WYSPA RABJe jedným z najkrajších chorvátských ostrovov. Bujná vegetácia a čle-nité pobrežie ukrývajú pre Chorvátsko netypické množstvo piesočnýchpláží, ktoré obklopuje priezračne čisté more. V úzkych uličkách staré-ho mesta je vidieť odraz storočnej tradície stredomorskej kultúry. Nienadarmo sa mestu Rab hovorí Malý Dubrovnik. Ostrov je uznávanymkúpeľným miestom vhodným pre alergikov a astmatikov.

Camp PADOVA III*** – mobile homeKamping jest położony na granicy dwóch miejscowości Banjol a Bar-bat, na zachodniej stronie wyspy, w kierunku otwartego morza, ok.30min spacerem od głownego miasta wyspy – Rab. Kamping to no-woczesny, dobrze wyposażony, usytuowany bezpośrednio przy plaży.Klienci kampu mają do dyspozycji nowoczesne zaplecze sanitarne z ci-epłą wodą 24h na dobę, centrum handlowe, 2 restauracje, cukiernię,kantor i fryzjera. sportowcy mogą korzystać z trawiastych bois i sto-łów do ping-ponga, fitness centrum i korty tenisowe są do dyspozyc-ji za opłatą (40–50 HRK/godz).Plaża jest piaszczysta, ze stopniowym wejsciem do morza, idealna dlarodzin z małymi dziecim i osoby starszego wieku.

Mobile Home Cool Lux VictoriaM. 2/2+2 (WC, prysznic i klimatyzacja) około 24 m2 + taras, dla 2-6osób. Mobilhomy sú umiestnené na terase, v blízkosti našich kara-

vanov a stanov. Vzdialenosť od mora a pláže je cca 50–80 m! Výbava mobil-homov viď str. 6.

Wyżywienie: viz str. 21

Usługi dodatkowe:– wypożyczalnia sprzętu sportowego– wycieczki: Jazy Plitwickie 390/290 HRK;

łódż po wyspie 170 HRK; wycieczka stat-kiem Baška, Lošinj 185 HRK; Rab 15/13HRK; glass boat 40/25 HRK.

Usługi dodatkowe można zamówić i zapła-cić u delegata naszego biura podróży.

Rabaty:ZADARMO jedno dziecko w wieku 0–11 lat20 % drugie i kolejne dziecko 0–11 lat ZADARMO jeden senior 60+20 % drugi senior 60+5 % osoby ZŤP

15 % zapłacona zaliczka do 31. 1. 2014 10 % zapłacona zaliczka do 28. 2. 2014 7 % zapłacona zaliczka do 30. 4. 20144 € + bezpłatne vouchery – gr. nad 15

osób12 € stały klient biura podróży Rabaty liczone z cen w tabeli. Warunki ra-batów viz strona 4–5.

Opłaty dodatkowe:– sprzątanie końcowe (viz str. 8)

15 €/mobile home Cool Lux

+2 €/za dwa i więcej terminów łączo-nych– pościel ??? (fakult.) 10 €/os.Uwaga z powodu sprzątania końcowegomożliwość zakwaterowania w mobil homeaż po 16 h.

Wyspa Rab, kamping Padova III

20Plaża w campu

Cena w tabeli nr 6 zawiera:• zakwaterowanie w mobil home • opłata za el. energię i wodę • obsługę delegata• ubezpieczenie biura podróży na wypadek upadku

Cena w tabeli nr 6 nezawiera:• transport luksusowym autobusem (viz strona 10) • parking w campu(6 €/noc/auto) • opłata klimatyczna (viz strona 9) • sprzątanie końcowe • ubezpi-eczenie turystyczne • kauciu 80 €/mobil home

• Wycieczki wymienione w tab. 6 można zakupić z własnym albo autobusowym transportem.• Pierwsza data w tab. 6 jest datą odjazdu autobusu w godzinach wieczornych.• Ostatnia data w tab. 6 jest datą powrotu autobusu w godzinach popołudniowych.• Klienci z własnym transportem rozpoczynają wypoczynek dzień następny po terminie,

który jest podany w tab. 6 po 12 h przyczepy, po 16 h mobil home. Koniec pobytu jedendzień pred terminem podanym w tab. 6 do 9 h.

wyspa Rab – Banjolwyspa Rab – Banjol

Mobile home CK Victoria

www.victoria-ck.skwww.victoria-ck.sk

Klimatyzowane mobil home...Luksus z wygodami w przyrodzie.

Wycieczki do

JAZU PLITWICKICH

w kampu za doplątu

mobil home

wszystkie terminy

więcej na str. 5

wybrane terminywięcej na str. 5

więcej na str. 5

więcej na str. 5

wszystkieterminy

Dodat. ∏ó˝ko5. a 6. osoba

MOBIL HOME COOL LUX VICTORIA(WC/prysznic, klimatyzacja)

CENA ZA 1 OSOB¢ WG ILOÂCI OSÓB P¸ACÑCYCH

4 osoby 3 osoby 2 osoby

65,–65,–75,–95,–

115,–125,–165,–180,–

215,–

219,–

215,–180,–125,–95,–75,–65,–

65,–65,–75,–95,–

115,–155,–195,–220,–

255,–

259,–

255,–220,–155,–95,–75,–65,–

65,–65,–75,–95,–

115,–175,–235,–260,–

295,–

299,–

295,–260,–175,–95,–75,–65,–

ZADARMOZADARMOZADARMOZADARMOZADARMO

55,–70,–75,–

95,–

99,–

95,–75,–55,–

ZADARMOZADARMOZADARMO

Transport: LUX 90 €/os. ???????, viz str. 10. viz str. 11.

Numerkatalog.

IloÊçdni

raz./noce

T E R M I N Y

0 RPM1 RPM3 RPM4 RPM6 RPM8 RPM9 RPM

11 RPM13 RPM14 RPM16 RPM18 RPM19 RPM21 RPM23 RPM24 RPM26 RPM29 RPM31 RPM32 RPM

PoPiPiPiPiPiPiPiPiPiPiPiPiPiPiPiPiPiPiPi

NeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNe

14/1110/710/710/710/710/710/710/710/710/710/710/710/710/710/710/710/710/710/710/7

12. 5.–25. 5.16. 5.–25. 5.23. 5.– 1. 6.30. 5.– 8. 6.6. 6.–15. 6.

13. 6.–22. 6.20. 6.–29. 6.27. 6.– 6. 7.4. 7.–13. 7.

11. 7.–20. 7.18. 7.–27. 7.25. 7.– 3. 8.1. 8.–10. 8.8. 8.–17. 8.

15. 8.–24. 8.22. 8.–31. 8.29. 8.– 7. 9.5. 9.–14. 9.

12. 9.–21. 9.19. 9.–28. 9.

TAB. 6: CHORWACJA – wyspa RAB – BANJOL – camp PADOVA III***

więcej na str. 4

KARTA KLIENTA

KLIMATYZACJA

Parę kroków do piaszczystej plaży!

Obiad w restauracji 7 €Kolacja w restauracji 12 €

15% do 31. 1.10% do 28. 2.7% do 30. 4.

ddooppoorruuccuujjeemmyy -- ppoolleeccaammyy

MORZE I GÓRYskombinujcie swoje wczasy nad morzem

z 3-4 dziennym pobytem w Alpach(początek pobytu sobota albo wtorek, viz str. 49)

Wyżywienie:– bez wyżywienia– kolacja w restauracji (výber z 2 jedál + šalát) 7 €/dzień– polpenzia v miestnej reštaurácii (raňajky kontinentálne,

večera výber z dvoch jedál + šalát) 12 €/dzieńWyżywienie trzeba zamówić i zapłacić przed odjazdem w biurzepodróży.

Usługi dodatkowe: viz str. 20

Rabaty:ZADARMO jedno dziecko w wieku 0–11 lat20 % drugie i kolejne dziecko 0–11 lat ZADARMO jeden senior 60+20 % drugi senior 60+5 % osoby ZŤP

25 % zálohovanie do 31. 1. 2014 (namioty)20 % zálohovanie do 28. 2. 2014 (namioty)10 % zálohovanie do 30. 4. 2014 (namioty)20 % zapłacona zaliczka do 31. 1. 2014 (karawane)15 % zapłacona zaliczka do 28. 2. 2014 (karawane)7 % zapłacona zaliczka do 30. 4. 2014 (karawane)4 € + bezpłatne vouchery – grupy nad 15 osób

12 € stały klient biura podróży Rabaty liczone z cen w tabeli. Warunki rabatów viz strona 4–5.

Naše stany v kempePiesočná pláž pri kempe

Camp PADOVA III*** – wyposażene namioty i karawanePopis kempu viď str. 20.

Wyposażene namioty umiejscowione są w riedkom borovicovom lesí-ku, oddelené od ostatných návštevníkov kempu,

vzdialené 80–130 m od hlavnej pláže. Wyposażenie namio-tów, patrz strona 9.

KarawanaP. 1/4, (+1), dla 2-4 osób (+ dostawiane łóżko). Sú

umiestnené na terase, asi 50 m od pláže alebo v riedkomborovicovom lesíku, cca 150 m od pláže. Výbava karavanovviď str. 8.

21

wyspa Rab – Banjolwyspa Rab – Banjol

więcej na str. 5

więcej na str. 12

w kampu za doplątu

Karawane CK Victoria

Na piesočnej pláži pri meste Rab

Cena w tabeli nr 7 zawiera:• zakwaterowanie w karawanach lub mobil home • opłata za el. energię i wodę • obsługę delegata • ubezpieczenie biurapodróży na wypadek upadku

Cena w tabeli nr 6 nezawiera:• transport luksusowym autobusem (viz strona 10) • parking w campu (3 €/noc/auto) • opłata klimatyczna (viz strona 9)• sprzątanie końcowe • ubezpieczenie turystyczne • kauciu 40 €/przycepe i karawan

• Wycieczki wymienione w tab. 7 można zakupić z własnym albo autobusowym transportem.• Pierwsza data w tab. 7 jest datą odjazdu autobusu w godzinach wieczornych.• Ostatnia data w tab. 7 jest datą powrotu autobusu w godzinach popołudniowych.• Klienci z własnym transportem rozpoczynają wypoczynek dzień następny po terminie, który jest podany w tab. 7 po 12 h przyczepy,

po 16 h mobil home. Koniec pobytu jeden dzień pred terminem podanym w tab. 7 do 9 h.

25% do 31.1.20% do 28.2.10% do 30.4.

Rab – staré mesto

www.victoria-ck.skwww.victoria-ck.sk

20% do 31.1.15% do 28.2.7% do 30.4.

Wycieczki do

JAZU PLITWICKICH

do 10 kg8 €/noc – stany

wszystkie terminy więcej na str. 5

wybrane terminywięcej na str. 5

więcej na str. 5

więcej na str. 4

KARTA KLIENTA

35,–45,–45,–65,–65,–75,–90,–90,–

100,–115,–115,–195,–145,–145,–195,–149,–215,–149,–149,–195,–149,–215,–145,–115,–90,–90,–65,–45,–45,–

35,–45,–45,–65,–65,–75,–

100,–100,–125,–145,–145,–235,–165,–165,–235,–179,–255,–179,–179,–235,–179,–255,–165,–145,–100,–100,–65,–45,–45,–

35,–45,–45,–65,–65,–75,–

120,–120,–150,–165,–165,–270,–195,–195,–270,–209,–295,–209,–209,–270,–209,–295,–195,–165,–120,–120,–65,–45,–45,–

ZADARMOZADARMOZADARMOZADARMOZADARMOZADARMO

30,–30,–55,–65,–65,–

125,–80,–80,–

125,–89,–

135,–89,–89,–

125,–89,–

135,–80,–65,–30,–30,–

ZADARMOZADARMOZADARMO

Katal.ãíslo

1 RP-K2 RP-K3 RP-K4 RP-K5 RP-K6 RP-K7 RP-K8 RP-K9 RP-K

10 RP-K11 RP-K12 RP-K13 RP-K14 RP-K15 RP-K16 RP-K17 RP-K18 RP-K19 RP-K20 RP-K21 RP-K22 RP-K23 RP-K24 RP-K26 RP-K27 RP-K29 RP-K30 RP-K31 RP-K

wszystkie

terminy

Transport: LUX 90 €/os. ???????, viz str. 10. viz str. 11.

WYPOSA˚ENE NAMIOTYNumerkatal.

IloÊçdni

raz./noceCENA ZA 1 OSOB¢ WG ILOÂCI OSÓB P¸ACÑCYCHT E R M I N Y

5–6 osob 4 osoby 3 osoby 2 osoby

1 RP2 RP3 RP4 RP5 RP6 RP7 RP8 RP9 RP

10 RP11 RP12 RP13 RP14 RP15 RP16 RP17 RP18 RP19 RP20 RP21 RP22 RP23 RP24 RP26 RP27 RP29 RP30 RP31 RP

PiPoPiPiPiPiPoPiPiPiPiPoPiPiPiPiPoPiPiPiPiPoPiPiPiPiPiPoPi

NeNeNeNeÂrNeNeNeNeÂrNeNeNeNeÂrNeNeNeNeÂrNeNeNeNeNeÂrNeNeNe

25,–30,–30,–45,–45,–50,–55,–55,–60,–70,–70,–

135,–95,–95,–

135,–99,–

145,–99,–99,–

135,–99,–

145,–95,–70,–55,–55,–45,–30,–30,–

10/714/1110/710/7

13/1010/7

14/1110/710/7

13/1010/7

14/1110/710/7

13/1010/7

14/1110/710/7

13/1010/7

14/1110/710/710/7

13/1010/7

14/1110/7

25,–30,–30,–45,–45,–50,–65,–65,–75,–90,–90,–

160,–115,–115,–160,–129,–170,–129,–129,–160,–129,–170,–115,–90,–65,–65,–45,–30,–30,–

25,–30,–30,–45,–45,–50,–80,–80,–90,–

115,–115,–180,–145,–145,–180,–149,–195,–149,–149,–180,–149,–195,–145,–115,–80,–80,–45,–30,–30,–

25,–30,–30,–45,–45,–50,–95,–95,–

100,–130,–130,–210,–165,–165,–210,–179,–220,–179,–179,–210,–179,–220,–165,–130,–

95,–95,–45,–30,–30,–

16. 5.–25. 5.19. 5.– 1. 6.23. 5.– 1. 6.30. 5.– 8. 6.30. 5.–11. 6.6. 6.–15. 6.9. 6.–22. 6.

13. 6.–22. 6.20. 6.–29. 6.20. 6.– 2. 7.27. 6.– 6. 7.30. 6.–13. 7.4. 7.–13. 7.

11. 7.–20. 7.11. 7.–23. 7.18. 7.–27. 7.21. 7.– 3. 8.25. 7.– 3. 8.1. 8.–10. 8.1. 8.–13. 8.8. 8.–17. 8.

11. 8.–24. 8.15. 8.–24. 8.22. 8.–31. 8.29. 8.– 7. 9.29. 8.–10. 9.5. 9.–14. 9.8. 9.–21. 9.

12. 9.–21. 9.

TAB. 7: CHORWACJA – wyspa RAB – BANJOL – camp PADOVA III***

KARAWAN

CENA ZA 1 OSOB¢ WG ILOÂCI OSÓB P¸ACÑCYCH4 osoby 3 osoby 2 osoby Dodat. ∏ó˝ko

Večera v reštaurácii 7 €Polpenzia v reštaurácii 12 €

Piaszczyste plaży

ddooppoorruuccuujjeemmyy -- ppoolleeccaammyy

MORZE I GÓRYskombinujcie swoje wczasy nad morzem

z 3-4 dziennym pobytem w Alpach(początek pobytu sobota albo wtorek, viz str. 49)