]@avaccounting.ca

с 9 до 9, кроме воскресенья

4548 Dufferin St., unit 202, Toronto

• PERSONAL: Income Tax, E-file , 10-day refund, 10 years back, T1 adjustments and CRA reviews• SMALL BUSINESS & CORPORATION: HST, Payroll (T4,T4A,T5018), WSIB, Регистрация/Закрытие корпораций, Bookkeeping, Financial Statements and Corporation Tax

ОБРАЩАЙТЕСЬК ПРОФЕССИОНАЛАМ!



647-287-6181 cell

647-702-2668 o�ce

Disability BenefitsУ Вас или Ваших близких

серьезные нарушения здоровья?Канадское законодательство обеспечивает

материальную компенсацию людям с различными (более 50) заболеваниями

[email protected]

Оплата наших услуг только ПОСЛЕ получения Вами денег от Canada Revenue Agency

Вы можетеполучить от $1,500 до $30,000Бесплатная консультация по телефону

Personal and Corporate Taxfor small and medium business.US tax return 1040and 1040NR

And a lot moreПолное бухгалтерское

обслуживаниеwww.commonaccounting.com

6979 Yonge St. # 200A, North York

Bus: 416-840-3799 Cell:647-866-5626

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИдля гостей и ожидающих OHIP

от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также

страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP,

налоговое планирование.Александр СергеевBus: 289-803-2332Cell: 647-271-2345

[email protected]с 9 до 9, кроме воскресенья

INCOME TAX / BOOKKEEPINGCORPORATE & PERSONAL,

E-FILE HST /PAYROLL /

INCORPORATIONРЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

416-371-0937 [email protected])

Income Tax /AccountingPersonal: income tax, e-fi le

(возврат налогов за10 дней), проверка предыдущих лет

и внесение изменений Self-employed and corporation:

регистрация и закрытие бизнесов, Payroll, HST, WSIB

Особые условия для Truck drivers Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов

и решение споров в Revenue Canada

647-400-0185 Жанна

Слава ИсаковFinancial Advisor#2205

416-512-0400 Bus.416-804-9319 [email protected]/slavik.isakov

Все виды страхованияMortgage Insurance

Licence #10744

Евгения ТульчинскаяMortgage Consultant

• Специальные программыдля новоприбывших• Self-employed(без подтверждениядоходов)• Private Mortgage,кредитные линии

[email protected]

Cell: 416.895.0471O�ce: 647.776.2046

Правильное ведение бухгалтерского учёта -основа благополучия любого бизнеса.

Профессиональный бухгалтер.Bookkeeping для всех видов

малого бизнеса, налоговые отчёты (Т4 и self-employed)

Anatoli LitmanovitchBookkeeping, Payroll

& Tax consulting services 416-722-8510 289-803-1633 [email protected]

[email protected]

Independently Owned and OperatedBrokerage Lic. 12168

Mortgage AgentCell 416.839.5495

Виталий Быстрицкий

• индивидуальный подход • pre-approvals • best rates• покупка и рефинансирование • mortgage для вновь прибывших • mortgage для иностранных граждан • mortgage для self-employed

Гаражные двери и электроподъемники.

Ремонт, продажа и установка. Всегда в наличие

подержанные электроподъемники.

Гарантия на все виды работы 416-277-1398

Долги? Банкротство? Самый лучший совет в городе

*Consumer Proposal *Mortgage (First and Second)

*Кредитные линии *Частные ссуды (под недвижимость)

*Small Business Loans *Решаем дела для отъезжающих

3 locations Bloor/Dovercourt Yonge / Steeles Major McKenzie / Keele


www.DebtControl.ca www.sumitcredit.com Можем все и для всех!

For All Your Financial Needs Call:Alexandr CargherMortgage Agent

FSCO liс. M12000378

(647) [email protected]

Specialize Dealing With:• seif-Empioyed

• Bruised/Bad Credit• 1st, 2nd, and 3rd Mortgages

• Discharged/ Un-discharged Bankruptcy MORTGAGE INTELLIGENCE

5770 Hurontario Street. Suite 600. Mississauga. ON L5R 305 | FSCO Lie. 1042S

36 | №25435

JULIAPET STYLIST

Профессиональная стрижка собак и кошек.

Особое внимание пожилым и суперактивным животным.

Чистка ушей, стрижка ногтей, подбираем шампунь.

Чистим анальные гланды.

ГОСТИНИЦА и Day Сareдля собак и кошек.

647-200-6281

Dog & Cat Vet ДОКТОР

ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ

ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ,

УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ

416-825-9958WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

PET VALUBetter Pet Nutrition

Владимир и Елена Ивановы416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!SUPER STORE PLAZA,Steeles/Duff erin

ОТКРЫТЫ 7 ДНЕЙВ НЕДЕЛЮ

ТРЕБУЮТСЯ

Требуются опытные

каменщики (Masons) Оплата

Cash или чек 647-892-66

Услуги по профессиональному составлению резюме

и деловых писем. Подготовка к интервью,

Английский для прохождения интервью. Консультации по

выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса.

Трудовые визы и работа для тракдрайверов


$500 WELCOME BONUS• ДЛЯ COMPANY A-Z DRIVERS

оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

• ДЛЯ OWNER-OPERATORS Dedicated runs

No Expenses to start. Fuel cards. Good stable income

416-617-2254Михаил

www.westtrans.ca

WEST TRANS AUTOпредлагает

Внимание набираем сотрудников.

Новые и опытные агенты по продажам

звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке

недвижимости 416-222-6868 416-219-2777

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ,

АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ 905 653 2721

ЕЛЕНА.

A small technical company (testing lab) has a part time

opening for a self-motivated, mechanically adept person with either previous lab or

relevant experience. The position can potentially become a full time one. English language is

must to have. Submit your resume to: [email protected]

Телевизионной компании Ethnic Channels Group

требуется: ОПЕРАТОР

в вещательной аппаратной (Master Control Operator)

Обязательно знание английского языка и

компьютера (Advanced user). Pleasee-mail resume

so� [email protected]

Требуются -автомеханик

с опытом работы.

416-739-8921 Алексей

ULTIMATE CONSULTING SERVICES Для работы на различных предприятиях GTA

Требуются: разнорабочие, рабочие в пекарню, Machine Operators, специалисты по сборке окон,

Forklift Operators , работники в офис и мн. др. Звоните: 416-733-0550

We have the positions for IT industry:JAVA Developers – all levels, mathematical background is asset.

Please, e-mail your resume: E-mail: [email protected]

Sparkling Snow Inc.приглашает на работуTRUCK DRIVERS (A-Z)

для поездок Canada/ Us (West coast)(работа в Team) радиус 500 миль-работа для single.

Высокие заработки Новые траки Стабильная работа 24/7 поддержка диспетчера

NEW DRIVERS and OWNER OPERATORS WELCOME Ph: 905-773-1571 F: 905-773-4762

185 Bethridge Rd.Etobicoke M9W 1N4 (by appointment only)

Американская компания

предлагает сотрудничество для совместного

бизнеса416-901-4904

Требуется работница

на кухню по вечерам.

Частичная занятость.

647-213-5959

Агенство по уходу за больными и престарелыми людьми

набирает профессиональных и непрофессиональных сиделок,

компаньёнов и водителей. Знание английского не обязательно.

Подробная информация по телефону

647-207-2438».

В Русский Образовательный центр приглашаются на работу многопрофильные

преподаватели для дошкольников, а также

педагоги в летний лагерь с опытом работы.

Thornhill Wood and Rutherford

416-898-7364

В магазин Richmond Hill Deli

требуются продавцы с

опытом работы905-884-3519

В магазин Bathurst Village Fine Food требуются

продавцы с

опытом работы

416-650-0684

Приглашаем General Labor + Construction

(Toronto and outside) Мясники (Mississauga)

Welders / CNC Quality Engineers Window Installers

DZ Drivers 416-661-7452

[email protected]

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство:

РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! Все строительные

специальности!! Механики Электрики Сварщики!!

Возможна доставка! 416-275-8355 Sil

Требуется механик в Used Car Dealership

416-913-3469

Требуются рабочие для установки Crown Molding.

Хорошая еженедельная оплата.

Опыт не обязателен

416-828-4373 Alex

НЕДВИЖИМОСТЬ

Du� erin / Steeles Сдается w/o Bachelor apartment

с отдельным входом для одинокого некурящего мужчины, без животных.

Имеются кухня, ванная, laundry, parking. 10 минут до ТТС.

Internrt, cable, utilities включены.

905-761-1256 416-820-8022


BorisVorobiev

BorisVorobiev

Real estatesales representative416-858-4309


Great Team, Great Results

1136 Centre St.,Suite 207tel. 905-764-3433

[email protected]@hotmail.ca

36

ПРОДАЕТСЯ

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВА-ШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ!Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-лет-ний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65. 416-759-2042,647-833-1408.

ГОБЕЛЕНОВЫЕ

КАРТИНЫ В

РАМКАХ

416-786-7059

tapestrygallery.ca

Как сократить рекламный бюджет наполовину?

Журнал “Russian Guide”и “НЕдельная Газета” предлагают

разместить в разделе Classifi ed

При этом никаких ограничений и скрытых платежей. экономьте на рекламе, сохраняя

ее количество!

ДВА ОБЪЯВЛЕНИЯВ РАМОЧКЕ

ПО ЦЕНЕ ОДНОГО

Thornhill Woods (Langsta� /Hwy 7 & Du� erin)

Превосходный Towhnome (Окончание строительства

- ноябрь 2012). 2050 sq feet. Прекрасная планировка.

3 спальни, 3 ванные. Гранитная столешница. Гараж. $595,000

Оплачу комиссионные агенту покупателя.

416-844-3979

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Promenade(Bathurst & Clark)

Светлая угловая квартира 2 спальни +den, 1300 sq.ft.

высокий этаж, . Кухня с окном и кладовая, 2 большие ванные (одна их них с душем)

После кап. ремонта. В доме сауна, джакузи, бассейн

и все удобства $364.000416-666-2915


JULIAPET STYLIST

Профессиональная стрижка собак и кошек.

Особое внимание пожилым и суперактивным животным.

Чистка ушей, стрижка ногтей, подбираем шампунь.

Чистим анальные гланды.

ГОСТИНИЦА и Day Сareдля собак и кошек.

647-200-6281

Dog & Cat Vet ДОКТОР

ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ

ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ,

УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ

416-825-9958WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

PET VALUBetter Pet Nutrition

Владимир и Елена Ивановы416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!SUPER STORE PLAZA,Steeles/Duff erin

ОТКРЫТЫ 7 ДНЕЙВ НЕДЕЛЮ

ТРЕБУЮТСЯ

Требуются опытные

каменщики (Masons) Оплата

Cash или чек 647-892-66

Услуги по профессиональному составлению резюме

и деловых писем. Подготовка к интервью,

Английский для прохождения интервью. Консультации по

выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса.

Трудовые визы и работа для тракдрайверов


$500 WELCOME BONUS• ДЛЯ COMPANY A-Z DRIVERS

оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

• ДЛЯ OWNER-OPERATORS Dedicated runs

No Expenses to start. Fuel cards. Good stable income

416-617-2254Михаил

www.westtrans.ca

WEST TRANS AUTOпредлагает

Внимание набираем сотрудников.

Новые и опытные агенты по продажам

звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке

недвижимости 416-222-6868 416-219-2777

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ,

АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ 905 653 2721

ЕЛЕНА.

A small technical company (testing lab) has a part time

opening for a self-motivated, mechanically adept person with either previous lab or

relevant experience. The position can potentially become a full time one. English language is

must to have. Submit your resume to: [email protected]

Телевизионной компании Ethnic Channels Group

требуется: ОПЕРАТОР

в вещательной аппаратной (Master Control Operator)

Обязательно знание английского языка и

компьютера (Advanced user). Pleasee-mail resume

so� [email protected]

Требуются -автомеханик

с опытом работы.

416-739-8921 Алексей

ULTIMATE CONSULTING SERVICES Для работы на различных предприятиях GTA

Требуются: разнорабочие, рабочие в пекарню, Machine Operators, специалисты по сборке окон,

Forklift Operators , работники в офис и мн. др. Звоните: 416-733-0550

We have the positions for IT industry:JAVA Developers – all levels, mathematical background is asset.

Please, e-mail your resume: E-mail: [email protected]

Sparkling Snow Inc.приглашает на работуTRUCK DRIVERS (A-Z)

для поездок Canada/ Us (West coast)(работа в Team) радиус 500 миль-работа для single.

Высокие заработки Новые траки Стабильная работа 24/7 поддержка диспетчера

NEW DRIVERS and OWNER OPERATORS WELCOME Ph: 905-773-1571 F: 905-773-4762

185 Bethridge Rd.Etobicoke M9W 1N4 (by appointment only)

Американская компания

предлагает сотрудничество для совместного

бизнеса416-901-4904

Требуется работница

на кухню по вечерам.

Частичная занятость.

647-213-5959

Агенство по уходу за больными и престарелыми людьми

набирает профессиональных и непрофессиональных сиделок,

компаньёнов и водителей. Знание английского не обязательно.

Подробная информация по телефону

647-207-2438».

В Русский Образовательный центр приглашаются на работу многопрофильные

преподаватели для дошкольников, а также

педагоги в летний лагерь с опытом работы.

Thornhill Wood and Rutherford

416-898-7364

В магазин Richmond Hill Deli

требуются продавцы с

опытом работы905-884-3519

В магазин Bathurst Village Fine Food требуются

продавцы с

опытом работы

416-650-0684

Приглашаем General Labor + Construction

(Toronto and outside) Мясники (Mississauga)

Welders / CNC Quality Engineers Window Installers

DZ Drivers 416-661-7452

[email protected]

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство:

РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! Все строительные

специальности!! Механики Электрики Сварщики!!

Возможна доставка! 416-275-8355 Sil

Требуется механик в Used Car Dealership

416-913-3469

Требуются рабочие для установки Crown Molding.

Хорошая еженедельная оплата.

Опыт не обязателен

416-828-4373 Alex

НЕДВИЖИМОСТЬ

Du� erin / Steeles Сдается w/o Bachelor apartment

с отдельным входом для одинокого некурящего мужчины, без животных.

Имеются кухня, ванная, laundry, parking. 10 минут до ТТС.

Internrt, cable, utilities включены.

905-761-1256 416-820-8022


BorisVorobiev

BorisVorobiev



Great Team, Great Results

1136 Centre St.,Suite 207tel. 905-764-3433

[email protected]@hotmail.ca

36

ПРОДАЕТСЯ

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВА-ШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ!Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-лет-ний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65. 416-759-2042,647-833-1408.

ГОБЕЛЕНОВЫЕ

КАРТИНЫ В

РАМКАХ

416-786-7059

tapestrygallery.ca

Как сократить рекламный бюджет наполовину?

Журнал “Russian Guide”и “НЕдельная Газета” предлагают

разместить в разделе Classifi ed

При этом никаких ограничений и скрытых платежей. экономьте на рекламе, сохраняя

ее количество!

ДВА ОБЪЯВЛЕНИЯВ РАМОЧКЕ

ПО ЦЕНЕ ОДНОГО

Thornhill Woods (Langsta� /Hwy 7 & Du� erin)

Превосходный Towhnome (Окончание строительства

- ноябрь 2012). 2050 sq feet. Прекрасная планировка.

3 спальни, 3 ванные. Гранитная столешница. Гараж. $595,000

Оплачу комиссионные агенту покупателя.

416-844-3979

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Promenade(Bathurst & Clark)

Светлая угловая квартира 2 спальни +den, 1300 sq.ft.

высокий этаж, . Кухня с окном и кладовая, 2 большие ванные (одна их них с душем)

После кап. ремонта. В доме сауна, джакузи, бассейн

и все удобства $364.000416-666-2915

адрес телефон

Пекарни

Antosha 5986 Bathurst Street, North York, M2R 1Z1

416-225-7117

Chocolada 180 Steeles Avenue W, Thornhill, L4J 2L1

905-882-4825

Gateaux-Gil Inc 50 Dcaster Avenue, Thornhill, L3T 1L4

905-709-2253

Napole Bakery 1126 Finch Avenue W, Torto, M3J 2P7

416-398-4533

Tova's Bakery 350 John Street, Thornhill, L3T 5W6

905-881-2861

What-a-Bagel 9737 Yge Street, Richmd Hill, L4C 8S7

905-770-3660

Производители и оптовые поставщики продуктов

Закусон 601 Magnetic Drive, North York, M3J 3J2

416-661-5455

Ностальгия 111 Martin Ross Ave, NorthYork, M3J 2M1

416-663-8553

Global and Fish 601 Magnetic Drive, North York, M3J 3J2

416-661-5455

IGLOO Food Equipment

370 Norfinch Drive, Torto, M3N 1Y4 416-663-3051

ITFC 345 Flint Road, Torto, M3J 2L9 416-667-0111

North Fish Co Ltd 23 Six Point Road, Etobicoke, M8Z 5B7

416-236-4891

Магазины

365 Deli 160 Wellingt Street E, Aurora, L4G 3V9

905-503-3365

Angela Deli 1470 Centre Street, Thornhill, L4J 3N1

905-482-0165

Aurora Delicatessen 15408 Yge Street, Aurora, L4G 1N9 905-726-1366

Bathurst Village Fine Food

5984 Bathurst Street, Torto, M2R 1Z1

416-650-0684

Elena Deli 12977 Yge Street, Richmd Hill, L4E 1Z5

905-773-2323

Euro Deli Ltd 3643 Cawthra Road, Mississauga, L5A 2Y4

905-290-0605

Europa Deli 10520 Yge Street, Richmd Hill, L4C 3C7

905-508-1475

Europa Delicatessen 9 Drewry Avenue, North York, M2M 1C9

416-225-3517

Feel Your Belly Deli 9960 Dufferin Street, Vaughan, L6A 1S2

905-417-7888

Finchurst Deli 4911 Bathurst Street, North York, M2R1X8

416-225-2551

High Park Deli 1960 Bloor Street W, Torto, M6P3K9 416-769-3223

IDF 2777 Steeles Avenue W, Torto, M3J 3K5

416-739-6651

Internatial Deli 10520 Yge Street, Richmd Hill, L4C 3C7

905-508-1475

King Deli 60 King Road, Richmd Hill, L4E2W1 289-234-0985


Knysh Deli 1102 Centre Street, Thornhill, L4J 3M8

905-881-5231

Mark's Internatial Deli

562 Sheppard Avenue W , North York , M3H 2R9

416-638-0533

Miriam's Deli & Meat Market

7117 Bathurst St, Thornhill, L4J 2J6 905-731-7496

Newmarket Deli 16900 Bayview Ave, Newmarket, L3Y 3W9

905-830-9001

Odessa Deli and Desserts Ltd

372 Marlee Avenue, Torto, M6B 3H9

416-787-4249

RH Europa Deli Inc 10737 Yge Street, Richmd Hill, L4C 9M9

905-508-3273

Richmd Hill Deli 9631 Yge Street, Richmod Hill, L4C 1V7

905-884-3519

Ruta Deli 3069 Dundas Street W, Torto, M6P 1Z5

416-913-5710

Shinok 9200 Bathurst , Thornhill , L4J 8W1 905-707-3322

Stefani Village Deli 1801 Rutherford, Vaughan, L4K 5K6 905-770-6394

Stefani Village Deli 10815 Bathurst Street, Richmd Hill, L4C 9Y2

905-770-6394

Tanya's Deli 2116 Bloor Street W, Torto, M6S 1M8

416-767-1204

Victoria European Deli

1013 Pape Avenue, East York, M4K 3V7

416-423-7713

Village Meat Products & Deli

415 Rcesvalles Avenue, Torto, M6R 2N1

416-535-9963

Yummi Market 4400 Dufferin Street, North York, M3H 6A8

416-665-0040

Рестораны и банкетные залы

Alan 856 Sheppard Avenue W, North York, M3H 2T5

416-630-7716

Amulet 4700 Dufferin Street, Torto, M3H 5S7

416-663-7820

Aragvi 832 Sheppard Ave W, Torto, M3H 2T2

416-792-2613

Arbat 1416 Centre Street, Thornhill, L4J 3M9

905-881-6666

Armenian Kitchen 1646 Victoria Park Avenue, Scarborough, M1R 1P7

416-757-7722

Best Grill 2215 Steeles Ave. W, Unit 2, North York, M3J 3M2

416-665-9111

Bistro Dufferin 4848A Dufferin Street, North York, M3H 5S8

416-356-6511

B.A.Pita 2777 Steeles Ave W, Torto, M3J 3K5 416-913-8636

Caspi 2727 Steeles Avenue W, North York, M3J 3G9

416-661-2788

Chick Chack 1450 Clark Avenue W, Thornhill, L4J 7R5

905-761-6484

Copacabana 150 Eglint Avenue E, Torto, M4P 1E8

905-380-0333

Crystal Grand 2110 Dundas Street E, Mississauga, L4X 1L9

905-277-2800


Elite 1118 Finch Avenue W, Torto, M3J 3J5

416-663-4000

Extaz 7700 Bathurst Street, Thornhill, L4J 7Y3

905-482-9129

Fregata 1900 Dundas Street E, Mississauga, L4X 2Z4

905-270-6265

Golden Li 15 Canmotor Avenue, Etobicoke, M8Z 4E4

416-252-3456

Hava Negila 1118 Centre Street, Thornhill, L4J 8H3

905-731-3406

Imperator 2901 Steeles Avenue W, Torto, M3J 3A5

416-661-4333

Izba 648 The Queensway, Torto, M8Y 1K7

416-251-7177

Kazan BBQ 9625 Yge street, Richmd Hill, L4C 5T2

905-737-9999

Kruzo Grill 1470 Center Street, Thornhill, L4J 3N1

905-709-2274

Melody 1118 Centre Street, Torto, L4J 7R9 905-707-8655

Midan 3700 Steeles Avenue W, Vaughan, L4L 8M9

905-856-9774

Mideastro 1200 HWY 7, Thornhill, L4J 0E1 905-889-0060

Moldova 5000 Dufferin Street, Torto, M3H 5T5

416-665-4566

Moscow Nigths 7700 Bathurst Street , Thornhill , L4J 7Y3

416-854-9871

Mr Combo 568 Sheppard Avenue W, Torto, M3H 2R9

416-225-7117

Natial 1000 Finch Avenue W, North York, M3J 2V5

416-650-0019

Odessa 390 Steeles Avenue W, Thornhill, L4J 6X2

905-764-5043

The Rock 1600 Steeles Avenue, Torto, L4K 4M2

905-597-9491

Perogy House 2195 Wyecroft Road, Oakville, L6L 5L7

905-469-6171

Prague 638 Queen Street W, Torto, M6J 1E4 416-504-5787

Pravda 36 Wellingt Street E, Torto, M5E 1C7 416-306-2433

Red Square 1027 Finch Avenue W, North York, M3J 2C9

416-800-2538

Retro Room 1600 Steeles Avenue W, Torto, L4K 3B9

905-669-0083

Salut 2150 Steeles Avenue W, Torto, L4K 2Y7

905-760-9329

Steamul sauna 9688 Leslie Street, North York, M3J 2C7

905-918-0274

Tatiyana 2180 Steels Avenue W, Torto, L4K 2Y7

905-761-1028

Vernisage 72 Steeles Avenue W, Thornhill, L4J 1A1

905-707-1844

РЕСТОРАНЫ, МАГАЗИНЫ, ПРОИЗВОДИТЕЛИ И ПОСТАВЩИКИ ПРОДУКТОВ

38 | №254

38РАЙОН Описание ТЫС. $ Агент/

ПРОДАВЕЦ

Bathurst/Center (север-ный Променад)

Эксклюзивная продажа: кондо Fountain, готовность осень 2014 г., 1 спальня плюс ден, 630 кв.ф., деревянные полы, стальные э/приборы. Паркинг включен, окна на юг, вид на фонтан, 3 здания этого комплекса соединены между собой, внутри отличные условия для спорта и отдыха, бассейн. Рядом транспорт, магазины, синагога.

319

Ludmila Tomarovsky

905-764-6000

416-836-5382

Waterloo

Уникальный шанс инвестирования.Если ваши дети собираются учиться в Уни-верситете Ватерлу или Лурье, вы можете совместить комфорт для вашего чада и бизнес. Таунхауз возраст меньше 5 лет, бывший дом-модель застройщика: 5 спален, полностью меблирован, профессиональный дизайн интерьеров. 10 минут до университета. От студентов-квартирантов нет отбоя.

325

Windermere by the Lake

Эксклюзивная продажа: кондо, элитный дизайн интерьеров Фенди, готовность февраль 2013 г., 1 спальня, почти 500 кв.ф., деревянные полы, стальные э/приборы, гранитная столешница. Паркинг включен, окна на юг, вид на озеро, бассейны крытый и открытый

319

АврораСеми . 3 спальни, 3 с/у. Функциональная планировка, много окон, отличное состояние дома. Центр города в двух шагах, рядом магазины, парк, школы, кинотеатр. Отлично для покупающих впервые

349

Bathurst & Drewry

Срочная регистрация! 1 июня началась продажа BLOOM Park Towns, Pre-construction Condo Совсем скоро начинается продажа от строителя для агентов и их VIP клиен-тов. В комплексе предусмотрен Outdoor pool. 1, 2-х и 3-х этажные таунхаузы имеют 9 футов потолок, патио, балкон или террасу на крыше. www.bestpropertyforsale.com

Тамара Сто-дольская416-992-

1114City of Vaughan

Начинается продажа второй очереди нового кондо комплекса в City of Vaughan. Строящаяся станция метро новой линии рядом с домом! В комплекс войдут бассейн, спортивный зал, сауна, BBQ area, кино-зал, гостевые комнаты и многое другое. Начинается полная перестройка всего близлежащего районаДом вашей мечты! Certi� cate of Green Home - Energy Star. 4,800 SqFt. Сотни тысяч долларов потрачены на улучшение проекта и качествa дома. Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, высшего качества отделка и деревянные полы,2 центральных кондиционера и 2 отопительных системы и многое, многое другое.www.smartvalue.caДом с видом на океан, вблизи от даунтауна Нанамо (остров Ванкувер) 198,9 Victor

Kiritchenko

1-877-255-9825

Nanaimo, BC Участок земли под застройку (зонинг позволяет форплех) с океанским видом даунтаун Нанаймо 89

Nanaimo, BC Дом с океанским видом рядом с тремя парками на океанском берегу (Нанаймо, остров Ванкувер) 264,9

Bathurst/ Centre

Односпальный кондо-аппартмент. Полы из ламината и керамики, гранитная столешница в кухне, высокий этаж, южная сторона. В доме бассейн, gym, зал для проведения торжеств, консьерж и многое другое. Великолепный район- школы, транспорт, плазы, парки!

267

Инна Гришина416-509-

9776

Sheppard Ave/ Allen Road

Офис на продажу! Профессиональный офис в кондо-билдинге в быстрорасту-щем районе Торонто рядом с метро,ТТС и HW. Высокий потенциал. Прибли-зительно 1200 sq.ft., великолепно оформлен, множество окон, выходящих на улицу, для рекламы вашего бизнеса. Может быть использован во многих коммерческих целях.

379

Thornhill Woods

Великолепный, почти новый- всего 7 месяцев, link home, общей площадью 2250 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, дорогие деревянные( hardwood) полы во всем доме, 9’ потолки, огромная family room с камином и выходом на балкон, улучшенная кухня с высокими шкафами и pantry во всю стену, качественными стальными электроприборами. Рядом парки, школы, shopping, HW7, 407.

618.8

Maj/Mac & Du� erinBeautiful 4-bedroom family home, approx 2300 sq.ft. Lots of upgrades: hardwood � oors, s/s appliances, quartz counter, custom cabinets, w/out balcony and deck, w/out basement with 5 full windows, and much more! This Home Won’t Last!

687

Yonge/16th

Condo Townhouse в замечательной части Richmond Hill в шагах от Hillcrest Mall, ~1500sqft, 3bdrs, 3wshrs, уютно и удобно спланирован, hardwood полы, 9ft потолки, potlights, мраморная плитка в кухне, балкон с кухни. Гараж на одну машину.

428,9

Клавдия Ковалев416-710-2753

Bathurst/Steeles

PRIMEROSE! Угловая просторная светлая квартира окнами на юго-восток,~950sqft, 2bdrs, 2wshrs, полы деревянные, большая кухня. Балкон. Parking. В доме спортзал, сауна, во дворе бассейн. Сдана в рент. Maintenance невысокая, включает даже cable TV.

299

Bayview/Sheppard

Роскошное New York Tower Condo, в шагах от метро, ~950sqft, 2bdrs, 2wshrs, большой балкон с кухни. Парковка, локер. В доме все удобства - бассейн, спорзал, сауна и т.д. Перед closing будет положен ламинат и покрашено по вкусу покупателя. B шагах от Bayview метро.

359,9

Yonge/Canyon Hill

Большой светлый уютный дом,2574sqft, 9ft потолки, пoстроен Acorn в 2004г,прекрасно спланирован, огромные 4bdrs, 3wshrs, ensuite jacuzzi, большая upgraded кухня с garden door, колонны, potlights, витраж, mouldings, hardwood полы, California shutters. 17ft потолки в фойе. Front 41.5 ft.

699

Bathurst/Steeles/Cedarcroft

Огромная очень светлая угловая квартира полностью отремонтированная. Необыкновенно красивый вид на парк. ~1700sqft, 3bdrs, 2wshrs,solarium, oчень большая новая современная кухня custom made, все кладовки сo встроенными шкафами, полы деревянные, mouldings, potlights. Parking. В доме спортзал, сауна и многое другое, во дворе бассейн.

329,9

РАЙОН Описание ТЫС. $ Агент/ПРОДАВЕЦ

Yonge/Brookside

Роскошный изящный дом, облицован камнем, оригинально спланированный, очень светлый, из окон вид на пруд, рощу, в районе Richmond Hill, отстроенного Trinity Home.~3700sqft, 9ft потолки, 4огромные спальни с W/I closets, den на 1этаже, 4wshrs с гранитными столешницами, ensuite Jacuzzi, Custom кухня с гра-нитом, stainless steel appliances, hardwood полы, mouldings, potlights, Corinthian колонны, design люстры. 200K in upgrades, включая тепло/звукоизоляцию и многое другое.

947,2


Bathurst/Centre

THORNHILL! Очень светлый полностью отремонтированный дом 3+1bdrs, 3whrs, удобная планировка, hardwood полы, новая кухня с гранитной столешницей, S/S appliances, законченный бейсмент, новый deck and interlock, гараж на одну машину + double driveway. Поменяны крыша, окна, отопительная установка, кондиционер.

498,8

RICHMOND HILL/WESTBROOK

Очень уютный просторный полностью отремонтированный, 4+1 bdrs, 4 wshrs дом на тихой улице, красивая современная кухня, hardwood полы на первом этаже, профессионально законченный basement c сауной, бассейн в b/yard.

659

Aurora, Yonge /Murray

Красивый и уютный 3+1Bdrm после ремонта bungalow в обжитом и тихом на юге Авроры районе (Aurora Highlands) . Новая крыша, новый ламинированный пол на главном этаже c обновленной кухней. Профессионально отделанный basement с отдельным входом и 3 Pc Bathroom.

459

Maryana Valtseva905-251-2040

Vaughan Bathurst / Centre

Шикарный 3+1 Bdrm Townhouse в востребованном Районе – Beverly Glen,1900 sq.f, 9ft потолки, pot lights, деревянный пол, 2nd level family room W/Cathedral Ceilings. Шикарная дубовая лестница. Красивая кухня с доп.секциями, $$$ Потрачено на Upgrates. Профессионально отделанный basement с Rec Room, 3 Pc Bathroom и Сауна.

638

Georgina, Sutton&Jackson`s point

Роскошный, недавно построенный 3 Bdrm, 4 Wshrm дом 1100-1500 sq.f, расположенный в тихом, спокойном районе, в нескольких минутах хотьбы от Озера Simcoe. Просторная Master Bdrm с 4 Pc Bathroom джакузи. На 2-ом этаже деревянный пол. Шикарно отделанная большая кухня. $$$ Upgrades.

329,9

Toronto Yonge /North of Sheppard (Willowdale East)

Элитное 2 Bdrm , 2 Wshrm кондо, расположенное в престижном районе Yonge and Empress Ave. Квартира в отличном состоянии, деревянный пол, рядом с метро, магазинами и парками.Дом насыщен всеми удобствами: Спортзал, Сауна, Party/Meeting room, Rec room, охрана.

533,9

Burnhamthorpe & Islington

Available Brand New, 3900sq ft, � nished Bsmt, 4 bdrm, 10’ ceilings,Finest of Materials and Craftsmanship. Too many eztras to list! 1,895

Anna Petrov(416) 570-7755 annapetrov.ca







НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ

Thornhill Woods

4 спальни, 3туалетных комнаты, 2 гаража, family room с газовым камином, деревянные полы.Потолок 9 футов высотой. Высота потолка в прихожей 18 футов. Backyard fully fenced. Дом готов к вселению с 10 July, 2012 года.www.thornhillhousesandapartments.com

Тамара Стодольская

416-992-1114

Rutherford & Jane

Абсолютно новая квартира, 1-bdr, 2 -wshr. Очень просторная и светлая, с высокими потолками. Красивая кухня, гранит, stainless steel appliances. Ламинатные полы высокого качества. Очень красивый дом в удобном районе. В доме спортзал, сауна, party room & BBQ terrace, billiard lounge & more...Рядом Vaughan Mills Plaza, все виды транспорта.

1475

Фаина Цацкина

416-889-9955416-738-2356

Yonge and Sheppard

1-bed condo в аренду. Квартира очень чиcтая, есть паркинг, локер, хороший вид из окна. Можно снять прямо сейчас !!! 1350 О. Тугускина

647-408-6886

Basement apartment

Сдается светлая, уютная, меблированная комната и односпальный и двуспальный basement apartment. Рядом автобус, магазины.

(905) 669-9170

1 bdr+den Полностью меблирован. Выглядит как модель, почти не исполь-зовался. Hardwood полы, обновленный деревянные панели, гранитная столешница. 1 парковка.

1,675Mila Gurfinkel416-219-9758

Thornhill WoodsЗамечательный просторный таунхауз с законченным бейсментом в рент с 1 декабря. Заявки принимаются только от обладателей хорошей кредитной истории и постоянного дохода. месяц + utilities

2100 Kvaterman416.722.4072

Richmond Hill, Elgin Miles/New Kirk

Сдается полностью отремонтированный просторный бейсмент в, 2 спальни, большая кухня, зал с камином. Хорошее расположение, за домом сразу автобусная остановка. Не далеко от Yonge St, Go Station. Паркинг, интернет, и все утилиты включены.

416-628-9440с 4 до 10.

TorontoДешевый рент в центре Торонто. Квартира с 1 спальней, деревянные полы, стальные электроприборы. King St., близко транспорт, озеро, все развлече-ния. Один из самых модных районов, престижный новый дом

1000Tomarovsky

647-854-7557416-836-5382

RICHMOND HILLYONGE & HWY 7.

Большой светлый дом на огромном участке земли. 4 спальни. Большая кухня с выходом на двор. Бассейн. Гараж на две машини. Рядом Yonge, VIVA, плазы, школы. 3,000

37


STEELES & BATHURST

Очень хорошая УГЛОВАЯ квартира в luxury Ei� el Towers! 2-bdr, 2-wshr, около 1000 Sq.Ft. Хорошая планировка, кухня с окном. Хорошего размера спальни. Балкон. Два паркинга. Локер. Все рядом! Вам понравится!

295


416-889-9955416-738-2356

DUFFERIN & MAJOR MACK.

Новый УГЛОВОЙ townhouse, около 2000 SqFt, 4-bdr, 3-wshr. Открытая концепция, отличная планировка, высокие потолки. Светлая большая кухня. Паркет. Очень большая master-bdrm with walk-in closet & 5pc ensuite. Laundry на 1-ом этаже. WALK-OUT BASEMENT. Гараж на 1 машину. Большой driveway (можно парковать 3 машины). Отличный район, все рядом

515

RICHMOND HILL

Новый, очень красивый дом, 4-bdr, 4-wshr, построенный Aspen Ridge. Отличная планировка. Открытая концепция. Гранд фойе с 18’ потолками! Темные hardwood полы. Красивая кухня, stainless steel appliances. Два газовых камина. Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Стоит увидеть!

632

YONGE & FINCH

1-bdr + den, 1-wshr, очень светлая, чистая квартира в отличном районе, рядом с метро. Более 700 Sq.Ft. Открытая концепция. Большие кладовые. Ден с дверью, может быть использован как 2-ая спальня. Балкон. Паркинг, локер.

295

BATHURST & RUTHERFORD

Изумительный, 3370 StFt, 4+1- bdrm, 5-wshr, практически новый дом в престижном районе Valley of Thornhill! Прекрасная планировка, светлый и просторный! Красивая открытая концепция. Высокие потолки. Фасад из камня и stucco. Hardwood полы. Красивая кухня с высокими шкафами и гранитным прилавком, stainless steel appliances. Офис на 1-ом этаже. Законченный walk-out basement. Laundry на 2-ом этаже.Балкон. Все рядом!

869

Du� erin / Steeles

Gorgeous Condo Suite Impressing Upgraded Large 1 Bed. + Den Condo Suite In Much Desirable Building In Great Location! Tens of Thousands $$$ Spent On Up-grades! Spacious Sun� eld Liv.-Din. Room W/ Walk-Out to a Large Balcony! Large Bright Bed., Oversized Den With a Door (Could be a 2nd Bed.). Modern Upgraded Kit. W/Granite Counter, Extended Cabinets, Breakfast Bar and Stainless Steel Ap-pliances! Unobstructed Court View! Upscale Building With All Modern Facilities! Dream Location! Steps to Shopping, Plazas, Park, TTC!

315

Iakov Kravtchenko

416-402-4140

Luxury Prestigious Estate Luxurious 1.34 Acres Breathtaking Estate with Architecturally Designed Upgraded House (Approx 8,000 sq.ft. of Totally Finished Living Space) at the Prestigious “Deer Creek” Golf and Country Club! 5 Spacious Bedrooms, All with en-suite Bathrooms! 7 Bath. All Together! Co� ered and Cathedral Ceilings, Extensive Application, of Hardwood, Ceramic and Marble Throughout! 10’ Ceilings, Crown Moldings, 5 Fireplaces! Split Levels Deck is Overlooking the Golf Course! 3 Car Garages, Circular Driveway! And Much- Much More to Enjoy!

1,380

Yonge / Finch

Gorgeous Upgraded 2 Bed., 2 Bath. Condo Suite In Upscale “Sonata” Building In Prime Location! Large, Warm and Inviting Liv.-Din. Room, Open concept Modern Kitchen! Newer Laminate Floor Throughout! Upgraded Light Fixtures! Freshly Professionally Painted! Pictures Unobstructed View! Luxurious Desirable Build-ing W/All Modern Upgraded Facilities! Excellent Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Shopping, Entertainment!

368

Hotel “Quality Inn”, Franchise Great Opportunity for Investors and Business Owners! The Finest Hotel Franchise Situated In the Heart of the Tourist Area! Excellent Location! Surrounded by Many Restaurants and Shopping Malls! Well Decorated and Furnished! Ideally Located for Vacationers, Business Travelers, Bus Tours and Seniors! Substantial Extra Income from the Lease Of Busy Restau-rant and Sushi Bar! Great Money Making Opportunity!

3,475

N. of Bloor / W. of Hwy 427

Amazing Backsplit – 4 Rarely O� ered Renovated and Upgraded Semi-Detached Backsplit - 4 on a Premium Landscaped Lot in High Demand Area! Nestled in Family Oriented Neighborhood Surrounded by Parks, Walking Trails and Close to the Golf Club! Over 2,000 sq.ft. On All Levels. 4+1 Bedrooms, Large Family Room, 3 Upgraded Bathrooms, Jacuzzi! Spacious Rooms, Hardwood Fl. Through-out, Recently Painted! Family Size Kitchen With Breakfast Area! Separate Side Entrance to a Finished Basement With Kitchen, Bathroom and Bedroom! Huge Private Fenced Backyard! Excellently Located on a Quite Cul-De-Sac Street! Close to All Amenities, Superstore, Bloor St., Minutes to Hwys 427 & 401!

498

BATHURST/CENTRE (LUXURY CONDOS)

Шикарные кондо на disera dr. and north park rd. Дома насыщены всеми удобствами: бассейн, cауна, джакузи, спортзал, 24 часа охрана. В шагах от walmart, promenade mall, транспорта, востребованных школ.2 Bdrm, 2 Wshrm угловой кондо с видом на юг. Полностью обновлен: полы, гладкие потолки, профессионально покрашен, Stainless Steel электроприборы и гранитная столешница, Crown mouldings. Master Ensuite со стеклянным душем. Parking и locker.

399,9

Mila Gurfinkel(416) 219-

9758

BATHURST/RUTH-ERFORD

Новый Роскошный Дом (6 месяцев) в востребованном районе - Lebovic Campus Community. 4 Спальни, 4500 Sq Ft. дом с ravine view. $100K+ in Upgrades. Гараж на 3 машины. 10 Ft гладкие потолки. Crown mouldings, Pot lights. Деревянные полы. Шикарная кухня с гранитной столешницей. Офис на первом этаже. В шагах от Bathurst, магазинам, медицинскому центру, ресторанам. A Must See!

1,399

Du� erin/Centre

Ресторан на подажу! Израильско-Европейская кухня! Хорошее расположение на популярной, востребованной плазе с Tim Hortons. Более 30-и посадочных мест. Большая парковка. Замечательная возможность приобрести бизнес с наработанной клиентурой.

110

New Fountains Building 1 Bdrm + дэн, балкон, паркинг, гранитные столешницы. Смотрит на юг. 330

New Fountains Building

1 Bdrm. 9 Ft. Потолки. 15-й этаж с балконом. Паркинг. Гранитные столешницы. 283

YONGE & SOUTH OF FINCH

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Большая (около 700 sq. ft.), уютная. 1 Bedroom + Den, который можно использовать как вторую спальню. Современная Пла-нировка. Балкон. Parking. Панорамный вид из окна. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал, теннисный корт, party room, комнаты для гостей, место для барбекю. Рядом метро, HWY 401.

340

Ольга Пархоменко

416-887-4691WORLD ON YONGEYONGE & STEELES

ASSIGNMENT SALE. Ожидаемая сдача – начало 2015 года. 9 ft. потолки. 1 спальня. 1 ванная. Парковка на одну машину. Балкон. Гранитная сто-лешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое-многое другое.

349

MAJOR MACKENZIE & WOODBINE (404)

МЕСТО ДЛЯ БИЗНЕСА НА ПЕРВОМ ЭТАЖЕ!Assignment Sale. Редко на маркете! Большой (более 2,200 sq ft), светлый 3-х этажный дом с легальным использованием первого этажа под бизнес. 3 спальни. 4 ванные комнаты. Дубовые полы. Болшая кухня с гранитной столешницей. Гараж на одну машину. Удобно расположение – Hwy 404, 407, новые плазы, школы. Будет построен в 2013.

588

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ


Allen Rd. & Sheppard

С ВИДОМ НА ПАРК! Светлая, просторная квартира. 2 раздельные простор-ные спальни. 2 ванные комнаты. Новый ламинат. Балкон. Паркинг. Локер. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. Терраса на крыше с местом для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО!!!

389


416-887-4691

Downtown Toronto

ICE CONDO ASSIGNMENT SALE. Ожидаемая сдача - начало 2013 года. 9 ft. по-толки. 3 спальни плюс дэн. 2 ванные комнаты. Парковка на одну машину. Локер. Балкон. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое-многое другое.

749

DUFFERIN & STEELES

Новый дом. 9 ft. потолки. 1 спальня. 1 ванная. Парковка. Локер. Современ-ная планировка. Балкон. В доме все удобства. Спортзал. Бассейн. И многое другое. Сдана в рент. Возможна продажа с А+ квартирантом.

279

TORONTOAVENUE RD. / WILSON

НОВЫЙ ДОМ! Будет построен большой красивый дом. 3,000 sq ft. 4 спальни, 5 ванных комнат. Бейсмент c отдельным выходом. 10’ потолки на первом этаже. Рядом плазы, школы, транспорт, Hwy 401.

1,550

THORNHILL

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Шикарная большая квартира в новом доме. Не-обыкновенно красивый вид из окна. 9 Ft потолки. Высокий этаж. 2 раздельные просторные спальни. 2 полные ванные комнаты. Современная планировка. Дорогая отделка. Гранитная столешница в кухне. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое другое.

499,5


416-887-4691

КОНДО-НОВО-СТРОЙКА В THORNHILL.THE FOUNTAINS

Ожидаемая сдача – начало 2014 года. 9 ft. потолки. 1 спальня. 1 ванная. Парковка на одну машину. Вид на фонтаны. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое-многое другое.

289

BATHURST & CENTRE (NOT ON MLS)

Новый дом (один год). Светлая, уютная 1 спальня плюс дэн. 2 ванные комнаты. Паркинг. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна место для барбекю, комнаты для гостей и торжеств.

337

BATHURST & FINCH

ДОМ С ВЫХОДОМ НА ПАРК! Светлый, просторный дом с красивым садом. 3 спальни. 4 ванные комнаты. Бейсмент apartment с отдельным входом, кухней и ванной. Доход с бейсмента может практически покрывать ваш mortgage. Идеален для проживания большой семьи и для инвестиций.

589

Северный Richmond Hill

Ухоженный дом, соединен с соседним только гаражом, 1870 sq.ft., 3 спальни, 3 ванных комнаты, высокий bassement с большими окнами, дек. 489 Алексей

Тугускин

(416)-904-9464

Downtown и Midletown

от строителя в Downtown и Midletown ! Самый выгодный проект в Parkdale, Riverside pre-construction sale. Новый перспективный район будет заложен рядом с Downtown

от 229

Yonge/Clark!!! 3 bedroom and 2 washroom condo всего за 149,900!!! 149,9

Усадьба на 9.6 акрах с шикарным custom домом и бассейном. 5,600 sq ft жилой площади, 3 мин от озера Симко, пляжей и парков, 10 мин от extention HWY 404. Не упустите дом своей мечты!

Belyntseva Anna

1877-356-7033 ext.337

Oзеро Симко

New! Дом – коттедж на озеро Симко в березках. Двойной участок, 3/4 акра. Утопающий в зелени + гараж на 4 машины. 3 спальни, 2 туалета, walk-out basement, большая веранда и гостиная. 3 мин. ходьбы до пляжа и парка. 50 мин. От Торонто

Центральный Keswick Отдельный дом, 4+1 спальни, 4 ванных, законченный бейсмент, 5 минут от HWY 404 299

Oзеро Симко Южный берег озера Симко. Полностью отремонтированный домик на малень-кой улочке с пляжем. 2 спальни, кухня, жилая комната – все городские условия! 205

Oзеро СимкоБунгало на большом лоте с деком, выходящем на берег оз. Симко. 3 спальни, 2 ванных, открытая планировка зала/столовой с каменным камином. Песчаный пляж, захватывающие дух виды!

449.9

Bathurst/CentreУютная квартира 1 спальня +ден . 2 парковки, одна из них сдается за $100/мес. 18 этаж с прекрасным видом на парк и город, гранитная столешница, стальные электротовары. Гибкие сроки вселения.

319Stella

Kvaterman416.722.4072

Bathurst/Centre Угловая просторная квартира 2 bdr/2 bath Высокий этаж, красивый вид из окна, высокие потолки! 439

Успешный ресторан (гриль). Работает 6 дней в неделю. Большая постоянная клиентура. Находится рядом с большой промзоной, особенно полон народом в обеденное время. Имеется лицензия на алкоголь. Вся финансовая документация доступна. Возможны различные формы совершения сделки.

199

даунтауне Торонто

Квартира 2 bdr+den в даунтауне Торонто рядом с озером. Не нужно тратить ни копейки больше - квартира полностью оборудована высококлассной мебелью, светильниками Сваровски и многими другими роскошными деталями, которые подарят Вам стиль, комфорт и удовольствие.

637

Stella Kvaterman

416.722.4072

Yonge and Finch Ухоженная чистая квартира на 18 этаже с паркингом и локером в хорошем ком-лексе, которому всего 7 лет! ! 2 спальни, 2 полные ванные, балкон, деревянный пол. Квартира сдана за $1850. Жильцы хотят остаться.

375 Ольга Тугускина 647-408-

6886Yonge and Steeles

Большая светлая квартира 1000 sq.ft в 2-х летнем доме с прекрасным видом из окна ! 2+1, 2 полные ванные,паркинг, локер, балкон. Большой ден с окном и дверью может быть использован как третья спальная комната. В доме есть бассейн, сауна, спортзал и многое другое. Хороший шанс купить хорошую квартиру!

499

Северный Ричмонд Хилл(Bathurst & King)

Freehold Townhouse Около 1900 Sq.ft. 3 спальни, 4 ванных, законченный бэйсмент, кухня и kitchenette, гараж на 1 машину. Очень много upgrades в доме. Расположен рядом со школой.

510

Инна Пак647-405-

4662

Vaughan

(Dufferin & Steeles)

Отдельностоящий дом с видом на парк . 3 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины. Законченный просторны бэйсмент (сдан в аренду). В доме проведен капитальный ремонт. Exterior - Stucco. Interior: новые деревянные полы, новая модерн кухня, гранитный countertop, Stainless Steeles электроприборы, полно-стью отремонтированные ванные комнаты. Backyard с видом на парковую зону. Рядом транспорт, плазы, community центр.

650

Burlington (Dundas & Plains Rd)

6 летний Semi-Detached (бывший модельный дом от строителя) Burlington (Dundas & Plains Rd) 3 спальни, 3 ванные, гараж на 1 машину. Очень низкий maintenance fee. Visitor Parking. Небольшой комплекс на 16 домов. В доме много upgrades.

399

Торонто (Bathurst & Steeles)

Отделоностоящий дом ЛОТ 76Ft. x 128Ft 4+3 спальни, гараж на 2 машины, плюс 4 парковки (нет Side walk). Законченный Walk out basement с большим бэкярдом, 2 просторные кухни, 3 полноценные ванные комнаты, деревянные полы, Pot Lights, современная кухня с гранитной столешницей, stainless steels приборами. Прибыльный доход от сдачи бэйсмента в рент около $20,000 в год.

850

Yonge/Elgin MillsАбсолютно новый Townhouse! 9’ потолки на первом и втором этажаж. Большие окна на кухне, хорошего качества ламинатные полы. Законченный basemet с выходом во двор. 4 спальни, 4 ванные. Новая бытовая техника

439Deretchouk

Svetlana416-451-

0848Centre/Du� erin

Недавно отремонтированный дом в хорошем районе. Большой лот. 3+1 спальни, 4 ванные, 2 кухни. Законченный basement. Паркетные полы на втором этаже. Super E£ cient Wood Burning Stoves/Appliences!!! Небольшие счета за электричество!!!

594


38РАЙОН Описание ТЫС. $ Агент/

ПРОДАВЕЦ

Bathurst/Center (север-ный Променад)

Эксклюзивная продажа: кондо Fountain, готовность осень 2014 г., 1 спальня плюс ден, 630 кв.ф., деревянные полы, стальные э/приборы. Паркинг включен, окна на юг, вид на фонтан, 3 здания этого комплекса соединены между собой, внутри отличные условия для спорта и отдыха, бассейн. Рядом транспорт, магазины, синагога.

319

Ludmila Tomarovsky

905-764-6000

416-836-5382

Waterloo

Уникальный шанс инвестирования.Если ваши дети собираются учиться в Уни-верситете Ватерлу или Лурье, вы можете совместить комфорт для вашего чада и бизнес. Таунхауз возраст меньше 5 лет, бывший дом-модель застройщика: 5 спален, полностью меблирован, профессиональный дизайн интерьеров. 10 минут до университета. От студентов-квартирантов нет отбоя.

325

Windermere by the Lake

Эксклюзивная продажа: кондо, элитный дизайн интерьеров Фенди, готовность февраль 2013 г., 1 спальня, почти 500 кв.ф., деревянные полы, стальные э/приборы, гранитная столешница. Паркинг включен, окна на юг, вид на озеро, бассейны крытый и открытый

319

АврораСеми . 3 спальни, 3 с/у. Функциональная планировка, много окон, отличное состояние дома. Центр города в двух шагах, рядом магазины, парк, школы, кинотеатр. Отлично для покупающих впервые

349

Bathurst & Drewry

Срочная регистрация! 1 июня началась продажа BLOOM Park Towns, Pre-construction Condo Совсем скоро начинается продажа от строителя для агентов и их VIP клиен-тов. В комплексе предусмотрен Outdoor pool. 1, 2-х и 3-х этажные таунхаузы имеют 9 футов потолок, патио, балкон или террасу на крыше. www.bestpropertyforsale.com

Тамара Сто-дольская416-992-

1114City of Vaughan

Начинается продажа второй очереди нового кондо комплекса в City of Vaughan. Строящаяся станция метро новой линии рядом с домом! В комплекс войдут бассейн, спортивный зал, сауна, BBQ area, кино-зал, гостевые комнаты и многое другое. Начинается полная перестройка всего близлежащего районаДом вашей мечты! Certi� cate of Green Home - Energy Star. 4,800 SqFt. Сотни тысяч долларов потрачены на улучшение проекта и качествa дома. Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, высшего качества отделка и деревянные полы,2 центральных кондиционера и 2 отопительных системы и многое, многое другое.www.smartvalue.caДом с видом на океан, вблизи от даунтауна Нанамо (остров Ванкувер) 198,9 Victor

Kiritchenko

1-877-255-9825

Nanaimo, BC Участок земли под застройку (зонинг позволяет форплех) с океанским видом даунтаун Нанаймо 89

Nanaimo, BC Дом с океанским видом рядом с тремя парками на океанском берегу (Нанаймо, остров Ванкувер) 264,9

Bathurst/ Centre

Односпальный кондо-аппартмент. Полы из ламината и керамики, гранитная столешница в кухне, высокий этаж, южная сторона. В доме бассейн, gym, зал для проведения торжеств, консьерж и многое другое. Великолепный район- школы, транспорт, плазы, парки!

267

Инна Гришина416-509-

9776

Sheppard Ave/ Allen Road

Офис на продажу! Профессиональный офис в кондо-билдинге в быстрорасту-щем районе Торонто рядом с метро,ТТС и HW. Высокий потенциал. Прибли-зительно 1200 sq.ft., великолепно оформлен, множество окон, выходящих на улицу, для рекламы вашего бизнеса. Может быть использован во многих коммерческих целях.

379

Thornhill Woods

Великолепный, почти новый- всего 7 месяцев, link home, общей площадью 2250 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, дорогие деревянные( hardwood) полы во всем доме, 9’ потолки, огромная family room с камином и выходом на балкон, улучшенная кухня с высокими шкафами и pantry во всю стену, качественными стальными электроприборами. Рядом парки, школы, shopping, HW7, 407.

618.8

Maj/Mac & Du� erinBeautiful 4-bedroom family home, approx 2300 sq.ft. Lots of upgrades: hardwood � oors, s/s appliances, quartz counter, custom cabinets, w/out balcony and deck, w/out basement with 5 full windows, and much more! This Home Won’t Last!

687

Yonge/16th

Condo Townhouse в замечательной части Richmond Hill в шагах от Hillcrest Mall, ~1500sqft, 3bdrs, 3wshrs, уютно и удобно спланирован, hardwood полы, 9ft потолки, potlights, мраморная плитка в кухне, балкон с кухни. Гараж на одну машину.

428,9


Bathurst/Steeles

PRIMEROSE! Угловая просторная светлая квартира окнами на юго-восток,~950sqft, 2bdrs, 2wshrs, полы деревянные, большая кухня. Балкон. Parking. В доме спортзал, сауна, во дворе бассейн. Сдана в рент. Maintenance невысокая, включает даже cable TV.

299

Bayview/Sheppard

Роскошное New York Tower Condo, в шагах от метро, ~950sqft, 2bdrs, 2wshrs, большой балкон с кухни. Парковка, локер. В доме все удобства - бассейн, спорзал, сауна и т.д. Перед closing будет положен ламинат и покрашено по вкусу покупателя. B шагах от Bayview метро.

359,9

Yonge/Canyon Hill

Большой светлый уютный дом,2574sqft, 9ft потолки, пoстроен Acorn в 2004г,прекрасно спланирован, огромные 4bdrs, 3wshrs, ensuite jacuzzi, большая upgraded кухня с garden door, колонны, potlights, витраж, mouldings, hardwood полы, California shutters. 17ft потолки в фойе. Front 41.5 ft.

699

Bathurst/Steeles/Cedarcroft

Огромная очень светлая угловая квартира полностью отремонтированная. Необыкновенно красивый вид на парк. ~1700sqft, 3bdrs, 2wshrs,solarium, oчень большая новая современная кухня custom made, все кладовки сo встроенными шкафами, полы деревянные, mouldings, potlights. Parking. В доме спортзал, сауна и многое другое, во дворе бассейн.

329,9


Yonge/Brookside

Роскошный изящный дом, облицован камнем, оригинально спланированный, очень светлый, из окон вид на пруд, рощу, в районе Richmond Hill, отстроенного Trinity Home.~3700sqft, 9ft потолки, 4огромные спальни с W/I closets, den на 1этаже, 4wshrs с гранитными столешницами, ensuite Jacuzzi, Custom кухня с гра-нитом, stainless steel appliances, hardwood полы, mouldings, potlights, Corinthian колонны, design люстры. 200K in upgrades, включая тепло/звукоизоляцию и многое другое.

947,2


Bathurst/Centre

THORNHILL! Очень светлый полностью отремонтированный дом 3+1bdrs, 3whrs, удобная планировка, hardwood полы, новая кухня с гранитной столешницей, S/S appliances, законченный бейсмент, новый deck and interlock, гараж на одну машину + double driveway. Поменяны крыша, окна, отопительная установка, кондиционер.

498,8

RICHMOND HILL/WESTBROOK

Очень уютный просторный полностью отремонтированный, 4+1 bdrs, 4 wshrs дом на тихой улице, красивая современная кухня, hardwood полы на первом этаже, профессионально законченный basement c сауной, бассейн в b/yard.

659

Aurora, Yonge /Murray

Красивый и уютный 3+1Bdrm после ремонта bungalow в обжитом и тихом на юге Авроры районе (Aurora Highlands) . Новая крыша, новый ламинированный пол на главном этаже c обновленной кухней. Профессионально отделанный basement с отдельным входом и 3 Pc Bathroom.

459

Maryana Valtseva905-251-2040

Vaughan Bathurst / Centre

Шикарный 3+1 Bdrm Townhouse в востребованном Районе – Beverly Glen,1900 sq.f, 9ft потолки, pot lights, деревянный пол, 2nd level family room W/Cathedral Ceilings. Шикарная дубовая лестница. Красивая кухня с доп.секциями, $$$ Потрачено на Upgrates. Профессионально отделанный basement с Rec Room, 3 Pc Bathroom и Сауна.

638

Georgina, Sutton&Jackson`s point

Роскошный, недавно построенный 3 Bdrm, 4 Wshrm дом 1100-1500 sq.f, расположенный в тихом, спокойном районе, в нескольких минутах хотьбы от Озера Simcoe. Просторная Master Bdrm с 4 Pc Bathroom джакузи. На 2-ом этаже деревянный пол. Шикарно отделанная большая кухня. $$$ Upgrades.

329,9

Toronto Yonge /North of Sheppard (Willowdale East)

Элитное 2 Bdrm , 2 Wshrm кондо, расположенное в престижном районе Yonge and Empress Ave. Квартира в отличном состоянии, деревянный пол, рядом с метро, магазинами и парками.Дом насыщен всеми удобствами: Спортзал, Сауна, Party/Meeting room, Rec room, охрана.

533,9



Anna Petrov(416) 570-7755 annapetrov.ca







НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ

Thornhill Woods

4 спальни, 3туалетных комнаты, 2 гаража, family room с газовым камином, деревянные полы.Потолок 9 футов высотой. Высота потолка в прихожей 18 футов. Backyard fully fenced. Дом готов к вселению с 10 July, 2012 года.www.thornhillhousesandapartments.com

Тамара Стодольская

416-992-1114

Rutherford & Jane

Абсолютно новая квартира, 1-bdr, 2 -wshr. Очень просторная и светлая, с высокими потолками. Красивая кухня, гранит, stainless steel appliances. Ламинатные полы высокого качества. Очень красивый дом в удобном районе. В доме спортзал, сауна, party room & BBQ terrace, billiard lounge & more...Рядом Vaughan Mills Plaza, все виды транспорта.

1475


416-889-9955416-738-2356

Yonge and Sheppard

1-bed condo в аренду. Квартира очень чиcтая, есть паркинг, локер, хороший вид из окна. Можно снять прямо сейчас !!! 1350 О. Тугускина

647-408-6886

Basement apartment

Сдается светлая, уютная, меблированная комната и односпальный и двуспальный basement apartment. Рядом автобус, магазины.

(905) 669-9170

1 bdr+den Полностью меблирован. Выглядит как модель, почти не исполь-зовался. Hardwood полы, обновленный деревянные панели, гранитная столешница. 1 парковка.

1,675Mila Gurfinkel416-219-9758

Thornhill WoodsЗамечательный просторный таунхауз с законченным бейсментом в рент с 1 декабря. Заявки принимаются только от обладателей хорошей кредитной истории и постоянного дохода. месяц + utilities

2100 Kvaterman416.722.4072

Richmond Hill, Elgin Miles/New Kirk

Сдается полностью отремонтированный просторный бейсмент в, 2 спальни, большая кухня, зал с камином. Хорошее расположение, за домом сразу автобусная остановка. Не далеко от Yonge St, Go Station. Паркинг, интернет, и все утилиты включены.

416-628-9440с 4 до 10.

TorontoДешевый рент в центре Торонто. Квартира с 1 спальней, деревянные полы, стальные электроприборы. King St., близко транспорт, озеро, все развлече-ния. Один из самых модных районов, престижный новый дом

1000Tomarovsky

647-854-7557416-836-5382

RICHMOND HILLYONGE & HWY 7.

Большой светлый дом на огромном участке земли. 4 спальни. Большая кухня с выходом на двор. Бассейн. Гараж на две машини. Рядом Yonge, VIVA, плазы, школы. 3,000

Ответ на кроссворд со страницы 24



ОТВЕТЫ Ответ на судоку со страницы 4

По горизонтали: Пагуба. Буки. ива-ново. Торт. Токарь. Нагие. Обух. Лем. Узел. Пунш. Ужас. Гонор. Сани.

По вертикали: Сбитень. Пиит. Гуано. Баобаб. Хорьх. Рогоз. Теллур. Ком-пас. Руан. Ухо. Уса. Шви.

85


По горизонтали: Поклон. Ефрем. Лель. Наперсница. Капитолина. иск. идюм. Норка. Хани. Очко. Клоп. Яры-га. Фарш. Чилим. Фас. Ри.

По вертикали: Кремникон. Сироп. Памир. Калан. Орлец. Епископ. Сто. ирида. Агами. Пир. Ткач. Лихо. Нюня. Кляча. Кофе. Охра. Пыл. Рами. Рис. Гир.

93

По горизонтали: Озорство. Баст. Аор-та. "Тайд". Слив. ичиги. Маз. Туаз. Жёлоб. Арча. Рур. Реле. Южная. Хек. Вето. Забег. Владыка. Кино. Катод.

По вертикали: Оттава. Саади. Вир-ши. Пари. Бес. Стимул. Чета. Грач. Зебу. Уран. Заря. Жировик. Орехово. Рюкзак. "Алеко". Ада. Быт. Гад.

95

По горизонтали: 1. Карадаг. 5. Пемза. 7. Атман. 10. «Манфред». 11. Остап. 12. Юнкер. 13. Ударник. 15. Романс. 18. Абовян. 22. Намаз. 24. Бисер. 25. Силок. 26. Веха. 27. ирис. 28. Клика. 30. Обвал. 31. Раунд. 32. Арарат. 36. Ньютон. 39. Ангиома. 42. Ладан. 43. Тракт. 44. Арретир. 45. Кокни. 46. иса-ев. 47. Сохатый.

По вертикали: 1. Кампус. 2. Рунка. 3. Дёрен. 4. Гадюка. 5. Просо. 6. «Мат-ка». 8. «Макао». 9. Нория. 14. Рама. 15. «Ребекка». 16. Мастика. 17. Нирва-на. 19. Буссоль. 20. Вельвет. 21. Нику-лин. 22. Нахур. 23. Заряд. 29. Духи. 33. Ролик. 34. Рядок. 35. Танаис. 36. На-трий. 37. Юкава. 38. Остов. 40. Горох. 41. Ортит.

86

Documents

Nedelnaya Gazeta #254