I nostri socigiramondo

PERCORSI

Il Consiglio Direttivo Ugaf VI

PRIMO PIANO

Volontari per il Risorgimento IX

Convenzione Aci e Sara per i soci torinesi X

VITA ASSOCIATIVA

Candidature erinnovi cariche XI

Gruppi XII

VITA ASSOCIATIVA

Il sole, amico o nemico? XIV

RUBRICHE

Inse

rto re

dazi

onal

e di

illus

trato

LA NOSTRA MEMORIA

Cari Soci,il 14 Giugno si ètenuto il ConsiglioDirettivo Centraledell’Ugaf che haapprovato ilbilancio consuntivo 2011 e rinnovato lecariche degli organi centrali. Insieme aiVice Presidenti, ai Revisori e aiProbiviri ringrazio per la fiduciaaccordataci, sentendo profondamentel’impegno che ne deriva versol’Associazione e ciascuno di voi.Nella relazione sul bilancio, svolta con ilSegretario Generale Giovanna Triacca,abbiamo sottolineato gli interventi afavore di soci in gravi difficoltà e le borsedi studio Ugaf e Mossino. Vogliamo fareancora di più, considerando l’assistenzacapitolo di primaria importanza. Il Consiglio, poi, ha deliberato unintervento a favore dell’Emilia Romagnaterremotata con un contributo di ottomilaeuro dal bilancio, e invitando i soci aversare le proprie offerte, a nomedell’Ugaf, alla Croce Rossa Italiana. In queste ultime settimane la vostracollaborazione ha dato nuove prove diprontezza. In risposta ad una richiestadi aiuto del Museo nazionale delRisorgimento di Torino, in poche oreabbiamo trovato 35 soci disposti asvolgere attività di sorveglianza, dal 20giugno a fine luglio. Stessi risultati per ilCRF che cercava persone per un test diinterno vettura. È bellissimo il vostroslancio, è importante che l’Ugaf sappiacoglierlo ed indirizzarlo. Grazie!

Filippo Beraudo di Pralormo

Lingottoanni Ottanta

III

Sono passati quasi vent'anni dalla conclusione dei lavori di ristrutturazione delLingotto di Torino. Una delle fabbriche più celebri del mondo ebbe numerosi padri:il primo l'ingeger Giacomo Mattè-Trucco nel 1915, poi Francesco Cartasegna eVittorio Bonadè Bottino. Inaugurato nel 1923, lo stabilimento ospitò le produzionidi decine di modelli di auto, come la Torpedo, la Balilla e la Topolino. L'attivitàproduttiva finì nel 1982 e per lungo tempo l'edificio rimase abbandonato.

Le Corbusier, architetto e urbanista cita il Lingotto come esempio innovativo diarchitettura in cemento armato. La città e la Fiat sono convinte che debbarimanere come monumento di storia industriale. Così nel 1985 l'architetto RenzoPiano è incaricato di ristrutturarlo. I lavori proseguono per molti anni. Esternamente resta uguale, all'interno la struttura è profondamente modificataper venire incontro alle nuove esigenze. Oggi conta, oltre a numerosi uffici, uncentro esposizioni, un centro congressi, un auditorium, due hotel, negozi, bar e ristoranti, aule universitarie e una pista di atterraggio per elicotteri.

Al 176°Consigliodirettivodell'Ugaf,Pralormo èriconfermatopresidentegenerale.Eletti nuovirappresentanti

PRIMO PIANO

PAOLA RAVIZZA FOTO DI ALESSANDRO LERCARA

IV

Tre nuovi vicepresidenti

È stato un consiglio direttivo ricco di novità,quello che si è svolto a metà giugno nellasala conferenze del Mirafiori Motor Villagedi Torino. Ad accogliere i 144 consiglierirappresentanti di 75 gruppi di tutta Italiac'erano il presidente e il segretario generaledell'Associazione: Filippo Beraudo di Pra-lormo e Giovanna Triacca. L'assemblea siè aperta con la consegna del distintivod'oro per i 45 anni di servizio a ClaudioOstorero, accompagnato dal capo delpersonale della Cnh di San Mauro, Giu-seppe Prandi. Nel discorso di aperturadei lavori il presidente Pralormo ha parlatodella grave situazione economica delPaese e delle misure impopolari prese dalGoverno, invitando gli anziani a spiegareai più giovani i motivi dei sacrifici che tutti

siamo chiamati ad accettare. E in un pe-riodo così difficile, anche i soci devonopazientare per vedere ultimata la sede diTorino, nella quale l'Associazione ha tra-slocato da poco. Mancano ancora le saleriunioni, mentre quella storica con il quadrodi Delleani e il mobilio d'epoca sono statemomentaneamente collocate al CentroStorico. Dopo la relazione del bilancio,letta da Giovanna Triacca, Pralormo èstato riconfermato nel ruolo di presidentegenerale. Sono poi stati nominati quattronuovi presidenti delegati dei gruppi locali:Pier Giuseppe Bava di Fiat Avio, MariangelaBosia Gobino per il gruppo Lancia, NicolaCannone per Magneti Marelli Bari Modugnoe Gianfranco Ghittino per il gruppo Auto-bianchi Desio. Hanno dato le dimissioni ivicepresidenti generali Renato Laquaniti eAntonio Sergio Simionato e al loro postosono stati eletti Corrado Andreoli, LorenzoBarolo e Giulio Romano che si aggiungonoa Luisa Maria Gota, Biagio Longhitano,Luigia Rauseo e Giuseppe Reinaudo.Al Consiglio è intervenuto anche il respon-sabile del personale di Fiat Spa, PaoloRaimondi, che ha annunciato una riorga-nizzazione delle Associazioni Fiat, affidandola gestione amministrativa a Maria LuisaBray, mentre resta inalterato il ruolo deisegretari generali. Un ultimo cambiamento riguarda RossanaVarello che ha lasciato la segreteria operativadell'Ugaf per un nuovo ruolo in Azienda.

V

In principio è l'Amazzonia, dove mangianoi piraña. Un pasto particolare per due di-voratori di curiosità. Quel viaggio in Brasile,nel 1994, potrebbe fungere da tappa mi-liare da cui i coniugi Silvana Fejles e Ge-rardo Marsico possono far partire i propriracconti di viaggiatori incalliti. I due, cheoggi hanno tra i 60 e i 70 anni, rappresen-tano un gruppo ampio di soci che scel-gono di dedicare tempo e finanze pervisitare il mondo. I Marsico iniziano a viag-giare presto, per studio e per lavoro. E ognivolta non si limitano a osservare, ma si me-scolano con la gente del posto per capiremeglio la cultura locale. Silvana, architettoin Sava, molti anni fa si trasferisce per al-

cuni mesi a Varsavia per motivi di lavoro.Nel tempo libero, gira per le vie della capi-tale polacca in compagnia di un collega lo-cale che le spiega come la città,bombardata durante la guerra, sia stata ri-costruita a partire dai disegni del Canaletto.Gerardo, ex responsabile delle prove mo-tori in Fiat Avio, sogna la tranquillità unavolta in pensione. Ma i sogni son desideried eccolo raccontare di quella volta in Bot-swana, Africa: lui, lei e la savana. «Eravamoin panne, con il fuoristrada fermo in mezzoa un guado - ricorda -. Dopo tentativi di-sperati, Silvana decide di cercare aiuto».Scende dall’auto e rifà la strada a piedi mamentre cammina vede le orme dei leoni.

I soci SilvanaFejles,Gruppo EntiCentrale, e GerardoMarsico, exFiat AvioTorino,marito e moglie,raccontano la loro grandepassione per i viaggi e invitanotutti allaproiezionedi diapositiveil 22novembrenella sededegli ex Allievi

Turisti, ma non per caso

PRIMO PIANO

PAOLA RAVIZZA

PRIMO PIANO

Nel panico ma tenace, arriva in un villaggiodove spiega in inglese il problema, sicuradi trovare aiuto. Invece incassa un no de-ciso perché senza fucile, lì fuori, è perico-loso. «La realtà è che alla fine, non l'hannovoluta nemmeno i leoni!» scherza Gerardo,che nel frattempo, soccorso da un altro tu-rista in fuoristrada, si è messo sulle traccedella moglie. Alla faccia della tranquilla vitada pensionato che tanto sognava. I coniugi sono vivaci, simpatici e con unagrande comunicativa, doti che li aiutano avivere i viaggi non da classici turisti. «Di tourorganizzati non se ne parla - dice Gerardo-, anche perché tempo fa abbiamo avutoesperienze negative con un noto tour ope-rator nostrano. Preferiamo contattare di-rettamente gli operatori locali edeventualmente partecipare alle loro escur-sioni». Sembra facile, oggi, preparare unviaggio. Ma trent'anni fa, internet e mailnon c'erano. Solo telefono fisso e fax.«Non si poteva vedere nulla in anteprima:si andava sulla fiducia, ma non ci siamomai lamentati» dicono all'unisono. Certo èche bisogna avere la mentalità di questi

coniugi per apprezzare condizioni di viag-gio certo non comode: «Abbiamo dormitoovunque - racconta Silvana - anche perterra su uno strato di foglie; mangiato cibolocale, senza guardare troppo all'igiene oal modo in cui era cucinato». «Per capire ilmondo - aggiunge Gerardo - devi essereumile. In Laos, siamo entrati in una ca-panna dove un trentenne fumava oppioaccanto a moglie e figlio. Sarebbe stato fa-cile giudicarlo. Invece, scopriamo chequell'uomo aveva forti dolori in seguito aun incidente, ma non aveva soldi per cu-rarsi e dunque fumava la droga coltivata inquella regione». Ancora un altro episodio,di anni fa, racconta il piacere dei Marsiconell'intrecciare relazioni. «Siamo in unosperduto aeroporto cinese. Quattro gatti insala d'imbarco: un gruppo di turisti ameri-cani, noi e una famiglia cinese che però sicapisce non essere del luogo. Infatti, lui èdi Taiwan emigrato in America, dove hasposato una donna di origine cinese eavuto due figlie. A un certo punto, estraeuna bottiglietta di whisky e me ne offre unsorso. Poi partiamo e ci perdiamo di vista,salvo ritrovarci in un hotel giorni dopo. Ce-niamo e beviamo insieme più volte, diven-tiamo amici e finiamo con lo scriverci peranni. Finché ci viene a trovare a Torino,ospite a casa nostra. Ora, da anni, per lafesta della mamma, l'amico cinese invia ungrande mazzo di fiori a mia moglie. Viag-giare è anche questo: farsi degli amici euna cultura che nessun libro può dare».«Come la volta che sono andata ad acqui-stare una stoffa pregiata in un negozio in-diano di Varanasi - aggiunge lei -. Ilcommerciante mi chiede molti soldi chenon ho. Allora mi propone un baratto: il teloin cambio della macchina fotografica. Dicoche mi serve ancora per tutta la giornata.Così lui mi dà la stoffa e, fidandosi di me,mi dice che gli darò la macchina l'indo-

VI

I coniugi Marsico in Africa, continente di

cui si dichiarano grandiappassionati e, nella pa-gina di apertura, a Malta.

Per la coppia, elementofondamentale di un buonviaggio è il contatto conle genti locali. In coper-tina i soci insieme con i

Masai della Tanzania

luogo li ha più colpiti non sanno dareun'unica risposta. «Un tempo avrei detto ilPerù - dice lei -, oggi il Camerun, anche seè un Paese difficile». «Io la Namibia –spiega Gerardo -, un Paese civile, che riu-nisce le bellezze del continente africano».Sono appena rientrati dall'Uzbekistan.Nella valigia di Silvana non è mancata lamacchina foto, in quella di Gerardo la ci-nepresa. Forse inveranno le riprese alla tra-smissione “Alle falde del Kilimanjaro”,come fecero anni fa. Sicuramente prepa-reranno le immagini per la proiezione del22 novembre, organizzata dagli ex AllieviFiat. Ma quest'ultima sarà solo una brevetappa del loro affascinante tour nella vita:c'è ancora un mondo intero da scoprire.

mani. Ci rivediamo il giorno dopo, finiamoa pranzo a casa sua, seduti sul grandeletto di famiglia, mentre ci racconta di sé edella sua felicità: “Non ho mai rincorso ildenaro e la tecnologia - ci dice -. Ho unafamiglia e una casa in cui vivere: che cosavoglio di più?” Per noi, una grande lezionedi vita». I Marsico naturalmente hannoviaggiato molto anche in Italia «un Paesemeraviglioso - dicono - visitato in lungo ein largo nelle località più note e popolari».Viaggiano soprattutto da soli, al massimocon una coppia di amici. Se oggi non fos-sero in Italia ritornerebbero in Australia: «Cisiamo andati nel '98, quando si è sposatanostra figlia: il viaggio di liberazione - dicelei ridendo -. Lì abbiamo noleggiato uncamper e siamo andati all'av-ventura in un Paese immenso,poco abitato fuori dai centri ur-bani. Per centinaia di chilometrinon un’anima viva. E quando laincontravamo, ci chiedeva perprima cosa se stessimo benee se ci servisse qualcosa: maquella è una nazione di cam-peristi, con una mentalitàmolto diversa dalla nostra».Le risposte dei coniugi Mar-sico non sono mai banali nécasuali. Fra le mete che con-siglierebbero agli amici ri-spondono che dipende dagliamici: per gli amanti dellanatura la barriera corallina o i grandispazi dell'Argentina e del Canada. L'Egittoper gli appassionati di architettura. Se glidomandi quali differenze ci siano fra i turistidel mondo rispondono che spesso il viag-gio per gli italiani è uno status symbol,come per francesi e spagnoli, mentre i te-deschi sono “grandi casinisti”, ma simpa-tici. Gli inglesi mantengono la loroprosopopea. E se gli si domanda quale

VII

L’immenso deserto disale Salar de Uyuni inBolivia, 12 milachilometri quadrati e,sotto, una donna dellaregione del Kutch, nelGujarat, India del nord,fotografati dai due soci

VITA ASSOCIATIVA

Volontari per il RisorgimentoMai come in questi ultimi anni Torino ha chiesto cosìspesso ai suoi cittadini un aiuto gratuito per presidiaremusei o manifestazioni. Merito della vasta offerta cul-turale della città, riscoperta in occasione delle Olim-piadi del 2006 e oggi entrata di diritto fra le voci direddito cittadino. Molti musei hanno compiuto sforzidi riorganizzazione e di ristrutturazione importanti eoggi hanno bisogno dell'aiuto dei volontari per gestirel'affluenza dei visitatori. Una iniziativa, partita da poco,riguarda il Museo del Risorgimento: c'è bisogno diqualcuno che presidi i locali espositivi. La partecipa-zione richiesta va fino a fine anno (eccetto agosto),dal martedì alla domenica, dalle 10 alle 18. Si lavorasu due turni di quattro ore. Il museo richiede la pre-senza di un volontario per turno al quale verrà corri-sposto un buono pasto da 7 euro e il biglietto del tramandata e ritorno. Naturalmente, sarà organizzato unbreve corso di formazione, prima di prendere servizio.Per settembre, in occasione di un particolare avveni-mento, ci sarà bisogno di rinforzi, per cui vi invitiamoa partecipare in tanti. Per maggiori informazioni con-tattare Silvana Gandino, Responsabile Coordina-mento Volontari Ugaf tel.011/00.65.440, e-mail:consultant.silvana.gan-dino@fiatsepin.com.

RICHIESTA CANDIDATURE

I soci che intendono candidarsi per il triennio2013/2015 devono recarsi presso le sedi Ugaf diappartenenza per presentare la propriacandidatura. I gruppi interessati sono:FPT Torino, sede in corso Settembrini, 191 ingr. 20,Torino. Il termine per presentare la candidatura è il31 dicembre. Gli orari di apertura sono martedì,mercoledì e venerdì 9,30/12. Telefono:011/00.34174/36778.Enti Centrali, sede in corso Agnelli 220, Porta 7,Torino. Il termine per presentare la candidatura è il30 ottobre. Lunedì e venerdì 9 / 12, mercoledì 9 / 12- 14.30 / 17. Tel: 011/00.34858-37043.TTG – Grandi motori, sede v. Olivero 40, Torino. Il termine per presentare la candidatura è il 15ottobre. Orari: giovedì 9-12 e 14,30-17.

RINNOVO CARICHESTABILIMENTO RIVALTA

Presidente Delegato: ABATE Luciano Vice Presidenti Delegati: MAGNETTI Umberto e LENZI Giancarlo Segretario: FERRERO Rosanna Consiglieri: BELTRAMO Ferdinando, AUDANORenato, PALADINI Gabriella, ALBERA Alice,BASSINO Giuseppe, BONETTO Bruno,BRIGNOLO Michele, FARINETTI Giacomo,GRANATA Carmelo, GRASSI Gianpaolo,MARANGON Camillo, RIZZI Mara

Revisori dei conti:MARCHESE Franco,RIGHERO Franco,SACCANI Giancarlo.

SH

UTT

ER

STO

CK

IX

X

VITA ASSOCIATIVA

Da alcuni giorni è in atto un accordo stipulato fra Au-tomobile Club Torino e Ugaf, in base al quale le per-sone iscritte ad entrambe le associazioni possonoottenere sconti sui servizi erogati dalla Sara Assicura-zioni. Abbiamo parlato con Emanuele Farina SansoneAgente Principale della Sara che ci ha spiegato nel det-taglio l'iniziativa: «Si tratta di un progetto pilota pensatodal Presidente dell’Automobile Club Torino, PiergiorgioRe, e per la cui realizzazione ha incaricato l’Agenzia dicui sono contitolare, la Torino Centro - dice -. È desti-nato per ora solo agli associati Ugaf di Torino e provin-cia iscritti all'AC Torino e ai loro famigliari conviventi peri quali abbiamo previsto una serie di sconti e trattamentipreferenziali. Qualche esempio: la RC Auto per veicoliin classe Bonus Malus inferiore a 6 hanno uno scontodel 30 per cento, quelli in classe Bonus Malus tra 6 e9 hanno uno sconto del 20 per cento e quelli in classe10 - 14 uno sconto del 10 per cento.Stessa scontistica anche per icamper nelle medesime catego-rie di riferimento. Naturalmentesono previste agevolazioni ancheper le garanzie aggiuntive riguar-

danti il settore Auto quali incendio e furto 40 per cento,Kasko stessa scontistica della tariffa RC Auto, infortuni20 per cento, tutela legale 15, oltre che per altri prodottiassicurativi (abitazione 30 per cento, infortunio 25, ma-lattia 20). Sono previste inoltre agevolazioni su varie ti-pologie di polizze Vita». L'iniziativa sarà sperimentataper un anno e se valutata positivamente dai soci Ugafpotrà essere estesa anche al resto della regione.L'agenzia Sara Torino Centro si trova nella sede cen-trale dell'AC Torino in via Giolitti 15 a Torino (tel 011-5779250 o 011-5779282 fax 011-547197 apertaanche ad agosto) ma ha anche altri tre punti vendita,sempre presso agenzie Aci in corso Dante 45 tel/fax011-658826, in corso Duca degli Abruzzi 79 tel/fax011-504231 e in via Casteldelfino 8 tel/fax 011-2215362. Inoltre, tramite l’Agenzia Torino Centro, dasettembre la Sara gestirà un punto informativo nella

sede Ugaf, in via Olivero 40, proprio per esserepiù vicina e dedicata agli associati. Sul pros-simo numero vi informeremo su giorni e oraridel servizio. Maggiori informazioni si trovanosul sito https://www.fiatcares.com/ugaf se-zione “Convenzioni”.

L'Associazione Amici del Lingotto, nata una ventinadi anni fa con lo scopo di sensibilizzare la societàalla salvaguardia dello storico edificio di via Nizza,a Torino, e di promuoverne la ristrutturazione, si ap-presta a salutare tutti coloro che l'hanno sostenutain questi anni. Il 12 settembre, infatti, con unpranzo al ristorante del Le Méridien del Lingotto, ilgruppo sarà ufficialmente sciolto. Come è semprestata sua tradizione, l'incasso sarà devoluto in be-neficenza all'associazione per la cura del cancro.

Sconti Sara per i soci torinesi Ugaf di Aci

Nuovi recapiti per la Segreteria

OperativaI Soci che devono contattare la SegreteriaOperativa dell'Associazione per chiedereinformazioni, inviare comunicazioni ovariare il proprio indirizzo devono contattareil nuovo numero telefonico011/00.65419 o inviare una mail ainfotessereugaf@fiatsepin.com.

Amici del Lingottopranzo d’addio

XI

Una crociera “Divina”Partecipare al viaggio inaugurale di unanave ammiraglia significa respirare un'at-mosfera di festa speciale. Tutto è nuovo,luccicante e nell'aria resta quel “qualcosa”di solenne della cerimonia del varo.Così è stato anche per i soci Ugaf, pocopiù di un centinaio provenienti soprattuttoda Torino e Modena, che si sono iscritti alla crocieradi inaugurazione della MSC Divina. La nave, oltre 1700 cabine, 4300 passeggeri, piùun migliaio di personale, è dotata di ogni generedi comfort: area benessere, spazi per lo sport (ten-nis, pallacanestro, pallavolo, palestra e squash,piscine e pista dedicata allo jogging). Una veracittà nella città. I soci, in testa il presidente gene-rale Ugaf, Filippo Beraudo di Pralormo, hanno

potuto apprezzare tutti i comfort della Divina du-rante la crociera partita dal porto di Marsiglia eterminata dopo una settimana di viaggio a Vene-zia. Durante le tappe a Civitavecchia e a Taor-mina, i soci sono sbarcati e hanno incontratoalcuni rappresentanti dei gruppi Ugaf locali. Granfinale a Venezia, quando la nave ha imboccato ilCanal Grande permettendo a tutti di ammirare lacittà lagunare dall'alto.

INTERAZIENDALE CENTRALETORINO DALL'AEROSTATO

12 settembre: in volo su “AerostatoTurin Eye” all'aerodromo di piazzaBorgo Dora (To).23 ottobre: visita guidata al museodel Risorgimento di Torino.24 ottobre: incontro sociale dipinnacolo con cena dipremiazione presso la sala giochidella Sisport Fiat.4 novembre: fiera regionale delTartufo a Montechiaro d’Asti. Per ulteriori informazioni telefonareda lunedì a venerdì allo011/00.65.440, dalle 8 alle 13 edalle 14,30 alle 18.

VITA ASSOCIATIVA

XII

EX TTGBOCCE E SCOPA

10 ottobre: 14.30 gara di bocce.24 ottobre: 14.30 gara di scopaalla G.A.M. via delle Ghiacciaie54, Torino. Tel: 011/00.65456,giovedì 14.30/18.

FPT TORINOANTIPASTI PIEMONTESI

10 novembre: pranzo a base diantipasti piemontesi al ristoranteCommercio di RoccaforteMondovì (Cn). Tel.: 011/00.34174-36778, martedì,mercoledì, venerdì 9.30 / 12.

FIAT AUTO MIRAFIORI CARROZZERIATOUR DI BARCELLONA

23 - 28 settembre: tour di Barcellonae dintorni.6 - 7 ottobre: week end a Sampeyre.Tel.: 011/00.33295, lunedì, mercoledìe venerdì 9 / 11.

FPT TERMOLI“VITALETÀ” A FOLGARIA

9 - 18 settembre: soggiorno aFolgaria (Tn) per Vitaletà Meetingdella salute e del benessere.7 ottobre: tutti a ballare per la festadei nonni.20 ottobre: castagnata presso gliimpianti Cedas. Tel.: 0875/713404– fax 0875/713403.Martedì 9 / 12. Giovedì 15 / 17.

DIREZIONE AREA DI NAPOLIISOLA D’ELBA

12 - 15 settembre: escursione isolad’Elba.6 - 17 ottobre: tour del Marocco(Capitali Imperiali e deserto).5 - 9 dicembre: escursione in Sviz-zera. Tel.: 081/19695714, martedìe venerdì 8.30 / 12.30.

PRANZI SOCIALI

Magneti Marelli Modugno: 14 ottobre all'hotel Cecere di Gioia delColle località S. Basilio. Visita al castello e al parco archeologico.Prenotazioni dal 3 al 5 settembre nella sede Ugaf dello stabilimento dalleore 16.30/18. Tel.: 349/8914579.Sede territoriale di Nichelino: 4 ottobre al ristorante Picchio Rossofraz. Roata di Chiusani - Centallo (Cn). Informazioni: c/ Circ.Anziani “N. Grosa” Via Galimberti, 3 – Nichelino.Direzione Commerciale Area Torino: 20 ottobre pranzo a uno dei ri-storanti di Colle Don Bosco e possibilità di visitare luoghi e strutture chericordano il Santo e messa in commemorazione dei defunti. Prenotarsiper tempo per usufruire anche dei pullman messi a disposizione. Informazioni nella sede del gruppo, corso Settembrini, porta 21Torino, lunedì, martedì e mercoledì 14,30 - 17,30 tel.:0110031861. email: ugafto-comm@fiat.com.

SH

UTT

ER

STO

CK

SH

UTT

ER

STO

CK

SH

UTT

ER

STO

CK

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XX xxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

GRUPPO LANCIA MEYEN DI COURMAYEUR

3/7-21/8: soggiorno a Meyen diCourmayeur (Valle d’Aosta). Tel.:011/612796, martedì, mercoledì evenerdì 15 /17.30.

GRUPPO INTERAZIENDALECENTRALE FORTE BRAMAFAM

11 giugno: visita al “ForteBramafam”11 - 12 settembre: week-end con le“Frecce Tricolori” e molto altro…in Friuli11-25 settembre: soggiornoclimatico a “Loano 2 Village”. Tel.011/00.65.440, dalle 8 alle 13 edalle 14,30 alle 18, dal lunedì alvenerdì.

CNH MODENASOGGIORNO IN SICILIA

25 giugno -2 luglio: soggiorno inSicilia, località Furnari (Me) pressoil Blu Hotel Village Porto Rosa. Tel.:059/591551, lunedì e mercoledì16/18, oppure 340/8952559.

XXXXXXXXXXX

XX xxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

XIII

FIAT AUTO ENTI CENTRALI TORINOLAGO DI GARDA

6 ottobre: gita a Sirmione ePeschiera, sul lago di Garda.17 novembre: polenta concia a Nusin Valle d’Aosta. Tel.: 011/00.34858 -37043,lunedì, mercoledì e venerdì 9 / 12.

SEDE TERRITORIALE CHIVASSOLA CASA MARINA DI LOANO

1 - 7 ottobre: soggiorno alla CasaMarina di Loano.30 settembre: pranzo con funghi alristorante Commercio di Vicoforte(Cn), Borgata Norea. 28 ottobre: castagne al ristoranteLa Ruota 2 di Valdieri (Cn).1 dicembre: pranzo sociale alristorante Villa Rosa di Crescentino(Vc).Tel.: 347/2846108 - 338/2378162,mercoledì e sabato 10 / 12.

COMAU ANDALO

26 agosto – 2 settembre:soggiorno ad Andalo (Tn).22 settembre: 8.30, gara sociale dibocce alla Bocciofila “Borgaretto”via F.lli Cervi, 7, Borgaretto (To).7 ottobre: gita nella provinciaGranda. Tel.: 011/00.49442,martedì, mercoledì e venerdì, 9 /12.

EX AUTOBIANCHI DESIO MONTECATINI TERME

25 agosto - 8 settembre: soggiornoa Montecatini Terme.13 ottobre: vendemmia a Dianod’Alba. Nel pomeriggio gita aTorino per visitare il museo Egizio.A seguire, cena. Tel.: 0362/624263,lunedì 9 / 12, mercoledì 9 / 12 -14 /17.30.

FIAT AUTO POMIGLIANO D’ARCO SAGRA DELLA CASTAGNA

7 ottobre: sagra della castagna.9 ottobre: gara culinaria “Chef perun giorno”. Tel.: 081/19692802,lunedì e giovedì 9 / 15.

EX FIAT AVIO BRINDISIGIARDINO BOTANICO

30 settembre: visita al giardino bo-tanico di Lecce.13 - 14 ottobre: week end in Cala-bria per la festa delle castagne. Tel.: 0831556571, martedì 9.30 /12.30, giovedì 15.30 / 17.30.

FIAT AUTO TERMINI IMERESESERATA DANZANTE

20 ottobre: serata danzante alMoby Dick di Termini Imerese.11 novembre: gita a Sambuca diSicilia (Ag). Tel.: 0915073138,martedì e giovedì 9 / 12.

FPT VERRONEARSENALE MILITARE

2 settembre: gita a La Spezia pervisitare l’Arsenale Militare ePortovenere.8 settembre: Arena di Verona per ilmusical Notre Dame de Paris.23 settembre: visita al Castello di Racconigi e Saluzzo.28 - 30 settembre: week end aVenezia. Tel.: 0152/584427, martedì13 / 15.30, venerdì 14.30 / 16.30.

FIAT AUTO RIVALTADOLCEACQUA

6 ottobre: pranzo a base di pescea Dolceacqua (Im).13 ottobre: gara di bocce adOrbassano. Tel.: 011/9081190,dal martedì al venerdì 9 / 11.

INTERAZIENDALE ASTIDUE PAROLE COL MEDICO

5 ottobre: alle 21 nel Saloneparrocchiale San Paolo incontrocon un medico. Segue rinfresco.13 ottobre: alle 14 gara di carte alCircolo Enel, in via Pagliani.20 - 31 ottobre: crociera con “MSCPoesia”: Egitto, Cipro, Israele,Grecia. Tel.: 328/2730610 -329/1369073, mercoledì e sabato9 / 11.

FPT STAB. FOGGIAWEEK END A ROMA

21 - 23 settembre: Roma e Tivoli.10 novembre: spettacolo disolidarietà al teatro Enarchè diFoggia.9 dicembre: pranzo sociale alristorante International di Foggia. Tel.: 0881/819359, lunedì 9 / 12.

POLO STAMPAGGIO MIRAFIORI PRESSELA BOCCIOFILA DI BEINASCO

8 - 15 settembre: in Germania. 29 settembre: gara di bocce allabaraonda alla bocciofila di Beinasco.Tel.: 011/00.32105, martedì, venerdì9.30 / 11.30, giovedì 14.30 / 16.30.

STAB. CASSINOMAGNIFICA UMBRIA

14 - 15 settembre: in Umbria.29 settembre: escursione aCanneto e pranzo al sacco. 13 ottobre: “I soci espongono” mostradi hobby e artigianato. Serataconviviale al Centro Sportivo Fiatcon musica, ballo e mostra. Tel.: 0776/399832, lunedì e venerdì15 / 17, mercoledì 10 / 12.

SH

UTT

ER

STO

CK

DI ALESSANDRO ZACCAGNA - DERMATOLOGO DELL’ISTITUTO PER LA RICERCA E LA CURA DEL CANCRO DI CANDIOLO (TORINO)

Il Sole, amico onemico?

RUBRICHE

Il sole è una stella come tante altre ma ciappare più grande solo perché è più vi-cina a noi. A lui è legata la nostra esi-stenza e la vita stessa sulla terra: i suoiraggi portano luce e calore. Quindi il solepermette la fotosintesi, consente la pro-duzione di vitamina D e citrasmette unsenso di be-n e s s e r e ,solo per

citare alcuni degli effetti benefici più noti.Perché allora bisognerebbe temere diesporsi al sole come sempre più spessoleggiamo o ci viene detto dal dermato-logo? Facendo le debite distinzioni comevedremo, l’eccessiva esposizione solareè responsabile di scottature e ustioni, delfoto invecchiamento, dell’insorgenza deitumori della pelle e della cataratta.

Intanto bisogna fare una distinzionetra i vari fototipi come vediamo

nella tabellina nella pagina ac-canto. Ogni fototipo ha una di-versa sensibilitàall’esposizione solare. Infatti,possiamo prendere comeesempio i due estremi di pig-

mentazione. Da un lato gli albiniche sono completamente sprov-

visti di melanina o i soggetti con i ca-pelli rossi che posseggono un tipo di

melanina (feomelanina) poco protettivanei confronti e dall’altra i soggetti di

colore. Negli albini e nei rossi il ri-schio di melanoma e di tumori

della pelle in generale èmolto elevato men-

tre nei soggettidi colore il

melanoma

L’eccessiva esposizione solare può portare a danni seri. È fondamentalesaper riconoscere il proprio fototipo per sapersi proteggere al meglio

FOTO

LIA

XV

cutaneo non esiste (fatta eccezione peri palmi delle mani e le piante dei piediche non sono pigmentati (per inciso BobMarley è morto di melanoma insorto alpalmo della mano).A questo punto possiamo vedere cosasuccede in Australia. La popolazione in-digena dell’Australia risale a 50 mila annifa ed è composta dagli aborigeni chesono di pelle scura, adatta a quelle lati-tudini dove l’esposizione solare è moltointensa. Alla fine del 1700, con la colo-nizzazione inglese, si è stabilita in Austra-lia una popolazione di pelle chiara.Attualmente l’Australia è la nazione con ilpiù alto numero di melanomi al mondo. I maggiori responsabili degli effetti dan-nosi sulla nostra pelle sono una piccolaparte dei raggi solari denominati raggi ul-travioletti (UV). Questi, sia gli UVA che gliUVB, seppure con modalità differenti le-gate soprattutto alla capacità di penetra-zione nei tessuti, inducono alterazioni delDNA cellulare con possibilità di comparsadi cellule tumorali, riducono l’attività disorveglianza del sistema immunitario cu-taneo, alterano le fibre elastiche e colla-gene del derma causando un precoceinvecchiamento cutaneo, possono in-durre la cataratta (attenzione, perciò, aproteggere anche gli occhi). In particolare bisogna fare molta atten-

zione a proteggere i bambini che sonomolto più sensibili al danno solare poichéla pelle è in fase di rapida crescita ed ilsistema immunitario ancora immaturo.Inoltre, il danno è cumulativo. Per questimotivi le scottature e le esposizioni esa-gerate al sole durante l’infanzia si riflet-teranno con effetti negativi durante l’etàadulta. Ma allora possiamo esporci al sole? Cer-tamente, ma occorrono alcune impor-tanti accortezze. L’uso dei filtri solari, degli indumenti pro-tettivi e la scelta dei tempi e delle ore diesposizione dipendono quindi da diversifattori legati soprattutto alle caratteristi-che della nostra pelle, alle latitudini, allediverse ore della giornata ed al fatto ditrovarsi in particolari condizioni ambien-tali come la montagna o la barca. I lettinisolari sono sicuramente da evitare poi-ché ci espongono ad un’altissima quan-tità di raggi UVA senza ovviamenteprotezione. In conclusione quindi non è il caso dichiuderci in casa o di non andare più inspiaggia. Bisogna imparare a goderci ilmare o la montagna con un po’ di buonsenso: mettersi le creme solari con filtriadeguati (SPF) alle caratteristiche dellanostra pelle ed alle condizioni ambientali,ed evitare le ore più calde.

SCOPRI DI CHE FOTOTIPO SEI

1Capelli rossi o biondi. Pelle lattea, spesso con efelidi.Si scotta sempre. Non si abbronza mai.

2Capelli biondi o castano chiairi. Pelle chiara.In genere si scotta. Si abbronza con difficoltà.

3Capelli castani. Pelle chiara con minimo colorito.Si scottano frequentemente. Abbronzatura chiara.

4Capelli bruni o castano scuri. Pelle olivastra.Si scottano raramente. Si abbronza con facilità.

5Capelli neri. Pelle olivastra.Non si scottano quasi mai. Abbronzatura facile e molto scura.

6Capelli neri. Pelle nera.Non si scottano mai.