New Life Magazine nr. 2 - 2011

Tidenes bursdagsfest!

Et reisebrev

midt i elendigheten

side 6–7

side 10–12

side 14-15

NR. 2/3 - 2011

Love is action! Kjærlighet er handling!

www.newlife.no

magazine

2 3

NEW LiFE miSSiONNEW LiFE miSSiON

32

Kjære misjonsvenn, fadder og partner! Jeg er så glad for at vi igjen kan sende deg vårt misjonsblad. Denne gangen er dette et dobbeltnummer, fullt av

hilsninger, vitnesbyrd og fantastiske rapporter fra misjons-arbeidet. Håper du tar deg tid til å lese og bli velsignet. Håper vi med dette bladet kan inspirere deg til å stå med oss i det store arbeidet både i Øst Europa og Kenya. Arbei-det vokser og vi har i dag over 1500 barn som hver dag får mat, klær og skolegang! De aller fleste av disse barna er totalt foreldreløse, ingen slektninger, men vi får være deres foreldre – deres bønnesvar!

Jeg har en hilsen til deg fra bibelen, fra Filipperbrevet 4:19 Og min Gud skal etter sin rikdom fylle all din trang – alle dine behov - i herlighet i Kristus Jesus.

Dette er en fantastisk hilsen! Han vil fylle all din trang, alle dine behov! Jesus har altså sagt at vi kan komme til Ham med alle våre bønneønsker og begjæringer. Alle har vi bønneønsker, enten det gjelder oss selv, vår nærmeste familie, venner eller bekjente.

Jeg satt på flyplassen og ventet på flyavgang til Polen fredag den 22 juli. Dette er dato som vil bli stående som

tekst: gunnar enok nilsen

Takk for din forbønn og støtte til misjonens TV – arbeid! Gjennom TV når vi ut til titusener med misjonsinformasjon, og evangeliet.

stØtte til tv arbeidet!

en av de mest grusomme hendelser på Norsk jord! Når jeg satt der og de forferdelige nyhetene om terroren i Oslo og på Utøya kom opp på skjermene ble Jeg og alle som satt der totalt sjokkert over det vi så og hørte! Var det mulig i vårt land - i Oslo? Hva kan vi gjøre i en slik situasjon, vi blir totalt handlingslammet. Da er det godt, midt opp i all frykt, all sorg og ha en å gå til, en vi kan komme til med våre bønneemner, bønneønsker og begjæringer. Vi kan be for alle som ble rammet av dette forferdelige som skjedde, vi kan be om at Herren må styrke alle mødre og fedre, søsken, familie og venner i deres ufattelige sorg. Og Herren vil gi trøst, Han vil gi fred og håp til mennes-ker som er berørt av dette forferdelige, så meningsløse handling.

Jeg har hilsen til dere alle fra; Winnie & Silas, James & Truphosa, Roger & Shireen, Wiestaw & Ruta. Fantastiske mennesker som står i ledelsen for de forskjellige prosjekter vi driver.

Når jeg var i Kenya i april måned hadde jeg en spesielt sterk opplevelse. Winnie fortalte at hun hadde tatt over hovedansvaret for menighetene. Silas hadde sterkt kjent at nå var tiden inne for å gi over ansvaret til henne. Det er et stort ansvar med over 2000 menigheter spredt over hele Kenya, Uganda og Tanzania. Allikevel følte hun at det var riktig å si ja. Hun ble lovet en dyktig sekretær fra menig-heten som vil avhjelpe henne med praktiske ting. Jeg har vært flere ganger i Kenya, men denne gangen følte jeg så sterkt at jeg skulle få tatt opp en hilsen fra Silas på dvd, dette ble gjort og han og Winnie gav en fantastisk hilsen til vennene i Norge. Jeg kjente også at Silas skulle velsigne meg og min datter Rebecca spesielt, før vi reiste hjem. Vi kjente hvordan Herren var tilstede med sin ånd, og vi tok imot Herrens velsignelse.

Når vi var på flyplassen i Nairobi, klar for å reise hjem til Norge 3 dager senere, ringte Winnie og fortalte at Silas hadde fått hjerneslag og sendt på sykehus. I skrivende stund har han nettopp kommet hjem etter mange uker på sykehus. Han er ved godt mot, men sterkt redusert. Jeg har tenkt på dette i ettertid, hvordan Gud har en plan i alt og vi kan gå i ferdiglagte gjerninger. Be for Silas at Herren skal velsigne og styrke ham. Be også for Winnie, hun trenger stor kraft og styrke. De har også store økonomiske utfor-dringer med kjempestore sykehusregninger og kostnader til rehabilitering. Takk for at du vil være med å gi en gave til Silas. Gud velsigne deg og dine fantastisk!

TV Visjon Norge:*

Søndag kl. 15.00 – 15.30Onsdag kl. 19.30 – 20.00Fredag kl. 06.00 – 06.30 og 15.00 – 15.30

Riks TV – Frikanalen:

Søndag kl. 15.00 – 15.30Programmene sendes også opptil flere ganger i uka på andre tidspunkter. For program tider se tidstablåer på: www.frikanalen.no trykk på sendeplan.

Følg med oss i Halden, Sarpsborg og Fredrikstad på Kanal Digital, kanal nr. 16

mandager kl. 16.00 – 20.00 kl. ca. 22.30 tirsdag kl. 12.00

*Ved direktesendinger fra konferanser , kan sendinger på onsdag utgå. da sendes disse på andre tids punkt. Sendinger fredag og søndag er fast.

OBS: Vi SeNDeR OgSå på RiKS TV – KaNal 51 Til Samme SeNDeTiDeR SOm NeVNT OVeR på TV ViSjON NORge. Følg oss også på WeB – TV: www.newlife.no

New Life – TV sendetid nye sendetider. Vi tar forbehold om endringer i oppsatt program.

Gunnar Enok med en av de minste barna på Ebenezer.

tV er et medium som når ut til mange men-nesker. Vi er glad for at vi kan være på lufta flere ganger i uka på kanalen tV Visjon Norge. Gjennom utvidelse av sende tilbudet på Riks tV, er vi også med på alle disse sendingene som blir sendt fra samme kanal på kanal 51.

Vi hører fra stadig nye mennesker som vil ha bladet vårt og som vil bli en partner med oss i arbeidet. Vi får rapporter om mennesker som tar imot til frelse og helbredelse. tilbakemel-dingene kommer fra hele landet, Sverige og Færøyene.

Vi trenger din støtte til arbeidet med tV, det er store utfordringer med nytt utstyr og alt arbei-det som må gjøres. Vi ønsker og komme ut for fullt på internett tV – og på kanaler som Youtub og Facebook. Gjennom dette kan vi nå titusener av mennesker med våre rapporter.

ViL du bLi eN parTNer med oss? merk diN gaVe TV – arbeideT.

dU ER VELSiGNEt! Misjonsleder Gunnar Enok og kona Gunnhild Nilsen

vi trenger flere Partnere Og faddere i MisJOnen!

Kontakt oss på telef. 92 80 80 11 eller på e-post: [email protected] eller gå inn på vår hjemmeside: www.newlife.no og fyll ut skjema.

4 5

NEW LiFE miSSiON

Glade barn på Ebenezer - de har et hjem og noen som bryr seg, de kan være trygge.

EBENEZER – et hjem for de hjemløse!


har mais og ris gått opp 400 % - det er ikke feil det du leser! Prisen har steget fire ganger på grunn av tørken. De håper på regn, men mens de venter vil prisene bare fortsette å stige. Vi trenger virkelig din forbønn og støtte til arbeidet. Fra juni måned har vi nesten doblet den totale støtten til mat som vi sender hver måned!

Det er mye som skal til, det er store behov når 1500 barn + enker, lærere og ansatte skal ha mat, men vi vet at Herren som har bedt oss å gjøre dette arbeidet også vil tale til mennesker slik at behovene blir fylt.

Vi forstår ikke, og kan ikke forstå dette problemet i Norge hvor vi har overfylte forretninger og penger til å kjøpe og fylle opp våre kjøleskap når vi ønsker det. Som verdens rikeste land er vi så privilegert, så velsignet.

Mange ganger tenker jeg det er så lite til som skal til for å gjøre store forandringer! Jeg har tenkt at om alle som får bladet, alle som leser dette ville være med å gi en gave hver måned, så ville dette gitt oss fantas-tiske muligheter til å hjelpe barna med de økte matbudsjettene.

Mange er allerede med som partnere og faddere og vi er veldig takknem-lige, men kanskje du har familie og venner som kunne verves som part-nere eller som faddere inn i arbeidet. Tenk om alle kunne fått med seg en ny partner eller fadder? Det ville vært fantastisk! Jeg vet at Gud har kontrol-len! Jeg vet at Han taler til mennesker – la Han tale til ditt hjerte.

Takk for at du står med oss i arbei-det, sammen blir vi bønnesvar for barna og de fattige.

En av jentene som har fått nytt liv.

Winnie besøker en av enkene vi har hjulpet med å starte egen grønnsaksbutikk i Kisumo. Hun passer også på og handle inn litt grønnsaker til barnehjemmet. Enken er så takknemlig for muligheten hun har fått.

Ebenezer er virkelig et hjem, et hjem for de hjemløse. Barnehjem-met vokser hver måned og det er i

dag over 500 barn som bor på Ebene-zer! Dette er hjemmet deres. Det var så herlig å se alle barna hvordan de gleder seg over å være en del av denne store familien. Her har de fått et trygt sted å bo, de får mat klær og skolegang og de har fått mange nye søsken. De har også fått en herlig mamma og pappa som tar hånd om dem. Det å se mamma Winnie

komme på barnehjemmet og møte barna er fantastisk – det er gripende! Barna kommer løpende og roper; mamma Winnie, mamma Winnie – og hun er deres mamma. Det å se henne ta rundt barna, se den ekte kjærligheten er bare helt fantastisk! Det og høre henne si navnet til alle barna hun møter er helt spesielt! Tenk med 500 barn boende og ca. 400 barn som kommer utenfra hver dag, så tror jeg faktisk hun kjenner navnet på de aller fleste!

Det er store utfordringer på barnehjemmet og gate guttsenteret når det gjelder matbudsjetter. Som vi har lest og fulgt med på nyheter på TV er der krise i Afrika. Det har ikke vært slik tørke på over 60 år. Og det er fare for at millioner av mennesker kan dø på grunn av sult og underernæring. Winnie sier det er en kamp og få tak i mat, og det er helt forferdelig å se hvordan prisen på den mest enkle mat bare stiger og stiger! Bare i år

NEW LiFE miSSiON

vi stØtter neW life MissiOn:

rekdal blomster og gravferdsbyrå

www.rekdalblomster.no

6 7


frOkOst Og gaveutdeling

Dagen startet med en frokost med brød, egg og banan. Brød er ikke hverdagskost, men det forbindes med fest! Det var stor forventning til dette måltidet. Etter frokosten fikk alle barna utdelt hver sin gave, etter imponerende koordinasjon av de ansatte. Tenk deg å skulle holde orden på over 500 gaver og navn! Barna har mange behov, og de ansatte hadde derfor i samråd med barna og tenåringene valgt å kjøpe nyttige gaver. Vi var også opptatt av at de i samme klasse skulle få lik gave slik at det ikke ble misun-nelse blant barna. For eksempel fikk alle guttene fra gateguttsenteret Tido skolesekker, alle barna på forskolen fikk en skolegenser, mens alle i 1.-8. klasse fikk skolebøker. De som jobber frivillig på Ebene-zer mens de venter på å kunne begynne å studere ( Interns) fikk en bibel, hvorpå de som hadde bibel fra før i stedet fikk en minnepenn til datamaskinen.

Barna ble veldig glade for gavene sine! Winnie håper imidlertid å kunne kjøpe skolesekker og skolegensere i julegave til alle som ikke har det da dette er ting barna virkelig ønsker seg. I tillegg fikk alle barna et fint burs-dagskort med en hilsen. Nederst sto det “Hilsen fra fad-derne dine i Norge og New Life Mission-Aid.” Vi var opptatt av at det skulle stå nettopp dette fordi selv om ikke alle barna har en personlig fadder støtter vi likevel alle barna. Vi gjør ikke forskjell på de som har person-lig fadder og de som ikke har. Sammen er vi faddere for alle barna vi hjelper! Vi er deres “mamma” og “pappa”.

tidenes bursdagskake Og festMåltid

Etter gaveutdelinga var tiden inne for å sprette tidenes største bursdagskake. Du kan tro de gledet seg! Det var vill jubel. Kake er kun for de aller mest spesielle anledningene, og det var stor glede og møysommelig smaking da de fikk utdelt én bit hver. Dagen ble avslutta med et stort festmåltid for alle bursdagsbarna, med kylling, annet kjøtt, grønnsaker, poteter, ris og chapati (Kenyansk lefse).

Vi er kjempeglade for at vi har fått gjort stas på hvert enkelt barn på Ebenezer og satser på like stor suksess neste sommer!

new Life Mission – Aid setter stor pris på om dere ønsker å gi en ekstra gave til barna i Kenya! Merk innbetalingen “gave til barna”. Pengene vil gå til felles arrangement, som f.eks. “alles bursdagsfest”, skolefester eller klasseturer. om du er fadder og ønsker å gi en ekstra gave kan du merke innbetalingen “gave til fadderbarna”. Pengene vil da gå til felles arrangement for alle barna i det prosjektet fad-derbarnet ditt representerer. dersom pengene hadde gått direkte til ett barn kunne det ført til misunnelse blant de andre barna, og det ville være med å bygge oppunder forskjeller i sam-funnet som vi ønsker å være med å bekjempe.

“everybOdy’s birthday Party”

Alle barn har bursdag, men ikke alle barna på barne-hjemmet Ebenezer har feiret bursdagen sin. Og selv om de ansatte ved Ebenezer gjør så godt de kan blir noen barn skuffet over at deres feiring ikke ble like bra som vennens ble. Vi er opptatt av at alle barna og tenåringene skal behandles likt og at de skal føle seg like mye verdt og like mye elska som de andre i klassen. Vi har derfor i år startet en ny tradisjon på Ebenezer; heretter skal vi hver sommer arrangere “Everybody’s birthday party” (“Alles bursdagfest”)! Det skal ikke lenger være små bursdagsfeiringer fordelt utover året, men en én stor felles bursdags-

feiring for alle barna som overgår alle andre fester de har vært på! Alle barna kommer dermed til å bli feira på like bra vis, og selv de barna som ikke er helt sikre på hvilken dato de ble født, får en dag som er sin. Bursdagfesten blir lagt til sommeren slik at det blir to store feiringer på begge sider av året; bursdag og jul.

Det var med stor forventning vi planla historiens første feiring av “Everybody’s birthday party” på Ebenezer sammen med Winnie og de andre ansatte. Og skal vi tro bildene ble bursdagsfesten svært vellykket! Årets bursdagsfest gikk av stabelen lørdag 6.august. Det var leid inn telt slik at alle de om lag 500 barna skulle få plass under samme tak. Det var egentlig meningen at festen i år kun skulle være for barna på barnehjemmet som en slags start og heller utvikle seg til å inkludere resten av barna til knyttet Ebenezer seinere. Men vi kjenner Winnie! Hun klarer ikke å la noen barn stå utenfor, så hun inviterte også alle barna og tenåringene fra gategutt-senteret Tido og alle fra barneskolen Ayweyo. Det var et stort prosjekt å få fraktet alle barna og ten-åringene fram og tilbake, men de gjennomførte. Det er helt utrolig hvordan Winnie klarer å organisere og få pengene til å rekke til så mange! Jeg er mektig imponert. I tillegg til barna og tenåringene deltok 76 ansatte og noen av enkene. Silas har nettopp kommet fra sykehuset etter han ble rammet av slag i mai, men han klarte ikke holde seg unna denne store bursdags-festen. Han er jo Ebenezers pappa og bare måtte komme og være sammen med barna og gratulere dem med dagen!

Winnie rapporterer at bursdagsfeiringa ble svært vellykka og full av humor, bursdagshatter, god mat, morsom kake, smil og glede. Hun sier dette var den beste festen de har hatt på Ebenezer siden senteret startet, og barna var svært overveldet og glade. Det er fantastisk å vite at vi har vært med å skape en flott feiring for hvert enkelt barn!

tidenes bursdagsfest! tekst: rebecca b. espevoll Foto: fotograf fra ebenezer life Centre

Bursdagskort fra Norge ble stor stas.

Barna gledet seg over festmåltidet.

De ansatte fra Ebenezer hadde gjort en stor jobb med å finne riktige presanger til barna.

Forventnigsfulle barn er klare til å spise bursdagskake.

8 9

NEW LiFE miSSiON

Under siste besøk på barne-hjemmet Ebenezer i april måned var det herlig å se alle

enkene som hjelper til på forskjel-lige områder. De holder orden på grønnsakshagen, fjøset, hønsene og ikke minst ”mølla”. Alt dette er en stor resurs for senteret som gir både, melk, egg og grønnsaker. Det brukes mye grønnsaker ved siden av ”ugalien” noe barna er veldig glad i. De er også veldig glad for at de også har melk, og mer melk er i vente ettersom kuene vokser til. Nå er det 10 kuer og flere kalver på fjø-set. Vi takker alle som har vært med å gi kuer til senteret, dette er og

vil bli til stor velsignelse for barne-hjemmet. ”Mølla” er fantastisk! Det brukes mye mais, da dette er hoved-bestandsdelene i ”ugali” De kjøper inn mais og maler dette til mel, dette sparer mye på matbudsjettet. De kan

også male mel for bønder i distriktet, noe som gir litt inntekter til enkene og senteret. Takk for alle som har bidratt med støtte til kjøp av kuer, høns og mølla – det er til stor vel-signelse for barna på Ebenezer.

NEW LiFE miSSiON

det å kjøre inn porten på Ebe-nezer barneskole i Ayweyo er en opplevelse! Når vi kommer

inn blir vi møtt av en syngende og jublende gruppe med over 230 barn. Dette er barn som ikke hadde mulig-heter til å komme på skole. De har ikke penger til skoleuniformer eller skoleavgifter. De fleste av barna er totalt foreldreløse og bor hjemme hos besteforeldre, slektninger eller naboer som har tatt vare på dem.

Skolebygningene er enkle, byg-get opp av stolper – reisverk og med leire i veggene. Gulvene består av hardtrampet jord, men de er så lykkelige til tross for at de er uten strøm, og sitter i overfylte klasserom. De er stolte over å ha blikkplate tak på skolen sin! Slik at regnet når det kommer ikke hindrer dem i å være inne i klasserommet. De elsker å gå på skole! De gjør det beste de kan både elevene og ikke minst lærerne for at de skal bli de beste, og at kan komme videre i sin utdannelse!

For utdannelse er så viktig! Det at vi kan få gi håp til disse barna, bli deres bønnesvar for deres drømmer og visjoner, de får ikke takket oss nok. Derfor står de også opp den ene etter den andre og kommer med sine hilsninger, ofte med et bibelord. Det er bare fantastisk å se og høre dem fortelle! Og det er hardt å holde tårene tilbake når man ser gleden og stoltheten i deres unge ansikter. De har ingen ting her i verden, men vi får bli deres bønnesvar.

Dette prosjektet gir valuta for pen-gene! Dette gir valuta for alt strevet og alt arbeid, for det å se disse barna vokse opp, lære å bli til noe er bare fantastisk!

Utdannelse er så viktig! Vi ønsker i misjonen og bygge flere skoler for fattige gutter og jenter både i Kisumo distrikt og i slumområ-dene utenfor Nairobi.

Vil du være med og støtte dette viktige arbeidet? Merk din gave: skole-prosjekt.

Ayweyo – utdannelse er så viktig!

I mangel av flere klasserom på Ayweyo har lærerne organisert simultanundervisning. Her undervises to ulike klasser i to ulike fag samtidig. Dette er nok ikke en optimal undervisningssitusjon, men mye bedre enn alternativet som er å ikke kunne få gå på skole.

Winnie og Silas - utenfor Ayweyo skole.

Barna på Ayweyo med oppvisning - det var herlig å se gleden de hadde tross veldig enkle forhold.

Fjøset med noen av kuene. Litt fra grønnsakshagen.

Enkene viser stolt fram mølla - hvor de maler maiskorn.


Kuer, høns, melk og egg tekst: gen

neW life tO yOu!

New Life mission planlegger flere møter og misjonskonferanser i tiden framover. Følg med i misjons bladet, misjonsrapporter og på tV-program-mene for mer informasjon.

Ønsker du eller din menighet misjons -møte med informasjon og/eller for kynnelse? ta kontakt med oss, kanskje vi kan planlegge møte på ditt sted. Vi ønsker deg også velkommen til bønnesamlinger på misjons-senteret i Nybruveien 3 – 3055 Krok-

stadelva, hver mandag kl. 11.00 -12.00 (ikke hellig dager og ikke i juli).

du som ikke kan være med på det forannevnte, vær med å be for misjonen, partnerne og med arbeiderne i Afrika, Silas og Winnie Owiti, James og turphosa Ayoko og Roger og Shireen Weest. menigheten i Radomsko i Polen med pastor Wieslav og Ruta i spissen, er også støtte spillere i vårt misjons-arbeid. Be for tV-arbeidet og for alle de frivillige medarbeiderne. Be om at vi får gå i ferdiglagte gjerninger.

takk for at du står sammen med oss i bønn for misjonen.

dersom du har bønnebegjær, send det til oss, og vi vil ta det med i bønne-samlingene våre. Gud velsigne deg!

”Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønne emner, bønne-ønsker og begjæ ringer komme fram for Gud i på kal lelse og bønn med takk sigelse.” (Filip. 4, 6)

”Og min Gud skal etter sin rikdom fylle all deres trang i herlighet i Kristus Jesus.” (Filip. 4, 19)

10 11


For to måneder siden befant de samme sandalene seg mange, mange mil lenger sør. Som datter av Gunnhild og Gunnar Enok har jeg fått misjons- og hjelpearbeid inn med morsmelka. Jeg var likevel svært spent da jeg for første gang skulle besøke Kenya og med mine egne øyne se alt New Life driver og er engasjert i. Da jeg skulle si “ha det” til min halvannet år gamle sønn gråt jeg så mye at jeg trodde gråtinga var unna-gjort for hele turen. Men så feil kan man ta. Tårene satt svært løst de ti da-gene jeg var der. Naturlig nok. I Kenya brukte ikke ungdommene i byen hullete klær for å være kule eller moteriktige. De hadde simpelthen ikke noe å bytte til. Istedenfor brus drakk de møkkete vann fra en dam… Det samme vannet som naboen vasket sykkelen sin og seg selv i, før kua til onkelen hans fikk seg et bad. Jeg ble trist av å være i Kenya. Trist over all urettferdigheten i verden. Trist over at det faktisk er nok mat til hele jordas befolkning, men fordi de rike landene som kun utgjør 20 % av jordas befolkning beslaglegger hele 80 % av jordas ressurser, så er det mange mennesker som lider. Jeg ble trist av å tenkte på at det faktisk finnes politiske ledere som med vidåpne øyne tillater og bygger oppunder korrupsjon. Jeg ble

også flau av å være i Kenya. Flau over at jeg smurte meg inn med bakterie-drepende middel før jeg spiste, når jeg visste at søppelfyllingene var overfylt av sultne barn og voksne som lette etter matrester til seg og familien sin. Jeg ble flau over at jeg synes det er slitsomt at klesvasken hoper seg opp hjemme, da jentene jeg snakka med på barnehjem-met var stolt over å ha ett sokkepar. Ett eneste. Aller mest flau ble jeg da vi skulle besøke noen familier som bodde i Kariobangi-slummen i Nairobi. Det hadde regna i flere dager og det var derfor veldig gjørmete i gatene. Jeg ble ekstremt flau da jeg så ned og sammen-ligna mine gjørmete bein med barna som bodde i blikkhusa sine. Gjørmen rakk til leggene på oss alle. Forskjel-len var at mine bein var beskytta av gummistøvler som var kjøpt inn for anledningen, mens barna gikk barbeint og måtte drasse gjørma meg seg inn i husa sine. Da skjemtes jeg.

Men mest ble jeg glad av å være i Kenya. Glad over å se at det nytter å hjelpe. Hjelpen kommer faktisk fram! Jeg ble glad over å møte barna på barne hjemmet som var takknemlige for å ha et hjem. Glad over å møte barna som var stolte av at de kunne

lese og skrive. Jeg ble glad over å møte barna som var overlykkelige for at de hadde skoleuniformer og kunne spise. Glad over å møte studentene som hadde fått muligheten til å opp-fylle drømmene sine. Jeg syntes også det var svært rørende å være i Kenya. Det var rørende med alle de små barna som strøk meg på armen, og ville sitte på fanget mitt. Det var rørende å se engasjementet og arbeidsinnsatsen til de ansatte på barnehjemmet, Ebene-zer-skolen, Ayweyo- skolen, gate-guttsenteret og forskolen i slummen. Staben på de ulike stedene hadde en

Jeg befinner meg på Risøya. New Life Mission – Aid har for første gang stand på Skjærgårds Music & Mission Festival. Vi ønsker å markedsføre organisa-

sjonen og verve flere faddere. Så langt har det blitt mest av det første. Ungdommer og unge voksne går forbi. Det er merkelig at alle er så målretta midt i fellesferien… Alle skal et sted. Og det innebærer i hvert fall ikke å stoppe ved noens stand og la seg overtale til å gi penger. Nei, la oss heller forte oss bort til nærmeste kaffebod, CD-butikk eller kiosk.

Noen bærer på brusflasker. Andre spiser is. Det er sommer og festivalstemning. Alle har på seg klær, noen mer fancy og moteriktig enn andre. Det er kun de som ønsker å se litt ekstra tøffe ut som har hullete klær. Og det er selvvalgt. Jeg sitter her i solvarmen og observerer de som går forbi. Jeg er godt fornøyd med at jeg huska å ta med meg sanda-lene mine, da blir det i hvert fall litt lufttilførsel til den ellers svette kroppen min. Rebecca og Peter på stand for New Life på Skjærgårds.

NEW LiFE miSSiON

et reisebrev fylt av tristhet, skam, glede og tårer

tekst: rebecca b. espevoll Foto: fotograf fra ebenezer life Centre og rebecca b. espevoll

Far og datter endelig sammen på barnehjemmet!

En ivrig elev på Ebenezer.

Winnie Jullie, Tommy Owiti (sønnen til Winnie og Silas) og Rebecca jobber hardt for å registrere alle fadderbarna.

Det er elendige forhold i Kariobangi-slummen i Nairobi. I dette blikkhuset bor det en familie med 6 barn. Her er soverommet, kjøkkenet–stua og spiseplassen som alle deler.

Den fantastiske rektoren på barneskolen i Ayweyo.

12 13


stå-på-vilje som overgår alt jeg har sett i Norge en høy gang. De vier virkelig livene sine for disse barna og ungdom-mene. Jeg ble rørt da jeg så rektors kontor på barneskolen i Ayweyo. En enkel pult og en stol. Slitte skolebøker på et jordgulv. Ingen hyller. Men en rektor som smilte stolt fra øre til øre; “Se hvor flott vi har fått det”!! Dette var hans livsverk! Det var ekstremt rørende da de tøffene guttene som tid-ligere har bodd på gata og søppelfyl-lingene nå sto rakrygget på gategutt-senteret Tido mens de strålte og sang av full hals; “Gud, du er min pappa”! Jeg har ikke ord. Jeg har heller ikke

ord for hvor flott det var å besøke den nyplanta menigheten “Voice Of Salvation And Healing Church”. Flere mennesker fra hovedmenigheten til Silas og Winnie Owiti hadde lenge ønsket å ha en lokal menighet midt i slummen i Kisumu for å kommunisere med naboene sine. Dagen før vi kom hadde de skrapet sammen pengene de hadde og bygget kirkebygget; noen tømmerstokker, et blikktak og noen plastikkposer til vegger. Vi fikk delta på åpningsmøtet, og jeg ble blåst over ende av stemningen! Aldri i mitt liv har jeg sett en sånn lidenskap for Gud og menighetsarbeid. Tenk at jeg måtte

reise til et slumom-råde i Kenya for å oppleve det.

Tilbake til standen. Jeg sitter og observerer festival-deltakernes over-flod. For selv om flere jeg kjenner her lever svært nøk-ternt, har de likevel

overflod sammenlignet med familien min i Kenya. Og jeg er ikke noe bedre selv. Mens jeg skriver har jeg fortært en gulrotpose og en nøttemiks. Det var godt, men ikke livsnødvendig. Jeg mener ikke at vi skal ha dårlig samvit-tighet hver gang vi spiser noe som ikke er livsnødvendig. Misforstå meg rett. Jeg mener bare at vi kan tenke litt oftere over hvordan vi prioriterer, men mest av alt på at det faktisk nytter å hjelpe. En skillingsbolle i kiosken her på Skjærgårds koster 15,-. En av de billigste middagene koster 89,-. For 8,- dagen kan du underholde et barn i Kenya med mat, klær, skolegang og husly! Tenk om alle på Skjærgårds droppa en skillingsbolle annenhver dag, så kunne vi redda mange, mange hundre barn! Det er en tanke til å bli sprø av. Jeg får lyst til å rope det ut til de som strener forbi. Jeg er stolt av det jeg representerer. Og jeg har sett med mine egne øyne at det funker. Jeg har blitt merka for livet. Jeg reiser meg opp av campingstolen for å fortsette markedsføringa og fadderver-vinga med hevet hode.

Stolte barn på bakerste rad i den nybygde menigheten i slummen i Kisumu.

Man trenger ikke så mange ord for å få hjertekontakt!

Kjære Gunnar Enok og New Life Mission! Takk for deres godhet! Hilser dere alle i det

herlige Jesus navn! Hva kan jeg si, jeg må bare takke vår Gud for deg og alle misjonens venner. Gud har sendt dere til oss, og dere er veldig spesielle for oss her i Kariobangi i Kenya. Den økonomiske situasjonen, matprisene er forferdelig, men takk for deres trofaste støtte måned etter måned, år etter år! Dette gjør at vi kan fortsette arbeidet, men ikke bare fortsette, vi kan øke arbeidet hver måned. Vi blir rednin-gen for flere og flere barn og fattige familier, takk skal dere ha.

Dere er som Guds sendte engler til oss! Deres trofaste økonomiske støtte er en stor velsignelse for hundrevis av barn og voksne som lever i den verste nød og fattigdom. Vi har nå over 130 barn i forskolen og flere hundre i vårt mat og hjelpe program. Vi ber om stor velsignelse for deg og alle misjonens partnere! Må Gud virkelig høre våre bønner! Vi er så takknemlig for hva dere er og gjør for oss.

Vår datter Heidi og sønn Henry, er så begeistret over at de får være

med å hjelpe til med registrering av barna på det nye data program-met. Dette er til stor hjelp for oss, da vi ikke alltid gjør dette like raskt som ungdommene. De har nå regis-trert inn mange nye barn både her fra Kariobangi og fra Paranga forskole. Vi ber om at dette skal bli redningen for mange barn, at Herren taler til men-nesker som kan være faddere for disse foreldreløse og fattige barna. Noen av barna har foreldre eller en av foreldre-ne i live, men bor i kummerlige fattige

Guds engler til Kariobangi! tekst: James ayoko

Innenfor disse blikkplateveggene bor det mennesker. Det er ufattelig at det går an og leve under slike forhold.

Ei lita jente i slummen. Vi besøkte familien hennes hvor to av søsknene hennes får gå på forskolen.

skur. De er så takknemlig for at de får muligheten til å kunne gå på forskole og senere inn på den offentlige skole. De sier det ikke er noen selvfølge, men bare et Herrens mirakel. Takk for alt det dere gjør for disse små barna.

Vi ber For Norge

Vi ble sjokkert og oppgitte når vi fikk høre på nyhetene om den forferdelige terroren i Oslo og på Utøya. Vi ber for familiene til de som har mistet sine kjære barn og familiemedlemmer. Vi ber om at hver eneste en av disse familiene skal bli berørt og velsignet og trøstet av Ham som er trøsteren, Jesus Kristus!

Vi ber om at Gud må velsigne Norge, et hjemland med våre velsignede misjonærer, støttepartnere og med-arbeidere.

Deres medarbeidere James & Truposha

Jammes og Truposha sammen med barna i forskolen i Kariobangi.

14 15


seg masse. Å se giraffer, elefanter og andre ville dyr er nok noe mange norske barn drømmer om også. Gled dere over bildene av fornøyde barn som har fått en opplevelse de sent vil glemme!

ingen kan hJelPe alle, Men alle kan hJelPe nOen

I den samme mailen forteller Henry om et ektepar, Tabitha og Onesmus Mbuvi, som har kontaktet menigheten James driver fordi de også har hjerte

for foreldreløse og sårbare barn. De har selv tre barn, men klarer ikke å se behovene rundt seg uten å gjøre noe med dem. Per i dag har de startet opp en skole i landsbyen Kitui, som ligger ca.13 mil nordøst for Nairobi. Det er nå 84 elever som er fordelt mellom forskolen og 1. og 2. klasse på barne-skolen. Skolen er kun et lite blikk-hus, og de må derfor holde deler av undervisningen ute under trærne fordi blikkhuset ikke rommer alle elevene. Noen av barna er HIV positive, så de har store utfordringer med å skaffe

nok medisiner. Den største utfordrin-gen er imidlertid å skaffe nok mat til barna i og med at regionen Kitui ligger i er et svært tørt område.

Tross få ressurser har familien Ayoko og menigheten de driver engasjert seg i barna i Kitui, og hjulpet dem med noe mat og klær. Da Henry sendte mailen hadde Truphosa akkurat kommet hjem fra et besøk der. De ber oss om å være med å be for Tabitha og Onesmus og de foreldreløse og syke barna i Kitui.

engasJeMent, hJertebarn Og elendighet

Jeg møtte Truphosa og James Ayoko da de var i Norge for snart fire år siden. De var varme og åpne mennes-ker, tross høstkulda som tærte på de barbeinte føttene deres. De fortalte ivrig om alle barna i Kariobangi-slummen i Nairobi som de hjalp. Nei, ikke bare hjalp. De levde for disse barna. James har flere ganger fått tilbud om å bli pastor i større menig-heter i Kenya. Dette er tilbud som har vært mye mer glamorøse enn jobben han har i dag, og som nok mange ville takket ja til. Men ikke James. Han vil være der for hjertebarna sine. Han vil være der hvor hans likemenn er. Han vil være der - midt i elendig-heten.

I våres var jeg så heldig å få besøke familien Ayokos hjerte barn; forskolen

som har blitt oppkalt etter min mamma. “Gunnhild Good Sama-ritan Missionary Child Education Centre” har et langt og flott navn, like langt som antall barn de har hjulpet og like flott som men-neskene som jobber der. Forskolen hadde vært stengt i to uker fordi naboblokka hadde hatt oversvømmelse i septiktanken. Dermed hadde all kloakken rent i bekker og oversvømt hele uteplassen og byg-ningene til forskolen. Men James gav ikke

opp. Han vet hvor han vil være. Han vil være der – midt i elendigheten.

Da vi kom til forskolen var oppryd-ningsarbeidet nettopp over. Selv om det var helg hadde heldigvis lærerne klart å samle rundt 60 av de 120 elevene. Det var en fryd å møte dem! De bor kummerlig, de spiser lite, de har slitte klær, men de får gå på skole. De bor midt i elendigheten, men de klagde ikke. Du skulle sett øynene deres da vi etter middagen delte ut én kjærlighet på pinne til hver og ei brusflaske! Det så ut som julenissen og påskeharen kom på en gang! Å se lykken i øynene på de barna var verdt hele turen…

Igjen ble jeg mektig imponert over de ansatte. I løpet av en skoledag er de ikke bare barnas lærere, men også deres kokker, bleieskiftere, rådgivere

og trøstere om noen trenger et fang å sitte på. Jeg bøyer meg i støvet over alt de får til med så lite penger. De vier sine liv for å jobbe der i slummen. Midt i elendigheten.

dyrene i afrika

Jeg fikk nylig en mail av Henry, søn-nen til Truphosa og James, hvor han fortalte at de hadde ønsket å gi barna en morsom opplevelse. De hadde derfor tatt dem med på en utflukt til en dyrepark hvor de hadde kost

NEW LiFE miSSiON

midt i elendigheten

Rebecca og Gunnar sammen med den herlige Ayoko-fami lien. F.v. James, Truphosa og datteren Heidi. Sønnen Henry tar bildet .

Spente barn i karusellen. Dette går fort!

Det er stor stas å være i dyrehagen.

Glade barn som er klar for en ny skoledag!

tekst: rebecca b. espevoll Foto: henry rajoro ayoko og heidi bannice ayoko

Tabitha og Onesmus Mbuvi har et stort hjerte for de foreldreløse barna i Kitui. Tross enkle fasiliteter utdanner de årlig mange barn.

16 17

NEW LiFE miSSiON

Vi var veldige takknemlige til Gud for at vi fikk pakket ut alt utstyret i tørt vær. Akkurat da vi var ferdige åpnet himmelen seg og det regnet hele natten og hele neste dag. Flere hus og tak kollapset. Våre medarbeidere her i Bukavu har lidt store tap og sa de aldri hadde opplevd slikt regn i den tørre årstiden.

MØte i fengslet

Over 1200 fanger kom sakte ut av cellene sine og samlet seg på den store åpne plassen, mens andre prøvde å gjemme seg i mengden. Vi hadde satt opp et lite lydanlegg og en av våre besøkende evangelister fra Nairobi begynte å forkynne et kraftig budskap. Den Hellige Ånd var mektig til stede og rørte ved hjertene til fangene. Responsen var overveldende da vi gav ut frelsesinnbydelsen. Nesten hver hånd i den store forsamlingen ble rakt opp som tegn på at de ville motta Jesus Kristus som frelser. Jeg er glad vi også var i stand til å gi hver fange en gave med nødvendige toalett-artikler og et stort måltid mat med kjøtt, ris og poteter.

Shireen fikk også tillatelse til å gå inn til kvinnefengslet. Dette var et mirakel. Hun fikk be med alle fangene, og delte også ut en liten gave til hver enkelt.

Mens Shireen var i kvinnefengslet gikk jeg over til ten-åringsavdeling og ble blant annet introdusert for et 12 år gammelt barn som satt i fengslet. Det var sterkt å se barna i fengslet, men hver fange og hver vakt ble også sterkt påvirket av Jesu kjærlighet og kraften i evangeliet.

Besøk på hjem for mishandlede og voldtatte kvinner. Vi besøkte også Dinah-hjemmet, et hjem for 70 redde, sårede og mishandlede kvinner og ca. 50 barn. Vår team fikk be for disse kvinnene, og det var fantastisk å se hvordan de ble berørt av Herrens nærhet. Alle kvinnene fikk en liten gave fra oss, i tillegg til litt penger slik at de kunne kjøpe noe til barna sine. For at kvinnene skal kunne jobbe er det en barnehage her som tar seg av barna i løpet av dagen.

Disse kvinnene ble så rørt av vår kjærlighet at de ville gi oss en gave tilbake, og vi fikk allle overrekt en vakker skjorte.

lederseMinar – radiO – gateevangelisering

Vi holdt også lederseminarer. Dette var til stor inspirasjon for pastorer og ledere. Vi opplevde Guds kraft til helbre-delse og utfrielse også i dette arbeidet. Jeg tror at Gud vil reise opp en hær av arbeidere i Bukavu som er villige til å gå ut med evangeliet. Dørene åpnet seg også for at vi skulle få ut radioprogrammer og hver kveld under møteserien fikk vi sende ut de gode nyheter til tusenvis av mennesker. Evangelister og menighetsmedlemmer gikk også frimodig ut på gatene og snakket med folk og fikk be til frelse med mange mennesker. Det samme skjedde på friluftsmøtet på torget. Torget var fullt av mennesker fra ulike bakgrunner som tok imot Jesus til frelse og helbredelse!

Deres medarbeidere i Kristus JesusRoger og Shireen West

NEW LiFE miSSiON

Kjære Gunnar Enok og New Liv Mission-partnere! Vi sender dere alle de varmeste hilsener her fra Bukavu, øst i DR Kongo. Takk for all forbønn og

økonomiske støtte!

Den siste tida har det skjedd store ting her! Menneskene i Bukavu har fått oppleve Guds kjærlighet. Evangeliet har gitt håp til mange mennesker og de frykter ikke lenger døden fordi de nå har fått fred med Gud.

stedet funu er et fOrferdelig kriMinelt OMråde

Politiet som jobbet med oss sa de kunne knapt tro at det ikke kom gangstere og tyver for å prøve å stjele utstyret vårt. Dette er et område som er beryktet for væpnet ran. Alle bønner for beskyttelse ble besvart. Jeg vil ikke tenke på hva som kunne ha skjedd på denne plassen uten Herrens beskyttelse og bønnesvar.

Shireen og jeg har nettopp hatt en møte-serie i Panzi som ligger øst i DR Kongo, rett i nærheten av Bukavu. Møtene i Panzi var helt fantastiske! Det var herlig å se alle menneskene, se hvordan tårene strømmet nedover kinnene deres og se hvordan evangeliet satte folk i frihet. Møteserien på den store arenaen ble en kjempesuksess! Vi hadde strålende vær hver dag i motsetning til i Funa hvor det

regnet hver dag. Når vi forkynte ordet var responsen stor og mange ble sterkt berørt. Mange tusen tok imot Jesus som frelser, og mange ble helbredet. En kvinne som kom til forbønn var svært deprimert. Hun hadde vært lammet på den ene siden i lang tid, og hadde store smerter, men etter forbønn vitnet hun om at nå kunne hun gå uten smerter! Hun var fullstendig helbredet.

Vi underviste også pastorer og ledere, og det var herlig å se hvordan de mottok undervisningen av Guds ord. Jeg tror Gud vil reise opp en sterk menighet og et sterkt fellesskap blant de kristne, jeg tror på en ny tid for Panzi og hele Bukavu.

Jeg er også svært glad for at vi har vår sønn Joshua med på teamet. Han har nå fullført videregående skole i England, og føler at Gud har kalt ham til misjons-marken. Han går for tiden på bibelskolen International School Of Departementet (ISOM), og neste år planlegger vi å sende ham til Storbritannia for å gå et kort kurs som heter School of Christ (“Jesu’ skole”). Joshua har under disse møtene

hatt ansvaret for videoopptak, produksjon og fotografering. Sammen med Muraguri Benson og Alex jobbet de veldig hardt for å sørge for at alt gikk etter planen.

Vi så mange sterke mirakler i møtene! En ung gutt hadde store problemer med bruk av narkotika, men Gud rørte ved ham og han ble komplett helbredet og de forferdelige ryggsmertene han hadde forsvant også komplett. Dette førte også til at han tok i mot Jesus som sin frelser - han ble komplett helbredet både åndelig og fysisk!

Kneproblemer er en viktig årsak til problemer i Bukavu siden folk overalt må

gå opp bratte bakker og bære tung last til markedet. En dame var overlykkelig og hoppet av glede etter at Herren rørte ved knærne hennes, gav dem styrke og tok bort alle smerter.

En mann kom og fortalte oss at han hadde blitt helbredet for diabetes. Vi rådet ham til å gå til legen sin og sjekke tilstanden sin. Han kom tilbake med legens rapport som viste at blodsukker hans nå var helt normal! Jesus helbreder umulig tilfeller.

Vi takker Gud for at han har vært med oss på denne turen også, og for at vi har fått sett enda mer av hans storhet.

møteplassen var full av kriminelle

tekst: roger West

Roger & Shireen West

MirakelMØter i Panzi tekst: roger West

Kvinne tar imot evangeliet.

Roger taler på møter i Butembo, Kongo.

18 19


Jeg hilser dere i Herren Jesu navn. Jeg vil benytte denne anledning til å takke New Life Mission og Ebenezer Life Centre, for at jeg har kommet så langt i min utdannelse som jeg har.

Jeg har enda ikke nådd mitt endelige mål for min utdannelse, men jeg er helt overbevist om at ved Guds hjelp så skal jeg nå de mål og visjoner som jeg bærer på i mitt hjerte.

I mine første leveår så alt lyst ut! Da levde mine foreldre fortsatt, familien var samlet og vi var lykkelige selv om vi var fattige med en lav inntekt til å forsørge oss. Men tingenes tilstand endret seg brått i 1996 da min far som var familieforsørger døde. Jeg var svært ung da dette hendte. Min mor strevde hardt med å få endene til å møtes å få dekket de nødvendige basiske behov og behovet for utdan-nelse ble en umulig oppgave for henne.

Vår situasjon forverret seg ytterligere da min mor ble syk. Vi mistet alt håp om et godt liv. Vi var fem små barn i familien, to jenter og tre gutter, hvorav jeg var nummer tre. Den eldste gutten var fortsatt for ung til å ta vare på familien. Da min mor også døde i 2001 gikk jeg i fjerde klasse. Da dette skjedde tenkte jeg at dette var slutten for meg, for ingen av våre slektninger syntes å bry seg om hvordan vi hadde det. Jeg så at min eldste bror gråt bittert, men hans gråt gjorde ingen forskjell.

Men Gud åpnet en ny vei for meg da min tante, som var en nær venn av mamma Winnie, introduserte meg for henne. Alle i søskenflokken fikk, på forskjellige måter, hjelp fra ulike velgjørere. Mamma Winnie hjalp meg gjen-nom hele barneskolen. Jeg tok eksamen fra grunnskolen i 2005 med gode karakterer. Jeg var kvalifisert til å begynne på en av de beste videregående skolene i Kenya. Men fordi jeg ikke hadde råd til skolepengene så fikk jeg lov å begynne på videregående skole på Ebenezer i 2006. Skole-

navn: Joan Achieng Olweru

fødselsdato: 11. mars i 1991

studie: Studerer medisin for å bli lege

JEG – HAR EN dRØm som skal gå i oppfyllelse!

penger var et stort og tungt problem fordi vi var så mange. Denne byrden var tung, men i 2009 tok jeg eksamen ved Ebenezer og jeg fikk 57 poeng. Jeg var svært glad for det gode resultatet, og veldig takknemlig for Ebenezer som har hjulpet meg og har som mål å hjelpe de fattige og foreldre-løse i samfunnet.

Men dette var ikke slutten på reisen, for jeg har en drøm som skal gå i oppfyllelse. Jeg er fast bestemt på at jeg skal utdanne meg videre, for jeg er enda ikke framme ved bestemmelsesstedet hva gjelder min utdannelse. Ved Guds, Den Allmektige Fars hjelp, for Han er også min For-sørger, så skal det åpnes nye dører for meg slik at jeg skal kunne utdanne meg til lege, slik jeg alltid har drømt om. Jeg vet Gud vil tale til mennesker så jeg kan få støtte til skolepenger så jeg kan begynne å studere.

Nå arbeider jeg som frivillig hjelpearbeider ved Ebenezer. Dette gjør jeg for å vise takknemlighet for at Ebenezer har hjulpet meg til å komme så langt som jeg er kommet nå.

Jeg ber ydmykt dag og natt, og jeg tror fast på at Gud vil hjelpe meg videre slik Han alltid har gjort. Hjemme har tingene bare blitt verre på grunn av at hiv/aids har tatt livene til de aller fleste av mine slektninger. Dette har ført til at jeg ikke kjenner tilhørighet noe sted lenger.

I denne situasjonen har Ebenezer vært en hjelpende klippe for meg, Ebenezer er blitt mer og mer mitt hjem. Må Gud rikelig velsigne mamma Winnie, så Han også setter henne i stand til å hjelpe andre studenter uten at den øko-nomiske byrden blir for tung for henne. Takk til New Life Mission. Må Gud velsigne dere alle og minne dere om meg når dere ber.

Deres trofaste, Joan Achieng Olweru

etterord: i dag har Joan begynt sine studier ved universitet. Hun har en drøm om å bli lege, og kunne hjelpe mennesker. takk for all forbønn og støtte til misjonen, sammen gjør vi en forskjell – vi kan få bli hennes bønnesvar.

GEN.

avdeling PolenNew Life mission –

New Life Mission har etter 30 års engasjement i Polen, fra denne sommeren registrert egen adresse i Polen. Vi har opprettet egen Polsk bankkonto for innbetaling av støtte og fadderskap, og egen e- postadresse for Polen. Vi gleder oss over den responsen vi har fått fra mange menigheter i Polen som vil være våre støttepartnere. Etter å ha sendt vårt brød utover vannet i mange år, ser vi nå at brødet kommer tilbake til oss med stor velsignelse. Vi leser i Predikerens bok kap. 11 vers 1; at det brød vi har sendt ut, den hjelp vi har gitt vil komme tilbake til oss i tidens løp. Nå er tiden, nå kan vi begynne å høste tilbake for alt det vi har gjort i alle disse år. Der er herlig å se alle menig-hetene som er så åpne, tross av at de fortsatt selv også har store behov, vil de nå starte og hjelpe New Life Mission i Kenya og andre steder vi arbeider. Det er herlig å se mennesker ta fadderskap og ansvar for barn, barn som ikke har noen foreldre som er alene i denne verden.

Jeg har i juli / august dette året vært sammenhengende over 3 helger i Polen (17 dager) og har hatt møter i 6 forskjellige menigheter og møtt

fantastiske mennesker og ledere. Jeg besøkte menigheten i Katowice, Oswiecim, Clucze, Opole, Jaworzno og Radomsko. Jeg har også hatt møter i flere firmaer og hos mange menighets-ledere. Overalt hadde vi fantastiske møter! Jeg fortalte om misjonen, viste film fra arbeidet og forkynte ordet. Mange mennesker tok utfordringen og ble partnere og mange fikk møte Jesus til fornyelse og helbredelse.

Jeg fikk også møte lederen for pinsemenigheten i Polen, Marek Kaminski. Et fantastisk møte, hvor vi bare kjente fra første stund at det var Herren som hadde ført oss sammen. Han var så begeistret og åpen for misjonen. Han lovet å ta misjonen med i lederforum og anbefale vårt arbeid til alle de 230 pinsemenighetene i Polen! Dette er en nøkkel for oss, og vi ber om at Herren skal åpne dører for misjonen overalt i Polen. Vi fikk også høre gripende vitnesbyrd fra Marek som ble frelst som 17 åring på et møte i Polen. I dette møtet talte Terje Berntzen fra Norge. Det er her-lig å se fruktene, i dag er han biskop

for pinsebevegelsen i hele Polen. Vi har også hatt møter med flere store firmaer og presentert arbeidet både i Polen og i Kenya. De er så åpne og det skal bli fantastisk å se utviklingen av dette arbeidet og vårt engasjement i Polen og Øst Europa. Gud har en plan, og vi kan få gå inn i Hans ferdiglagte gjerninger som Han har gjort ferdig til oss på forhånd. Det er godt å vite at det ikke er vi som må slite for å åpne dører, nei Han går med oss og åpner dørene slik at vi bare kan gå inn i det han har gjort ferdig for oss. Vi har nå laget trykksaker og presenta-sjons dvd`er på Polsk. Vær med og be for arbeidet i Polen og Øst Europa! Be om at arbeidet lykkes og at vi får de rette medarbeidere til å ta del i det store arbei-det. Vi vil fortsette å sende hjelpesen-dinger til vår base i Radomsko, og vi vet at den hjelpen vi sender blir til velsig-nelse for tusenvis av mennesker i Polen, Ukraina, Hvite Russland og Litauen.

Takk for at du vil stå med oss i bønn og økonomisk støtte til arbeidet i Øst europa!


Justyna og Pawel fra Czestochowa. De er fan-tastiske mennesker som brenner for misjonen. Justyna oversetter brosjyrer og brev til Polsk.

Eva og Marek Kaminski, på besøk i Norge. Utsikt mot Aurland. Han er Biskop for pinse bevegelsen i Polen.

20 21


det å komme til Polen og menigheten i Radomsko, er alltid en opplevelse. Det og se en engasjert pastor og

menighet som brenner for å hjelpe men-nesker i nød, hjelpe mennesker som er i behov på forskjellige områder, det griper hjerte.Vi har arbeidet i Polen i over 30 år! De siste 8 årene i et nært samarbeid med pastor Wiestaw Gosciej og menig-heten i Radomsko. Det har blitt sendt mange trailere hvert år til lageret og basen i Radomsko. Dette har vært til stor hjelp for menig hetens hjelpearbeid. Dette har også blitt videresendt til mange plasser i Polen, Ukraina og Litauen!

Menigheten driver i dag 6 forskjellige aktiviteter, i tillegg til menighet, barne og ungdomsarbeid. De har i løpet av disse årene også startet 10 nye menigheter i andre byer rundt Radomsko. Alle disse menighetene driver med hjelpearbeid til fattige familier, støtte til barnehjem og sykehus. Pastor Wiestaw arbeider også sammen i en gruppe som har visjon om å starte 1000 menigheter ut fra arbeidet de driver i Radomsko! Det er store visjoner, men arbeidet vokser kraftig og til nå har de startet ca. 30 menigheter ut fra denne gruppen.

hJelPearbeid – nØdhJelP

Dette arbeidet startet før de begynte menigheten. Som husgruppe med 10 – 12 mennesker i stua hjemme hos Wiestaw og Ruta, så de all nøden rundt seg i blokka hvor de bodde. New Life Mission startet med å hjelpe, ved å sende trailer med klær og annet utstyr. De kunne begynne å dele ut til mennesker som hadde behov, de ble bønnesvar for mennesker i nød, og arbeidet vokste raskt. For å gjøre en lang historie kort; i dag sender vi (NLM) flere trailere i året som blir til stor velsignelse for men-nesker. Hjelpen har gått til flere sykehus,

barnehjem, aldershjem og andre institusjo-ner. Menigheten driver i dag et aktivt hjelpe-arbeid som omhandler over 500 fattige familier – flere sykehus og institusjoner. I tillegg kommer det biler for å hente hjelp fra lageret til mange plasser i Polen, Ukraina, Litauen og Hvite Russland.

senter fOr handikaPPede

Hver dag kommer det 25 handikappede mennesker som får hjelp og undervisning. De elsker å komme til dette rehabiliterings-senteret. Når helgen kommer vil de nesten ikke være hjemme, de bare venter på at mandagen skal komme slik at de igjen får komme og møte venner og betjening. Et fantastisk arbeid! Dette var mennesker som satt hjemme, som ingen brydde seg om, men som nå har fått noe meningsfylt å se fram til hver dag.

senter fOr hJeMlØse

De har mellom 10 – 20 hjemløse boende på senteret. Dette er mennesker som har mistet alt, mennesker som har bodd på gater og jernbanestasjoner, men som har fått et hjem og et nytt liv. Det er fantastiske vitnesbyrd om mennesker som er blitt totalt forvandlet, løst fra alkohol og narkotika og

nå er aktivt med i menighet å arbeide på senteret. Pieter ble frelst etter møtebesøk i fengslet. Når han kom ut etter 10 år i fengsel ville ingen ha noe med han å gjøre, familien og venner var borte. Han fikk komme til senteret og i dag er han med i menighetens lederskap. Han er også leder for arbeidsgruppen for de handikappede. Han er nå gift og har 2 nydelige barn! Hver mandag bruker han til å forkynne i fengslet som han selv satt inne i og han har hjulpet mange mennesker, og mange har tatt imot Jesus til frelse. Han forteller en sterk historie om 2 mann som satt inne, men begge disse hadde bestemt seg for at når de kom ut skulle de drepe konene og barna – de var så skuffet og hevnlystne på samfunnet. Pieter forkynte evangeliet, det gode budskap til dem begge, men den ene mannen ville ikke høre, det eneste som stod i hans hode var og ta hevn – å drepe. Når han ble sluppet fri, dro han rett hjem og drepte kona og et av barna. Barn nr. to var ute og ble reddet. Den andre mannen ble frelst inne i fengslet før han ble sluppet fri, og er i dag på forunderlig sett gjenfo-renet med hele familien. Først trodde ingen på ham, men i dag er kona og begge sønnene frelst og alle er med i menigheten. De har fått leilighet og godt arbeide. Hele familien takker Gud, Pieter og menigheten i Radomsko for det som er skjedd!

Jozef kom til senteret som uteligger, hadde drukket seg fra alt, fra familie og

betleJeM – radOMskO i POlen En engasjert menighet!


venner, de fant han på jernbanestasjonen i Radomsko. I dag er han vaktmester og leder for prosjektet for hjemløse. Han er med i menigheten, han har fått en fantastisk kone, og de er faddere for 2 barn som er foreldre-løse på Ebenezer barnehjem i Kenya. Tenk fra ingen ting – håpløs sitasjon, til å være en samfunnstøtte, en som hjelper mennesker og tar ansvar. Det å møte Jozef og Renata er bare fantastisk! De er så takknemlige for hva Gud har gjort for dem. De har fått leilig het på senteret, og møbler og annet utstyr fra Norge. De er virkelig et bevis på at det nytter. Vi kunne fortelle mange slike historier om mennesker som Pieter og Jozef, som kom til senteret og ble forvandlet. Pastor Wiestaw sier at det mange ganger er hardt arbeid, men det er så herlig å se resultatene – se at det nytter.

senter fOr arbeidslØse kvinner

Det kom så mange kvinner til senteret, unge kvinner som ikke hadde utdannelse etter grunnskolen, de kom og ba om hjelp. Dette inspirerte menigheten med pastor Wiestaw og kona Ruta til å starte en sy skole for arbeidsløse kvinner. De har i

dag gjennom EU midler fått en flott skole med mange hypermoderne sy -maskiner og annet utstyr. En av damene i menig-heten, Agnieszka som er spesialist i søm og design, fikk jobb som leder, og i dag er det ca. 10 – 15 kvinner som får kontinuer-lig opplæring. Flere har allerede fått jobb i større konfeksjonsbedrifter, og andre har startet egen hjemmebedrift med selskaps-klær, skreddersøm etter mål og annet. Det er så herlig å se alle disse kvinnene som kommer hver dag og får opplæring på senteret, de er så takknemlige for den muligheten de har fått til å lære seg et yrke.

senter fOr OPPlÆring av Matlaging

De så også behovet for å hjelpe flere kvinner ut i arbeidslivet. Mange kvinner har ikke arbeid og med en mann som kanskje drikker og er uten arbeid, bestemte de seg for å gjøre ytterligere tiltak for å hjelpe mennesker både i Radomsko og fra andre steder. De har nå bygget om en del av lageret og fått ett stort moderne kjøkken for opplæring i matlaging for disse kvinnene. Målet er at de etter endt kurs skal kunne få arbeid på kjøkken i hoteller, sykehus og andre institusjoner. Her er det ca. 10 kvinner som hver dag kommer for å få opplæring i alt fra serviettbretting, renhold og matlaging. En av ungdommene i menigheten, Asia som er 23 år gammel, har utdannelse innfor dette faget og er nå undervisningsleder for denne gruppen. Hver dag lager de forskjellig mat, baker brød og kaker. Dette er også en velsignelse for alle arbeidere og beboere, da alt de lager må spises opp, slik har de også mye gratis mat ferdiglagt på senteret.

senter fOr salMaker

Det nyeste de har startet er et senter hvor ca. 8- 10 menn og kvinner har startet kurs for oppussing og omtrekking av gamle møbler. Pastor Wiestaw sier at de kom på ideen etter at de fikk så mye møbler fra Norge på hjelpesendingene. De har fått

en instruktør, Pawel, han er møbelsnek-ker og salmaker, og har startet opplæring for arbeidsløse. Målet også her er å hjelpe menneskene til å kunne komme ut i arbeid for eksempel i en møbelindustri eller starte sin egen virksomhet som kan gi de et levebrød.

Be for New Life Mission – Aid, og for ar-beidet i Polen og menigheten ”Betlejem” i Radomsko. Det er store økonomiske utfor-dringer å sende trailere med hjelpesendin-ger, det koster mye penger i frakt og krever stor arbeidsinnsats av frivillige i Norge for innsamling og opplasting. Vi tar imot rent godt tøy, rene og hele leker og ellers ting som er hele og brukbare slik som møbler etc. Ta kontakt med oss, kanskje vi kunne arrangere innsamlingsaksjon og misjons-møte i din menighet eller på ditt hjemsted. Vil du være med og hjelpe oss økonomisk med dekning av frakt kostnader? Merk din gave: Polen. TAKK SKAL DU HA!

Klær fra Norge sortert klare til utdeling. Hjelpesendingene er til stor velsignelse for mennesker i Polen, Ukraina, Hvite Russland og Litauen.

To av de hjemløse som bor og arbeider på sen-teret. Dette er hjemmet deres -og de trives!

Pastor Wiestaw sammen med kona Ruta

En av kvinnene som får gå på sy skolen. Til høyre i bildet lederen på senteret: Agnieszko Miarka.

Senter for opplæring av matlaging. Noen av kvinnene som går på kokkeskolen. Til venstre i bildet lederen: Asia Golis. Hun gleder seg over arbeidet!

Lederen for senter for arbeidsløse til høyre i bildet, Jozef Kuziel sammen med læreren for møbel- og salmakerverkstedet, Pawel Wiaolerek.

22 23


Veien opp til Paranga er nesten uframkommelig, det går over ut-tørkede elvefar, fjell og hauger,

det er rart bilen holder. Endelig er vi framme i denne lille fjellandsbyen, framme i Paranga. For snart 30 år siden kom vi til denne lille landsbyen som ligger ved foten av fjellkjeden ”Tahita Hills” Vi har bygget bibel - skole og et stort vannprosjekt oppe i fjelllandsbyen Taita Hill. Dette vann-prosjektet gav rent vann til ca. 5000 mennesker og er til fantastisk velsig-nelse for alle som bor i dette området. Tidligere måtte de bære vann flere kilometer fra en elv med dårlig vann.

Når vi passerte den lille landsbyen Pa-ranga ble vi spurt om vi kunne hjelpe, og det ble bygget kirkebygg og for-skole. De hadde ingen forskole i dette området, noe som selvfølgelig er veldig viktig da skolesystemet i Kenya fortsatt er slik at barna må ha gått på forskole før du kan starte på den offentlige sko-len – og de må ha skoleuniform. Dette er umulig for de fleste fattige familiene, og barna vokser opp uten utdannelse.

De fleste av barna som går på denne skolen har blitt utstøtt av familiene sine. Andre er delvis foreldreløse og bor kun med den ene forelderen eller

hos øvrige slektninger. Paranga er et svært tørt område, og i tørketiden klarer flere av barna ikke engang å komme seg til skolen på grunn av sult og under-ernæring. Lærerne ved skolen i Paranga gjør sitt ytterste for disse barna, og de drømmer om bedre fasiliteter. Alle elevene får lunsj, men i mangel av kjøkken lages maten under trærne ute på skoleplassen. Skolen er også i sårt behov av flere og bedre klasserom. Per i dag er det kun en bygning som ble bygget for å være midlertidig.

Forskolen vi har drevet i snart 30 år har hjulpet hundrevis av barn som

ikke hadde muligheter. I dag er det ca. 30-40 barn på forskolen i Paranga, en skole som gir håp og fremtid for barna – familiene og Paranga!

”Sangen og velkomsten lyder lang veg – vi hører den før vi kommer fram til en fullsatt kirke, en fullsatt kirke med takknemlige og glade mennesker, fulle av håp”

Hva arbeidet og forskolen i Paranga har betydd for mennesker i denne lille landsbyen er vanskelig å beskrive, men vi vet at det har betydd enormt mye for veldig mange, og at den fort-satt vil bety fantastisk mye for mange mennesker!

Vil du fortsatt stå med oss i forbønn og støtte til skolen og arbeidet i Paranga – merk din gave med: paranga.

Noen av barna på forskolen i Paranga.

Det trengs flere skolebygninger. På grunn av ekstrem tørke er det svært vanskelig å finne vann.

tekst: gunnar aaberg

forskolen i Paranga gir håp og framtid!


matteus: 25: 40 Og Kongen skal svare og si til dem: Sannelig sier jeg dere: Alt det dere

gjorde mot en av de minste av disse Mine brødre, det gjorde dere mot Meg.

Vi har alle et ønske om å gjøre noe for Jesus. Vi vil gjerne gjøre noe som har betydning for Guds Rike. Kjærlig heten til Jesus virker i oss på den måten. Jesus er vårt store forbilde og vi vil bli mest mulig lik ham. Jesus sier om seg selv i Lukas 4. 1819: Herrens Ånd er over meg for Han har salvet Meg til å forkynne evangeliet for de fattige. Han har sendt meg for å helbrede dem som har et sønderknust hjerte, og for å rope ut frihet for fanger, og for at blinde skal få synet igjen, for å sette undertrykte i frihet, for å rope ut et nådens år fra Herren.

Når vi leser evangeliene så ser vi at Jesus oppfylte denne profetien om seg selv. Han hadde omsorg for de fattige, han helbredet de syke og han løste lenker og bånd. Det Jesus gjorde har blitt videreført gjennom tidene, og i dag er det vi som skal fortsette arbeidet med å spre evangeliet ut over hele verden. Nå er det ikke alle

som er misjonærer, men alle har vi en utfordring til å gjøre noe for Jesus. Vi kan sende ut og støtte de som Gud har tatt ut for å arbeide blant de fattige og hjelpeløse. Gud er rettferdig, og han har ordnet det slik at de som sender ut arbeidere, og de som reiser ut, de får alle den samme lønnen. De er part-nere, og de arbeider for Guds Rike.

En misjonær fikk en visjon om hvor-dan et partnerskap fungerte. Han så seg selv som en farmer som disponerte enorme jorder. Her var det muligheter til å dyrke mengder med korn, og få en enorm stor høst. Problemet var at han ikke hadde såkorn. Så blev han opp-merksom på at det fantes en mengde mennesker rund forbi som hadde såkorn, og som ikke viste hvor, eller hvordan de skulle få ut sine såkorn. Da innbød han dem til å inngå et partner-skap. Partnerskapet gikk ut på at han hadde jordene og de hadde såkorn. Så blev jordene tilsådd og så delte de den store innhøstningen. Det er slik et partnerskap fungerer, og det blev til glede og velsignelse for begge parter.

Bibelen er full av løfter om rikelig velsignelser over de som forbarmer

seg over de fattige og forkomne men-neskene. I Jesaja 58. 711. kan vi lese at om vi gir mat, klær og husrom til de sultne, nakne og forkomne men-nesker, så skal vårt lys bryte fram som morgenrøden, vår legedom skal snart springe ut, og vår rettferdighet skal gå framfor oss. De som gir til de fattige samler seg skatter i Himme-len, der møll og rust ikke tærer. Tenk hvilken enorm høst og velsignelser vi deler, både her på Jorden, og en gang i Guds Rike.

Vi gleder oss over at vi kan være engasjert i et arbeide som er så viktig for Guds Rike, og som Jesus sier at det vi gjør for de aller minste, det gjør vi for Ham. Det virker som om dette er veldig viktig og personlig for Jesus. Gud sørger for at vi har såkorn som vi kan så ut.

2.kor. 9. 1011: Må Han som sørger for såkorn og brød til mat, også sørge for og mangfoldiggjøre det såkorn dere har sådd, og gi vekst til Deres rettferdighets frukter, og slik skal dere bli rike i alle ting til all gavemildhet, som virker takksigelse ved oss til Gud.

PARtNERSKAP mEd GUd!

vi trenger flere Partnere Og faddere i MisJOnen!Kontakt oss i dag på telef. 92 80 80 11 eller på e-post: [email protected] gå inn på vår hjemmeside: www.newlife.no

Gunnar Aaberg

NEW LiFE miSSiON

new life Mission har i over 32 år spredt budskapet om frelsen i Jesus Kristus gjennom møter og seminarer i ulike deler av verden. Vi hjelper fattige gjennom å bygge barne hjem, forskoler, ha hjelpe sendinger og matutdelinger. New Life magazine er et gratis tidsskrift til våre partnere og faddere med rapporter fra arbeidet.w

ww

.ne

wli

fe.n

obesØksadresse:Nybruveien 3, 3055 Krokstadelva

POstadresse:Postboks 35,3054 Krokstadelva

e-POst: [email protected]: www.newlife.notlf: +47 92 80 80 11

kOntO: 9791.10.65685

fOr betaling frautlandet: iBAN: NO 0997911065685SWiFt COdE/BiC COdE:dNBANOKKOrg.nr: 965 608 400styret i neW life:Gunnar Enok Nilsentor Egil RøylandGunnar Aaberg

MisJOnsleder:Gunnar Enok Nilsenansvarlig utgiver:New Life missionOversetter:Vidar Skretteberg

design/trykk: www.hbo.no

innføring av kid nummer. Vi har i takke brevene og på giroen med bladet tatt i bruk Kid nummer. dette gjør registreringen av din innbetaling enklere for oss. Vi er takknemlig til alle som benytter seg av dette. er du usikker på bruken av Kid nummer, så fortsetter du som før. skulle det oppstå noen feil registreringer så håper vi du er over bærende. takk for hjelpen!

dette har vært mulig fordi vi i alle år har fått støtte fra misjons venner og partnere over hele landet. Vi har også fått gaver ved å bli nevnt i menneskers testament.

disse gavene har vært til stor velsignelse, og bidratt til å kunne gi ekstra til de som trenger det mest.

dersom du ønsker å gi en testamentarisk gave til new Life Mission, så er vi svært takk nemlige for det. du kan kontakte oss på telefon: 92 80 80 11 dersom du har spørsmål eller om du ønsker en samtale med oss.

For at et testament skal være gyldig må disse formelle kravene være innfridd:

Testamentet må være skriftlig

det må være to vitner du selv har godkjent tilstede når testamentet skrives

Vitnene må vite at det er et testament du selv, eller den du har bemyndiget, har skrevet

du må selv skrive under eller vedkjenne deg din underskrift mens vitnene ser på.

Vitnene skal skrive under på testamentet mens du selv er tilstede, og etter ditt eget ønske.

Testamentariske gaver

new life Mission – aid blir hver måned bønnesvar for tusenvis av foreldre løse barn og fattige mennesker

Documents

New Life Magazine nr. 2 - 2011