ERICA SCHMITTREDAKTORA NEW BRITAIN HERALD

NEW BRITAIN — Polsko-Amerykańska Fundacja porządkujeswoją siedzibę; dom Sloper-Wesołyprzy Grove St. zaprasza wszystkichna wyprzedaż, która zasili organi-zowane przez nią liczne programypokazów sztuki, koncertów muzy-cznych i występów kulturalnych.Tegoroczna kampania zbiórkifunduszy zasili także programdokształcania, który najprawdo-podobniej rozpocznie się tej jesieni– Myślimy o tym, żeby tej jesieni

rozpocząć w Fundacji korepetycje wprzygotowaniach uczniów na stu-dia i do szkoły średniej; mamy wzarządzie trzech profesorów, którzywpadli na ten pomysł – powiedziałdyrektor wykonawczy Fundacji ijednocześnie członek zarząduorganizowanej wyprzedaży, MattDąbrowski.Atrakcje do nabycia to od dzie-

siecioleci znajdujące się w budynkuantyki, w tym meble, książki,fotografie ipraceartystyczne.Wśródu n i k a l n y c hprzedmiotówsą stare dzien-niki i magazynymedyczne z latczterdziestych,jak równieżgazety z latpięćdziesiątychi nawet stareorgany; przed-mioty w różnejcenie od 50centów do 500lub 600dolarów,w zależnościod ich wieku ihistorii.– Mamy

ogromną ilość przedmiotów, którechcemysprzedać,ponieważzagracajądom – wyjaśniał Dąbrowski. –Nigdy dotąd nie robiliśmy tego typuporządków. Przez lata w budynku

zgromadziło się mnóstwo rzeczy.Fundacja Polsko-Amerykańskaotrzymała Dom Sloper-Wesoły wdarze w roku 2000 od córek DrAndrew Wesołego, który zakupiłbudynek w 1946 r. od jego ory-ginalnego właściciela, byłegoprezesa Narodowego Banku wNew Britain, pana Mr. AndrewJacksona Slopera.Ten ponad 130letni budynek był jedynym miesz-kalnym domem w New Britainzarejestrowanym w NarodowymRejestrzeBudynkówHistorycznych.Polsko-Amerykańska Fundacja wCT chce mieć pewność, że domsłużyć będzie w przyszłości i wciągu kilku najbliższych lat planu-je podjęcie poważnych środkówzabezpieczających.– Chcemy, aby dom był bardziej

użyteczny dla innych wspólnot iorganizacji, które chciałyby z niegokorzystać – powiedział Dąbrowski,dodając,że prawie tydzieńwcześniejwykorzystując zsyp do pralni,zainstalowano w budynku bezprze-wodowy internet.

Zbudowanyw styluKrólowejAnny,murowany zdrewnianymg o n t e mp r z e s z e d łn i e w i e l eremontów i dodziś zachowałwiele ory-g i n a l n y c hzewnętrznych iwewnętrznychakcentów. W2007 przeszedłe w a l u a c j ęConnecticut,w której

wyrażono potrzebę nowego dachu,remontu systemu ogrzewania,przewodów elektrycznych, wyko-nania prac murarskich, ciesielskich imalowania.Wpływyznadchodzącej

wyprzedaży zasilą jednak głównieprogramy kulturalne.

Erica Schmitt tel. (860) 225-4601,wew. 210, lub eschmitt@newbrit-ainherald.com.

Fundacja zapraszana“WielkiePorządki”Estate sale to benefit Polishprograms

POLSKA I ANGIELSKA EDYCJA,

Annalisa Russell-Smith | Staff

Przygotuj siędo rozgrywek!

Batter up asNewBritain

hosts the24th annual

NutmegGames

By ERICA SCHMITTNEW BRITAIN HERALD

NEWBRITAIN—The PolishAmerican Foundation is clean-ing out their headquarters — theSloper-Wesoly House on Grove

Street — and inviting the publicto an estate sale to benefit themany art, music and cultural pro-grams they sponsor.Their 2012 fundraising cam-

paign may also help establish a

25-26 lipca �

26 lipca �

29 lipca �

4 sierpnia �

5 sierpnia �

Informacje o planowanychwydarzeniach wyślij emailem:lnewberg@newbritainherald.com,faxem: (860)225-2611 lub pocztą:

July 25-26 �

July 26 � T

July 29 �

August 4 �

Aug. 5 �

Send calendar items on coming eventsto lnewberg@newbritainherald.com,fax: (860) 225-2611 or mail to: NewBritain Herald, One Court St. NewBritain, CT 06051

Nakładowe wybielanie zębówWybielanie zębów martwychLeczenie kanałoweKorony na implantyKorony porcelanowe i mostkiPorcelanowe licówki

Przychodniastomatologicznadla całej rodziny

Przychodniastomatologicznadla całej rodziny

860-677-8687200 Mountain Road, Farmington, CT

Prosimy o kontakt w języku polskim lub angielskim pod numer860-677-8687

200 Mountain Road, Farmington, CT- Z New Britain jedź ulicą Farmington Ave., kontynuuj ulicą Fienemann Rd. Gabinet znajduje się ok. 800 m zaskrzyżowaniem z Rt. 6- Follow Farmington Ave., New Britain to Fienemann Rd. Office is 1/2 mile from the Rte. 6 intersection.

Opieka stomatologicznana najwyższym

poziomie od 1989 roku

Carolyn J. Malon, DDSStephen M. Moran, DDS

Opieka stomatologicznana najwyższym

poziomie od 1989 roku

Saturday, July 28th9:00am - 4:00pm

www.reconnstructioncenter.org

860-597-3390

next to Veggie WorldTwin City Plaza - 731 New Britain Avenue

Newington, CTrain date: 8/4/12

Join us for even greater deals on buildingmaterials, hardware, furniture & more!

025459

A Building Materials Reuse Store

LISA BACKUSREDAKTORKA NEW BRITAIN HERALD

NEW BRITAIN — Jednymz wyróżnionych jest sierżantpolicji, który pomógł w obniżeniuprzestępczości przy BroadStreet. Innym jest ktoś, ktowspółpracował z polskimi firma-mi podczas odnowy chodników iremontu ulicy. Kolejną osobą jestktoś, kto zawsze jest gotowy doudzielania informacji o tym, gdziesię udać i z kim rozmawiać, jeślima się sprawę do załatwienia wUrzędzie Miejskim.Stowarzyszenie Biznesu

Polonii uhonorowało w zeszłymtygodniu sześć osób, przyznającim „Order Husarski” jako dowódwdzięczności za pracę dla miastai dla Małej Polski.– Są ludzie, którzy bardzo

dużo zrobili dla poprawy życianaszej społeczności – powiedziaładwokat Adrian Baron.Nagrody wzięły swoją nazwę

ze słynnej polskiej KawaleriiHusarskiej, niezwyciężonej i najs-kuteczniejszej siły zbrojnej, któraw XVII i XVIII wieku, poruszającsię jak nawałnica zwyciężyła wielebitew.Stowarzyszenie Biznesu

uhonorowało sześć osób z pols-kim i nie polskim pochodzeniem,których praca wpłynęła na rozwójcałej okolicy i firm przy Broad St.,

tłumaczył Baron.Jednym z sześciu jest Sierż. Jerry

Chrostowski, którego nagrod-zono za rolę w ograniczaniuprzestępczości przy Broad St. Wubiegłym miesiącu Chrostowskii Jednostka Specjalna Policjizorganizowała obławę w ramachwalki z prostytucją.– Wybraliśmy Jerry’ego na jego

cześć i na cześć policji – powiedziałBaron. – Przestępczość w MałejPolsce wyraźnie spadła i wiemy,komu to zawdzięczać.Wesley Chrostowski brat,

Jerry’ego, adwokat ofiarprzestępstw w Sądzie w NewBritain, także otrzymał OrderHusarii za pomoc ofiarom w sys-temie sądownictwa.

Dyrektor Robót Publicznych,Mark Moriarty, jest kolejnymodbiorcą orderu za współpracęz lokalnymi przedsiębiorstwamipodczas wymiany chodnikówi dokończeniu planowanegoremontu Broad Street.– Mark był świetny w dociera-

niu do właścicieli firm – mówiłBaron.Order Husarii otrzymała także

Rosemary Klotz, szefowa biuraburmistrza Timothy O’Briena.Wyróżnienie przyznano jej zazdolność wskazywania właściwejdrogi tym, którzy mają dorozwiązania różne kwestie, mówiłBaron.

– Ona jest znakomita wwyjaśnianiu ludziom, gdzie pow-inni zadzwonić i z kim rozmawiać,jeśli mają problem – wyjaśniał.Margaret Malinowski,

właścicielka RestauracjiStaropolska i administratorkaProgramu Ochrony Dzielnicydla miejskiego DepartamentuRozwojuKomunalnego,otrzymałaorder za kontakty z firmami orazpromocję polskich przysmaków,które codziennie serwuje jejrestauracja.Gerry Amodio, dyrek-

tor wykonawczy Centrum

Szóstkawybitnychdziałaczy otrzymujeOrderHusarii

By LISA BACKUSSTAFF WRITER

NEW BRITAIN — One is apolice sergeant who has helped toclean up crime on Broad Street.Another worked with Polishbusinesses to make improvementsto the sidewalks and roadway.Another is always ready to provideinformation on who to contactwithin local government to getsomething done.The Polonia Business

Association honored six individu-als last week with the “Orderof the Hussar” awards as a wayof showing their appreciation forthe work they do for the city andLittle Poland.“These are people who have

done a lot to change the commu-nity for the better,” said AttorneyAdrian Baron.The awards are named after the

Order of the Hussar famed PolishCalvary which reputedly sounded

PBA gives out awards

Jeden numer. Setki wspaniałych lekarzy1-800-321-6244.Znalezienie świetnego lekarza jest tak łatwe, jak jeden telefon do naszego szpitala, The Hospital of CentralConnecticut, na linię “Szukam Doktora.” Pomożemy znaleźć dla Ciebie i Twojej rodziny czy to specjalistę, czykogoś prowadzącego praktykę ogólną. Szukaj Doktora również na naszej stronie internetowej pod adresem:www.thocc.org. Listę lekarzy mówiących po polsku uzyskasz pod numerem telefonu: 1-800-321-6244

Izabela Krakowiak Colasacco, D.O.; Derek W. Kozlowski, M.D.;Wanda Kirejczyk, M.D. and Stanislaw Chorzepa, D.O.

Zostań naszym fanem na Facebook! www.facebook.com/hospofcentralct

By EWA MIELICKACORRESPONDENT

MAZURY, Poland — In thePolish Language classroom ofNewBritain High School there hangs amap on which students stick flagswith the names of the places oftheir origin. Most flags are in thenortheast part of Poland: Warmia,Mazury and Podlasie.Countless blue spots on this part

of the map show Poland’s largestconcentration of lakes.This regionis called the Land of A ThousandLakes (actually there are morethan that). A large part of NewBritain’s Polish community hailsfrom this beautiful land.Nature has given generously to

this region, bestowing not onlymany beautiful lakes (the nameof the largest of them being LakeSniardwy, which is nearly impos-sible to pronounce correctly bynon-Polish speakers), but also lushforests, islands, bays, canals andrich flora and fauna.Here the storks, birds favored by

the Poles who jokingly referred tothem as the second Polish emblemalong with the white eagle, returnto their nests every year after win-tering in warmer countries.They are welcomed by local

farmers like relatives returningfrom a long journey. The lakes aresurrounded by picturesque villageswith their own fascinating andunique culture, history and art.The natural beauty and tour-

istic values of the land has beenrecognized internationally as oneof the 28 most beautiful places inthe world.Ewelina Rutkowska, a young

saleswoman of Polmart in NewBritain, reminisced: “I came sevenyears ago from Grajewo, locatednear Mazury. I have family andfriends there. I remember thecampfires by the lake, hospitableforests full of mushrooms, blueber-ries and wild strawberries.There isno place like this anywhere in theworld.”Alicja Zabielska mother of

9-year-old Olivia came from thisregion too.“I wish that my daughter knew

myhomeland,but for now I can notafford to go to Poland,” Zabielskasaid. “Many of our countrymenhave emigrated to New Britainfor economic reasons. Mazury is

beautiful, but living thereis difficult with poorlypaid jobs.”Iwona Pruski, ESL

teacher at NBHS saidshe came to New Britainfrom Ostróda.“I visit Mazury

every year,” Pruski said.“Tourism is growingthere at a tremendouspace. There are a lot ofupscale resorts, manysporting events or recre-ational activities. You cango sailing, fishing,explorethe area on bicycle, prac-tice golf, ride horses, andeven fly a helicopter. Iremember that the great-est attraction for girls wasdating a lifeguard. Youcan also find peace andtranquility in Mazury andreally relax there.”Mikolajki, a charming small

town called the heart of Mazuryduring summer becomes the cen-ter of aquatic life and countlesstaverns where locals can regal thetourists with their tall tales. In thecentral square is a fountain guard-ed by the legendary King of theSielawa and a flamboyant parkingcollector named Teresa Borkowskawho wears a huge red hat and reddress.“I love my work and like to dress

nicely,” Borkowska said. “Everyday I change the colors of hatsand dresses. This is appreciated bytourists from Poland and abroad.Even the Chicago newspaperonce described me. I have a familyin the U.S.A.”Anna Lambelt, who works at

the tourist office, said visitors fromaround the world come back to theregion because it is so restful.“I know an American couple

from New York, who fell in lovewithMazury,”Lambelt said.“Theysent me greetings, delighted withthe purity of our land.My husbandand I can not imagine life outsideof Mikolajki.”There are a thousand of reasons

to visit the Land of a ThousandLakes.In addition to admiring the

natural wonders, marveling at thesunset under the sails on the hori-zon, the sparkling silver of thelakes, listening to shanties, givinghonor to King of Sielawa,meetingwith family and friends, you canacquire the optimism and joy ofthe parking collector, the colorful“Dragonfly of Mazury.”

Ewa Mielicka

Ewa Mielicka

EWA MIELICKAKORESPONDENT

MAZURY,Poland —W klasiejęzyka polskiego w NBHS wisimapa Polski, do której uczniowiewbijają chorągiewki z nazwamimiejscowości swojego pochodze-nia. Najwięcej chorągiewek jest wmiejscu oznaczającym północnywschód Polski czyli Warmię,Mazury i Podlasie. Niezliczoneniebieskie plamki tej części mapypokazują największe w Polscezagęszczenie jezior. Nazywanesą Krainą Tysiąca Jezior ( wrzeczywistości jest ich znaczniewięcej). I właśnie z tej przepięknejkrainy wywodzi się duża częśćPolonii w New Britain. Naturaszczodrze obdarzyła ten terennie tylko pięknymi jeziorami(największe z nich niemożliwedo wymówienia przez obcokra-jowców to jezioro Śniardwy) aletakże gęstymi lasami, wysepkami,uroczymi zatokami, kanałami ibogatą florą i fauną. Właśnie tu,bociany, ulubione przez Polakówptaki (żartobliwie nazywanedrugim obok Orła Białegogodłem Polski) wracają co rokudo swoich gniazd po zimowaniuw ciepłych krajach, witane przeztutejszych gospodarzy tak, jakwita się powracających z dale-kich podróży krewnych. Wokółjezior położone są malown-icze miejscowości fascynująceunikalną kulturą, historią i sztuką.To niekwestionowane piękno

przyrody i wartości turystyc-zne terenu zostały wyróżnionew międzynarodowym konkursiejako jedno z 28 najpiękniejszychmiejsc na świecie.EwelinaRutkowska,młodziutka

sprzedawczyni Polmartu wspomi-na – Przyjechałam 7 lat temu zGrajewa, położonego niedalekoMazur. Mam tam rodzinę ,koleżanki. Pamiętam ogniska nadjeziorami, gościnne lasy pełnegrzybów, borówek, jagód i pozi-omek. Nie ma takiego miejscanigdzie na świecie. –Z tamtych stron pochodzi także

Alicja Zabielska matka 9 letniejOliwki – Chciałabym aby mojacórka poznała moje rodzinne stro-ny, ale na razie nie mogę pozwolićsobie na wyjazd do Polski. Wielunaszych rodaków wyemigrowałodo New Britain z przyczyn eko-nomicznych. Mazury są piękne,ale trudno tam utrzymać się zesłabo płatnej pracy.Iwona Pruski, nauczyciel-

ka ESL w NBHS powiedziała– Pochodzę z Ostródy. Jeżdżęco roku na Mazury. Turystykarozwija się tam w niesamow-itym tempie. Powstaje dużoekskluzywnych ośrodków wypoc-zynkowych, organizowanych jestmnóstwo imprez sportowych lubrekreacyjnych, można żeglować,łowić ryby, zwiedzać okolicena rowerach, uprawiać golf,jeżdzić na koniach, a nawet latać

Mazury - polski cudnaturyMazury:aPolishnaturalwonder

tutoring program that’s currentlyin the early planning stages, topotentially debut this fall.“We’re think-

ing aboutstarting tutor-ing classes at theFoundation inthe fall for col-lege and highschool students;we have threeprofessors onour Board ofDirectors andthey just cameupwith the idea,”said ExecutiveDirector MattDabrowski, who is chairpersonof the upcoming Estate Sale,which will feature many different

antiques that have been in thehouse for decades, including oldfurniture, books, photographs andartwork.

Some uniquepieces are oldmedical jour-nals from the1940s alongwith newspa-pers from the1950s, even anold organ.Items will

range in pricefrom 50 centsto $5 or $600,depending ontheir age andhistory.

“We have tons of things thatdon’t serve a preservation or cul-tural purpose that we’re trying

to get rid of because they’re justcluttering the whole house,”Dabrowski explained.“We never actually cleaned out

the house and there were so manythings left behind,” he added.The Sloper-Wesoly House was

donated to the PAF back in 2000by the daughters of the late Dr.Andrew Wesoly, who bought thehouse in 1946 from its origi-nal owner, Mr. Andrew JacksonSloper, former president of theNew Britain National Bank.Over 130 years old, it happens

to be the only residential build-ing on the National Registrar of

Historic Places in the city of NewBritain.And the PAF wants to make

sure it lasts well into the future bytaking some serious preservationmeasures in the next few years.“We’re trying to make the house

more usable for other communi-ties and organizations that wouldlike to use the space,” Dabrowskisaid Monday, nearly a week afterwireless internet was installed —via the laundry chute.Built in the Queen Anne style

of architecture, the wood-shin-gled and brick house has seenvery few renovations and still has

many original exterior and inte-rior features.Evaluated by the Connecticut

Trust for Historic Preservationback in 2007, the building is inneed of a new roof, along withheating, electrical, masonry, paintand carpentry work.All proceeds from the estate sale

will help support thismaintenance,but mainly the organization’s cul-tural, art and musical programs.

Erica Schmitt can be reached at(860) 225-4601, ext. 210, oreschmitt@newbritainherald.com.

Erica Schmitt | Staff

IF YOU GO:

Continued from Page1

PolishAmericanFoundation estate sale to supportmaintenance for historic home,arts programs

Kuponmusi być przedstawiony w czasie zamówienia. Nie jest ważny z żadną inną ofertą,zniżkami lub ubezpieczeniem. Mogą obowiązywać pewne ograniczenia.Ważny do 15 sierpnia.

przy zakupiekompletnej pary

okularów za cenę od$300 w góręObniżka $100

Visual Perceptions Eyecare

0261

27N

BP07

12

PyszneKanapkiGigantyczne$3.00

LETNI FESTIWAL W razie deszczu:

sobota, 4 sierpnia

024589

Blue Chip and EBT

Sponsorzy:

W TYMCHIPSY &NAPÓJ ZADARMO(Do WyczerpaniaDostawy)

sobota, 4 sierpnia4 sierp4sobot a

Muzyka, RozrywkaDmuchane Zamki doSkakania dla Dzieci... i wiele więcej!

Akceptujemy:

helikopterem. Pamiętam, ze dladziewczyn największą atrakcjąbyły randki z ratownikami.Ale na Mazurach można tezznależć ciszę i spokój i naprawdęwypocząć.-Mikołajki, urokliwe miastec-

zko nazwane sercem Mazur stajesię latem centrum życia wodne-go rozbrzmiewającego szantami,dobrą zabawą w niezliczonychtawernach, opowieściamiżeglarskimi. Na ryneczku przyfontannie strzeżonej przez leg-endarnego Króla Sielaw dyżurujeTeresa Borkowska w ogromnymzielonymkapeluszu i seledynowejsukience, niezwykle malowniczainkasentka parkingowa -– Uwielbiam swoją pracę i

ładnie się ubierać. Codzienniezmieniam kolory kapeluszy isukienek. Doceniają to turyściz Polski i z zagranicy. Opisanomnie nawet w Chicagowskiejgazecie. W USA mam rodzinę-Sympatyczna Katarzyna

Samarska, młoda pracownicasklepu z pamiątkami „Prezencik”pochodzi z Podlasia, gdzie jakmówi z żalem nie ma pracy iwiele osób emigruje do Stanów- Czasem zostawiają małe dziecipod opieką babć i te prawie„sieroty” spotykają się z rodzi-cami, kiedy są już dorosłe. Dlamnie Podlasie i Mazury to dwaróżne światy. –Anna Lambelt, pracownica

punktu informacji informuje –Turyści z całego świata często do

nas wracają, bo mają tu wszystko,co jest im potrzebne do wypoc-zynku. Znam parę Amerykanów,ona genetyk, a on prawnik zNowego Jorku, którzy zakochalisię w Mazurach. Zachwycają sięczystością naszej krainy, posyłająmi pozdrowienia. Ja i mój mążnie wyobrażamy sobie życia pozaMikołajkami. –Jest tysiąc powodów, by

odwiedzić Krainę Tysiąca Jezior.Oprócz podziwiania cudównatu-ry, zachwycania się zachodzącymsłońcem, skrzącego się srebremjeziora, posłuchania szant, odd-ania honorów Królowi Sielaw,spotkań z rodziną i przyjaciółmi,można zarazić się optymizmem ifantazja inkasentki z Mikołajek,kolorowej „ważki” Mazur.

like thunder as they chargedtoward battle.The association chose six

individuals, some Polish, somenot, who all had an impact onhelping the Broad Street areabecome more business and resi-dent friendly, Baron said.Sgt. Jerry Chrostowski who

was one of the six was recog-nized for his role in reducingcrime in the Broad Street area.“We chose Jerry to honor

him and the police department,”Baron said. “The crime rate inLittle Poland is down and weknow he is responsible.”Chrostowski’s brother,Wesley,

who is a victim advocate at NewBritain Superior Court, wasalso recognized with an awardbecause of his work in help-ing victims navigate the criminaljustice system.Mark Moriarty, the city’s

director of public works, waschosen as a recipient for workingwith local businesses to replacesidewalks and finish plannedconstruction on Broad Street.Mayor Timothy O’Brien’s

Chief of Staff Rosemary Klotzwas also recognized for her abil-ity to point those with questions

in the right direction, Baronsaid.“She’s so tremendous in tell-

ing people who they should callor knowing who they shouldtalk to if they have an issue,”he said.Margaret Malinowski, who

owns Staropolska Restaurantwith her husband and is theNeighborhood PreservationProgram administrator for thecity’s department, of municipaldevelopment was honored forreaching out to businesses andbringing attention to the citywith the Polish delicacies herown business serves up everyday.Gerry Amodio, the execu-

tive director of the New BritainDowntownDistrict,was the sixthhonoree for his work with thePolonia Business Association tobring the two groups together.“There were a lot of people we

wanted to pick,” Baron said. “Wealso wanted to honor individualsfor not only what they do forLittle Poland but for the entirecity.”

Lisa Backus can be reached at(860) 225-4601, ext. 306, orlbackus@newbritainherald.com.

New Britain jest szóstymwyróżnionym za współpracęze Stowarzyszeniem BiznesuPolonii.Podczas specjalnego obiadu

wydanego w zeszłym tygodniu wFundacji Polsko - Amerykańskiej,każdy z wyróżnionych otrzymałspecjalną tabliczkę.Wybory były trudne, jak mówił

Baron, ponieważ nad stworze-niem lepszej atmosfery dlaprzedsiębiorców i mieszkańcówmiasta pracuje wiele osób.

– Było wielu ludzi, którychchcieliśmy wybrać, nie tylko za to,co robią dla Małej Polski, ale dlacałego miasta.

Lisa Backus tel. (860) 225-4601,wew. 306 lub lbackus@newbritain-herald.com..

Ordery Husarii dla wybitnych działaczyPolish Business honors bestowed

Pięknemiejsca zapraszajądoodwiedzenia ojczyzny

OGŁOSZENIA DROBNE

By zamieścićOGŁOSZENIE

DROBNE,prosimy dzwonić860-229-8687

(po angielsku)lub

860-225-4601x200

POLSKIE RADIO SHOWNAJDŁUŻEJ EMITUJĄCE - Z TERENU -

RADIOW KRAJU

840 AM WRYM

860-883-2278

Otwarte: Od wtorku do soboty 5:30 rano - 7:00 wieczoremNiedziela od 6 - 2:00 po po udniu

Serdecznie Zapraszamy

ROLY POLYROLY POLYPiekarnia i Delikatesy

587 Main St., New Britain, CT 06051 860-229-5109

2012BESTOF

READER�S POLL

026997

Pilnie poszukujemyosób do pracy! Powięcej informacjiprosimy zgłosić się

do Roly Poly.

PromocjaPrzyprawy bez chemii$1.49 - $3.89

Runoland pieczarki marynowane$4.79

Power Fresh napój energetyzujący$1.49

Our in house breads and rolls areall natural with no preservatives.Our from scratch pastry and cakeproducts are all natural with nocake preservatives. Our fresh hot

food is straight from ourall natural kitchen.

U nas zakupisz naturalnepieczywo, ciasta i gorące daniabez żadnych konserwantów!