Ausgabe Juli 2014

Die Samtgemeinde Velpke hat ihrenAnspruch, ein umfangreiches Dienstleis-tungs- und Serviceangebot anzubieten,mit einem neuen Internetauftritt ausge-baut.

Unter www.velpke.de stehen ab sofortvielfältige Informationen rund um die Uhrzur Verfügung.

Einige Beispiele:

• hier sind Dienstleistungen de-tailliert beschrieben (z.B. Fra-

gen zu Ausweisen, Hundesteuer, Adres-sen von Ärzten, Apotheken, usw.)

• Notdienste;

• Kontaktdaten der Verwal-tungsmitarbeiter;

• Bauplätze und Gewerbeflächen;• Sehenswertes und Bilderga-lerien;

• Einrichtungen wie

Kindertagesstätten,

Schulen,

Feuerwehren,

Jugendtreffs sind mit Kon-taktdaten und anderen Informationenhinterlegt (z.B. Anmeldeformulare, Sat-zungen & Richtlinien usw.).

• Die GLOCKE steht ab sofort als pdf-Datei zur Verfügung und kann online ge-lesen werden.

• Vereine und Verbändesowie

• Gewerbebetriebe werdengebeten, sich bei der Samtge-meinde Velpke, Heike Behrens,

Tel: 05364 -52-12 oder per Mail beh-rens.samtgemeinde@velpke.de u mel-den. Es werden Zugangsdaten vergeben,so dass sie sich mit Kontaktdaten, Logoetc. darstellen und z.B. Termine direkt inden

Veranstaltungskalender eintra-gen können.

• und vieles mehrrunden das Bild ab. Hier können nur

einige Details der neuen Internetseitebenannt werden.

Machen Sie sich selbst ein Bild und be-suchen Sie uns auf www.velpke.de

Anregungen, Anfragen aber auch Kritikkönnen Sie über den

Bürgerbriefkasten an die Samt-gemeinde Velpke melden.

Ihr

Hans Werner SchlichtingSamtgemeindebürgermeister

Neue Homepage derSamtgemeinde Velpke in Betrieb

Besuchen Sie unsere Homepage unter: www.velpke.deWir halten viele Informationen für Sie vor

Ausbau kommt voran: Schnelle Breitbandin-frakstruktur in der Samtgemeinde.......... Seite 4

Annahmeschluss für die nächste Ausgabe,die am 26. August 2014 erscheint:

Für redaktionelle Beiträge: 04.08.2014Heike Behrens, Samtgemeinde Velpke℡ Telefon: 05364/ 52-12� E-Mail: behrens.samtgemeinde@velpke.de

Für Anzeigen: 11.08.2014Reinhard Helms, RVA Gifhorn℡ Telefon: 0151/ 53929947� E-Mail: reinhard.helms@bzv.de

Ratssitzung in Velpke: Bekanntgaben desGemeindedirektors Schlichting.............. Seite 13

Samtgemeinde Velpke� Grafhorster Straße 6 38458 Velpkeò Telefon: 0 53 64 / 52-0� Fax: 0 53 64 / 52 52� E-Mail: samtgemeinde@velpke.de

Servicezeiten - Bürgerbüro:Mo 8.00 - 12.00 UhrDi 7.00 - 16.00 UhrDo 7.00 - 18.00 Uhr Fr 8:00 - 12:00 Uhr

Servicezeiten übrige Verwaltung:Mo 8.00 - 12.00 UhrDi 8.00 -12.00 Uhr & 14.00 - 16.00 UhrDo 8.00 - 12.00 Uhr & 14.00 - 18.00 UhrFr 8.00 - 12.00 Uhr

Dienstag, 29. Juli 2014 Aus den Gemeinden02

der Kreistag im Landkreis Helmstedthat mich zum Ersten Kreisrat gewählt.

Ich habe mich Anfang Mai nach meh-reren Gesprächen um die ausgeschrie-bene Stelle beworben. Meine Entschei-dung begründet sich hauptsächlich ausder Situation des Landkreises und sei-ner Gemeinden/Samtgemeinden undStädte.

Als Befürworter der Fusion mit Wolfs-burg zu einem neuen Gemeindever-band habe ich hierbei gleichzeitig dieChance für eine Fusion unserer Samt-gemeinde mit Wolfsburg gesehen.

Natürlich gibt es auch andere Aspek-te.

Auch gehe ich nicht, ohne in demWissen zu sein, dass die Samtgemein-de Velpke gut aufgestellt ist und es inPolitik und Verwaltung Akteure gibt, diemit entsprechender Verstärkung dieLeitung im bisherigen Sinne und zumWohle unserer Menschen fortführenkönnten.

Trotzdem fällt mir der Schritt sehrschwer; nach über 20 Jahren in der

Leitung der Samtgemeinde und als Ge-meindedirektor von Groß Twülpstedtund Velpke konnte ich viel bewegen,erreichen und anstoßen.

Meine Arbeit ist, denke ich, ange-kommen. Viele Termine haben immerwieder entsprechende Rückmeldungengebracht. Mir wurde auch mit denWahlergebnissen eine starke Rücken-stärkung gegeben. Für Ihre Unterstüt-zung darf ich mich daher herzlich be-danken.

Das letzte Wahlergebnis 2013 siehtmeine Tätigkeit in der SamtgemeindeVelpke vor.

Um diesen Auftrag hatte ich mich be-müht. Gerade im Arbeitsleben gibt esheute einen vermehrten Wandel.

Ich glaube, in dem neuen Bereichauch für Velpke weitere Weichen stel-len zu können. Unser aller Wunsch,nach Wolfsburg eingemeindet zu wer-den, bleibt ein Ziel, auch wenn kürzlichandere Alternativen vom Innenministerbenannt wurden.

Ich werde voraussichtlich zum01.09.2014 nach Helmstedt wechselnund möchte es daher nicht versäumen,Sie hiermit sofort selbst zu informieren.

Für mich ist der Zeitpunkt gekom-men, Verantwortung für den LandkreisHelmstedt zu übernehmen, um die an-stehenden Aufgaben mit Ihrer Unter-stützung, die ich erbitte, bewältigen zukönnen.

Für Ihre bisherige Zusammenarbeitund Unterstützung darf ich mich herz-lich bedanken.

Ganz besonders bedanke ich michfür die stets konstruktive Zusammenar-beit mit den Räten, Vereinen & Verbän-den, Feuerwehren, Gewerbebetriebenund allen anderen Einrichtungen. .

In meiner Überlegungsphase gab esvon dort auch viel Zuspruch.

Liebe Einwohnerinnenund Einwohner,ich bleibe Velpker und wünsche Ih-

nen ein Wohlergehen und der Samtge-

meinde Velpke und den Mitgliedsge-meinden ein gesundes Wachstum so-wie Erfolg.

Dafür werde ich mich auch künftig immöglichen Rahmen einsetzen.

Mit besten GrüßenIhr

Hans Werner SchlichtingSamtgemeindebürgermeister

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner derSamtgemeinde Velpke,

Ka

zum

150,- € Rabattau

20 % Rabattau

OptikPressVe

Wo

we

ww

werden Sie unser Fan auf Facebook

www.facebook.com/optikpress

Dienstag, 29. Juli 2014 Aus den Gemeinden03

HURRA .. endlich sind die Ferien da.Morgen ist der letzte Schultag vor denSommerferien.

Mit Beginn der Sommerschulferienfängt bekanntlich die schönste Jahres-zeit an. Wir wünschen euch ereignisrei-che und sonnige Ferientage.

Während der gesamten Schulferienbietet das Sommerferienprogramm,insbesondere für diejenigen von euch,die ihre Ferien zu Hause verbringen,wieder viele spannende Unternehmun-gen.

All denen, die es in die Ferne zieht,wünschen wir eine unfallfreie Fahrt und

gesunde Heimkehr.Im Namen von Rat und Verwaltung

der Samtgemeinde Velpke wünsche ichallen Leserinnen und Lesern einen son-nigen und erholsamen Urlaub.

Ihr

Hans Werner SchlichtingSamtgemeindebürgermeister

FERIEN - URLAUB - SOMMER - REISEN

ausreichend

ParkplätzeP

�������

Die Nummer eins

in Frische

und Freundlichkeit

Velpke • Reislingen • VorsfeldeWOB – GrauhorststraßeMontag – Samstag, 7 – 21 Uhr

Jeden Dienstag

20 %aus unserer Bedienungs-Theke

Immer

donnerstags

auf alle

Wurstartikel

seit

15 Jahren TOP-PREIS

5|.99VW Lunch-Paketbestehend aus

Volkswagen Gewürzketchup500 ml-Flasche

+ 1 Packung

VW-Currybockwurst510 g, 6 x 85 g

edeka.marcobahrs@wolfsburg.de

TOP-PREIS

10|.-Kuhls Kartoffelsuppe

Hochzeitssupper oder

Spargel-Cremsuppe

Sortieren Sie selbst!

800-ml- Dose

3 Dosen

TOP�PREIS

|8 49.4,9 % Vol. 1 l = 0,86 D30 x 0,33-l-Flasche3,90 D Pfand

Dienstag, 29. Juli 2014 Aus den Gemeinden04

Im Jahre 2013 wurden die Orte Bahr-dorf, Rickensdorf, Groß und Klein Sis-beck, Papenrode, Rümmer und Volk-marsdorf mit schnellem Internet ver-sorgt. Möglich war dies nur durch denEinsatz von Mitteln der Samtgemeindeund eine Zuwendung des Landes Nie-dersachsen. Wir haben in der Glockemehrfach über das Projekt berichtet.

Seit gut einem Jahr sind Möglichkei-ten zur Verbesserung der Versorgungunserer Mitgliedgemeinden Danndorfund Grafhorst Thema für Rat und Ver-waltung der Samtgemeinde Velpke.Jetzt kam grünes Licht aus Hannover:

Die NBank, die für das Land Niedersach-sen die Fördermittel verwaltet, schickteeinen Bewilligungsbescheid über100.000,00 Euro für das Projekt. DieMittel kommen aus dem EuropäischenFonds für regionale Entwicklung (EFRE),der der Förderung von Wettbewerbsfä-higkeit und Beschäftigung dient. Bei derAntragsstellung wurde von der Samtge-meinde deutlich gemacht, dass eine gu-te Breitbandversorgung auch auf demLande unerlässlich ist, um die Wettbe-werbschancen der hier ansässigen Un-ternehmen, Landwirte und Freiberuflergegenüber Betrieben in Ballungsgebie-

ten gewährleisten zu können. Entspre-chende Stellungnahmen von an einerverbesserten Breitbandinfrastruktur drin-gend interessierten Betrieben untermau-erten das Anliegen der Samtgemeindein Hannover.

Die vom Land bewilligten Mittel wer-den ergänzt durch 104.455,00 Euro vonder Samtgemeinde, damit die beimAusbau entstehende Wirtschaftlich-keitslücke geschlossen werden kann.Die Ausführung erfolgt durch die WOB-COM GmbH. Das von der Firma vorge-legte Konzept wurde vom Breitband-kompetenzzentrum des Landes Nieder-

sachsen und von der NBank als tech-nisch optimale und nachhaltige Lösungangesehen.

Mit der Fertigstellung ist spätestensim 2. Quartal 2015 zu rechnen. Schonjetzt laufen daneben die ersten Gesprä-che über technische und finanzielleMöglichkeiten, in 2015 die Orte Großund Klein Twülpstedt mit einer ausrei-chenden Breitbandinfrastruktur zu ver-sorgen. Damit wäre dann das Ziel derSamtgemeinde erreicht, in allen Orteneine den heutigen Ansprüchen gerechtwerdende Internetversorgung zu ge-währleisten.

Ausbau von schneller Breitbandinfrastruktur kommt voran

Wir haben bereits mehrfach über dieBürgerstiftung Ostfalen und die für denBereich der Samtgemeinde Velpke ge-gründete Unterstiftung berichtet. Siesoll das Ziel haben, auch die Bürgerin-nen und Bürger vor Ort anzuregen, sichdurch Zuwendungen an der Stiftung zubeteiligen und so bei der eigenverant-wortlichen Bewältigung gesellschaftli-cher Aufgaben in der Samtgemeindeund ihren Mitgliedsgemeinden mitzu-wirken. Die Stiftung soll den Gemein-schaftssinn und die Mitverantwortungstärken und zu einer positiven Entwick-lung des Gemeinwesens beitragen.

Rund 4.500 Euro konnten bisher alsStiftungskapital aufgebracht werden.Die Beteiligten wünschen sich, dassauch aus dem Wirtschafts- und dem Pri-vatbereich weitere Zustiftungen erfol-gen, um auf das für die Arbeit der Un-terstiftung erforderliche Mindestkapitalvon 25.000 Euro zu kommen. Es wärezu begrüßen, wenn bald mit Hilfe derBürgerstiftung in der SamtgemeindeVelpke vor Ort Mittel bereit stehen wer-den, um Maßnahmen im Bereich vonKultur und Bildung, der Heimatpflege,des Sports, der Jugendarbeit und derSeniorenarbeit fördern zu können. Aber

auch jede noch so kleine Spende, diedem Stiftungszweck zu Gute kommt, istwillkommen.

Verschiedene Möglichkeiten bietensich dabei an:• bei Firmenjubiläen kann aus Veran-staltungen z.B. ein Beitrag der Bürger-stiftung zugeführt werden;• bei Geburtstagen wird oftmals einewohltätige Einrichtung als Empfängergewählt,• bei Gemeindejubiläen werden zu-meist Veranstaltungen für einen wohl-tätigen Zweck durchgeführt, z.B. Ver-kauf des Ostfalentalers oder 40 Jahre-Samtgemeinde Velpke;• aus Sportveranstaltungen können Er-löse der Stiftung zugeführt werden;• und viele andere Möglichkeiten

Fragen zur Beteiligung an der Stif-tung durch Zustiftungen oder Spendenoder auch allgemeine Fragen beant-wortet gern Herr Peter Banas, den Siein Zimmer 3 des Rathauses der Samt-gemeinde Velpke (Fachbereich Bürger-dienste), Grafhorster Straße 6, 38458Velpke, oder telefonisch unter 053645230 und per Email unter banas.samt-gemeinde@velpke.de erreichen.

Stiftung bittet um weitereZustiftungen und Spenden

Und nun noch eine erfreuliche Nach-richt aus der Samtgemeindeverwal-tung: Die Auszubildende Jennifer Dorn-feld hat ihre Ausbildung Ende Juni 2014erfolgreich beendet und ist nun „Ver-waltungsfachangestellte in der Kommu-nalverwaltung“. Samtgemeindebürger-meister Hans Werner Schlichting freutesich sehr darüber und gratulierte Jenni-fer Dornfeld mit einem Blumenstraußzu ihrem Ausbildungsabschluss undübermittelte natürlich auch die Glück-wünsche im Namen aller Beschäftigtender Samtgemeinde Velpke.

Wir freuen uns sehr darüber, dassFrau Dornfeld als frischgebackeneNachwuchskraft weiterhin zum Mitar-beiterteam des Rathauses gehören

wird. Sie ist von der SamtgemeindeVelpke in ein Arbeitsverhältnis über-nommen worden und wird jetzt imFachbereich I - Zentrale Dienste - tätigsein. Herzlichen Glückwunsch an FrauDornfeld. (Nerlich)

Jennifer Dornfeld ist jetztVerwaltungsfachangestellte

Kult & KrempelKult & KrempelAn- und Verkauf von Antiquitäten u. a. ...

• Haushaltsauflösungen• Räumungen • Nachlassbewertungen• Ankauf von Textilien, Bekleidung, Schuhen… 9 ct/kg

www.kult-und-krempel.de38458 VELPKE — Gartenweg 4

Telefonische Absprache unter 01 60 - 7 49 50 50

Lagerverkauf samstags v. 9–12 Uhr, Helmstedter Straße 11

Jörg NöthRechtsanwalt und Notar

zugelassen auch beim Oberlandesgericht Braunschweig

Interessenschwerpunkte: Familienrecht, Vertragsrecht,Straßenverkehrsrecht, Mietrecht, Strafrecht

Jasperallee 8 Tel.: (0 53 64) 30 4638458 Velpke Fax: (0 53 64) 30 65

Geschäftszeiten: Mo-Fr 09.00-13.00 UhrMo, Di, Do, Fr 14.30-18.00 Uhrund nach Vereinbarung

Dienstag, 29. Juli 2014 Aus den Gemeinden05

Nun ist es bald soweit. Am 13.9.2014um 09.00 Uhr startet am SportplatzGroß Twülpstedt der 11. Samtgemein-de-Kühnold-Lauf für die SamtgemeindeVelpke.Der Förderverein für Ausdauer-sport in der Samtgemeinde Velpke so-wie der FC Groß Twülpstedt freuen sich

auf jeden Teilnehmer. Wir bieten Sportan, aber nur bis zu den selbst gesetz-ten Grenzen. Denn Sie bestimmen, wieviel Sie laufen wollen. Wir bringen Siezum Einsatzort oder vom Einsatz zu-rück. Dafür steht die Flotte der FirmaKühnold bereit. Alle Informationen fin-

den Sie unter www.kuehnoldlauf.deWir wünschen uns durch diesen Lauf

die Kommunikation aus unseren Orts-teilen zu verbessern und werden mitdem Erlös Gutes tun. Sämtliche Einnah-men gehen in eine Einrichtung derSamtgemeinde Velpke.

Machen Sie mit!IhrSamtgemeinde-Kühnold-Lauf-Team

(Schl.)

11. Samtgemeinde-Kühnold-Lauf am 13.09.2014

Der Investor Jürgen Weber, Kirchlen-gern, SamtgemeindebürgermeisterHans Werner Schlichting und Bürger-meister Hans-Jürgen Kleinert began-nen mit dem symbolischen Spatenstichdie Baumaßnahme.

Die Samtgemeinde Velpke und dieGemeinde Velpke haben über eine Flä-chennutzungs- sowie Bebauungspla-nung etwa 4.000 qm zusätzliche Nut-zungsflächen für die Einkaufsmärktefreigegeben. Insgesamt bleibt dieSamtgemeinde damit noch unter denzulässigen Werten des Einzelhandels-konzeptes des Zweckverbandes Groß-raum Braunschweig. Dennoch sehendie Beteiligten die künftig nutzbareVerkaufsfläche mit den vorhandenen

Märkten als ausreichend zur Grundver-sorgung.

Neben einem Discounter Netto wirdes Schuhe von Deichmann, Drogeriear-tikel von Rossmann und die MärkteTakko und NKD geben.

Die Bäckerei und Konditorei Caderawird bei Netto das Backgeschäft anbie-ten und ein Kiosk wird entstehen. 2 Ge-schäfte mit ca. 190 m² Nutzfläche sindzurzeit in Vermietungsbemühungendes Investors.

Die Fläche wird eine eigene Zufahrtüber ein noch auszubauendes Teilstückvom Sägemühlenweg bekommen, aberauch über die Zufahrt zwischen Edekaund Aldi anfahrbar sein.

Eine Parksituation für ca. 160 Fahr-

zeuge wird vorgehalten werden. DieAnwesenden sind sich einig, damit einezusätzliche positive Wirkung erzeugenzu können.

SamtgemeindebürgermeisterSchlichting macht deutlich, dass die Er-weiterung den Versorgungsstandortstärkt, die wohnbauliche Entwicklungfördert und ggfs. auch die Einwohner-abgänge über die demographischeEntwicklung hemmt.

Bürgermeister Hans-Jürgen Kleinertwies bei seinen Worten augenzwin-kernd darauf hin, dass dieser Bau fürVelpke nach der WM ein zweites High-light wäre.

Circa im Februar 2015, so der Inves-tor, werden die Türen geöffnet werden.

1. Spatenstich für die Erweiterung des Versorgungszentrums in Velpke

Entdecker-Partner:

Jetzt lesen: Die große Sommerserie

mit allen Highlights der Region.

Mitentdecken

Dienstag, 29. Juli 2014 Aus den Gemeinden06

Mit Beginn des Schuljahres 2014/2015wird am Schulstandort Groß Twülpstedteine Ferienbetreuung für die Grund-schulen Bahrdorf und Groß Twülpstedtangeboten.

Für den Ganztagsschulbetrieb in derGrundschule Groß Twülpstedt wirdauch mit Beginn des Schuljahres2014/2015 eine Randstundenbetreuungangeboten.

Die Randstundenbetreuung findetvon montags bis freitags in der Zeit von16:00 Uhr bis 17:00 Uhr statt. Eine An-meldung ist verbindlich für die Dauereines Schulhalbjahres.

Das Nutzungsentgelt beträgt 2,00 €je Kind und Stunde.

Die Ferienbetreuung wird mit Aus-nahme von Brückentagen und der Zeitzwischen Weihnachten und Neujahr inden kompletten übrigen Ferienzeitenmontags – freitags von 07:00 Uhr bis17:00 Uhr angeboten.

Das Nutzungsentgelt beträgt je Tagund Kind 10,00 € ohne Verpflegungs-kosten.

Die jeweilige Richtlinie kann beimSchulleiter eingesehen werden.

(Giffhorn)

Randstunden- undGanztagsschulbetreuung

In der letzten Sitzung des Samtgemein-derates wurden der Öffentlichkeit dievor kurzem gewählten und inzwischenvom Amtsgericht Helmstedt bestätigtenneuen Schiedspersonen für die Samt-gemeinde Velpke vorgestellt.

Carola Jacobs-Schütte aus Velpkewird für den Bereich der GemeindenBahrdorf, Danndorf und Groß Twülp-stedt zuständig sein,

während Matthias Uehlecke aus Ma-ckendorf den Bereich der GemeindenGrafhorst und Velpke übernimmt.

Bei Verhinderung vertreten sich dieSchiedspersonen gegenseitig. Alsnächstes steht für beide die Teilnahmean einem mehrtägigen Einführungslehr-gang an, um für alle anfallenden Aufga-ben gerüstet zu sein.

Samtgemeindebürgermeister HansWerner Schlichting dankte den ausge-schiedenen Schiedsmännern JürgenSchildt und Frank Rittmeyer für die inden vergangenen fünf Jahren für dieAllgemeinheit geleistete Arbeit undwürdigte dabei die nicht immer leichtzu bewältigenden ehrenamtlichen Auf-gaben im Schiedsamt. Bei zahlreichenGerichtsverfahren, zum Beispiel beiNachbarschaftsstreitigkeiten oder bei

der Verletzung der persönlichen Ehre,ist vor Klageerhebung ein Schiedsver-fahren obligatorisch.

Die Schiedspersonen versuchen inder Regel dabei darauf hinzuwirken,dass ein Gerichtsverfahren gar nichtmehr nötig wird, und die Kontrahentensich doch noch gütlich einigen können.

Ein gutes Einfühlungsvermögen undFingerspitzengefühl sind für die Aufga-be erforderlich.

Die neuen Schiedspersonen sind tele-fonisch wie folgt erreichbar:Frau Jacobs-Schütte ..........05364 4056Herr Uehlecke ................05358 984098

Neue Schiedspersonen vorgestellt

v.l: Jürgen Schildt, Carola Jacobs-Schütte, Matthias Uehlecke, Samtgemeindebür-

germeister Hans Werner Schlichting.

NACHRUF

Das ehemalige Samtgemeinderatsmitglied

Karl Schulzeist im Alter von 76 Jahren verstorben.

Von 1981 bis 2001 gehörte er mit Unterbrechungen dem Rat der Samtgemeinde Velpke an und war in mehreren Fachausschüssen tätig.

In Anerkennung seiner ehrenamtlich, für die Samtgemeinde Velpke, geleisteten Arbeit werden wir ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Samtgemeinde Velpke

Hans Werner Schlichting

Samtgemeindebürgermeister

KLINGEREIFEN SERVICE

Tel. 0 53 64/12 58

Papenrode,Denkmalsplatz 2

FAX 0 53 64/96 60 63

Reifenangebote!155/70/13 T ab 42,- € 168/70/14 T ab 48,- €

185/60/14 T ab 52,- € 185/65/14 T ab 54,- €

195/65/15 T ab 56,- € 205/55/16 H ab 62,- €

Alle Preise inklusive Montage!

Reifenlagerung 48,- €Reifen umstecken 16,- € beinhaltet das Umstecken im Frühjahr und im Herbst

NACHRUF

Am 07. Juli 2014 verstarb das ehemalige Ratsmitglied der Gemeinde Bahrdorf

Karl SchulzeDer Verstorbene gehörte von 1976 bis 2001 dem Rat der Gemeinde Bahrdorf an, war Mitglied in mehreren Fachausschüssen und von 1991 bis 1996 1. stellvertretender Bürgermeister der Gemeinde Bahrdorf. Darüber hinaus ist insbesondere seine Tätigkeit in den Unterhaltungsverbänden Katharinenbach-Schomburgriede und Oberaller von herausragender Bedeutung gewesen.

Die Gemeinde Bahrdorf würdigt die zum Wohle ihrer Bürgerinnen und Bürger geleistete Arbeit des Verstorbenen und wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Gemeinde Bahrdorf

Rüdiger Fricke Heinz-Udo Liedtke Gemeindedirektor Bürgermeister

Nachruf

Am 3. Juni 2014 verstarb

Hannelore Szczepanskiim Alter von 62 Jahren.

Frau Szczepanski war seit November 2013 als ehrenamtliche Seniorenbetreuerin in Groß Twülpstedt tätig.

Die Gemeinde Groß Twülpstedt wird der Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt ihren Angehörigen.

In stillem GedenkenGemeinde Groß Twülpstedt

Hans Werner Schlichting Heike Teuber Gemeindedirektor Bürgermeisterin

Dienstag, 29. Juli 2014 Aus den Feuerwehren07

Gerade aus dem Urlaub gekommensollte es noch ein schöner Pfingstmon-tag werden, allerdings traf das auf dieAnwohner eines Hauses in Gr. Twülp-stedt nicht zu. Ein Rohr riss im vollun-terkellerten Haus direkt hinter einerVerbindungsmuffe. Die Feuerwehr wur-de um 15,23 Uhr alarmiert. Obwohl dieEinsatzkräfte aus Gr. Twülp-stedt und Velpke bereitswenige Minuten nach Alar-mierung vor Ort waren, warder Keller bereits auf einerHöhe von 1,50 Meter kom-plett überflutet. Nach 74 Mi-nuten konnten die Brand-schützer das Wasser bis aufwenige Zentimeter abpum-pen.

Dann kam der Naßsau-ger des GWU`s zum Einsatzum den Rest zu erledigen.

Für die Einsatzkräfte wardies trotz der Wassermas-sen eine schweißtreibendeAngelegenheit, kein Wun-der bei über 30 Grad Au-ßentemperatur.

Um 18,30 Uhr hieß esdann auch für die 17 Feuer-wehrleute ab nach Hause

unter die kalte Dusche. Weitere Bilderund Informationen rund um die Feuer-wehren der Samtgemeinde Velpke er-halten Sie kostenlos auf unserer Feuer-wehrseite http://www.fb.com/FF.SG.Velpke oder laden Sie sich unse-re kostenlose Feuerwehrapp auf IhrHandy FF Samtgemeinde Velpke.

Keller unter Wasser

Die Feuerwehren der SamtgemeindeVelpke trafen sich am 21.06.2014 inMackendorf um an den jährlich stattfin-denden Wettkämpfen teilzunehmen.

Bei sonnigem Wetter mussten dieBrandschützer einen Löschangriff zügigaufbauen, Fragen beantworten, Knotenund Stiche ausführen und Koordinatenlesen. Wertungsrichter beobachtetendas rege Treiben und vergaben Punktefür die einzelnen Aufgaben. Auch Zeitwar hier ein wichtiges Kriterium, denneinige Aufgaben waren mit Zeittaktenversehen und hier kam es auf dieSchnelligkeit an. Zuvor wurden jedochdie einzelnen Trupps per Los zusam-mengestellt.

„Schnelligkeit, Umsichtigkeit undAusdauer sind Voraussetzungen fürden erfolgreichen Feuerwehr-Einsatz.Wettbewerbe in der Feuerwehr sindhierfür ein geeignetes Mittel zur Vorbe-reitung,“ so der stellv. Gemeindebrand-meister und Wettbewerbsleiter Michael

Fricke. Insgesamt 7 Gruppen aus 8Ortsfeuerwehren stellten sich schließ-lich den Herausforderungen und stell-ten durchweg mit hervorragenden Leis-tungen ihr Können unter Beweis.

Der Gemeindebrandmeister SaschaKehlau zeigte sich sichtlich begeistertvon den guten Leistungen der Ortsfeu-erwehren.

Am Ende hieß der Samtgemeinde-meister Bahrdorf / Meinkot, die Ge-meinschaftsgruppe sicherte sich mitdeutlichem Vorsprung den ersten Platz.Den zweiten Platz belegte die Ortsfeu-erwehr Saalsdorf gefolgt von denBrandschützern aus Mackendorf. Aufden weiteren Plätzen folgten

Gr. Sisbeck, Gr. Twülpstedt, Kl. Sis-beck und Rümmer. Der Wettbewerbs-leiter Michael Fricke bedankte sich beiden Wertungsrichtern für ihre faireWertung und bei den Brandschützernaus Mackendorf für ihre hervorragendeAusrichtung der Wettkämpfe.

Leistungsnachweis in Mackendorf

Freitag, 29.08.201417.00 UhrSchützenandacht in St. Laurentius17.45 UhrAbholen der Würdenträger19.00 UhrGemeinsames Abendessen im Festzeltanschl. Großes Tanzvergnügen (mitBand)

Samstag, 30.08.201414.00 Uhr

Umzug der Kinder(Treffen am Feuerwehrgerätehaus)15.00 UhrKinderschützenfestdabei Kaffee und Kuchen im Festzelt20.00 Uhr„Hütten-Gaudi“ im Zelt – Eintritt frei

Sonntag, 31.08.201413.15 UhrEmpfang der Vereine13.30 Uhr

Großer Festumzug mit den „Velebe-kers“ und den „Black Phantoms“15.00 UhrKaffee und Kuchen im Festzelt; mit da-bei: „Move Selection“ (TSV Danndorf)17.00 UhrProklamation der Würdenträgeranschl. Nachhausebringen der Würden-träger danach gemütlicher Ausklang

Änderungen vorbehalten

Schützenfest 2014Schützenverein Meinkot 1856 e. V.

Bünnebergstraße 4 38458 Velpke

Tel. 0 53 64 / 42 38 Fax 0 53 64 / 80 34

www.riemann-metallbau.de, info@riemann-metallbau.de

• Treppen & Geländer • Vordächer & Carports

• Zäune • Verzinkungsannahme

• Tore u. Torantriebe • Materialverkauf

• Edelstahlverarbeitung • Reparaturdienst

Haben Sie ein Projekt,

das Sie umsetzen

wollen?

Lassen Sie sich

unverbindlich

von uns beraten!

HeilpraktikerinMartina Meier

Volkmarsdorfer Str. 2, 38464 Rümmer

Tel. 0 53 64 / 96 77 00

in VelpkepkeInfo+Anmeldung

0101803 - 6 22 444803 - 6 22 444www.minilernkreis.de/suedheide-elm

Dienstag, 29. Juli 2014 Aus den Feuerwehren08

Am Donnerstag, 03.07.2014 sind bei ei-nem Unfall auf der B244 Grafhorst inRichtung Velpke elf Menschen bei ei-nem Verkehrsunfall verletzt worden.Ein Reisebus aus Mecklenburg-Vor-pommern befand sich mit 26 Seniorenauf Kaffeefahrt nach Sehnde bei Han-nover. Als der Busfahrer ein langsamfahrenden PKW überholen wollte, kames zu einer Kollision mit einem PKW,der bereits zum überholen des Reise-busses angesetzt hatte. Der PKW wur-de links in den Graben geschleudert,der Reisebus kam rechts von der Fahr-bahn ab und landete in einer Baum-gruppe. Dabei hat der Busfahrer sehrgut reagiert und konnte den Reisebusohne einen Baum zu rammen zum Ste-hen bringen.

Um 10.16 Uhr hieß es dann Einsatzfür die Ortsfeuerwehren Grafhorst,Bahrdorf und Velpke. Angesichts dermöglichen verletzten Personen wurdeebenfalls MANV 1 ausgelöst, der jedochetwas später widerrufen werden konn-te. Insgesamt 40 Einsatzkräfte der Feu-erwehr befanden sich im Einsatz, dazukamen aus Wolfsburg und dem Börde-kreis noch 6 Rettungswagen,

1 Krankentransportwagen, 1 Notarzt-einsatzfahrzeug sowie 4 Fahrzeuge derPolizei und ein Fahrzeug der Polizeiun-fallforschung. Die B244 blieb währenddes Einsatzes in diesem Bereich kom-plett gesperrt.

Die acht leichtverletzten und drei

mittelschwerverletz-ten wurden in dieKliniken nach Helm-stedt, Wolfsburg undBraunschweig ge-bracht. In der Zeitwurden die unver-letzten Senioren indas Feuerwehrgerä-tehaus Grafhorst ge-bracht wo sie dieGrafhorster Brand-schützer mit Wasser,Kaffee, Keksen undbelegten Broten ver-sorgten. Ein Ersatz-reisebus wurde fürdie Reisegruppe or-ganisiert der siedann weiter zu ih-rem Zielort fuhr.

Ein Abschlepp-dienst aus Helm-stedt zog mit schwerem Gerät die Un-fallfahrzeuge aus der Böschung nach-dem die Velpker Kameraden zwei Bäu-me umgesägt hatten. Erst um 15.17 Uhrwar der Einsatz dann beendet und dieStraße wurde wieder frei gegeben.

Ein großes Dankeschön möchte ichan dieser Stelle von der Reisegruppefür die schnelle und sehr gute Hilfe so-wie für die Betreuung, an die Einsatz-kräfte übermitteln.

Weitere Bilder finden Sie auf unsererSeite: http://www.fb.com/FF.SG.Velpke

oder laden Sie sich kostenlos unsereFeuerwehr App herunter. Im Play Store

unter FF Samtgemeinde Velpke.(Mirko Wogatzki)

Unfall mit Reisebus – elf verletzte Personen

Zur Erklärung: MANV 1(Massenanfall verletzter oder erkrankter Personen Stufe 1 )„einen Notfall mit einer größeren Anzahl von Verletzten oder Erkrank-ten sowie anderen Geschädigten oder Betroffenen, der mit der vorhan-denen und einsetzbaren Vorhaltung des Rettungsdienstes aus demRettungsdienstbereich nicht versorgt werden kann.“Umfang der Betroffenen: 5 bis 50 PersonenBeispiele:Verkehrsunfälle mit Reisebussen oder Brände in Wohnanlagen

jetzt

bestellen

Buchhandlung – Hoffmann39646 Oebisfelde · Burgstraße 9 · Tel. 039002 4 21 57

Fax 039002 98 90 09 · buchhandlung _hoffmann@web.de

Schulbücher

und

Berufsschulbücher

Dienstag, 29. Juli 2014 Aus den Feuerwehren09

Am 28.06.2014 fand in Bahrdorf derBundeswettbewerb auf Samtgemein-deebene der Jugendfeuerwehren Velp-ke statt. Fast 80 Jugendliche aus 9 Ju-gendfeuerwehren waren am Start umdie begehrten Trophäen zu erobern.Bei schönem Wetter stellten sich dieGruppen, die aus 9 Jugendlichen be-stehen, der Herausforderung. So muß-te zum Beispiel im A-Teil ein Löschan-griff aufgebaut werden. Im B-Teil galtes so schnell wie möglich eine 400mlange Laufstrecke mit einigen Sonder-aufgaben zu bewältigen. Hier mußteunter anderem ein 15m langer C-Schlauch aufgerollt, ein Laufbrett über-quert, die Schutzausrüstung angelegtund ein Strahlrohr eingebunden wer-den. Viele Betreuer und Gäste aus denjeweiligen Orten feuerten ihre Jugend-lichen an. Aber auch Gäste aus der Po-litik sowie Feuerwehrführungskräfte

konnten sich von den Leistungen derJugendlichen überzeugen. Wettbe-werbsleiter Mirko Wogatzki freute sichüber die sehr gute Beteiligung und dengroßen Einsatz der Jugendlichen.

Auch der Gemeindebrandmeister Sa-scha Kehlau zeigte sich begeistert überden guten Verlauf des Wettbewerbsund dankte der Ortsfeuerwehr Bahrdorffür die Ausrichtung, den Wertungsrich-tern und den Jugendlichen für ihre ge-leistete Arbeit. Kreisjugendfeuerwehr-wart Guido Ruhe überbrachte nicht nurdie Grüße der Kreisjugendfeuerwehr,er hatte auch ein Geschenk dabei.

Im Rahmen des Wettbewerbs feier-ten nämlich die Bahrdorfer Brandschüt-zer auch das 30 jährige Bestehen derJugendfeuerwehr Bahrdorf. Die guteArbeit in der Nachwuchsförderung derBahrdorfer Feuerwehr würdigte auchThorsten Buchhorn von der Öffentli-

chen Versicherung Braunschweig miteinem Scheck in Höhe von 100 Euround anlässlich des 140 jährigen Jubilä-ums der Freiwilligen Feuerwehr Bahr-dorf ebenfalls mit einem Scheck von100 Euro. „Die Öffentliche Versicherungempfindet die Mitgliedschaft bei derJugendfeuerwehr für junge Leute alssehr sinnvoll. Hier werden Fähigkeitengefordert und gefördert, die außeror-dentlich wichtig sind,“ begründeteThorsten Buchhorn. „Wir hoffen darauf,dass die Partnerschaft zwischen derFreiwilligen Feuerwehr Bahrdorf undder Öffentlichen Versicherung auch inden nächsten 140 Jahren und darüberhinaus erfolgreich und fruchtbar seinwird“, betonte Buchhorn. Ortsbrand-meisterin Carola Kehlau und Jugend-feuerwehrwart Jens Hielscher danktender Öffentlichen Versicherung, die dieFeuerwehren in der Region Braun-schweig fördern.

Bei der Siegerehrung übergab derstellv. Samtgemeindejugendfeuerwehr-wart und Wettbewerbsleiter Mirko Wo-gatzki die Wanderpokale sowie Medail-len für die Plätze eins bis drei. Für denletzten Sieger gab es in diesem Jahrebenfalls Medaillen die der Gemeinde-ausbildungsleiter Andreas Wogatzki zurVerfügung stellte.

Der Wettbewerb ergab folgendePlatzierungen:

1. Platz Danndorf / Meinkot I, 2. PlatzGr. Twülpstedt / Kl. Twülpstedt, 3. PlatzPapenrode, 4. Platz Danndorf / MeinkotII, 5. Platz Bahrdorf, 6. Platz Velpke /Gr. Sisbeck, 7. Platz Velpke, 8. PlatzRümmer. Wogatzki bedankte sich beider Ortsfeuerwehr Bahrdorf für die her-vorragende Ausrichtung des Wettbe-werbs. Den Wertungsrichtern dankte erfür ihre hervorragende Arbeit und be-glückwünschte die Jugendlichen zu ih-ren Platzierungen.

Wettbewerb zum doppelten Jubiläum

v.l.: stellv. Ortsbrandmeister Martin Fricke, Ortsbrandmeisterin Carola Kehlau, Ju-

gendfeuerwehrwart Jens Hielscher, stellv. Jugendfeuerwehrwart Tobias Hahn, Be-

treuerin Melanie Fließbach.

v.l. stellv. Samtgemeindejugendfeuerwehrwart und Fachbereichsleiter Wettbewerbe

Mirko Wogatzki, 3. Platz Papenrode, 2. Platz Gr. Twülpstedt / Kl. Twülpstedt, 1. Platz

Danndorf Meinkot I, stellv. Samtgemeindejugendfeuerwehrwart Jens Hielscher

Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 29.07. bis 02.08.2014.

GP Ehlers:

Mittelweg 1a · 38458 Velpke

Fon (0 53 64) 94 74 87

Gerald Ehlers

WoltersPilsener

24 x 0,33 l

(zzgl. 3,42 € Pfand)

Literpreis = 1,26 €

9,99

Lanzberghalbtrocken, rosé,

trocken

0,75 l

Literpreis = 5,32 €

3,99

Wolters Pilsener30 x 0,33 l

(zzgl. 3,90 € Pfand)

Literpreis = 1,01 €

9,99Graf RudolfApfelschorle

12 x 1,0 l

(zzgl. 3,30 € Pfand)

Literpreis = 0,67 €

7,99

Harzer WaldquellClassic, Medium,

Still 12 x 0,7 l

(zzgl. 3,30 € Pfand)

Literpreis = 0,24 €

1,99

Dienstag, 29. Juli 2014 Veranstaltungen10

1. August10:00 Danndorf, Danndorfer Heimat-und Kulturverein, Kochen für Kinder,Kulturzentrumbis 9. August, Meinkot, FreiwilligeFeuerwehr, Zeltlager – Jugendfeuer-wehren Schützenplatz

2. August18:00 Danndorf, Schützenverein, Hel-fergrillen, Schützensaalbis 9. August Papenrode, Feuerwehr,Jugendfeuerwehr-Zeltlager, Meinkot19:00 Rümmer, Feuerwehr, Grillen fürDaheimgebliebene, Feuerwehrgeräte-haus

3. August10:00 Groß Sisbeck, Schützenverein,Monatsscheibe, Damen/Herren, Früh-schoppen und Königsschießen, Schüt-zenheim9:00 Rümmer, Feuerwehr, 1. Monats-dienst, Feuerwehrgerätehaus

4. August14:00 Danndorf, Ev. FrauenkreisDanndorf, Kaffeefahrt, Kreuzkirche

5. August14:00 Rickensdorf, Senioren, Grillen,Breitenrode, Dorfgemeinschaftshaus

6. August19:00 Rümmer, Feuerwehr, Klön-abend, Feuerwehrgerätehaus15:00 Velpke, Evangel. Kirche Velpke,

Seniorenkreis klein, Ev. Gemeindezen-trum

8. AugustVelpke, DRK Ortsverband, Blutspen-den, Jugend- und DRK Heim

9. August19:00 Grafhorst, CDU, Sommerfete,Pfarrgarten

10. August10:00 Rümmer, Schützenverein, Mo-natsscheibe, Schützenhaus

12. August19:00 Velpke, Evangel. Kirche Velpke,Frauenhilfe, Ev. Gemeindezentrum

13. August15:00 Rümmer, Senioren, große Fahrtn. Bremerhaven, DGH RümmerSaalsdorf, Senioren, Grillen, Holzsaal

14. August15:00 Papenrode, Seniorennachmit-tag, Grillnachmittag, Schiffers/Wasser-mann

15. August20:00 Groß Sisbeck, SchützenvereinFestkommers, Schützenheim10:00 Rümmer, TC Holzland, StartVereinsmeisterschaft bis zum06.09.2013, Tennisheim

16. August16:30 Danndorf, Schützenverein, Aus-marsch nach Oebisfelde, SchützenheimOebisfelde

19:00 Groß Sisbeck, Schützenverein,Schützenfest, Dorfplatzbis 19. August Papenrode, Sozialver-band, Fahrt in den Spessart

17. August11:00 Groß Sisbeck, Schützenverein,Schützenfrühstück, Dorfplatz11:15 Klein Twülpstedt, Schützenver-ein, Treffen zum Schützenfrühstück inGroß Sisbeck Papenrode, Katerfrühstück, Groß Sis-beck, Groß SisbeckVelpke, Grossi-Märkte, Flohmarkt,Schützenplatz Velpke

18. August15:30 Groß Sisbeck, Schützenverein,Kinderfest, Festplatz

20. August19:00 Rümmer, Feuerwehr, 2. Mo-natsdienst , Feuerwehrgerätehaus15:00 Velpke, Evangel. Kirche Velpke,Frauenhilfe, Ev. Gemeindezentrum

23. August14:00 „25 Jahre Mauerfall“, Reser-visten-Verband Helmstedt, Helmstedt-Haldensleben-Marsch, ab Haldensle-ben

24. August12:30 Danndorf, Schützenverein, Aus-marsch nach Meinkot, Kreuzkirche

25. AugustDanndorf, Männerkreis

bis 29. August, Klein Sisbeck, Sport-woche

26. AugustDanndorf, Ev.-luth. Kirchengemeinde,Danndorf, GemeindefahrtGrafhorst, Kirchengemeinde, Gemein-defahrt

27. August10:00 Bahrdorf, Senioren, Tagesfahrtin den Harz (Busfahrt), Ehem. Gaststätte„Zur Eiche“

29. August21:00 Klein Sisbeck, Open Air bis 31. August, Meinkot, Schützen-verein, Schützenfest, Schützenplatzbis 31. August, Velpke, Heimatverein,Dreitagesfahrt

30. August10:00 Danndorf, Danndorfer Heimat-und Kulturverein, Fahrradtour Kultur-zentrum12:15 Danndorf, Freiwillige FeuerwehrDanndorf, Funkdiensttreffen Feuer-wehrgerätehausbis 31. August, Klein Sisbeck, Schüt-zenfest 15:00 Mackendorf, Senioren Macken-dorf, Schützenfest (Kuchen- u. Kaffeeta-fel) , Schützenplatz

31. August7:00 Grafhorst, Anglergemeinschaft,Dorfgemeinschaftsangeln, Allerteich

Die Termine im August 2014

Die Gleichstellungsbeauftragte informiert:GleichstellungsbeauftragteBrigitte StaszewskiGrafhorster Straße 6, 38458 VelpkeTelefon: 05364 8739eMail: gleichstellung.samtgemeinde@velpke.deSprechstunde:jeden 1. Freitag im Monat,10.00 - 11.00 UhrRaum 02im Rathaus derSamtgemeinde Velpke

IHRE AUTO-GLAS-PROFIS IN WOLFSBURG & GIFHORN

Scheiben-Doktor GifhornBraunschweiger Straße 9 | 38518 GifhornTel.: 0 53 71 - 94 18 44

Scheiben-Doktor WolfsburgDieselstr. 36 | 38446 WolfsburgTel.: 0 53 61 - 8 56 00

Autoglas-Soforteinbau

Steinschlagreparatur

Scheiben-Versiegelung

Kfz- und Gebäudefolien

Hol- und Bringdienst

Ersatzfahrzeug

Mobiler Service

Partner großer VersicherungenDIE NEUEN iMow

ROBOTERMÄHER:

„i“ WIE INTELLIGENTE

RASENPFLEGE

Inhaber: Bodo Sulfrian

Kirchstraße 12

38458 Velpke/Meinkot

Tel.: 05364 - 96 61 02

Fax: 05364 - 96 65 33

Funk: 0172 - 31 01 063

Beratung, Kundendienst und Ersatzteilversorgung

Stihl-Viking Produktpalette, Iseki-Rasenmäher,

Case-Schleppertechnik, Gartendekoration

LANDMASCHINENVERTRIEB

Garten- und Kommunaltechnik

Funk: 0172 31 01 063

E-Mail: info@computer-bahrdorf.de

Dienstag, 29. Juli 2014 Aus den Feuerwehren11

Die Freiwillige Feuerwehr Groß Twülp-stedt rückte am Freitag den 13.06.2014mit den Löschgruppen- und Tanklösch-fahrzeug beim Kindergarten Velpke an.Dort hatte die Kindergartengruppe Dra-chen zur Brandschutzerziehung undder Vorstellung von Fahrzeugen undGeräten eingeladen. Mit der Notruf-nummer 112 und den Fragen, wie maneinen Notruf richtig gestaltet ging eslos. Es folgte die kindgerechte Vorstel-

lung von Ausrüstung und Geräte durchdie Brandschutzerzieher Tobias Schier-ding und Jörg Merkl und die Kinderkonnten Fragen stellen und die Geräte-räume erkunden. Hitzeschutzkleidung,Blaulicht und Martinshorn sowie dasSitzen im Löschgruppenfahrzeug wie„die Großen“ waren dabei die Favori-ten der Kinder. Dann sollte es eigent-lich zur Vorstellung des zweiten Fahr-zeugs gehen, aber es kam anders.

Über den Funkalarmempfänger wurdeein Alarm gemeldet und die OrtswehrGroß Twülpstedt wurde neben andererOrtswehren mit der Wämebildkamerazum Einsatzort in Danndorf gerufen.Nach Platzierung der Kinder in siche-rem Abstand, schnellem Einräumen derAusrüstung und Verlagerung der Wär-mebildkamera auf das Tanklöschfahr-zeug wurde nach der Theorie direkt diePraxis demonstriert: Mit Alarm fuhr das

geforderte Gerät direkt nach Danndorfund das zweite Fahrzeug machte sichmit Blaulicht auf den Weg zum heimi-schen Gerätehaus um die dort schonangerückten Kameraden zum Einsatzabzuholen. Damit war die Brandschutz-erziehung zwar schlagartig beendet,aber der Einsatz hinterließ einen blei-benden Eindruck bei den Kindern, sodie Erzieherinnen Heike Brendel undMelanie Rabsch.

Kindergarten Velpke mitten im Geschehen

Die Jugendfeuerwehren Klein undGroß Twülpstedt habe die aktuell statt-findende Sanierung des GerätehausesKlein Twülpstedt genutzt, um gemein-sam mit den Betreuern eine Nacht inGerätehaus zu verbringen. Die momen-tan komplett leerstehende Halle wurdedabei kurzer Hand mit Liegen zum

Schlafraum umfunktioniert und wäh-rend der Mahlzeiten auch als Speise-saal verwendet.

Neben Spiel und Spaß stand auchdie gemeinsame Vorbereitung auf dieWettkämpfe der Jugendfeuerwehr aufdem Programm, denn dort starten dieWehren mit einer gemeinsamen Grup-

pe. Man muss also nicht unbedingt indie Ferne schweifen um gemeinsamSpaß zu haben und das Zusammenge-hörigkeitsgefühl zu stärken! Ein Folge-aktion ist bereits in Planung.

Falls ein Jugendlicher interessiert ander Jugendfeuerwehr ist und probehal-ber an den Diensten teilnehmen möch-

te, so können Matthias Merkl und Flori-an Kurasch angesprochen beziehungs-weise bei den Diensten vorbei ge-schaut werden.

Die Dienstpläne hängen an den je-weiligen Gerätehäusern aus oder wer-den in Kopie auf Wunsch auch persön-lich bereitgestellt!

Sanierung für die Übernachtung im Gerätehaus genutzt

Hieß es einen Tag lang auf dem Dröm-lingshof in Breitenrode für die Jugend-feuerwehr Velpke.

Bei diesem Dienst der Velpker standdie Jugendarbeit im Vordergrund. MitHelmen und Handschuhen bewaffnetdurften die Mädchen und Jungen sichan die Pferde heran trauen und werden Mut hatte sogar drauf schwingen.Was für den einen oder anderen gar

nicht so einfach war, denn mit einemstockmaß von …...... war „Hase“ dasgrößte Pferd was den Kindern zur Ver-fügung stand. Auf insgesamt 4 Schul-pferden durften abwechselnd rundenauf dem Dressurplatz gedreht werden.Das Wetter meinte es gut mit uns, sodass wir nach dem reiten und säubernder Pferde gemeinsam grillten und denTag ausklingen ließen.

Die Velpker Jugendfeuerwehr be-dankt sich recht Herzlich bei der Fami-

lie Emmerich-Elsner und den Helferinvom Hof, für diesen spannenden Tag.

Howdy!

Max MüllerGmbH & Co. KGOebisfelder Str. 2938458 Velpke

Telefon 0 53 64/94 34-0Telefax 0 53 64/45 70www.max.mueller-velpke.deinfo@max-mueller-velpke.de

MAX MÜLLERBauunternehmung

Zimmerei • Holzhandel • Dachdeckerei

Planen und bauen Sie mit uns …... denn wir bieten moderne Technologie

verbunden mit unserer über 80-jährigen Erfahrung.

Seit 1925

Bauen auf

Vertrauen

• Hochbauarbeiten

• energieeffizienteWohnhäuser

• Energieberatung/Energiepass

• An- und Umbauarbeiten

• Altbausanierung

• Holzbauarbeitenvon A – Z

• Holzhandel undSägewerk

• DachdeckerarbeitenTV-Möbel des Herstellers Schnepel!

Smart-TV-Vorführungenin unserem Geschäftsstudio!

www.TV-Bordasch.de

Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 UhrMittwochnachmittag geschlossen, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr

Inhaber: Dirk Bordasch

Oebisfelder Str. 4b38458 Velpke

05364-967458

9 47 52 10

Dienstag, 29. Juli 2014 Aus den Gemeinden12

Die Ortsdurchfahrt ist 4 Wochen früherals geplant fertiggestellt und wiederbefahrbar. Die Fahrbahndecke ist auf-getragen und der Kurvenbereich an derKirche (Nadelöhr) ist erweitert.

Das war nur mit Zustimmung der Kir-chengemeinde Grafhorst und der ev.-luth. Landeskirche Braunschweig mög-lich, die ein Teil des Kirchengrund-stücks für die Erweiterung des Kurven-bereiches zur Verfügung gestellt hat –ein herzliches Dankeschön dafür. Damitist eine Gefahrensituation entschärftund – auch für die Anlieger – sollte es

ruhiger zugehen. Der Einsatz von Bür-germeister Klaus Wenzel und mir überviele Jahre hat sich gelohnt.

Einige Restarbeiten wie z. B. derAustausch von defekten Gossensteinenund dem Geländer an der Bauerallerwerden zeitnah und ohne Beeinträchti-gung des Verkehrs vorgenommen.

Im Namen der Samtgemeinde Velp-ke darf ich mich bei allen Beteiligten fürdie zügige Ausführung der Arbeiten be-danken. Den betroffenen Anliegerndanke ich für das Verständnis und dieUmwege während der Bauphase.

In Grafhorst heißt es wieder„Freie Fahrt!“

Besuch des Serengeti-Parks in Ho-denhagen am 22.08.2014.

Uns erwartet dort eine Vielfalt an At-traktionen: Aqua-Safari, Tierwelt, Affen-welt, Wasserwelt, Freizeitwelt, Dschun-gelsafari, verschiedene Shows und ei-niges mehr. Wir erleben 1500 Tierehautnah und ohne Zäune. Zusätzlichgibt es klassische Fahrgeschäfte wie imFreizeitpark. Abfahrt ist um 7.30 Uhr inder Dorfmitte, Rückankunft ca. 19.00Uhr mDer Fahrpreis inkl. Eintritt undFahrt mit dem Safari-Bus durch die Tier-welt beträgt für Erwachsene 25,00 €und für Kinder 15,00 €. Weitere Ge-schwisterkinder fahren kostenfrei mit.

Anmeldungen (inkl. Fahrtkosten) bis28.07.2014 an: Anja Kunz, WahrstedterStraße 9B, Tel. 3106 o. 0160/96381009

Kochen bei den Stadtwerken inWolfsburg 04.09.2014

Teilnehmen können Kinder ab 6 Jah-ren, die Lust haben ihre eigenen Spei-sen in 3 verschiedenen Küchenzeilenherzustellen. Anschließend wird ge-meinsam gegessen und selbstver-ständlich gibt es die Rezepte mit nachHause.

Abfahrt mit dem öffentlichen Bus istum 14.10 Uhr an der BushaltestelleFriedhof, die Rückankunft um 17.39Uhr.

Dieses Angebot ist für die Teilneh-mer kostenfrei und auf 20 Plätze be-grenzt.

Anmeldungen bis 21.08.2014 an: An-ja Kunz, Wahrstedter Straße 9B, Tel.3106 o. 0160/96381009

Sommerferienangebotein Grafhorst

Verlegung Trinkwasserleitung undSanierung der Lindenallee in KleinTwülpstedt

Der Wasserverband Vorsfelde erneu-ert z. Z. auf Grund des maroden Zu-stands und insbesondere im Zuge derErschließung des Baugebietes „AuefeldWest“ die Trinkwasserleitung in der Lin-denallee in Klein Twülpstedt.

Im Anschluss an diese Arbeiten er-hält die Lindenallee eine einfacheOberflächenbehandlung. Im Vorfeld isteine Vorprofilierung im Bereich der Ab-platzungen und kleiner Löcher notwen-dig. Dann kann der Straßenkörper voll-flächig angespritzt und mit Splitt ab ge-streut werden.

Verlegung Trinkwasserleitung in derRotdornstraße in Klein Twülpstedt

Die Trinkwasserleitung in der Rot-dornstraße ist ebenfalls in einem maro-den Zustand. Im letzten Monat wurden2 Rohrbrüche gemeldet.

Daraufhin hat der WasserverbandVorsfelde beschlossen, die Trinkwas-serleitung in der gesamten Rotdorn-straße zu erneuern. ( Ausführungszeit-raum 08/2014)

In Absprache mit dem Wasserver-band werden die defekten Borde aufder Nordwestseite der Rotdornstraßeim Zuge der Neuverlegung ausgewech-selt. (Kammann)

Verlegung Trinkwasserleitung

Rabea Neubauer · Weideweg 9 · 38458 Velpke · Telefon: 05364/4087 · Telefax: 05364/4217 · www.rats-apotheke-velpke.de

Fotowettbewerb

Thema: Unsere Tiere

Die besten 13 Fotos gestalten den Wandkalender der

Rats-Apotheke 2015. Die Fotos (am besten digital)

können bis zum 15.08.2014 in der Apotheke eingereicht

oder auf unserer Homepage hochgeladen werden.

Wir freuen uns auf Ihre Beteiligung!

Ihr Team der Rats-Apotheke

der Samtgem. Velpke

und alle umliegenden Dörfer

Uwe Helmcke Scharrkoppelweg 12

Mobil: 01733129667 Osloß

Dienstag, 29. Juli 2014 Aus den Gemeinden13

In der Ratssitzung am 10.07.2014 konn-te Gemeindedirektor Schlichting überfolgende Maßnahmen berichten:• Fußballtor auf Friedhofsfläche ent-fernt

Der Bolzplatz auf der Friedhofsvor-behaltsfläche mit dem Fußballtor muss-te entfernt werden. Da das Feld mitden anonymen Erdbestattungen belegtist, muss eine neue Fläche ausgewie-sen werden. Dafür wurde ein Teilbe-reich der Friedhofsvorbehaltsfläche be-reits durch Anpflanzungen abgeteilt,der Weg angelegt und der Gedenksteinaufgestellt. Da die erste Beisetzung aufdem Feld bereits stattgefunden hat,musste das Tor abgebaut werden, da-mit die Totenruhe nicht gestört wird.Spielmöglichkeit für Jugendliche sind

dafür auf dem Velpker Sportplatz eröff-net worden.• Bushaltestellen

Die Arbeiten an den Bushaltestellengehen voran:• Die Zuwendungsbescheide für den Aus-bau der Bushaltestellen im OT Velpke„Sandweg“ - beide Seiten, „Markt“ -westlich, „Rathaus“ - nordöstlich und imOT Meinkot „Lindenstraße“ - beide Sei-ten und „Teich“ - beide Seiten sind erteilt.• Für die Haltestellen und Nebenanla-gen der OD Meinkot ist die Ausschrei-bung der Baumaßnahmen durch dieNieders. Landesbehörde für Straßen-bau und Verkehr erfolgt, Submissionder Maßnahmen war am 01.07.2014,die Zuschlagsfrist endet am 31.07.2014.• Die Wartehalle für die Haltestelle Rat-

haus in Velpke wird voraussichtlich En-de September 2014 aufgestellt.• Der Umbau der Bushaltestelle „Sand-weg“ und „Markt“ erfolgt voraussicht-lich Anfang August 2014.• Ausbau der Ortsdurchfahrt Meinkot

Das Vergabeverfahren läuft zurzeit.Der Baubeginn ist frühestens für MitteAugust vorgesehen. Der Zeitplan siehteinen Abschluss der Baumaßnahme fürspätestens 30.10.2014 vor.• Radweg Velpke - Meinkot

Die Planunterlagen für die Herstel-lung des Gemeinschaftsradweges Velp-ke - Meinkot wurden der Nieders. Lan-desbehörde für Straßenbau und Ver-kehr zugeleitet, damit die Behörde dieEinleitung des Planfeststellungsverfah-rens beim Landkreis Helmstedt bean-

tragen kann.• Straßenausbaumaßnahme „Am Wind-mühlenberg/Mühlenweg“

Die Baumaßnahme wird Ende Juli2014 abgeschlossen sein. Ansonstenläuft der Ausbau nach Planung und rei-bungslos.• Versorgungszentrum Velpke

Nachdem die Planung der Samtge-meinde und Gemeinde für die Erweite-rung des Versorgungszentrums abge-schlossen ist und die Baugenehmigungvorliegt, soll die Konkretisierung jetzterfolgen. Kürzlich hatte der Investorzum 1. Spatenstich geladen. Es war an-gedacht, bis Ende des Jahres den Bauzu erstellen. Dies ist durch die Pla-nungszeit möglicherweise nicht ganzeinhaltbar.

Bekanntgaben aus der Ratssitzung der Gemeinde Velpke am 10. Juli 2014

Die Gemeinde Velpke lobt in diesemJahr zum 2. Mal den Bürgerpreis „Bau-en im Bestand“ aus. Mit dem Preis sol-len Baumaßnahmen, auch kleinere, ge-würdigt werden, die an vorhandenenWohngebäuden und deren Umfelddurchgeführt worden sind und die sichdabei in vorbildlicher Weise sowohl mitden Anforderungen der Bauaufgabe als

auch mit ihrem städtebaulichen Umfeldauseinandergesetzt haben und im Er-gebnis eine überzeugende Lösung mitarchitektonischen Qualitäten entwickeltund umgesetzt haben.

Es soll mit diesem Preis ein Anreizgeschaffen werden, dass sich Bauher-ren und Architekten bei der „Alltagsar-chitektur“ in Form von An- und Umbau-

ten, Dachausbauten, Veränderungender Hauszugänge, Umgestaltung derVorgärten und ähnlichem mit einerstädtebaulichen ansprechenden Lö-sung auseinandersetzen.

Vorschlagsberechtigt sind die Bau-herren selbst sowie alle Einwohnerin-nen und Einwohner der GemeindeVelpke. Vorschläge können auf dem

Meldebogen, der im Internet unterwww.velpke.de und im Rathaus bereit-gehalten wird, eingereicht werden.

Der Meldebogen mit evtl. Anlagensoll in einem verschlossenen Umschlagmit der Aufschrift „Preisvorschlag - Bau-en im Bestand“ im Rathaus eingereichtwerden. Einsendeschluss ist der 30.September 2014

Bürgerpreis „Bauen im Bestand“

Das Lebensmittelfachgeschäft Edeka(Marco Bahrs) in Velpke hat eine Spendeaus dem Erlös der Pfandspendenbox inHöhe von insgesamt 1.200,00 € geleis-tet. Die Spende teilt sich auf die Kinder-

tagesstätten Grafhorst, Groß Twülpstedtund Velpke in Höhe von jeweils 400,00€ auf. Die Leiterinnen der Kindertages-stätten möchten hiermit verschiedeneInvestitionen tätigen. So soll beispiels-

weise für die Kita Grafhorst ein neuerKindergartentisch mit Stühlen ange-schafft werden. In Groß Twülpstedt sindneue LKW für das Außengelände vorge-sehen. Die Kita Velpke möchte die Spen-

de für eine etwas größere Investitionaufsparen. Die Gemeindedirektoren unddie Kindergärten bedanken sich herzlichbei Edeka Bahrs für diese großzügigenZuwendungen. (Hattenbach)

Edeka spendet an die Kitas Grafhorst, Groß Twülpstedt und Velpke

LINDENLINDEN APOTHEKEApotheker Philipp Berndt Braganca e.K.

Oebisfelder Straße 17, 38458 VelpkeTel.: 05364/3054, Fax: 05364/9731

www.linden-apotheke-velpke.de

gesund werdenund bleiben

In Top-Form

mit organischem Magnesium

Probieren Sie Gesundheit,

die erfrischend schmeckt!

Große Probieraktion vom 1.–31. August 2014

Nur 1 x täglich für Muskeln, Herz und Nerven!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Neu:

apfelfrisch!

• Fußbodenverlegung

• Altbausanierung

• Individuelle Raum- undFassadengestaltung

• Wärmedämmverbund-systeme

Am Windmühlenberg 5 • 38458 Velpke

Telefon 0 53 64 / 86 26 • www.gudladt.com

Wir bringen Farbe in unsere

Region! Und das seit 1949.

Dienstag, 29. Juli 2014 Aus den Gemeinden14

Bürgermeisterinnen & Bürgermeister

Die ehrenamtlichen BürgermeisterInnen bieten eine Bürgermeister-Sprechstunde an. Hierzu ist keine Terminvereinbarung nötig. Die Leitung der Verwaltung obliegt dem Gemeindedirektor (siehe Anschrift).

Funktion Kontaktdaten Sprechstunde Anschrift

Bürgermeister

Heinz-Udo Liedtke

05364 3261 : udo-liedtke @celltel.de

Jeden 1. Montag im Monat, 17.00 – 18.00 Uhr Seniorenraum, Alte Schule Bahrdorf, Am Alten Markt 14/16, Bahrdorf

Gemeinde Bahrdorf Grafhorster Straße 6 38458 Velpke Gemeindedirektor Rüdiger Fricke 05364 52-15 Fricke.Samtgemeinde@ Velpke.de

Bürgermeister &

Gemeindedirektor Diethelm Müller

05364 2245 : diethelm-mueller @web.de

Donnerstags, 18.00 bis 19.00 Uhr Gemeindezentrum Danndorf Grafhorster Str. 2

Gemeinde Danndorf Hauptstraße 16 38461 Danndorf

Bürgermeister &

Gemeindedirektor Klaus Wenzel

05364 3227 : kl.wenzel @t-online.de

Jeden 4. Donnerstag im Monat 17.30 bis 18.30 Uhr Gemeindezentrum Grafhorst An der Baueraller 13 Grafhorst

Gemeinde Grafhorst Grafhorster Straße 6 38458 Velpke Allgemeiner Verwaltungsvertreter Peter Banas 05364 52-30 Banas.Samtgemeinde@ Velpke.de

Bürgermeisterin

Heike Teuber

05365 2800 : heike.teuber@ wolfsburg.de

Termine nach telefonischer Vereinbarung

Gemeinde Groß Twülpstedt Grafhorster Straße 6 38458 Velpke Gemeindedirektor Hans Werner Schlichting 05364 – 52-12 Schlichting.Samtgemeinde@ Velpke.de

Bürgermeister Hans-Jürgen

Kleinert

05364 3053 : hajo @familiekleinert.de

Jeden Samstag 11:00 bis 12:00 Uhr im Café bei Edeka Weideweg 11 Velpke

Gemeinde Velpke Grafhorster Straße 6 38458 Velpke

Gemeindedirektor Hans Werner Schlichting 05364 – 52-12 Schlichting.Samtgemeinde@ Velpke.de

Graffiti können Kunstwerke sein, wennsie phantasievoll gestaltet und hand-werklich gut ausgeführt sind. Wenn sieaber angebracht werden, ohne die Er-laubnis des Eigentümers der benutztenFläche einzuholen, stellen sie schlicht-weg strafbare Handlungen, nämlichSachbeschädigungen im Sinne von §303 des Strafgesetzbuches, dar.

Auch in unseren Orten sind immerwieder Sprayer unterwegs, die sich mitzumeist wenig kunstvollen Darstellun-gen und Schriftzeichen illegal an frem-den Wänden zu schaffen machen. Be-troffen sind Privatgrundstücke wie auchvorzugsweise öffentliche Gebäude. Dieoft mit großem Aufwand verbundeneBeseitigung dieser Graffiti belastet dieBürgerinnen und Bürger somit sowohlals Privatperson wie auch als Steuer-zahler. Zusammengerechnet dürfte dervolkwirtschaftliche Schaden enormsein.

Das kann nicht toleriert werden. Eskann nicht sein, dass sich vermeintlicheKünstler auf Kosten anderer „verwirkli-chen“, um in ihren Kreisen Anerken-nung zu finden. Entdeckte Graffiti soll-ten daher stets schnellstmöglich zurAnzeige gebracht werden, bei verdäch-tigem Tun sollte die Polizei gerufenwerden.

Es geht dabei nicht in erster Linie da-rum, die meist jugendlichen Sprayer zubestrafen. Aber den materiellen Scha-den, den sie anrichten, sollten sieschon ersetzen. Wenn sie verstärkt da-mit rechnen müssten, nicht nur für ihreFarbdosen, sondern auch für die Reini-gung und den Neuanstrich der Wändezahlen zu müssen, könnte dies durch-aus eine abschreckende Wirkung in derSzene haben.

In letzter Zeit haben sich die Sprayervermehrt in der Gemeinde Danndorfbetätigt. Alle Einwohnerinnen und Ein-wohner werden gebeten, sollten sie et-was sehen, diese möglichst umgehendin der Verwaltung - Tel: 05364 - 52-30- zu melden.

Graffiti – Kunst?

VELPKE 0 53 64/24 42Weitere Informationen auch unter

www.Fisch-Rosenau.de Wir beraten Sie gern.

Inh. Uwe Lindemann

Fit mit Fisch

fit mit uns:

Sommerleichte

Fischideen

Andrea Weber-Tabrizian

Rechtsanwältin

Grafhorster Str. 4, 38458 VelpkeTelefon 0 53 64 - 71 55

Das Anwaltsbüro in Velpkedirekt neben dem Rathaus

Wir vertreten bundesweit an allen Land- und Oberlandesgerichten

Dienstag, 29. Juli 2014 Aus den Schulen & Vereinen15

Die Schüler der dritten und vierten Klas-sen der Marienkäferschule Bahrdorfnahmen am ADAC-Fahrradturnier teil.Die Kinder der vierten Klassen legten zu-sätzlich die Radfahrprüfung der Ver-kehrswacht ab. Beteiligt: Schule, Eltern-schaft, Polizei, Verkehrswacht, ADAC.

Radturnier und -prüfung

46 Kinder der vierten Klassen derGrundschule Am See in Groß Twülp-stedt absolvierten am Freitag, den 6.Juni 2014 die praktische Radfahrprü-fung und das Geschicklichkeitsturnierdes ADAC. Die Obfrau für Mobilität Su-sanne Dittmann, hatte gemeinsam mitden Klassenlehrerinnen Okka Klosterund Brigitte Fritz, sowie der Sachunter-richtslehrerin Miriam Sert-Winterboerdie Kinder darauf vorbereitet.

Zuerst wurden die Räder von einemPolizisten auf ihren verkehrssicheren

Zustand hin überprüft: Brennt dasLicht? Funktionieren die Bremsen? Istalles ordentlich fest? Nach dieser Kon-trolle starteten die Kinder vom Sport-platz in Groß Twülpstedt zur prakti-schen Prüfung und fuhren an acht ver-schiedenen Prüfstellen vorbei:

Vorfahrt gewähren, Vorfahrtsstraße,links abbiegen, umschauen, Handzei-chen geben, einordnen, Gegenverkehrbeachten…..scheinbar endlos warendie Regeln, Zeichen und Verhaltens-weisen die die Schüler hier beherr-

schen mussten.Beim Geschicklichkeitsturnier des

ADAC mussten die Kinder viele Aufga-ben innerhalb eines Parcours meistern:das Fahren auf einem Spur- und einemSchrägbrett, in einer Acht, einen Sla-lom, einen Kreisel…

Am Ende des Turniers ehrte Gede-hard Gatzemeier von der Verkehrs-wacht Helmstedt die besten drei Mäd-chen (Joyce Thurow, Zoe Jacobs, ClaraStanke) und Jungen (Bendiks Schan-towski, Fynn Jacobs, Claas Janshen)

mit einer Urkunde.Dank der tatkräftigen Unterstützung

durch die Eltern, war ein reibungsloserAblauf gesichert. Alle hatten viel Spaßund die Kinder ihren Lernerfolg.

Fahrradprüfung der Grundschule Groß Twülpstedt

Lernen mit Spaß. Beim ADAC -Fahrrad-Turnier, stand für Schüler der Grund-schule Danndorf die Freude am Radfahren auf dem Programm. Spätestensbei der selbstständigen Teilnahme amStraßenverkehr müssen Kinder ihrFahrrad sicher beherrschen. Eine Vo-raussetzung, die viele Kinder und Ju-gendliche aber nur teilweise erfüllen.Unter dem Motto „Mit Sicherheit ansZiel“ hält die Kreisverkehrswacht fürjunge Radfahrer im Alter von 8 bis 15Jahren mit dem ADAC -Fahrrad-Turnierund der Radfahrprüfung mit theoreti-schem und praktischem Teil einÜbungsprogramm bereit, das die Mobi-lität der Kinder nachhaltig fördert.

Im Rahmen eines etwa 200 Meterlangen Parcours mit acht Aufgabenkonnten die Kinder spielerisch wichtigeFahrtechniken einüben, die sie im Stra-ßenverkehr beherrschen müssen. Sietesteten dabei ihr Fahrkönnen. AlleTeilnehmer fuhren dabei mit Helm. DieRäder selbst wurden zu Beginn des

Verkehrssicherheitstagesauf Verkehrs- und Be-triebssicherheit von zweiBeamten der Polizeistati-on Velpke überprüft. DasTurnier erfolgte unter Lei-tung des Verkehrssicher-heitsberaters der Polizei,Godehard Gatzemeier,der vom Vorsitzenden derKreisverkehrswacht Helm-stedt, Achim Klaffehn, un-terstützt wurde.

Am Ende erhielten dieTeilnehmer ein Getränk und eine Ur-kunde. Für die Plätze 1 bis 3 gab es fürMädchen und Jungen getrennt Medail-len. Da bei den Jungen 6 Schüler feh-lerfrei fuhren, wurden dort drei Jungenmehr ausgezeichnet. Es handelte sichum: Niklas Bolle, Till Strohschneider,Luke Leonhardt, Luca Baron, AlbenesJasarovski, Marvin Reißig und bei denMädchen um: Stefania Lorpace, SelinAydogdu und Anna Maria Erfurth.

Im Anschluss an das Turnier legten al-le die praktische Radfahrprüfung derVerkehrswacht im öffentlichen Verkehrs-raum im Umfeld der Schule ab. Vorberei-tung und Durchführung seitens derSchule lag in diesem Jahr in den Händender Lehrerin Kathrin Hartwig. Sie warsehr zufrieden über das Zusammenwir-ken von Eltern, der Polizei, dem ADACund der Verkehrswacht und dem gutenErgebnis der Schüler. (Achim Klaffehn)

Verkehrswacht bei der Radfahrausbildung in Danndorf

Die diesjährigen Siegerinnen und Sieger des ADAC-

Fahrrad-Turniers in Danndorf.

Am 17.7. lädt die SPD Danndorf zur Fahrtins Europa Rosarium Sangerhausen zurweltgrößten Rosensammlung ein. Losgeht es um 6.30 Uhr an der Kreuzkirchein Danndorf. Ein weiterer Haltepunkt istin Velpke möglich. Ankunft in Sanger-hausen ca. 9.30 Uhr. Gegen 12 Uhr gibtes ein Mittagessen im historischen Rats-keller. Von dort startet dann eine einein-halbständige Stadtrundführung. Gegen17 Uhr geht es durch den Westharz zu-rück nach Danndorf. Die Ankunft ist für20 Uhr geplant. Kostenbeitrag 40 Euro/Person. Anmeldung ab sofort unter:05364-4155 oder 4210 und per Mail un-ter Danndorfer@gmx.de.

Fahrt zum Rosarium

Klinkerwerk 38459 Bahrdorf

Tel. 0 53 58/98 43 50Fax 0 53 58/98 43 52

Mobil: 01 71/2 16 34 70diegartengestalter@online.de

www.diegartengestalter-gmbh.de

Schemainda GmbH

Tiefbau, Pflasterung, Entwässerung,

Haustrockenlegung, Baggerarbeiten, Kernbohrungen,

Transporte, Container, Kies- und Schüttmaterial,

Güterlieferung.

Die Gartengestalter GmbH

Kreative Gartenplanung, Natursteinverlegung

Dienstag, 29. Juli 2014 Aus den Schulen & Vereinen16

Die Obfrau für Mobilität der Carl-Fried-rich-Gauß-Schule in Velpke, AnnettePinkernell aus Helmstedt, organisiertseit Jahren für die fünften und sechstenKlassen mit Helfern aus der 9. und 10.Klasse das ADAC-Fahrradturnier.

Die Verkehrssicherheitsveranstal-tung wird gemeinsam mit der Kreisver-kehrswacht Helmstedt und der Polizeiausgerichtet. In diesem Jahr absolvier-ten 62 Schülerinnen und Schüler, dieschwierigen Verkehrssituationen nach-empfundenen Aufgaben. Auf ihremSchulhof und versuchen sie den Par-

cours fehlerfrei zu durchfahren. DerVorsitzende der KreisverkehrswachtHelmstedt, Achim Klaffehn, stellte imAnschluss an die Veranstaltung fest,wer von den Teilnehmern sich auf der200 Meter langen Turnierstrecke fürdie Kreisausscheidung (14. September)qualifizierte. Die Urkunden und Medail-len, die der Schule zur Verfügung ge-stellt wurden, werden in der Schule beieinem gesonderten Termin überreicht.

Vor dem Turnier wurden die Fahrrä-der der Schüler durch Beamte der Poli-zeistation Velpke überprüft, sie stellten

nur eine geringe Zahl mangelhafterFahrräder fest. Folgende Kinder beleg-ten getrennt nach den Jahrgangsstufenund Geschlechtern die vorderen Plätze(5. Klasse) Juline Heinrich (Danndorf),Tammy Rietzel (Meinkot), Kimberly Fri-cke (Wahrstedt), Luca Gnaß (Velpke),Niklas Schimmeyer (Velpke) und PhilippWehke (Grafhorst); (6. Klasse) FranziskaBäcker (Velpke), Celine Kamieth (Ri-ckensdorf), Joline Bischoff (Velpke),Justin Kroll (Grafhorst), Steven Schlaht(Meinkot) und Tizian Bogdal (Bahrdorf)

(Achim Klaffehn)

ADAC-Fahrradturnier in der Carl-Friedrich-Gauß-Schule in Velpke

Franziska Bäcker bewältigte die Par-

coursaufgaben in Velpke als erste Teil-

nehmerin fehlerfrei.

Während sich die Ju-Jutsu Kids bis U12erfolgreich den Gürtelprüfungen vom 1.Gelben Streifen (gelber Drachen) biszum Orange-Grünen Gurt in Bahrdorfstellten, durften auch die MTV Jugend-lichen und Senioren in Vorsfelde dieGürtelprüfungen ablegen. Unter denfachkundigen Augen der Prüfreferen-ten Hans Jürgen Tietz 1. DAN und Ste-fan Matthießen 4. DAN mussten diePrüflinge ihr Können unter Beweis stel-len. Gut vorbereitet durch die verant-wortlichen Trainer durften am Ende allenach guten bis sehr guten Leistungendie Urkunden und den neuen Gürtel(Aufnäher) in Empfang nehmen. VielLob gab es auch in Bahrdorf für die An-wärter auf neue Farben. Es sind auchfür die Trainer und Prüfer immer wiederschöne Momente, nach langen Vorbe-reitungen zu sehen, wenn die Anspan-nung der Kids nach bestandener Prü-fung fällt und sie stolz Ihre Urkundenund Gürtel in Empfang nehmen dürfen.In Bahrdorf wurde die Prüfung vonFrank Lambrecht 2. DAN abgenommen.

Einige unserer Sportler durften ihrePrüfungen zum blauen Gürtel bei derBezirksprüfung in Goslar ablegen. Auchhier zeigten unsere Ju-Jutsuka wiedersehenswerte Techniken und bestanden

die Prüfungen mit guten Leistungen.Die Prüferkommission, bestehend ausUwe Nettlau 5. DAN und Jan Teusch 3.DAN, hatten lobende Worte parat undgaben noch ein par Tipps mit auf denWeg, denn nach der Prüfung ist vor derPrüfung. Den 2. Kyu blauer Gürtel gabes für Viviane Lambrecht, Lennart Jaco-bi und Marvin Mühe. Wir wollen auf Be-zirksebene schon hohe Maßstäbe ausVereinssicht ansetzen, so der Sparten-

leiter Frank Lambrecht, der nicht nurden Wettkampf favorisiert sondern aufeine solide, nachhaltige Ausbildungschon im Verein setzt. Ju-Jutsu alsSelbstverteidigung soll für alle Alters-gruppen weiterentwickelt und zugäng-lich gemacht werden.

Im Rahmen einer Fortbildungsmaß-nahme in Diekholzen wurde dem Trai-ner und Leiter der Ju-Jutsu SparteVorsfelde/Bahrdorf Frank Lambrecht ei-ne besondere Ehre zu Teil. Aus denHänden der Präsidenten des Nieder-sächsischen Ju-Jutsu Verbandes, Hein-rich Conrads 8. DAN, erhielt Lambrechtaufgrund seiner Verdienste um den Ju-Jutsu Sport den 3. Meistergrad verlie-hen. Der Präsident Heinrich Conradshob besonders hervor, dass die koope-rierenden Vereine Vorsfelde/Bahrdorfunter der Leitung von Frank Lambrechtseit nunmehr 3 Jahren eine führendeRolle im Wettkampfsport des Nieder-sächsischen Ju-Jutsu Verband einneh-men. Die außerordentlich erfolgreicheJugendarbeit und die Erfolge beruhenauf einer soliden sich ständig entwi-ckelnden Vereinsarbeit und Förderungder Jugend im Bereich einer langfristigangelegten Trainerausbildung.

(Frank Lambrecht)

MTV Vorsfelde/TSV Bahrdorf mit neuen Gürtelfarben

Frank Lambrecht bekommt den 3. DAN

aus den Händen des Präsidenten des

Niedersächsischen Ju-Jutsu Verbandes,

8. DAN.

Am 06.07. veranstaltete die Reitge-meinschaft Grafhorst einen Flohmarkt„Rund ums Pferd“ auf dem vereinseige-nen Reitplatz. „Als kleinster Reitvereinim Kreisreiterverband Helmstedt wollenwir künftig mehr Gemeinschaftsaktivitä-ten bieten.“ so Vereinsvorsitzende Hei-ke Nagel. Bei strahlendem Sonnen-schein und hochsommerlichen Tempe-raturne fanden dann auch 25 Ausstellerden Weg nach Grafhorst und begannenbereits ab 10 Uhr mit dem Aufbau ihrerStände.

Den ganzen Tag lang konnten Pfer-defreunde nach allem stöbern, was dasReiterherz begehrt. Utensilien rundums Pferd konnten ge- und verkauftwerden. Neben Sätteln, Reitkleidungund Ausstattung fürs Pferd gab es auchlesenswerte Lektüre. Gegen Mittagherrschte gemächliches Treiben aufdem Gelände und am herzhaften oderauch süßen Büffet, welches fleißigeHände der Reitgemeinschaft angerich-tet hatten. Einige Interessenten kamengleich mit der ganzen Familie. „Der An-drang an Käufern hätte noch größersein können, aber wir sind dennoch zu-frieden.“ so Organisatorin Heike Nagel.

Buntes Treibenbeim Reiterflohmarkt

✆ 0171 - 45 22 574· Krankenfahrten (sitzend, liegend u. Tragestuhl)· Rollstuhltransporte· Fahrten zur: Chemotherapie, Dialyse,Bestrahlung, Tagesklinik

· Flughafentransfer· Großraumtaxi (bis 8 Personen)

Fahrten für alle Krankenkassen

Fax: 03 90 02 - 9 84 31

EKZ Magdeburger Str. 16 a · 39646 Oebisfelde

Dienstag, 29. Juli 2014 Aus den Vereinen17

Bei herrlichem Sommerwetter starteteam Freitag vor Pfingsten das Kinder-fest. Der Umzug begann am Grafhors-ter Rathaus, mit selbstgebastelten In-strumenten ging es dann zum Fest-platz. Höhepunkt des Kinderfestes wardie Proklamation der neuen Kinderwür-denträger. Kinderkönigin im Jahr 2014ist Selin Emanetci und der Kinderkönigheißt Philip Wehke.

Am Pfingstsamstag wurde abendsdas Tanzbein zur Musik der Band „Lip-perland Express“ geschwungen.Pfingstsonntag begab sich der Fes-tumzug durch das Dorf um die Majestä-ten abzuholen. Abends war dann die

Proklamation der neuen Würdenträger2014, König wurde Thilo Kolbig, Königinist Melanie Fischer und Kronprinz istSebastian Kunz, Monika Kolbig ist Sil-berkönigin, Jugendkönig ist Tim Getzund Jugendkönigin Elisa Nieß.

Pfingstmontag klang das Schützen-fest mit dem Katerfrühstück aus, daßvon der Bergmannskapelle Graslebenmusikalisch umrahmt wurde. Währenddes Frühstücks wurden der Volkspokalund der Jugendvolkspokal an seine Ge-winner übergeben. Beim Volkspokalkonnte sich unser neuer König ThiloKolbig behaupten, bei den Jugendli-chen gewann Sophie Wehke

Schützenfest 2014 in Grafhorst

Bereits zum zweiten Mal fand amSamstag den 21.06.2014 die von Brigit-te Schulze organisiert Sonderveranstal-tung der Sportgruppen des Sportver-eins Groß Twülpstedt statt. Circa 15Teilnehmer trafen sich für etwa 3 Stun-den in der Sporthalle Gr. Twülpstedt,um mit der dafür eingeladenen Traine-rin Sevgi Yildiz über drei Sportarten zuverausgaben.

Neben Fit4drums, also einer Mi-schung aus Trommeln und Sport, stand

dabei auch das Fitness-Konzept Zumbaals eine Kombination von Aerobic undlateinamerikanischen Tänzen auf demProgramm. Zum Abschluss folgte einehalbe Stunde Fatburner, also Übungenzum gezielten Senken des Körperfett-anteils. Das neben der Anstrengungder Spaß nicht zu kurz kam, zeigt diebereits für den 15.11.2014 geplante Fol-geveranstaltung. Eine rechtzeitige An-kündigung erfolgt vor dem Termin inder einschlägigen Presse.

Potpourri der Sportartenin Groß Twülpstedt

ie Altseniorenmannschaft des FC Nordkreis wurde mit neuen Trainingsanzü-

gen vom Autohaus Isensee aus Oebisfelde ausgestattet.D

Nachdem beim Spiel gegen die JSGSchöningen der erste Matchball nochvergeben wurde, 0:3 Niederlage, waram Freitag beim Spiel gegen den TSVHelmstedt von Anfang an klar: Der Titelsoll nun endlich in den Nordkreis geholtwerden!

In einem spannenden und sehr um-kämpften Spiel besiegten die D-JugendKicker von der JSG Nordkreis den TSVHelmstedt mit 3:1 und sicherten sich soden Meistertitel einen Spieltag vor En-de der Saison. Mit 4 Punkten Vorsprung

sind sie nicht mehr von der Spitze zuverdrängen.

Zur Mannschaft gehören: TrainerThomas Link, Kilian Zagrai, Leo Söhnel,Moritz Faust, Luca Otte, Loris Lindner,Jannick Fricke, Thomas Richter, BenPhilip Jütte. unterer Reihe: Jan Acker-mann, Leon Duhm, Paul Sahr, Paul Link,Rayk Lindemann, Connor Fast, WalidTurk und Colin Fischer.

Es fehlen: Lukas Fuchs, Florenz Ha-vekost, Lukas Pochzozos, Fabrizio Basi-le und Trainer Jörg Schulz

D-Jugend Kreismeister 2014

B. Schmalenberger38464 Klein Twülpstedt

Telefon 0 53 64-36 75Mo., Di. + Mi. 9.00–11.30 Uhr

Do. 14.00–18.00 Uhr

www.secondhandshop.homepage.t-online.de

Rund um’s KindBekleidung Größe 50–170

Second Hand Shop

Annahme und Verkauf von Baby- und Kinderallerlei

WICHTIGER HINWEIS!Die nächste Ausgabe der „Glocke“erscheint am Dienstag, 26.08.2014Anzeigenschluss ist Montag, 11.08.2014

• Planung

• Ausstellung

• Installation

• Wartung

• Verkauf

Wir

installieren

Ihnen

Wohlfühlbäder!

Wir kümmern uns

um alle Gewerke!

Lange Straße 48 • 39646 Oebisfelde

Telefon (03 90 02) 4 34 50

Dienstag, 29. Juli 2014 Aus den Vereinen18

Eine große Fotoausstellung wird vonHeinz-Dieter Schulze zum MackendorferSchützenfest am 30. und 31. August 2014vorbereitet. Am Samstag, 30. August, ab15 Uhr soll zur Kaffee- und Kuchentafelauf dem Festplatz in Mackendorf die Aus-stellung mit ca. 350 Fotos von den Leh-rern Walter Sabin und Wilhelm Kassebomgezeigt werden. Motive sind Einschulun-gen, Klassen- und Schulfotos, Dorffesteund Klassenfahrten (Weserbergland, Harzund Ostsee). Heinz-Dieter Schulze hofft,dass dieser Tag die Menschen zu Schul-und Klassentreffen animiert und vieleehemalige Mackendorfer noch einmalden Weg in ihren Heimatort führt. Wer

noch alte Fotos oder Schulutensilien hat(Schiefertafel, Holzrechenschieber, Schul-tüten, Lehrbücher etc.) soll sich bei Schul-ze unter der Rufnummer 05358/500 mel-den. (Heinz-Dieter Schulze)

Reise in die MackendorferSchulgeschichte von 1890 bis 1969

H.-D.Schulze zeigt hier einen Teil der

Stellwände vor der ehemaligen Schule

in Mackendorf.

Zum 10. Mal waren unter der Organisa-tion und Wanderführung von GerdFriedrich die Leichtathleten des LAVRümmer zu einer Mehrtageswanderungunterwegs. Mit dabei bei dieser Jubilä-umstour waren seine Frau Heidi sowieClaudia und Udo Böttcher, Ate Dörfler,Bernd-Heinrich Klaus, Horst Krieg, Hei-ner Täger und Klaus Tlusty. Am erstenTag ging es zunächst mit der Bahnnach Walkenried und von hier zu Fußzum Standquartier in Benneckentein.Der zweite Tag führte nach einer Fahrtmit der Harzquerbahn in einer anstren-genden Tour über die Klippen des Hoh-nekamms, während es am dritten Tagetwas gemächlicher durch die Wälderum Benneckentein ging. Nachdemnach der längsten Tagesetappe am

vierten Tag Braunlage erreicht war,fuhr die Gruppe wohlgelaunt mit öffent-lichen Verkehrsmitteln wieder nachHause. Und bei der Rückfahrt war mansich klar, dass dies nicht der letzte ge-meinsame Wandereinsatz war.

LAV Rümmer

Die Gruppe auf den Leistenklippen

Die Rickensdorfer Sportschützen warenwieder äußerst erfolgreich bei den Titel-kämpfen. Kreisverbands-Meisterschaf-ten im Landkreis Helmstedt sind bereitsim Mai erfolgreich abgeschlossen. Nunkonnte der Rickensdorfer Schützenver-ein die Bilanz ziehen.

Insgesamt starteten die SVR-Schützenin mehreren Disziplinen in fast allen Al-tersklassen: Luftpistole, 5-schüssigeLuftpistole, Sportpistole, Standardpisto-le, Olympische Schnellfeuer Pistole,Freie Pistole, Luftgewehr, LuftgewehrAuflage, Luftgewehr-Dreistellungskampf,Sportgewehr und Sportgewehr-Auflage

50 m, 100 m und Carl Zeiss. Die Sport-schützen aus Rickensdorf lieferten auchin diesem Jahr einen spannenden Wett-bewerb um die begehrten Kreismeister-titel. „Die sportliche Bilanz ist wieder einneuer Vereinsrekord. Es wurden insge-samt zahlreiche Titel und mehr als 90Medaillen errungen“, erklärte Schieß-sportleiter Helmut Kötzing und ließ Zah-len sprechen: „29 Goldmedaillen unddamit Kreismeistertitel, 23 Vizemeisterti-tel und 8 Bronzemedaillen gab es in derEinzelwertung; in der Mannschaftswer-tung 14 Gold- und 8 Silbermedaillen und1 Bronze. Dieses Jahr gingen zum ersten

mal auch die jüngsten Nachwuchsschüt-zen in Rickensdorf an den Start. OhneMunition mit der computergesteuertenLichtpunkt-Schiessanlage für Gewehrund Pistole konnten die Kinder ab 6 Jah-ren ihre Talente entdecken. So habendie kleinsten SVR Talentschützen mit derMannschaft 2 Gold und in der Einzelwer-tung 3 Gold und 2 Silber-Medaillen errei-chen. „Schon seit Jahren kooperiert SVRickensdorf mit anderen Kreisverbändenund bildet starke Mannschaften aus jun-gen Talenten, die das Land Niedersach-sen bei den deutschen Meisterschaftenerfolgreich vertreten“, betonte Vorsit-

zender Vadim Fischer. So wurden auchin diesem Jahr zusätzlich für unserePartnervereine zahlreiche Medaillen unddie Meistertitel errungen. Damit wurdenin Summe über 70 Einzel- und 17 Mann-schafts-Starts bei der Landesmeister-schaften erreicht.“ Die Rickensdorfer Ta-lente im Alter von 6 bis 80 Jahren sindseit dem Sonntag den 22. Juni bis zum06. Juli auf der Jagd nach den neuenMedaillen und Meistertitel bei der Lan-desmeisterschaften in Hannover. Ver-einsvorstand wünscht allen Sportschüt-zen viel Erfolg und traditionellen „GutSchuss vor der Scheiben“!

Der SV ragt wieder bei den Kreismeisterschaften heraus

freizeitcenter

Sperlingsgasse 1 · WOB-VorsfeldeTelefon (0 53 63) 7 30 19www.bahrs-freizeit.de

Rund, eckig, funktional – dasMarkisensystem auf Säulenmit seitlichen Führungs-schienen. Stilvoller Sonnen-und Wetterschutz für großeFlächen.

Ein Plus an Sonnen- und Sicht-schutz durch ein zusätzlichesTuch im vorderen Profil derMarkise. Blendende Son-nenstrahlen oder neugierigeBlicke sperren Sie einfach aus!

Stimmung und Atmosphäre imFreien:flexibler Sonnen- und Wetter-schutz mit gesichertemWasserablauf.

■ exklusive Gartenmöbel,Markisen und Kamine

■ Große Auswahl■ Fachberatung mitTop-Service

■ Starke Marken■ Faire Preise

DenSommer stilvoll genießenmit Markisen.Syncra Flex 2 Pergola 110 Schatten plus

50 Jahre

Dienstag, 29. Juli 2014 Vermischtes19

Herausgeber & Redaktion: Samtgemeinde Velpke Samtgemeindebürgermeister Hans Werner Schlichting (V.i.S.d.P.) Grafhorster Straße 6, 38458 Velpke Telefon 05364/520Anzeigen: Michael Heuchert (verantwortlich) Hamburger Str. 277, 38114 BraunschweigVerlag: BZV Medienhaus GmbH, Hamburger Straße 277, 38114 BraunschweigGeschäftsführung: Harald Wahls (Sprecher), Manfred Braun, Thomas ZieglerDruck: Druckzentrum Braunschweig GmbH & CO.KG, Christian-Pommer-Str.45, 38112 BraunschweigVertrieb: RVA HelmstedtErscheinungsweise: monatlich, jeweils zum Monatsende

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2014

Verantwortlich für den Inhalt (soweit dieser von der Samtgemeinde verfasst wur-de): Samtgemeindebürgermeister Schlichting, Velpke.Das Mitteilungsblatt wird kostenlos an alle Haushalte der Samtgemeinde Velpkeverteilt. Gesamtauflage: 6.300 Exemplare.Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder –nicht unbedingt die der Redaktion.Bei unaufschiebbaren Angelegenheiten ist nach Dienstschluss unter der Handy-Nr. 0172/5417629 Samtgemeindebürgermeister Hans Werner Schlichting und un-ter 0173/1965899 der Erste Samtgemeinderat Rüdiger Fricke zu erreichen.

Impressum

Das Mammographie-Screening-Pro-gramm richtet sich an Frauen im Alterzwischen 50 und 69 Jahren. Es setztneue Standards in puncto Qualitätssi-cherung in der medizinischen Regelver-sorgung in Deutschland. Alle zwei Jah-re haben die Frauen Anspruch auf eineMammographie-Untersuchung. Bei derMammographie wird von der weibli-chen Brust eine Röntgenaufnahme er-stellt. Einzigartig ist, dass mindestenszwei Fachärzte unabhängig voneinan-der die Befundung ausführen.

Für den Bereich der SamtgemeindeVelpke erhalten die teilnahmeberech-tigten Frauen erhalten eine Einladungvon der dafür zuständigen ZentralenStelle in Bremen. Telefon: 0421 - 36 11

65 55. Die Erstellung der Mammogra-phie-Aufnahmen für den LandkreisHelmstedt erfolgt in der Mammogra-phie-Screening-Einheit Helmstedt,Dres.med. Keller/Czuczwara, HELIOSSt. Marienberg Klinik, 7. Etage, Con-ringstraße 26, 38350 Helmstedt.

Mammographie-ScreeningNiedersachsen OstBohlweg 4738100 BraunschweigTelefon: 0531 123869 - 0Telefax: 0531 123869 - 99E-Mail:mehnert@mammographie-screening.com

Homepage:www.mammographie-screeningcom

Mammographie-Sreening

„Ich habe bereits Anmeldungen biszum Sommer 2015“, beschreiben eini-ge Tagesmütter aus dem LandkreisHelmstedt die Situation vor Ort hin-sichtlich Anfragen nach Betreuungs-plätzen in der Kindertagespflege.

Die Eltern-Servicestelle des Land-kreises Helmstedt sucht daher drin-gend neue BewerberInnen für die Tä-tigkeit in der Kindertagespflege.

„Die Flexibilität und Familienähnlich-keit dieser Betreuungsform werden be-sonders geschätzt von Eltern mit klei-neren Kindern, ebenso die überschau-bare Kleingruppe. Dabei steht dasWohl des Kindes im Fokus sämtlicherVermittlungen“, resümiert die pädago-gische Fachkraft in der Eltern-Service-stelle, Barbara Hansmann.

Es ist geplant, dass ein neuer Qualifi-zierungskurs voraussichtlich im Januar2015 mit 160 Unterrichtsstunden undeinem 10 stündigen Praxisprojekt be-

ginnt. Die BewerberInnen müssen be-reit sein, sich regelmäßig fortzubilden,an Arbeitsgruppentreffen teilzunehmenund eine Erziehungspartnerschaft mitEltern einzugehen. Erweitertes Füh-rungszeugnis, ärztliches Attest undSchul- und Ausbildungsabschlüsse sindweitere Zugangsvoraussetzungen. Einevorab durchzuführende Hospitation beieiner anderen Tagespflegeperson dientzum Kennenlernen dieser Tätigkeit.

Informationen wie u.a. Richtliniendes Landkreises Helmstedt und Info-Blätter zur Kindertagespflege sind derHomepage des Landkreises zu entneh-men unter www.helmstedt.de.

Weitere Infos:Eltern-Servicestelle, Südertor 6Tel. 05351/ 1211341Frau Hansmann, Pädagogik1211342 Frau Vahldiek, Verwaltung1211309 Frau Lübbecke,Organisation und Vernetzung

Eltern-Servicestelle suchtneue Tagesmütter und -väter

Für den Velpker Sportverein startetenmit Bernd Scharfenberg, Meik Zimmer-mann und Herbert Groenke 3 Akteurebeim 12. Tankumsee Triathlon. Bei 19Grad Wassertemperatur begaben sich494 Sportler auf die 600 m langeSchwimmstrecke und bei widrigemWetter auf die 20 km Radstrecke und 5km Laufstrecke. Mit einer Zeit von1:20:44 Stunden kam Meik Zimmer-mann ins Ziel und belegte Platz 214 undin der AK 45 den 38 Platz. Stark warZimmermann bei seiner Paradedisziplindem Radfahren. Bernd Scharfenbergwar ebenfalls gut unterwegs und be-legte mit 1:24:04 Stunden den 259Platz und in der AK 50 Platz 41. HerbertGroenke passierte die Ziellinie in derguten Zeit von 1:22:04 Stunden und

war mit Platz 248 und Platz 6 in der AK60 zufrieden bei den nicht angeneh-men Bedingungen. Vor dem Triathlonist nach dem Triathlon, so trainiert undsteht um das erweiterte Team mit Leo-nie und Matthias Matt, Ina und NicoleRoth und Günter Bley am 2. August derWolfsburger Polizeitriathlon auf derAgenda. (Herbert Groenke)

VSV-Triathleten am Tankumsee

SIMPLY CLEVER

Das Beste am Sommer:Finanzierung zum Nulltarif 1!

ŠKODA Fabia Best of 1.2, 51 kW (70 PS), Ausstattung: Climatronic, beheizbare Vordersitze, Parksen-soren hinten, Telefonfreisprecheinrichtung mit Bluetooth-Funktion, LED-Tagfahrlicht u. v. m.

Jetzt bei uns für 149,– €1 monatlich.

Unser Finanzierungsangebot1:

ŠKODA Fabia Best of 1.2, 51 kW (70 PS)

Kaufpreis2 14.990,00 € Effektiver Jahreszins 0,00 %Anzahlung 1.490,00 € Fahrleistung p. a. 10.000 kmNettodarlehensbetrag 13.500,00 € Schlussrate 6.348,00 €Sollzinssatz (gebunden) p. a. 0,00 % 48 AutoCredit-Raten à 149,00 €Laufzeit 48 Monate Gesamtbetrag 13.500,00 €

1 Ein Finanzierungsangebot der ŠKODA Bank, eine Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braun-schweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Finanzierungsbetragsnötigen Vertrags unterlegen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.

2 Inklusive Überführung und Zulassung.

Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Fabia Best of 1.2, 51 kW (70 PS) in l/100 km, innerorts: 7,3; kombiniert: 5,5;außerorts: 4,5; CO

2-Emissionen kombiniert: 128 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D. Kraft-

stoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 8,0 – 5,1, kombiniert: 5,9 – 4,2, außerorts:4,7 – 3,6; CO

2- Emissionen kombiniert: 139 – 109 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse E–B.

ŠKODA Zentrum Wolfsburg GmbHHeinrich-Nordhoff-Straße 12538440 WolfsburgTelefon: 0 53 61 2 04-40

5118693.GL015118701.GL025118694.GL035118700.GL045118695.GL055118696.GL065118702.GL075118697.GL085118698.GL095118703.GL105118704.GL115118699.GL125118707.GL135118708.GL145118709.GL155118710.GL165118711.GL175118712.GL185118713.GL195118714.GL20