Ausgabe Februar 2015

Spende: Kita Bahrdorf freut sich über großzü-gige Zuwendung der Rats-Apotheke ......Seite 11

Annahmeschluss für die nächste Ausgabe,die am 31. März 2015 erscheint:

Für redaktionelle Beiträge: 09.03.2015Heike Behrens, Samtgemeinde Velpke℡ Telefon: 05364 / 52-12� E-Mail: behrens.samtgemeinde@velpke.de

Für Anzeigen: 16.03.2015Reinhard Helms, RVA Gifhorn℡ Telefon: 0151 / 53929947� E-Mail: reinhard.helms@bzv.de

Samtgemeinde Velpke� Grafhorster Straße 6 38458 Velpkeò Telefon: 0 53 64 / 52-0� Fax: 0 53 64 / 52 52� E-Mail: samtgemeinde@velpke.de

Servicezeiten - Bürgerbüro:Mo 8.00 - 12.00 UhrDi 7.00 - 16.00 UhrDo 7.00 - 18.00 Uhr Fr 8:00 - 12:00 Uhr

Servicezeiten übrige Verwaltung:Mo 8.00 - 12.00 UhrDi 8.00 - 12.00 Uhr & 14.00 - 16.00 UhrDo 8.00 - 12.00 Uhr & 14.00 - 18.00 UhrFr 8.00 - 12.00 Uhr

Es ist soweit: Die Neubürger der Samt-gemeinde Velpke werden bei ihrer An-meldung im Velpker Bürgerbüro jetztwieder mit einem Gutscheinheft be-grüßt. Die Wirtschaftsförderung hat auchfür die dritte Auflage wieder 19 ansässi-ge Firmen für die Aktion „Gutscheinheftfür Neubürger“ gewinnen können.

Richard Finke von der Velpker Wirt-schaftsförderung: „Es freut mich, dass esuns gelungen ist, auch bei der neuenAuflage wieder einige neue Betriebe zufinden, die sich beteiligen. Für die Be-triebe bietet es die Chance, potentielleNeukunden anzusprechen, – die Neu-bürger haben ihrerseits die Möglichkeit,sich einen ersten Überblick über dasumfangreiche Angebot an Waren undDienstleistungen in der SamtgemeindeVelpke zu verschaffen. Gleichzeitig er-halten sie dabei noch einen kleinen Bo-nus. Sozusagen eine „win-win-Situationfür alle Beteiligten“.

Mit dem Gutscheinheft bekommen zu-ziehende Einwohner auch die Neubür-ger-Informationsmappe ausgehändigt.Übersichtlich und informativ bietet sie ei-nen Überblick über die Angebote in derSamtgemeinde Velpke. BeispielsweiseInformationen zu Schulen, Kitas, Verei-nen und Versorgungseinrichtungen so-wie verschiedene Merkblätter, z. B. zumKFZ- und Führerscheinservice, Hundean-meldung und eine Umzugs-Checkliste,sind darin enthalten.

„Hochglanzbroschüren sind teuer undder Inhalt schnell nicht mehr aktuell. Da-rum haben wir uns schon 2006 für einenanderen Weg entschieden: Eine Neubür-ger-Informationsmappe, die wir selbst

gestalten und individuell mit Inhalt füllenkönnen. Das hat sich bewährt. Bei denBürgern kommt diese Variante an, wiewir immer wieder zurückgemeldet be-kommen“, so Finke.

Erster Samtgemeinderat Rüdiger Fri-cke bedankt sich an dieser Stelle für diewieder gute und kooperative Zusam-menarbeit mit den beteiligten Betrieben.

Im Namen aller Akteure wünschen wirunseren zukünftigen Neubürgern ein gu-tes Einleben in der neuen Umgebungund viel Spaß bei der Erkundung desvielfältigen Wohn- und Wirtschaftsstand-ortes Samtgemeinde Velpke.

Welche Firmen sich am Gutscheinheftbeteiligen, lesen Sie auf Seite 2.

Willkommen in der Samtgemeinde Velpke!Gutscheinheft und Informationsmappe für Neubürger

Betriebsinhaber und Samtgemeindever-

waltung stellen Neuauflage des Gut-

scheinheftes für Neubürger vor.

Verabschiedung: Bärbel Schneider in denRuhestand entlassen.............................. Seite 12

Dienstag, 24. Februar 2015 Aus der Samtgemeinde02

Fortsetzung von Seite 1

An der Neuauflage des Gutscheinhefteshaben sich folgende Betriebe aus derSamtgemeinde Velpke beteiligt:

• Studio für Prävention- und Wellness, Mira Hanitsch, Velpke • Schmuckatelier Birte Domin, Velpke• Metallbau Kurt Riemann, Velpke• Ratsapotheke am Weideweg, Velpke• Cadera GmbH & Co. KG, Velpke• Tischlerei Meyer & Comp. GmbH & Co. KG, Velpke• Hotel und Restaurant Krüger, Grafhorst• EDEKA M. Bahrs, Velpke• Fotostudio Edith Sänger, Velpke• Optik Press, Velpke• Lindenapotheke Velpke• Fernseh Bordasch , Velpke• Café Fleitmühle , Bahrdorf• Autohaus Kühnold KG, Groß Twülpstedt• Mobile Visagistin und Friseurmeisterin Inka Schaffhauser, Danndorf• Hundeschule Kirsten Pfannmöller, Velpke• ASM Argarservice, Meinkot• Hotel & Restaurant Postillion, Velpke• Fütty´s Fisch, Mackendorf

Gutscheinheft für Neubürgerder Samtgemeinde Velpke

Die Sitzungstermine und weitere Informationen finden Sie unter www.velpke.de / Rathaus & Politik / Politik / Bürger-Info

Sitzungskalender für März 2015

Messeneuheiten direkt aus München!

Mit Blick auf Qualität, aktuelle Modetrends und ein faires Preis-Leistungsverhältnis haben wir tolleNeuigkeiten für Sie ausgesucht. Die Messerabatte der Lieferanten geben wir an Sie weiter:

20 % Messerabattauf brandneue Gestelle!

OptikPress Velpke, Grafhorster Str. 15a | Wolfsburg, Mörser Str. 49

Öffnungszeiten und Infos unter: www.optikpress.de www.facebook.com/optikpress

Dienstag, 24. Februar 2015 Aus der Samtgemeinde03

Seit geraumer Zeit bindet der logisti-sche Aufwand bei der Ausgabe derGelben Säcke immer mehr Arbeitska-pazitäten im Bürgerbüro der Samtge-meinde Velpke. Dies haben die Mitar-beiter nun zum Anlass genommen, eineLösung zu finden, die möglichst alleBeteiligten, Mitarbeiter und Einwohnergleichermaßen zufriedenstellen.

Die Problematik:Das Bürgerbüro fungiert bereit seit

den 90er Jahren für den LandkreisHelmstedt als Ausgabestelle für GelbeSäcke im Bereich der SamtgemeindeVelpke. Laut Empfehlung des Umwelt-amtes sind die Ausgabestellen ange-halten, jeweils pro Haushalt nur zweiRollen Gelbe Säcke auszugeben.

Um die mengenmäßige Ausgabe et-was „im Auge zu behalten“, empfahlman uns, die Gelben Säcke nicht unbe-aufsichtigt einfach im Foyer zur Mitnah-me bereitzustellen, da sonst ein ver-mutlicher „kostenloser Mitnahmeef-fekt“ zu erhöhten Ausgabemengen füh-ren würde. Die Erfahrung durften auchwir bereits machen. Seitdem gab es dieGelben Säcke nur noch direkt im Bür-gerbüro. Zur Mengenbegrenzung istein entsprechendes Hinweisschild an-gebracht.

Dieses Ausgabeverfahren hat aller-

dings mittlerweile zu Problemen im Ar-beitsablauf geführt, die so nicht mehrvertretbar waren. So warteten z.B. dieeinen Einwohner „artig“ vor der Bür-gerbürotür, bis sie an der Reihe waren,nur um Gelbe Säcke abzuholen. Anderewiederum stürmten ohne Rücksicht insBürgerbüro, bedienten sich ungefragtund verwickelten Mitarbeiter in Diskus-sionen zur Mengenbegrenzung, man-gelnder Säcke-Qualität und nicht einge-haltener Abholtermine durch die FirmaALBA. Hierbei spielte auch keine Rolle,ob die Mitarbeiter sich gerade in derBürgerberatung befanden. Das warnicht zu akzeptieren und im Interesse

der Bürgerbüro-Besucher musste hierfür alle Beteiligten eine neue Lösunggefunden werden:

Die Kiste mit den Gelben Säckensteht also ab sofort wieder im Foyer vordem Fenster des Bürgerbüros. Das Hin-weisschild zur Mengenbegrenzungbleibt. Die Mitarbeiter werden auchweiterhin versuchen darauf zu achten,dass ständig ein Vorrat vorhanden ist.

ABER: Die Mitarbeiter werden zu-künftig die Sachbearbeitung, insbeson-dere die telefonische und persönlicheBürgerberatung, nicht wegen derNachbefüllung unterbrechen. Dadurchbedingt könnte es zukünftig zu kurzen,

sicherlich aber vertretbaren Wartezei-ten kommen.

Die Neuregelung des Ausgabever-fahrens wird insbesondere dadurch alserforderlich angesehen, weil das The-ma Gelbe Säcke in den letzten Mona-ten zunehmend die eigentliche Sach-bearbeitung der Mitarbeiter für derenBesucher unverhältnismäßig gestörthat.

Das widerspricht grundsätzlich demAnspruch einer verlässlichen und besu-cherorientierten Dienstleistung im Bür-gerbüro. Wir bitten alle Einwohner, dieMengenbegrenzung zu berücksichti-gen. Im Rahmen der Nachbarschaftshil-fe ist natürlich auch schon mal einMehrbedarf verständlich. Aber auchhier bitten wir um Beachtung der Ver-hältnismäßigkeit.

Dies ist ein neuer Versuch, das dochmittlerweile recht leidige Thema Ausga-be Gelber Säcke für alle Beteiligten ak-zeptabel zu organisieren. Sollte auchdieser Versuch zu keinem zufrieden-stellenden Ergebnis führen, müsste ggf.über die Einstellung oder weitergehen-de Einschränkung bei der Ausgabenachgedacht werden. Aber zunächsthoffen wir auch in dieser Angelegen-heit auf ein verständnisvolles Miteinan-der.

Ungebrochen hoher Bedarf an Gelben Säcken – Bürgerbüro reagiert

�������

Die Nummer eins

in Frische

und Freundlichkeit

Velpke • Reislingen • VorsfeldeWOB – GrauhorststraßeMontag – Samstag, 7 – 21 Uhr edeka.marcobahrs@wolfsburg.de

Jeden Dienstag

20 % auf alle Wurstartikel ausunserer Bedienungs-Theke

HankePottwurst– nach original Rezept –

1 kg 7,99 e

HankeKnusperschmalzoder weitere Sorten

200-g-Becher 1,99 e(Grundpreis 100 g – 1,00 €)

Kühne Grünkohl– nach Oldenburger Art –

660-g-Glas 1,29 e(Grundpreis 100 g – 0,20 €)

Gmyrek Bregenwurst– gebrüht oder geräuchtert –

2 x 150-g-Packung

für 1,99 e(Grundpreis 100 g – 0,66 €)

Nur am Donnerstag

gültig

(Grundpreis 100 g – 0,79 €)

7,90

Dienstag, 24. Februar 2015 Aus der Samtgemeinde04

Am 12. Januar 2015 endete die Frist zurEinreichung der Regionalen Entwicklungs-konzepte (REK), mit deren Hilfe sich nie-dersächsische Regionen um die Anerken-nung als LEADER-Region bewerben konn-ten. Erleichtert und voller Vorfreude aufdie kommenden Jahre der neuen Förder-periode (2014 bis 2020) übergaben diebeiden Vorsitzenden Günter Eichenlaub,Vorsitzender des Wasserverbandes Wed-del-Lehre („Elm-Schunter“) und HenryBäsecke, Bürgermeister der Stadt Schö-ningen („Grünes Band im Landkreis Helm-stedt“) ihre jeweiligen Konzepte als offi-zielle Wettbewerbsbeiträge an AnnetteLangelotz, Dezernatsleiterin im Amt für re-gionale Landesentwicklung Braun-schweig. Die beiden benachbarten loka-len Aktionsgruppen aus dem LandkreisHelmstedt und dem Nordkreis Wolfenbüt-tel haben im Laufe des letzten halbenJahres die Themen identifiziert und Ziel-setzungen formuliert, mit Hilfe derer sie inden kommenden Jahren Projekte umset-

zen wollen. Begleitet wurden sie dabeivon Dipl.-Geogr. Michael Schmidt von derAmtshof Eicklingen Planungsgesellschaft.

Ab heute beginnt die Prüfung der ein-gereichten Konzepte durch eine vomLand eingesetzte Jury, die bis in das spä-tere Frühjahr reichen wird, so dass sichdie Mitglieder der beiden lokalen Aktions-gruppen vorerst nun noch etwas gedul-den müssen. Mit der erhofften Anerken-nung als LEADER-Region beginnt dannder eigentliche Umsetzungsprozess miteinem gesicherten finanziellen Budget.Die eingereichten Konzepte dienen hier-bei als Grundlage, um innerhalb des Zeit-raumes 2014 bis 2020 Fördermittel ausdem Europäischen Landwirtschaftsfondsfür die Entwicklung des ländlichen Raums(ELER) zu gewinnen.

Weitere Informationen zu den beidenRegionen sowie die jeweiligen Entwick-lungskonzepte finden Sie unter http://lea-der-elm-schunter.de/ und http://www.lea-der-gruenes-band.de/

Lokale Aktionsgruppen überreichen ihre Konzepte

Die Einführung des Ganztagsschulbe-triebes an der „Marienkäferschule“ inBahrdorf sowie die Erweiterung desGanztagsschulangebotes auf 5 Tagen(vorher 3) an der „Grundschule amSee“ in Groß Twülpstedt zum Schuljahr2014/15 ist grundsätzlich umgesetztworden. Nunmehr soll der Ganztags-schulbetrieb in Danndorf ab dem Schul-jahr 2015/16 eingeführt werden. Hierzuist eine bauliche Erweiterung sowie Be-schaffung entsprechender Einrich-tungsgegenstände erforderlich.

Unter Berücksichtigung der tatsächli-chen Gegebenheiten, der räumlichenSituation, der vorliegenden planeri-schen Unterlagen und finanziellen Ab-wägungen hat der Samtgemeinderateinen Erweiterungsbau auf der Grund-lage eines Konzeptentwurfes des BürosKuhn + Partner, Braunschweig be-schlossen. Die erforderlichen Haus-haltsmittel in Höhe von 305.000,00 €wurden im Haushaltsjahr 2015 beimProdukt Grundschule Danndorf bereit-gestellt.

Bauliche MaßnahmenGanztagsschule Danndorf

GleichstellungsbeauftragteBrigitte StaszewskiGrafhorster Straße 6,38458 VelpkeTelefon: 05364 8739E-Mail:gleichstellung.samtgemeinde@velp-

ke.de

Sprechstunde:jeden 1. Freitag im Monat,10.00 - 11.00 UhrRaum 02im Rathaus derSamtgemeinde Velpke

Die Gleichstellungsbeauftragteinformiert:

Infos zur Gleichstellungsbeauftragten finden Sie unterwww.velpke.de/Leben in der Samtgemeinde/Bildung und Soziales/Gleichstellung

Am Seeberg 4 • 38464 Gr. Twülpstedt � 0 53 64 - 94 00

Ihr Volkswagen Partner

Damit Ihr Volkswagenein Volkswagen bleibt.Volkswagen Service.

Bei uns passt der Preis zumFahrzeugalter.

www.vw-service.de

* Für ausgewählte Reparaturangebote in Verbindungmit Economy Teilen im Vergleich zum Einbau vonOriginal Teilen.

Mit Economy-

Reparaturlösungen

bis zu 30% sparen.*

EconomyPakete

Für vieleVolkswagen

ab dem 5. Jahr

Dienstag, 24. Februar 2015 Aus den Feuerwehren05

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Samtgemeinde Velpke,hier finden sie eine Aufstellung der geleisteten Einsätze IhrerFeuerwehren im Zeitraum vom 05.01.2015 bis 01.02.2015.

Mittelweg 7 – 38458 Velpke – Telefon 0 53 64/96 62 11www.briSand.eu

Velpker Landcafe

„Osterbrunch“(05.04. und 06.04. von 9:00 – 12:00 Uhr)

(inkl. „Kaffee satt“ oder

„Tee satt“ oder „Schokolade satt“)

* * *Orangensaft und Multivitaminsaft

* * *Brötchen, Brot, Toast, Butter, Becel, Marmelade, Honig, Nutella

* * *Lachs, Aufschnittplatte, Käseplatte, Eierplatte, Frischkäse,

Fleischsalat, Zwiebelmettwurst

* * *Rührei, Bacon, Nürnberger, gekochte Eier, Spiegeleier

* * *geschmorte Pilze, Butterflygarnelen

* * *Kartoffelgratin, Tomate u. Mozzarella

* * *Dessert

15,95 € pro Person

Dienstag, 24. Februar 2015 Aus den Feuerwehren06

Zahlreiche Mitglieder der Ortsfeuer-wehr Danndorf waren am Samstag,31.01.2015, zur Jahreshauptversamm-lung im Feuerwehrhaus erschienen.

Ortsbrandmeister Arne Lerch berich-tete über ein ereignisreiches Dienstjahrmit 82 Zusammenkünften. Von denBrandschützern wurden so 2143,5Dienst- und Einsatzstunden geleistet.Zu 8 Brandeinsätzen und 13 Hilfeleis-tungseinsätzen mussten sie im vergan-genen Jahr ausrücken. Bei 6 Kamera-den, die in der Feldküche des Land-kreises tätig sind, kamen noch einmalviele Stunden und Dienste sowie Ein-sätze hinzu. „Das ist schon eine be-achtliche Leistung von der Mannschaft,so viele Stunden Freizeit ohne Bezah-lung zu opfern“ so OrtsbrandmeisterArne Lerch und dankte allen Mitglie-dern für ihre Arbeit zum Wohl der Be-völkerung. Die Ortsfeuerwehr bestehtzurzeit aus 384 Mitgliedern, davon sind

36 in der Einsatzabteilung, 10 in der Al-tengruppe und 13 in der Jugendfeuer-wehr. Von den Einsatzkräften wurdenferner 13 Lehrgänge an der Nieder-sächsischen Akademie für Brand- undKatastrophenschutz in Helmstedt ander Feuerwehrtechnischen Zentrale so-wie auf Samtgemeindeebene besucht.

Lerch dankte den Samtgemeindeaus-bildern, die viel Zeit in die Truppmann-ausbildung investieren, um die jungenKameraden auszubilden.

Die Jugendabteilung um Jugendfeu-erwehrwart Mario Schlüter war eben-falls sehr erfolgreich. Bereits zum fünf-ten Mal in Folge konnten sie als Samt-

gemeindemeister den Pokal nachDanndorf holen. Ein weiteres Highlightwar die Abnahme der Leistungsspange.Sie ist für Jugendfeuerwehrmitgliederdie höchste Auszeichnung, die man er-reichen kann. Alle Teilnehmer konntendie Aufgaben mit Erfolg lösen und er-hielten die begehrte Auszeichnung. Ei-ne erfolgreiche Jugendarbeit heißtauch Zuwachs für die Einsatzabteilung,und so konnten zwei Jugendfeuer-wehrmitglieder in den aktiven Dienstübernommen werden.

Befördert wurden Sophie-MalwineTerpoorten, Benedikt Spendel und Phil-lip Engel zu Feuerwehrmann-Anwärter,Lars Gohr zum Feuerwehrmann, Sabri-na Schunn, Katharina Hoffmeister undChristian Koch zum Oberfeuerwehr-mann. Weiter wurde Frank Siebeneichzum ersten Hauptfeuerwehrmann undMatthias Liebhart zum Löschmeisterbefördert.

Danndorfer Wehr gut aufgestellt – Kurt Meier seit 65 Jahren Mitglied

Am 22. Januar 2015 wurde die Ortsfeu-erwehr Bahrdorf um 17.26 Uhr zu einerÖlspur auf der K 41 (Bahrdorf RichtungPapenrode) alarmiert. Die BahrdorferWehr rückte mit allen drei Fahrzeugenund 16 Kameradinnen und Kameradenzur Einsatzstelle aus. Vor Ort bot sichfolgende Lage: „Ein PKW hatte nach ei-

nem Motorschaden Betriebsstoffe ver-loren. Es gab keine verletzten Perso-nen“, so Ortsbrandmeisterin CarolaKehlau. Die Bahrdorfer Brandschützernahmen die auslaufenden Betriebsstof-fe auf und reinigten die Straße. DerPKW wurde abgeschleppt. Nach gut ei-ner Stunde war der Einsatz beendet.

Einsatz in Bahrdorf – Motorschaden

DanndorferJugendfeuerwehrsetzt Tradition fort

Die Jugendfeuerwehr Danndorf sammelte am 10.01.2015 wieder die Weihnachts-bäume in Danndorf ein, mittlerweile ist das schon zur Tradition geworden. DieSammlung ging bei schlechtem Wetter von 09.00 Uhr bis 15.00 Uhr. 9 Kamera-dinnen/-en der Einsatzabteilung sowie 13 Jugendliche waren unterwegs. EinenTrecker samt Anhänger stellte Henrik Sturm zur Verfügung. Ortsbrandmeister Ar-ne Lerch bedankt sich bei allen Beteiligten für die hervorragende Unterstützung.Die erhaltenen Spenden kommen natürlich der Jugendfeuerwehr zugute, die da-mit schon einen tollen Event plant.

Ihr kompetentes Anwaltsteam in Velpke ...

A N W A L T S K A N Z L E I

RÖHLE & SCHÜDDIGR e c h t s a n w ä l t e i n P a r t n e r s c h a f t

Rechtsanwältin Bianca Röhle

Rechtsanwalt Sascha Röhle

Rechtsanwalt Henrik Schüddig

Oebisfelder Straße 14 Montag bis Freitag:38458 Velpke 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr Tel.: 0 53 64/96 61 61 Montag, Dienstag, Donnerstag:Fax: 0 53 64/96 63 21 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr Mail: info@anwaltskanzlei-velpke.de und nach Vereinbarung

Dienstag, 24. Februar 2015 Aus den Feuerwehren07

Drei Feuerwehrmänner wurden für50 Jahre aktiven Feuerwehrdienstgeehrt – Kommandowahlen und Eh-rungen standen im Mittelpunkt beider Jahresversammlung der Orts-feuerwehr Velpke.

Für 50 Jahre aktiven Feuerwehr-dienst erhielten Peter Butte, Ehrenorts-brandmeister Rainer Marx und KlausSchmitz während der Jahresversamm-lung der Freiwilligen Feuerwehr Velpkedas Abzeichen des Landesfeuerwehr-verbandes Niedersachsen. Diese Eh-rung ist nicht alltäglich, weil alle dieWehr noch aktiv unterstützen. AndreasThomas, stellvertretender Kreisbrand-meister, nahm die Ehrung vor.

112 Mitglieder waren zur Jahresver-sammlung der Wehr gekommen. Orts-brandmeister Oliver Stanke blickte zu-nächst auf das vergangene Jahr zu-rück. 44 Neueintritte gab es, davonsind 5 in die aktive Wehr eingetreten.Zurzeit setzt sich die Wehr wie folgt zu-sammen: 51 Aktive, 21 Jugendliche,805 fördernde- und Ehrenmitglieder.Celina Stanke und Laurien Winkler wur-den aus der Jugendfeuerwehr über-nommen.

Im weiteren Bericht ging Stanke aufden Stand der Digitalfunkumstellungein. Alle Fahrzeuge sind mit Digitalfunk-geräten ausgerüstet, so dass der Schu-lungsbetrieb aufgenommen werdenkonnte. Auch die Digitalfunkalarmie-rung ist in den Probebetrieb gegangen.Zurzeit wird zweigleisig, analog und di-gital, alarmiert.

Anhand von Bildern wurden Einsätzeund Veranstaltungen des vergangenen

Feuerwehrjahres gezeigt. Besondersder Busunfall zwischen Velpke undGrafhorst im Juli war allen noch in Erin-nerung, von 27 Personen wurden 11leicht verletzt. Zudem ging Stanke aufdie Einsatz-Entwicklung ein. Es muss-ten 30 Einsätze bewältigt werden. Da-runter waren 8 Brandeinsätze, 6 Ver-kehrsunfälle, 4 Ölunfälle, 2 Wasser-schäden und 10 Hilfeleistungen. Insge-samt hatten die Ehrenamtlichen ausVelpke ein arbeitsreiches Jahr: 10793Dienststunden wurden geleistet.

Das Kommando, außer Ortsbrand-meister und Stellvertreter, der Wehrwurde neu gewählt. Im Einzelnen setztsich das Kommando der OrtsfeuerwehrVelpke nun wie folgt zusammen:

Ortsbrandmeister: ......... Oliver StankeStellv. Ortsbrandmeister:.................

................................... Marc SchuchmannPressesprecher:.............. Rainer MarxKassenwart: .............Hartmut PorcherStellv. Kassenwart:.......Kurt RiemannSchriftführer: ......Gunnar SchuchmannStellv. Schriftführer: Bernd Schar-fenbergJugendfeuerwehrwart: .... Florian OttoStellv. Jugendfeuerwehrwartin: ...............................................Samara WielandSicherheitsbeauftragter:.........................................................Dieter NehrkornLeiter der Altersabteilung: .........................................................Dieter NehrkornZugführer: ....................... Thomas MehrZugführer: ............ Christian RosemundGruppenführer: ..............Tobias GaedeGruppenführer: .............. Frank SchultzGruppenführer: ... Bernd ScharfenbergGruppenführer: ....... Benjamin HustedtGruppenführer: ...... Timo Schuchmann

Gruppenführer: ................. Kai WielandGerätewart:............... Oliver JohenningFahrzeugpfleger ELW:.............................................................. Benjamin HustedtFahrzeugpfleger HLF 20/16: ..........................................................Tobias GaedeFahrzeugpfleger TLF 16/25:..................................................... Oliver JohenningFahrzeugpfleger TSF:...... David WeiseFahrzeugpfleger GW-U: .... Jörg EhlersFahrzeugpfleger MTW: ................................................................... Axel Matthiae

Befördert wurden:zum Hauptfeuerwehrmann TimoSchuchmann und Kai Wieland,zur Hauptfeuerwehrfrau Nicole Leh-mann,zur Oberfeuerwehrfrau Nicole SandraBirka undzum Feuerwehrmann David Weise.

Zu Ehrenmitgliedern sind ernanntworden:Helmut Czech, Rainer Marx, GerhardStreibel und Herbert Velke.

Mit einer Urkunde für fördernde Mit-gliedschaft wurden geehrt:Rüdiger Daenicke (60 Jahre),Helmut Czech, Margret Geger, Peter Li-budzic, Herbert Velke (40 Jahre)und Sigrid Dahle, Gerald Ehlers, Elfrie-de Gehrmann, Herbert Hanisch, FrankHarings, Helmut Heisterhagen, DetlefKaczmarek, Dietmar Kaps, Klaus-WalterKruse, Ulrich Lindenberg, Ralf Lübke,Hartmut Regner, Ferdinand Schanda,Siegfried Schanda, Wolfgang Schultz,Hans-Jürgen Uhl, Susanne Wichmann,Detlev Wolter (25 Jahre). (R. Marx)

Jahreshauptversammlung Freiwillige Feuerwehr Velpke

Die geehrten Velpker und die Ehrenden (von links): Peter Butte, Andreas Thomas,

Rainer Marx, Oliver Stanke, Klaus Schmitz und Marc Schuchmann.

Klinkerwerk 38459 Bahrdorf

Tel. 0 53 58/98 43 50Fax 0 53 58/98 43 52

Mobil: 01 71/2 16 34 70schemainda-gmbh@online.de

www.diegartengestalter-gmbh.de

diegartengestalter@online.de

Kreative Aufgabenlösung für Ihren Garten mit Aha-Effekt.

Gestalten, neu anlegen, Vorhandenes pflegen

Tiefbau- u. Pflasterarbeiten, Natursteinverlegung,

Entwässerung, Haustrockenlegung, Baggerarbeiten u. v. m.

www.schemainda-gmbh.de

Dienstag, 24. Februar 2015 Veranstaltungen08

1. März09.00-13.00 Danndorf, FreiwilligeFeuerwehr, Monatsdienst, Feuerwehr-gerätehaus09.30-14.00, Danndorf, CDU/SPD,Grünkohlwanderung, Kulturzentrum10.30 Danndorf, Heimat- und Kultur-verein, Jahreshauptversammlung, Bier-brunnen11.00 Danndorf, Schützenverein, De-legiertenversammlung des KSSV, Gras-leben10.00 Grafhorst, TSV Wandertag, abSportheim11.00 Gr. Sisbeck, Freiwillige Feuer-wehr, Wurstsammeln, Dorfplatz09.00 Rümmer, Freiwillige Feuerwehr,1. Monatsdienst, Feuerwehrgerätehaus

2. Märzbis 05.03.15, 18.00-21.30 KleinTwülpstedt, Schützenverein, Öffentli-ches Preisschießen, Schützenheim09.00-10.00 Velpke, DRK, Senioren-gymnastik, Jugendzentrum

3. März09.00-10.00 Velpke, DRK, Senioren-gymnastik, Jugendzentrum

4. März15.00 Rickensdorf, Senioren, Senio-rennachmittag, Dorfgemeinschaftshaus19.00, Rümmer, Freiwillige Feuer-wehr, Klönabend, Feuerwehrgeräte-haus15.00 Velpke, Ev. Kirche, Kleiner Se-niorenkreis, Ev. Gemeindezentrum

6. März18.00 Danndorf, Ev. FrauenkreisDanndorf, Weltgebetstag, Elisabethkir-che Grafhorstbis 07.03.15, 18.00-22.00 Klein

Twülpstedt, Schützenverein, Öffentli-ches Preisschießen, Schützenheim18.00 Velpke, Kath. Kirche, Weltge-betstag der Frauen, St. Martinskirche18.00 Rümmer, Ev. Frauenhilfe, Welt-gebetstag, Kirche18.00 Papenrode, Weltgebetstag ,Gemeindehaus Gr. Twülpstedt

7. März07.30-13.00 Danndorf, AGV WOB-Vorsfelde u. U. e. V., Arbeitsstunden,Seegaststätte19.00 Gr. Sisbeck, Freiwillige Feuer-wehr, Resteverzehr, Dorfplatz19.00 Papenrode, Freiwillige Feuer-wehr, Hauptversammlung, Feuerwehr-gerätehaus16.00 Saalsdorf, Sozialverband, Mit-gliederversammlung, DGH Saalsdorf15.00 Velpke, Sozialverband, Jahres-hauptversammlung, Ev. Gemeindezen-trum Velpke19.00 Velpke, Sportverein, Vereins-tag, Sportheimab 10.00 Velpke, SPD-Ortsabeilung,Rosen verteilen, EDEKA-Neukauf

8. März16.00-18.30 Klein Twülpstedt,Schützenverein, Monats- und Pokal-schießen, Schützenheim10.00 Rümmer, Schützenverein, Mo-natsscheibe, Schützenhaus

9. Märzbis 14.03.15 Papenrode, Kleider-sammlung, Spangenberg, ChristianKnupper, Bauerstr. 310.05-11.05 Velpke, DRK, Senioren-gymnastik, Jugendzentrum

10. März09.00-10.00 Velpke, DRK, Senioren-

gymnastik, Jugendzentrum19.00 Velpke, Evangel. Kirche, Frau-enhilfe, Evang.Gemeindezentrum

11. März15.00 Mackendorf, Senioren Macken-dorf, „Frühling in den Alpen, Südfrank-reich“, H.-Günter Tesmar, Gasthaus Fricke15.00 Rümmer, Senioren, Vortrag,Schützenplatz

13. März19.00 Papenrode, SchützenvereinÜ 50- und Übungsschießen, Schüt-zenheim

14. März15.00 Danndorf, DRK DanndorfMitgliederversammlung, Bierbrunnen20.00 Gr. Sisbeck, SchützenvereinJahreshauptversammlung, Schützen-heim15.00 Papenrode, JugendfeuerwehrHauptversammlung, Feuerwehrgeräte-haus15.00 Rümmer, TC Holzland, Preis-skat, Tennisheim16.00 Velpke, Schützenverein, Senio-renschießen, Schützenhaus19.30 Meinkot, Freiwillige FeuerwehrJahreshauptversammlung, Feuerwehr-gerätehaus19.30 Velpke, Heimatverein, Jahres-hauptversammlung, Sportheim Velpke

15. März18.00-22.00 Danndorf, WGD Dann-dorf, 1. Mitgliederversammlung, Bier-brunnenPapenrode, Jugendfeuerwehr, Bade-spaß, Bad Helmstedt10.00 Papenrode, Schlemmerfrüh-stück, Sportverein RickensdorfVelpke, Grossi Märkte, Flohmarkt

Schützenplatz Velpke16. März

18.00 Rickensdorf, SchützenvereinSchützenball, Schützenheim18.00 Klein Twülpstedt, FreiwilligeFeuerwehr, Praktische Ausbildung(Fahrzeugkunde), Feuerwehrgeräte-haus09.00-10.00 Velpke, DRK, Senioren-gymnastik, Jugendzentrum

17. März18.30 Rümmer, Freiwillige FeuerwehrDienst Gefahrgut Zug Dekon, Feuer-wehrgerätehaus10.05-11.05 Velpke, DRK, Senioren-gymnastik, Jugendzentrum

18. März15.00 Bahrdorf, Senioren, Kaffeenach-mittag - Vortrag H. Wiese: ReiseberichtZypern, Seniorenraum Am Alten Markt15.00 Rickensdorf,, FrauenhilfeKirche15.00 Velpke, Evangel. Kirche, großerSeniorenkreis, Evang.Gemeindezentrum

19. März15.00 Papenrode, Senioren, Senio-rennachmittag, Gemeinderaum

20. März18.15 Danndorf, Freiwillige Feuer-wehr Funkdienst in Danndorf, Feuer-wehrgerätehaus

21. März18.00 Danndorf, SchützenvereinKreiskönigsball, Königslutter19.00 Danndorf, TSV, Jahreshaupt-versammlung, Schützenheim18.00 Papenrode, SchützenvereinKreiskönigsball, Königslutter15.00 Rümmer, LAV Rümmer, Be-zirksoffener Waldlauf, Rümmer

Veranstaltungen im März 2015

Andrea Weber-Tabrizian

Rechtsanwältin

Grafhorster Str. 4, 38458 VelpkeTelefon 0 53 64 - 71 55

Das Anwaltsbüro in Velpkedirekt neben dem Rathaus

Wir vertreten bundesweit an allen Land- und Oberlandesgerichten

Pfl egeberatung Matthias MattTelefon: 05364/989756

Email: info@pfl egeberatung-matt.dewww.pfl egeberatung-matt.de

• Professionelle Beratung in allenAngelegenheiten rund um das Thema Pfl ege

• Häusliche Pfl ege bei Verhinderung der Pfl egeperson (wird u. U. durch die

Pfl egekasse bezahlt)

Das Schmuck-Atelier– Birte Domin –

Ich ziehe um! Ab 1. April 2015 finden Sie mich im

neuen Weiden-Center/Velpke

Reparaturen, Neu-Anfertigungen, Umarbeitungen sowie gute Serviceleistungen.

Jasperallee 1a, 38458 Velpke, Telefon 05364/94 89 63

Kranservice &Dacharbeiten

B. KarpeMobil 0151- 21272562

Dienstag, 24. Februar 2015 Aus den Gemeinden09

21. März08.00-14.00 Velpke, Freiwillige Feu-erwehr, Anfuhr Osterfeuerholz, Oster-feuerplatz

22. März09.00 Danndorf, Ev.-luth. Kirchenge-meinde Danndorf, Vorstellung der Kon-firmanden, Kreuzkirche

23. März09.00-10.00 Velpke, DRK, Senioren-gymnastik, Jugendzentrum

24. März19.00 Velpke, WerbegemeinschaftJahreshauptversammlung, Restaurant

„Krüger“, Grafh.09.00-10.00 Velpke, DRK, Senioren-gymnastik, Jugendzentrum

25. MärzVelpke, Senioren, Senioren fahrenshoppen, Braunschweig

27. März18.00 Papenrode, SchützenvereinKK-Wanderpokal und ÜbungsschießenSchützenheim

28. März„25 Jahre Mauerfall“, LandkreisHelmstedt, Ausstellung „Zäune“ Erin-nerungsfotos von Bettina Akinro

18.00 Klein Twülpstedt, Schützen-verein, Siegerehrung Preisschießen,Schützenheim09.00-13.00 Meinkot, FreiwilligeFeuerwehr, Anfuhr Osterfeuerholz,Osterfeuerplatz10.00 Meinkot, Förderkreis MSV, Bay-rischer Frühschoppen, Sportheim08.00-14.00 Velpke, Freiwillige Feu-erwehr, Anfuhr Osterfeuerholz, Oster-feuerplatz19.30 Velpke, Schützenverein, Gene-ralversammlung, Schützenhaus08.00 Wahrstedt, Freiwillige Feuerwehr,

Anfuhr Osterfeuerholz, Osterfeuerplatz29. März

10.00 Rümmer, Schützenverein,Osterscheibe, Schützenhaus

30. MärzDanndorf, Männerkreis, Besuch im Pa-läon in Schönigen, Kreuzkirche18.30 Meinkot, SchützenvereinOstereierschießen, Schützenheim

Die Veranstaltungen finden Sie un-ter www.velpke.de / Leben in derSamtgemeinde / Freizeit / Veran-staltungen

Veranstaltungen im März 2015

Es begann alles vor 25 Jahren mit ei-nem Verkaufsanhänger in der Jasperal-lee. Dort boten Ursula und GuntherKusch Lotto und Zeitungen an. Nach-dem das Ehepaar Kusch das Haus inder Vorsfelder Str. 2 in Velpke gekaufthatten, wurde dort provisorisch auf derrechten Seite – heute Cadera – ein Ge-schäft mit erweitertem Sortiment eröff-net. Leider musste dann dieses Provi-sorium aufgrund eines Baustopps sei-tens der Behörde mehrere Jahre hal-ten. Während dieser Zeit gründetet Sil-via Kusch in diesen Geschäftsräumenihr Reisebüro. Als dann der Baustoppaufgehoben wurde, zog die gesamteFirma Kusch in die heutigen Geschäfts-räume. Mit großer Geschenkabteilung,Lotto, Schul- und Schreibwaren und ei-ner großen Auswahl an Zeitungen. Sil-via Kusch bekam von ihren Eltern einschickes Reisebüro im angrenzendenBereich. Dieses wurde im Laufe der

Jahre mehrfach vergrößert, und alssich Frau Kusch jun. im Jahr 2000 aufKreuzfahrten spezialisierte, baute Gun-

ther Kusch für sie einen Wintergartenfür die Kreuzfahrtabteilung an. Heuteist das Reisebüro Kusch längst über die

Grenzen als Kreuzfahrtspezialist be-kannt. Es wurde bereits bis zu 10 Mal inFolge von mehrer Reedereien, wie AI-DA, A`ROSA Hapag Lloyd und auch Hur-tigruten, ausgezeichnet. Jüngst erst vor6 Wochen. 2003 eröffnet Silvia Kuschin den oberen Geschäftsräumen diePost. Ende 2014 ging nun Frau UrsulaKusch in den wohlverdienten Ruhe-stand und übergab ihrer Tochter auchalle anderen Bereiche der Firma. Dieseerweiterte die Geschenkabteilungdurch eine „Genusswelt“. Hier bekom-men die Kunden nun außergewöhnli-che Spezialitäten, wie Creme aus belgi-scher Schokolade, Trüffel, besondereSenfsorten, exzellente Kräutermischun-gen u.v.m. zum Selbst-genießen oderzum Verschenken. „Das Geheimnisliegt im Team, denn nur mit einer tollenMannschaft – auf die ich im übrigensehr stolz bin – kann man erfolgreichsein“ sagt Silvia Kusch

20 Jahre Reisebüro Kusch und 25 Jahre Firma Kusch in Velpke

Von oben links: Marina Griesche Verkauf, Karin Fischer, Verkauf, Silvia Kusch Inha-

berin, Ines Zimmermann Post, Bärbel Schulz Post, Angela Mende Verkauf, Monika

Gille Reisebüro, Katharina Hert Reisebüro, Anika Meyer Reisebüro.

LINDENLINDEN APOTHEKEApotheker Philipp Berndt Braganca e.K.

Oebisfelder Straße 17, 38458 VelpkeTel.: 05364/3054, Fax: 05364/9731

www.linden-apotheke-velpke.de

gesund werdenund bleiben

Ihre Linden-Apotheke

kompetent und

servicestark!!Fragen Sie uns, wir beraten Sie gern.

gesund werdenund bleiben

Dienstag, 24. Februar 2015 Aus den Gemeinden10

Der Rat der Gemeinde Velpke hat in sei-ner Sitzung am 22.01.2015 den Haushaltmit Haushaltssatzung, Stellenplan, Haus-haltssicherungskonzept und Investitions-konzept für das Jahr 2015 beschlossen.Der Ergebnishaushalt weist Erträge i. H.v. 4.173.600 € und Aufwendungen i. H.v. 4.381.300 € aus. Als Jahresergebnisergibt sich somit ein Fehlbetrag i. H. v.207.700 €. Die Investitionen können auseinem Einzahlungsüberschuss aus lau-fender Verwaltungstätigkeit und einem

vorhandenen Bestand an liquiden Mit-teln finanziert werden. Deshalb ist eineErmächtigung zur Aufnahme eines Inves-titionskredites nicht erforderlich. ZumAusgleich von Liquiditätsschwankungenwird ein Höchstbetrag zur Aufnahme vonLiquiditätskrediten i. H. v. 500.000 € be-antragt.Die größten Investitionsmaßnahmen:Straßenbaumaßnahme Jungfernstieg

(Auszahlungen 25.000 €)Straßenbeleuchtung OD Meinkot (Aus-zahlungen 35.000 €)Überdachung zweier GruppenräumeKiTa (Auszahlungen 5.500 €)Größere Abweichungen bei Aufwen-dungen und ErträgenDer Ansatz für die Einkommenssteuer-anteile erhöht sich um 192.500 €, derAnsatz für die Umsatzsteueranteile

sinkt um 8.200 €. Im Gegenzug mussder Ansatz für die Kreisumlage um143.000 € angehoben werden.Die Personalkosten im Kindertagesstät-tenbereich steigen gegenüber demVorjahr um 18.200 €, da ein zunehmen-der Bedarf an Vertretungsleistungenbesteht.Für die Sanierungen des Waschraumesder KiTa sowie eines Bewegungs-/Gruppenraumes werden insgesamt57.000 € eingestellt.

Beschluss über den Haushalt der Gemeinde Velpke 2015

Der Rat der Gemeinde Grafhorst hat inseiner Sitzung am 05.02.2015 denHaushalt mit Haushaltssatzung, Stellen-plan, Haushaltssicherungskonzept undInvestitionskonzept für das Jahr 2015beschlossen.

Der Ergebnishaushalt weist Erträge i.H. v. 779.000 € und Aufwendungen i.H. v. 981.400 € aus. Als Jahresergebnisergibt sich somit ein Fehlbetrag i. H. v.202.400 €. Die Investitionen könnennicht aus einem Einzahlungsüberschussaus laufender Verwaltungstätigkeit

oder einem vorhandenen Bestand an li-quiden Mitteln finanziert werden. Des-halb ist eine Ermächtigung zur Aufnah-me eines Investitionskredites i. H. v.40.600 € erforderlich. Zum Ausgleichvon Liquiditätsschwankungen wird einHöchstbetrag zur Aufnahme von Liqui-ditätskrediten i. H. v. 600.000 € bean-tragt.Die größeren Investitionsmaßnahmensind:

Anbau für einen Lagerraum an das FFWGerätehaus (16.000 €)Der Stromkasten am Schützenplatzmuss erneuert werden. (4.300 €) Die Haltestelle „Dorf“ wird verlegt.(6.000 €)Gehweg Kirchstraße (4.700 €)Größere Abweichungen bei Aufwen-dungen und ErträgenDie erwarteten Mehrerträge aus denEinkommenssteueranteilen in der Höhe

von 25.700 € werden größtenteilsdurch einen gestiegenen Ansatz beider Kreisumlage (20.300 €) wieder auf-gezehrt.In der Kindertagesstätte steigt der An-satz für Beschäftigungsentgelte durchWiederveranschlagung der Personal-kosten für eine Hortgruppe bis31.08.2015 sowie eine Stundenerhö-hung um 46.400 €. Des Weiteren wer-den einmalig auf dem Gelände der Kin-dertagesstätte Pflasterarbeiten durch-geführt. (7.700 €)

Beschluss über den Haushalt der Gemeinde Grafhorst 2015

Für die Durchführung energetischerMaßnahmen am Spitzdach des Sport-heims in Velpke werden im Haushalts-jahr 2015 Mittel in Höhe von 16.200,00Euro zur Verfügung gestellt. Das be-

schloss der Velpker Gemeinderat be-reits in seiner Sitzung am 11.12.2014, indem am 22.01.2015 verabschiedetenHaushaltsplan sind die Zahlen entspre-chend berücksichtigt worden. Darüberhinaus gehende energetische Maßnah-men sollen im Rahmen einer Konzepti-on für alle gemeindlichen Liegenschaf-ten unter Mitwirkung eines bei derSamtgemeinde Velpke noch einzustel-lenden Klimaschutzmanagers geprüftwerden. Hintergrund der Beschlüsse

sind Anträge des Velpker Sportvereins,für eine wärmedämmende Isolierungdes Spitzdaches sowie den Austauschaller Fenster in dem kommunaleigenenObjekt zu sorgen. Die Gebäude wurden1985/86 gebaut und sind entsprechendder damaligen Praxis unzureichendwärmegedämmt. Bereits 2012/13 wur-den alle zugänglichen Dachbodenflä-chen nachträglich vom Verein mit finan-zieller Unterstützung der Gemeinde mitKlemmfilz und Glaswolle ausgelegt. Für

die architektonische Besonderheit desSpitzdaches konnte damals noch keineLösung gefunden werden. Das soll jetztnachgeholt werden. Die Kosten sindeinschließlich der damit verbundenenMaler- und Elektroarbeiten mit insge-samt 16.200 Euro veranschlagt. Die Ge-meinde Velpke sieht das Vorhabenauch als einen Beitrag zum Klimaschutzan. Daher sollen alle weiteren Maßnah-men vor allem unter diesem Gesichts-punkt geprüft werden.

Energetische Maßnahmen am Sportheim Velpke

Hohe Pflegequalität zeigt sich nicht allein durch helfende Hände und technische Hilfsmittel.

Sie zeigt sich oft freundlich und leise. Manchmal schon durch die Lieblingskonfitüre

am Morgen.

Pflege unter einem guten Zeichen

DRK - Sozialbetrieb Helmstedt gGmbHSozialstation Velpke - HelmstedtOebisfelder Straße 10 - 38458VelpkeTel. 0 53 64 / 97 70 - Fax 97 71

Beratungsstelle und Personalstützpunkt im KreiskrankenhausSt. Marienberg,Helmstedt - Tel. 05351 / 21 22 - Fax 21 15

Filiale Helmstedt, HELIOS St. Marienbergklinik GmbH Tel. 05351 / 21 22 - Fax 21 15

EKlingeReifen-Service

Beim Kauf von 2 Sommerreifen Winterreifen-Lagerung kostenlos!

2 x Räder umstecken

und lagern für 1 Jahr 48,- 7

Reifen-Angebote

155/70/13 ab 42,- 7165/70/14 ab 48,- 7185/60/14 ab 52,- 7185/65/14 ab 54,- 7195/65/15 ab 56,- 7205/55/16 ab 62,- 7

Alle Preise inkl. Montage Kompletträder + Felgen auf Anfrage

Papenrode • Denkmalplatz 2 Tel. 0 53 64 / 12 58

in VelpkepkeInfo+Anmeldung

0101803 - 6 22 444803 - 6 22 444www.minilernkreis.de/suedheide-elm

Dienstag, 24. Februar 2015 Aus den Kitas & Vereinen11

Frau Rabea Neubauer hat im Namender Rats-Apotheke in Velpke eineWeihnachtsspende in Höhe von500,00 € für die Kindertagesstätte inBahrdorf geleistet. Die Spende soll zurFinanzierung einer Überdachung für ei-

nen Krippenwagen verwendet werden.Stellv. Gemeindedirektor Richard Fin-

ke sowie Bürgermeister Udo Liedtkebedankten sich im Namen der Gemein-de Bahrdorf ganz herzlich bei derSpenderin.

Spende an die Kita „Krümelkiste“

Einmal im Monat lassen sich unsere Kö-chinnen, Bangon Heppe, Elke Jägerund Katy Herbst, etwas ganz Besonde-res einfallen. Im Januar reisten die Kin-der der Kindertagesstätte Velpke nachRussland. Zum Mittagessen zaubertendie drei russische Pelmini’s mitSchmand und Tomatensauce, russi-schem Krautsalat und russischemGrießpudding.

Auch schon im letzten Jahr reistenwir kulinarisch nach Bayern und nachThailand. Zu Weihnachten zaubertenunsere Köchinnen ein leckeres Weih-nachtsmenü.

Wir freuen uns schon auf die nächs-ten Monate und sind gespannt, was siesich als nächstes einfallen lassen.

Prijatnogo Appetit

Khoroschego dnya (Guten Tag)

In diesem Jahr können wir ein besonde-res Ereignis feiern. Unser Posaunenchorwurde vor nunmehr 50 Jahren gegrün-det.

Wie es sich für einen rüstigen Jubilargehört, möchten wir mit einem Bläser-gottesdienst auf dieses Jubiläum auf-merksam machen.

Der Bläsergottesdienst findet amSonntag, 15. März, um 17 Uhr in der St.-

Stephanus-Kirche zu Bahrdorf statt.Zur Aufführung kommen Bläsersätze

alter Meister und zeitgenössische Bear-beitungen bekannter Weisen. Fernerwerden Ehrungen vorgenommen.

Im Anschluss an den Bläsergottes-dienst wird ein Imbiss gereicht, zu demalle Besucher herzlich eingeladen sind.Unsere Homepage findet sich unterwww.posaunenchor-bahrdorf.de.

Posaunenchor Bahrdorf feiert Jubiläum

Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 24.02. bis 28.02.2015.

GP Ehlers:

Mittelweg 1a · 38458 Velpke

Fon (0 53 64) 94 74 87

Gerald Ehlers

VitamalzMalzbier

24 x 0,33l + 3,42 Pfand

1l = 1,07

PerfectDraftHasseröder Premium Pils

6,0l + 6,50 Pfand

1l = 1,83

DeitLimonade versch. Sorten,

teilw. koffeinhaltig

12 x 1,0l + 3,30 Pfand

1l = 0,67

FeldschlösschenPilsner

30 x 0,33l + 3,90 Pfand

1l = 0,86

Graf RudolfFresh, Mild

12 x 1,0l + 3,30 Pfand

1l = 0,33

Rabea Neubauer · Weideweg 9 · 38458 Velpke · Telefon: 05364/4087 · Telefax: 05364/4217 · www.rats-apotheke-velpke.de

Venen-Messtagevom 16.03.-20.03.2015

Nutzen Sie unsere Venen-Messtageals wertvolle Vorsorge für Ihre Beine!Wir messen Ihre Venen undbeantworten gern Ihre Fragen.

Vereinbaren Sie mit uns einen Messtermin. Kostenbeitrag 2,50 c

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Team der Rats-Apotheke Velpke

9 47 52 10

Dienstag, 24. Februar 2015 Aus den Gemeinden & Vereinen12

Nun, ein wenig Aufregung gab es inder Kindertagesstätte „Kleine Strolche“in Velpke schon!

Unsere langjährig Beschäftigte, Er-zieherin Frau Bärbel Schneider, wolltemit dem Jahreswechsel in den Ruhe-stand gehen und wurde verabschiedet.Zur Verabschiedung von Frau Schnei-der konnte Leiterin Birgit Herzog denBürgermeister H.-J. Kleinert, Gemein-dedirektor Uwe Wehke und ErstenSamtgemeinderat Rüdiger Fricke in derKindertagesstätte begrüßen. Die Ver-treter der Gemeinde Velpke bedanktensich bei Frau Schneider mit Blumen,herzlichen Worten des Dankes für ihreengagierte Arbeit und vielen gutenWünschen für den Ruhestand.

Nach Tätigkeiten in den Kindergär-ten in Bahrdorf und Rümmer wechselteFrau Schneider im Januar 1982 in dendamaligen Kindergarten der Gemeindenach Velpke. Nahezu 33 Jahre ist siesomit dort als eine engagierte, aner-kannte und geschätzte Erzieherin undMitarbeiterin der Kindertagesstätte tä-tig gewesen. Geliebt und verehrt wurdesie von „ihren Kindern“. Für die Kolle-ginnen war sie eine, die Mut machte,den eigenen Weg zu gehen.

Mit allen Kolleginnen des Teams ließman in kleiner Runde so manch ge-meinsam Erlebtes Revue passieren.Und von diesen wurde Frau Schneiderschließlich noch mit einem wunderba-ren Ständchen – auf sie gemünzt –überrascht. Doch jedem Abschiedwohnt bekanntlich der Zauber einesneuen Anfangs inne!

Alle Kolleginnen des Teams der Kin-dertagesstätte „Kleine Strolche“ unddie Mitarbeiter aus der Samtgemeinde-verwaltung wünschen Bärbel Schneidernun viel Gesundheit, einen wunder-schönen neuen Anfang und eine guteZeit!!!

Bärbel Schneider verabschiedet

Auf Initiative von Ella und Paul Urlaßveranstaltete der VSV einen Sportnach-mittag in der Turnhalle. „Wir möchtenmit diesem Angebot dazu beitragen,dass die Flüchtlinge etwas Abwechs-lung haben“, so die Organisatoren derVeranstaltung.

Dieser Tag war nicht der Anfang die-ser vorbildlichen Aktion. Neben Fahr-radfahren und Spieleabenden standauch schon ein Besuch der Autostadtauf dem Programm. An diesem Nach-

mittag wurden bei Badminton, Tisch-tennis und Volleyball weitere Kontaktegeknüpft und Hemmungen abgebaut.Der erste Vorsitzende des VSV, HerbertGroenke, konnte 15 Gäste aus dem Su-dan, Eritrea und Syrien begrüßen. DieFlüchtlinge haben im VSV die Möglich-keit, unentgeltlich am Vereinsgesche-hen teilzunehmen. Paul und Ella Urlaßbedankten sich auch bei den Mitorgani-satoren Verena Sommer, Heike Krügerund Thomas Schulze.

VSV: Sportaktion für Flüchtlinge

Sie haben

Interesse?

ZUSTELLER/-IN

GESUCHT!

in Wolfsburg und

Umgebung

Rufen Sie uns an:

05361/390811

0800/077118815 (kostenfrei)

peter.zühlsdorff@bzv.de

• Planung

• Ausstellung

• Installation

• Wartung

• VerkaufLange Straße 48 • 39646 Oebisfelde

Telefon (039002) 43450

Eine regelmäßige Wartung

hat viele Vorteile:

– stabiler Betrieb

– Energieeinsparung

– saubere Umwelt

Fragen Sie uns nach einem Wartungsvertrag

Dienstag, 24. Februar 2015 Aus den Gemeinden13

Sie möchten die Mitglieder Ihres Vereinsoder die Kunden Ihres Unternehmens imInternet informieren? Sie möchten eineHomepage für Ihre Kirchengemeinde,Ihren Ortsverband oder Schule erstellenlassen? Ihnen fehlt es jedoch an perso-nellen und finanziellen Mitteln für die Er-stellung einer eigenen Internetpräsenz?Wir helfen Ihnen! Mit dem Förderpro-gramm „Velpke vernetzt“ wurde einneues Kooperationsprojekt zwischender Samtgemeinde Velpke und dem För-derverein für regionale Entwicklung e.V.ins Leben gerufen, das die Modernisie-rung des digitalen Samtgemeindelebensvon Velpke vorantreiben soll. Vor allemdie Institutionen und Bürger sollen vonden Vorteilen des Projektes profitieren.

Viele Institutionen haben keine odernur eine veraltete Homepage. Dabei istein professioneller Internetauftritt für na-hezu jeden gesellschaftlichen Bereich inder heutigen Zeit unverzichtbar. Eine ei-gene und moderne Webseite ist nichtnur Visitenkarte und Aushängeschild zu-gleich, sie garantiert auch die größtmög-liche Ansprache interessierter Personen.

Seit fast zehn Jahren entwickelt derFörderverein für regionale Entwicklung

e.V. aus Potsdam mit seinen Azubis undStudierenden kostenfrei Internetseitenfür Kommunen, öffentliche Einrichtungenund Vereine. Die Qualität der Arbeitsprach sich schnell herum. So konntenim Verlauf der Zeit über 3.000 Websei-tenprojekte erfolgreich realisiert wer-den. Die SamtgemeindeverwaltungVelpke arbeitet schon erfolgreich mitdem Förderverein zusammen. Gemein-sam entwickelte man in der Vergangen-heit auch die aktuelle Webseite derSamtgemeinde. Aufgrund der von bei-den Seiten geschätzten bisherigen Zu-sammenarbeit entschlossen sich beidePartner, das Förderprogramm „Velpkevernetzt“ ins Leben zu rufen. In denkommenden Monaten werden der Samt-gemeinde hierfür exklusiv zehn Projekt-plätze reserviert. Dank der günstigenFörderkonditionen können sich interes-sierte Institutionen aus Velpke mit denAzubi- und Studentenprojekten kosten-frei eine eigene Internetseite erstellenoder eine bestehende Homepage über-arbeiten lassen. Nur die Einrichtung derInternetadresse und die Bereitstellungdes entsprechenden Speicherplatzessind gebührenpflichtig. Mit dem benut-

zerfreundlichen Verwaltungsprogrammkann die Aktualisierung der Webseiteeinfach und bequem selbst betriebenwerden, ohne dass Sie dazu über Pro-grammierkenntnisse verfügen müssen.Das Förderprogramm „Velpke vernetzt“richtet sich vor allem an öffentliche undsoziale Einrichtungen, Vereine, Initiati-ven, Kirchen und Unternehmen. Mit ei-ner Teilnahme wird auch die Arbeit desFördervereins für regionale Entwicklunge.V. unterstützt, der seinen Auszubilden-den mit den Azubi-Projekten eine praxis-nahe Ausbildung bieten möchte. EineAuswahl von erfolgreich fertig gestelltenProjekten und nähere Informationenzeigt die Internetseite www.azubi-pro-jekte.de. Ab sofort beginnt die erstePhase des neuen Kooperationsprojek-tes. Zu Beginn startet das Förderpro-gramm „Velpke vernetzt“ mit zehn Teil-nehmerplätzen, die exklusiv für die Insti-tutionen in der Samtgemeinde reserviertwerden. Bei der zu erwartenden gutenAnnahme des Programms wird der För-derrahmen aufgestockt.

Die wichtigsten Vorteile einer Websei-tenerstellung durch den Förderverein fürregionale Entwicklung e.V.:

• Die Erstellung eines individuellen Ab-laufplans nach Ihrem Wunschtermin.• Ein persönliches Betreuerteam wäh-rend des gesamten Projektverlaufs.• Ein individuelles Design nach Ihrenpersönlichen Vorstellungen (Berücksich-tigung Ihres vorhandenen Corporate De-signs wie Logos, Farben und Briefkopf).• Keine Seiten- oder Bilderbegrenzung.• Ständige Flexibilität und Erweiterbar-keit Ihrer Webseite ohne Zusatzkosten.• Die einfache Handhabung des Verwal-tungsprogramms.• Keine Software-Updates notwendig(zentrale automatische Aktualisierung).• Die Unterstützung bei der Gewährleis-tung einer praxisnahen Ausbildung un-serer Auszubildenden und Studierenden.Haben Sie Interesse oder kennen Siemögliche Interessenten? Schicken Sieuns einfach eine kurze Projektbeschrei-bung und Ihre Kontaktdaten per E-Mail.Oder kontaktieren Sie unsere Projektko-ordinatoren und lassen sich beraten. FürFragen stehen wir Ihnen unter der Tele-fonnummer 0331-550 474 71 oder per E-Mail unter info@azubi-projekte.de gernzur Verfügung.Infos unter www.azubi-projekte.de

Kostenlose Webseitenerstellung – Förderprogramm „Velpke vernetzt“

Aufgrund eines Antrages, in den Stra-ßen der Neubaugebiete Velpker Weg Ibis IV verkehrsberuhigte Bereiche ein-zurichten, haben der Bauausschussund der Verwaltungsausschuss der Ge-

meinde Danndorf beschlossen, die An-lieger dieser Straßen zu einer Ver-sammlung einzuladen, um das Für undWider einer solchen Maßnahme zuerörtern. Den Ratsmitgliedern ist wich-

tig, vor einer Entscheidung, die letzt-endlich vom Rat der Gemeinde zu tref-fen ist, die Meinung der betroffenenBürger zu solch einer Anordnung zu hö-ren. Als Termin für die Versammlung

ist Donnerstag, der 12. März 2015,um 18.00 Uhr im KulturzentrumDanndorf vorgesehen. PersönlicheEinladungen werden an die Anliegerrechtzeitig vor dem Termin versandt.

Bürgerversammlung wegen verkehrsberuhigter Bereiche in Danndorf

Catering-Service – Veranstaltungen bis 200 PersonenBei uns wissen Sie vorher, was Ihre Familienfeier kostet!

Lindenstraße 23 · 38462 Grafhorst · Tel. 0 53 64 / 13 23 · www.hotel-restaurant-krueger.de

Wir bitten um ReservierungÖffnungszeiten: täglich ab 17 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr

Grafhorst

Hotel

Restaurant

Großes Osterbuffet, am 5. und 6. April

von 11.30–14.00 Uhr. Vorweg servieren wir Ihnen eine Suppe.

Verschiedene Fleisch- und Fischsorten mit Beilagen und Dessert-Variationen

p. P. 25,90 €

Sonntags Bruncham 8. März 2015 inkl. 1 Glas Sekt

von 10.30–13.30 Uhr

p. P. 17,90 €Max MüllerGmbH & Co. KGOebisfelder Str. 2938458 Velpke

Telefon 0 53 64/94 34-0Telefax 0 53 64/45 70www.max.mueller-velpke.deinfo@max-mueller-velpke.de

MAX MÜLLERBauunternehmung

Zimmerei • Holzhandel • Dachdeckerei

Planen und bauen Sie mit uns …... denn wir bieten moderne Technologie

verbunden mit unserer über 90-jährigen Erfahrung.

Seit 1925

Bauen auf

Vertrauen

• Hochbauarbeiten

• energieeffiziente Wohnhäuser

• Energieberatung/ Energiepass

• An- und Umbauarbeiten

• Altbausanierung

• Holzbauarbeiten von A – Z

• Holzhandel und Sägewerk

• Dachdeckerarbeiten

Dienstag, 24. Februar 2015 Aus den Gemeinden14

Bürgermeisterinnen undBürgermeister aus denGemeindenDie ehrenamtlichen BürgermeiserInnen bieten ei-ne Bürgermeistersprechstunde an. Hierzu ist kei-ne Terminvereinbarung nötig.Die Leitung der Verwaltung obliegt dem Gemein-dedirektor (siehe Anschrift).

Informationen zu den Gemeinden finden Sie unterwww.velpke.de / Rathaus & Politik / Rathaus / Ge-meinden

Die beiden taiwanesischen Gastschü-ler, Averie Chiu (17) und Edward Chung(18) suchen eine neue Gastfamilie fürdas kommende Schulhalbjahr 2015.

Beide leben seit einem halben Jahrin Gastfamilien in Niedersachsen undgehen auf eine deutsche Schule. Ave-ries Hobbies sind Kunst, Design undFashion. Edward liebt Sport und findetKochen und Backen spannend.

Die Jugendlichen werden von einerMitarbeiterin von der gemeinnützigenOrganisation Eurovacanes (www.euro-vacances.de) vor Ort betreut. Bei Inte-resse können Sie sich unverbindlich mitImke Schulze (Danndorf) Tel.05364/947560 oder Anke Steinkamp(Wahrstedt) Tel. 05364/966285 in Ver-bindung setzen.

Gastfamilien gesucht

Inhaber: Bodo Sulfrian

Kirchstraße 12

38458 Velpke/Meinkot

Tel.: 05364 - 96 61 02

Fax: 05364 - 96 65 33

Funk: 0172 - 31 01 063

Beratung, Kundendienst und Ersatzteilversorgung

Stihl-Viking Produktpalette, Iseki-Rasenmäher,

Case-Schleppertechnik, Gartendekoration

LANDMASCHINENVERTRIEB

Garten- und Kommunaltechnik

Stihl MotorsägeMS 170-D 195,- L

WICHTIGER HINWEIS!Die nächste Ausgabe der „Glocke“erscheint am Dienstag, 31.03.2015

Anzeigenschluss ist Montag, 16.03.2015

Jörg NöthRechtsanwalt und Notar

zugelassen auch beim Oberlandesgericht Braunschweig lnteressensschwerpunkte: Familienrecht, Vertragsrecht,

Straßenverkehrsrecht, Mietrecht, Strafrecht

Jasperallee 8 Tel.: (0 53 64) 30 46 38458 Velpke Fax: (0 53 64) 30 65

Geschäftszeiten: Mo – Fr 9.00 – 13.00 Uhr Mo, Di, Do, Fr 14.30 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

50 Jahre

Dienstag, 24. Februar 2015 Verschiedenes15

Mit 28 Erwachsenen, sieben Kindern –zwei davon im Kinderwagen – undzwei Hunden marschierte die VelpkerWerbegemeinschaft am Sonntag stram-men Schrittes durch die Velpker Feld-mark. Nach knapp acht Kilometern ka-men sie wieder am Ausgangspunkt, derGaststätte Derby in Velpke an, wo ein

deftiges Grünkohlessen auf die Gruppewartete. „Die Wanderung macht immerwieder Spaß“, so Sibylle Hage, die so-gar ihr Enkelkind mitgebracht hatte. Dienächste Aktion der Werbegemeinschaftist die Jahreshauptversammlung amDienstag, 28. März, 19 Uhr im Ristoran-te Carlisi in Velpke.

Grünkohlwanderung derWerbegemeinschaft

Auf der Hauptversammlung vom SV Pa-penrode-Rickensdorf wurde BurkhardPötsch aus Rickensdorf einstimmig zumneuen Vereinsvorsitzenden gewählt.

Dieter Petrich als 2. Vorsitzender undKassenwart Philip Bobrowski wurdenwiedergewählt und gehören ebensozum Vorstand. Weitere Funktionsträgersind Frauenwartin Birgit Schulze, Fuß-ballobmann Patrick Pötsch und Schrift-führer Sven Giering. Der Vereinsältes-tenrat besteht nunmehr aus Heinz-Die-ter Schulze, Herbert Große, ManfredWinter, Gerold Schliephake und Wil-helm Bobrowski. Die neuen Kassenprü-fer hei-ßen Dietmar Engelke und Heinz-Dieter Schulze. Die Ehrung von DetlefSchliebe und Manfred Winter für 50Jahre sowie Mitgliedschaft und Ver-einstreue war der Höhepunkt der Ver-sammlung. Auch Eliesabeth Lenz, RolfWassermann und Alwin Werner wurdengeehrt. Sie sind seit 25 Jahren Mitgliedim Sportverein. Von der Fußballspartein der Spielgemeinschaft Lapautal be-richteten Dennis Dörfler, Christoph Bo-browski, Burkhard Pötsch, Frank Hilmerund Andreas Funke. Leider musste dieAlt-Senioren-Mannschaft aufgrundSpielermangels zum Saisonende 2014

abgemeldet werden. Im Jahresrück-blick des Vorsitzenden wurde über diekonstante Mitgliederzahl, von den Ar-beitseinsätzen zur Sportplatzpflege so-wie zur Unterhaltung des Sportheimesberichtet. Lob und Dank gingen an denPlatzwart Hans-Detlev Köbsel undHeimwart Dieter Petrich, die viele Stun-den auf dem Sportplatz verbringen.Zum Schluss der Versammlung wurdendie Termine und Spielorte für 2015 be-kannt geben. Das Schlemmerfrühstückam Sonntag, dem 15. März 2015 ist dienächste Vereinsveranstaltung. BeimPreisskat- und Knobelturnier, das tradi-tionell seit mehr als 25 Jahren amSonntag nach der Hauptversammlungstattfindet, konnten sich alle 23 Teil-nehmer über Wurstpreise freuen.

Burkhard Pötsch neuer Vorsitzender

Wir laden Sie hiermit herzlich ein, mit uns den

FriedWald Elm bei einer Waldführung kennen

zu lernen.

Am: 28.03.2015

Abfahrt: 13:00 Uhr

Steinbruchstraße 2

38458 Velpke

Die Veranstaltung ist für Sie kostenfrei.

Um Anmeldung bei uns unter

Tel. 05364/967900

wird bis zum 25.03.2015 gebeten.

Bestattungen Meyer GmbH

Steinbruchstraße 2

38458 Velpke

info@bestattungen-meyer.com www.bestattungen-meyer.net

Wald isstLichticht.L

Ansprechpartner für die WOBCom!

E-Mail: info@computer-bahrdorf.de

Kult & KrempelKult & KrempelAn- und Verkauf von Antiquitäten u. a. ...

• Haushaltsauflösungen• Räumungen • Nachlassbewertungen

www.kult-und-krempel.de38458 VELPKE — Gartenweg 4

Telefonische Absprache unter 01 60 - 7 49 50 50

Lagerverkauf samstags v. 9–12 Uhr, Helmstedter Straße 11

Dienstag, 24. Februar 2015 Verschiedenes16

Herausgeber & Redaktion: Samtgemeinde Velpke Erster Samtgemeinderat Rüdiger Fricke Grafhorster Straße 6, 38458 Velpke Telefon 05364/5212Anzeigen: Michael Heuchert (verantwortlich) Hintern Brüdern 23, 38100 BraunschweigVerlag: BZV Medienhaus GmbH, Hamburger Straße 277, 38114 BraunschweigGeschäftsführung: Harald Wahls (Sprecher), Manfred Braun, Michael WüllerDruck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Christian-Pommer-Str.45, 38112 BraunschweigVertrieb: RVA HelmstedtErscheinungsweise: monatlich, jeweils zum Monatsende

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2015

Verantwortlich für den Inhalt (soweit dieser von der Samtgemeinde verfasst wur-de): Erster Samtgemeinderat Rüdiger Fricke, Velpke.

Das Mitteilungsblatt wird kostenlos an alle Haushalte der Samtgemeinde Velpkeverteilt. Gesamtauflage: 6.300 Exemplare.

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder –nicht unbedingt die der Redaktion.

Bei unaufschiebbaren Angelegenheiten ist nach Dienstschluss unter der Handy-Nr. 0173/1965899 der Erste Samtgemeinderat Rüdiger Fricke zu erreichen.

Impressum

Die Kinder mussten in diesem Winterlange auf den ersten Schnee warten.Deshalb holten sie ihre Schlitten schonam frühen Samstagvormittag hervor, umauf dem Spielplatz mit Rodelberg ihreSchlitten auszuprobieren. Außerdembauten die Kinder mit großer FreudeSchneemänner. Eine lustige Schneeball-schlacht rundete den schönen Tag ab.Leider hielt die weiße Pracht nur einenTag. Nun hoffen die Kinder, dass es baldwieder ordentlich schneit. So tolle Stun-den mit dem Schnee würden sie aufdem Spielplatz gerne wieder erleben.

Winter- und Rodelspaß aufdem Mackendorfer Spielplatz

Foto: © Romolo Tavani - Fotolia

Herzlich willkommen

in unserem Eiscafé!

TRATTORIA BERTOEndlich ist es wieder soweit, die Eissaison geht los!

Lassen Sie sich ab dem 21.2.15 von unseren

neuen Eiskreationen verwöhnen.

TRATTORIA BERTO

Öffnungszeiten Mo. – So. 11.30 – 14.00 Uhr und 17.00 – 22.00 Uhr Dienstag Ruhetag

Jasperallee 14 • 38458 Velpke • Telefon 0 53 64 – 96 74 09

Öffnungszeiten täglich: 10.30 – 13.00 Uhr 15.00 – 18.30 UhrSonntags 12.00 – 18.30 UhrDienstag Ruhetag

Wir freuen uns

auf Sie!

Bünnebergstraße 4Tel. 0 53 64 / 42 38

38458 VelpkeFax 0 53 64 / 80 34

www.riemann-metallbau.de, info@riemann-metallbau.de

• Treppen & Geländer• Zäune• Tore u. Torantriebe• Edelstahlverarbeitung

Haben Sie ein Projekt,das Sie umsetzen

wollen?

Lassen Sie sich unverbindlich

von uns beraten!

• Vordächer & Carports• Verzinkungsannahme• Materialverkauf• Reparaturdienst

Frühlings- erwachen

im Bastelstübchen!Doris Uhde ☎ 0 53 64/13 36

An der Schule 12 in Velpke(gegenüber der Sporthalle)

Samstag, den 21.3.2015

von 10 –18 Uhr

Frühlingshaft bepflanzte und dekorierte Blumenkörbe, Töpfe, Türkränze, Oster-

dekorationen und die neuesten Glückwunsch- karten, handgestrickte

Mützen und Beanies für Groß und Klein.

Kaffee und Kuchen stehen wie immer für Sie bereit.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Doris Uhde