1

New YorkNew York. Städernas stad. Ett koncentrat av hela världen, av smaker, hudfärger, dofter och mat. En stad utan gränser. Skyskrapor möter vatten, rikt möter fattigt. Åtskilligt omges av epitetet störst i världen. Ordet lagom existerar inte. Neon och blinkande ljus lyser upp gator som aldrig sover. Sök vad som helst, och du finner det här. Musik, museer och shopping. Knallhård punk och opera. Börsmäklare och jet-set. Parkernas inbjudande gräsmattor, hästdroskor och mullrande storstadstrafik. Namn som Mark Twain, Malcom X och Madonna. Jazzmusikerna döpte på 1920-talet New York till »The Big Apple«, eftersom stan var den största frukt som kunde skördas under karriären. Påståendet känns lika befogat än i dag.Guide Vagabond Foto Comstock Images

Snabbfakta New YorkAntal invånare 8 miljoner Valuta 1 dollar = ca 7,5 kronor Landsnummer 1 Religion 44 procent katoliker och 12 procent judar Statsskick republik Tidsskillnad – 6 timmar Officiellt språk engelska

2

stan bit för bit

manhattan där New Yorks hjärta slår som snabbast, där skogen av skyskrapor reser sig som tätast, där gula taxibilar strömmar fram längs breda avenyer. Ön med stans tyngsta sevärdheter är drygt två mil lång och nästan fyra kilometer på det bredaste stället.

Nedre Manhattan, mellan 14th Street och öns sydspets, kallas Downtown. Här finns Wall Street och börsen. Här stod World Trade Center fram till 11 september. Här finns pengar och makt, men också aviga och egensinniga East Village, blomsterlådornas Greenwich Village, Chinatown, Little Italy och Soho.

Midtown är Manhattan mellan 14th Street och 59th Street. Empire State Building höjer sig över tapeten av skyskrapor. Den kompakta massan rymmer varuhus och affärer, Rockefeller Center och Carnegie Hall. Några av New Yorks mest kända företeelser finns här: Times Square, Brodway, Chelsea, Union Square och Fifth Avenue.

Uptown, norr om 59th Street, kommer med New Yorks signum, en serie halsbrytande motpoler: skyskrapor och djungel. Fågelsång och bilavgaser. Fattiga och rika. Här finns ruffiga Harlem, gröna Central Park, Madison Avenues glittrande skyltfönster, en Abessinsk baptistkyrka, cool jazzmusik, blänkande limousiner och legendomspunna The Cotton Club.

brooklyn På andra sidan vattnet, med den bästa utsikten över Manhattans skyskrapor. Passera Brooklynbron och du hamnar i New Yorks folkrikaste distrikt. Dess 2,5 miljoner invånare lär vara fördelade på nästan 100 nationaliteter. Här finns ryskt, grekiskt, kullerstensgator, fransk-vietnamesiska restauranger,

sympatiska Williamsburg och Coney Islands 75-åriga berg-och-dalbana i trä. Bara för att nämna något.

queens är Open i tennis, La Guardia Airport, arbetarkvarter och 2,2 miljoner bosatta. Queens är också en etnisk smältdegel, ett slags vardags- i verkligheten. En tredjedel av invånarna är födda utanför . Stadsdelen Astoria domineras av greker, Maspeth av polacker, Woodside av irländare, Jackson Heights av colombianer. Queens restauranger och kök gör ett komplett varv runt jorden. Dessutom spelas det in film här. Long Island City’s Silvercup Studios har fött Sex and the City och Sopranos.

the bronx Danskfödde Jonas Broncks bondgård blev starten på det distrikt som i dag rymmer parker, Yankee Stadium, karibisk mat och salsa (en stor del av befolkningen är latinamerikansk). New York Botanical Garden, Bronx Zoo och Wave Hill är en trio gröna argument för att ta sig hit.

staten island är med nöd och näppe New York, i alla fall enligt folket som bor där. Ta färjan dit från nedre Manhattan och du befinner

dig bland lummiga villakvarter. Historiska Richmond Town och Tottenville Beach är två mjuka utflyktsmål att sträva emot.

ta sig dit

Flygjohn f kennedy international airport Snabbtåg till Manhattan öppnas snart. Smidiga bussar till centrum. New York Airport Service stannar nära Grand Central, Penn Station och Port Authority Terminal plus vid en del större hotell (för extra kostnad). Enkel biljett 13 dollar. Taxi kör till Manhattan för 35 dollar (plussa på vägskatt och dricks och du hamnar totalt på cirka 40 kronor).

Tel 718-244 44 44, www.panynj.gov.

la guardia airport Buss 60 kör till 106th Street vid Broadway för 1,5 dollar. New York Airport Service stannar nära Grand Central, Penn Station och Port Authority Terminal plus vid en del större hotell (för extra kostnad). Enkel biljett 10 dollar. Taxi kostar cirka 24 dollar.

Tel 718-476 50 00, www.panynj.gov.

Manhattans asfalt blommar.

New York > Stan bit för bit, Ta sig dit

3

newark liberty international airport 40 minuter till centrum med tåg och monorail. Taxi, 43–48 dollar.

Tel 973-961 60 00, www.newarkairport.com.

New York Airport Service, tel 212-875 82 00, www.nyairportservice.com.

ta sig runt

Tunnelbana En av världens största – och billigaste tunnelbanor. Dessutom rent och säkert. Köp veckokort eller tiogångerskort i någon av tunnelbanenedgångarna. Finns antingen hos spärrvakterna eller i automaterna som tar sedlar eller kontokort. Korten för obegränsade resor är extremt prisvärda ifall du tänkt resa mycket. Finns att köpa för en dag, en vecka och 30 dagar.

Taxi Vad är mer typiskt för New York än en gul taxibil? Billigt och snabbt för det mesta, men använd säkerhetsbältet. Det kan komma till pass! Kostar ca 10 dollar från downtown till uptown.

Buss Om du har tid. Det är en upplevelse att passera genom olika delar av stan och se passagerarna skifta. Kom ihåg att man måste ha jämna mynt (2 dollar), inte en chans att växla av chauffören!

Bil Inte så svårt som det verkar. Kräver uppmärksamhet, men ger en möjlighet att komma till svårnådda delar och snabb överblick.

Rollerblades eller cyklaBäst längs Hudson River på Manhattans västra sida. Sträcker sig ända från Battery Park upp till 87th Street.

sevärdheter

times square Tidningen The Times blinkande nyhetstavla. Samlingsplatsen för stans största nyårsparty. Myller och neon. Detta är sinnebilden av New York. Turistmagneten byggs ständigt om och kompletteras med nya stora skiv- och sportaffärer. Området inklusive 42nd Street har fått en enorm uppfräschning på senare år. Hur

illa du än tycker om trängseln och kommersialismen, är det verkligen på Times Square som känslan av »the city that never sleeps« infinner sig. Strax innan teaterföreställningarna börjar, kokar hela området av människor och bilar.

Times Square, www.timessquarebid.org.

ground zero Här stod en gång World Trade Center med de mäktiga och uppkäftiga tornen med lika många invånare som Gotland. Aldrig kommer bilden av planen som kraschar in i tornen att försvinna från vårt medvetande. Aldrig kommer känslan av röken att lägga sig. Ägna en stund åt eftertanke och gör sedan som New York-borna, kasta dig ut i affärslivet och besök Century 21 tvärs över gatan. Där kan du fynda allt från märkeskläder till frottéhanddukar.

Ground Zero, http://groundzero.nyc.ny.us. Hämta biljetter från biljettkiosken vid South Street Seaport.

Century 21, 22 Cortland St mellan Broadway och Church St, tel 212-227 90 92, www.century21deptstores.com.

empire state building, en gång i tiden högst i världen. Nattetid ljussatt i olika färger som skiftar beroende på helg och årstid. Bästa vyn från hörnet Fifth Avenue–34th Street.

350 Fifth Ave.

rockefeller center Mästerligt komplex av 19 byggnader. Fantastiska blomster- och växtkreationer pryder Channel Gardens, den gågata som leder fram till The Sunken Plaza där man på vintern kan åka skridskor och se den enorma julgranen. Kolla upp om : s morgonprogram The Today Show har någon utomhuskonsert,

Yellow cab. Bästa sättet att ta sig fram över marken..

New York > … Ta sig dit, Ta sig runt, Sevärdheter

4

men kom tidigt! Annars kan du ställa dig och kika in i studion som ligger i markplanet.

Rockefeller Center, mellan Fifth och Sixth Ave och mellan 48th och 51st St, tel 212-632 39 75, www.rockefellercenter.com.

NBC, 30 Rockefeller Plaza, 49th St mellan Fifth och Sixth Ave, tel 212-664 37 00, www.newschannel4.com.

harlem Stadgat och uppfräschat problembarn. Kulturella hjärtat i det svarta Amerika. Sjudande kittel av jazz, rap och reggae. Kvarter fyllt av legender: Malcom X, Duke Ellington, Billie Holiday och Miles Davis. Liksom legendariska jazzklubben The Cotton Club.

The Cotton Club. 666 W 125th St, Riverside Dr, tel 212-663 79 80. I dag mest blues.

ellis island Om du är intresserad av hur dina amerikanska släktingar kom till den amerikanska kontinenten. Ta båten från Battery Park, men fortsätt förbi Frihetsgudinnan till Ellis Island.

Ellis Island, tel 212-363 32 06, www.ellisisland.com.

frihetsgudinnan Den grönskimrande koppardamen med fackla är New Yorks kanske mest välkända symbol. Byggd i Paris av bland annat Eiffel. Skänkt av Frankrike som vängåva. År 1885 skeppad i bitar till New York. När detta skrivs får man inte gå upp i frihetsgudinnan, men diskussion pågår att åter öppna kronan för besök.

Statue of Liberty Ferry, tel 212-269 57 55, avgår var 45:e minut från Battery Park, södra Manhattan. Köp biljetter vid Castle Clinton, Battery Park.

wall street Från palissad via pälsmarknad till New York Stock Exchange. Börsen är stängd för besökare, men gatan inbjuder till ögonfest. Se Wall Street, känn pulsen. Ta sedan en kopp kaffe.

chinatown Inte längre den största kinesiska bosättningen i New York, den ligger i Queens, men definitivt en oslagbar upplevelse med McDonalds på kinesiska och telefonkiosker som påminner om pagoder. Dofterna, grönsakerna, de levande sjögurkorna, sköldpaddorna och grodorna – allt efter säsong. Missa inte Dim Sum Go Go, bra kinesisk krog långt från fyra små rätter.

Chinatown, www.chinatown-online.com, Dim Sum Go Go, 5 East Broadway vid Chatham Square, tel 212-732 07 97.

washington square Njut av stämningen som skapas av alla studenter från det närliggande New York University och av gatugrupper som brukar uppträda här. Eller titta på de fantastiska schackspelarna i ena hörnan av parken. Har du tur kan du få se och höra en av områdets riktiga original, en charmig äldre kvinna som sjunger klick-sång och bär sina tillhörigheter på huvudet.

Washington Square, från Fifth Ave – MacDougal St mellan Waverly Place – West 4th St.

greenwich village Bohemiskt musik- och konstnärskvarter med trottoarkaféer, gayklubbar och romantiska restauranger. Jac Kerouac, Allen Ginsberg, Mark Twain, Edgar Allan Poe, samtliga har hämtat kreativ näring ur traktens mylla.

s:t john the divine Katedralen som är en av de större i världen. Började byggas 1892 och är ännu inte färdig. Fungerar som skola för ungdomar som bland annat lär sig stenhuggeri. Här kan du även besöka

Statue of Liberty, Frihetsgudinnan. Vinkar välkommen till New York.

first corinthian baptist church Gospel. Missa inte känslan av Harlems själ och heliga rum. Flera av baptistkyrkorna har särskilda läktare för turister. Kvinnor och män med vita handskar tar emot, man är välkommen om så bara för en nyfiken titt.

First Corinthian Baptist Church, 1912 Adam Clayton Powell Jr Boulevard, tel 212-864 06 27. Endast söndagar.

Tips!

New York > … Sevärdheter

5

New York Aids Memorial eller lyssna på medeltida musik.

S:t John the Divine, 1047 Amsterdam Ave/112th St, tel 212-316 75 40, www.stjohndivine.org.

brooklyn heights promenade Den perfekta promenaden. Blicka ut över vattnet och du ser Manhattan, Verrazanobron och Frihetsgudinnan. Stråket nås via Montague Street. Brooklyn.

williamsburg Område i total förvandling från slitet industriområde till hippt och ungt konstnärsområde. Inspirerande, men många konstnärer har redan tvingats flytta som följd av de stigande hyrorna. Granne med New Yorks största bosättning av judiskt ultraortodoxa chassider. Du känner lätt igen dem på deras långa skägg, tinninglockar och ålderdomliga kläder.

Williamsburg, ta tunnelbanelinje L från Union Square och åk till Bedford Ave.

coney island Ta tunnelbanan till Coney Island och det klassiska nöjesfältet, köp en korv hos Nathan’s och besök New York Aquarium där du kan se de berömda vitvalarna eller Beluga Whales som de kallas här. Promenera sedan bort till Brighton Beach och ät på en rysk restaurang i de genuint ryska kvarteren i Little Odessa.

Coney Island’s nöjesfält, 1208 Surf Ave/West 12th St, Brooklyn, tel 718-372 51 59, www.coneyisland.com.

Nathan’s, 1310 Surf Ave/Stillwell Ave, Brooklyn, tel 718-946 22 02, www.nathansfamous.com.

New York Aquarium, Surf Ave/West 8th

St, Brooklyn, tel 718-265 34 00 FISH, www.nyaquarium.com. Inträde vuxen 11 dollar, pensionärer och barn 7 dollar.

muséer

morris-jumel mansion och sylvan terrace Gör en resa i tiden och besök Manhattans äldsta hus (byggt 1765). George Washington planerade slaget om Manhattan härifrån. Är nu ett museum över stans historia. Efter museibesöket kan du flanera runt i trädgården eller gå tvärs över gatan och se två rader av Manhattans sista kvarvarande trähus.

Morris-Jumel Mansion, 65 Jumel Terrace mellan 160th och 162nd St, tel 212-923 80 08, www.morrisjumel.org. Öppet ons–sön 10.00–16.00. Inträde vuxen 3 dollar, pensionärer och studenter 2 dollar.

metropolitan museum of art Här kan du spendera resten av livet om du vill se hela samlingen. Fantastiska och välbesökta specialutställningar som aldrig kommer i närheten av Sverige. Brueghel, Rembrandt, Goya, Manet och Degas; alla finns här. Papå att besöka shoppen med roliga böcker och presenter.

Metropolitan Museum of Art, Fifth Ave/82nd St, tel 212-535 77 10, www.metmuseum.org. Öppet tis–tors och sön 09.30–17.30, fre–lör 09.30–21.00. Inträde vuxna 10 dollar, pensionärer och studenter 5 dollar, barn under 12 fritt.

guggenheim museum Har ofta fantasieggande installationer. Byggnaden ser ut som en överjäst

kanelbulle. Det otroliga huset är designat av Frank Lloyd Wright. Lagom stort. Överkomligt även för oss som inte är konstfantaster. Starkt startfält. Manet, Kandinsky, Picasso, Chagall m fl.

Guggenheim Museum, Fifth Ave/89th St, tel 212-423 35 00, www.guggenheim.org. Öppet ons-lör 10.00–17.45 , fre 10.00–20.00, vuxen 15 dollar, pensionärer och studenter 8 dollar, barn under 12 fritt.

american museum of natural history Från T-rex till Apollo och rymden. Ett av världens största naturhistoriska museer med ett fantastiskt planetarium. Sedan oktober 2003 också ett monument över alla amerikanska Nobelpristagare.

Här kan du lära dig hur universum kom till med hjälp av pedagogiska illustrationer.

American Museum of Natural History, Central Park West/79th St, tel 212-769 51 00, www.amnh.org. Öppet sön–tor 10.00–17.45, fre–lör 10.00–20.45. Inträde vuxen 12 dollar, studenter och pensionärer, 9 dollar, barn 7 dollar.

museum of modern art, queens Briljant skattkammare för 1900-tals konst. Saknar motstycken i världen. Fotoutställningar, Matisse, Picasso, Van Gogh, Cezanne med flera.

45–20 33rd St off Queens Blvd, Long Island City, Queens, tel 212-708 94 00 www.moma.org. Öppet mån, tor, lör 10.00–17.00, fre 10.00–19.45. Inträde vuxna 12 dollar, pensionärer och studenter 8,5 dollar, barn under 12 fritt.

staten island-färjan Gör som tusentals pendlare och turister, ta gratisfärjan från Battery Park och åk fram och tillbaka till Staten Island. Njut av utsikten mot Frihetsgudinnan och passa på att fotografera dig med Manhattans berömda skyline bakom. På vägen där ifrån, ta en titt på den ståtliga bronstjuren som symboliserar Wall Street.

South St, Whitehall St, tel 718-727 25 08, www.iferry.com.

Tips!

New Yorks världskända skyline.

New York > … Sevärdheter, Muséer

6

parker

inwood hill park med Manhattans enda orörda skog. Platsen där somliga hävdar att Manhattan köptes 1626 av indianerna. Passa på att se de svarta ekorrarna och kanotister på Columbia University. Promenera längs den gamla indianstigen Broadway. Upplev hur New York skiftar ansikte från polsk förort till colombianskt Street party med mango och ananas på pinne och vardagsrum utflyttade på trottoarerna.

Inwood Hill Park, 207th St/Seaman Ave, tel 212-304 23 65.

central park Parkernas park. En grön stad i staden. Väldig och inbjudande, tre avenyer bred och femtio gator lång. Ändå lätt att hitta i tack vare alla kartor över området. Planerad och planterad på 1800-talet.

Nu en lummig välsignelse under heta sommardagar. Folk på picknick, joggare, utomhuskonserter, vin i plastmugg, hästdroskor, romanser i smyg, jordgubbar och solbadare. Allt finns här. Till och med de nersänkta vägbanorna som ursprungligen gjordes för att hästskjutsarna inte skulle störa friden i parken. Parken från båt? Hyr från Loeb Boathouse.

Central Park, www.centralpark.org.

fågelområdet the ramble Gå på fågelskådning i New York i ett område som nästan känns som mitt ute i storskogen. Mer än 200 arter sedda här. Bästa tiden, april–maj och september–oktober. Jimmy Carter tillhör de kikarförsedda besökarna. Förutom fågelskådning är The Ramble också ett populärt gay-cruisingställe.

The Ramble ligger mitt i parken i närheten av The Boathouse och The

Swedish Cottage, som rymmer en dockteater och inte alls ser speciellt svenskt ut.

strawberry fields Imagine, minnesmosaik för John Lennon (en gåva från Neapel). Dessutom jordgubbar, rosor och 160 andra sorters växter.

Central Park. Nära ingången vid West 72nd St.

hudson river park En första tjuvtitt. Parken står helt färdig 2005. Basketball city, pier 63, sex luftkonditionerade basketplaner. Pier 25, golfbana i något förkrympt format.

brooklyn botanic garden Värd att besöka oavsett årstid. Har du turen att vara här i april, missa inte Cherry Blossom Festival i den japanska delen av trädgården. En av de mest prisade japanska trädgårdarna utanför Japan. Här finns också fantastiska växthus.

Brooklyn Botanic Garden, 900 Washington Ave mellan Carroll och Crown St, tel 718-623 72 00, www.bbg.org.

bronx zoo :s största stadszoo. Slog upp portarna 1899. Nu med Congo Gorilla Forest, the Skyfari Tram och the Bengali Express Monorail. Kul!

Bronx River Pkwy, Fordham Rd, tel 718-367 10 10, www.bronxzoo.org. Öppet april–okt, mån–fre 10.00–17.00. Lör–sön 10.00–17.30. Nov-mars, 10.00–16.30. Inträde vuxen 11 dollar, pensionärer 7 dollar, under 12 år 6 dollar. Onsdagar fritt.

stränder & bad

jones beach Milsvida stränder som man når med tåg och buss. Kom ihåg att sommaren i New York styrs av datum (Memorial Day, sista måndagen i maj–Labor Day, första måndagen i september) och inte av vädret.

New Yorks lunga – Central Park.

voodoo trädgård Ströva runt i området kring East Houston Street och Avenue C och chansen är stor att du ser en inhägnad trädgård full av madonnabilder, dockor, hönor och blodiga trädgrenar.

Området East Houston – East 6th St mellan Ave A och Ave D.

Tips!

New York > Parker, Stränder & bad

7

Jones Beach, ta LIRR-tåget från Penn Station till Freeport och sedan buss JB62 till någon av de tre hållplatserna, Central Mall, East och West Bathhouses, tel 516-785 16 00, www.liglobal.com/t_i/stateparks/jonesmain.shtml.

LIRR, Long Island Rail Road, tel 718-330 33 22, mta.info/lirr.

fire island Bilfri ö för stilla barfotadagar i mjuk sand. Underbara stränder och crazy partyliv. Flera berömda gaystränder. Spela strandvolley och kasta frisbee på Ocean Beach.

Fire Island, ta LIRR-tåget från Penn Station till Sayville, taxi till färjan och därifrån över till The Pines eller Cherry Grove med färjan.

LIRR, Long Island Rail Road, tel 718-330 33 22, mta.info/lirr.

Sayville Ferry, tel 631-589 08 10, www.sayvilleferry.com.

Fire Island, www.fireisland.com www.gayfireisland.com.

rundturer

circle line cruises Tre timmars lugnt kryssande. Komplett varv runt Manhattan. Det bästa av stan med sjöbris och sött kaffe.

Pier 83, 42nd St, Twelth Avenue, tel 212-563 32 00, www.circleline.com. Inträde vuxen 25 dollar, pensionär 20 dollar, barn 12 dollar.

rock & roll walking tour Upptäcktsfärd genom stans rockigare historia, från glam och metall till punk.

Rock Junket NYC, tel 212-696 65 78, www.rockjunket.com. Lördagar 13.00. Kostar 20 dollar.

kramer’s reality tour Verkligare än på teve. Kenny Kramer, föregångaren till Seinfeld, guidar till seriens miljöer.

The Producers Club, 358 W 44th St mellan Eight och Nine Ave, www.kennykramer.com. Lör och sön 11.45. Kostar 39.5 dollar.

sex and the city tour Barer, miljöer, gym där allt utspelar sig. 40 platser avverkas under turen.

Pulitzer Fountain intill Plaza Hotel, Fifth Ave mellan 58th och 59th Streets. Tel 212-239 11 24, www.sceneontv.com/sexcity. Mån 11.30, tis 15.00, lör 11.30 och 14.30. Kostar 30 dollar.

the sopranos tour Där allt fastnade på film: hus, gator, kvarter.

Bryant Park Fountain, Sixth Ave mellan 40th och 42nd Streets, tel 212-239-1124, www.scenontv.com/sopranostour . Kostar 35 dollar.

äta

Billigt (under 10 dollar)island burgers and shakes Mängder av hamburgare i nya och ovanliga kostymer; tillsammans med avocado, bacon och råg? Förmodligen. Även sallader och feta milk shakes.

766 Ninth Ave mellan 51st och 52nd St, tel 212-307 79 34.

hell’s kitchen Området strax väster om Times Square. I början av 1900-talet, stans högsta brottslighet. Här hittade Leonard Bernstein inspiration till West Side Story. Hell’s Kitchen har förändrats från slum till restaurangmecka med många billiga och bra restauranger.

Hell’s Kitchen, mellan 34th och 59th St och mellan Eighth Ave och Hudson River, www.hellskitchen.net/eating/toeat.html.

Mellan (10–25 dollar)sea Om du vill äta billigt och gott med underbar service av härligt skrattande thailändare. De har även en filial i det trendiga Williamsburg, men där är inredningen bättre än maten och servicen.

Sea, 75 Second Ave mellan 4th och 5th St, tel 212-228 55 05.

pearl oyster bar Hål i väggen som nyligen har blivit dubbelt så stort. Du kan inte boka bord, ändå definitivt värt all väntan att få njuta av en lobsterroll gjord på nykokt

Långa avenyer tvärs över Manhattan.

the read Läscaféet du alltid drömt om. Hyllmeter med tummade böcker och nya tidskrifter, en gammal uttjänt espressomaskin och himmelska varma mackor med namn lånade från litteraturen. Här kan du sitta en hel dag och läsa, bläddra, titta under lugg på konstnärliga typer och drömma om att bli upptäckt … för någonting vadsomhelst. Ett fantastiskt ställe. Drivs av en svårmodig Jack Keruac-look-alike (förstås). Inbott, lagom rökigt och med en dröjande stillhet långt från skyskrapor och shopping gallerior.

Bedford Avenue, Williamsburg, Brooklyn, tunnelbana Bedford Avenue.

Tips!

New York > … Stränder & bad, Rundturer, Äta

8

hummer och serverad med perfekta shoestring fries.

Pearl Oyster Bar, 18 Cornelia St mellan Bleecker och West 4th St, tel 212-691 82 11, www.pearloysterbar.com.

negril village Räkor i kokos och tuff, tungspetsbrännande ananassalsa. Jamaicansk klassrestaurang med levande ljus.

70 W 3rd St mellan La Guardia Pl och Thompson St, tel 212-477 28 04.

sugar hill bistro Tung R&B brunch för ett svängigt lördagsuppvaknande. På söndagen följer soul brunch. Mat, musik och en stark dos av Harlem. Testa kattfisken.

458 W 145th St mellan Amsterdam och Convent Ave, tel 212-491 55 05.

tamarind Dumplings fyllda med lotusrötter, spröd tandori och spänstiga nan. Bästa indiern väster om Delhi.

41–43 E 22nd St mellan Brodway och Park Ave South, tel 212-674 74 00.

casmir En bit Frankrike på Manhattan, men långt från de snobbiga franska restaurangerna man kan hitta högre upp. Servitörer med fransk accent, genuin mat och överkomliga priser i avslappnad bistromiljö.

Casimir, 103–105 Ave B mellan 6th och 7th St, tel 212-358 96 83.

nobu New Yorks bästa och mesta Japan. Torsk med miso. Gwyneth Paltrow som regelbunden gäst. Du gissade rätt: för vanliga dödliga, lång dags färd mot ledigt bord. Beställ och vänta.

105 Hudson St, Franklin St, tel 212-219 05 00.

strip house »Pratbubblan« med Manhattans största, bästa och mest drypande stekar. Serveras vid ditt bord med välbefogad yrkesmannastolthet. Röda sammetsväggar, lite av bordell och definitivt stans hetaste köttmarknad – när det gäller stekar alltså.

13 E, 12th St mellan Fifth Ave och University Pl, tel 212-328 00 00.

five points Sympatisk kvartersrestaurang med några stående favoriter som toppas med påhittiga dagens. Amerika möter Medelhavet. Alltid saftiga stekar. Alltid bra.

31 Great Jones St mellan Bowery och Lafayette St, tel 212-253 57 00.

Dyrt (över 25 dollar)gotham bar and grill När Batman känner hunger. Megaställe med en av stans stjärnkockar, Alfred Portale, vid spakarna. Lamm, hummer och väntande limousiner i lustfull förening.

12 E 12th St mellan Fifth Avenue och University Pl, tel 212-620 40 20.

peter luger Gammal tysk ölhall från slutet av 1800-talet. På senare tid förvandlat till prime target för folk på jakt efter den perfekta steken. Bäst i Nordamerika hävdar många.

Husets specialitet: Porterhouse till perfektion. Hamburgare och lamm ifall du frågar snällt.

178 Brodway, Driggs Avenue, Williamsburg, Brooklyn, tel 718-387 74 00.

fresh var ordet. Bostonmakrill, blå krabba från Maryland och saltdroppande skördar från havet. En av stans ledande fiskrestauranger.

105 Reade St mellan Church och West Brodway, tel 212-406 19 00.

barer & pubar

bar 89 Single malt whisky och annat drickbart. Men också luriga toaletter med glasdörrar som simsalabim blir frostade när någon kommer till skott.

89 Mercer St mellan Broome och Springs St, tel 212-274 09 89. Öppet 12.00–01.30. På helger till 02.30.

blind tiger alehouse Eget mikrobryggeri plus potent arsenal av belgiska klosteröl.

518 Hudson St, 10th St, tel 212-675 38 48. Öppet 13.00–04.00.

chumley’s Åtta olika sorters hemkörda öl. Klassiskt pilsnerhak med friskt skum i tapparna sedan 1922. Samlingspunkt för F. Scott Fitzgerald och andra författare.

86 Bedford St mellan Barrow och Commerce Streets, tel 212-675 44 49.

king cole bar Uppfann vid tidernas begynnelse bloody mary, men kallade drinken då för red snapper av någon anledning. Flådig groggbar med läderfåtöljer och mahognyväggar.

St Regis Hotel, 2 E 55th St mellan Fifth och Madison Ave, tel 212 339 67 21.

the world bar med världens kanske dyraste drinkar. Cocktails för 65 dollar på menyn. Elegant och avancerat i bottenvåningen till världens högsta hyreshus.

En tidning tack.

restaurang 15–20 procents dricks på slutnotan förväntas. Restaurangfolk tjänar långt under medellönerna. Att inte göra dricks, anses som en grov förolämpning. Bartendern förväntar sig en dollar i dricks per drink.

Fallgrop!

New York > … Äta, Barer & pubar

9

Trump World Tower, 845 United Nations Plaza, First ave, 48th St, tel 212-935 93 61.

lenox lounge Cool jazzbar i Harlem. Miles Davis och Billie Holiday har uppträtt här.

288 Malcom X Blvd mellan 124th och 125th St, tel 212-427 02 53.

mare chiaoro Busgroggar och feta cigarrer. Bar som figurerat i filmen Gudfadern.

176 1/2, Mulberry St mellan Broome och Grand St, tel 212-226 93 45.

brooklyn breweri Öltur i klassiskt bryggeri med anor. Happy hour på fredagskvällar. Guidade turer på lördagar.

79 North 11th St, 718-486 74 22, www.brooklynbrewey.com.

pravda Rysk kaviar att skölja ner med 70 sorters vodka.

281 Lafayette St mellan Houston och Prince St.

mcsorley old ale house Slog upp dörrarna 1854. Stans äldsta pub som hållit fast vid sitt ursprungliga läge. Testa McSorley’s Dark och du är hyfsat nära Irland.

15 E 7th St mellan Second och Third Ave, tel 212-473 91 48.

shopping

broadway Börja shoppingturen vid Union Square Market och passa på att besöka Barnes and Noble’s vackra bokhandel, som dessutom har lättillgängliga toaletter (inte alltid så lättfunna i New York). Vandra sedan vidare till Strand Books, världens största antikvariat. Besök sedan så många affärer som plånboken och orken räcker till. Varför inte någon av alla jeansaffärer, Daffy’s eller Yellow Rat Bastard, men det kräver tålamod med enträgna försäljare och överlastade hyllor.

Union Square Greenmarket, öppen mån, ons, fre, lör 8–16.

Barnes & Noble, 33 East 17th St, tel 212-253 08 10, www.barnesandnoble.com.

Strand Book Store, 828 Broadway/12th St, tel 212-473 14 52, www.strandbooks.com.

Daffy’s, Broadway/Grand St, tel 212-334 74 44, www.daffys.com.

Yellow Rat Bastard, 478 Broadway mellan Broom och Grand St, 212-625 89 89, www.yellowratbastard.com.

Varuhusbarneys new york Kom hit vid julskyltningen och du finner mer glitter än i Las Vegas. Pretentiöst varuhus med de bästa och finaste märkena. Allt från kläder till husgeråd.

660 Madison Ave, 61st St, tel 212-826 89 00. Öppet mån–fre 10.00–20.00. Lör 10.00–19.00. Sön 11.00–18.00.

bloomingdale’s Ett av kontinentens största varutempel. Stans populäraste sevärdhet bland

besökande turister. Det som inte finns här, existerar inte.

1000 Third Ave, 59th St, tel 212-355 59 00. Öppet mån-fre 10.00–20.30. Lör 10.00–19.00. Sön 11.00–19.00.

j&r Shoppingcenter som täcker ett helt kvarter av elektronikshopping av alla de slag. Vissa av de roliga prylarna faller bort på grund av skillnaden i volt, men kom ihåg: volttalet går att ställa om på datorer och många andra apparater.

J&R, 23 Park Row mellan Ann och Beekman St, nära City Hall, tel 212-238 90 00, www.jandr.com.

Kläderhotel venus by patricia field Smart, exklusivt och originellt. Har bland annat ekiperat Sex and the City.

382 West Broadway mellan Broome och Spring St, 212-966 40 66. Mån–fre, sön 11.00–20.00. Lör 11.00–21.00.

scoop Det bästa för de bästa. Fantasifullt och lekfullt för kvinnor med ambitioner mot jet-set.

1275 Third Ave mellan 73rd och 74th St, tel 212-535 55 77. Öppet mån–lör 11.00–20.00. Lör 12.00–19.00.

mr joe Sportbutiken som plötsligt stod överst när stans hip-hoppare skulle ut och shoppa kläder. Yo!

500 Eight Ave mellan 35th och 36th Streets, tel 212-279 10 90.

trash & vaudeville Hårdkokt punkställe med ormskinnsboots och tight läder som basvaror.

4 St. Marks Pl mellan Second och Third Aves, tel 212-982 35 90. Öppet mån–tor 12.00–20.00. Fre 11.30–20.30. Lör 11.30–21.00. Sön 13.00–19.30.

hotell Tänk på att plånboken ska räcka till ytterligare 13.25 procent i skatt. Plussa sedan på 15 kronor i »night occupancy tax« och ge dricks, så lämnar du förhoppningsvis hotellet som en fri människa.

Fallgrop!

Chinatown.

New York > … Barer & Pubar, Shopping

10

Böcker & musikbarnes & noble :s största bokhandel.

33 E 17th St mellan Broadway och Park Ave South, tel 212-253 08 10. Öppet 10.00–22.00.

borders books & music Där vanligt folk köper böcker. Även cd-skivor.

576 Second Av, 32nd St, tel 212-685 39 38. Öppet mån–lör 09.00–23.00. Sön 10.00–22.00.

virgin megastore Cd-djungel som ibland sparkar loss skivbutikskonserter med kända och okända artister.

52 E 14th St, Brodway, tel 212-598 46 66. Öppet mån–lör 09.00–01.00. Sön 10.00–24.00.

bleecker bob’s För vinylplattor, för knaster och tittvänliga konvolut.

118 W 3rd St mellan MacDougal St och Sixth Ave, tel 212-474 -96 77. Öppet sön–tor

12.00–01.00. Fre–lör 12.00–03.00.

Mat & vinsherry-lehmann Stans bästa vinaffär. Har inte bara dyra viner, även om de är de första man ser i den lilla affären. Enorma lager och extremt kunnig och trevlig personal. Du känner dig utvald och lite som om du klev 70 år tillbaka i tiden.

Sherry-Lehmann, 679 Madison Ave/61st St, tel 212-838 75 00, www.sherry-lehmann.com.

murray’s cheese Den fullständiga ostaffären, en typ av affär som knappt finns i Sverige längre. Har allt du kan önska dig i ostväg. Personalen har enorma kunskaper. Levererar till många av topprestaurangerna i New York, exempelvis Jean-Georges på 1 Central Park West.

Murray’s Cheese, 257 Bleeker St/Cornelia St mellan Sixth och Seventh Ave, tel 1-800-692 43 39, www.murrayscheese.com.

32 mott street general store Chinatowns äldsta affär. Har sålt porslin sedan 1899.

Chatham sq, Pell St.

Marknaderannex antiques fair & flea market Allt. Precis allt! Marknaden fortsätter inomhus i ett garage.

Sixth Ave mellan 24th och 26th Streets, tel 212-243 53 43. Öppet lör–sön, soluppgång–solnedgång.

grönsaksmarknaden vid Union Square för lokalt odlade morrötter, biodynamisk ost, honung eller bara som doftretare i ett kul folkvimmel.

17th St mellan Brodway och Park Avenue South. Mån, ons, fre och lör 08.00-18.00, www.cenyc.org.

chelsea market En samling underbara affärer, restauranger och kaféer som ligger i gamla fabriksbyggnader från 1890. När kakfabriken som gör chokladkexen Oreo flyttade, förvandlades hela huset till affärs- och kontorscentra. Många detaljer ännu kvar från fabrikstiden. De råa tegelväggarna, det slitna golvet och de exponerade vattenledningarna har integrerats i den atmosfär som kompletterats med konstverk som matchar och affärer med fokus på mat, vin och hem.

Chelsea Market, 75 Ninth Ave mellan 15th och 16th St, www.chelseamarket.com.

nöjen

Klubbarc Ledande på house, groove och techno. Trä dig in med skohorn och svettas ut natten.

6 Hubert St, Hudson St, tel 212-226 92 12, www.arcspace.net. Inträde 15–24 dollar. Öppet fre midnatt–10.00. Lör 23.00–10.00. Sön 16.00–23.00.

club new york Salsa och latino, ryckande hoppigt med kändispotential.

252 W 43d St mellan Brodway och Seventh Ave, tel 212-997 95 10. Öppet tor–sön 10.00–04.00.

filter 14 Klassiskt, småslummigt New York party på bergsprängarvolym.

432 W 14th St, Washington St, tel 212-366 56 80. Öppet 22.00–04.00. Inträde 5–12 dollar.

Rockthe bottom line Under 1970-talet stod Bruce Springsteen ofta på scen här. Mycket akustiskt och mycket folkrock.

15 W 4th St, Mercer St, tel 212-228 63 00, www.bottomlinecabaret.com. Öppet 22.00–11.00. Inträde 15–33 dollar.

Time Square, sinnebilden för New York.

rökare har det tufft i New York. Enligt lag förbjudet att röka på allmän plats, exempelvis tunnelbana och biografer. Så se upp var du blossar. Böter från 700 kronor och uppåt ifall det sker på fel plats.

Fallgrop!

New York > … Shopping, Nöjen

11

cbgb Fyra väggar mullrande rockhistoria. Hårdkokt röjarställe som hängt med sedan Iggy Pops tidiga dagar, som sett Ramones och Talking Heads. Nu mest stenhård metall och punk.

315 Bowery, Blecker St, tel 212-982 40 52, www.cbgb.com. Inträde 3–12 dollar.

continental Årtionden av punk och skrammelrock. Ramones påstås dyka upp ibland för improviserade spelningar. Punk och metal.

25 Third Ave, St Marks Pl, tel 212-529 69 24. Inträde 7 dollar (ibland fritt).

hammerstein ballroom Egentligen kunde man ifrågasätta lokalen. Men det gör man inte. Namnen som spelat här förlåter allt: P J Harvey, OutKast, Chemical Brother med flera.

Manhattan Center, 311 W 34th St mellan Eight och Ninth Aves, tel 212-279 77 40. Biljettkontor: mån–lör 12.00–17.00. Inträde 10–53 dollar.

roseland intimt ballroom från 30-talet som på senare tid huserat band som Queens of the Stoneage och Oasis.

239 W 52nd St mellan Brodway och Eight Ave, tel 212-245 57 61, program/konsertlinje tel 212-249 88 70.

Jazzs:t nick’s pub Här känns det som om inget förändrats sedan tiden när Sugar Hill var jazzens högborg. Livejazz sex kvällar i veckan. Jammandet brukar komma igång strax efter midnatt och håller på så länge musikerna och publiken orkar.

S:t Nick’s Pub, 773 Saint Nicholas Ave/149th St, tel 212-283 97 28. Stängt tisdagar, tar inte kontokort.

lenox lounge Klassisk Harleminstitution med alltifrån kvartersfolk till Miles Davis och megastjärnor på scenen.

288 Malcom X Blvd mellan 124th och 125th St, tel 212-427 02 53.

birdland Fyrar av framstående jazzartister från hela världen. Megaklubb i midtown.

315 W 44th St mellan Eight och Ninth Ave, tel 212-581 30 80, www.birdlandjazz.com. Inträde 20–33 dollar.

blue note Pretentiös klubb som basunerar ut sig självt som »the jazz capital of the world«. Manhattan Transfer firade 30-årsjubileum här.

131 W 3rd St mellan MacDougal St och Sixth Ave, tel 212-475 85 92, www.bluenote.net. Inträde 10–63 dollar.

Bluesbb king blues club & grill Kungen styr och ställer, drar svettiga riff och har ett kök som brassar fram saftiga stekar. James Brown står emellanåt på scenen.

237 W 42nd St mellan Seventh och Eight Aves, tel 212-997 41 44, www.bbkingblues.com.

Klassiskt & operacarnegie hall Klassisk mark. Stram salong i vitt med läktare och röda mattor. Scen för amerikanska och internationella toppartister.

154 W 57th St, Seventh Avenue, tel 212-247 78 00, www.carnegiehall.org.

metropolitan opera Har du råd, köp biljetter till en föreställning. Om inte – besök foajén och se på de enorma tavlorna av Chagall. (övertäckta soliga dagar). Pretentiös scen för de mest påkostade och största uppsättningarna. Musiker i världsklass.

Metropolitan Opera, mellan 62nd – 65th St och Columbus och Amsterdam Ave, tel 212-362 60 00, www.metopera.org. Öppet mån–lör 10.00–20.00. Sön 12.00–18.00. Inträde 12–240 dollar.

sport

Baseballnew york mets

Shea Stadium, 123–01 Roosevelt Ave, 126th St, Flushing Queens, tel 718-507 TIXX, www.mets.com. Biljettkontor: mån–fre 09.00–17.30. Säsong från april till oktober. Inträde 12–32 dollar.

new york yankees Yankee Stadium, River Ave, 161st St,

Bronx, tel 718-293 60 00, www.yankees.com. Biljettkontor: mån–fre 09.00–17.00. Lör 10.00–15.00. Inträde 8–63 dollar.

Ishockeynew jersy devils

Continental Airlines Arena. East Rutherford, NJ, tel 201-935 60 50, www.newjersydevils.com. Inträde 150–650 kronor.

new york rangers

Madison Square Garden, Seventh Ave mellan 31st och 33rd St. Biljettkontor mån–lör 12.00–18.30, tel 212-465-MSG1, www.newyorkrangers.com.

Tennisus open i tennis Dags för en ny Edberg? Aug–september. Biljettförsäljningen börjar i juni.

Flushing Meadows, Queens, tel 866-673 68 49, www.usopen.org.

Här har många storheter uppträtt.

New York > … Nöjen, Sport

Basketnew jersey nets

Continental Airlines Arena, East Rutherford, NJ, tel 201-935 39 00, www.nba.com/nets. Inträde 10–58 dollar. Okt-maj.

new york knicks Madison Square Garden, Seventh Ave

mellan 31st St och 33rd St. Biljettkontor, tel 212-465-MSG1, mån–lör 12.00–18.00, www.nba.com/knicks. Inträde 24–97 dollar.

bra att veta

KlimatVädret växlar snabbt. I januari pendlar temperaturerna i snitt mellan – 10 och + 10 grader. Juni, juli och augusti är de tre hetaste månaderna. Kan växla mellan 25 grader och 35 grader.

Valuta & pengarPlast är bäst! New York är fullt av bankomater. Många bankkontor växlar ogärna utländsk valuta. Ta med lite dollar i kontanter och förlita dig sedan på kontokort.

SäkerhetBrottsligheten är på reträtt i New York. Stan har halkat ner till en

blygsam 112: e plats på listan över : s farligaste städer. Ficktjuvar däremot ett ständigt problem, särskilt runt Times Square.

I nödfallambulans, brandkår, polis

Tel 911.

svenska konsulatet 1 Dag Hammarskjold Plaza/Second Ave

mellan 47th och 48th St, våning 45, tel 212-583 25 50, www.swedenabroad.com.

Länkarnew york Stan i ett nötskal. Allt aktuellt. www.timeoutny.com.

mer new york www.nytimes.com och www.nyc.gov.

nöje & nattliv www.clubplanet.com och www.hipguide.com.

mat www.eatdrink.timeoutny.com.

transporter www.mta.info.

aktuell sport www.nyc.gov/sports.

Guiden är senast uppdaterad i april 2004.

Vinter i Washington Square. Park.

New York > … Sport, Bra att veta

12