Y,lJ,K821.163.41.09-1 Popa V.

Hevan,a Pa,lJ,YJIOBHh+

<DHJIOJIOlUKH <paKYJITeT, Eeorpan

AnXEMIUA y nOE3I1JI1 BACKA none

Y paoy ce auanusupa npucycmeoanxeuujcxe cUM60J1UKey Ilonuuoj noesuju, npeeucmee-HOy stiupuu CnopeouoHe60, anu Uy KacHujUJII necuaua. Ilopeo cuutiona amauopa lI.J1Usua)«,

U CMeHa tioja nooceha ua peoocneoanxeuujcxux onepauuja.0ynosuamocmu ca anxeuujou

ceeoosuneCHUKOBa6u611uomeKa, anu U CIJ.A-!«onmexcmuiesoecemux 200UHa (Meouana y ~ujeM

ce xpyzy xpemao, rjipaHlJYCKU ymuuaj - tbynraneru U It>e20BO«acnehe). I1naK, U y ynompetiuanxeuuje Ilona axmueupaupouujy U neCUMU3IJ.JW,«aoCma6l1.J1HeOeROBeceoje noemuxe. Copyzecmpaue, uumepecoeaiee saMumCKO u rjiOllKlIOP He pQ3J1UKyje ce cytumuncsu 00 oxpeuymocmuanxeuuju jep u OBa nouuea «aapxajcxou MUUl.lbelt>y «ojeje noesuju611UCKO.

Mana anxevaja y Ilormnoj noesujn nujenOCBeneHOOHOJlHKOnaxose KOJlH-

KOMHry, cpOJlKJIopyHJlHCpeAIhOBeKoBHojTpaAl1UHjH, y OQHMaKpHTHKeOHa HHje

ocrana aesanaxena. HBaH B. Jlannh, TaKO, roBOPH 0 anyanjava na CMapaZOHY

IVlO'lY Xepsreca TpHCMefHCTa re npuaehyje nexe CneUl1cpH'lHOanxesrnjcxe CJlH-

xe, norryr noaohnor rj. upnor cynua. CBeTJlaHa BeJIMap-JaHKOBl1nanxesrajcxa

xapaxrep npenosnaje 11y aM6J1eMHMaxoje yxpauraaajy xopuue IIonHHl1X 36HP-

Kl1 - jep ABa KOTJIaxoja npnrranajy HaCJlOBHHUHCnopeOHOZ uetia AOJIaJe H3

anxevnjcxax anycrpaunja' H onrosapajy xepverasxoj KopecnOHAeHUHjH ropn.er

11non.er; Hanoaesyjyhn ce na eM6J1eMaTl1'lHOCT,anxeunjy nosonsy 11IiophajeBYKOBHh H BeCHa IJ;HAl1JIKO.Jenena HOBaKOBHbH y OBOMHaQl1HYxopmuhen,a113BOpa11rrosaaan,a aa xepMeTHKY yo-rasa CPOAHOCTIIone sa aanpeanacnoaa,

cppaHUYCKHMxao 11CpnCKl1M.OBa ce aanaacarsa Tl1'ly npBeHCTBeHO36HpKe Cno-peOHO He60 y KOjOjKOHueHTpaUHjaCJlHKaH CHM60JlanOpeKJIOMH3anxevnje jecre

najryinha (MaAa ce, unp, 3Ml1ja y paanjoj neCMH "Cpue 6eJIYTKa" ryMa'll1 11xaoCHM60Jlypo6opoca - H. fPAl1HHb, Ypourennh), Kacnajoj neCMH.Pacnpa 0 POCl1"

11336HpKe Pe3 JOBHua AnHH nocaehyje nocefianxnanax me nopen oojaunseisa

anxevajcxax TepMHHa, mrrepnperapa neCMY xao neCHHKOBO noaesnaaa,e

anxewajcxor nocrynxa ca noeTCKHM 'll1HOM. IIoce6HO MeCTOy OBOMKpaTKOM

•skjsk@fil.bg.ac.rs1 AYTOpKaynyhyje na Ilcuxonozujy U anxeuujy K. r. JYHra rne ce HaJla3Hanycrpauaja H3rpax-

rara Maxaena MajepaSymbolum aureae mensae; MOlKeMOnonarn H ce HCTannycrpauaja jaarsayXeMUjCKOM epmy ,L\aHHjeJlaHlronnnjyca <jJOHIllronnexoepra.

532 Heuaisa Pazrynosah

cyvapatsy sacnyxyjy aaannse Bnane Ypotueaaha xoje, CeM npenoanasarsaje311Ka anxeanje, sanase 11y OHO WTOje KOAIIone BI1We OA 113BOpa, WTOje sa-npaso neCHWlKO. YpOWeBl1n 113ABajaCnel(I1<p114HOanxevnjcxe TepMI1He, anysajeaa OBYBeWTI1HYy nojeAI1HI1M 113paJI1Ma(arapaurre netia, 4al)aBI1 3peHI1K), rntx3Be3A03HaHl(a nopemr caIlapauensycov 11<l>ynKaHenl1jeM, noxasyje npl1CYCTBOcnaxa ypo6opoca, anxevajcxe nelur (aranopa) 're uexe necae ananasapa ynpasoKaO OTIHCanxesmjcxor npoueca, na WTa neMO ce BpaTI1TI1.

KOHl.(eHTpI1CaHe npBeHCTBeHO na jeAHY rpyny necasra, nOMeHYTe cryaaje 11Kpl1TI1Kece yrnaanov sanpacaaajyna aacnehy XepMeTI13Ma ca aaanorajov ropn.er11norser CBeTa, 113pa)!(eHOMKp03 cnaxy ABa KOTna, na xopecnoxneaunjy MaKpo MMI1KPOKOCMoca,'re ua cnuxe nonyr 3Maja, narpe,nehn. Hanoseayjyhace aa nper-XOAHasanaacan.a,OBOM611CMOI1Xnpanaxov npoumpana jotu HeKI1MnpavepnaaKOjMysasyjy aa npl1CYCTBOanxeanjcxor I1MarHHapl1jYMa KOAIIone.

IIpl1MeTHO je noaaarsaa,e OApel)eHI1X cnaxa, nonyr xyne, TpOHOWl(a,nOA3eMJba, <ppeKBeHTHOCTHeKI1X6oja. Kyna ce MO)!(eOAHOCI1TI1ynpaso aa ara-HOp, anxesrajcxy rteh xoja, KaKO BMAI1MOua anycrpauajava, I1Ma 113meA xyne.TpOHO)!(al( je Cny)!(MO aa asnaraa,e peropre sarpa, a aa HeKMManycrpanajavaynpaso YHYTap aranopa Moryne je BI1AeTI1 TpOHO)!(au aa KOM CTOjl1 nOCYAa.IIOMl1fbafbe TPOHOWUa xao 3naTHOr yrryhyje npe csera aanpeofipaxcaj; yjenaoje 3JlamHU mpOHO::>ICaLj nacnon jezme YTI1l(ajHe 3611pKe anxevajcxnx rpaxrara 11317. sexa.

Eoje y necaava 4eCTO ynynyjy aa TOKanxevujcxax onepaunja.Hnrxon pe-nocnen jecre pacnan npBo611THe MaTepl1je 03Ha4eH UpHI1M, fbeH nponasax Kp036eny rpasy re HaCTaHaK ermxcapa, xaxreaa <pl1n03o<pa, rpancvyranaje xoja ce03Ha4aBa upBeHI1M; janrsa ce 11seneaafioja 411ja cI1M6onl1Ka sapupa (npsa rsap,jour caspiueanja 06nl1K KaMeHa, )!(I1Baxoja pasjena I1TA.)

Hnp, y neCMI1 "CMPT cyaseaor oua" cynue nponaan Kp03 seneay 11upaeny6ojy, WTO MO)!(e ynyTI1TI1 na KOHTpacTHo nOMl1fbafbe OBI1X60ja y anxeMl1jl1 xaosenenor 11npaenor nasa KOjl1ce 60pe cI1M6onl13yjynl1 TaKO paamrsare npouecena MaTepl1jl1. IIOMl1fbalbe "CHHacynsenaha" MO)!(e 6MTI1 113BeAeHO113yHI1Bep-3anHI1X MI1TCKI1Xreua (60)!(aHCTBa cynua 11fbl1XOBaneua) I1nl1 <ponKnopa (CYHUe)!(enl1 na ce )!(eHI1 Te ce )!(I1BOTl1fbeynname na 6YAYna CYH4eBa neua He caropeCBe)2, arm ce 11y anxenaja jasrsa TepMI1H "cyH4eB CI1H" (filius solis) xao jenan OAHaJl1Ba aa KaMeH.

Jaarsa ce 11cnaxa upaor cyaua ("CYKo6 y senary"). OBa n03HaTa napanox-canaa cnaxa, anxesoijcxo sol niger, 03Ha4aBa npBo6HTHO craise MaTepl1je, npayrsap (materia prima), cI1M6onl14HO rpyrseise 11pacnan (putrefactio) Kp03 xojeMaTepl1ja Mopa npoha na CBOMnyry xanpeofipaacajy.U;PHO cyaue ce oryna jaan,aH y cnaBHOM Hepaanosov coaery.El desdichado" I1Hcnrrpl1CaHOM 11anxeMl1joM11raporow.' Ilecua xoja TaKO na npBI1 nomen roBOPI1 0 3611Bafbl1Ma na He6y 11

2BI1)l..Hnp- B. JOBaHOBl11'i-Cpncse HapOOHe npunoeemxe. Aumonoeuja, Beorpaa, 1932,6p. I.J Yn. II nacnos Ilonane syeeae aaronornje «Ilonohno cynue». Ilona6110II ypezum« enaunje

«MeTaMOp<jJ03e»xoja je aocnna anxeuajcxy nOCYIlYxao nllKOBIlOpeurea,e, a y KOjOjje, 113MeljyOCTa-nor, asaurna 11«Ilpaa MeHal)(Tj. nigredo) Mapraper Jypceuap. CeM 'lIlCTOanxevajcxe, UPHOcyaue1l0611ja11cnapuryanay cI1M60nl1KYy xpaurhaacxoj esorepaja, xao 3HaKMaTepl1janHor, cnorsaunser

Anxeuuja y noesuju Bacxa [Jane 533

Y KOCMOCY, aanpaso ce THlJe MI1KpOnpOueca y anxeuajcxoj neha H MeTaJlI1Ma.

AJlI1, pa3J1HKa HHje TaKO SeJlHKa KaKSOM ce lJHHH. Y aJIXeMl1jH, HaHMe, nopezixopecnoanenunje MHKPOKOCMOCa H MaKpOKOCMOCa (xoje 06J1HKyje e30TepHlJHY

MHCaO yonurre) anaaa H ysea,e 0 aHaJIOrHjH MeTaJIa H nnanera. KOCMHlJKH npouec

ce He Pa3J1HKyje on MeTaJlypWKO-aJIXeMHjcKor. CaM aranop HMa KOCMHlJKH acrtexr

(xynona onrosapa He6y, cpenn.a neo rne je jaje xaoca csery, a ,Il0fbH rne je sa-

'rpa nonsevrsy). Ilecua aaspurasanojaso« 3J1aTHOr rponounra 113xyne; novena je

UpHHM CyHUeM pacnana MaTepHje a 3aSpWHJla CI1M60JlOM fbeHor npeofipaxcaja."IlOHonHO CYHue" je sepoaarno rtecraa y KOjOj je oaa CI1M60JlHKa najjacanja

H aa paayveaas,e cave necue CYWTHHCKa. Ha nOlJeTKY ce oner jaarsa upaa fiojapacnana, a ajaje je aJIXeMHjcKH CHM60Jl npavarepnje, xaoca TBapH. ,,<1>11J1030CPCKO

jaje" je 11Ha3I1B aa peropry y KOjOj ce cae onanja. Ha xpajy ce oner nOMHfbe 3J1aTO

xao I1CXO,llnpoueca, TpaHCMYTaUHjaje nOCTHrHYTa. ITa)KfbY, MeIjYTHM, npasna-ia

H3pa3 ,,03eHeJlenO uaje HI1WTa". Mana ce oao MO)Ke O,llHOCI1TH aa CHM60Jll1KY

senenor nasa, 3eJleHO je, na aajonurrajev nn aHY, H fioja npnpone, sereranaje,

BHTaJIHOCTH - a ofiaosa )KHBOTa OS,Ile oxarnezmo HHje ycnena. 3anpaso Ilona

penaraaasyje 11aJIXeMHjy, xao WTO lJHHH H ca ,IlpyrHM CHCTeMHMa, H ry je npa-

cyrua aponaja H neCHMH3aM. Haxo je rrOCTHrHYT npeofipaxcaj 0 KOM cy BeKOSHMa

can.ana aJIXeMHlJapH, Ha xpajy necve OH He ,Il0HOCH HHWTa, sa 3J1aTOce xaxce: "Yaanrpofian HaM ce KaMeH/Ha )KHBOM cpuy npeTBOpHJlO". CaMO Tpa)Kefbe msopa

CHM60Jla Hl1je ,Il0S0JbHO, norsphyje ce H3Hosa, TeK fbHXOBa CPYHKUHja y caMOM

rexcry BO,llH icanyHOM pasyaeaan.y necae, OSO je 3aKJbYlJaK H Vpoureaaha -no-

pen yosaaaa,a CHM60JlHKe npse TBapH H upnor cynua, ayrop npavehyjeH IlonHHO

penaraaaaosaise aJIXeMHje, rrpnkaaaaau,e neycnexa npoueca, n.erose norpeunreYCMepeHOCTH H nourer I1CXO,lla.4 Mana ce, ziaxne, orxpaaan.ea anxeaajcxe CI1M-

60Jll1Ke npoumpyje rrorse anysnja, UI1TaTa, c11M60Jla, HeKI1 oruurnjn 3aKJbYlJUI1

o zryxy Ilonnne noeanje ce TI1Me He Mefbajy. 11narse TO ocraje noesnja neCHMI1-

CTJ1ljHa, I1pOHl1lJHa, CKJlOHa npeoxperan.ava nocrojeher pena. Anxevajy raxohenpI16J1I1)KaBa rpOTeCUI1 11J111O)KI1BJbaBafbY OKaMefbeHI1X cppa3a.

Y neCMI1 "y)KapeH non.ytiau" nopen CJlHKa roprser 11noiser KOTJla xoja je

snasajna sa uerry 3611pry5, 113Hosa ce jaarsa CJlI1Ka xyne. To je xyna CKJlOHa nany,

xao 11 KO,ll Hepsana, WTO noztceha 11ita apxany rapora", aJItI, OS,Ile je rtpncyrna

aJIY3Hja na npouece, rj, na neh 11KOTJlOBe. Ilecxra "My,llap rpoyrao" TaKoIJe ce

MO)Ke ryMalJtlTI1 xao anxevajcxa. Herapra, rajancrsena, crpana rpoyrna aanpaso

yrryhyje aa O,llHOC 6pojeBa TpH H xerapa: Ha nperaapaise TpHHHTeTa y xaarep-

HHTeT (tl nasan). Ee3 )KeJbe na ce xao aJIXeMHjcKa aa CHJlY rrpo-nrra (HJlH YlJHTa)

cI1M60JlHKa xoja MO)Ke 6HTH 3HaTHO onurrnjer xapaxrepa (HapOlJHTO xana cy y

rnrrarsy enevearapae cpHrype H 6pojeSH) HaBe,llHMO nnax H nexe anxewnjcxe na-

cyaua nacnpav yuyrpaunser. ,UaHac, onsojeuo Oil anxeaujcxe cHM6onHKe,nocrojn xao BIDKaHCHM-60n Y e30repH'lHOM HeoHaUH3My.

'Te YTOMeBHllHH anyanjy na nyxneapay npertsy - 3aK.JbY'laKcaCBHMy cxnany ca arvocdiepo«speuena Kana ce 36HpKa nojaan.yje.

5A aa I-hyje y ueIlHHHaesaaa necva «Jemaa llHM». I1Ha'le, nnycrpauaja H3 xoje Dona npeyaavacnHKYKOTnOBanpaxaayje anxesmxapxyMapnjy Jespejxy xoja noxasyjc Ha KOTnOBezia 6H noxasanaKaKO«IlHMsona IlHM».

6Dopeljel-ha:HeKHx necava Craporov H: HOBaKoBHIi(CTJl.68-69).

534 Heva-sa Pa.uYJl08Hn

panene. Ilpersapaise rpojnor y qeTBOpHOr (sajenno ca O.uHOCI1Mafipojesa jenaa 11nsa) O.uHOCHOrpoyrna y xsanpar (sajenao ca np06JleMaTI1KOM xpyra) npucyrno jey aJIXeMl1jl1on paHI1X nasa (Mapnja Jespejxa) na no pasaajeae anxevuje17.sexa,nnp. KO.uMnxaena Majepa (JYHr 1984: 133-:137; 169-171;Alleau: 25).

Y BI1We necava 113UI1KJlyca "JIl1na uacpen CPUa" jasrsa ce MOTI1Bnonaev-HOr CI1JlaCKa, 0611qHO ryMaqeH KaO npeyaasraa,e cj>OJlKJlOpHOrofipacua, KaKaBnocrojn, anp, y 6ajKaMa.Y rurran.y je 11 unrpn MI1TCKI1ofipasau descensus adinferos, aJIl1 11anxeranjcxo npaBI1JlO 03HaqeHO aaarpaaov VITRIOL - "nOCeTI1yrryrpaunsocr 3eMJhe, rrposmuhyjyha naha new CKpl1BeHI1KaMeH". Oryna Hl1jecnyxajao WTO ce nojasrsyjy sarpa 113Maj y necaava, Ma.ua cy, oner, 11xao MI1TCKaYHI1Bep3aJII1ja Be3aHI1 aa nonsearse. Jenuo ofijaunseu,e He acxrsysyje npyro, pexje 0 CJlI1KaMa xoje cy nonjennaxo cj>OJlKJlOpHe11anxevajcxe.Y KOTny ce HaJIaJl1cynue, WTO I1Majynl1 y BI1.uy OBYCI1M60Jll1KYMO)!(eMOnpOql1TaTI1 11xao 3JlaTO yKOTJlY.MI1TCKe peKOHCTpYKUl1je(nana) cnajajy ce ca aJIXeMI1jOM(CYHue 1106JlaUl1y KOTny). Y "CTpa.ualhY 3JlaTHOr rponomua" rne ce 113MpaKa (upna 60ja) xonarajaa (e30Tepl1"1HOCT) ua xpajy ce jasn.a CJlI1KaCYH"IeBor KOJla xoje aHaJIOrl1jcKI1onroaapa snary - oner ce nOMI1lhe penocnen KOjl1BO.u11xa HaCTaHKYxasreaa; aJIl1,I1CTOTaKO3JlaTHH TpOHO)!(au ce611 xona paxe 11HeKaKOje cynporcraan.ea nrpa-ia-Ma COJlapHOr KOJla.Y ,,3Majy y YTp0611" cj>l1rypl1pajy sarpa, rrpeofipaacaj MaTepl1je,xpaisen.e 3eMJhOM, re upseno 11fieno - nse (on TpH) KJhy"lHe anxeanjcxe 60je,xoje ce y TeKCTOBI1ManOMI1JhY11xao KOMnJleMeHTapHe (cysmop 11)!(I1Ba, MyWKO11)!(eHCKO); Ihl1X0BO cjemnsea,e y "XeMl1jcKoj cBa.u611" rpetia na rrpomaene Ka-MeH. Y ,,3Be3.u03HaH"leBoj CMPTI1"113UI1KJlyca "He6eCKI1 npcren" O.uHOCMpaBa 11saesna raxohe noncehana auanornjy roprser 11zron.er; .uOKy neCMI1 "Je.uI1HCTBOcyrrporaocra" cav HaCJlOBynyhyje na aJIXeMl1jy.7

Y KacHl1jl1M necaaua anxeanjcxe anyaaje nocrajy jacnaje, qaK npenase yjezury apcry UI1TaTHOCTI1.OBO HapOql1TO Ba)!(11aa nOCMpTHO ofijasrseae necrae.Ilecva 0 npOnaCTI1 pannonnue raxohe ce MO)!(e - Ma.ua TO Hl1je neorrxonno 11je.uI1HOryMaqelhe - nOCMaTpaTI1 xao onnc anxevujcxe pannoaaue, ca MajcTopl1Ma11 urerpraaa", aJIl1raxohe ca I1POHl1jCKI1Mnernparseu OCHOBHe nOTKe. IlopenWl1pOKe anysaje na rrpeoxpere 11noprper n06YlheHI1x, Ha.u06y.uHI1X merpra, naHeWTO yxce anxesrajcxo ryMaqelhe yrryhyje OHO aa qeMY ce y pannomma pann.To cy serapa eneaenra. .Barpa 3aXBaTa pannouauy /Pa.u110Hl1ua JleTH y BaJ-.uyx/ Bona ryra pa.uHoHI1UY/ Pa.u110Hl1ua nponaaa y aevrsy'', LfeMYCJle.u11onacMaHHnyJll1Calha eJleMeHTI1Ma.Hernpa enexearacy 11OCHOBanecxse ,,3eJleHa nno-xa''. HaCJlOBje, aapasno, aJIy311ja na noanaryCuapazony ma6!1U11Y, najyrnenaajnMeijy xepMeTHqKHM TeKCTOBHMa11jenau on KJhyLfHI1XaJIXeMHjcKI1XTeKCTOBa noCBOMYHiUajY. AKO je anynapan,e aa osaj TeKCT11n.eroao yserse 0 HCTOBeTHOCTHropa.er H zrorser rrpenosaaro H paanje y HaBe.ueHI1M IlOnHHI1M necvaaa, UI1TaTje oane cana caCBHMjacaa.BeosraCa)!(eTHM, roTOBO rHOMCKHMje3HKoM, jbl1KOMnpasana, Ilona naje npernezi eneaeuara. IlPBO nafipaja Ihl1X0Be KBaJIl1TeTe, cac-BHM y .uyxy annorxo-cpenn.oaexoanor ysersa - aJIH, TO cy cana napa.uOKCaJIHO

70Baj nojav nocefiay ynory HMa y Jyarosojanrepnperauaja anxeuaje.'O,nHOC yseaaxa Hy-nrrersaje He3ao6HJlaJaHy e30TepHjcKHMTpa.uHUHjaMa, cse ao cj>opMaJlH3aUHje

08HX HaJH8a y, anp., caapeaeuoj MacoHepHjH (Y'leHHK, MajCTOp).

Anxeuuja Y noesuju BaCKa none 535

onpehean KBaJII1TeUI: 3eMJha je naxa, sonaje CYBa, saanyx je rescax, sarpa jeXJJa,n:Ha. Y KnaCl1.'lHOM yuersy 0 xerapa enevexra sarpa je cysa 11ronna, aonaxnanna 11snaxna, sesosa cysa 11xnanua, aasnyx ronao l1.anaxan. Ilapanoxcan-HOCT oane He nonaan onje311Ka casre anxevaje - KOjl1.je napaztoxcy CKnOH(yn.113pa3e ,n:eBWIl1.HOMneKO, anaacaasarpa) - Hero ynpaso onlberoBor nerapaa,a.3aTO l1. cnezm onpehaaaa,e Kp03 KBaJIl1.TeTexao HeraTI1BHe - 3eMJha je manna,sona »cemta, saanyx ce rynut, sarpa seoe,11 narse y zryxy napazioxca. IloTOM,Me~YTI1M, cnena nafipajaise eneveaara y lbl1.XOBOMpasaojy, OCHOBHO je zta jeztaaHe npenaan y npyrn. QeTl1.pl1 aapezme crporpe onpehyjy xperarse, xparsen,e,CMpT l1.onpacasan,e eneraeaara,aJIl1 CBaKI1 onpacasa casro ce6e. Hacyrrpor TOMe,aJIXeMl1jcKl1. TeKCTOBI1nerrpecrano najy yrryrcrsa 0 nperaaparsy jenner eneven-ra y npyrn; aarrpaso, TaKBO sepoaan.e l1.jecre OCHOBna KOM anxeanja no-raaa.Y'lelbe 0 'leTl1pl1 enevetrra je onaano MpTBO xana Ilona ruune OBY necvy, aJIH OHra anax usoxpehe11nornpe. Kao 11necva 0 pazmonauu, l1.OBanecva HeMa amueaJIXeMHjy xao l1.3BOPKpeaTl1.BHI1X, MI1TOTBOPHl1.XcI1M60na Hero je 060jeHaneca-Ml1.3MOM- narosenrrenaa Ben y "Cnope,n:HOMneoy", -raxpa,n:I1KaJIl1.30BaHOM.

Y .Pacnpa 0 POCl1." ce nosom.y ,n:l1peKTHOl1.aranop, He anure y anzry xyne,11eHl1rMaTl1.'lHl1. <DynKaHenl1.. Poca je aaxcua l1.secra pesy aJIXeMl1jcKoM pelJHI1-xy; no yrryrcrauaa, OHa ce caxynrsa y rrponehaav HOnl1.Ma 11, nOUITOcanpxotKOH,n:eH30BaHecacrojxe aeonxonne sa,n:aJhI1pan naKaMeHY, KOPl1.CTI1xacnnje yonepauajava y naooparopaja. Kao wl1<ppa aa pocy ce - 360r 3BYlJHe CnW{HOCTI1na JIaTI1HCKOM(ros, rosa) -lJeCTO KOPI1CTl1.pes "py)!(a" - 11eTO Haconer npen dmo-PaJIHOM l1."BPTHOM" cI1M60nl1.KOM. Onrrasax y fiaurry nonceha naje BpT lJeCT 11ynl1.KOBHI1Mnpencraaana 11y HaCnOBI1Marpaxrara (BpT, pY)!(I1'llbaK, nap«). Baurrecy BeOMa xecre l1.y nl1.KOBHI1Mnpencraaaua OBI1XTeKCTOBa, l1.y je311KY(xesmjcso,n:PBO). KaKO je Ben YKa3aHO y nopehersy cacrnapan.ev noeauje, xao na na cyn-TI1JIaH Ha'll1.H Ilona onae BO,n:11jeznry pacrtpasy "Tpy6e na je sona H20/ 11Hecaisajy na cy 06naUI1/ Taxohe nnaaere".Heraparsev HaYKe 11xevaje ycnocraarsace OHO lliTO He casro e30TepW{HO, Hero 11Cnl1.KOBHOl1.MeTa<popl1lJKO. YOCTaJIOM,l1. Y ryMa'lelbY nopexna anxevaje nocrojn crpyja xoja osaj<peHOMeH cvarpanpOTOXeMl1.jcKl1.M 11ztpyra xoja l1.CTH'lea.eroa cl1.M60nl1lJaH 11Ml1.CTHlJaHxapaxrepxao eCeHUl1jaJIaH, re cvarpa anxeanjy on noxerxa paansojetro« on xevnje,

OBa rtecsra ,n:06l1.ne CBOj HaCTaBaK y anny anyanje y jezmojnecun )J.ylliaHaByxajnosnha rnece Ilona onncyje ynpaso xaoHeKO KOnoauaje aJIXeMWIape:

Ko je, na 11Y -rernpa OKacavo,Morao aa novene capann.yca aJIXeMI1'IapeM.CTapl1M xerapa sexal1.!1aJIeKOOLlCMpTI1.A KOzta 6YLlemDKJhI1B11HeM.

("Ko je")9

IloMl1lbalbe <DynKaHenl1.jeBor YlJeHl1.Kaje sanpaao noxaaarers acropajcxor 11xyrrryponourkor KOHTeKCTaIlonnnor mrrepeca sa anxesoijy Ynpano ureanecernxl1. cenaxnecerax romma y <DpaHuycKoj (ca noseunaa y naanecerasr ronaaava

9Lt. BYKajJJOBHn - 0 ceemnocmu, 0 HeJICHOcmu. O.MpaKY, Beorpan,1995.

536 HeaaisaPanYJ10BHn

xana ce 11jasrsa <l>YJIKaHeJII1H npeTXOJl,HHUI1Ma Y OKYnTHOj peHeCaHCI1 fin-de-siecl-a) nocrojn aKTI1BHOCTMOJl,epHHX aJIXeMH4apa. Hajnosuaraja Mel)y I-hI1Maje

E)!(eH KaHCeJIHje, Y4eHI1K <l>YJIKaHeJIl1ja 11TYMa4 l-heroBor aacneha. Ilopen a.era,KaO uajcnasnajer; csoje panose ofijasn.yjy 11ApMaH Eap60, KaO H ayrop noa HMe-

HOM Kasranalusana; 4aK he 11y Jl,0KYMeHTapHOM cjJHJIMYaa cjJpaHUYcKY TeJIeBH311jy

6HTI1 Jl,eMOHCTpl1paHO H3Bol)el-he rpancayraunje, xao WTO he 611TH oojaarsena 11

Kl-hl1ra ca rpcrorparpnjaaa npoueca, We3J1,eCeTHX rOJl,HHa BeJIHK ycnex H naxosyjaBHocTI1 CTI14Y Ilayenc 11EepxoijeJympou «apotiteatcame rosope 0 <l>YJIKaHeJIHjy

aJIl1 11 noseayjy aJIXeMHjy ca HYKJIeapHOM cjJI13HKOM11 aTOMCKOM 60M6oM. Do-

nnna oxpenyrocr cjJpaauycKoj KYJITYpH je aeposarao H OBJI,e6HJIa MOCT npexo

xor ce ynosuao ca aJIXeMl1joM. AJII1, nOMeHI1MO na HHTepeCOBal-he aa esorepajy

11oKYnTI13aM nocrojn ynpaso y TOM nepnony 11y novahoj CpeJl,HHI1, ynpaso y

xpyry YMeTHI1Ka, 'lJIaHOBa Mennane, Mel)y Kojl1Ma ce Dona xperao H Kojl1Ma je

nocaehasao necxe -KOJl,Illejxe, Fnaaypraha, I1BaI-hI1UKe, MHJIl1ha CTaHKOBl1ha,

xao 11y paJl,OBI1MaBornana EOrJl,aHOBl1ha. Besa Mennane11Jl,oMahe KI-hJ.1)!(eBHOCTI1

ynpaso aa nJIaHY xopnurhea,aoKYnTHe cJ.1M6oJII1Keaacnyxcyjenocefiny cTYJI,J.1jy.

Y DOnJ.1Hoj 6116JII10TeUl1 xoja ce naaac '!YBa xao nerar y CAHY nocrojn

BI1We KI-hJ.1ra Be3aHI1X sa OBe TeMe, norryr panona Bewea (Vom lebendigenGlauben), cTYJI,l1je 0 feHOHY (Lucien Meroz - Rene Guenon et la sagesseinitiatiquey, KI-hI1)!(eBHe aHTOJIOmje OKYJITI13MaPo6epa Avanya, I1CTOpJ.1jeMarl1je

Kypra 3eJIl1rMaHa, Kl-hl1re Jl,eBeTHaeCTOBeKOBHor OKYJITI1CTeXaprpejsa I,IeHKI1HCa

o poaenxpojuepnaa; I1MajyhH y BOJl,yDOnJ.1H anrepec sa cjJOJIJ(J]op3aHJ.1MlhI1BOje

11npncycrso Kasuanpoaaha I1JII1TeOJocjJcKI1XTYMa4el-ha 6ajlOl (Karl Wachtelbum

- Der tie/ere Sinn unserer Volksmarcheny.Ty cnana H anure Kl-hl1ra 0 aJIXeMHjJ.1:

yrauajaa cTYJI,l1jaAJI6epa Iloacoaa Theorie et symboles des alchimistes: le grand-oeuvre, paJl,OBI1 JYHra (Aion; Mysterium coniuctionis) 11Bauinapa L 'eau et lesreves; L 'air et les songes;nOTOM: John Read - De I 'alchimie ala chimie,Karl

Kurt Doberer - Goldsucher, Goldmacher,Ganzenmuller -L 'alchimie au Moyenage, Reinhard Federmann - Die konigliche Kunst: eine Geschichte der Alchemie.Ilopen OBJ.-IXJ.1CTOpl1ja,npernena 11ryvaxen,a anxeanje, Ilona je nOCeJl,OBaO11o6e

<l>YJIKaHeJIl1jeBe Kl-hl1re (H3J1,al-haH3 We3J1,eCeTJ.-IXrOJl,HHa),

I1naK, 611JIo zra ce anxevaja jaarsa xao 06JIJ.1KOBaTelhl1ua neCHI14KOr

I1MamHapl1jYMa 11 noercxe MI1TOJIOmje, 611JIOna ce J.130Kpehe, nernpa 11 YKJ.1-

na, OHa CTOjl1 xao 113BOp. Ilopen cjJoJIKJIopa 11CpeJl,I-hOBeKOBHeKI-hI1)!(eBHOCTJ.1,J.1

anxevaja je jeaan OJl,xrsy-reea aa ql1Tal-he cI1M6oJIa necaaa, KYJITYPOJIOWKI1 me-

Jl,aHO, Dona ce oxpehe jeJl,HOM cneUJ.1cjJ114HOMTOKY esponcxe KYJITYpe, KOjl1 HJ.1

Y n.eroao Jl,06a Hl1je TaKO MpTaB xao WTO 611 ce y npau Max y4I1HHJIO. Ilopenanrepecosaa.a CI1M60JII1CTa 11nanpeanncra, nopen jyarujaacxe mrrepnperauaje,

anxexrajay <l>paHuycKoj nocroja J.1xao Jl,HCUl1nJII1Haxojy HeKI1 nojeJl,I1HUJ.1Heryjy,

11TO He Jl,aJIeKOOJl,naxa,e KYJITYpHe 11MeJl,HjcKe jaBHOCTJ.1.

Jourjennou ce noxasyje KOJIHKOje noesajacponaa OHI1MHa4J.1HI1MaMI1Wlhel-ha

KOjl1 cy Onl1CaHH xao apxajcxa. He crsapa Dona noeaajy 113ryaasen.a aJIXeMHje

xao aepasanjeae xesraje, Hero KOPI1CTI1ynpaso napanoxcanne CJIHKe, Jl,peBHO

Y"Iel-he 0 aaanornjava xoje CYWTI1HCKI1noxaaajy na apXal1'lHI1M MHTCKI1M npen-

CTaBaMa. Tyuasen,a xoja cy y CnopeOHOMuetiyBI1J1,eJIaueJIOBHTY KOCMOroHl1jy H

Anxeuuja y noesuju Bacxa Ilone 537

<popMl1pmhe MI1TCKe CJII1Ke CBeTa (I,IaUl1o, I1eTpOB) CYWTI1HCKI1HI1CY pa3JIl1'lI1TaOLl, l.JI1Talba I1CTI1XcI1M6oJIa xao aJIXeMMjcKI1X.

•J-IaK H Y BpeMeHHMa KMa HaYKa naie MaJIO noncrpexa sa TO, neCHHWTBO noxasyje

TeH.l\eHUHjy apahaisa crapnjav KOCMOJlOWKHMcTPYKTYpaMa ...Y xeMHjH, nepHO.l\H4HH CHCTeM

eneveaara Morao je 3aMeHHTH crapy 4eTBOpOBaJIeHTHY rpyny KOjy cy ca-nnsaaana sarpa, BaJ-

.l\YX, aona H 3eMJba, aJIH ynpaao ce Ta 4eTHpH TjJMHUHOHaJIHa cncvexra HaHOBO nojaarsyjy y

EJiHOTOBHMKeapmemuua. YHHBep3YM y COHeTHMa}J,HJlaHaToaaca.jouiysexje reoueurpaxan

H aCTpOJlOWKH; CTPYKTYPY C/JUHe20H0602 60efbO .l\plKH oKYJlTHa npenucxa; HHje.l\aH peHOMH-

pann Hay4HHK HHje HMao TOJlHKOr yruuaja aa noeaajy nocnenn.er croneha KaKaB cy HMaJIH

Cseneafiopr HJlH Enaaauxa" (clJpaj: 51)

TOMe je CKJIOHa 11caua aJIXeMMja. Jaje xao noxerax crsapau.a MCMM60JI xao-ca, MaLl,aje OBLI,e nOBe3aHO ca aJIXeMHjcKoM CMM60JIMKOM,jaarsa ce 11Y erunarcxojH janaacxoj MHTOJIOrHjM, 0P<PH3MY, HHLI,MjCKOjKOCMoroHHjl1 - WTOcasto rosopao CKJIOHOCTI1aJIXeMMje na aanpacaaa apxajcxe ofipacue MMWJbelba, re ce TI1MenpM6JIH)KaBa 11 noesaja. 11 MCTOPHjCKMce, YOCTaJIOM aJIXeMHja cvarpa HaCTaB-KOM rHOCTI1l.JKOr (WTO 3Hal.JH 11MMTOTBopHor M MarHjcKor) MI1WJhelba, Hecaxio YCMMCJIYacropuje pennraje, MJII1nCI1XOJIOWKOM(KaKO l.JI1Ta JYHr), Hero M Y KYJI-ryPOJIOWKOM CMMCJIY.Taxo rnenano, H3Mefjy Ilomntor ofipahaa.aLl,peBHOM CJIO-BeHCKOM MI1TCKOMnacnehy,npeTKoJIYM6oBCKMM xyrrrypava HJIH aJIXeMl1jM- HeM aMHOro pa3JII1Ke.

KJhYl.JHe pesn: anxevaja, MMT, CHM6oJIMKa, npoanja, MamjcKo M apxajcxoMHWJhelbe, MeLl,HaJIa.

Jlareparypa

Alleau, Rene - Aspetti dell' alchimia tradizionale,Roma, 2004.Biedermann Hans -Handlexikon der magischen Kunste,Miinchen-Ziirich, 1976.Burckhardt, Titus -Alhemija, Sarajevo, 2005.Canseliet, Eugen -La alquimia explicada sobre sus textos clasicos,Madrid, 1981.Eliade Mircea-Kozmologija i alkemija drevnog Babilona,Zagreb, 2005.Eliade, Mircea-KovaCi i alkemicari, Zagreb, 1983.Evola Julius-La tradizione ermetica,Roma, 2006.Faivre, Antoine - The Eternal Hermes. Frome Greek God to Alchemical Magus,

Phanes Press, 1995.Franz Marie-Louise von -Alchemy. An Introduction to the Symbolism and the

Psychology, Toronto, 1980.Grdenic, Drago - AIkemija, Zagreb, 2003.Hutin Serge-Histoire de I 'alchimie. De la science archaiquea la philosophie

occulte, Marabout universite, 1971.Hutin, Serge - Alkemija, Zagreb, 2007.

538

Jung, C.G. - Psihologija ialkemija, Zagreb, 1984.Klossowsky de Rola, Stanislav -Alchemy. The Secret Art,London, 1985.Ch. Meinel (Hggb.) - Die Alchemie in der europaischen Kultur-und

Wissenschaftsgeschichte,Wiesbaden, 1986.Pattison Muir, M.M.- The Story of Alchemy and the Beginnings of Chemistry,

London, 1902.Roob Alexander-The Hermetic Museum: Alchemy and Mysticism,Taschen, 2005.Sadoul Jacques -Le grand art de I 'alchemie,Paris, 1973.Ahan, JOBHua - Teopuja 06J1aKa,"KI-hl'DKeBHeHOBHHe", XXXIV, 6p. 642, 1982,

CTp.4-6.BeJTMap-JaHKoBHn, CBeTJJaHa -Backo Ilona, uyoomeopau,norosop y: Bacxo

TIona-17ecMe, Beorpaa, 1992, CTp. 269-328;Hsatipauuuu, Eeorpan, 2005,CTp. 187-242. '

BYKoBHn, 'bophaje -Ars combinatoria, "KlhH)[(eBHOCT", 3, 1991, CTp. 396-405.Fpnannh, HHKoJla - 3HGMe/-baBactca 17one: e.M6J1e.Mu,Jl0202pac/Ju, CUM60Jlu,

Iloesuja Bacxa 17one,(yp. H TIeTKoBHI1),Eeorpan, 1997, CTp. 143-156.'bopheaah-Maneycnuh, .L(ywaH (rrpap.) - 3Muja u suaj. Y600 y ucmopujy

anxeuuje, Beorpan, 1985.JYHr, K.r. - Aion, Eeorpan, 1996.Jyar; K.r. - Anxeuujcxe cmyouje,Beorpan, 1997.JYHr,Kf. - Mysterium coniunctionis I-II, Eeorpan, 1999-200 I.JlaJIHn, I1BaH B. - 0 noesuju BaCKa 17one,"KlhH)[(eBHOCT", 3, 1991, CTp. 385-

395.HOBaKoBHI1,Jenena -EJle.MeHmUuaopeanusua y noemuuu Bacxa Ilone,y: Iloesuja

Bacxa 17one,(yp. H TIeTKoBHn), Eeorpan, 1997, CTp. 59-80.TIeTpoB, Anexcaanap -Cnopeouo He60 BaCKa Ilone,"KlhH)[(eBHa acropaja",

1969, I,4,cTp. 887-923.Pa6HHoBH4, Ba,nHM-Anxeuuja «ao tbenoue« CpeO/-b06eK06He«ynmvpe,Eeorpan,

1989.YpoweBHI1, Bnana -Ha meuensuua opeeuux 3Ha/-ba.Hyueponoiuxa cUM60JlUKay

xounosuuuju caepeuenux jyeocnoeeucxux neCHUKa,.Tpaziuaa" 7, ron. XVIII,1983, CTp. 34-50.

Ypoureaax, Bnana -Amauopom ua Backo 17ona,"Pa3rJ1enH7, XXIV, 1991, 1-2,cTp.12-15.

<l>paj, Hoprpon - Il eCHU'lKaMUmOJl02uja,Beorpaa, 1999.QHnHJlKO,BeCHa - Cmyouje 0 noemuuu BaCKa 17one,Beorpan, 2008.Llauuh Ilerap - Ameucmusxa JIY'la MUKpoKo3Ma,"KpHTHKe H omena", Beorpan,

1973.

Anxeuuja y noesuju Bacxanone 539

HeMaHH Pa,uY110BH4

AJIXHMH5I B TI033HH BACKO TIOTIbl

(Pe3IOMe)

B pafiore aaamnupyercs aJlXHMH4eCKaH CHMB011HKa B nO)3HH Ilonu, npexcaescero B C60pHHKe

«OK011bHoe He60», a raiose B 6011ee n03LlHHX CTHXOTBopeHHHX. TYT npHCYTCTBYIOT CHMB011bl nesa

LlJlH n11aB11eHHJl(arauopa) H 3MeH; CMeHa UBeTOB raiose HanOMHHaeT nOC11eLlOBaTe11bHOCTbLleHCTBHH

aJlXHMHKa. 0 3HaKOMCTBe C aJlXHMHeH CBHLleTe11bcTByeT 6H611HOTeKa n03Ta, a raioxe cav KOHTeKCT

weCTHLleCJlTblX (apaiuenae n03Ta B KPYry «Mennana», <jJpaHUY3CKoe B11HJlHHe - <l>Y11KaHe1111HH ero

HaC11eLlHe). TIPH 3TOM, roBOPH 06 aJlXHMHH, TIona raiose aKTHBHO Hcn011b3YeT HPOHHIO H neCCHMH3M

KaK nOCTOHHHble COCTaBHble 4aCTH ero n03THKH. C npyroa CTOPOHbl, HHTepec n03Ta K aJlXHMHH

no CYTH He OT11H4aeTCH OT HHTepeCa K MH<jJaM H <jJ011bKJlOPY,T.K. H OHa OCHOBaHa Ha apXaH4eCKOM

Mblw11eHHH, KOTOpoe 611H3KOn033HH.