Németh Ferenc - Úri Világ Torontálban

7/31/2019 Nmeth Ferenc - ri Vilg Torontlban

1/117

Nmeth Ferenc

RI VILG TORONTLBAN M vel dstrtneti rsok

Forum Knyvkiad

A ktet megjelenst a Magyar Kztrsasg Nemzeti Kulturlis rksgMinisztriuma, valamint a Tartomnyi Oktatsi

s Mveldsi Titkrsg tmogatta

Nmeth Ferenc, 2003


2/117

TARTALOM

KASTLYOK S LTOGATK

Bnti kastlyok, krik, rilakok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Egy rgi bnti Georgikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Ferenc Ferdinnd bnti vadszatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Bnti nbobok rgi hsvti kjutazsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

KALLD RTKEINK

Vkony Nci, az utols vajdasgi bohm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Nagybecskereki hzak s kzpletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Rgi bnti tallmnyok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107


3/117

Nmeth Ferenc

RI VILG TORONTLBAN

Forum Knyvkiadjvidk2003

A kiadsrt felel Bords Gyz f szerkesztRecenzens: Bori Imre s Kalapis Zoltn

Szerkeszt: Buzs MrtaA fedlapot ifj. Oldal Istvn 1910 krl kszlt fotjnak

a felhasznlsval Csernik Eld tervezteTrdelszerkeszt: Csernik Eld

Korrektor:eki IdaPldnyszm: 500

Kszlt az Agap Nyomdban jvidken, 2003-ban


4/117

KASTLYOK S LTOGATK


5/117

BNTI KASTLYOK, KRIK, RILAKOK

A rgmlt idk bnti p tszeti emlkei kztt sa jtos helyet foglalnak el akastlyok. Vidknkn p tsk zmmel 1779 (a vrmegyk visszall tsa) utn,pontosabban a kamarai birtokok rverst kvet en kezd dtt. Az els rverst

1781-ben, a msodikat pedig 1782-ben tartottk. Mr az elsn nem kevesebbmint huszonkt puszta tallt gazdra. Ekkor alapoztk meg uradalmukat a Marczi-

bnyiak, Kartsonyiak s mg sokan msok. Az j birtokokon csakhamar d szes,parkkal vezett, nagymret rilakok pltek. Egyesek szernyebb, fldszinteskrik voltak, msok pedig nagy, emeletes, kzpkori hangulatot idz kastlyok.Egy rszket a 20. szzad els felben lebontottk (pldul a Kiss csald elemris begaszentgyrgyi kastlyt), a fennmaradtak egy rsze vdelem alatt ll, msrszn pedig lassan az enyszet lesz rr.

A m emlkvdk hivatalosan mintegy hsz kastlyt tartanak szmon Bnt jugoszlviai rszben, tnylegesen azonban jval tbb van bel lk. Rendsze-rint pomps park vezte ket, s gyakran plds mintagazdasg egsz tette ki.A bennk l nemesi csaldok (a Dnielek, Damaszkinok, Tallinok, Lzrok,Kartsonyiak, Papok, Botkk stb.) a 19. szzad vgn s a 20. szzad ele jn nem-csak Torontl megye, hanem az akkori Magyarorszg politikai letben is fontosszerepet jtszottak: Dniel Ern kereskedelmi miniszter volt, Tallin Bla egyideig a mez gazdasgi trca ln llt, Dniel Jnos Torontl megye alispn ja volt,Botka Bla f ispn ja stb. E vidki rilakokban egykor mozgalmas let zajlott: az

cskai kastlyban a gyermek Liszt Ferenc zongorzott, Tallin Emil Trkkani-zsn, Harnoncourt Felix pedig cskn valsgos vadszmzeumot rendezett beegzotikus vadsztrfekbl. A 19. szzad vgn s a 20. szzad ele jn Harnon-court grf cskai rilaka tbbszr is vendgl ltta a vadszszenvedlynekhdol trnrkst, Ferenc Ferdinndot. A fiatal fest, Munkcsy Mihly, annakide jn a Kartsonyiak beodrai kri jban is megfordult, Lauka Gusztv koszo-rs klt pedig sz vesen ltott vendge volt az lci Dniel-kastlynak. A d szesbnti rilakokban egykor rtkes festmnyek, vagyont r btorok, gazdag csal-di knyvtrak, esetenknt pedig rtkes rgipnz- s blyeggy jtemnyek voltak.Szinte mindegyikhez f z dik valami regnyes trtnet. A hbork, zendlsek,rendszervltsok azonban szinte nyomtalanul eltntettk ezt a gazdagsgot: itt-ottmaradt csak fenn szinte mutatban egy-egy festmny vagy rtkesebb btorda-rab, esetleg nhny vaskos csaldi fnykpalbum.

7


6/117

Az utbbi vekben, gy t nik, megnvekedett az rdekl ds kastlyaink irnt.Mind tbb rs jelenik meg egyikrl-msikrl, mind tbb sz esik vdelmk szk-sgessgrl, mind gyakrabban keresik felket a kvncsi ltogatk.

Az albbiakban a leg jelent sebb (fennmaradt) bnti rilakokat mutat juk be,p tszeti sa jtossgaikat, de szlunk egykori tulajdonosaikrl is.

A KANAKI DNIEL-KASTLY

Kanak Dl-Bntban, a nagybecskerekverseci autt mentn helyezkedikel. E nagykzsg nevt is (konak=jjeli szlls, egynapi t) az egykori utazk,kereskedk j jeli szllshelyrl, megllhelyrl kapta, mert fldrajzi fekvs-nl fogva a PancsovaTemesvr s a BecskerekVersec tvonal keresztezdsn

8

Torontl megye egykorialispnja, Dniel Lszl

A kanaki Dniel-kastly az 1910-es vekben

A kanaki Dniel-kastly az 1910-es vekben


7/117

helyezkedik el. Ezt a helysget vlasztotta lakhelyl a 19. szzad vgn a szamos-jvrnmeti rmny Dniel csald egyik sar ja, Dniel Lszl.

A Dniel (vagy Daniel) csald sei 1725. jlius 3-n III. Krolytl nyertekc meres nemeslevelet. A csald Torontl megyei gnak megalap t ja, a 19.szzad ele jn Dniel Pl, a k sbbi 1848-as orszggy lsi kpvisel. Ngy fiavolt: Pl, Jnos, Jzsef s Lszl. A ngy testvr kzl Lszl futott be politikaikarriert: a 19. szzad msodik felben orszggy lsi kpvisel, majd Torontlvrmegye alispn ja, vgl, az 1890-es vek vgn Ngrd vrmegye f ispn ja.Nos, D niel Lszl volt az, aki 1898-ban Kanakon pomps klasszicista st lusrilakot pttetett magnak. A kastly a vastlloms s a Brzava folycskttvel hd kzelben ll, parkkal krlvve. Fldszintes plet, s az egysze-rbb klasszicista st lus alkotsok kz sorolhat. Ernyei kz tartozik a szim-metria, a rszarnyossg.

Egy f - s egy kerti be jrata, valamint kt kisebb oldalajta ja van, igen egysze-r d sz tssel. Az pletet hosszban egy folyos oszt ja szablyosan kett. Alatta,tel jes hosszsgban boltves pinct tallunk.

A f be jrat hat jn oszlopon fekszik, melyeknek fels rsze d sz tses. A be jratnltall juk a parkba vezet, flkr alak lpcst. A hat oszlop als rszein kovcsoltvasker tssel van sszektve. A be jrattl jobbra s balra az pletnek ht-ht ablakavan. A kt szls alak ja eltr a tbbitl: nem ngyszgletes, hanem cscsves.

A tet zld s srga sz n cserepekkel fedett, s hat st lusosan megformlt szel-l z ny ls van rajta.

A hts be jratot ngy jn oszlop tart ja, amelyen nincs d sz ts. A be jrat mind-kt oldaln enyhn lejt, gynevezett kocsifel jrat van.A Dni el-kastly park jban s kert jben szp szmban akadtak nvnyritkas-

gok. Volt ott egykor tbb dlk nai, tereblyes koron j ginkgfa (Ginkgo biloba),azaz pfrnyfeny, amelyet rdekessgknt emlt jk Kelet-zsiban szentfnak tartanak, s amely csak a 19. szzad derekn kerlt vidknkre.

A gondozott pzsit kertben akadt mg plma, tbb rkzld cser je s ritkabokorfle. A kastly park jnak egyik szegletben nagy veghz llt, telve klnf-

le kaktuszokkal, plmkkal, fikuszokkal, rzskkal s pf rnyflkkel. Volt ott tb-bek kztt abudilon, klaudia, dracna, sokfle virg s dsznvny. Onnan ltettkki s gazdag tottk a kastlykert gondosan sszevlogatott nvnyeit.

Az elmlt vtizedek sorn a szemet gynyrkdtet parkon jelents nyomothagyott az eny szet, de mg gy, megcsonktva is rdekes pld ja a vidki kastly-kerteknek.

Dniel Lszlrl, a kastly tulajdonosrl a krniksok fel jegyeztk, hogy1887-ben vrmegyei f jegyz, 1891-tl Torontl megyei alispn, 1896/97-benpedig Ngrd megyei f ispn volt, ugyanakkor orszggy lsi kpvisel is.zvegy Rthti Kvr Viktornt vette felesgl s hrom lnyuk szletett: Mrta,Erzsbet s Magda.

Dniel Lszl 1898-ban pttette a kastlyt, sajnos, nem tudni, kinek a terveialap jn. Az rilakot annak ide jn gynyr kert s mintegy hszhektrnyi minta-gazdasg vezte a szksges mellkpletekkel egytt.

9


8/117

Borovszky Samu szerint Dnielnek . . . szzezreket r, ritka gazdagsg srendk vl tel jes eurpai blyeggy jtemnye, tovbb mintegy ktezer ktetesknyvtra volt. Hol is kereshetnnk ma mr ezeket a ritkasgokat? Egykori kast-lynak falai kztt mr aligha.

A kzletben betlttt tisztsgei lehet v tettk szmra az utazgatst, gy jtem-nyeinek gyarap tst. Kanaki birtoka 2758 holdas volt, ezenk vl Tolvdin is volturadalma. Guly ja 1000 jszgot szmllt. Akkortjt Kanakon b ven akadt legel:mintegy 500 hektrnyi, ami igencsak kedvezett az llattenysztsnek. Mnese 150lbl llott. Telivreket tenysztett, s kivl mnesgazda h rben llt.

1906 jniusban az aratsztrjkok Kanakot is elrtk. A Dniel-uradalomban agazdasgi cseldsg s f leg a fldmunksok tagadtk meg a munkt. A zsellreks napszmosok ugyanis nem nyugodtak bele a holdanknti brbe, amely akkortjttizenkettedrszbl (70 kilogramm bzbl s 40 fillr holdpnzbl) llt, hanemnyolcad-tizedrszt kveteltek.

A kastly tovbbi sorsa gy alakult: 1921-ben, a fldreform utn Dniel Lszlbirtokainak zmt elvesztette. A kastlyt a hszhektrnyi gazdasggal, parkkal,kerttel s gymlcsssel egytt Kosta Ili belgrdi gyros vsrolta meg, fiaival.Az j tulajdonosok textilgyrat p tettek Kanakon. A msodik vilghbor befe jez-tvel Vlada Ilitl mint hazarultl a kastlyt elkoboztk, s a kzsg rendelke-zsre bocstottk. Eleinte rvahzknt szolglt, 1959-tl pedig a Vuk Karadi ltalnos Iskola kapott benne helyet.

TRKKANIZSAI KASTLYOK

Az els trkkanizsai kastly a cincr urkovi csald nevhez f z dik. Aurkoviok gazdag jvidki kelmekereskedk voltak, a csald hrnevt pedigMarko urkovi alapozta meg, aki 1781-ben a kamarai birtokok rverezsn90 000 forintrt megvsrolta a trkkanizsai uradalmat, s ezzel egytt a nemesilevelet is. Azta hasznl ja a csald a de Servijski utnevet. E nv a dokumentu-

mokban tbb vltozatban is el fordul: Szerviszky, Szerviczky stb. Marko

urkovi

jval a nemesi levl megszerzse eltt hivatalosan is hasznlta a Servijski nevet.

1793-ban, egy vvel a halla eltt kezdte el pttetni a kastlyt. Halla utn az ura-dalmat a kastllyal egytt fia,ore rklte. tbbek kztt arrl is emlkezetesmarad, hogy Jovan Jovanovi Zmaj keresztap ja volt.ort b kez mecnsknttart jk szmon. Jelents sszeget hagyott ap ja alaptvnyra, amely halla utn 50000 forintos lett. Mg 1862-ben a Servijski-fle sztnd jat hsz fiatal rtelmisgivette ignybe. Mivel nem volt csald ja, a birtokot a kastllyal egytt unokahga,Katarina Schulpe (ksbb Lukcs) rklte.

A kastly egyemeletes plet, a homlokzat kzepn egy hangslyozott rizalit-tal s magas manzrdtetvel, valamint egyszer fald sz tssel. A kzponti rizalitablakai boltvesek, a kastly tbbi ablaka pedig szgletes. Az emeleti rszen szpkovcsoltvas erkly tallhat. A kria klasszicista st lusban plt 1793-ban, s egyi-ke a legrgibb bnti kastlyoknak. Az udvar fel li rsze tel jesen klnbzik az

10


9/117

utcaitl. A kastly fldszinti rszn egy nyitott oszlopos tornc van, az emele ti

rszen ablakokkal. Schulpe Vilmos ide jben a kastlyban 3000 ktetes knyvtr,altwien s meissen porceln, szp ezst tvsm vek, bronztrgyak, rgi btorok,metszetek s gazdag fegyvergy jtemny volt tallhat. A msodik vilghborutn a kastlyt iskolapletknt hasznltk, nap jainkban pedig a kzsgi b rsgs a kzsgi kpvisel-testlet kapott benne helyet. 1952-ben vettk fel a tartom-nyi m emlkek jegyzkbe. Trkkanizsn a Servijski-fle kastly mellett mgkt rilakrl van tudo msunk. Az egyiket Feilitsch Fedor p ttette 1856-ban, amsikat pedig a Maldeghem grfok 1910-ben. A Feilitsch-fle kria a 19. szzadvgn s a 20. szzad ele jn Tallin Bl volt, akinek gazdag s rtkes knyv tramellett szp vadsztrfei is voltak. A Maldeghem-kastly pedig testvr, TallinEmil f szol gab r, a vilgutaz s szenvedlyes vadsz volt, aki ott helyezte elh res vadszgy jtemnyt.

A NAGYGJI DNIEL-KASTLY

Az egykori d szes vajdasgi rilakokat sz vesen ltogattk az arra utazk, de amegh vott vendgek is. A nagygji (Veliki Gaj) Dniel-kastly egyik kedves ven-dge az 1890-es vek ben Lauka Gusz tv (18181902) koszors klt volt, Pet fiegykori bart ja, aki az id tjt Nagybecskereken aTorontlc m lapot szerkesztet-te. Szeretett utazni, f kppen pedig f ri kastlyokban vendgeskedni. lmnyeitazutn rendszeresen meg is rta lap jban.

11

A trkkanizsai Schulpe-kastly 1910 krl


10/117

Egyik ltogatsra 1888. jlius 21-n kerlt sor, amikor Lauka leutazott Dl-Bntba, pontosabban Nagygjba, Dniel Ern (18431923) brnak, a ksbbiBnffy-kormny kereskedelmi miniszternek rilakba.

A 19. szzad els felben Nagygjt a Malenicza csald uralta. Az ottani fld-szintes vadszlakot Malenicza Jnos lovag 1783-ban kapta adomnyknt II. Jzsef csszrtl. A kria az adomnylevlben vadszkastlyknt van feltntetve, amiegyben akkori rendeltetsre is utal. Nos, ez az plet 1885-ben kerlt, vsrlst jn, Dniel Ern birtokba. Mindssze nhny v alatt pazarul berendezte, kert- jt pedig nvnyritkasgokkal gazdag totta. A kastlyban Dniel Ern lt felesg-vel, Szernval, s kt fival, Elemrrel s Tiborccal. A birtok gazdasgi gyeitegy bizonyos Schmitt nev alkalmazott intzte. Lauka 1889 jliusban hromnapot tlttt Dnielknl, s errl a Torontlban a tbbi kztt gy rt: Tekintettelritka pldnyszer, si szzados fira s clszer beosztsra, valamint 18 holdnyi

ter jedelmre nzve, a nagygji park okvetlenl egyike az orszg legszebb park j-nak. Van benne tbbek kztt egy olyan ter jedelmes lombozat, vastag trzs smagas mogyorfa, amilyen alig van tbb haznkban. K risei pedig, Gingfjas Pavlovnija egy pozsonyi s egy f hercegi kertet kivve sehol sem tallhatk.A kastly 18 szob ja tiszta, zlses berendezsekkel, a legfinomabb ignyeket iskielgtheti. Maga a pipl szoba, az elnevezsnek megfelelleg, mindazokat azignyeket kielg ti, amelyeket a dlutni szieszta kvetelhet. A kedves s szeretet-re mlt hziasszony munka-, pihen- s trsalg-termei kpviselik a legelraga-dbb visszhangot a val s a kltszet kztt, s aprbb rszletekben is feltntetikazt az id z vltozatossgot, amely nlkl letnket kedvesnek igen, de szpneks vonznak sohasem nevezhetnk.

Az U alakban plt kastly, keskeny, de elg vilgos s h vs folyosival, nmi-leg zrdailag aposztrofl ja ugyan az egsz pletet, de egyszersmind csakis azonzrdkra emlkeztet, me lyekben az eszes, az letblcseletben s tudomnyokbanotthonos Benczsek, Dominiknusok s Premonstrtiak ltek s lveztek. A kt-ezer hold nyi kls gazdasg az id szaki haladsnak megfelel, okszer s clsze-

12

A nagygji Dniel-kastly 1899-ben


11/117

r intzkedsekre s kezelsre vall, s a termszet seglyezse mellett azt hisszk,hogy a gondossgot s a fradsgot meg is jutalmazza.

Ma mr hiba keresnnk Nagygjon e f ri knyelem s szpsg sznhelyt,amelyrl Lauka oly elragadtatssal tudott rni! A ritka nvnyzetnek s az egykorimintagazdasgnak is alig akad lthat jele. Csak a falubeliek szjhagyomnya lte-ti mg az egykori Dniel-kastly pomp jt.

AZ ISTVNVLGYI KRIAA bnti Hajduicn, az egykori Istvnvlgyn is fennmaradt egy d szes, klasz-

szicista st lus rilak a 20. szzad ele jrl, pomps park jval egyetemben.A kastly klasszicista st lus f be jratt ngy dr oszlop kes ti. A be jrat kt

oldaln kocsifel jr is van. A be jrati ajt cscsves alak. Az plet jobb s baloldaln t-t ablak tallhat, szimmetrikus elosztsban. A park felli hts be jra-tot hat dr oszlop tart ja. Kzvetlenl a be jrat mellett egy-egy ngyszrny ablaka

van, az ells rszhez hasonlan a park felli rszen is t-t ablak tallhat.Az rilak bels d sz tsbl egybknt a mai napig kevs maradt fenn. A kas-tly kzponti termben a mennyezeten kt eredeti, d szes csillrfoglalat tallhat,a kastly tbbi termben pedig nhol fennmaradt a fald sz ts.

13

Br Dniel Ern


12/117

Istvnvlgye valamikor kincstri birtok volt, s a 18. szzad vgn, a kincstri javak elrverezsekor vsrolta meg a Damaszkin csald. Nevt is DamaszkinIstvnrl, a csald egyik sar jrl kapta. A Damaszkinok kztt a 19. szzad dere-kn mg vrmegyei f ispn is akadt, de a csald hamarosan elszegnyedett, s a19. szzad msodik felben az istvnvlgyi uradalom Dungyerszky Lzr (LazarDunerski) tulajdona lett, aki a birtokon 1901-ben pomps kastlyt pttetett.Ksbb az rilakban lenya, Olga Jovanovi (szletett Dungyerszky) lt, aki a 20.szzad els vtizedeiben korszer mintagazdasgot vezetett. A Bntot jr Toa

14

Olga Jovanovi istvnvlgyi rilaka 1910 krl

Iskruljevnak az 1930-as vekben alkalma volt elltogatni a kastlyba, amelyrl azakkori sajtban rszletes lerst hagyott.

Az uradalomban lev kastly r ja Iskruljev kimondottan magas plet,noha nem emeletes. Gynyr park vezi szles, gondozott stnyokkal. A parkotrkzld fenyk, platnok, tlgyek d sz tik, akrcsak szmos dszcser je s virg. Akastly alagsorban van a konyha, s itt tallhatk a cseldszobk is. Az pletblflkr alak lpcs vezet le a parkba.

Az rilak ltogat ja el szr egy tgas el szobban tall ja magt, amelyben brl garnitra van, a helyisget pedig egy nagy tkr, valamint szobrok, plmk,

kitmtt sasok, festmnyek kes tik.Az pletet egy szles folyos szeli kett, amelybl jobbra s balra szobknylnak, a folyos kt vgn pedig tgas ablakok tallhatk. A szemet gynyr-kdtet ebdl egyik oldaln van a trsalg, a msikon pedig a dszterem. Ebbencsodlhat juk meg r ja Iskruljev a mdosi Stevan Aleksi Duds c m festm-


13/117

nyt, akrcsak Kolesnikov belgrdi fest ngy alkotst, amelyek a ngy vsza-kot brzol jk.

Az utaz szerint a kria min den helyisge zlses, kivl min sg btorralvolt berendezve. A kastlyt krlvev huszonngy hektrnyi terleten helyez ked-tek el a klnfle gazdasgi pletek. Jelents megeml teni az uradalom mnestis, amely a harmincas vekben orszgos viszonylatban is pr jt ritk totta. OlgaJovanovi tbb mint negyven fajlovat nevelt, tbbnyire nemes, Franciaorszgbls Anglibl drgn beszerzett mneket. A legrtkesebbek kz tartozott az Eaglenev kanca, amely annak ide jn Prizsban is szmos d jat nyert.

Az istvnvlgyi uradalomban a 20. szzad ele jn mintegy tszz sertst sezerktszz merin juhot tenysztettek. A birtokon virgkertszettel is foglalkoz-tak. Olgnak egy igen nagy veghza volt, s ennek ksznhet en a kastly krlipark mr kora tavasszal telis-tele volt kiltetett virgokkal s szpen megformltvirggysokkal, plmkkal s klnfle dsznvnyekkel.

Mivel a birtokon negyventven munkst foglalkoztat kendergyr is mk-dtt, ezrt az ezerszz holdas uradalom egy negyedn kendert termesztettek, ame-lyet tbbek kztt Nmetorszgba exportltak.

A hatalmas birtok nagyszm munkst ignyelt. Az uradalomban negyven-ngy csald lt, melynek tag jai cseldknt vagy fldmunksknt dolgoztak azuradalomban.

Az 19201930-as vekben Hajduicn egy rdekes jrm kzleke dett: a lr.A helysgtl ugyanis mintegy t kilomternyire van a vastlloms, s ezrt a Dun-

gyerszky uradalomtl az llomsig egy keskeny vgny vasutat p tettek. A szerel-vny tizennyolc nyitott kis vagonbl llt, amelyet lval vontattak. A lrt nemcsakteher-, hanem szemlyszll tsra is hasznltk. A kis vagonokba szksg szerint pado-kat, szkeket helyeztek, s gy kocsikztak a vastllomsig meg vissza.

A kastly tovbbi sorsrl a kvetkez ket mondhat juk el: Olga Jovanovinakngy lenya volt, s egyikk Vlada Ili belgrdi mgnshoz ment frjhez. gy kerltaz 1940-es vekben a kastly az uradalommal egytt Vlada Ili tulajdonba. Ahbor utn hajduicai birtokt, akrcsak a kanakit is, elkoboztk t le. A kastlyegy ideig resen llt, jelenleg pedig egy agrripari kombint tulajdonban van.

A TEMESVAJKCI KASTLY

A dl-bnti Vlajkovacon (Temesvajkc) a f t mentn elhaladk rendszerintmeg-megllnak, hogy nhny percig rcsodlkozzanak az egykori Mocsonyi-,illetve Bissingen-kastlyra. A valamikor d szes, pazar klse j s gazdag berende-zs plet ma mr alapos tatarozsra szorul. Tet szerkezete bezik. Jelenleg tbblak is lak ja, de mindeddig nem akadt pnz a felj tsra. Jl kikezdte mr azenyszet. A szp, tornyos, egyemeletes rilakot Foeni Mocsonyi Gyrgy pttette1859-ben, majd hzassg rvn, az 1890-es vekben kerlt Bissingen-NippenburgRezs s felesge, Foeni Mocsonyi Georgina birtokba. A 19. szzad vgn sa 20. szzad ele jn a kastlynak tbb ezerktetes knyvtra, rdekes rgi btor-

15


14/117

s porcelngy jtemnye volt, tovbb ritka tvsmunkkbl ll kollekci ja.Hogyan is kerlt a sok becses ritkasg e vidki, bnti kastlyba? Nem vletlenl!Egy igen rgi nemesi csald tbb vszzados csaldi rksgeknt. A Bissingen-Nippenburg grfi csald wrttenbergi eredet volt, amelyseit a 11. szzadigtudta visszavezetni.

Egyes tag jai a 19. szzad els felben kerltek Magyarorszgra. NemcsakTemesvajkcon, hanem Mly kastlyon (Kutilj) s Temespaulison (Pavli) is voltbirtokuk. Kzelebbi adatok h jn csak tallgathat juk, milyen rtkes rgisgeks ritkasgok voltak a csaldi gy jtemnyekben. Ezekbl ma mr, sajnos, semmisem maradt. m Vajkc krnykn nem ez volt az egyetlen eml tsre mlt, ritka-sgokban gazdag kastly. A Vajkchoz tartoz Ilkatelek-ma jorban 1890-ben Hein-rich Nndor pttetett magnak egy rilakot, amely 2000 ktetes knyvtrrl sgazdag rgipnz-gy jtemnyrl volt h res. Vajkcon nemcsak a kastly bels berendezse volt pazar, hanem azt krlvev kastlykert is. Az rilak gondosankimunklt krnyezetben volt egy zlsesen megformlt park tavacskval s sz-k kttal, meg egy patak, hidakkal. Teht valsgos gyermekparadicsom, aminekmegp tse akkor vlik rthet v, ha tud juk, hogy Bissingenknek ngy lenyukvolt: Mria, L via, Vera s Georgina. Pillantsunk be azonban a Bissingen-fle ri-lak htkznap jaiba is. A kastly intz je e sorok r jnak ddap ja a cseldhad-nak minden reggel kiosztotta a napi feladatokat, majd azok elvgzsrl rendszere-sen beszmolt a grf rnak. A gynyr parkot gondoz s pol f kertsz VirgAntal volt, aki a kastly melletti veghzban nevelte a kiltetsre sznt palntkat,

16

A temesvajkci Bissingen-kastly 1910 krl


15/117

tovbb gondoskodott a park karbantartsrl is. Tlen banyakemencvel f ttteaz veghzat, hogy a fagy el ne puszttsa a gyenge hajtsokat.

Ha gond akadt volna a grfi lllomny szerszmaival, vagy j lszerszmravolt szksg, Bissingenk azt rendszerint Ludwig Lorbert h res alibunri szj-gyrtnl szereztk be. A csaldi szjhagyomny szerint a ngy grf kisasszonysz vesen csnakzott a tavon, s gyakran teniszezett is a kastlykertben. Ilyenkora cseldlnyok voltak a labdaszedk, s ezrt k ln pnzt is kaptak. Bissingenkklfldn iskolztattk lnyaikat, akik leginkbb a nyri s tli sznidt tltttka vajkci kastlyban.

A csald tag jai a msodik vilghbor vgig laktk a kastlyt, azt kvet en azpletet nacionalizltk. Ma a viharvert rilakot tbb csald lak ja. S ha az plet-nek trtnetesen nem is, de a kastlykertnek mgis jobbra fordult a sorsa: a helybe-liek egyike, a Bcsben dolgoz B r Istvn vette brbe, s viseli gond jt.

A BEODRAI RILAK

Az szak-bnti Novo Miloevn, az egykori Beodrn, valamikor kt kastlyltezett. Az elst Kartsonyi Lszl pttette 1842 s 1846 kztt, a msodikatpedig 1857-ben Kartsonyi La jos. Az utbbi rilak ma mr nem ltezik, de azelbbi szinte vltozatlanul fennmaradt az utkornak. Ma a legszebb bnti kast-lyok egyike. Rados Jen a magyar kastlyokrl rt ktetben a beodrai krit a 19.szzad els nhny vtizednek jelent sebb alkotsai kz sorol ja.

Beodrt 1781-ben a kincstri birtokok rversn vette meg Kartsonyi Bogdn(Deodat) 103 000 forintrt. A ma is ltez, egyemeletes, klasszicista (bieder- mei-er) st lus pletet a mlt szzad kzepe t jn Kartsonyi Lszl pttette, akiakkoriban szmos tisztsget tlttt be a megynl. Eleinte Torontl vr megyeszolgab r ja, majd alispn ja volt, ksbb orszggy lsi kvete, 1848-ban, 1861-ben s 1867-ben pedig annak f ispn ja. 1869 jliusban halt meg. BorovszkySamu szerint higgadt, el relt s megfontolt termszetvel igen sok j szolg-

latot tett a vrmegynek. Hallakor a vrmegye is mltn lertta kegyelett: hathnapi gyszt rendelt el, s az id alatt mg az gyiratokhoz is fekete pecstet hasz-nltak (!). A kastlyt s az uradalmat Kartsonyi Lszl halla utn fia, Ferenc,majd unok ja, Andor rklte, akirl Borovszky a 19. szzad ele jn meg je gyezte,hogy kastlyban sok rdekes m trgy s kb. 2500 ktetes knyvtr van elhe-lyezve.

A beodrai kastly egyemeletes plet, k zpen kihangslyozott tornccal,amelynek emeleti rszt korinthoszi oszlopcsarnok d szti meg egy hromszgle-tes timpanon. Az ablakok a klasszicista st lus kvetelmnyeinek megfelel en szi-goran rszarnyos elhelyezs ek. Az plet fldszinti rszn, az ablakkzket jn oszlopf s, kiugr pillrek d sz tik, de tallunk itt flkr alak, lpcs zeteshomlokzatd szeket is, az emeleti rszen pedig korinthoszi oszlopf s pillreket,az ablakok fltt meg egyenes vonal, kiugr homlokzatd szeket szp tartpil-lrekkel.

17


16/117

Az plet udvar felli rsze a fldszinten s az emeleten is jn oszlopos folyos-bl ll. A folyos oszlopkzeibe utbb ablakokat s ajtkat p tettek be. Kzepnel reugr homlokzatrsz tallhat.

A kastly emeleti rszn flkr alakak a homlokzatd szek, az plet kt szlnpedig egyenes vonalak. Az rilak cserppel fedett, s a tet egyhangsgt csupna kmnyek szablytalan elrendezdse bont ja meg. A kria oldals rszn tall- juk az emeletre vezet lpcs zetet.

A fldszinti helyisgekben boltves a mennyezet, az emeleti rszen pedig egye-nes. A kastlyban itt-ott fellelhet mg nhny eredeti faldsz meg nhny fa janszcserpklyha. A folyosk padlburkolata rzsaszn s vrs mrvnybl kszlt.

A mellkpletek, az istll, a magtrak s a cseldlaks st lus szempont jblis a kastllyal szerves egysget alkot.

A msodik vilghbor utn a krit iskolapletknt s interntusknt hasznl-tk. A mellkpleteket a helybeli mez gazdasgi birtok vette hasznlatba. Utnavegyi zem kapott benne helyet.

A beodrai kastly akrcsak a fennmaradt bnti kastlyok zme jelent sg-nl fogva jobb sorsra lenne rdemes. A ngyhektrnyi elhagyatott parkot fel kelle-ne j tani ritka nvnyekkel, s visszaadni eredeti alak jt. Az plet tgas termeitpedig clszerbben is ki lehetne hasznlni.

AZ LCI BOTKA-FLE KASTLY Kzpkori vrak hangulatt idzi a szpen felj tott Botka-fle kastly (ma:

Kapetanovo), amely a falun k vl, magnyosan ll a bnti rnn szinte mesbeill en. A szakemberek szerint pr jt ritk t p tszeti emlknk, amely rdekespld ja a vidki rilakoknak, annl inkbb, mert tbb st lus tvzete: egyformn

18

A ma is ltez beodrai Kartsonyi-kastly 1900 krl


17/117

felismerhetk rajta a gtikus, a neogtikus s a klasszicista jegyek. Egyik ltv-nyossga a ktemeletnyi torony, amely d sz tseivel s p tszeti megoldsaivalszernyebb kzpkori vrkastly jelleget ad az pletnek.

Hangslyozott a kzpen lev, lpcs zetes szl rizalit, amelynek oldalait ktsokszg tornyocska d sz ti. A kastly fldszinti rsze k imitcis d sz ts. Azta ltszatot kelti, mintha ngyszgletes k kockkbl p tettk volna. A kria egyb-knt tglbl plt, nhol beton felhasznlsval, ami a 20. szzad els veibenmg nem volt oly elter jedt a Vajdasgban. Sajnos, az plet szigetelse nagyonsilny, s emiatt id vel a tet szerkezet is megrongldott.

A fldszinten az ablakok enyhe boltvben fe jezdnek be, az emeleten pedig,a gt st lusnak megfelel en, cscsvesek. A kastlytorony tete je, akrcsak a tet-szerkezet egy rsze, a kzpkori vrkastlyok mint jra fogazott szl. Az rilakkeleti oldaln lthat a Botka csald c mere: a hatg aranycsillagot tart arany-oroszln.

19

Az lci Botka-fle kastly 1900 krl


18/117

Az plet kzponti, fldszinti rszben kt nagyobb terem van, jobb- s balol-dalt pedig hat szoba tallhat. A kastly jobb szrnyba lpcs vezet fel, fblkszlt, egyszer d sz ts karzattal. A kria emeleti rszn ht helyisg s ktfrd szoba kapott helyet. Az pletben csupn a kzponti teremben maradt fennnmi fald sz ts.

A kastlyt vez parkot valamikor angol mintra alak tottk ki. Tbb ritkanvny is megtallhat benne, jllehet a park nem tartozik a d szesebbek kz. Az

rilak eltt egy kis szk kt is m kdtt valaha.Az emeletes krit Botka Bla pttette 1904-ben. Nagy volt ott egykor a sr-gs-forgs: ngylovas hintk lltak meg be jrata eltt, pards kocsissal a bakon.Klnfle gyben, megbeszlsek vagy tancskozsok, esetleg barti ssze jvete-lek vagy blok miatt gyakran megfordult ott Torontl megye sz ne-java. A kastly

20

Botka Bla


19/117

ura az id tjt 1400 holdas, szp birtokkal dicsekedhetett. Kosrfon telepet tartott, jelents volt tovbb mnese, guly ja s sertsfarm ja. gy lt Botka Bla feles-gvel, Emmval, viszonylagos jltben egszen az els vilghborig. Akkormindennek vge szakadt.

A kislapsi Botka csald a krniksok szerint Nyitra megybl szrmazik, sa 19. szzad ele jn kerlt Bntba. 1835-tl lcpusztn volt jelents birtokuk,amelyet 1907-ben kzigazgatsilag a kzsghez csatoltak. Torontl vrmegye1834-ben hiteles tette nemessgket. Botka Bla, a kastly tulajdonosa 1861-benszletett, s a szzadforduln tbb jelents tisztsget tlttt be a vrmegynl. Voltorszggy lsi kpvisel, 1906 s 1910 kztt pedig Torontl megye f ispn ja.

A Botka csald virgz gazdasgra az els csapst az 1920-as vekben vg-rehajtott agrrreform mrte. A tbb mint ezerholdas birtokbl csak hatszznyolc-vanngy hektr maradt meg. Az 1930-as vekben a csald minden igyekezeteellenre sem tudta megtartani gazdasgt, mind nagyobb s nagyobb adssgokbakeveredett. Egyesek azt meslik, hogy Botka Bla vagyonnak legnagyobb rsztelkrtyzta. Msok azt llt jk, hogy tetemes sszegeket klttt felesge gygyt-tatsra, aki slyos lelki beteg volt, s ksbb ngyilkos is lett. Azt meslik, hogyBotka gyakran vitte felesgt Pestre gygyttatni, s ilyenkor rendszerint egy tel jesszemlyvagont brelt az utazsra . . .

Vgtre is a tnyek azt bizonyt jk, hogy az 1930-as vekben a Botka csaldeladsodott. A klcsnket mr nem tudta visszafizetni, s 1938-ban a tnk szlre jutott. Vannak, akik tudni vlik, hogy Botka Emmt ppen a kastly elrverezse

kergette a hallba 1938 augusztusban. Amikor fr jtl megtudta, hogy a Nagy-becskereki Bank az uradalmat s a kastlyt minden ingsggal egytt rversrebocst ja, felment a kastlytorony tete jre, s ott ll tlag felgyjtotta magt. Azon abizonyos rversen a bocsri Franz Maj vette meg a kastlyt, s hozomnyknt le-nynak, Em linak ajndkozta, amikor az hzassgot kttt Milan Kapetanovval.

A msodik vilghbor utn a fldet llamos tottk, a kastlyt pedig a helybelimez gazdasgi birtok vette hasznlatba. Egy ideig a birtok dolgozinak szolgltlakhelyl, ksbb az plet lakatlan volt, s lassan kikezdte az enyszet. Bezott,ablakai betrtek s a padl is rothadni kezdett.

Az 1970-es vekben tbb elkpzels is volt megmentsre. Elbb egy szlovnmunkaszervezet akarta brbe venni, azzal a szndkkal, hogy vendgltipari lte-stmnny alakt ja. Egy ideig annak a lehet sgt is latolgattk, hogy az rilak mel-l frd medenct s benzintlt llomst p tenek, tekintettel arra, hogy a kastlya nagybecskerekverseci autt mentn helyezkedik el.

Az 1980-as vekben tataroztk, s mg ma is vr ja bizonytalan jvend beli ren-deltetst.

A CSKAI KASTLYA kincstri birtokok bcsi rversn 1781. augusztus else jn a cskai uradalom

is eladsra kerlt. A kikiltsi ra 82 860 forint volt. Vgl is Marczibnyi L rincvette meg 95 000 forintrt. (Nem azonos a kamenicai Marczibnyi L rinccel.) Az

21


20/117

j tulajdonos a 19. szzad ele jn fogott hozz a kastly p tshez, de nem fe jez-te be. 1868-ban a Marczibnyi-birtokot Barber goston s Klusemann k bnyaiserf z vsroltk meg, a flig felplt kastllyal egytt. Az rilak azonban mgakkor sem kszlt el tel jesen. Sorrendben harmadik tulajdonosa, Svb Krolyfe jezte be. T le kerlt a kastly Lederer Artr s Kroly tulajdonba.k nem vl-toztattak a klalak jn, de annl nagyobb figyelmet szenteltek a birtok s a park ren-dezsnek. A 9500 holdas uradalom az akkori Torontl vrmegye egyik legszebbmintagazdasga volt.

A kastly egyemeletes, szimmetrikus elrendez ds, klasszicista st lus plet,amelyen az ptkezs elhzdsa miatt nhol mr az eklekticizmus jegyei is felis-merhetk. Ells homlokzatt kt oldals s egy kzponti rizalit kes ti. Ez utbbialatt egy oszlopokon nyugv, kiugr erkly tallhat, hrom ablakkal s kovcsolt-vas ker tssel. Az emeleti rsz ablakai boltvesek, a fldszinten pedig szgletesek.

A kria ells

homlokzatn huszonhat ablak tallhat.Az plet park felli rszn a kzponti rizalit ktszintes, egy kiugr, ngyegyszer oszlopra tmaszkod fedett erkllyel. Az p tszek az plet oldalsrszeinek is elegend figyelmet szenteltek: azokon egy-egy kiugr erkly tallhatkovcsoltvas ker tssel.

A krit szles, egykor hozzrt en gondozott park veszi krl. A cskai kas-tly a szakemberek vlemnye szerint a jelent sebb bnti rilakok egyike.

A Lederer-birtokot az 1920-as vekben vgrehajtott fldreform sem csorb tottameg jelent sebben, mert az uradalomnak mindssze tizenngy szzalkt vesztet-

22

A cskai kastly az 1930-as vekben


21/117


22/117

a sarkait pedig sokszg, gtikus tornyocskk kes tik. A homlokzat tet alattirszt pros, boltves ablakocskk d sz tik. Az egsz kastly homlokzata tagolt. Ahozzrt p tsz a kria oldals pletrszeinek is kell figyelmet szentelt.

Az j kastlyt a 20. szzad ele jn Hauser Kroly vsrolta meg a Lazarovi csaldtl. A msodik vilghbor utn ezt az pletet is llamos tottk. Most disz-

24

. . . s az j nagyszeredi Lazarovi -kastly 1910 krl

A rgi . . .


23/117

k s if jsgi otthon kapott benne helyet. Akrcsak az elbbi krit, ezt is parkveszi krl, amelyben a Lazaroviok csaldi kript ja tallhat. Egybknt mindktnagyszeredi kastly hrom-hrom hektrnyi terleten fekszik.

A krniksok szerint a Lazaroviok 1803-ban Szerbibl telepltek Bntba.Eleinte Kevevrn ltek, mgnem 1823-ban a csaldalap t Golub Lazarovi meg-vsrolta a kincstrtl a nagyszeredi uradalmat, 1839-ben pedig a kisszeredit is.1841 jliusban V. Ferdinnd Golub Lazaroviot nemesi rangra emelte nagy- skis-szredistyei el nvvel. Golub 1849-ben hunyt el, s t gyermeke gyszolta:kt fi s hrom leny.k lptek rkbe. Az gynevezett rgi kastly p tshezzvegye, Ana Milkovi fogott hozz az 1860-as vekben. Golub Lazarovi fia,Vasilije, tovbb regb tette a csald hrnevt: 1866-tl 1869-ig Temes vrmegyemsodalispn ja, majd kirlyi tancsosa, 1876-ig pedig Temesvr vros f ispn javolt. A csald birtokait is jelent sen b v tette. 1887 jliusban hunyt el Veliko

Sreditn.rdekessgknt emlt jk, hogy a verseci mzeum gy jtemnyben rzik anagyszeredi Lazaroviok birtokleveleit s egyb iratait, amelyek rtkes csaldis kordokumentumok.

*

Vajdasgban a tbbi fenn maradt kria is az itt eml tettekhez hasonlan sz-mos regnyes trtnetet, rdekessget rejteget mg. E trtneteket amelyekbl

itt csak zel tt adtunk a szj hagyomny mg tovbb sz nezi, st felnagyt ja, rej-tlyesebb, vonzbb teszi. m hol vannak mr a letnt korok nemesei, a grfoks a brk?!

Hiszen ha valamilyen csoda folytn egyik-msik csaldban meg is maradt akutyabr, a bekerete zett csaldi c mer, a ksei unokk mr igencsak el polgria-sodtak. S hol vannak ma mr az egykori kastlyok rgisgei, ritkasgai: a drgabtorok, az rtkes festmnyek, a csomzott keleti sz nyegek, a becses knyvek?!Amit megk mltek a hbork, azt a keveset ksbb eladogattk a rszorul utdok.Kevs kerlt bel lk a mzeumokba. Itt-ott lehet csak fellelni egy-egy festmnyt,tkrt vagy porcelnt inkbb csak mutatban a dics, gazdagsk emlkeknt.

Kevs kivtellel a gondozatlan vajdasgi kastlykertekben a ritka nvnyekkztt elbur jnzott a gaz, s a k vncsi ltogatt a rendezett stnyok s poltsvnyek meg dszcser jk helyett tbbnyire csak thatolhatatlan bokorrengetegfogad ja, amelybl nhny vszzados fa meredezik az g fel. Csak az pletekmaradtak nagy jbl psgben, s kzlk is soknak huzatos a tet tere, sztmllotta d sz tse, a vakolata. Sok helyen a csaldi c mereket is levertk a homlokzatrl.Szinte nyomtalanul eltntek az egykori tbbezer holdas mintagazdasgok, a ritkanvnyzet parkok meg a pazarul berendezett kastlybelsk.Csak az pletek, a falak maradtak, amelyek ha beszlni tudnnak mg sokrdekes trtnetet meslhetnnek az egykori vajdasgi fldesurakrl.

(1986)

25


24/117

EGY RGI BNTI GEORGIKON

A 19. szzad els negyedben Bnt mg nemigen dicsekedhetett fejlett mez-gazdasggal, mg kevsb tetszets dszkertekkel, hiszen arra mg nem voltakmeg a kell felttelek. Gyakoriak voltak az rvizek, a mocsarak egy rsze is mglecsapolsra vrt, az utak is elgg rendezetlenek voltak. Tavasszal ssszel csak-nem thatolhatatlan srtengeren, nyron vastag portengeren keresztl vitt a Bnt-ba ltogatk t ja. S ha az imnt felsoroltak elgg lehangolhattk az arra vet d utast, a Becskerek melletti csknak, pontosabban a Lzr-fle uradalomnakmgis volt az id tjt egy figyelemre mlt d sze, bszkesge, amit rdemes voltmegtekinteni, amirt rdemes volt odautazni: a pomps dszkert. Nos, e bnti,mindent term, vagy gr paradicsomba utazott le 1817. jlius 16-n SzegedrlVedres Istvn (17651830) inzsellr, hogy megszemll je s ta nulmnyozza Lz-

r goston obester r birtoknak fltverztt gyngyszemt, az Alfld els

Georgikonjt ahogyan nevezte. E tanulmnyt j nak r dekes tapasztalatait Ved-

res elbb a Nem zeti Gazd ban ismertette Etska kisded rajzolattyacmmel, mun-k ja pedig kln kiadvnyknt is meg jelent. E fzetecske nemcsak helytrtneti,hanem gazdasgtrtneti szempontbl is rtkes, hiszen hozz hasonl nem sok jelent meg Bntrl a mlt szzad els felben.

SZEGED SZCHENYIJE

Mieltt rtrnnk Vedres rdekes cskai tanulmnyt jnak ismertetsre, haddszl junk elbbrla. 1765. szeptember 22-n szletett egy szegedi szrszab csa-ldban. Szeged trtnetben olvassuk, hogy dalmata bevndorlk leszrmazott- ja volt, tekintettel arrra, hogy ap ja vezetkneve az okmnyokban mg Vidrovitss Vdrits alakban is felbukkan. Iskolit szl vrosban vgezte, majd Pestenbeiratkozott a magyar mrnkkpzs els intzetbe, az Institutum Geometri-cumba. Tanulmnyai befejeztvel, 1786. augusztus 1-jtl Szeged vros hitesfldmr je lett.

A felvilgosods szellemtl thatva rdekl dse az p tszettl a sznhzig, azrvzvdelemtl az irodalomig szinte mindenre kiter jedt. Pter Lszl joggal r jarla a Szegedi rk sg ben, hogy a polgri halads lelemnyes ttr je, SzegedSzchenyi je volt. Emiatt nehz is dihjban sszefoglalni munkssgt.

26


25/117

Szeged trtnetben olvassuk a sokrt, fiatal mrnkrl, hogy a term terletnvelsvel, a npessg fokozsval foglalkozik, lstrakat ll tana az hnsgs a spekulci lekzdsre, jutalmakat tzne ki gazdasgi krdsek megoldsra,illetve j kultrk meghonos tsra a flig fiziokrata, flig merkantilista kincst-ri szemllet, az llam jltnek emelse hat ja t Vedres eszmevilgt. (. . .) Vedresksz ti az j vroshza terveit (s elri, hogy ott sznhzterem is ltesl jn), ott

bbskodott a krhz s az j iskolapletek ltestsnl. (. . .) A selyemtermesz-ts fellend tsre eperfkat ltetett, tbb sz l fajtt hozatott, ntz m veket lte-s tett, s gabonaszr machint szerkesztett. 1800-ban szervezi meg Szeged els nyilvnos hangversenyt. Knyvtra, rgisggy jtemnye egyedlll a vrosban.Terveit s tudst az orszg egsze szmra prbl ja kamatoztatni.

27

Vedres Istvn


26/117

Szertegaz tevkenysgbl mindenkppen ki kell emelnnk v zimrnkimunk jt. Rgi magyar v zimrnkkrl rtekezve Fodor Ferenc r ja rla, hogy1808-ban egy 3600 holdnyi mocsarat szr tott ki Szeged hatrban, itt telepltVedreshza kzsg. E terletrl egy trkpe is fennmaradt az szentivn s Gylakzti mocsarakkal. Ennek kapcsn bukkan fel a neve Torontl vrmegye irataibanis. 1819-ben Gyla kzsg panaszkodik az inzsellrre, mert az elfoglalni igyek-szik az urasgtl kirendlt legel jket. 1820. janur 20-n kelt (2369. szm)rendeletvel a helytarttancs megintette a szentivnyi lakosokat, hogy Vedresnekne merszel jk a leg kisebb krt se tenni. 1826-ban Torontl megynl mr az apanasz r, hogy cseldeit vasrnap is dolgoztatta, egy vvel ksbb pedig az, hogya gylai kzlegelt s a bels telkek egy rszt is elsa jt totta.

Vedres szmos lecsapolsi s kiszr tsi tervet ksz tett, ra jong ja volt minden-nek, ami j, ami korszer. Szegeden hunyt el 1830. november 4-n.

SZEGEDTL CSKIG

Mrnknket Szegedtl cskig Sevtsik Aloizius, a szegedi piarista kollgiumrektora, a mezei gazdasgnak tbb esztend kig volt tan t ja kalauzolta. gyt nik, Vedres t le hallotta, hallhatta az cskai mintagazdasg h rt, s arrl a hely-

28

Vedres cskrl szl m vnek cmoldala (1817)


27/117

sz nen is meg akart bizonyosodni. cskig val utazsukrl mrnknk az albbi-akat r ja: Mentnkbe: Bbtl fogva Bessenyn, Kis s Nagy Teremin keresztlKikindig ltvn mindenfel az idei rvizeknek szomor nyomait, az a flsgesremnysg tmadott fl bennnk, hogy: tsak ugyan lszen valamikor mg olly d,a midn a Torontl vrmegyei fldes urasgok s lakosok elunvn a vz r jai ltal,szrny krok szenvedse mellett okoztatott hborgattatsokat, szvekapcsolter vel s tehetsggel azon fognak munklkodni, hogy a Maros vize daglynakegy rszt vagy az Arankn, vagy ms, jjonnan satand tsatornn a vrmegynkeresztl lebotsssk, s gynyr fld jeiket s gabonikat annak elpuszttstulmegmentsk! (. . .) Minekutnna Kikindn tl Basahd jt, Melentzt s azt a szpkis mez vrost, Betskereket, hol a nemes vrmegye gy lsei is tartattatnak, meg-haladtuk, kevs d mlva Etskra berkeztnk. n nyghatatlanul k vnvnazon dolgok szemllst, mellyeket tsak szval lerajzolva adott el utaz bartom,klnssen megrvendeztettem abli megjdzottatsomon, hogy megrkezsem-mel tbbet s szebbet lttam, mint remnyitem!

LZR GOSTON OBESTER R VENDGEIKNT

Vedres s Sevtsik egy htig, 1817. jlius 16-tl 23-ig voltak Lzrkrilaknak vendgei. A mintagazdasgok irnt ra jong inzsellr figyelme ottels sorban a keszthelyi Georgikon (a Festetics alap totta keszthelyi gazdasgi aka-dmia) rdemes testvrjre, az cskai dszkertre ter jedt ki, amelyet az Alfld els Georgikonjnak nevezett. Mint rta, az eggyik, alkotmnyos renden, elmlkedss gyakorls; a msik tapasztals s gyakorls ltal tant. A tovbbiakban mrn-knk mg az erdk ltetse, az uradalmi pusztk gazdlkodsa, a mez gazdasgitermels megszervezse s a Bega vzszablyozsa irnt tans tott rdekl dst.

A mintegy 30 000 holdas cskai uradalmat az rmny szrmazs Lzr Lukcsvsrolta meg 1781 augusztusban 217 000 forintrt a kamarai birtokok bcsi rve-rsn. Elbb, majd csald ja igyekezett felfejleszteni a mez gazdasgi termelst, s

ez az er fesz ts sikerrel is jrt: mindssze nhny vtized alatt az cskai uradalom(huszont holdas, pr jt ritk t park jval egytt) neves mintagazdasg lett. Ennek

megtekint sre sznta r magt Vedres Istvn 1817. jlius 16-a s 23-a kztt, biz-tos kalauzval, Sevtsik Aloiziussal (17761826).

Sevtsiket, a Trencsn megyei szrmazs tuds piarista tanrt tbb szl f ztea Lzr csaldhoz. A fldesr ngy finak egyike, goston nla tanult Pozsony-ban, ksbb pedig a csald hzitanra lett. Sevtsiket Lzr goston mg 1806-bancskra hvta, hogy kikr je vlemnyt az uradalom fej lesztsrl s a mez gaz-dasgi termels korszer s tsrl. Egyes forrsok szerint Sevtsik akkori tancsaidnt en befolysoltk az cskai urasgot, aki ppen tanrnak sztnzsre szntar magt nem csekly anyagi ldozattal a pr jt ritk t dszkert kialak tsra,illetve a korszer nvnytermeszts megszervezsre.

Amikor Sevtsik 1817. jlius 16-n Vedrest cskra k srte, bizonyra bszkeis volt arra, hogy valamelyest jmaga is hozz jrult az akkor pr jt ritk t min-

29


28/117

tagazdasg kialak tshoz. Megrkezsk utn sz vlyes vendgltsban voltrszk Lzrk rilakban. Vedres ezt r ja: Maga a fldes urasg, mltsgosLzr goston obester r, mihelyest haza rkezett utazsbl, tbbnyire minden-kor velnk volt s tekntetes Lapdi Jzsef praefektus s planipotentiarius rralval trsasgunkat jelenltvel nevelte s megtisztelte. (. . .) tal jban ollyantn

trgyak forogtak elttnk, mellyek a Nemzeti Gazda klns figyelmre mltkvoltak.

TBB MINT SZZFLE FA S CSERJE

Az cskai rilak vendgeknt Vedres mindenekeltt a boglrfacsemetkkelkrlltetett krit szemllte meg tzetesebben, elgedetten leszgezve, hogy ott

elegend

alkalmatossg kszlt . . . a vendgek, utazk s tudomnyt kedvelktisztessges fogadsra, tekintettel arra, hogy ott nagy tisztasg, szp rendtarts

s jzan tsendessg mellett a legvidmabb elevensg uralkodott. A tovbbiakbaninzsellrnk kitr a kellemetes erds kert bemutatsra, amelynek nem iskpzelhet megltsn az ember bmulva elmosolyog. Vedres ler ja, hogy azels kertet, mely az ak kori dben Bntban legszebbnek tartatott, mg az ura-dalomszerz Lzr Lukcs ltes tette, de ksbb, amikor az Lzr Jnos birtokbakerlt, lassan kipusztult. Csak Lzr goston ide jben ledt j j, aki 1811-benegy huszont holdas erds kertet kezdett telep teni. gostonnak cseppet semvolt knny dolga, klnsen a ritka facsemetk beszerzse (s meghonos tsa)okozott gondot. Egyrszt azrt, mert igen kltsges volt, msrszt, mert szakszer karbantartst ignyelt.

A facsemetk beszerzsrl r ja Vedres, hogy az cskai fl desr Hebien uratBcsbe s annak krnykre kldte ltetni val fiatalokrt s magvakrt, ponto-sabban klfldi ritka fk s tserjk palntirt. Hebien 14 000 forintrt vsroltfacsemetket s magvakat, s ezeket ha jn szll totta cskra. Lichtenstein hercegh res kert jbl pldul szz darab kanadai nyrfacsemett vsrolt 2500 forintrt.

Ugyanakkor Bretsneider r, az uradalom perceptora a Krptokbl hozott juhar-,nyr- s feny csemetket, meg mindenfle erdei cser jepalntt.Bretsneider sszesen 46 000 darab ujjnyi hosszsg palnttskt rakott

kocsira s hozott haza a bnti uradalomba. 1812 tavaszn hozz is lttak a fs ts-hoz, erd s tshez. Alig nhny v leforgsa alatt a huszont holdnyi terlet ritkafafajtk s cser jk szvder t s szemet gynyrkdtet gy jtemnye lett, amelyet mint Vedres r ja ha megnz az ember, sz vben gynyr sg, s elm jbentsudlkozs ger jed fl. Minden fafajta eltt egy bdoglemezke volt felszgezvedeszkakarra, amelyen szp fekete betkkel feltntettk annak latin nevt. A nyr,f z, agtz, tlgy, ms kznsges fk nemein k vl . . . tbb mint szzfle fajta,rszszernt hazai, rszszernt klfldi fk s tserjk vannak itten s esztendnkntmindig szaporttatnak llap totta meg rsban Vedres. Kalapis Zoltn r ja abnti kastlykertekrl szlva, hogy azok mlt szzadi alap tsnak ppen ezvolt a kplete: a ritkbb, az egzotikusabb pldnyok a Bcs s a Pest krnyki ura-

30


29/117

dalmakbl, a hegyvidki fk, cser jk pedig a Krptok bl kerltek erre az egykorkopr vidkre, a fves pusztkra.

A KELLEMES LTVNY

Inzsellrnk igen szp, rszletes lerst ad a korabeli cskai erds kertrl,amelyet rdemes b vebben is idzni: Ezen erds kert, kt lassan emelked partoldalon fekszik nagyobb rszint; a Billird szoba tornczbul vagyon abba, balfell az Ihar, jobb fell a Nyrfa erd szlibe a hosszks bmenetel, s gy llanak

ebben egyenes sorokba a szp egszsges fiatal fk, mint a kt-hrom les hosszfehr viasz gyertyk, kztk a veres fenyk fldtl fogva mindentt a tetejekigle hajladozott zldell gaikkal a szemeknek eggy gynyr trgyat mutogatvn.Eggy tsinos k oszlopon ll naprhoz vezet ez a kvettsel mindentt kirakottt, mely krl tbb karikkra, kls orszgi klnbfle ritka fk ltettettek, s azitt lv fl kereksg virgos kertetske oldala mellett pedig Agtz fbul lv s r lugas alatt a szp nem szmra l padok helyheztettek. A nap rnl a kertneknagyobb rsze szembe t nik, s a rendes rendetlensg szernt, kisded s nagyobbtsoportokba ltettetett sokfle fa fajtk, ms ms sz nekkel s formkkal kedves-kedve, azon kaszl mezt, mellyet sok helyeken ellepnek s flkes tenek kelle-metes tekintet v vltoztattyk; kzttk a trk Hibik tbbfle sz n virgi minta tsillagok tndklvn. A vlgynek kzepn jkora kereksgben ltetett bnatosf z fk, ngy lnyi magossg tetejkrl fldig leeresztett szomor szlaik alattpihenssre ugyan de egyszersmind komoly gondolkodsra nyjtanak alkalmatos-

31

Az cskai Lzr-, ks bb Harnoncourt-kastly a 19. szzadban


30/117

sgot, annak kzepn azomba eggy sokkal fllyebb nevekedett jeriki Lontz ltalkrl folyt olasz Jegenye Nyr, az gfel siet egyenessgvel, j remnysgrebuzdttya az azt visgl tpel dt. (. . .) A jobb fell val rsze Difa erd, virgini-ai Boglr sze ld gesztenye s ms tbbfle fk; bal fell pedig az Ihar, Gyertyn sTlgyfa erdk kztt elrejtve kt nagy tblt vlogatott Krtve s Alma, j rszintmr term oltvnyok lepnek el.Az cskai Georgikon erdoskoljbul tbb szzan kaptak ltetni val facseme-tt. A fldesurak kzl Kiss Antal, Kartsonyi Bogdn, tovbb a Marczibnyi-ak,Endrdiek, Hertelendiek, de Lzrfld, Zsigmondfalva s Lukcsfalva lakossga is,akik kztt tbb mint ktezer facsemett osztottak ki. Egyhetes cskai tanulmnyt- jrl kszlt fzetecsk jt Vedres Istvn 1818. feb rur 20-n Szabadka vros tan-csnak is megkldte eggy nehny pldnyokba, mghozz a vgett legalbb,hogy ha valamiben kvethet volna. E sorok r ja Magyar Lszl nhai szabadkailevltros jvoltbl jutott hozz annak fnymsolathoz, amely ma mr becses,ritka dokumentum rtkes hely- s gazdasgtrtneti adatokkal.

Munk jban Vedres tbbek kztt azon sopnkodott, hogy cskn, Sevtsikkel,1817 jliusban egy ht alatt nem tudtak mindent tzetesen megtekinteni: Min-den dnk kurta volt, noha fljtzakkkal is toldottuk nap jainkat; s onnt valeljvetelnkkr is sok maradt mg, amit meg nem lt hattunk, amibe nem gynyr-kdhettnk, s a miket mg ms dre kelletett halasztanunk.

(1996)

32


31/117

FERENC FERDINND BNTI VA DSZATAI

Kevss ismeretes, hogy Ferenc Ferdinnd f herceg (18631914), osztrk trn-rks, aki 1914 jni usban Szara jevban mernylet ldozata lett, a 19. szzadvgn s a 20. szzad ele jn szenvedlyes vadszknt tbbszr is jrt Bntban.Ngy ltogatsrl tudunk, amelyek egyetlen cl ja a vadszat, a szrakozs volt.ppen ezrt rkezse sem volt hivatalos jelleg. Igaz, ennek ellenre a becskerekiTorontlrendszeresen beszmolt a trnrks kaland jairl. Ambicizus, hatalom-ra tr politikus volt, nagy cltudatossggal munklkodott a Monarchia gyeireval befolysa lland nvelsn. F leg a hadseregre gyakorolt kzvetlen s kz-vetett befolysa volt jelents olvassuk a Magyar let raj zi Le xikonban politikaitevkenysgrl. Nem mindenki vlekedett azonban gy rla. Vannak, akik aztllt jk, hogy Ferenc Ferdinndot a politiknl is jobban rdekelte a vadszat.Mint Konrad H. Klaser r ja, ha Ferenc Ferdinnd puskt rzett a kezben, akkor

33

Ferenc Ferdinnd trnrks Chotek Zsfia grfn


32/117

csak egy vgya volt, lni! Kastlyt agancsok ezrei d sz tettk. Amely vad-szaton rszt vett, rendszerint raksra mszrolta az llatokat. A R vai Le xikon r ja rla, hogy Magyarorszgon tbbszr megfordult, klnsen vadszatokalkalmval. 1892 vgn, amikor vilg kr li tra indult, ezt a szenvedlyt semtud ta odahaza hagyni. Fel jegyeztk rla, hogy mg az Indin vagy Ameriknkeresztlrobog vonat ablakbl is rpuskzott mindenre, ami ngy lb vagyszrnyak segtsgvel mozgott. Utazsai sorn az llatok szzai estek ldozatulvadszszenvedlynek.

Az akkortjt h res, vadban b velked bnti vadszterletek igencsak von-zottk a trnrkst. Csakhamar mdot is tallt arra, hogy leutazzon. Felvette akapcsolatot rgi ismersvel, egykor szemlyes ad jutnsval, Felix Harnoncourtgrf fal, akinek Elemren szp birtoka, tetszets kastlya s ami igen fontos volt gazdag vadaskert je is volt.

Ettevnyi Olivr Ferenc Ferdinndrl rt monogrfi jban elemri vadsza-tairl is megemlkezik rviden. Gyakori vendg volt a torontlmegyei csknis, dHarnoncourt Felix grf nl, akit mg aktv lovastiszt korbl ismert. csknegyszer rkavadszatot rendeztek, s a ter tkre kerlt 19 ldozatbl 14-et a trn-rks ltt le. De ez semmi ahhoz a rekordhoz kpest, amelyet ugyanitt egy msikalkalommal jegyeztek fel, amikor is egyetlen vadszaton nem kevesebb mint 75rkt ltt a f herceg. Kpzelhet, hogy ilyenkor kapta a leg jobb stand-ot, s a ren-dezk legf bb gond ja az volt, hogy a vendg minl megelgedettebben hagy ja ela va dszterletet. gy rt jk meg aztn azt is, hogy egyszer ugyancsak cskn az

sszesen leltt 26 rka kzl 25 az fegyvernek ldozata volt. A dHarnoncourt-fle urada lomban egyszer farkasvadszatot is akartak rendezni, de az nem sikerlt,ellenben szalonkt gyakran tudott l ni a f herceg, aki klnben a v zi szrnyaso-kat is sz vesen lvgette.

ELS LTOGATSA 1898 NOVEMBERBEN

Harnoncourt egy rgi luxemburgi nemes csald sar ja volt, a mltai lovagrendtulajdonosa, aki 1887-ben egyszer en ben slt az cskt birtokl Lzr csald-ba, felesgl vve Lzr Mariannt. Az eskv utn Harnoncourt felhagyott a kato-nai szolglattal, elhagyta Bcset, s ne je birtokra kltztt. Az cskai uradalomvezetst s csaldi lett is bcsi modorban szervezte meg. j embereket hozottBcsbl, nhny vvel ksbb pedig gyermekei mell francia nevel nt fogadott.Az cskai kastlyban kln hangslyt helyezett a sznvonalas csaldi letre, a f riszrakozsra. Gyakoriak voltak ott a hangversenyek, larcosblok, amelyek vlo-gatott vendgsereg jelenltben zajlottak le.

Harnoncourt grf is, akrcsak Ferenc Ferdinnd, szenvedlyes vadsz volt,aki nagy sszegeket klttt af rikai s indiai vadszkirndulsokra. cskai vadas-kert jnek kln felgyel je is volt, nv szerint Kunics Jzsef. Kastlynak egyiktermt vadsztrfei foglaltk el, vlogatott fegyvergy jtemny trsasgban.Har-noncourt grf mgsem volt kzkedvelt a torontli nemessg krben. A hoz-

34


33/117

zrtk szerint egyrszt azrt, mert figyelme tbbnyire Bcs fel irnyult, ms-rszt, mert lenzte a torontli birtokosokat. Ezrt azok nem is igen rintkeztekvele, egyszer en kerltk. m ez nemigen okozott fejf jst neki, hisz akkor isa Csekonicsokkal, a Kartsonyiakkal, a Rnayakkal, a Dnielekkel s Demkkkalbartkozott.

35

Ferenc Ferdinnd cskai vadszaton 1898-ban (Oroszy Lajos felvtele)


34/117

Ferenc Ferdinnd f herceg els bnti ltogatsa, noha nem volt hivatalos, snem is volt politikai vonatkozsa, mgis gondosan el volt ksztve. Errl egy-rszt hzigazdaknt Harnoncourt grf gondoskodott, msrszt Torontl megyeell jrsga, Rnay Jen f ispnnal az len. A f herceg tulajdonkppen egyene-sen Cseh-orszgbl rkezett Bntba, ahol hban, fagyban vaddisznra vadszott.Klnvonat tal rkezett Nagybecskerekre 1898. november 25-n 21.50-kor. El-z leg Zsombolyn Rnay Jen f ispn s Dellimanics alispn vrta be, s veleegytt rkeztek meg a Bega-parti vrosba, ahol a szalonkocsibl kilp FerencFerdinndot tbb szz k vncsi becskereki polgr ksznttte. Az llomson ottvolt Felix Harnoncourt grf, a f herceg hzigazd ja, Dniel Ferenc f szolgab r,dr. Grandjean polgrmester, Reitter Oszkr rendrkapitny s Zadubny llomsf -nk. Termszetesen ott tolongott szmos, szenzcira hes hrlapr is.

Az esemnyrl a Torontl a kvetkez ket r ja: A vonat a meghatrozott id-ben robogott be a plyaudvarra. Els nek Ferenc Ferdinnd f herceg szllt ki avonatbl, akit lelkes l jenzssel fogadott a kznsg. Fensge igen j sznbenvan, s dacra annak, hogy 14 rig utazott megszak ts nlkl, semmi fradt-sg nem ltszott de arcn. A f herceg mindenekeltt fogadta a polgrmester, af szolgab r s a rendrkapitny jelentkezst, kiknek ugyancsak magyar nyelvenksznte meg figyelmket. Azutn Harnoncourt grfot, kedves, rgi ismer stdvzlte a legmelegebben. (. . .) Az dvzlsek s jelentkezsek utn a f hercegHarnon-court grf fal kocsiba szllt, mg a msodik kocsiba Dniel f szolgab rs Fensgnek szolglattev kamarsa, Bronn szzados, a kvetkez kocsikbanpedig a k sret foglalt helyet. A trsasg egyenesen cskra ment . . .A fradsgos utazs ellenre a trnrks mr msnap reggel fl htkor talponvolt, s a legpompsabb kedllyel rdekl dtt a nemsokra kezd d vadszat el k-szletei fell. A rkavadszat fl kilenckor kezd dtt a btosi rten, a h res Sz-ndasban, amely az id tjt mg nagy kiter jeds nderd volt, s gazdag vadszter-let. A trnrksnek az id jrs is kedvezett, hiszen Csehorszgban hban, fagybanvadszott, m itt, Bntban viszonylag trhet, szies id jrs fogadta, gy magvalhozott tli holmi jt ki se kellett csomagolnia. ATorontl szerint nem is gyzte

dicsrni a va dszatnak igen kedvez

id jrst. Flsleges innen a Rivirra men-ni, hiszen Rivira maga ez a vidk mondta a f herceg vendgltinak.

Ferenc Ferdinnd els bnti vadszatn a szolglattev kamarsn, brBronn szzadoson k vl rszt vett mg Hardegg grf n, a Hardegg comtesse, FelixHarnoncourt grf a krltekint s ezerszem hzigazda, tovbb Rnay Jen f ispn, dr. Dellimanics La jos alispn, Dniel Ferenc f szolgab r s Winkler Ignc jszgigazgat. Mikzben a Sz fel hajtattak, a trnrks kocsi ja eltt egyrkadresszbe ltztt fullajtr lovagolt. Msfl rs kocsikzs utn rtek ki a szn-helyre. tkzben thaladtak Zsigmondfalvn (Lukievo), ahol a lakossg lelkesovciban rszes tette a trnrkst, a mit sz vlyes kalaplengetssel fogadott. Abtosiak is megl jeneztk a f herceget. Aznap az id jrs is j volt, s a vadszsze-rencse is kedvezett. Mint aTorontl meg jegyezte, mg a szl is kedvez irnyblfjt. Diana istenasszony leginkbb a trnrksnek kedvezett. sszesen tizenkilencrka kerlt ter tkre, s ezek kzlfelsge egymaga tizenngyet ltt.

36


35/117

Mr az els vadszaton feltnt, hogy Ferenc Ferdinnd kivlan cloz. Avadszat legele jn gyors egymsutnban hrom rka kerlt Springer t pus vadsz-pusk ja csve el. A vadsztrsasg a reggelit is a szabadban klttte el. Harnon-court grf mr j elre megszervezte, hogy a trnrks egy rgtnztt, fe jedelmipazarsggal berendezett storban reggelizzen. A f herceg els vadszata novem-ber 25-n dlutn t ra tjban rt vget. Miutn visszatrtek cskra, a f hercegaz estebdet a kastlyban, vendglt ja csald jnak trsasgban klttte el. Avadszatot msnap, november 26-n is a Szban folytattk, szp eredmnnyel:tizenhrom rka kerlt ter tkre, s ebbl Ferenc Ferdinnd egymaga hetet ltt le.

November 26-n este, az cskai kastlyban a trnrks k vnsgra az ottanimagyarok, szerbek, nmetek s romnok mutattk be npviseletket, tncaikat,szoksaikat. Termszetesen az alkalmi m sort a hzigazda, Harnoncourt grf szer-vezte, felsge pedig nagy rdekkel szemllte a festi csoportokat.

November 27-n is a vadszat volt m soron, s ezttal is j zskmny addott:tizenkilenc rka kerlt cs vgre, s ebbl a f herceg tizenegyet ejtett el. Elutaz-sa eltt Ferenc Ferdinnd, november 28-n dlutn, rvid idt Nagybecskerekentlttt. A korabeli lapok szerint becskereki ltogatsnak kt oka volt. Megakarta tekinteni a vrmegye szkhzt (Lechner dn p tsz m vt), melyrlnagyon sok szpet hallott, s k vncsi volt Vg Pl fest m vsz alkotsra is.A megye megrendelsre az id tjt festette meg a torontli bandrium millenniu-mi dszfelvonulst. Amikor este ht ra tjban a f herceg fogata bekanyarodotta becskereki f utcra, ott szinte hemzsegett a np. Az utca nneplyesen ki voltvilgtva, s mint aTorontl r ja, ott gett minden kis ablakban a gyertyalng.A megyehz eltti tr s a katolikus templom is kell kppen ki volt vilgtva. Anagyobb hats vgett a katholikus plbniatemplom harang jainak nneplyeszgsa jelezte, hogy a trn vromnyosa berkezett a vrosba. A f herceg bal jnFelix Harnoncourt grf foglalt helyet, a kocsi mellett pedig kt drapp libribaltztt fullajtr lovagolt.

A magas rang vendget a megyehz kapu jban Rnay Jen f ispn s dr.Dellimanics La jos alispn ksznttte. A megyehzat szemllve Ferenc Ferdi-

nnd ki jelentette, hogy a palota architektr ja igen szp. A megyehzba bevo-nul trnrkst a tisztviselk is kszntttk. Rnay Jenn, a f ispn felesgegynyr szp safran rzskbl, fehr orgona virgbl, gyngyvirgbl sfinom asparagus zldbl ll virgbokrtt nyjtott t a f hercegnek, az albbiszavakkal: Kegyesked jk csszri s kirlyi Fensged ezen virgokat mly tisz-teletnk jell a legkegyesebben elfogadni. A trnrks nem tartotta rangonalulinak a megyei tisztviselkkel val trsalgst. gy szba elegyedett vagy aho-gyan akkortjt mondtk: megszl tssal tntette ki Zs ros Jzsef kriab rt, BraunVilmos pnzgyigazgatt, Hegeds Jnos anyaknyvi felgyelt, Botka Blamegyei f jegyzt, dr. Grandjean Jzsef polgrmestert s Szab Ferenc aptplb-nost. ATorontl jsgr ja szerint a kirlyi hercegnek mindenkihez volt nhnybartsgos szava, majd vgezve a bemutatsokkal, gynyrrel szemllte meg adsztermet, tbbszr adva kife jezst elismersnek. Termszetesen megtekintetteVg Pl alkotst is, amelyet kln erre az alkalomra fggesztettek ki a megye-

37


36/117


37/117

t jn Harnoncourt grf kzvet tsvel nhny ajndkot tovbb tott egyik-msikbecskereki el kel sgnek. gy Rnay Jen f ispn a trnrks aranyozott arc-kpt kapta, nagy vrs brrmban, Ferdinnd sa jt c mervel s alrsval.Ugyanilyen emlket kapott Dellimanics alispn s Dniel f b r is. A hromvasti f tisztvisel, aki a klnvonat t jra viselt gondot, Hajda, Hornicsek sSchlnaszt, gymnt melltt kapott ajndkba, amelyen ott d szelgett a f her-ceg c mere s nevnek kezd beti. Vgezetl, Rcz Gyula, a buzg pr ms semmaradt ajndk nlkl. Kivl muzsik jt nemigen tudta feledni a trnrks.Ennek jell a becskereki cignypr ms is egy arany melltt kapott t le. Egy vvelels bnti ltogatsa utn, az esemnyt meg jellend, az cskai Harnoncourt-kastly el emlkkvet ll tottak az albbi szveggel: Ferenc Ferdinnd csszrikirlyi fensge ittltnek emlkre emelte Romn s Nmet-cska kznsge.1898. november 25. Ugyanilyen emlkkvet szndkoztak ll tani a btosi rtenis, ahol a f herceg vadszott.

MSODIK LTOGATSA 1899 NOVEMBERBEN

A becskerekiTorontl mr 1899 jliusban beharangozta, megbzhat forr-sokra hivatkozva, hogy Ferenc Ferdinnd f herceg szre jra Bntba rkezik, sHarnoncourt grf vendge lesz. A hr szerint a trnrkssel cskra ltogat La josViktor f herceg is. 1899 szeptemberben a becskereki lap mr nmileg mdos tot-ta a hrt, mondvn, hogy a trnrks megtart ja grett, m La jos Viktor klfldiutazsai miatt nem jhet vele. Ferenc Ferdinnd azt is jelezte, hogy nemcsak avadszaton k vn rszt venni, hanem a becskerekiszi lversenyen is. A lap fontos-nak tartotta hangslyozni, hogy az cskai kastlyban egybknt mr kszlnek afe jedelmi vendg fogadtatsra, hogy minden a legnagyobb rendben legyen, miremegrkezik Magyarorszg koron jnak jvend ura.

A trnrkst el szr oktber 25-re vrtk, a bnti rkavadszatok kezde-tre, amelyet oktber 30-n a hagyomnyos szi becskereki lverseny kvetett

volna. Oktber ele jn vgl az a hr rkezett, hogy a f herceg csak november 2-nvagy 3-n tud jnni, teht csak a becskereki lverseny utn. S amg a megyhez

kzel ll becskerekiTorontl nem csekly rmmel s lelkesedssel cikkezetta trnrks kzelg rkezsrl, addig a Feymann Gyula szerkesztette, hetentehromszor meg jelen pancsovaiVgvidk , 1899 oktberben kompromittl cik-ket kzlt Felix Harnoncourt grf rl, Ferenc Ferdinnd leend vendglt jrl. AHarnoncourt grf szennyest tereget cikk a vgn arra szlt ja fel Torontl megyef urait, akadlyozzk meg, hogy egy ilyen embernek legyen vendge Magyaror-szg jvend kirlya.

Amint Harnoncourt rteslt a Vgvidk provokl cikkrl, azon nyombanpisztolyprbajra hvta ki Feymann Gyula felels szerkesztt. Harnoncourt szekun-dnsa Papp Gza s Wahrmann Ern, Feymann pedig dr. Karattur Artr s HdyImre volt. A pisztolyprbajra oktber 18-n kerlt sor Pancsovn. A felek az alb-bi felttelekben llapodtak meg: ktszeri golyvlts 25 lpsrl, 5 lps elny-

39


38/117

nyel. Szerencsre sebesls nem trtnt. St, a felek kibkltek, s Feymann alegel zkenyebben ki jelentette, hogy hajland a cikket, melyet tves informcialap jn rt, lap jban helyreigaz tani.

Alighogy a Harnoncourt-fle rgalmazsi gy elsimult, aTorontl felttlenlmegbzhat forrsra hivatkozva beharangozta, hogy a f herceg vgl is november3-n reggel ht rakor rkezik Zsombolyra, onnan udvari klnvonaton utazikNagybecskerekre. Itt-tartzkodsnak tovbbi program jrl a Torontl rviden eztr ja: Minthogy Fensge inkognito utazik, mindennem fogadtats elmarad, hanema f herceg rgtn kimegy cskra, s hzigazd ja, Flix Harnoncourt grf birtoknmg aznap, Szent Hubertus nap ja lvn, megkezdi a vadszatot. S ha mr Ferdinndutazsa immr inkognitba trtnt, ez annyit jelentett az id tjt, hogy elmaradt ahivatalos fogadtats, de a lapok azrt vezrcikkben szmoltak be az esemnyrl.

Ferenc Ferdinnd k sretvel, Rumerskirch kamarssal s kt huszr jval 1899.november 3-n reggel ht rakor rkezett Zsombolyra, majd onnan 10.15-korNagybecskerekre. Ott a plyaudvaron tbb szz f nyi kznsg ksznttte, stermszetesen a megyei ell jrsg Rnay Jen vel az len. A tekintlyes vendgetels knt vendglt ja, Harnoncourt grf dvzlte, majd Rnay f ispn. Ferdi-nnd megksznte a figyelmet, s rmnek adott kife jezst, hogy ismt el jhetettTorontlba. A plyaudvari ki jratnl zrdslnyok lltak sorfalat, s kzlk ReitterEdit egy d szes, szalagos virgbokrtt nyjtott t az rkez trnrksnek.

40

Felix Harnoncourt grf


39/117

A f herceg nem llt meg Nagybecskereken, hanem azonnal cskra hajtatott,ahova tizenegy ra utn rkezett meg. A kastlyban azonnal tltztt, evett, majddli tizenkt rakor megnyitotta a rkavadszatot az cskai hatrban. Legalbbisgy szmolt be a november 3-i esemnyekrl a becskerekiTorontl.

Nem minden jsg tuds tott a rkavadszati idny megnyitsrl. A pestilapok nmelyike sikeres szoknyavadszatrl is rteslt! A lapok nagy jbl aztrtk, hogy a f herceg november 5-n cskn, a csendes kis olh falucska misz-tikus templomban egybekelt Chotek grf n vel. Ez ugyan tves informcivolt, mert a hzassgra csak 1900. jlius 1-jn kerlt sor Reichstadtban, de akkormr a nyilvnossg tudott Ferdinnd s Chotek Zsfia kapcsolatrl. Amellett azcskrl kiszivrg h rek is tallgatsra ad tak okot. November 5-n (vasrnap) reg-gel nyolc rakor ugyanis Ferdinnd valban az cskai templomban volt, ahol KglBla cskai plbnos miszett. Furcsa volt tovbb az is, hogy a trnrks a miseutn csak mintegy hrom ra hosszig vadszott. Gyanakvsra val okot adott azis, hogy a (szp id ellenre) flttbb rvidre szabott vadszatrl Ferdinndkmr dlben visszatrtek a kastlyba, ahol (lakodalomnak is beill) impozns np-nneplyt rendeztek. Vgezetl furcsa volt az is, hogy az elsdleges tervektleltren Ferdinnd kt nappal meghosszabb totta cskai ltogatst. Mindent egy-bevetve Ferdinnd a k vlllknak alapot szolgltatott a tallgatsokra.

De tr jnk csak egy percre vissza Chotek grf n s a trnrks kapcsola-tra. Ferdinnd 1893szn trt haza vilg krli t jrl, s a sok szp trfea semlktrgy mellett td bajt is szerzett. E lappang betegsge miatt volt kny-telen 1895-ben megvlni a katonai szolglattl. Ezt kvet en hosszabb ideigLussinpiccol-ban (Mali Loinj) tartzkodott, s ez nyilvn enyh tett td ba jn.Konrad H. Klaser r ja, hogy hazatrte s td bajbl val kigygyulsa utnPozsonyban, Frigyes f hercegnl, aki annak ide jn ott volt hadtestparancsnok,beleszeretett Chotek Zsfia grf n be. Amint fny derlt a kapcsolatra, azonnyomban nyilvnval lett, hogy a Habsburg-hz csaldi trvnyei szerint ChotekZsfia grf n sohasem lehet osztrk csszrn, de magyar kirlyn sem. Ferdi-nndot elmarasztaltk e rangon aluli kapcsolata miatt, s amikor a dolog mr

komolyra fordult, s 1900. jlius 1-jn h zassgra is sor kerlt, az illetkeseksiettek jogilag is rendezni, hogy sem Zsfia, sem szletend gyermekei ne vehes-senek rszt a hatalom gyakorlsban. Ez sikerlt is, els sorban azzal, hogy amegkttt hzassgot hivatalosan morganatikusnak tekintettk, teht rvnyeshzassgnak, de amelyben a felesg s a szletend gyermekek nem rszeslneka frj kivteles jogaiban.

1900. jlius 28-n mondott le Ferdinnd morganatikus hzassgbl szleten-d gyermekei trnrklsi jogrl. E hzassgbl hrom gyermeke szletett:Zsfia (1901), Miksa (1902) s Ern (1904). Az igazsghoz tartozik, hogy az ural-kodcsald mg a hzassgkts eltt igyekezett jav tani Chotek Zsfia rang jn.Ferenc Jzsef a stuttgarti szlets grf nt Hohenberg nvvel osztrk rks her-cegi rangra emelte. 1909 oktberben mr Herzogin titulust adomnyo zott nekiFensg cmmel. Zsfinak azonban ennek ellenre az udvari protokoll igencsakkorltozta a trnrkssel val hivatalos meg jelenst.

41


40/117

Klaser szerint a trnrks prnak egy viselkedsi programot dolgoztak ki.A f udvarmester tnyjtott pldul, a trnrksnek egy listt, amely tbbekkztt ilyen dolgokat tartalmazott. Sznhzltogats: a trnrks felesgnek azudvari pholyba belpni tilos; ugyancsak tilos szmra az udvari fogat. Ms nne-plyek: minden nneplynek, amely a f herceg-trnrks vdnksge alatt zajlikle, a trnrks felesgnek jelenlte nlkl kell lefolynia stb.

De tr jnk vissza Ferdinnd msodik ltogatsra. A trnrks november 4-es 6-a kztt egymaga hetvent rkt ltt, s taln ez a gazdag zskmny ksztettearra, hogy ltogatst kt nappal megtold ja. A krniksok ezenk vl azt is fel je-gyeztk, hogy a f herceg ltt egy Bntban igen ritkn el fordul grnyt (iltis),mgpedig igen szp, reg llatot.

A vadszatrl egybknt Rnay f ispn amatr fnykpfelvteleket is ksz tett.November 5-n este az cskai kastlyban gazdag npnneplyt rendeztek. Egy-ms utn vonultak fel a nemzetisgek, s el jrtk a tncaikat j kedvvel, vidman,

hiszen nincs mindennap olyan alkalmuk, hogy f hercegnek mutassk meg, mittudnak rta aTorontljsgr ja. Szerbek, romnok, nmetek, bolgrok vonul-tak fel d szes npviseletben. A krnyez helysgekbl rkeztek: Katalinfalv-rl,Becskerekrl s Muzslyrl. Dlutn rkeztek meg a muzslyai magyarok. Ez voltegybknt is a legd szesebb csoport. Vg citerasz mellett vonultak be cskra, s jrtk a tncot mg az ton is olvassuk a korabeli tuds tsban. Estig lassanmegtelt a kastly tgas udvara. Ht rakor kezd dtt a lampion-szerend a tzol-tzenekar muzsik ja mellett, majd tnc s t zi jtk kvetkezett. Ott volt termsze-tesen a trnrks is, igen vgan s kedlyesen.

A Torontl indiszkrt tuds t ja egy rdekes mozzanatot is elrul a npnne-plyrl: Bd muzslyai alb rnak volt egy letreval eszm je, amire azonbannem lehetett rvinni a lnyokat, akik szgyenl sek voltak egy kicsikt. El akartaugyanis daloltatni velk (Ferdinnd eltt) azt a ntt hogy: De szeretnk a csszr-ral beszlni, de mg jobban szob jba bemenni . . .

42

Az cskai kastly 1898-ban (Ifj. Oldal Istvn felvtele)


41/117

November 6-n tovbb folyt a vadszat a Petra-d l ben, s dleltt tizent rkakerlt cs vgre. Dlutn pedig kezd dtt az agarszat, amelyen nyolc lovas vettrszt. A f hercegen k vl ott volt Hardegg Icy grf n, br Rumerskirch ka mars,Rnay f ispn, dr. Dellimanics alispn, dr. Papp Gza orszggy lsi kpvisel,Dniel Ferenc f szolgab r s Felix Harnoncourt grf. sszesen hrom nyulathajtottak fel, egynek pedig nyoma veszett. A f herceg, aki el szr vett rsztnyl-agarszaton, igen jl rezte magt, s nhnyszor meg jegyezte: Igaznnagyszer. Termszetesen Oroszy La jos fnykpsz is ott volt, hogy megrktsea vadsztrsasgot.

43

Ferenc Ferdinnd a zsibovai vadsztanyn 1900-ban (Oroszy Lajos felvtele)

November 7-n Jankahdon folyt a rkavadszat. Igaz, aznap Ferdinndnak mrel kellett volna utaznia, de szrevette, hogy van mg egy terlet, ahol nem vad-szott, de ahol rkk lehet nek. gy ht mg egy napot maradt. Vgl is november8-n 11 ra 35 perckor utazott el cskrl. Ekkor is a torontli uraknak csak ennyitmondott: A viszontltsra. Tudtk jl, hogy el fog jnni a kvetkez vben is.

Krniksai e msodik bnti vadszatrl azt is pontosan fel jegyeztk, hogysszesen szzhrom rkt ejtett el. Elutazsa eltt az akkor hatvanves ri jubile-umt nnepl Lauka Gusztvot szz forinttal ajndkozta meg.


42/117

HARMADIK LTOGATSA 1900 NOVEMBERBEN

Az 1899 novemberben kezd dtt tallgatsok, hogy Ferdinnd hzassgotkttt-e Chotek grf n vel, mg 1900 februr jban is folytatdtak, noha mindenalap nlkl, hiszen akkor mg arra nem kerlt sor. gy a becskerekiTorontl, a Magyar Szc m szegedi lap megbizhat forrsbl szerzett rteslseire hivat-kozva jogosan cfolta ezt a minden alapot nlklz ll tst. Egybknt a becsker-eki lap mr 1900 prilisban a trnrks rkezsrl cikkezett. rteslsei szerintFerenc Ferdinnd oktberben rkezik, s jra az cskai kastly vendge lesz, ahol fensge oly sz vesen tartzkodik.

Harnoncourt grf Pancsova kzelben egy tvenhektros vadszterletet brelta rkavadszatra rkez trnrks rszre. Ksbb e hrt olykpp pontos tottk,hogy Harnoncourt grf nak nem is kellett e terleteket kibrelnie, hiszen azt a

jogosultak kszsges rmmel engedtk t a kzszeretetnek rvend

f hercegrendelkezsre. Az cskai nagybirtokos csupn az tengedett terlet vadszati

berendezsrl s felgyeletrl gondoskodott. A terv val jban az volt, hogyFerdinnd 1900szn egy hetet tlt majd cskn, egy hetet pedig Pancsovn.1900 m jusban a delegcik fogadsakor maga Ferenc Jzsef is rdekl dtt ah res bnti vadszatok irnt: Megszltvn Papp Gza delegtust, lnken kr-dezskdtt a torontli vadszatokrl, melyeken tudvalevleg Papp Gza is rsztvett. A kirly rmnek adott kife jezst, hogy a trnrks oly jl mulat a torontlivadszatokon.

Miutn 1900 nyarn Ferdinnd megeskdtt Chotek Zsfival, Pancsova vrosell jrsga is jnak ltta, hogy feliratban dvzl je (az odaszre rkez) trn-rkst. Mattanovich Adolf polgrmester az albbi szveget kldte el: Fensgescsszri s kirly F herceg r! A Monarchia sszes npei osztatlan rmmel slelkesedssel vettek tudomst Fensgednek a kzelmltban megtartott eskv- jrl. Vrosunk kznsge, mint a mely mindenkor trthetetlen ragaszkodssalosztozott a legmagasabb uralkodhz rmben s bnatban, nem mulaszthat jael, hogy Fensgednek ezen rvendetes alkalombl hdolattel jes szerencsek vna-

tait ne tolmcsol ja, krve a Mindenhatt, hogy ad ja osztlyrszl Fensgednek alegtel jesebb csaldi boldogsgot, s legyen az fenklt lelke nemes trekvseinekkiapadhatatlan er forrsa.

Ferdinndot elbb oktber 20-a t jra vrtk, m kzbe jtt hivatalos teendimiatt csak november 3-n rkezett, mghozz a felesge nlkl. Addig Torontlmegye hatsga intzkedett, hogy thengerrel ki javttassk a Nagybecskerek scska kztti szakaszt. Oktber msodik felben (Ferenc Ferdinndot megelz-ve) tekintlyes vendgek rkez tek az cskai kastlyba: Ferenc Jzsef braganzaiherceg, Khewenhller grf s Hardegg grf a lenyval. Szmukra a gondoshzigazda, Felix Harnoncourt grf mr oktber 26-n nagy vadszatot szervezett,amelynek zskmnya 57 fcn s egy dmvadbika volt. A trsasg oktber 27-n dleltt rkra vadszott a lukcsfalvi hatrban. rdekessgknt emlt jk, hogya vadszaton rszt vett Pick bcsi fest m vsz is, nyilvn azzal a feladattal, hogyvadszat kzben megrktse a tekintlyes nimrdokat.

44


43/117

Dlutn cskn galamblvszet volt, amelyben a leg jobb vadszok vettekrszt. Valamennyi kztt kitnt a braganzai herceg bravros s gyors lvseiltal. F ri vendgei tiszteletre az cskai hzigazda okt ber 28-n f nyes estlytadott. Annak els rszben nagy lvezettel hallgatta a trsasg a braganzai hercegm vszi zongora jtkt, klnsen az ltala el adott magyar ntkat. Azutntnc kvetkezett, amely a reggeli rkig tartott.

A trnrks csak november 3-n, Zimonyon keresztl rkezett meg Pancsov-ra, s ezttal taln a vltozatossg kedvrt vagy ppen a clszer sg miatt azvolt els llomshelye. Miutn a magas rang vendg a legszigorbb inkognit-

ban rkezett, mindennem hivatalos fogadtats elmaradt rta aTorontl. Mgistud juk, hogy a ha jnl Rnay f ispn, Harnoncourt grf, Zsross Imre f szolgab-r, valamint a vadszati felgyelk kszntttk a trnrkst, aki Rumerskirchudvari kamars trsasgban rkezett meg. A laptuds tsok szerint a f hercegnagyon jkedv volt, s ismtelten kife jezst adott a fltt val rmnek, hogyismt Torontl vrmegybe jhetett vadszni. Pedig ezttal az id jrs nem ked-vezett a trnr ksnek, mert esett az es, s hideg szl fjt. A trsasg, dacraennek, rgtn kiment a Nadelhoz vadszni, mgpedig annyira kedvezett szentHubertus a messzirl jtt magas rang vendgnek, hogy a nagy szl s folytonoses dacra 21 rka kerlt ter tkre.

Pancsovai tartzkodsa ide jn Ferdinnd a Weiss Szllodban volt elszllsol-va, s az eml tett vadszat utn ott adott estebdet a vadsztrsasgnak. Vacsorakzben jkedv en elmondta a f herceg, hogy mennyire irigylik Bcsben az sike-res torontli vadszatait, melyeknek fnyes eredmnyt alig akar jk elhinni. Az jvadszterlet nagyszer sgtl a fensges vendg egszen el volt ragadtatva, s tbb-szr ismtelte, hogy sz vesen visszajn, ha nhny nap mlva jobbra fordul az id.

November 4-n (vasrnap) reggel a f herceg csendes mist hallgatott a mino-ritk templomban. A vadszatra gondolni sem lehetett, mert szakadatlanul esett,s a szl mg inkbb feler sdtt. Ferdinnd a rossz id lttn mr azt kezdte latol-gatni, hogy visszautazik Bcsbe, de Harnoncourt grf krsre mgis gy dnttt,hogy nhny napra cskra ltogat, ahol szmra farkasvadszatot helyeztek kil-tsba. Gondolta, ha jobbra fordul az id, mg visszatr Pancsovra. 1900. novem-

45

Az cskai kastly tlikertje 1899-ben (Oroszy Lajos felvtele)


44/117

ber 4-n dlutn vonat tal meg is rkezett Becskerekre, s onnan azon nal cskrahajtatott, a Harnoncourt-kastlyba, ahol a vendglt megfelel en gondoskodotta nagyri vendg szrakoztatsrl. November 5-n mr a Petra-d l ben tall juk,rkavadszaton. A ndasbl egyms utn tizenngy rkt ugrasztottak ki a hajtk,amelyeket a trnrks egyenknt cs vgre kapott. A vadszatot estebd kvette,s ott volt a leg jobb becskereki cignyzenekar is.

46

Harnoncourt grf vadsztrfei 1900-ban(Ifj. Oldal Istvn felvtele Nmeth Mtys gy jtemnyb l)

A trnrks maga is tbb magyar ntt rendelt jegyezte fel aTorontl jsgr ja. Az tkezs utn csaldias jelleg tncmulatsg vette kezdett, ame-lyen csak a trnrks s k srete vett rszt. November 6-n reggel jra a vadszatvolt napirenden: ezttal az grt farkasvadszat. A trsasgot klnvonat szll tottaSur jnba, ahonnan a f urak kocsival folytattk az utat Zsibovra, a Gyertynffyakltal kibrelt vadszterletre, ahol nhny ordast szerettek volna felhajtani a trn-rksnek. A vadszok Oroszy La jos becskereki fnykpszt is magukkal vittk,hogy megrktse az esemnyt. El z leg a krltekint hzigazda, Harnoncourtgrf, f erdszvel mr kinyomoztatta, hogy a zsibovai ndasokban s boztok-ban tbb farkas tanyzik, kztk egy risi nagy pldny. A j id kedvezett atrsasgnak, s zskmny is akadt: tbb rka s erdei szalonka kerlt ter tkre, mfarkas egy sem. ATorontlszerint a hajtk lttak is a sppedkes tala jon farkas-tl ered lbnyomokat, de a hajtsba egyetlen farkas sem kerlt. (Nhny nappala trnrks tvozsa utn Kajtr Jen alibunri f szolgab r szervezett farkas-vadszatot Jarkovac krnykn, ahol az egyik ndasban bmulatos nagy, kih zottvn pldny kerlt cs vgre.)


45/117

Az illusztris vadsztrsasg klnvonata csak este hat ra utn rkezett megcskra. A hzigazda ide jben gondoskodott arrl, hogy az est bellta ne akad-lyozza a forgalmat. Az cskai orszgutat tszel vasti t jr, pontosabban az ottlev kis bakterhz igencsak ki volt vilgtva. De nem csupn az. Mint a korabelituds tsban olvassuk, a forgalmi f nksg rendelkezsbl minden fa kapott

egy-egy lmpt, st Reitter rendrf kapitny viharfklykat is hozatott, s gy vr-tk a Sur jnbl visszarkez klnvonatot.A kastlyban mr pomps vacsora vrta a trsasgot, termszetesen zenekarral

egytt. November 7-n Ferdinndk a Sz nev ndasban prbltak szerencst,amikor tizenht rka kerlt cs vgre. A vadszatra megh vst kapott Rnay f is-pn, dr. Dellimanics alispn s Dniel f szolgab r is. Amikor estefel mindan-nyian visszatrtek az cskai kastlyba, fnyes vacsora kvetkezett, mikzben azodarendelt cignyzenekar sem lt ttlenl. Vacsora kzben Ferdinnd tbbszrhangslyozta, mennyire megtetszett neki a pancsovai vadszterlet, melyet rvidid mlva le is akar vadszni.

November 8-n, teht elutazsa nap jn reggel a trnrks mg kiment trsas-gval a Sz msik rszbe vadszni. Ezttal sem trtek vissza res kzzel. Egyb-knt harmadik ltogatsa alkalmval, mindssze nhny napos itt-tartzkods utnFerdinnd egymaga hetven rkt ejtett el. A f herceg az ltala elejtett rkknakcsupn a fe jt vgatta le, s ezt egy hozzrt prepartorral ksz ttette ki gy jtem-nye szmra. November 8-n este fl kilenckor utazott el a trnrks k sretvelegytt Bcsbe. A pazarul kivilg tott cskai vasti t jrnl Harnoncourt grf

mellett Torontl megye ell jri vettek t le bcst. Ferdinnd a meg jelent urakatsorra megszl totta, s tbbszr ismtelte, hogy mennyire jl tlttte itt az ide jt,

kiltsba helyezvn, hogy a fagyosabb id szak belltval ismt megltogat ja ezta kedves vidket.

Rnay f ispn a pancsovai vadszterleten ksz tett amatr fnykpei egyiktajndkozta Ferdinndnak, amely egy ndas szln tnteti fl a vadsztrsasgot,kzepn a f herceg sikerlt fnykpvel. A felvtel ll tlag nagyon megnyertea f herceg tetszst.

A korabeli laph rekbl Ferdinndrl az is kiderlt, hogy tizenht magyar lap

el fizet je volt, st bnti tartzkodsa ide jn naponta olvasta a Torontlt, amelyBallire Sndor szavaival lve itt id zsrl, vadszatairl mindennap a legkime-r tbb tuds tst hozta.

A Torontlnak ksznhet en tud juk azt is, hogy ittlte alatt tbbszr bebizo-ny totta, hogy rmest trsalog magyar nyelven, amelyet kiss idegenszer kiejts-sel, de grammatikai szabatossggal, folykonyan beszl.

NEGYEDIK LTOGATSA 1901 NOVEMBERBEN

A f herceg els hrom ltogatsrl viszonylag sok adatot gy jthettnk s-sze, negyedik ltogatsrl azonban elgg gyr, s mondhatnnk, bizonytalanadataink vannak. Boris Pavlov r ja cska tr t net ben, hogy Ferdinnd negyedikltogatsra 1901 novemberben kerlt sor. A kvetkez kppen r ja le: A nagy-

47


46/117

szabas vadszatban, amelyet tiszteletre szerveztek az cskai rtben, rszt vett:Ferenc Jzsef braganzai herceg, Mihlovics dn rvaszki elnk, DamaszkinArzn fldbirtokos, dr. Gyertynffy Jen fldbirtokos, Winkler jszgigazgat,Hardegg grf n, lenyval, Ici komtesszel s Dniel Ferenc. A vadszatot a Fehr-t krnykn folytattk. Vacsora utn a kastlyban estlyt rendeztek, amelyen tb-

bek kztt Lauka Gusztv olvasta fel novellit.Pavlov nem tnteti fel, hogy honnan vette a hrt, de annyi bizonyos, hogy nema Torontlbl. Mert az eml tett becskereki lap 1901-es vfolyama ilyen hrt nemtartalmaz. Ezrt tmaszthat taln ktelyeket Pavlov kzlse, hiszen ha Ferdinndvalban ott jrt volna 1901 novemberben, akkor azt aTorontl (amely mindenalkalomkor b ven cikkezett a trnrksrl) bizonyra nem hallgathatta volna el.

S ha aTorontlban nem is tallunk hradst Ferdinnd negyedik ltogatsrl,mgis tbb vele kapcsolatos cikket olvashatunk. gy, mg 1901. janur 11-n, A trnrks Torontlbancmmel, a becskereki lap arrl ad hrt, hogy Ferdinndjra bnti ltogatsra kszl: Ferenc Ferdinnd f herceg, amikor az sszelTorontl vrmegyben tartzkodott, nem vadszhatta le az egsz terletet, mert andasokban sok vz volt. Dacra ennek azonban annyira tetszett fensgnek avadszterlet, hogy ki jelentette, mikpp mg az idn akar ja levadszni a terletet.A kemny tli id belltval a ndasok befagynak, amirl a trnrks k vn-sghoz kpest fensgnek jelentst tettek. Teht ismt kilts van arra, hogyfensges vadszvendgnk, ki Torontl vrmegyben oly jl rzi magt, magasltogatsval tiszteli meg vrmegynket.

Termszetesen nemcsak Torontl megyben rezte jl magt a trnrks,hanem mindentt, ahol gazdag vadszterlet volt, mindentt, ahol izgalmasvadszkaland grkezett. 1901 prilisban adja hrl a helyi lap, hogy Fer dinndj birtokot vsrolt, pontosabban egy gazdag vadszterletet. Szermsgben meg-vette az Obedi-lp (Obedska bara) birtokot, ezenk vl trgyalsokba kezdett akzelben lev, Zimony melletti kupinovi vadszterlet brbevtelrl. Itt egykis vadszkastlyt szndkozott p teni. 1901 prilisban a f herceg kiltsbahelyezte, hogy felesgvel hamarosan leutazik a kupinovi birtokra. Ott mr akkorkszltek a m jusra tervezett vendgsgre, hogy a vadszatra oda rkez Ferenc

Ferdinnd trnrkst tel jes el kszlettel fogadhassk.Ferdinnd f vadsza, Hodek Ede mr prilis derekn leutazott Kupinovra,hogy megtegye a szksges intzkedseket. Ferdinnd ezttal szrnyas ragado-zkra akart vadszni, amirt is az erd sg egyes helyein lhst tesznek ki, hogya sasok s keselyk, melyek a Balkn hegyeken treplve ide ltogatnak, ideszok janak. A csaltkek kzelben pedig alkalmas leshelyeket ll tanak, ahonnt aszrnyasok elejtse lehetsgess vlik.

A Szva foly mintegy hat ngyzetkilomteres, elmocsarasodott folymedrebu ja nvnyzet vadszterlet volt, gazdag madrvilggal. Mint aTorontl r ja,az Obedska bara nev lpos fldterleten nagyszm s a legritkbb v zimada-rak tanyznak; amirt is a boldogult Rudolf trnrks is gyakran megltogatta evidket, s emlkre az erd sgben szp k oszlopot is emeltek. A vadszterlet azegsz kupinovi erd sgben rk idkre Ferenc Ferdinnd trnrks. Ugyanisa mitrovicai erd igazgatsg mg boldogult Rudolf trnrksnek ajndkozta

48


47/117

ezen rdekes vadszterlet jogt, mely jog a trnrks elhallozsa utn az ural-kodhzra szllt t. gy br ja ezt most Ferenc Ferdinnd f herceg.

1901 m jusban aTorontl jra Ferdinnd kiltsba helyett pancsovai ltoga-tsrl r: fensge Ferenc Ferdinnd trnrks Pancsova hatrban vadsz-terletet brelt, sszkor el is j hozznk. m errl a ltogatsrl a Torontl a ksbbiekben nem ad hrt. Nyilvn azrt, mert nem is kerlt r sor. HiszenFerdinndknak id kzben (1901 szeptemberben) lenyuk szletett, Zsfia her-cegn. Ezzel az rvendetes csaldi esemnnyel kapcsolatban Torontl megye isill feliratban fe jezte ki a trnrksnek szerencsek vnatait. A trnrks a gra-tulcit kln meg is ksznte, mondvn, hogyt nagyon kellemesen rintetteazon vrmegye kznsgnek sz ves figyelme s ragaszkodsa, mely vrmegyeterletn oly sok kellemes percet tlttt.

1901 novemberben, a vadszidny belltval, cskn igencsak fellnklt azlet a Harnoncourt-kastlyban. November ele jn a hzigazda hajtvadszatot ren-dezett, amelyen rszt vett Hardegg grf a ne jvel s lnyval, br Heimerle, dr.Dellimanics alispn, Papp Gza orszggy lsi kpvisel, Mihalovits dn rvasz-ki elnk, Dniel Ferenc f szolgab r, Samarjay f hadnagy s Winkler Ignc jszg-igazgat. A sikeres vadszat utn sszesen tvennyolc fcn s hatvan nyl kerltter tkre. November kzepe t jn a vadsztrsasghoz csatlakozott Ferenc Jzsef braganzai herceg s Damaszkin Arzn fldbirtokos. Mint olvassuk, a braganzaiherceg k vnsgra a trsasg elbb (az cskai) vadaskert remek fcnost kereste

49

Rnay Jen , aki a trnrks vadszatait fnykpezte


48/117

fel, ahol dlutn kt rig tartott a vadszat. Ezutn a f vadszlakban magyaroslakomhoz ter tettek, amely utn a Fehr-thoz vonult a trsasg, ahonnan csakks este, temrdek vadlddal trt vissza a hzigazda grf kastlyba lakomra,amelyen sokig vidm hangulatban volt egytt a trsasg.

Ferenc Jzsef braganzai herceg a ksbbi vekben is sz vesen vadszott cska

krnykn. Ezt nemcsak az cska melletti gazdag vadszterletekrt tette, hanemHarnoncourt grf sz v lyes vendgltsrt is. Egybknt az cskai rilak mindentekintetben megfelelt az elvrsoknak.

A piros kastlynak emlegetett, angol st lus, tornyos, manzrdtets rilakot azcskt birtokl Lzr csald egyik sar ja, Lzr goston pttette a 19. szzad els felben, pontosabban 1817-ben. A vadszkastlyra emlkeztet krit az id tjtter jedelmes park vette krl, amely az id mltval mindinkbb zsugorodott. Akastlyt Lzr goston lenya, Marianna rklte, aki Harnoncourt grf hoz mentfrjhez. Az rilakot ksbb gyermekei laktk: ifj. Harnoncourt Felix s Alice. Az1920-as vekben Pallavicini Gyrgyrgrf, a konstantinpolyi osztrkmagyarnagykvet fia lakta csald jval. Borovszky r ja, hogy a kastlyt a 19. szzad vgntulajdonosa jelent sen b v tette: Hatalmas csarnokban gazdag gy jtemnye vanaz Af rikbl hozott vadsztrfeknak.

Lauka Gusztv, aTorontlbohm szerkeszt je a szzad utols veiben gyakorivendge volt az cskai kastlynak. Harnoncourt grf rl rva egy helyen meg jegyez-te: Orszghren berendezett kastlyban, eltekintve a mg emelked nagyriberendezstl, amely a trnrks, Ferenc Ferdinnd f herceg legkzelebb mlt

ltogatsnak a kvetkezmnye, s nem is emltve azt a termet, amelyben a vilgminden rszbl ltala ltt vadakban s szel debb llat-pldnyokban a legritkbbs legnemesebb fa jok pldnyai vannak felmutatva, az egsz kastly, nagyszmtermeivel s szobival azonnal elrul ja a hzigazdnak nemcsak kivl zlst,hanem azt is, hogy nagyon sok vilgrszeket beutazva, nemcsak mulatott, hanemsokat tanult s tapasztalt is.

Az cskai kastlykert egyids a kria pletvel. Szablyos, arnyos felp ts park volt valaha, szobrokkal s szk kutakkal d sztve. 1820 t jn keletkezhetettmintegy harminc katasztrlis hold terleten. A pomps kastlykert a 19. szzadbanritka, egzotikus nvnyek, cser jk, bokrok, fk gy jtemnye volt. Egy utaz ponto-san szzt fajta ft s cser jt szmllt meg benne. Csupn zel t knt mond juk el,hogy ott egykor hatfle feny, tfle akc, nyolcfle k ris, hatfle juhar, hatflegalagonya s htfle nyrfa zldellt.

Ilyen vadban gazdag, festi krnyezet, pazarul berendezett kastlyszobkkal,mlt szllsa lehetett magnak Ferenc Ferdinnd trnrksnek is. Hiszen hanem lett volna az, nem is fordult volna ott meg ngyszer az egykori trnrks.

(1994)

50


49/117

BNTI NBOBOK RGIHSVTI KJUTAZSA

Az elemri Bobor csald hagyatkbl kerlt el nemrg egy mindeddig isme-retlen, rdekes s ritka tlersktet. C me: Hsv ti kjuta zs. Nagybecskerekennyomtattk 1908-ban, s a rajzokkal illusztrlt, tbb mint szzoldalas knyv szerz- je J. ., vagyis Jank goston, Torontl megye egykori alispn ja, aki a 20. szzadelejn egy tavaszon, pontosabban prilis 12-n, Triesztbl indult hrom titrsvalgrgorszgi, trkorszgi s macedniai hsvti kjutazs-ra. E magnhaszn-latra kszlt ktet ritkasgt pldzza, hogy csak azok szmra rdott, akik akirndulsban rszt vettek, s legfel jebb azoknak kzeli hozztartozit rdekelhetimg, ezrt a bibliogrfik sem jegyzik.

A NGY SZEREPL

A trsasg pedig valban illusztris volt! A ngy titrs kzl kett bnti volt,kett pedig Budapestrl rkezett.

51

Papp Gzas Dniel Lszl

Thallczy Lajos Farkas Gyula

A ktet szerz je, Jank goston, aki sa jt elmondsa szerint a megrs keser-vein fell mg a kinyomats kltsgeit is viselte, egy rgi, Pozsony megyei csaldsar ja volt, aki 1881-ben kltztt Bntba, s ott a megye kzigazgatsban csinltkarriert: elbb tiszteletbeli f jegyz, majd f szolgab r, 1903 m justl pedig


50/117

Torontl megye alispn ja lett, dr. Dellimanics La jos f ispnsga ide jn. Tbbtanulmny szerz je volt, nhny ven t a Torontl megyei Magyar Kzm vel-dsi Egyeslet alelnke, de

Documents

Németh Ferenc - Úri Világ Torontálban