NetVault SmartDisk Administrators Guide FR

NetVault: SmartDiskversion 1.0

Guide de l'administrateur

NSD-102-1.0-FR-01 05/05/10

CopyrightsNetVault: SmartDisk Guide de ladministrateur Software Copyright 2010 BakBone Software Documentation Copyright 2010 BakBone Software Ce logiciel est protg par la loi du copyright et tous ses droits sont rservs. Ce produit est distribu et vendu pour tre utilis uniquement par l'acheteur d'origine, conformment aux termes du contrat de licence. Toutes les autres marques commerciales appartiennent leurs propritaires respectifs. NetVault: SmartDisk Guide de ladministrateur est protg par la loi du copyright et tous ses droits sont rservs. Il est interdit de copier, photocopier, reproduire, traduire, rduire ou transfrer sur un support lectronique ou sous une forme lisible par un ordinateur tout ou partie de ce document sans l'accord pralable crit de BakBone Software. CETTE PUBLICATION EST FOURNIE EN L'ETAT , SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE. SONT NOTAMMENT EXCLUES (SANS RESTRICTION) LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE, D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER OU D'ABSENCE DE CONTREFAON. CETTE PUBLICATION PEUT CONTENIR DES INEXACTITUDES TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES. LES INFORMATIONS PRESENTEES ICI FONT L'OBJET DE MODIFICATIONS REGULIERES QUI SERONT INCORPOREES DANS LES NOUVELLES EDITIONS DE CETTE PUBLICATION. BAKBONE SOFTWARE PEUT AMELIORER ET/OU MODIFIER A TOUT MOMENT LE(S) PRODUIT(S) ET/OU PROGRAMME(S) DECRIT(S) DANS CETTE PUBLICATION. 19992010 BakBone, BakBone Software, NetVault, Application Plugin Module, le logo BakBone, Integrated Data Protection, SmartDisk, Asempra, FASTRecover, ColdSpark et Spark Engine sont des marques commerciales et des marques dposes de BakBone Software, Inc., aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous les autres noms de marque, de produit ou de service sont ou peuvent tre des marques commerciales, dposes ou de service des, et utilises pour identifier des, produits ou services de leurs propritaires respectifs.

BakBone Software9540 Towne Centre Drive, Suite 100 San Diego, California 92121 866.484.2663

Table des matiresChapitre 1: Introduction

5

NetVault: SmartDisk en un coup d'il ............................................................................ 5 Avantages cls .................................................................................................................. 6 Liste des fonctions ........................................................................................................... 7 Public cible ........................................................................................................................ 8 Lectures supplmentaires recommandes .................................................................... 8 Support technique ............................................................................................................ 8 Mises jour de la documentation ................................................................................... 8

Chapitre 2: Intgration NVBU

9

Intgration NVBU Prsentation ................................................................................... 9 Configuration des ports de NVSD pour communiquer avec NVBU ............................. 9- Modification du port NVSD qui communique avec le gestionnaire de mdias de NVBU ............... 10 - Modification du port NVSD qui communique avec le client NVBU ................................................ 11

Vrification de l'ouverture des ports du client NVBU ................................................. 12 Ajout d'units NVBU .................................................................................................... 13

Chapitre 3: Interface de ligne de commande (CLI)

15

Introduction ..................................................................................................................... 15 Accs l'aide sur les commandes ............................................................................... 16 Traitement des commandes de base de l'interprteur de commandes ..................... 17Identification du statut des services NVSD .................................................................................... 18 Dmarrage des services NVSD ..................................................................................................... 18 Arrt des services NVSD ............................................................................................................... 19 Redmarrage des services NVSD ................................................................................................. 19 Affichage des fichiers journaux de NVSD ...................................................................................... 20 Transfert des journaux de NVSD vers un fichier ............................................................................ 20

4

Table des matires

Chapitre 4: Configuration

21

Configuration de NVSD : Prsentation ..........................................................................21 Options de la commande config ....................................................................................21 Dveloppement des Storage Pools de NVSD ...............................................................24 Exemples ..........................................................................................................................26

Chapitre 5: Contrle des performances

27

NVSD Contrle des performances : Prsentation ........................................................27 Affichage des statistiques de NVSD ..............................................................................27 - Affichage des statistiques de NVSD dans une session de terminal ou une invite de commande ................................................................................................................................. 27 - Affichage des statistiques de NVSD dans un navigateur ............................................................... 28 - Statistiques de NVSD .................................................................................................................... 28

Calcul du ratio de dduplication ....................................................................................32 Calcul de la rduction de l'empreinte de stockage ......................................................32

Chapitre 6: Dpannage

33

L'installation de Windows a russi mais le percolateur ne parvient se connecter. ........................................................................................................................33

NetVault: SmartDisk Guide de l'administrateur

5

INTRODUCTION

Chapitre 1:

NetVault: SmartDisk en un coup d'il Avantages cls Liste des fonctions Public cible Lectures supplmentaires recommandes Support technique Mises jour de la documentation

1.1.0

NetVault: SmartDisk en un coup d'ilL'option de sauvegarde sur disque et de dduplication des donnes de NetVault: SmartDisk (NVSD) rduit les cots de stockage avec sa puissante fonction de dduplication au niveau octet, base sur des blocs variables, qui compresse prs de 12 fois plus de donnes protges dans la mme zone de stockage et permet une rduction de 92 % de l'empreinte de stockage. Les cots en matriel sont rduits l'aide de l'infrastructure de stockage existante, sans avoir besoin de lecteurs ou d'quipements spcifiques. L'intgration transparente NetVault: Backup (NVBU) acclre le dploiement alors que la facilit d'utilisation rduit le niveau de comptences ncessaires en matire de stockage pour excuter des sauvegardes sur disque ddupliques. L'option de dduplication post-processus de NVSD peut tre programme en dehors de la fentre de sauvegarde pour rduire les fentres de sauvegarde sans avoir d'effet supplmentaire sur les ressources serveur protges. L'intgration la fonction de dduplication et de cryptage de niveau session de NVBU permet aux utilisateurs de sparer les donnes ddupliques de celles non ddupliques, tout en permettant la dduplication des copies principales. Le cryptage peut tre effectu uniquement sur la copie secondaire, qui est stocke hors site. Avec NVSD, les options des administrateurs sont encore plus nombreuses. Ils peuvent notamment dployer plusieurs instances de NVSD pour optimiser l'quilibre des charges et les performances. Ils peuvent en outre copier ou dplacer des donnes entre des instances de NVSD, vers la VTL ou vers des units bases sur bande pour placer les sauvegardes redondantes dans des emplacements hors site des fins de basculement et de rcupration en cas d'urgence.

6

Chapitre 1 Introduction

1.2.0

Avantages cls

Rduction des cots de stockage : NVSD rduit les cots de stockage grce son option de dduplication au niveau octet, base sur des blocs variables. Cette option compresse 12 fois plus de donnes protges dans la mme zone de stockage. Pour ce faire, elle analyse des quantits moins volumineuses de donnes, ce qui vite les problmes pouvant survenir lorsque des masques de blocs fixes changent et stockent des donnes dupliques en tant que donnes uniques. NVSD ne dpend pas de matriel spcifique et fonctionne sur la plupart des systmes de fichiers. Les cots en matriel sont donc rduits l'aide de l'infrastructure de stockage existante ; vous n'avez pas besoin d'acqurir des lecteurs ou des quipements spcifiques. La capacit ajouter facilement des chemins supplmentaires de systmes de fichiers aux Storage Pools de NVSD rduit les cots en diffrant les dpenses de stockage de nouvelles priodes budgtaires durant lesquelles les cots sont moindres. Ce systme permet donc d'attnuer les restrictions budgtaires et de s'assurer que l'espace de stockage ne reste pas inutilis. Les donnes stockes dans NVSD peuvent avoir des stratgies de conservation diffrentes, ce qui offre aux administrateurs la flexibilit de stocker les copies les plus rcentes sur disque et de dplacer les donnes plus anciennes vers un emplacement hors site ou un espace de stockage moins cher. C'est ce qu'offre une machine de base de gestion du cycle de vie, qui rduit encore plus les cots au moyen de dploiements d'espaces de stockage plusieurs niveaux. L'intgration transparente NVBU acclre le dploiement alors que la facilit d'utilisation rduit le niveau de comptences ncessaires en matire de stockage pour excuter des sauvegardes sur disque ddupliques.

Rduction des fentres de sauvegarde : l'option de dduplication postprocessus de NVSD peut tre programme en dehors de la fentre de sauvegarde pour rduire les fentres de sauvegarde sans avoir d'effet supplmentaire sur les ressources serveur protges. L'intgration de NVSD la dduplication de niveau session de NVBU permet aux utilisateurs de sparer les donnes non ddupliques pour assurer un ratio de dduplication et des performances optimaux. Lorsqu'elle est associe au cryptage de niveau session de NVBU, la copie principale peut tre dduplique alors que le cryptage est uniquement effectu sur la copie secondaire, stocke hors site. Des copies secondaires peuvent galement tre effectues en dehors de la fentre de sauvegarde, tout en conservant des normes de scurit strictes.


7

Mme si vous n'utilisez pas la fonction de dduplication facultative de NVSD, vous bnficiez toujours des avantages de la sauvegarde sur disque. Par exemple, vous pouvez excuter plus de sauvegardes simultanes sur disque que lorsque vous crivez des sauvegardes sur bande au cours d'un processus de srie. L'excution plus rapide de vos sauvegardes garantit que les performances de l'application, de la base de donnes et des serveurs de fichiers ne sont pas touches durant les heures ouvres par un envahissement de fentres de sauvegarde.

Optimisation de la flexibilit : les administrateurs peuvent dployer plusieurs instances de NVSD pour rpartir les ressources rseau, disque et de dduplication, ce qui optimise l'quilibre des charges et les performances. La prise en charge du stockage partag permet de partager le stockage de sauvegarde sur disque sur des plates-formes htrognes et de n'avoir qu'une seule solution de protection des donnes. La prise en charge du dplacement des donnes amliore la continuit des activits en vous permettant de copier ou de dplacer des donnes entre des instances de NVSD, vers la VTL ou vers des units bases sur bande afin de placer les sauvegardes redondantes dans des emplacements hors site des fins de basculement ou de reprise en cas d'urgence. Acclration des restaurations : NVSD rduit la dure des restaurations car les donnes proviennent d'un espace de stockage accs alatoire. Vous n'avez donc pas besoin de rechercher et de monter les bandes, puis de rechercher la position correcte sur la bande. La majorit des demandes de restauration ont lieu dans les 14 30 premiers jours aprs la sauvegarde. Avec une sauvegarde sur disque, vous rduirez le temps mort avec des objectifs de temps de rcupration plus courts et pourrez vous concentrer sur d'autres tches critiques.

1.3.0

Liste des fonctions

Sauvegarde sur disque simplifie Dduplication au niveau octet, base sur un logiciel blocs variables Ratio de dduplication de 12 1 Non dpendant d'un matriel spcifique Dduplication post-processus Dploiement rapide l'aide de l'infrastructure existante Intgration transparente NVBU Dduplication de niveau session Prise en charge du stockage partag Facilement extensible Prise en charge de la stratgie de conservation Prise en charge de plates-formes htrognes

8

Chapitre 1 Introduction

1.4.0

Public cibleCe guide est conu pour les administrateurs des sauvegardes et les autres personnels techniques, qui sont responsables de la conception et de l'implmentation d'une stratgie de sauvegarde pour l'organisation. Pour l'utiliser, vous devez possder de bonnes connaissances du systme d'exploitation (SE) sur lequel NVSD s'excute.

1.5.0

Lectures supplmentaires recommandesLa documentation suivante est galement disponible :

Netvault: Backup - Guide de l'administrateur : ce guide fournit des dtails sur l'administration de NVBU. Il fournit galement des informations dtailles sur l'intgration de NVSD NVBU. NetVault: SmartDisk - Guide d'installation : ce guide dcrit comment installer NVSD. http://www.bakbone.com/documentation

1.6.0

Support techniqueBakBone Software a pour but de fournir des conseils professionnels et utiles ses clients. Nos spcialistes sont disponibles pour rpondre vos questions, proposer des solutions aux difficults rencontres et plus gnralement vous assister pour tous vos achats de logiciels BakBone. Pour de plus amples informations, consultez notre site Internet : http://www.bakbone.com/supportportal

1.7.0

Mises jour de la documentationPour les toutes dernires mises jour de la documentation, reportez-vous la base de connaissances BakBone Software. Vous trouverez l'article de la base de connaissances BakBone relatif NVSD l'adresse suivante : http://kb.bakbone.com/5243


9

INTGRATION

Chapitre 2:

NVBU

Intgration NVBU Prsentation Configuration des ports de NVSD pour communiquer avec NVBU

Modification du port NVSD qui communique avec le gestionnaire de mdias de NVBU Modification du port NVSD qui communique avec le client NVBU

Vrification de l'ouverture des ports du client NVBU Ajout d'units NVBU

2.1.0

Intgration NVBU PrsentationNVSD s'intgre de manire transparente NVBU grce l'ajout d'une instance de NVSD NVBU en tant qu'unit de sauvegarde, que vous pouvez cibler pour des sauvegardes ou des restaurations. NVSD utilise le protocole TCP (Transmission Control Protocol) pour communiquer avec le gestionnaire de mdias de NVBU et tout client NVBU. Remarque : Tout au long de ce document, le chemin d'installation de NVSD est reprsent par une ellipse (). Remplacez-la par les informations applicables.

2.2.0

Configuration des ports de NVSD pour communiquer avec NVBUPar dfaut, NVSD utilise le port 37452 pour communiquer avec le gestionnaire de mdias de NVBU et le port 37453 pour communiquer avec les clients NVBU qui transmettent des donnes sous forme de flux continu l'instance de NVSD. Il utilise galement le port 37451 pour les communications entre processus sur l'interface de bouclage interne, mais pas pour les connexions distantes. Remarque : Si vous avez l'intention d'utiliser des ports diffrents, BakBone vous recommande vivement d'apporter les modifications applicables avant d'ajouter une unit NVSD NVBU. Sinon, vous devrez supprimer l'unit NVSD de NVBU, puis la rajouter ultrieurement.

10

Chapitre 2 Intgration NVBU

2.2.1

Modification du port NVSD qui communique avec le gestionnaire de mdias de NVBUSi vous souhaitez utiliser un port diffrent pour communiquer avec le gestionnaire de mdias de NVBU, vous devez arrter les services NVSD, mettre manuellement jour le fichier percolator.cfg et redmarrer les services NVSD. 1. Arrtez les services NVSD. Pour obtenir des instructions, voir Arrt des services NVSD la page 19. 2. A l'aide d'un diteur de texte, ouvrez le fichier percolator.cfg. Sous Linux, UNIX et Mac OS X, le fichier se trouve dans le rpertoire suivant : //foundation/etc/percolator.cfg Sous Windows, le fichier se trouve dans le rpertoire suivant : \\foundation\etc\percolator.cfg Par dfaut, le fichier affiche les informations suivantes : [Network Settings:Listen Port] Value = 37451 [Network Settings:Remote Listen Port] Value = 37452 [Machine:Name] Value = nom par dfaut de l'ordinateur [Process:Start Of Day] Processes = logd, chunkstored, superserver 3. Modifiez la valeur de Network Settings:Remote Listen Port sur le numro de port applicable, puis enregistrez le fichier. 4. Redmarrez les services NVSD. Pour obtenir des instructions, voir Redmarrage des services NVSD la page 19.


11

2.2.2

Modification du port NVSD qui communique avec le client NVBUSi vous souhaitez utiliser un port diffrent pour communiquer avec les clients NVBU qui transfrent des donnes sous forme de flux continu l'instance de NVSD, procdez comme suit. 1. Initiez une session de terminal ou ouvrez une invite de commande. 2. Entrez l'une des commandes suivantes : En tant que super utilisateur ou l'aide de la commande sudo, sous Linux, UNIX ou Mac OS X : //foundation/bin/smartdisk.sh config En tant qu'administrateur sous Windows : \\foundation\bin\smartdisk.bat config NVSD affiche la liste des options et des paramtres que vous pouvez utiliser, y compris la section de configuration des ports : config --add|--update --webdav [--block-size ] [--preferred-address ] Vous pouvez utiliser --block-size pour dfinir la taille de blocs utilise pour lire et crire des blocs lors du transfert des donnes sous forme de flux continu vers le Staging Store. Vous pouvez utiliser --preferred-address pour dfinir l'adresse IP principale que les clients NVBU doivent utiliser lors de communications avec l'instance de NVSD. 3. Pour ajouter le nouveau port, entrez l'une des commandes suivantes : Sous Linux, UNIX ou Mac OS X : //foundation/bin/smartdisk.sh config --add --webdav Sous Windows : \\foundation\bin\smartdisk.bat config --add --webdav Remplacez par le port utiliser. 4. Pour supprimer le port d'origine (les commandes suivantes utilisent le port par dfaut), entrez : Sous Linux, UNIX ou Mac OS X : //foundation/bin/smartdisk.sh config --delete --webdav 37453

12

Chapitre 2 Intgration NVBU Sous Windows : \\foundation\bin\smartdisk.bat config --delete --webdav 37453 5. Pour vrifier que le nouveau port a t ajout et que le port d'origine a t supprim, entrez : Sous Linux, UNIX ou Mac OS X : //foundation/bin/smartdisk.sh config --show Sous Windows : \\foundation\bin\smartdisk.bat config --show NVSD affiche des rsultats similaires l'exemple suivant : [Interface:Data] Block Size = Port = Type = WebDAV

2.3.0

Vrification de l'ouverture des ports du client NVBUBakBone vous recommande de vrifier que les ports sont ouverts entre les clients NVBU et le systme sur lequel NVSD est install. Pour vrifier que les ports sont ouverts, vous pouvez utiliser une commande wget, un navigateur Web ou une autre mthode de votre choix. Si le port est ouvert, la commande renvoie les informations de statut actuelles. Dans les exemples suivants, remplacez par le numro de port applicable et :/proc/dedupe/ stats.stnz

Pour utiliser un navigateur Web, procdez comme suit :1. Sur le systme sur lequel NVSD est install, entrez : http://:/proc/dedupe/stats.stnz 2. Sur le systme sur lequel la version serveur ou client du logiciel NVBU est installe, entrez : http:// Services, puis en dmarrant Foundation Services ID .


19

3.3.3

Arrt des services NVSD1. Initiez une session de terminal ou ouvrez une invite de commande. 2. Entrez l'une des commandes suivantes : Sous Linux, UNIX ou Mac OS X : //foundation/bin/smartdisk.sh stop Sous Windows : \\foundation\bin\smartdisk.bat stop NVSD arrte les services NVSD. Les services se sont arrts correctement. Remarque : Sous Windows, vous pouvez galement arrter les services NVSD en cliquant sur Dmarrer > Paramtres > Panneau de configuration > Outils d'administration > Services, puis en arrtant Foundation Services ID .

3.3.4

Redmarrage des services NVSDPour arrter puis redmarrer les services NVSD automatiquement, procdez comme suit : 1. Connectez-vous en tant que super utilisateur ou sudo la racine. 2. Initiez une session de terminal ou ouvrez une invite de commande. 3. Entrez l'une des commandes suivantes : Sous Linux, UNIX ou Mac OS X : //foundation/bin/smartdisk.sh restart Sous Windows : \\foundation\bin\smartdisk.bat restart NVSD arrte et redmarre les services NVSD. Les services se sont arrts correctement. . Les services ont dmarr correctement.

20

Chapitre 3 Interface de ligne de commande (CLI)

3.3.5

Affichage des fichiers journaux de NVSD1. Initiez une session de terminal ou ouvrez une invite de commande. Sous Linux, UNIX ou Mac OS X : //foundation/bin/smartdisk.sh logs Sous Windows : \\foundation\bin\smartdisk.bat logs NVSD affiche les journaux de NVSD.

3.3.6

Transfert des journaux de NVSD vers un fichierRemarque : Le transfert des journaux de NVSD vers un fichier est uniquement disponible sur les plate-formes non Windows. 1. Connectez-vous en tant que super utilisateur ou sudo la racine. 2. Initiez une session de terminal. 3. Entrez l'une des commandes suivantes : //foundation/bin/smartdisk.sh dump .tar.gz NVSD traite la commande de transfert, copie les fichiers applicables vers l'emplacement indiqu, puis les compacte en un fichier compress.


21

CONFIGURATION

Chapitre 4:

Configuration de NVSD : Prsentation Options de la commande config Dveloppement des Storage Pools de NVSD Exemples

4.1.0

Configuration de NVSD: PrsentationVous pouvez utiliser la commande config de la CLI NVSD pour excuter des tches, notamment l'activation du ddoublonnage, l'activation de la compression du ddoublonnage, la configuration de la fentre de dduplication, la configuration du nettoyage de la mmoire et le dveloppement des Storage Pools de NVSD en ajoutant des valeurs supplmentaires.

4.2.0

Options de la commande configLa commande config de la CLI NVSD prend en charge les options suivantes : Remarque : Seules les options commenant par deux tirets (--) sont sensibles la casse, les autres ne le sont pas. Notez galement que toutes les heures sont affiches l'heure locale de l'ordinateur sur lequel l'instance de NVSD est installe.Option config Description Affiche une liste des options de la commande config ainsi que leur syntaxe. Affiche les valeurs actuelles de la configuration de NVSD. Active ou dsactive la dduplication de NVSD. La dduplication sera dsactive pour toutes les sessions de sauvegarde NVBU, mme si elle est active pour la session de sauvegarde NVBU et que l'instance de NVSD est sous licence pour l'option Deduplication de NVSD.

--help --show --dedupe-enable

22

Chapitre 4 ConfigurationOption config Description Active ou dsactive la compression des chunks uniques de NVSD. Dsactive par dfaut, la compression des chunks uniques peut rduire leur empreinte de stockage jusqu' 50 %. La compression est excute pour les chunks uniques issus du processus de dduplication. La compression de la sauvegarde complte initiale d'un ensemble de donnes peut durer plus longtemps que lorsque vous ne compressez pas les donnes uniques, car une grande majorit des donnes sont considres comme uniques. Les sauvegardes compltes ultrieures comprendront significativement moins de chunks uniques et ne rencontreront pas un allongement de la dure ncessaire pour terminer le processus de compression et de dduplication. Dfinit la fentre Deduplication de NVSD en indiquant les heures auxquelles la dduplication peut tre excute. Par dfaut, la fentre Deduplication est dfinie sur N'importe quand. Parmi les paramtres disponibles figurent : Jours de la semaine : Indique les jours de la semaine durant lesquels le processus de dduplication s'excute. HH:MM-HH:MM : Indique l'aide d'une horloge sur 24 heures les heures de la journe durant lesquelles le processus de dduplication s'excute. Jamais : Dsactive la fentre Deduplication. Les sauvegardes actives pour la dduplication resteront dans le Staging Store un tat non ddupliqu tant que la fentre Deduplication est active. N'importe quand : Active le processus de dduplication afin qu'il soit excut n'importe moment. La dduplication d'un flux de donnes de sauvegarde dbutera une fois les 400 Go initiaux crits dans le Staging Store, qui peut excuter des oprations de dduplication presque les unes aprs les autres.

--dedupe-enable

--dedupe-window |

Documents

NetVault SmartDisk Administrators Guide FR