N° 102 l e m a g a z i n e d e s a r m é l o i s l e m a g a z i n e d e s a r m é l o i s

prozat

2015

DE LA PRESQU’ILE DE RHUYS AU QUÉBEC

MARIE LE FRANC

2édito

éditoPour le cinquantième anniver-saire de la disParition de marie le Franc, il nous est apparu oppor-tun de la découvrir ou de la redé-couvrir au travers d’impressions de voyage d’armélois en Gaspésie.

Ces descriptions du Québec, de ses habitants et de sa langue, doivent nous amener à réfléchir sur la force de conviction des mots dans les cor-respondances échangées par marie le Franc pour la décider à quitter notre presqu’île et à traverser l’atlantique.

Maintenant pour s’évader ou pour rêver à des aventures tout est plus simple.

en effet outre les ouvrages dont on dispose chez soi, rien de plus facile que de pousser la porte d’une média-thèque, comme celle de saint-armel, et d’élargir ainsi son horizon, tout en bénéficiant de conseils avisés pour le choix de livres, cd musicaux ou dvd. l’habitude se prend vite et rapide-ment on échange, avec les anima-teurs, des avis sur les ouvrages que l’on a empruntés.Beaucoup de personnes pensent que la possibilité de facilement se culti-ver, s’informer ou tout simplement se distraire prend fin lorsque des problèmes de santé surviennent. nous découvrirons qu’une solution existe, celle de l’audiolecture qui est accessible par exemple grâce à la bibliothèque sonore de vannes et du morbihan.

rêvons maintenant un peu. l’habi-tude de lire de beaux textes, d’échan-ger des impressions ou tout sim-plement de prendre le temps de la réflexion ne pourrait-elle pas amorcer le retour à des échanges épistolaires plus aboutis qui compléteraient utilement les messages lapidaires échangés par voie électronique ? même, reconnaissons-le, si parfois la rapidité de l’information présente des avantages.

Michel Guiny

Quiz du Québécoisvous ne reconnaissez pas ces injures proférées par notre cher capitaine Haddock, pas surprenant car c’est une traduction en joual.

• Le joual :le joual est le dialecte oral employé par la majorité des québécois fran-cophones. le joual est une langue vivante qui s’enrichit chaque jour de nouvelles expressions. on le restreint à tort comme étant de l’argot, ou du fran-glais. le joual est le cheval en joual.

• Testez votre connaissance du joual

q.1 Que désigne une « ruine babine » ?

❍ un harmonica❍ une cigarette❍ un rouge à lèvres

q.2 Quel est l’équivalent du « Bed and Breakfast » anglais ?

❍ un couette-café❍ un dortoir personnel❍ un lit-baguette

q.3 Quelle action décrit l’expres-sion : « Souffler un tire » ?

❍ souffler dans le ballon❍ tricher à un examen❍ Gonfler un pneu

q.4 Si je dis de ce livre qu’il est « poche », il est ...

❍ mauvais❍ excellent❍ Petit

q.5 Quel joli petit mot désigne un amoureux ?

❍ Bidou❍ Bec❍ chum

q.6 Qu’est-ce qu’un « dépanneur » ?

❍ un magasin de quartier où l’on trouve tout

❍ un garagiste❍ une personne serviable

q.7 On emploie le mot « fret » pour parler :

❍ d’un chargement❍ du froid qu’il fait❍ de petite friture

q.8 Le « gaz » c’est :❍ l’électricité❍ l’essence❍ le gazole

q.9 Un « marin-gouin » c’est :❍ un papillon❍ une mouche❍ un moustique

q.10 « Sacrer son camp » c’est :❍ rester au camp❍ Faire bénir❍ s’en aller

Les réponses : q.1 : un harmonica, q.2 : un couette café, q.3 : gonfler un pneu, q.4 : mauvais, q.5 : chum, q.6 : un magasin de quartier, q.7 : il fait très froid, q.8 : essence, q.9 : un moustique, q.10 : s’en aller.

3

associations p 3 à 7événements locaux p 7 à 8socialement vôtre p 9la vie de l’école p 10 à 11nature p 11 à 14reportages p 15 à 17

Culture pour tous p 18Carnet d’adresses p 19Mot du Maire p 20état-civil p 20Conseils municipaux p 21 à 23

Associations

Sommaire

aMiCale laÏQuecette année, l’Amicale laïque a par-ticipé au carnaval de Sarzeau qui a eu lieu le samedi 14 mars. plus de 200 enfants ont défi lé sur le thème du cirque dans une ambiance convi-

viale et ont pu présenter les choré-graphies apprises aux tap (temps d’activités périscolaires).

La kermesse : dimanche 28 juin organisée comme chaque année par l’amicale, pour les enfants, dans l’enceinte de l’école. a cette occasion, les élèves vont certaine-ment préparer leur spectacle de fi n d’année. après un repas convivial, ils pourront s’amuser en famille aux différents stands. Vide grenier : dimanche 27 sept. c’est une année particulière car nous fêterons sa 20ème édition. l’amicale prévoit des animations pour fêter cet anniversaire.

Dimitri toQuet

aMiCale des bOulistesnous nous retrouverons comme tous les ans sur le terrain de boules les premiers samedis de chaque mois. compte tenu des festivités de la se-maine du golfe qui auront lieu cette année sur le stabilisé, nos premiers concours commenceront le samedi 6 juin. a bientôt.

l’équipe des boulistes

lOisirs et Culture

petit mot deS co-préSidenteS.loiSirS et culture participe à la vie de la commune depuiS 34 anS.Les différentes activités ont repris depuis septembre 2014, il s’en est même créé une nouvelle (Ateliers Créatifs).

notre association compte environ une centaine d’adhérents répartis dans différentes sections : danse bretonne, cercle celtique (flour an halen), gymnastique, peinture, randonnée, théâtre, stage photos, œnologie et ateliers créatifs.

notre association participe toujours à l’organisation des fêtes ou manifesta-tions de la commune telle la Semaine du golfe qui se déroulera à Saint-ar-mel le jeudi 14 mai 2015.nous ferons appel aux bénévoles pour montage et démontage des stands, vente de crêpes l’après midi à la cale et le soir pour la restauration. chaque responsable de sections vous sollici-tera.le fest noz organisé par la danse Bretonne aura lieu le vendredi 12 juin 2015 à 20h place de la mairie à Saint-armel.

Petit rappel des membres du bureau :- Co-Présidentes : françoise cheva-

lier et marylou orgebin- Trésorière : Brigitte guédon- Trésorière-Adjointe : danielle dréan- Secrétaire : andré chauvin- membres du C.A. : robert Blondel,

gislaine cotillard, françois cotil-lard, Serge le françois, pascale plat, marie claude potel, Solange Samson, georges ysambert, jean-pierre zé-non. françoise chevalier et marylou orgebin.

COMMissiOn inFOrMatiOn et COMMuniCatiOnéquipe prOZat

président : dominique plat, maire

Membres : michel Bonnant, jeannine Broguet,isabelle chanal, france cier, Brigitte guedon, michel guiny, michel jouBioux, véronique palmer, jean-louis roBert

ce numéro de prozat a été tiré à 750 exemplaires sur papier recyclé.

impression : mairie de Saint-armelimprimerie iov (couverture)

Crédit photos : Bruno chevalier fotolia, image plus, isabelle chanal, mairie Saint-armel

Mise en page : image plus

© br

uno

Chev

alie

r

4Associations

• Section Arts créatifs

Sculpture, paStelS à l’huile, col-lageS, étudeS graphiqueS, jeux de création, de compoSition, de couleur et de lumière. il est encore possible de rejoindre cet atelier d’ex-pression salle quistinic le jeudi de 19h à 21h pour créer, partager et découvrir.

Contact et renseignements :Béa nevoux 06 82 70 61 09bea.nevoux@bleu-nuit.fr

• Section Gymnastique

c’eSt fait ! la gymnaStique de loiSirS et culture a atteint leS 20 adhérenteS. lorsque l’équipe est au complet la salle marie le franc est bien remplie et le chauffage est rapi-dement inutile… mais bien sûr il y a toujours quelques absentes (toujours pas d’homme…) bien que les cours de timothée soient suivis assidûment. la moyenne d’âge a sérieusement rajeuni avec les nouvelles arrivantes et les cours sont plus toniques (photo) mais se déroulent toujours dans la bonne humeur. la clôture du cours avec la phase de relaxation - étirements est toujours autant appréciée… Si vous avez envie de préparer votre corps à l’été qui approche et que vous hésitez encore, venez nous rejoindre pour une séance gratuite qui ne vous engage à rien, un lundi soir, salle marie le franc à 19h30, à bientôt !

Danielle Dréan

Contact et renseignements :timothée : 06 80 26 27 75

• Section Randonnée

leS conditionS hivernaleS, par-foiS pluS difficileS, n’arrêtent paS leS marcheuSeS et marcheurS arméloiS. le dimanche matin tous les 15 jours les fidèles sont au rendez-vous, à 9h devant la mairie pour un départ en covoiturage. les randonneuses et randonneurs se sont réunis, nombreux, le 19 mars pour organiser des itinéraires et ainsi proposer à toutes et tous de découvrir de nouveaux circuits pour le « beau temps » comme l’on dit souvent.

Les itinéraires sont les suivants : 12 Avril : le tour du parc 9km et/ou randonnée la littorale 56 à guidel. 26 Avril : le guerno 11 km 10 mai : plumelec 13 à 16 km, randonnée à la journée 24 mai : port Blanc 8,7 km 7 Juin : le tour de Belz (Saint cado, étel…) 15 km, randonnée à la journée 20 21 juin : Séjour à Segré 5 Juillet : Sulniac 11 km

a bientôt devant la mairie à 9h.

Contact et renseignements :marie claude potel : 02 97 26 46 68 ou 06 76 72 40 63

• Section ThéâtredeS nouvelleS de la troupe. Sur son arbre, maître corbeau médite en regardant s’éloigner le renard, il se dit que l’hiver bientôt se termine et qu’il serait curieux de savoir s’il restera seul ainsi longtemps.il a ouï dire, par un rat volubile traî-nant un bas de laine, qu’une troupe de théâtre s’était mise en tête de présen-ter nombre fables de monsieur de la fontaine.une tortue chemin faisant, d’un pas de sénateur lui confirma ces dires, préci-sant que si au printemps les écrits se-ront prêts, il faudra attendre encore que passe l’été pour les fables voir jouer.

patience et longueur de temps font le travail sûrement avancer et la tâche est conséquente à n’en point douter.l’art mélo armélois aura le cœur à vous le confirmer dans un prochain prozat, soyez-en assurés.

andré Chauvin

• Section Danse Bretonne

« viens DonC, tu verras on s’amuse bien… mais on travaille aus-si ! »… eh oui, ça travaille, ça trans-pire même… une petite danse du van-netais pour récupérer entre un kost er houat, une gavotte des montagnes, ou la suite kef.Une nouveauté cette année : il faut deviner la danse, ou le terroir, à l’écoute des premières notes de mu-sique… minute de silence, d’écoute, de concentration… qui va trouver la réponse ? qui va esquisser le bon pas ? un nom fuse, le pas est trouvé et la musique repart. a ce petit jeu, il faut reconnaître que nous avons deux championnes de la devinette ! ce petit jeu amène chaque danseur à se remé-morer la carte des terroirs de danses de Bretagne et provoque également une saine émulation entre danseurs… et une occasion de plus de faire mar-cher les langues !quelle est la danse préférée cette an-née ? une petite nouvelle apprise ré-cemment au kejadenn de moréac : l’en dro mod Begnen… tout est bien : son esthétique, son caractère reposant, l’enregistrement musical. c’est telle-ment bien qu’au jeu des devinettes dès les premières notes, tous les danseurs le reconnaissent.

hélène Danielo

• Cercle CeltiqueleS danSeurS « décortiquent » paS à paS leur nouvelle choré-graphie. faire coïncider la musique, les pas de danse avec les différentes figures de la choré pendant un quart

5Associationsd’heure sans arrêt, cela demande de la concentration et de l’endurance.il faut répéter, recommencer,… belle séance de sport deux heures durant.mais quand on aime !

nous attendons la fête du golfe, première sortie de plein air. cette année trois jours intenses s’offrent à nous, le jeudi 14 mai au passage de Saint-armel, le vendredi 15 sur le pont de le hézo et le samedi 16 à port anna à Séné. Le jeudi nous nous produirons avec le cercle men er Dour de Belle-ile, notre invité.

- Un grand déplacement en Ariège est prévu fi n juin.

autant vous dire qu’en ce moment, les cours de façonnage : coiffes, guimpes, tabliers, dentelle, macramé sont de rigueur en ce moment.la suite au prochain numéro.

Jeannine broGuet

arMélOdiK

feStival « leS armélodiK » : 10 anS déjà ! Les Armelodik fêteront digne-ment leur 10ème anniversaire le same-di 6 juin à Saint-Armel. cette édition spéciale, au cœur du bourg, comprendra animations et spec-tacles dès 15h puis soirée en musique à partir de 20h, ponctuée de nombreuses surprises.dans un esprit convivial et intergénéra-tionnel, cet événement incontournable sur la presqu’île de rhuys propose un moment d’échange et de partage dont le succès se confi rme d’année en an-née. un grand merci à tous ceux qui nous soutiennent et nous aident à la réussite de cette journée.

Programme des festivités à venir sur notre site www.armelodik.fr, ou sur notre page facebook, et rendez vous à tous pour le 6 juin !

logan Pierre

l’arMélOiseJacques Résédat nous a quitté à la mi-janvier, il était membre d’hon-neur de l’Armeloise. nous n’oublie-rons pas qu’il fût sous la présidence de raoul joly l’un des principaux artisans de l’obtention et de la créa-tion des mouillages sur la commune de Saint-armel.Cette année 2015 sera aussi excep-tionnelle de par les 6 coeffi cients de marées supérieurs à 112. Si le temps n’est pas trop perturbé, espé-rons de bonnes pêches… à pied.depuis la fi n de l’année 2014, l’UnAn 56 dont nous sommes membre, se démène pour défendre les plaisanciers navigateurs et les pêcheurs amateurs face aux parle-mentaires européens (pour la limi-tation de la pêche du bar) et face à certains parlementaires français qui souhaitent instaurer une nouvelle taxe sur certains mouillages pendant la période estivale. (le golfe du morbihan est concerné). au moment d’écrire cet article, rien n’est fi nalisé mais vous pourrez retrouver sur notre site www.armeloise.fr, toutes les informations à ce sujet ainsi que d’autres renseignements, notam-ment sur le nouveau numéro d’appel d’urgence et autres modifi cations des règles de sécurité en mer.

Concours photos ayant pour thème : « Ports et mouillages ».

ouvert à tous, à l‘exclusion des professionnels de la photo. pour concourir, prendre connaissance du règlement du concours et s’inscrire. transmission des fi -chiers numériques au courriel : concoursphotos@arméloise.frrèglement et Bulletin d’inscrip-tion, disponibles sur le site : www.armeloise.fr ou sur simple demande à l’adresse du président : patrice millot, 26 route du pissac, 56450 Saint-armel. les photos sélectionnées feront l’objet d’une présentation lors de la fête du

golfe le 14 mai 2015 au passage pour le vote du public.

Dates à retenir :- Jeudi 14 mai après-midi, cale du

passage arrivée d’une fl ottille de la Semaine du golfe

- Samedi 8 août, a.g. de l’armeloise suivie du pique-nique.

Patrice millot

AGENDA2ÈME TRIMESTRE 2015

AVRIL J. 9 • Stage photo organisé par

isabelle ChanalSalle quistinic - matinée

• Repas du club des retraitésSalle m. le franc - après-midi

MAI V. 1 • Tour du Bled, rallye orga-

nisé par Kamalha Salle m. le franc - journée

S. 2AU

D. 3

• exposition Peinture «Pastel’elle et lumière d’o»Salle quistinic

V. 14 • L’accueil de la fl otte voile aviron - Semaine du Golfe Site du passage et terrain de foot stabilisé

JUIN S. 6 • Festival Armélodik

Bourg - après-midi et soirée• Concours de boules

terrain de foot stabilisé

V. 12 • Festinoz organisé par Loisirs et CultureSalle m. le franc - Soirée

S. 20 • Assemblée Générale du club de foot U.S. Saint-Armel/Le HézoSalle m. le franc - journée

S. 27 • Toit du MondeSalle m. le franc - journée

JUILLE

T S. 4 • Concours de boules terrain de foot stabilisé

V. 17 • Course cycliste Saint-armel - Soirée

S. 18 • Celtinoz organisé par les Loisirs d’ArmelSalle m. le franc - Soirée

Club des retraités Le Hézo/SAinT-ARmeL

après l’assemblée générale du 22 janvier, pas de changement au bureau du club et deux nouveaux membres au conseil d’administration : claude cattin et jean pierre roy. nos concours de belotes sont terminés, reste un concours de coinchée le 5ème jeudi d’avril soit le 30.

Plusieurs sorties sont programmées : - Le Comité de Liaison des Associa-

tions de Retraités et Personnes Agées (clarpa) propose pendant la semaine du golfe, une croisière déjeuner sur le golfe au départ de port Blanc, les lundis 11, mercredi 13, vendredi 15 mai (au choix). pour les inscriptions : louisette fleury (02 97 26 44 20).

- il est également prévu le mardi 23 juin, une sortie à Guerlédan et à la cité des toiles de lin à Saint-thélo.

- Bien sûr nous serons présents à la Semaine du Golfe le jeudi 14 à Saint-Armel et le vendredi 15 mai au Hézo. vous nous retrouverez, en particulier, au stand galettes et crêpes et également pour le montage et dé-montage des stands.

- avant l’été nous aurons une journée champêtre, le jeudi 18 juin à l’estran et l’après-midi, si le temps le permet, des jeux en extérieur.

- pas d’activités en juillet et août et re-prise du club le jeudi 3 sept. et tout de suite, une sortie est prévue le mardi 15 sept., balade sur l’odet et visite de Bénodet en petit train. inscrip-tions et paiements pour le 15 juin.

- il est proposé un voyage « la coS-ta Brava » 6 jours/5 nuits au prix de 399 € par personne du 21 au 26 sept.2015. inscriptions et rensei-gnements auprès de la trésorière Béatrice GREFF 02 97 43 96 67 ou beatrice.greff@orange.fr

voila tout le programme d’activités pro-posées par le club des retraités en plus des jeux et goûters du 1er et 3ème jeudi de chaque mois.

louisette Fleury

Contact et renseignements :louisette 02 97 26 44 20 ou jean yves 02 97 26 40 23

6Associations

KaMaliVe et DU ToUR ToUR DU BLeD

cette 3ème édition de Kamalive réuniSSait un plateau de grande qualité. hugo et yann (bombarde et accordéon) entamaient les débats sui-vis de michel mathieu au biniou Koz. puis c’était au tour du groupe « Zika-plougou » et ses reprises de standards en instrumentaux, les voix de l’atelier artouille qui laissaient la place à la jolie voix de maylis. pour la première fois à Kamalive, le public découvrait « Ty Bayou » un groupe de musique cajun. puis l’ambiance montait d’un ton avec carole maury qui, comme en 2013, mettait le feu à la salle de l’es-tran. au saxophone de judicaël mauf-fret succédait le blues de joko, c’est à dire jean claude durand et sa tribu aux trois générations, les rockeurs vanne-tais de Saqqara et les éternels locaux que sont les frères le dantec qui cette fois avaient emmené leurs potes de « Curly » et « Cool Music Baby »tout ce petit monde se retrouvait ensuite sur scène dans un mélange des genres qui ravissait le public visiblement enchanté de passer une si bonne soirée.

une soirée qui, soit dit en passant n’au-rait pu être sans le travail de mireille, véritable cheville ouvrière, à qui l’on doit une si belle programmation, ainsi qu’à son compère jean-claude toujours aussi disponible. merci également à tous les bénévoles présents pour cette soirée et sa préparation. merci enfin au public venu nombreux (200 entrées payantes).

Kamalha donne rendez-vous à tout ce petit monde le 1er mai prochain pour la 6ème édition du Tour du Bled.

inscriptions auprès de patrice au 06 24 43 86 09 ou yves au 06 86 21 97 05

diatOteiZ

le 10 janvier diatoteiz a organiSé un feSt noz à theix où les élèves des cours d’accordéon, des nouveaux ate-liers de guitare et saxophone, ont eu plaisir à jouer. un 2ème fest noz a été organisé le 21 février. Ses recettes ont bénéficié à l’association malukna (association qui récupère et distribue du matériel médical aux structures implan-tées dans les pays en voie de développe-ment. elle permet aussi un échange de savoirs).

isabelle Chanal

FOOt us st-arMel/le heZO

aprèS Six SemaineS de trêve hiver-nale, le championnat a repriS. l’équipe a a gagné le derby contre Sar-zeau sur le score de 4 à 0 et se trouve 6ème au classement. l’équipe B se trouve 5ème dans son groupe de 4ème division.cette saison la moyenne d’âge de l’équipe première a diminué grâce à l’intégration de nombreux jeunes d’une vingtaine d’années. l’objectif du club étant le maintien, il y a encore quelques efforts à fournir pour qu’il soit atteint.

en ce qui concerne les festivités à venir, le club participera à la Se-maine du Golfe, le jeudi 14 mai à Saint-armel et le vendredi 15 mai au hézo.

- Le foot-boule aura lieu cette année le dimanche 7 juin.

- L’assemblée générale est fixée au samedi 20 juin matin à la salle de Saint-armel.

une bonne nouvelle en ce début d’an-née, les sapins du stade ont été taillés ce qui nous a permis de récupérer de nombreux ballons.

armel le Du

7Associations

les assOCiatiOns • ADMR Président : marie thérese ehannoCorrespondant : noël le moullec - 02 97 26 47 09

• Amicale des boulistes Correspondant : claude guyon - 02 97 26 46 42

• Amicale laïquePrésident : dimitri toquet02 97 43 98 27 - dimitritoquet@gmail.com

• Anciens combattants Président : non élu

• ARIT (Association des Résidents de l’ile de Tascon) Président : christian le menach lemenach.christian@neuf.fr

• Armélodik Collégiale : youenn pierre06 60 90 85 81 - lesarmeloddik@yahoo.fr

• CCAS Vice-présidente : christiane goSSet - 06 80 71 40 38mairie.saint.armel@wanadoo.fr

• Club des retraités Le Hezo/Saint-Armel Présidente : louisette fleury - 02 97 26 44 20

• Comité de coordination des associations de Saint-Armel Co-Présidents : robert Blondel - 02 97 26 41 12robert.blondel@live.frBrigitte guédon - 02 97 49 47 24brigitteguedon56@orange.frResponsable matériel : j-yves gachet - 06 50 25 90 43

• Diatoteiz Président : loïc jehanno - 02 97 43 16 25Responsable accordéon : annick guillouzic - 02 97 67 20 87

• Guitare (musiciens itinérants, atelier guitare)Président : yves potier Référent : hervé guyot - 06 64 26 93 28rv.guyotuo@orange.fr

• KamalhaPrésident : yves le jouBioux02 97 43 90 33 - lejoubiouxyves@wanadoo.frRéférente : valérie miny02 97 43 91 90 - valerie.miny@orange.fr

• Kayak club de Saint-Armel Président : gildas le Boulicaut 02 97 28 48 21

• Les Amis du Passage Président : jean-louis durand - 06 78 80 66 92 jeanlouis.durand0805@orange.frReprésentant : hervé jean rouSSel - 06 81 25 08 33 hervejean.roussel@gmail.com

• L’Arméloise Président : patrice millot 02 97 26 42 69 - patricemillot@orange.fr

• Loisirs d’Armel (randonnée) Président : joël marrec07 86 83 80 98 - joelmarrec@live.fr

• Loisirs et CultureCo-Présidentes : françoise chevalier06 07 01 88 37 - 02 97 43 93 18 frjp.chevalier@gmail.commarylou orgeBin 06 58 28 05 89 - 09 81 29 93 37marylou.orgebin@yahoo.fr

Section arts créatifs : Béatrice nevoux - 02 97 43 66 99 Section danse bretonne : jeannine Broguet - 02 97 26 46 25Section gymnastique : danielle dréan - 02 97 26 49 38Section Œnologie : yves potel - 02 97 26 46 68Section peinture : robert Blondel - 02 97 26 49 38Section photo : isabelle chanal - 06 61 87 52 88Section randonnée : marie claude potel 02 97 26 46 68 - 06 76 72 40 63Section théâtre : andré chauvin - 02 97 47 94 74

• Paroisse Représentante : anne le du - 02 97 26 44 16

• Qi Cong (l’astragale) Président : michel Bily 02 97 67 10 25 - 06 32 88 66 21michelbily@yahoo.fr

• Service de soins à domicileCorrespondante locale : jeannine Broguet02 97 26 46 25jbroguet@orange.fr

• Société de chasse Président : claude chemalu02 90 99 46 75 - 06 22 57 00 38claude.chemalu@cegetel.net

• U.S. Saint-Armel/Le Hezo Président : armel le du 02 97 26 48 83 - armel.ledu@neuf.fr Trésorière : évelyne laigo06 75 13 19 68 - evelyne.laigo@cg56.fr

Événements locauxexPo PeinTURe PASTeL D’eLLe eT LUmiÈReS D’o deS taBleaux tout en douceur elle, vous fera partager sa passion pour

l’art du pastel, tout en revisitant les salines et les bords de mer.

des luminaires tout en coquillages.lui, vous proposera des créations origi-nales cédées par la mer, et qui illumi-neront votre intérieur.art en lumière, pour une première…

passion et création à l’unisson…

Vendredi 1er mai au dimanche 3 mai 2015, salle quistinic. joëlle et olivier vous attendent ce long week-end du premier mai. a vos tablettes !

brigitte GuéDon

8Événements locaux

la seMaine du gOlFeJeUDi 14 mAi 2015

tout commencera à la cale du paSSage à Saint-armelDès 15h30 animation en attendant la fl ottille n°2 : «voile - aviron» à terre, animation par diatoteiz (mu-sique bretonne) accompagné des cercles celtiques de Saint-armel et de Belle-ile. exposition des photos du concours de l’arméloise, buvette, crêpes et gâteaux.16h-17h vire vire des embarcations devant le passage.17h-17h30 accostage de la fl ottille. parking : rue an aodeu. navette gratuite : Bourg (église). cale : rue du poulho. parking : Bourg. la suite au Bourg de Saint-armel (stade).17h30-19h animation pour l’accueil des équipages. Scène ouverte puis diatoteiz et les cercles celtiques de Belle-ile et de Saint-armel. Bu-vettes, crêpes et galettes, restaura-tion (cuissot de porc, pommes sau-tées, au choix tarte aux pommes ou tarte aux poires ou far breton) 11 € - service de 19h15 à 21h45.19h-0h30 Scène et fest-noz avec une programmation variée et alléchante. • AnnA TRIO une musique traditionnelle «éclec-tique» qui voyage des terres de galice aux brumes d’écosse en passant par

le pays vannetais et les chansons du golfe du morbihan.• Back to Swing apéro latino-jazz : répertoire de standards nord et sud américains mâtinés de versions françaises à la claude nougaro et henri Salvador.• Taillevent un groupe que l’on ne présente plus : chants marins et chants à danser : laridés, polkas et autres hanter dro, une bonne mise en jambe pour les danseurs.

• Duo Hamon - Martin authentiques professionnels bien connus des fans de fest-noz pour la qualité de leur prestation originale, riche de recherches mais aussi de fi délité au terroir de haute Bretagne. un vrai plaisir même pour les «non danseurs».• Mauvaise Langue une découverte pour ce groupe d’étel, pour la première fois sur la semaine du golfe, qui vous fera dé-couvrir des compositions originales mais toujours à danser pour clore cette soirée très tard dans la nuit.toutes les animations sont gratuites. parking gratuit à 50 m du stade. Sta-tionnement interdit rue lan Borzat.

robert blonDel

Contact et renseignements :www.mairie-saint-armel.fr

repas CCas

comme chaque année le 14 dé-cemBre dernier, nous avons accueilli nos anciens pour notre traditionnel re-pas de noël, en présence des membres du ccaS et des élus de la commune. ce fut une parenthèse chaleureuse.nos danseurs et musiciens de Flour An Halen sont venus animer cet après-midi et ont permis à certains d’esquisser quelques pas de danse.

brigitte GuéDon

REMISE DE MÉDAILLE

Samedi 7 mars, salle M. Le Franc, 2 des employées de la commune : Nicole Le Foll et Jacqueline Hervé se voyaient récompensées pour leur dévouement auprès des en-fants de l’école. Dominique Plat, après avoir rappelé leurs carrières respectives, les a félicitées et leur a remis la médaille d’argent du tra-vail pour ces 30 années passées à l’école. Lors de cette cérémonie, les deux récipiendaires étaient entourées de leurs collègues, des enseignants et des élus.

Brigitte GUÉDON

© is

abel

le C

hana

l

© is

abel

le C

hana

l

© is

abel

le C

hana

l

Duo hamon - martin

9Socialement vôtre

adMr & serViCe de sOinsAiDe À DomiCiLe j’ai Souvent deS appelS télépho-niqueS concernant deS renSeigne-mentS Sur leS différentS orga-niSmeS d’aide à la perSonne.Trop souvent les familles confondent les services prestataires d’aides à domicile et les services de soins.il est peut être utile de faire un petit rappel explicatif.le personnel des services d’aides aux tâches ménagères à domicile sont des « aides ménagères »; ce qui veut dire que le ou la salariée s’occupera du ménage complet, des carreaux, (en évitant de lui faire faire des travaux trop en hauteur), du linge, du repas-sage et aussi pour les personnes plus vulnérables, la cuisine et les courses.

• il existe plusieurs organismes comme l’admr, ampere, proxim ServiceS…

à Sarzeau se trouve un organisme pour vous renseigner, il s’agit de « l’ eSpace autonomie SeniorS, mis en place par la communauté de com-munes et sis à Kerollaire.Cet espace est à votre écoute, vous aide dans vos démarches médicales et administratives, vous dirige vers les professionnels de la santé et les structures d’accueil. un numéro de téléphone : 02 97 41 31 28.

• Par contre les services de soins à domicile, ont un rôle bien spéci-fi que

- nous avons la chance d’avoir un service de soins sur la presqu’île de rhuys, c’est le service de soins basé sur la commune de Surzur.

- le service se compose d’une infi r-mière coordinatrice et autour d’elle une équipe d’aides soignantes.

- ces dernières interviennent seule-ment pour les soins médicaux, tels que les toilettes, les changes, les soins des escarres, le lever et le cou-cher du malade, la mise en fauteuil, donner les médicaments et évaluer l’état de la personne aidée.

- elle doit en informer l’infi rmière coordinatrice qui elle même infor-mera la famille, le médecin traitant et le service infi rmier si il y en a un.

- l’aide soignante a un rôle consi-dérable auprès du malade et de sa famille.

lors de l’entrée dans le service, l’infi r-mière coordinatrice se rend au domi-cile du demandeur ou de la famille de ce dernier, évalue le degré d’autono-mie et le matériel médical nécessaire.elle peut aussi renseigner les familles sur les aides à percevoir auprès des différents organismes.

Jeannine broGuet

éChange et partageDeUiL vouS avez vécu la mort de l’être aimé, enfant, parent, conjoint, ami. Si vous voulez en parler avec d’autres, une association peut vous accueillir et surtout vous écouter.

cette association, « échange et par-tage deuil », apolitique et non confessionnelle, propose des groupes de paroles et des entre-tiens individuels.

le groupe de vannes se tient à la mai-son de la famille, 47, rue ferdinand le dressay à vanneS.

dans ces groupes de paroles, vous partagerez avec d’autres personnes en

deuil et vous serez accompagné par deux animatrices formées au deuil.

l’association propose également des entretiens individuels à la demande, ainsi que des séminaires « prendre soin de soi ». Les séances sont ou-vertes à tout public.

un accompagnement spécifi que est prévu lors de deuil de jeunes.

l’association présente aussi des confé-rences et des soirées à thèmes.deux arméloises ont suivi cette for-mation spécifi que :

Contact et renseignements :marie laurent et marie anne tattevin, un numéro de téléphone : 06 08 30 14 73

Jeannine broGuet

SARZEAU, SOUS LA PLUIE, C’EST FINI

On était bien à attendre le bus de Vannes, au sec, à l’abri du vent, dans l’abri bus du rond-point Sa-lomon, D780… Mais, pour aller à Sarzeau ? Au cabinet médical ou chez le dentiste ou au bout de la Presqu’île. Eh bien, on se prenait en cas d’ondée un rhume (remar-quez si on allait chez son méde-cin…). Jour de pluie, valait mieux prendre son ciré jaune (sans citer de marque), son bonnet de marin et ses bottes. Car pour Sarzeau, pas d’abri bus et pas moyen de s’asseoir.C’est fi ni tout çà, car l’intervention de nos aînés (Yvette, Maurice…) et de nos élus, maire et conseil-ler général, a permis de remédier à cette cruelle injustice. Nous avons maintenant un abri bus confortable au rond-point pour nous rendre à Sarzeau, peut-être même plus joli que l’autre, en tout cas plus neuf mais remercions plutôt ceux qui nous ont permis un peu plus d’égalité et surtout de fraternité tout en laissant à chacun la liberté d’aller faire ses courses à Vannes ou à Sarzeau.

Gilles THÉPOT

FRELONS ASIATIQUESLes frelons asiatiques sont tou-jours là et nous devons continuer à être vigilants, aussi la mairie tient à votre disposition un dossier de lutte contre cet envahisseur avec des conseils pratiques à la portée de tous. N’hésitez pas à passer retirer ce dossier sur le site de la mairie : www.mairie-saint-armel.fr

Brigitte GUÉDON

10La vie de l’école

APPREnTISSAGE DEla séCurité rOutièreÀ L’éCoLe

la Sécurité routière eSt une pré-occupation permanente puiSqu’elle touche l’enSemBle de la popula-tion danS Son quotidien, jeuneS, SeniorS, actifS, non actifS…après plusieurs années favorables, les statistiques 2014 se sont dégradées puisque le nombre de morts sur les routes de france a progressé de 3,7 % (3 388 tués) et le nombre de blessés de 2,5 % (72 406). pour le seul morbihan, si le nombre de blessés a diminué de 20 % en 2014 (609 contre 757 en 2013), le nombre de tués a lui pro-gressé de 30 % (43 contre 33). Il n’y a pas de fatalité : dans 63 % des acci-dents mortels dans le morbihan sur l’année 2014, l’alcool, les stupéfi ants et ou la vitesse sont en cause. il reste beaucoup de travail à faire et d’actions à mener pour inverser cette tendance.

Deux moyens d’y parvenir : La répressionpour éviter les mesures répressives,

il est du devoir et de la responsabilité de chacun de respecter les règles sans penser qu’elles doivent s’appliquer aux autres et pas à soi-même. il suffi t de se promener à pied dans Saint-armel pour constater que tel véhicule est station-né sur un passage pour piétons, qu’un autre ne marque pas le stop devant le « moulin à café » ou dépasse allègre-ment les vitesses autorisées dans le bourg et ses abords !

La préventionavant toute répression, il est pré-

férable d’intervenir en amont par la pré-vention en informant et en formant, si possible dès le plus jeune âge.la municipalité de Saint-armel s’est inscrite dans cette logique. la colla-boration active entre l’école de Saint-armel représentée par sa directrice madame agathe Bellat, la municipa-lité par jean-louis robert, élu référent

sécurité routière et la sécurité routière par ses animateurs, a abouti à la pro-grammation d’une journée de formation destinée à initier les élèves de l’école gustave Siné aux bonnes pratiques de l’utilisation d’un vélo.Cette journée s’est déroulée le ven-dredi 27 février 2015 dans l’enceinte de l’école, sous un soleil radieux, pour le plus grand plaisir des enfants. au pré-alable, les enseignants avaient demandé à chaque élève de venir avec leur propre bicyclette. dès le tout début de la mati-née, les animateurs de la Sécurité rou-tière, qui dépendent directement de la préfecture, étaient à pied d’œuvre pour installer la « piste vélo » dans la cour de l’école. elle représente la chaussée avec ses croisements, ses priorités et les dif-férents panneaux de signalisation que l’on trouve sur nos routes.

La formation est destinée aux enfants de moins de 12 ans et se compose de 3 parties :• Session théorique avec vidéo en salle • Session pratique sur la piste aménagée• Parcours d’agilité avec le véloce module permet aux plus jeunes d’ac-quérir des automatismes vitaux à vélo.toutes les classes étaient concernées et les enfants de l’école se sont pris au jeu pour effectuer le meilleur parcours pos-sible après avoir sagement écouté les conseils prodigués par les animateurs.chaque enfant participant a pu ainsi tirer profi t de cette journée.

Parmi quelques témoignages :- Rémi : « J’ai appris à respecter le stoP, le feu rouge et à apprendre les dangers de la route »- eden : « J’ai appris le principe des feux vert, rouge et orange qui prévient que le feu va passer au rouge ….donc je m’arrête. Je sais maintenant com-ment utiliser les passages pour piétons et faire attention aux lignes blanches sur le sol. »- Alexis : « trop bien ! »- Kenzo : « J’ai appris à connaître les panneaux de danger et d’obligation.»- Faustine : « J’ai appris les panneaux, à bien traverser la route et à bien utiliser la route : rouler à droite et faire atten-tion aux priorités, au stoP et aux feux. » a l’issue de la journée, la sécurité rou-tière a remis des gilets « sécurité » fl uo qui seront stockés à l’école et utilisés par les enfants lors de sorties collec-tives. en amont de cette « formation », afi n de capitaliser sur le contenu de

cette journée, madame Bellat, solli-citée par l’élu référent, avait souhaité inscrire sa classe au concours de dessin-message « gastounet* » 2015.

Ce concours départemental en est à sa 8ème année consécutive.il est organisé par la sécurité routière 56 en partenariat avec la préfecture, la ddtm (direction départementale des territoire et de la mer) et le conseil départemental avec le concours des communes et des écoles participantes.- Pour participer chaque élève des classes inscrites doit dessiner sur une page format a4 un dessin sur le thème de la sécurité routière et l’accompagner d’un message en quelques mots sur ce même thème.- un premier jury communal (élus mu-nicipaux) sélectionnera 3 dessins dans la seconde quinzaine d’avril et le 12 mai 2015, un jury départemen-tal sélectionnera les dessins retenus pour le morbihan.

nous reviendrons lors d’un prochain prozat sur les résultats de ce concours.nous souhaitons tous que ces actions relayées par les enseignants, la Sécu-rité routière, les élèves, les parents, les élus et les utilisateurs de nos routes contribuent à améliorer la sécurité des enfants et …des plus grands.l’équipe prozat les en remercie.

* nom donné au héros d’une bande dessinée éditée par la sécurité routière.

Jean-louis robert

ÉCLIPSE

Nos élèves se sont offerts un voyage dans l’espace. En effet grâce à l’amicale laïque qui a fi nan-cé l’achat de lunettes, les élèves du cours élémentaire ont pu sortir et regarder quelques instants cet événement exceptionnel, malgré le temps maussade. Les ensei-gnants les avaient préparés par un programme pédagogique avec des intervenants extérieurs, experts en astronomie : une bonne leçon de choses en somme...

Brigitte GUÉDON

© is

abel

le C

hana

l

1

2

11

Quandles MOuettes MélanOCèphalesinVeSTiSSenT SAinT-ARmeLvoilà déjà prèS de 5 anS, qu’une nouvelle eSpèce d’oiSeaux fré-quentent leS rivageS arméloiS : la mouette mélanocèphale.

Une espèce venue du Sud-est :cette mouette, dont le berceau est la mer noire entre russie et ukraine jouit désormais d’une forte présence dans de nombreux pays d’europe. en 1965, l’espèce s’installe pour la pre-mière fois en france, en camargue, pour se reproduire. le premier nid de l’ouest est découvert à donges (44) en 1997, et elle s’installe rapidement en Brière et sur le lac de grand-lieu. à ce jour, par contre, la mouette mé-lanocèphale n’a jamais encore niché en Bretagne (administrative). pour-tant depuis trois ans, des couples fréquentent assidûment le marais de lasné à Saint-armel. apport de matériaux et ébauche de nid, parades et accouplements, plusieurs fois les espoirs ont été forts, mais aucune installation n’a encore été constatée à ce jour. 2016 sera-t-elle l’année de l’installation du premier couple de la mouette venue de l’est ?

Pourquoi bague-t-on les oiseaux ?le baguage permet de suivre l’évolu-tion des populations d’oiseaux (lon-gévité, migration, stationnement …). chaque oiseau capturé est muni d’une bague aluminium où est gra-

vé un numéro unique, référencé en france au museum d’histoire natu-relle à paris. une ou plusieurs bagues de couleur sont parfois placées en complément pour des espèces béné-fi ciant de suivis particuliers. dans le golfe du morbihan, c’est le cas des avocettes élégantes ; c’est aussi le cas des mouettes mélanocèphales à l’échelle de l’europe. ces bagues sont très légères et ne dérangent en rien les oiseaux. très souvent les oiseaux sont bagués poussins avant qu’ils ne prennent leur envol.

la FÊte de nOËl

le Samedi 13 décemBre, leS élèveS et leurS familleS Se Sont donnéS ren-dez-vouS à la Salle marie le franc pour fêter noËl avant l’heure.

ils ont pu en premier lieu profi ter du spectacle de la Compagnie La Lan-gouste « les contes du petit fi l » offert par l’amicale. ensuite les parents ont écouté les chants et les morceaux de musique préparés par les enfants. avant de clore les festivités par un verre de l’amitié, le père noël a fait son apparition, il a offert des chocolats à chacun et des jeux pour l’école.

tous ont apprécié le bisou du père noël et le sourire de ses lutins !

isabelle Chanal

VOYAGE SCOLAIREPour participer au fi nancement de leur voyage scolaire, les mater-nelles ont monté un projet de vente de fl eurs et plantes pota-gères (tomates, aromatiques) entre mi mai et mi juin. La date sera affi chée à l’école.

Isabelle CHANAL©

isab

elle

Cha

nal

Nature

14

errance atlantique :Bon nombre des mouettes mélano-cèphales d’europe passent l’hiver, en espagne, au portugal et au nord du maroc. au printemps, les oiseaux adultes retournent sur leurs colonies d’origines. les oiseaux immatures (deuxième et troisième années) re-montent en longeant la côte atlan-tique ; Lasné semble être une halte incontournable. Sur les 276 oiseaux contrôlés en 2014 par les agents du parc naturel régional, 265 l’ont été sur la commune de Saint-armel.

Saint-Armel, l’été / Saint-Armel, l’hiver :Bien que majoritairement obser-vée au printemps et en début d’été, cette mouette fréquente aussi la commune durant les mois d’hiver. l’isthme sableux d’énezi sert souvent de reposoir en janvier et février. les bassins de lagunage de Bel-air sont eux encore plus attractifs au moindre coup de vent maritime. les mouettes y sont posées en ligne sur les plaques bétonnées ; une aubaine pour le re-pérage des oiseaux marqués. ainsi la lecture de bagues de 13 oiseaux a été réalisée l’hiver dernier. c’étaient majo-ritairement des oiseaux adultes (plus de 3 ans) dont l’historique de dépla-cements est souvent très intéressant.

Une arrivée rapide sur les marais de Lasné :malgré un suivi précis sur les marais depuis le début des années 2000, aucune mouette mélanocèphale n’est signalée avant 2011 où une petite di-zaine d’observations est mentionnée. en 2012, le nombre d’observations augmente et déjà une dizaine de don-nées d’oiseaux bagués est rapportée. en 2013, les rassemblements de 50/70 oiseaux ne sont pas rares et 43 lec-tures de bagues sont transmises au coordinateur national. 2014, explose tous les résultats : 252 bagues sont contrôlées durant le printemps et on assiste à des rassemblements souvent importants de plus de 200 individus. ces mouettes étaient même près de 500, un soir de la mi-avril.

De tous les Horizons :Chaque secteur géographique euro-péen est caractérisé par des coloris de bagues différents :- les bagues rouges sont des oiseaux

hongrois (4 oiseaux), Serbes (2 oi-seaux) ou tchécoslovaques (1 seul oiseau mais le plus lointain : 1752 Km par rapport à sa colonie d’ori-gine).

- les bagues blanches sont des oi-seaux Belges, hollandais, allemands ou polonais (2).

- les bagues jaunes sont anglaises et relativement rares (2 observations).

- les bagues bleues sont italiennes (une dizaine d’observations de 4 oi-seaux différents)

- les bagues vertes sont françaises et proviennent de quatre colonies : des oiseaux nés en Seine et marne (4). des oiseaux nés dans l’yonne (3). des oiseaux nés dans le pas de calais (une dizaine). des oiseaux nés sur la colonie du polder de Sébasto-pol à Barbâtre en vendée (plus de 70 % des contrôles et des oiseaux observés)

Petites histoires :Bon nombre d’oiseaux sont contrôlés, une ou deux fois en l’espace d’une semaine puis disparaissent et ne sont jamais revus localement. les indivi-dus bagués : rK55 et rh15 ont été ob-servés plusieurs fois en 2013 à lasné et l’ont été à nouveaux au printemps 2014. rh14, une femelle, peut-être la sœur de rh15… est vue 4 fois à lasné en mai 2013. en septembre, elle est observée dans le Devon en angleterre. elle est revue 3 fois en mai 2014 à lasné, puis observée dans le maine et loire en juillet avant d’être revu en janvier 2015 sur le lagunage de bel-air à saint-armel. idem pour rh85 qui a été vu une fois en juin 2013, puis 6 fois entre mars et avril 2014 et contrôlé à nouveau en janvier 2015. Ces deux çi se sont apparemment pris de passion pour la commune !

À vos jumelles ! tout contrôle est une donnée intéressante, mais au-cune observation ne justifie le déran-gement des oiseaux, alors soyons dis-cret et restons à distance.

merci à margaux féon, thomas cos-son, gwénégan cueff, philippe prigent et olivier chenelle qui m’ont aidé ou ont contribué à la lecture des bagues.

David léDan

Texte et photos : david lédan - pnr golfe du morbihan

15

VOYAGE En GASPéSIE ayant l’occaSion d’accompagner un voyage au quéBec et pluS pré-ciSément en gaSpéSie, j’ai fait quelqueS rechercheS qui m’ont menée verS marie le franc. comme beaucoup d’entre vous je connais-sais cette romancière originaire de Banastère et j’avais lu avec intérêt le panneau placé à l’entrée du radier de tascon d’où son père était originaire. « mon père venait d’une de ces îles si petites que les cartes n’en font pas mention. elle contenait une demi-dou-zaine de feux. les pêcheurs ne comp-taient pour rien les crevasses de leurs mains, la cuisson de leur peau sous le soleil et le gel. leur butin était le pois-son le plus méprisé, le coquillage le plus indigeste », écrivait marie le franc dans “enfance marine” (1959).

mais j’avoue que je ne connaissais pas son œuvre. ma rencontre avec gilles thépot, président de l’associa-tion, « les amis de marie le franc » depuis 2011, m’a permis de découvrir la personnalité singulière et le talent littéraire de cette bretonne qui avait fait du canada sa deuxième patrie. certains des romans de marie le franc ne sont plus réédités mais j’ai pu re-trouver une ancienne édition de “Pê-cheurs de Gaspésie”. ce roman publié en 1938 fut précédé en 1935, d’une série de conférences à l’Alliance Française de Montréal, intitulée : la vérité sur le pêcheur de gaspésie, qui dénonçait la misère de cette région retirée du canada. Louis Tachereau, le Premier ministre Canadien de l’époque fi nit par prendre des mesures pour venir en aide aux malheureuses familles de pêcheurs.

marie le franc savait de quoi elle parlait, tout ce qu’elle écrit est vrai, elle n’hésitait pas à partager la rude vie de ces for-çats de la mer comme elle avait, après la crise de 29, accompagné un train de femmes en plein hiver pour rejoindre un village de colons défricheurs. le gouverne-ment envoyait les chômeurs défri-cher la forêt et occuper le terrain. cette expérience donna naissance à

un autre roman : “la rivière solitaire” (1934). Si marie le franc s’intéressait aux hommes qui peuplaient ces contrées, son œuvre reste avant tout un hymne à la nature, aux paysages marins ou sylvestres, tous les sens participent à la construction des paysages.

Quand j’ai moi même découvert la Gaspésie, j’ai repensé aux pages lues avant mon départ et j’ai instinctive-ment recherché parmi les personnes rencontrées, les descendants de john Bradley, jean le rouge, florence et tous les personnages du roman de ma-rie le franc. je me suis laissé bercer par leurs expressions si particulières et leurs tournures de langage.

à percé, le fameux rocher est toujours là et l’ile de Bonaventure se dresse fi èrement à quelques encablures de la côte. une petite dizaine de cabanes en bois de cèdre accueillent encore les visiteurs, elles devaient être à

peine plus nombreuses quand marie le franc y débarqua. Cet îlot du bout du monde appartient maintenant aux fous de Bassan qui viennent y nicher par milliers. les phoques, eux, colonisent les rochers des alentours. le fameux pont de glace qui reliait l’hiver l’île au continent a maintenant disparu, victime du réchauffement climatique. Sur la plage, j’ai ramassé quelques morceaux de bois fl ottés dans les courants atlantiques comme marie le franc aimait le faire. à l’intérieur des terres la forêt est éblouissante en septembre. la saison des couleurs comme disent les qué-bécois, habille la forêt du jaune vif des bouleaux au rouge profond des érables. cette gaspésie séduit aujourd’hui le visiteur comme elle a fasciné marie le franc, la morbihannaise qui avait fait du Canada son pays d’adoption.

véronique Palmer

Vous pouvez aussi continuer votre promenade en découvrant d’autres oiseaux dans le cadre du festival Photo de mer 2015. venez découvrir l’exposition au centre socioculturel de Kercado à vannes intitulée « Les Fous de Bassan ». exposition à l’iniative de la ligue de protection des oiseaux, de l’association « volée de piafs » et de la photographe france Birch.du vendredi 3 avril au dimanche 3 mai 2015 au centre socioculturel de Kercado - ouvert du lundi au ven-dredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h.

Gaspésie - Fou de bassan

Reportages

Forêt Québécoise

16ReportagesReportages

BALADe SUR LeS BoRDS DU LAC MARIE LE FRAnC AU QUéBECle 5 octoBre de cette année 2014, année du 50ème anniverSaire de la diSparition de marie, nouS nouS SommeS retrouvéS une quaran-taine de quéBécoiS et moi-même, dé-légué par notre association « Les amis de Marie Le Franc », pour inaugurer un panneau à la mémoire de notre écrivaine au bord du lac qui porte son nom.C’est en 1934 que le gouvernement québécois attribue le nom marie Le Franc au lac vert en reconnaissance du talent que l’écrivaine a mis à célébrer la nature canadienne et plus particu-lièrement les laurentides. le lac est situé dans la réserve faunique papi-neau-labelle, commune de la minerve.

Voici quelques passages d’un texte inédit de l’écrivaine paru dans le bulletin de l’université de montréal (u.q.a.m.) : voix et imageS n° 108 « Je vis depuis quelques jours le nez sur une carte. Ce n’est pas une carte ordi-naire. rien que sa provenance : Dépar-tement des terres et forêts, indique un continent qui ne peut être ni français, ni européen, où le pullulement humain n’a encore détruit ni la bête, ni l’arbre, ni l’eau, ni la montagne, et où l’homme a de la place à se retourner entre les quatre points cardinaux…il y a une raison tout à fait spéciale qui me fait me pencher dessus avec des yeux plein de rêve. C’est qu’au centre de cette région, je lis : lac marie-le Franc, entou-ré d’un cercle au crayon rouge tracé par le service géographique pour attirer mon attention. et voilà la surprise que, la veille de noël, m’apportait le facteur de mon petit bourg breton, accompagnée d’une lettre parcheminée de ministre qui, au nom de la province de Québec, offrait à l’auteur d’hélier, fi ls des bois le parrainage d’un beau grand lac sau-vage…me voilà pour l’avenir entouré du lac Chevreuil, du serpent, du Corbeau, de l’aigle ; de ceux de la mouette et de l’epervier ; du lac doré et de la Crique d’argent, du lac à l’eau Claire…Celui dont je deviens la marraine s’appe-lait et continuera peut-être à s’appeler, pour les trappeurs qui poursuivent sur

ses bords le castor, la martre et le rat musqué, le lac vert. Qu’il consente, lorsque nous serons face à face, à se rider d’un sourire pour reconnaître notre lien de parenté, suffi t… »

Si la partie bretonne de son œuvre est bien connue des habitants de la presqu’île (Grand-louis l’innocent, Pêcheurs du morbihan, Dans l’île…) n’oublions pas, qu’une autre partie de son œuvre est canadienne. marie le franc va passer près de trente ans de sa vie au québec (dont seize an-nées de 1906 à 1922 sans revenir en france) et s’épanouir comme écrivain. elle va s’inspirer énormément, dans ses romans et recueils de nouvelles, de la forêt canadienne, de ses lacs et rivières et de ses humbles habitants. hélier fi ls des bois, la rivière solitaire,

Pêcheurs de Gaspésie, la randonnée passionnée, le fi ls de la forêt, au pays canadien-français, o Canada terre de mes aïeux,… sont autant de romans et de recueils de nouvelles qui révèlent la beauté de la nature.

La forêt canadienne des Laurentides sera une grande passion. en 1957, pour son 78ème anniversaire, elle fera se dernière balade dans les lauren-tides, au bord du lac tremblant. Son premier roman canadien “hélier fi ls des bois” est un hymne à la nature cana-dienne, voici un passage sur la forêt en automne :« l’air de la forêt était si léger qu’on le poussait devant soi en avançant. il grisait, il attirait : on croyait qu’on allait vaciller vers lui, la face la première, ainsi qu’on se penche malgré soi sur un parfum. la forêt

Forêt Québécoise

lac vert marie le Franc réserve faunique Papineau-labelle, commune de la minerve au Québec

17ReportagesReportagesReportages

Le ReCUeiL“L’AURoRe BoRéALe” DeS AmiS De mARie LE FRAnCnouS avonS réaliSé cet ouvrage en l’honneur de marie le franc pour le 50ème anniverSaire de Sa diSparition. depuis 1997, nous voulons trans-mettre son œuvre et la faire appré-cier. nous avons en dix-huit ans réa-lisé de nombreuses conférences, des expositions… nous avons décidé de regrouper et de publier dans ce re-cueil une quinzaine de conférences et d’articles.

nous y retrouvons des conférences de la fondatrice de notre association ma-deleine Buffet, de marie-renée mar-tin rouxel qui fut notre vice-prési-dente durant de nombreuses années, des présentations de certains romans et des articles d’auteurs comme jean-louis coatrieux et françois nizery.

nous avons une étude de la vie quo-tidienne à la fi n du 19ème siècle sur la presqu’île à partir d’enfance marine, une étude du roman Grand-louis l’in-nocent, une autre de Grand-louis le revenant, un texte sur la double ap-partenance de marie le franc au qué-bec et à la Bretagne, une conférence sur son singulier destin…

ce sont des textes qui éclairent les œuvres et nous permettent de com-prendre la personnalité et la vie de marie le franc. chaque texte appor-tant un éclairage particulier.ce recueil, “Aurore Boréale” consti-tue un témoignage de notre fi dé-lité envers notre amie écrivaine de la presqu’île de rhuys. il devrait je l’espère lui apporter de nouveaux et nombreux lecteurs.

Gilles théPot, président de l’associa-tion « les amis de marie le Franc »

Contact et renseignements :pour se procurer cet ouvrage, prendre contact auprès de l’association au 06 22 66 36 04

elle-même montrait un visage nouveau débarrassé de son mystère. elle se spiri-tualisait en s’appauvrissant. elle venait de traverser un deuil ou un chagrin qui la laissait dépouillée, rêveuse et plus proche des hommes…on respirait mieux entre les arbres allégés. les feuilles tom-baient avec le bruit épaté et huileux de larges gouttes de pluie. Celles des érables clapotaient lourdement et fai-saient songer à des perdrix qui cherchent

à se poser. Chacune prenait son temps. Chacune se livrait, entre la vie et la mort, à un dernier jeu. elles s’abattaient avec plus de grâce que les hommes…Quelques arbres étaient secoués d’un terrible frisson au moment de se séparer de leurs feuilles… »

(hélier fi ls des bois vient d’être réédité en 2011 par les Presses de l’université du Québec avec une intro-duction de rachel bouvet, professeur de littérature à l’u.Q.a.m. de montréal)

Ce panneau inauguré au lac marie Le Franc a une histoire : voici trois ans, nous avions accueilli rachel Bouvet. nous lui avions fait découvrir les sept panneaux de notre balade littéraire sur la presqu’île. l’idée lui est alors venue de réaliser un panneau, au québec, à l’image de ceux que l’on peut lire ici à l’entrée de tascon, à Banastère, à pencadénic, à arzon, au grand mont, à Sarzeau.

C’est donc le huitième d’une série initiée par notre association depuis une dizaine d’années. nous devons la réalisation graphique de ce panneau québécois au même graphiste patrick gicquel qui a réalisé les compositions des autres panneaux. deux années de démarches et de travail ont été néces-saires à rachel Bouvet pour que son projet aboutisse ce 5 octobre 2014, mais quelle joie de voir notre parcours se prolonger de l’autre côté de l’atlan-tique ! Ce panneau symbolise la ren-contre de la Bretagne et du Québec tant désirée par Marie Le Franc, il est un nouveau témoignage de la re-connaissance des québécois pour son œuvre ; c’est un signe de rapproche-ment entre nos deux provinces.

Gilles théPot, Président de l’associa-tion « les amis de marie le Franc »

Pour faire suite à cet article, je voudrais vous présenter notre

ouvrage “L’aurore Boréale”

marie le Franc, entrée de tascon à saint-armel

Qu’il (le lac Marie Le Franc) consente, lorsque nous serons face à face, à se rider d’un sourire pour reconnaître notre lien de parenté, suffi t…

18Culture pour tous

la MédiathèQueSavez vouS qu’à Saint-armel, danS le Bâtiment de l’école, route de la côte, Se niche la médiathèque de Saint-armel, reliée au réseau des médiathèques de la communauté de communes de la presqu’île ?Pour la faire fonctionner : une anima-trice trois fois par semaine et les béné-voles, parmi lesquels un seul homme s’activent pour les permanences et les animations.discrets mais efficaces, ils mettent à disposition livres, cd, dvd, etc. qui ouvrent sur le monde extérieur :- Avec l’école, les bénévoles accueillent

chaque classe deux fois par mois.ils leur racontent des histoires à l’aide de livres ou de « kamishibai » (petit théâtre) et les aident ensuite dans leurs recherches de livres ou documents à ramener chez eux.c’est aussi le moment pour les enfants de leur faire découvrir le fonctionne-ment d’une bibliothèque : l’importance du rangement, le respect des livres et des lieux.- Avec la micro-crèche : un lien a été

mis en place pour permettre à marie,

la responsable, de se déplacer à la ren-contre des petits de la micro-crèche.

il est aussi en projet de créer un autre lien avec le domicile partagé « avel guern » afin de proposer à nos anciens la lecture de livres et l’écoute de la musique de leur jeunesse.Sans oublier son rôle essentiel : per-mettre aux armélois l’accès à la banque de données proposée par la média-thèque de la communauté de com-munes de la presqu’île.déjà plus de 180 armélois ont fréquenté

notre médiathèque.en effet, sans vous déplacer à Sarzeau, vous pouvez retirer (ou rendre) à Saint-armel tous les livres, cd, dvd, docu-ments dont vous avez besoin.nous ne remercierons jamais assez tous nos bénévoles qui réceptionnent, rangent et réparent tous ces livres mis à notre disposition. ils restent à notre écoute pour nous conseiller dans nos choix.même si les horaires ont été réduits au grand « dam » des bénévoles (l’accueil du vendredi soir est suspendu), ils restent toujours disponibles pour nous accueillir aux nouveaux horaires.

Horaires d’ouverture mardi : 10h-12h30 et 16h30-18h30 Jeudi : 14h-17h Vendredi : 10h-12h Samedi : 10h-12h (accueil par les bénévoles)

merci à marie taquet, responsable, et à nos bénévoles : les deux françoise, marylou, colette, gilles, pascale, ca-therine, annie, michèle et annick

brigitte GuéDon

Contact et renseignements :tél. 02 97 43 97 53 mediatheque.saint-armel@ccprhuys.fr

À VAnneSbibliOthèQue sOnOre Une ACTion TRoP méConnUemalgré leS nouvelleS technolo-gieS, la lecture reSte un moyen, à nul autre pareil, d’accèS au Sa-voir, à la culture et à l’informa-tion, ou Bien conStitue un loiSir. malheureusement il arrive, parce que sa vision décline ou que l’on ne peut plus tourner les pages d’un livre, qu’il devienne impossible d’accéder à la lec-ture.l’audiolecture constitue alors un outil extraordinaire. c’est cet accès facile et entièrement gratuit que propose la Bibliothèque Sonore de vannes.

Un peu d’histoire : tout a commencé en 1972 à lille, avec la première bibliothèque met-tant à disposition des aveugles et des malvoyants des livres enregistrés sur cassettes. ainsi est née l’association des donneurs de voix qui s’est prolon-

gée par la création des Bibliothèques Sonores d’abord dans le nord de la france, puis progressivement dans tout le pays. on compte aujourd’hui pas loin de 120 établissements dont une antenne à vannes. un catalogue de plusieurs dizaines de milliers d’ou-vrages permet à 15 000 personnes empêchées de lire en france de retrou-ver l’accès aux livres. pour assurer son fonctionnement 4 600 bénévoles se relaient en france. le financement est assuré par subventions, dons, legs, cotisations des bénévoles, etc.au fil du temps le cd (mp3) a rempla-cé les cassettes et un serveur internet autorise, dans le respect de la législa-tion, le téléchargement des ouvrages.La Bibliothèque Sonore de Vannes elle couvre depuis vannes tout le morbihan. plus de 160 audiolecteurs l’utilisent régulièrement, nous souhai-tons en voir augmenter le nombre, elle s’appuie sur de donneurs de voix pour l’enregistrement des livres et des véri-ficateurs pour s’assurer de la qualité des enregistrements et des bénévoles pour les permanences et la gestion ad-ministrative. un catalogue spécifique

de livres et revues est mis à disposi-tion des utilisateurs.

pour bénéficier du service, nul n’est besoin de régler un abonnement ou une cotisation et les envois postaux, dans les deux sens, sont en franchise.dès réception de l’ouvrage enregistré, l’audiolecteur peut se lancer dans sa lecture au moyen de ses propres outils informatiques ou bien d’un lecteur spécifique tel le victor reader Stratus qui simplifie encore l’opération

pour plus de précisions que vous soyez futurs audiolecteurs ou futurs béné-voles n’hésitez pas à nous contacter :

Pour une visite :39 bis rue albert 1er 56000 vanneS(mardi et jeudi de 14 h à 17 h)

Pour un renseignement ou une demande d’inscription :tél. 02 97 47 04 18 courriel 56v@advbs.fr

Pour plus d’informations :Site national : www.advbs.fr

michel Guiny

hébergeMent • Chambres d’hôtes Villa Azalée rené le BriS

37 rue murieu douar en lasné, St-armel

02 97 43 90 85 06 11 78 76 02

• Gîte AUBERT gîte, maison marcelle auBert 6 route de penvins, St-armel 02 97 26 48 04

• Gîte LE QUERRE gîtes, maisons florence le querre 10 route du Bondro en lasné, St-armel 02 97 43 90 42 lequere@wanadoo.fr

• Gîtes, maisons arnaud Binet 9 rue du four, St-armel 06 13 14 39 48

• Gîte, maison léopold le teuff le Bourg, St-armel 02 97 39 70 52

• Gîte, maison yannick le Strat 34 route du passage, St-armel 02 97 26 43 96

• Gîte PITOIS gîtes, maisons gaston pitoiS 38 route de penvins, St-armel 02 97 26 49 67

• Gîte ROUILLEC gîtes, maisons eugène rouillec 30 route de la côte, St-armel 02 97 26 46 03 j.rouillec@free.fr

• Meublé île de Tascon christian le menach

ile de tascon, St-armel 02 97 26 48 62 06 86 40 40 61

• Le Chevalier Gambette hôtel*** 19 route de St-colombier, St-armel 02 97 43 94 03 www.hotelchevaliergambette.fr

entreprises ALimenTATion

• Biscuiterie des Vénètes Biscuiterie - xavier gicquel 17 route de St-colombier, St-armel 02 97 43 91 21 06 74 54 52 54

boutique@biscuiterie-venetes.com

• Boulangerie biologique le jouBioux philippe le Bourg, St-armel 02 97 26 49 77

• Vente de viande à la ferme agriculture en conversion bio, vente de bœuf en caissettes fromages vache et chèvre, jus de pomme artisanal. alain le digaBel route de Bel air, St-armel 02 97 26 42 75

• Vente de viande à la ferme christian le menach ile de tascon, St-armel 02 97 26 48 62 06 86 40 40 61

AmeUBLemenT

• La Maison de Sophie meubles 4 clos Salomon, St-armel 02 97 43 94 80

BeAUTé

• Coiffure à domicile martine ehanno 26 rue lann Borzat, St-armel02 97 43 90 46 06 81 86 52 01

CAFéS, RESTAURAnTS, RéCePTionS

• BARA BREIZH - Crêperiedavid pereSSe 35 route de penvins, St-armel 02 97 26 46 52> Fermé le mercredi

• Café GUYOn claude guyon 7 place de l’église, St-armel 02 97 26 41 01

• Le Moulin à Cafécafé, boulangerie, pâtisserieéric le jouBiouxle Bourg, St-armel02 97 26 41 43 > Fermé le lundi.

CULTURe, LoiSiRS, SPoRTS

• Kayak de mer gildas le Boulicaut le passage, St-armel 02 97 26 48 21

• Oh Bonheur des Gosses !parc de loisirs pour enfants et adultes.direction le tour du parc, St-armel 02 97 43 90 38 06 47 82 74 49 ouverture le 4 avril

IMAGES

• STUDIO 4K photographe isabelle chanal 29 route de la côte, St-armel 02 97 01 04 28 06 61 87 52 88 isabelle@en-photo.com www.en-photo.com

• Vidéo production julien chanal29 route de la côte, St-armel 02 97 01 04 2806 60 95 97 20 jc@en-video.com www.en-video.com

immoBiLieR, BâTimenT, TRAVAUx PUBLiCS

• Atelier ARCH’IS Sarl d’architecture isabelle claux 18 route du pissac, St-armel 02 97 47 65 73 06 32 50 09 48 iclaux@hotmail.com

• Travaux de couverture, zinguerie, ramonage etc. christophe le Sciellour 13 rue eur résien, St-armel 02 97 41 93 20 06 26 59 35 83

• PEDROnO Menuiserie richard pedrono clos Salomon, St-armel 02 97 26 48 90

• Menuiserie, cloison séche, neuf et rénovation matthieu plat 56 route de penvins, St-armel 02 97 43 92 63 06 31 75 63 22 matthieuplat@hotmail.fr

• TRAD’InOV Maçonnerie abdelouahed azouz route de Bel air, St-armel 02 97 26 40 96 06 32 08 62 44

jARDInAGE

• Les serres de Saint-Armel horticulture clos Sapin, St-armel 02 97 26 40 87

• Paysagiste roland jouan vache enragée, St-armel 02 97 26 47 08

• S.C.E.A. Tasconnaisepaysagiste m. le menachile de tascon, St-armel 02 97 26 42 13

SeRViCeS

• OCéAn YACHT SeRViCeS olivier Sainte marie préparation et entretien de bateaux, réparations, pose d’équipements, carénage. 06 06 06 90 37

oceanyachtservices@gmail.comwww.oceanyachtservices.fr

• Imprimerie, publicité patrick gicquel 5, rue paludier, St-armel 02 97 26 43 48

• Petits travaux intéreurs et extérieurs yves le jouBioux ceSu (chèque emploi service universel) 06 86 21 97 05

• SARL AGAPAnTHE Service à la personne, entretien de jardin (50 % crédit d’impôt) route de Kerperdrix, St-armel 02 97 43 94 54

SAnTé

• ADMR corespondante : noël le moullec 02 97 26 47 09

• Infirmières laurance claude, muriele guerBer, 02 97 41 35 92

• Service de soins à domicile jeannine Broguet 02 97 26 46 25

exPLoiTATion oSTRéiCoLeS

• Christophe LE GAL lasné, St-armel 02 97 26 46 05

• Le Vivier de Rhuys yannick pierre 98 route de tascon, St-armel 02 97 26 45 07

• Les Parcs du Passage yannick le jouBioux le passage, St-armel 02 97 26 48 57

• Paludier olivier chenelle lasné, St-armel 06 42 80 00 71

19Carnet d’adresses

20Mot du Maire

Le printemps est de retour, l’heure

de jardiner a sonné.n’oubliez pas de respecter les ho-raires de tonte et penser à votre san-té ainsi qu’à celle de notre magni-

fi que Golfe en essayant de ne pas employer de produits phytosa-nitaire ou du moins en les employant en suivant toutes les indications de prévention.

la communauté de communes prévoit la mise en place de co-lonnes enterrées pour un budget de 650 000 € par an sur 5 ans. ce projet fait suite aux conclusions d’un diagnostic sur la gestion des déchets.

ces nouveaux points de collecte équipés de colonnes enterrées qui remplaceront progressivement la collecte traditionnelles en bacs. un nouveau point de collecte cor-respond à minima à une colonne destinée aux ordures ménagères résiduelles. en fonction du nombre de foyers et de la proximité avec d’autres points de collecte, 3 types de colonnes enterrées peuvent être installées. des colonnes pour les ordures ménagères résiduelles, des colonnes pour les déchets ména-gers recyclables (emballages recy-clables et les papiers, journaux, magazines) et des colonnes pour le verre. le choix fi nal des empla-cements et du nombre de colonne

mis en place est le résultat d’une réfl exion en concertation avec la commune suite à l’identifi cation des besoins, du principe d’un site ac-cessible, sur le cheminement habi-tuel des habitants et le plus proche possible de l’ensemble des foyers ciblés (travail, école, achats…) et de la place disponible ainsi que des contraintes techniques (présence de réseaux aériens, souterrains, accessibilité du véhicule de col-lecte…).

ce nouveau dispositif déjà en place sur le port du crouesty permet d’utiliser partiellement le sous-sol, de stocker plus de déchets, de limiter l’impact visuel et olfactif des ordures ménagères. il s’intègre parfaitement à l’environnement et améliore notre cadre de vie. ac-tuellement plusieurs emplacements sont à l’étude à l’échelle de la commune. les premières colonnes verront le jour dès cette année et seront implantés sur les sites déjà occupés par les containers aériens. l’arrêt de car dans le sens vannes – Sarzeau au rond point du clos Salo-mon a été installé par les services du conseil général afi n d’améliorer l’attente des usagers. cet arrêt a été fi nancé à hauteur de 50% par la commune, l’entretien étant assuré par le conseil général.

je voudrais féliciter nicole le foll et jacqueline hervé employées de la commune qui viennent de recevoir la médaille d’argent régionale, dépar-tementale et communale du travail.

cette année de nouveau, le comité de coordination est au travail avec toutes les associations pour nous préparer la huitième édition de la semaine du golfe qui se déroulera le 14 mai sur le terrain de football. nous accueillerons la fl otte des voiles avirons. Bravo et encore mer-ci à tous les bénévoles qui permet-tront une nouvelle fois que cette fête soit une réussite.

je vous souhaite une bonne lecture.

le maire, Dominique Plat

Lutte contre le bruit

extrait de l’arrêté de m. le Préfet du morbihan

en date du 26 juin 1990.

Article 5 : les travaux de bricolage ou de jardinage

réalisés par des particuliers à l’aide d’outils

ou d’appareils susceptibles de causer une

gêne pour le voisinage en raison de leur

intensité sonore, telles que tondeuses à ga-

zon, tronçonneuses, perceuses, raboteuses

ou scies mécaniques ne peuvent être effec-

tués que : • les jours ouvrables : de 8 h 30 à 12 h et

de 14 h à 19 h 30,

• les samedis : de 9 h à 12 h et

de 15 h à 19 h,

• les dimanches et jours fériés :

de 10 h à 12 h.

nAiSSAnCeS• Cédric jACQUES, le 26 décembre

2014 à vannes• nolan THieRRY, le 26 décembre

2014 à vannes

MARIAGES• Philippe CeRVeAU

& Fargana GULIYEVA, le 29 novembre 2014

• éric JAmoiS & LiAn XIAnG, le 24 janvier 2015

DéCÈS• julie COnQUER,

le 07 décembre 2014 • Jacques RéSéDAT,

le 14 janvier 2015

État-civil

21Conseils municipaux

ComPTe RenDU DU ConSeiL mUniCiPAL 28 noVemBRe 2014

- étaient présents : m. et mmes dominique plat, christiane goSSet, alain Sorel, alain jamoiS, roland mourot, isabelle quere, pascale rio, isabelle claux, Bruno chevalier, jean-louis roBert, jean-marc le clezio, véronique palmer, laurence mareScaux

- Absents : m. et mmes pascale rio (pouvoir à dominique plat), christian le menach (pouvoir à jean-marc le clezio à partir de 22h30)

- Secrétaire de séance : m. alain Sorelaprès lecture, le compte rendu de la précédente séance est approuvé à l’unanimité.• Le Maire demande le rajout les deux points sui-vants à l’ordre du jour :- commission des mouillages- convention de partenariat avec l’association « la

Semaine du golfe »accord du conseil municipal à l’unanimité pour le rajout de ces 2 points à l’ordre du jour.

Dissolution du SIAGM et Création du Syndicat mixte de gestion du Parc : retrait des com-munes de Baden, Larmor Baden, Plougou-melen, Le Bono, l’ile aux moines, la Trinité Surzur et Berric

le maire fait savoir que par arrêté en date du 21 octobre 2014, le préfet du morbihan a mis fi n aux compétences du Siagm en vue de sa dissolution. depuis cette date, la préfecture a précisé et ajusté la procédure afi n d’assurer la création du Syndicat mixte, seule structure pouvant porter le parc natu-rel régional. afi n d’assurer la dissolution du Siagm et la création du Syndicat mixte de gestion du parc par substi-tution, il est nécessaire que le Siagm repose sur la même assise territoriale que celle du parc. cela implique donc de modifi er le périmètre actuel du Siagm composé de 34 communes. en effet le Syn-dicat mixte du parc sera composé de 30 communes classées en parc naturel régional par décret du 02/10/2014.il a été demandé aux conseils municipaux des 7 communes du Siagm n’ayant pas souhaité pas faire partie du pnr (Baden, larmor Baden, plougoume-len, le Bono, l’ile aux moines, la trinité-Surzur et Berric) de délibérer pour demander leur retrait du Siagm. dans le même temps, les conseils muni-cipaux des 3 communes (plescop, St philibert et Sainte-anne-d’auray) n’appartenant pas au Siagm mais intégrées au pnr doivent délibérer pour de-mander leur adhésion au Siagm. le comité syndical du Siagm du 21 novembre a pris acte des 10 délibérations et validé la future compo-sition du Siagm à 30 communes.le président du Siagm demande aux communes membres d’approuver le nouveau périmètre du Siagm à 30 communes par une délibération validant la sortie des 7 communes et une autre délibération validant l’entrée des 3 communes.• Après en avoir délibéré :vu le code général des collectivités territoriales et notamment son article l. 5211-19 ;vu le décret du 02/10/2014 portant classement du parc naturel régional du golfe du morbihan.vu l’arrêté préfectoral du 14/08/1964 complété par celui du 12/11/1964 autorisant la création du syn-dicat intercommunal d’aménagement touristique du golfe du morbihan (Siagm).vu les arrêtés préfectoraux modifi catifs des 18/05/1966, 26/09/1969, 23/09/1983, 26/04/1996,

28/06/2000, 14/03/2001, 02/04/2004, 29/10/ 2004 et 17/01/2005 ;vu les délibérations des conseils municipaux des communes de Baden en date du 13/11/2014, Ber-ric en date du 12/11/2014, le Bono en date du 17/11/2014, l’ile aux moines en date du 20/11/2014, larmor Baden en date du 17/11/2014, plougoumelen en date du 18/11/2014, la trinité Surzur en date du 17/11/2014 sollicitant leur retrait de la commune du Siagm.vu la délibération du comité syndical du Siagm en date du 21/11/2014 favorable au retrait des com-munes précitées.considérant que le territoire des communes de Baden, Berric, le Bono, l’ile aux moines, larmor Baden, plougoumelen, la trinité Surzur n’est pas classé dans le parc naturel régional du golfe du morbihan.considérant que pour faciliter les opérations liées à la création du pnr du golfe du morbihan et notam-ment la création du syndicat mixte de gestion du pnr, il convient que le périmètre du Siagm coïncide avec le périmètre du futur syndicat mixte de gestion du pnr.• Le Conseil municipal par 15 voix pour :- accepte le retrait des communes de Baden, Berric,

le Bono, l’ile aux moines, larmor Baden, plougou-melen, la trinité Surzur du Siagm

- autorise le maire à signer tous les documents rela-tifs à ce dossier;

Dissolution du SIAGM et Création du Syndicat mixte de gestion du Parc : adhésion des com-munes de Plescop, Saint Philibert et Sainte Anne d’Auray

le maire fait savoir que par arrêté en date du 21/10/2014, le préfet du morbihan a mis fi n aux compétences du Siagm en vue de sa dissolution. depuis cette date, la préfecture a précisé et ajusté la procédure afi n d’assurer la création du Syndicat mixte, seule structure pouvant porter le parc natu-rel régional. afi n d’assurer la dissolution du Siagm et la création du Syndicat mixte de gestion du parc par substi-tution, il est nécessaire que le Siagm repose sur la même assise territoriale que celle du parc. cela implique donc de modifi er le périmètre actuel du Siagm composé de 34 communes. en effet le Syn-dicat mixte du parc sera composé de 30 communes classées en parc naturel régional par décret du 02/10/2014.il a été demandé aux conseils municipaux des 7 communes du Siagm n’ayant pas souhaité pas faire partie du pnr (Baden, larmor Baden, plougoume-len, le Bono, l’ile aux moines, la trinité-Surzur et Berric) de délibérer pour demander leur retrait du Siagm. dans le même temps, les conseils muni-cipaux des 3 communes (plescop, St philibert et Sainte-anne-d’auray) n’appartenant pas au Siagm mais intégrées au pnr doivent délibérer pour de-mander leur adhésion au Siagm. le comité syndical du Siagm du 21 novembre a pris acte des 10 délibérations et validé la future compo-sition du Siagm à 30 communes.le président du Siagm demande aux communes membres d’approuver le nouveau périmètre du Siagm à 30 communes par une délibération validant la sortie des 7 communes et une autre délibération validant l’entrée des 3 communes.• Après en avoir délibéré :vu le code général des collectivités territoriales et notamment son article l. 5211-18 ;vu le décret du 02/10/2014 portant classement du parc naturel régional du golfe du morbihan.vu l’arrêté préfectoral du 14/08/1964 complété par celui du 12/11/1964 autorisant la création du syn-dicat intercommunal d’aménagement touristique du

golfe du morbihan (Siagm).vu les arrêtés préfectoraux modifi catifs des 18/05/1966, 26/09/1969, 23/09/1983, 26/04/1996, 28/06/2000, 14/03/2001, 02/04/2004, 29/10/2004 et 17/01/2005.vu les délibérations des conseils municipaux des communes de plescop en date du 18/11/2014, Saint-philibert en date du 20/11/2014 et Sainte-anne-d’auray en date du 18/11/2014 sollicitant leur adhésion au Siagm.vu la délibération du comité syndical du Siagm en date du 21/11/2014 favorable à l’adhésion des com-munes précitées ;considérant que le territoire des communes de plescop, Saint-philibert et Sainte-anne-d’auray est inclus en totalité dans le parc naturel régional du golfe du morbihan?considérant que pour faciliter les opérations liées à la création du pnr du golfe du morbihan et notam-ment la création du syndicat mixte de gestion du pnr, il convient que le périmètre du Siagm coïncide avec le périmètre du futur syndicat mixte de gestion du pnr ;• Le Conseil municipal par 15 voix pour :- accepte l’adhésion des communes de plescop,

Saint-philibert et Sainte-anne-d’auray au Siagm.- autorise le maire à signer tous les documents rela-

tifs à ce dossier.

Création du Syndicat Mixte de gestion du Parc : désignation d’un délégué et d’un suppléant

le maire rappelle que le Syndicat mixte du parc dont les statuts ont été votés en 2013 est administré par un comité Syndical composé de 53 délégués.l’article 8 des statuts dispose que les communes de moins de 10 000 habitants (population dgf) y sont représentant par un délégué avec 1 voix. l’organe délibérant de chaque collectivité désigne pour chaque titulaire, un suppléant pour le mandant en cours. par conséquent, il est proposé au conseil municipal de nommer « délégués au comité Syndical du parc», les délégués titulaire et suppléant déjà en place au Siagm.• Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, par 15 voix pour, nomme :- christian le menach : délégué titulaire- véronique palmer : délégué suppléant

Dissolution du SIAGM : remboursement antici-pé ou transfert de l’ emprunt n° 00026130841

m. jamois informe que le Siagm contractait des emprunts pour le compte des communes membres. nous avons 2 emprunts crédit agricole, en cours au-près du Siagm, dont l’emprunt n° 00026130841 dont le capital restant à rembourser est de 10 035,03 €.en raison de la dissolution du Siagm au 31/12/2014, il est nécessaire de solder cet emprunt, 2 solutions sont envisageables :- soit le remboursement anticipé des emprunts avec

des pénalités s’élevant à 830,53 €.- soit le transfert aux communes de l’emprunt en

cours par le crédit agricole au taux fi xe de 4 % pour un taux moyen des emprunts en cours de 4,32 %.

• Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, par 15 voix : donne son accord au transfert à la commune de l’em-prunt n° 00026120841 et autorise le maire à signer tous les documents relatifs à ce dossier.

Dissolution du SIAGM : remboursement antici-pé ou transfert de l’ emprunt n° 36935047808

m. jamois rappelle que le Siagm contractait des emprunts pour le compte des communes membres. nous avons 2 emprunts crédit agricole en cours auprès du Siagm dont l’emprunt n° 36 935 047 808 donc le capital restant à rembourser est de 1 735,92 €.

22Conseils municipaux

en raison de la dissolution du Siagm au 31/12/2014, il est nécessaire de solder cet emprunt, 2 solutions sont envisageables :- soit le remboursement anticipé des emprunts avec

des pénalités s’élevant à 94,57 € - soit le transfert aux communes de l’emprunt en

cours par le crédit agricole au taux fixe de 4 % pour un taux moyen actuels des emprunts de 4,32 %.

• Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, par 15 voix pour, donne son accord au transfert à la commune de l’emprunt n° 36395047808 et auto-rise le maire à signer tous les documents relatifs à ce dossier.

Rapport d’activités 2013 de la CCPR le maire présente le rapport d’activités 2013 de la communauté de communes de la presqu’île de rhuys qui peut être consulté en mairie. il est également disponible sur le site internet de la ccpr www.ccp-rhuysfr.• Par 15 voix pour, le Conseil municipal donne un avis favorable à ce rapport.

Rapport d’activités 2013 du Syndicat Morbihan énergies

m. mourot présente le rapport d’activités 2013 du Syndicat morbihan energies qui peut être consulté en mairie pour lecture. il est également disponible sur le site internet www.sdem.fr. ce rapport met en évidence ses activités de contrôle de la concession ainsi que de maître d’œuvre, de maître d’ouvrage et de conseils dans ses domaines d’intervention (élec-tricité, éclairage public, technologies de l’informa-tion/communication, énergies et Sig). • Par 15 voix pour, le Conseil municipal donne un avis favorable à ce rapport.

Taxe d’aménagementle maire rappelle que dans le cadre de la réforme de la fiscalité de l’urbanisme, la taxe d’aménagement (ta) succède à la taxe locale d’équipement (tle) depuis le 1er mars 2012 afin de financer les équipe-ments publics communaux et les actions arrêtées par le Scot comme par exemple, la création ou l’extension d’équipements (routes, assainissement, écoles…) induits par l’urbanisation. au 1er janvier 2015, elle remplacera aussi la participation pour voirie et réseaux (pvr) et celle pour le raccorde-ment à l’égout (pre). Sont soumises à cette taxe, les constructions, les reconstructions et les agrandissements. la taxe d’aménagement est calculée sur les surfaces de plan-cher couvertes. des exonérations existent notam-ment pour les zones d’aménagement concerté. les ménages bénéficiant d’un prêt à taux zéro ou d’un prêt locatif aidé peuvent bénéficier d’abattements.par délibérations en date du 26 novembre 2011, le conseil municipal avait décidé d’instituer, sur l’en-semble du territoire communal, la taxe d’aménage-ment au taux de 5 % pour une durée de 3 ans et de fixer les exonérations et les non-exonérations pour une durée d’un an reconductible.• Après en avoir délibéré, par 12 voix pour et 2 abstentions, le Conseil municipal décide :- d’instituer sur l’ensemble du territoire communal,

la taxe d’aménagement au taux de 5%, taux recon-ductible par tacite reconduction,

- d’exonérer partiellement au taux de 50 % : > les locaux d’habitation et d’héberge-ment bénéficiant d’un prêt aidé de l’etat, hors du champ d’application du plai > les commerces de détail dont la surface de vente est inférieure à 400 m²

- de ne pas exonérer : > 50 % de la surface excédant 100 m² pour les constructions à usage de résidence principale finan-cées à l’aide du prêt à taux zéro renforcé (ptz+) > les locaux à usage industriel

> les immeubles classés ou inscritsles exonérations et non exonérations sont recon-ductibles par tacite reconduction.

Convention de partenariat avec l’association « La Semaine du Golfe »

le maire précise que l’association la Semaine du golfe propose une convention de partenariat avec la commune pour l’organisation de la Semaine du golfe 2015 qui se déroulera du 2015.cette convention précise les objectifs et les moyens mis en œuvre par chacun pour la réussite de la 8ème édition de la Semaine du golfe ainsi que le niveau de financement soit 1 500 € (aide exceptionnelle à la commune au même titre que toutes les com-munes).• Après en avoir délibéré, par 15 voix pour, Le Conseil municipal, donne son accord à cette convention et autorise le maire à la signer.

Suspension de la commission des mouillages• Après avoir entendu l’exposé de M. Plat, le Conseil municipal, par 12 voix pour et 3 absten-tions, décide la suspension de la commission des mouillages.

Tarifs communaux 2015m. jamois informe des différents tarifs communaux (locations de salles, concessions cimetière, droits de stationnement des camping- cars). • Afin de tenir compte des augmentations du coût des fluides, le Conseil municipal, par 15 voix pour, décide les augmentations suivantes des tarifs communaux :> + 5 % sur le tarif de location des salles et des

concessions dans le cimetière,> + 10 % sur le tarif des droits de place sur le marché

pour les commerçants utilisant l’électricité ainsi que sur les abonnements

> + 5% sur le tarif des droits de place sur le marché pour les commerçants utilisant l’eau ainsi que sur des abonnements.

Tarifs cantine et garderie 2015m. jamois présente le coût réel d’un repas à la cantine et rappelle les tarifs actuels. afin de tenir compte de l’augmentation des charges de personnel, du coût de l’électricité et de l’eau, il propose une augmentation des tarifs de cantine et de garderie de 2% pour l’année 2015.• Après en avoir délibéré, par 15 voix pour, le conseil municipal décide une augmentation de 2 % des tarifs de la cantine et de la garderie scolaire et vote les tarifs 2015 ci-dessous :

- 22h30 : départ de m. christian le menach qui donne pouvoir à jean-marc le clezio.

Ratio d’avancement de grade m. plat indique que le service carrières du centre de gestion a adressé le tableau des possibilités d’avancement de grade pour les adjoints techniques territoriaux de 1ère classe avec promotion à l’ancien-neté sans examen professionnel.• Après en voir délibéré, le Conseil municipal, par 15 voix pour :- vu le code général des collectivités territoriales,- vu la loi n°147-2008 du 02/02/2007 relative à la

modernisation de la fonction publique territo-riale,

le conseil municipal propose un taux de promotion de 50 % (promus/promouvables) pour l’année 2014.

Décision modificative budgétaire (complé-ment à la Dm n°2014-08-29/05)

m. jamois fait savoir qu’afin d’ajuster les écritures comptables avec les prévisions budgétaires, il est nécessaire de prendre la décision modificative bud-gétaire suivante :- art 165 : 833,52 €- art 2188 : - 833,52 €• Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, par 15 voix pour, valide cette décision modificative budgétaire.

modification de la durée hebdomadaire de service du personnel de la cantine et de la garderie

mme gosset fait savoir que les services de la can-tine et de la garderie scolaires ont été réorganisés en accord avec le personnel. nous avons également pris en considération la fréquentation de la garde-rie du soir par de nombreux enfants et augmenté le nombre d’heures fixes de la garderie dans le calcul de la durée hebdomadaire de service.en conséquence, le temps de travail de mme jac-queline herve et mme nolwenn valy est modifié soit :- mme herve jacqueline : 24,50/35- mme valy nolwen : 20,33/35, mme valy ayant de-mandé la diminution de son temps de travail.Le Conseil municipal, par 15 voix pour, donne son accord à la modification de la durée hebdomadaire de service de mme jacqueline herve et de mme nolwen valy avec le temps de travail hebdomadaire indiqué ci-dessus.

Tableau des effectifs le maire explique que suite à la modification de la durée hebdomadaire de service du personnel de cantine et de garderie, le tableau des effectifs doit être modifié. • Après en avoir délibéré, par 15 voix pour, le conseil municipal, donne son accord au nouveau tableau des effectifs composé de :- 1 secrétaire de mairie à 30/35ème

- 1 adjoint administratif territorial de 2ème classe à 35/35ème

- 2 adjoints techniques territorial de 1ère classe à 35/35ème

- 1 agent spécialisé de 1ère classe des écoles mater-nelles à 25,13/35ème

- 1 adjoint technique territorial de 2ème classe à 24,50/35ème

- 1 adjoint technique territorial de 2ème classe à 20,33/35ème

indemnité régisseurs Budget Commune m. jamois indique que l’arrêté du 28 mai 1993 relatif aux taux de l’indemnité de responsabilité suscep-tible d’être allouée aux régisseurs d’avances et aux régisseurs de recettes relevant des organismes

Tarifs cantine

Quotient Familial Tarifs 2015

q.f. 4 3,70 €

q.f. 3 3,25 €

q.f. 2 2,85 €

q.f. 1 2,57 €

Tarifs garderieles tarifs actuels de la garderie pour les cartes de 30 demi-heures sont :

q.f. 4 27,24 €

q.f. 3 23,64 €

q.f. 2 22,39 €

q.f. 1 21,17 €

tarif ½ heure de garderie sans carte : 1,75 €.

23

publics fi xe le montant de l’indemnité annuelle de responsabilité.cette indemnité est calculée en fonction du montant maximum de l’avance consentie (régie d’avances) ou du montant moyen des recettes en-caissées mensuellement (régie de recettes) ou du montant total du maximum de l’avance et du mon-tant moyen de recettes effectuées mensuellement (régie de recettes et d’avances).• Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, par 15 voix pour, donne un accord à l’attribution d’une indemnité de responsabilité aux régisseurs titulaires d’avances et de recettes du budget com-mune.

Indemnité régisseur Budget Mouillages m. Jamois indique que l’arrêté du 28/05/1993 rela-tif aux taux de l’indemnité de responsabilité sus-ceptible d’être allouée aux régisseurs d’avances et aux régisseurs de recettes relevant des organismes publics fi xe le montant de l’indemnité annuelle de responsabilité.cette indemnité est calculée en fonction du montant maximum de l’avance consentie (régie d’avances) ou du montant moyen des recettes en-caissées mensuellement (régie de recettes) ou du montant total du maximum de l’avance et du mon-tant moyen de recettes effectuées mensuellement (régie de recettes et d’avances).• Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, par 15 voix pour, donne un accord à l’attribution d’une indemnité de responsabilité au régisseur titu-laire de recettes du budget mouillages.

Questions diversesnéant.Fin de la séance à 23H05.

COMPTE RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL 13 FÉVRIER 2015

- Étaient présents : m. et mmes dominique Plat, christiane Gosset, alain sorel, alain Jamois, roland mourot, isabelle quere, Pascale rio, isabelle clauX, Jean-louis roBert, christian le menacH

- Absents : m. et mmes véronique Palmer (pouvoir à christiane Gosset), Jean-marc le cleZio (pou-voir à dominique Plat), Bruno cHevalier (pouvoir à alain sorel), laurence marescauX (pouvoir à roland mourot), isabelle cHanal (pouvoir à mme rio)

- Secrétaire de séance : m. alain sorelaprès lecture, le compte rendu de la précédente séance est approuvé à l’unanimité.

Application du droit des sols : adoption d’une convention tripartite vannes agglo/ communaute de communes et communesle maire rappelle qu’historiquement et en applica-tion des dispositions du code de l’urbanisme, notre commune avait confi é, par voie de convention, l’ins-truction de ses demandes d’autorisation et d’actes relatifs à l’occupation des sols à la direction dépar-tementale des territoires et de la mer.l’article 134 de la loi alur réserve désormais la mise à disposition des services de l’etat pour l’application du droit des sols (ads) aux seules communes appar-tenant à des intercommunalités de moins de 10 000 habitants ou aux intercommunalités compétentes de moins de 10 000 habitants. notre commune doit donc reprendre l’instruction de ses actes à compter

du 01/07/2015 ou confi er cette mission à un service mutualisé ainsi que le prévoit l’article r 423-15 du code de l’urbanisme.- vu le Plan local d’urbanisme approuvé par délibéra-

tions en date des 12 octobre et 30 novembre 2007 et modifi é par délibération en date du 22/01/2010,

- vu les dispositions de l’article l422-1 a) du code de l’urbanisme en vertu desquelles le maire a compé-tence pour délivrer, au nom de la commune, les au-torisations et actes relatifs à l’occupation des sols,

- vu l’alinéa 5 du ii de l’article l5211-4-1 du code général des collectivités territoriales,

considérant qu’en application de l’article 134 de la loi alur la commune ne pourra plus, à compter du 1er juillet 2015, bénéfi cier de la convention qui la lie actuellement aux services de l’etat pour l’instruction de ses actes et autorisations d’urbanisme,considérant que l’instruction des autorisations d’ur-banisme nécessite pour la commune de s’entourer de moyens pour instruire les demandes et dossiers cor-respondants,considérant qu’en application des articles r410-5 et r423-15 du code de l’urbanisme la commune peut, par voie de convention, confi er cette mission à un eta-blissement Publics de coopération intercommunale. différentes solutions de mutualisation ont ainsi été étudiées avec les ePci voisins.considérant que vannes aGGlo dispose depuis le 01/10/2009 d’un service mutualisé réalisant pour le compte de ses communes membres l’instruction des actes et autorisations relatifs à l’occupation des sols, considérant que pour des raisons tenant tant à la sé-curité juridique des actes en question qu’au coût ex-cessif que représenterait la création d’un tel service pour la commune ou la communauté de communes, il convient de se rapprocher du service existant de vannes aGGlo.considérant que les modalités de réalisation de l’ins-truction et de la délivrance des autorisations d’urba-nisme, ainsi que celles relatives au remboursement par la commune de la prestation doivent être défi nies par convention.• Vu l’avis favorable du Conseil Communautaire en date du 19 décembre 2014, le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, par 15 voix pour, décide :- de confi er à compter du 01/07/2015, l’instruction

des autorisations relatives à l’occupation des sols au service application du droit des sols de vannes aGGlo ;

- d’autoriser monsieur le maire à signer :> la convention relative à l’instruction des au-torisations d’urbanisme avec vannes aGGlo> l’arrêté municipal donnant délégation de signature aux agents chargés de l’instruc-tion des demandes conformément aux disposi-tions de l’article l423-1 du code de l’urbanisme ;> de prévoir les crédits nécessaires au rembourse-ment des frais engagés par vannes aGGlo pour la réalisation de cette prestation et d’autoriser mon-sieur le maire à prendre toutes les mesures néces-saires à l’exécution de la présente délibération.

Convention de partenariat fi nancier avec la commune de sarzeau pour la mise en œuvre des dispositions tap, alsh, ems le maire fait savoir que le conseil municipal de la commune de sarzeau a, par délibération en date du 17/11/2014, approuvé la convention de partenariat fi nancier pour l’accueil des enfants non-résidents de la commune au sein du service enfance jeunesse de la commune de sarzeau.ce partenariat existe depuis plusieurs années, il est proposé de l’étendre et d’y intégrer les dépenses liées à la mise en place des temps périscolaires au niveau intercommunal.Cette convention concerne :- les activités extrascolaires : alsH, loisirs enfants,

loisirs jeunes, espaces jeunes et ecole municipale des sports,

- les temps d’activités périscolaires (taP) mis en place au niveau intercommunal,

• Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, par 15 voix pour, décide :- d’approuver la convention de partenariat fi nan-

cier pour l’accueil des enfants non-résidents sur la commune au sein du service enfance jeunesse de la commune de sarzeau, excepté au chapitre a les articles a-3 et a-4 concernant le transport collectif pour lesquels le conseil municipal émet une oppo-sition.

Mise en place d’un 2ème service a la cantinele maire indique que le nombre d’enfants fréquentant la cantine scolaire est en constante augmentation avec un nombre important d’enfants de maternelle et que pour le bon déroulement du temps de repas, il est nécessaire de mettre en place un 2ème service.il propose de créer un 2ème service à la cantine et d’embaucher le personnel non-titulaire nécessaire à la mise en place de ce 2ème service pour une durée de 1 h/ jour soit 4 heures par semaine.une délibération en date du 20/06/2014 a autorisé le maire à recruter du personnel non titulaire à chaque fois que cela est nécessaire au bon fonctionnement des services communaux.• Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, par 15 voix pour, donne son accord pour la création d’un 2ème service à la cantine scolaire.

Entente morbihannaise du sport scolairele maire explique que le conseil général fi nance de-puis l’année 2000 un centre de ressources en matériel d’éducation physique et sportive géré par l’entente morbihannaise du sport scolaire, association regrou-pant l’unss, l’uGsel et l’useP placée sous l’autorité de l’inspecteur d’académie. chaque école et classe de 6ème du département peut pratiquer des activités ePs variées dans de bonnes conditions grâce aux 450 kits de matériels sportifs mis à leur disposition. depuis plusieurs années notre commune verse une participation afi n de pérenniser et d’enrichir le matériel. Pour 2015, nous sommes à nouveau sollicités à hauteur de 0,15 € par habitant (887 habitants au 01.01.2015).• Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, par 15 voix pour, décide de voter cette participation qui se chiffre à 133,05 € pour 2015.

Questions diverses- planning des élections départementales : les élus

sont appelés à compléter le tableau qui leur a été adressé pour les élections des 22 et 29 mars 2015 dans les meilleurs délais.

- planning des prochaines réunions : > commission des fi nances : vendredi 06 mars à 20h00,> vote du budget primitif : vendredi 20 mars à 20h00.> vote du budget primitif : vendredi 20 mars à 20h00.

Lutte contre les pesticides

les préfets des 4 départements bretons ont

signé le 4 et 5 avril 2005 des arrêtés inter-

disant toute l’année l’application de pes-

ticides (désherbants, insecticides, fongi-

cides...) à moins d’1 mètre des cours d’eau,

fossés (même à sec) canaux et points d’eau

ainsi que caniveaux, avaloirs et bouches

d’égout. les infractions constatées à ces

arrêtés préfectoraux sont punies selon les

peines prévues à l’article l253-17 du code

rural. les peines maximales encourues sont

de 6 mois de prison,

et de 30 490 euros d’amende.

Conseils municipaux

COLLECTE ENCOMBRANTSEN PORTE À PORTE

ENCOMBRANTS merci de contactez la mairie

DÉCHETTERIE DE BODÉRIN• Horaires d’été du 1er mars au 10 novembre :

Ouverte du lundi au samedi 9h30 à 12h et de 14h30 à 18h

Ouverte dimanche et jour férié9h30 à 12h

• Fermée1er mai

COLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRESavril, mai, juin : les lundis et jeudis

Juillet : les lundis, mercredis et vendredis

PERMANENCES

Le Maire sur rendez-vous et le samedi de 10h à 12h

Christiane GOSSET (1ière adjointe)Chargée des affaires scolaires et socialesle lundi de 10h à 12h

Alain JAMOIS (2e adjoint)Chargé des fi nancessur rendez-vous

Alain soREL (3e adjoint)chargé des travauxLe jeudi sur rendez-vous

Roland MouRot (4e adjoint)chargé de la communicationSur rendez-vous

HEURES D’OUVERTURE DE LA MAIRIEtous les matins, samedi inclus, de 9h à 12h

MAIRIE : 02 97 26 40 72 - www.mairie-saint-armel.fr