…И КОЛОДЕЦ ВО ДВОРЕ

2

ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ГАЗЕТАКИСЛЕВ 5773 / ДЕКАБРЬ 2012 № 3 (10)

Итак, первая запИсь в музейной «кнИге отзывов» датИрована 12.11.2002 – датой открытИя перво-го, И до октября сего года едИнственного, еврейско-го музея одессы «мИгдаль-ШораШИм». запИсь знаковая: от презИдента европейской ассоцИацИИ еврейскИх музеев.

первый день вообще насыщен в «кнИге» особымИ, запомИнающИмИся запИсямИ. тут вам И теплые слова от дИректора одесского художественного музея, И поздрав-ленИя от одесскИх коллекцИонеров, И много-много всего Интересного.

основнымИ словамИ, которымИ гостИ характерИзуют еврейскИй музей одессы, – «теплота», «преданность», «дуШевный», «домаШнИй», «сохраняет ИсторИю на-рода», «долгожданный». далее заметна разнИца между отзывамИ Иностранных И местных турИстов. Иностранцы, в основном, благодарят за сохраненИе еврейского наследИя И ИсторИИ еврейскИх семей; местные турИсты – неевреИ – отмечают важ-ность еврейского музея для сохраненИя ИсторИИ города в целом; ну, а еврейскИе турИсты с постсоветского пространства отмечают реШИтельность центра «мИгдаль» в открытИИ столь ожИдаемого музея.

одна Из самых прИмечательных запИсей:

И еще: «хороШо! начало многообещающее». а отзыв сотруднИка тель-авИвского музея дИаспоры дорогого стоИт:

а вот рефрен, который проходИт через все «кнИгИ отзывов»:

особо прИятно слыШать теплые слова от офИцИальных лИц И делегацИй:

а гостИ Из германИИ пИШут: “Thanks for The sensiTive inTroducTion”. («спасИбо за впечатляющую экспозИцИю»).

а еще есть отзывы, от которых мураШкИ Идут по коже:

студенты же, зачастую скептИчно относящИеся ко всему, оставИлИ следующИй отзыв:

много прИятных И теплых слов было высказано И напИсано в адрес еврейского му-зея одессы за проШедШИе 10 лет. этИ годы былИ разнымИ, равно, как И отзывы. весь спектр впечатленИй от музея «мИгдаль-ШораШИм» не передать в одной ста-тье, онИ И в 5 толстых томах-то с трудом помещаются. но закончИть хотелось бы «нотой» детской, а потому непосредственной:

«Книгу отзывов» читала Батья СПЕКтоР

КВАРТИРА ВО ДВОРЕ НА НЕЖИН-СКОЙ, 66, ВКЛЮЧАЮЩАЯ 7 ЭКСПО-ЗИЦИОННЫХ ПОМЕЩЕНИЙ.

ОКОЛО 15 ТЫСЯЧ ЕДИНИЦ МУ-ЗЕЙНОГО ХРАНЕНИЯ (ОСНОВНОЙ, ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ И ВРЕМЕН-НЫЙ ФОНДЫ).

БОЛЕЕ 30 000 ПОСЕТИТЕЛЕЙ ИЗ ОДЕССЫ, УКРАИНЫ И 40 ДРУГИХ СТРАН МИРА.

БОЛЕЕ 2500 ЭКСКУРСИЙ И ЛЕКЦИЙ.

КЛУБНАЯ РАБОТА (КЛУБ ДРУЗЕЙ МУ-ЗЕЯ), ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ХОЛОКОСТУ, РАБОТА С ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫМИ ШКОЛАМИ И УНИВЕРСИТЕТАМИ.

БОЛЕЕ 2000 СПЕЦИАЛЬНЫХ КОН-СУЛЬТАЦИЙ ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ, СТУДЕНТОВ, АСПИРАНТОВ, НАУЧ-НЫХ РАБОТНИКОВ, МУЗЕЙНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ, А ТАКЖЕ ДЛЯ ЕВ-РЕЕВ ВСЕГО МИРА, ИЩУЩИХ СВОИ ОДЕССКИЕ КОРНИ.

БОЛЕЕ 50 ВЫСТАВОК (ИЗ ФОНДОВ МУЗЕЯ И ИЗ ЧАСТНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ) В МУЗЕЕ И НА ДРУГИХ ПЛОЩАДКАХ.

13 НАУЧНЫХ КОНФЕРЕНЦИЙ И СЕМИНАРОВ, В ТОМ ЧИСЛЕ, ОБЩЕ-УКРАИНСКИЕ И МЕЖДУНАРОДНЫЕ.

МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ПУБЛИКАЦИИ И ВЫСТУПЛЕНИЯ В СПЕЦИАЛЬНЫХ ИЗДАНИЯХ И В СМИ.

НЕИСЧИСЛИМОЕ КОЛИЧЕСТВО ВОЛОНТЕРОВ.

А ТАКЖЕ МНОЖЕСТВО ДРУЗЕЙ: КОЛЛЕКЦИОНЕРЫ, МУЗЕЙНЫЕ, АРХИВНЫЕ, БИБЛИОТЕЧНЫЕ СО-ТРУДНИКИ И МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ДАРИТЕЛИ – ФОНДООБРАЗОВАТЕ-ЛИ НАШЕЙ КОЛЛЕКЦИИ.

Музей «Мигдаль-ШораШиМ» за 10 лет

ПОЧЕМУ МЫ НЕ ЛЮБИМ ЭКСКУРСИИ

3НОЧЬ В МУЗЕЕ

4

Many thanks for your wonderful Museum. My heartfelt congratulations!!! (c)

Огромное спасибо за Ваш замечательный Музей. Мои сердечные поздравления!!!

МузЕй иСтоРии ЕвРЕЕв одЕССы. 10 лЕт! КазалоСь Бы, нЕМалая иСтоРия, и КаК-то надо ЕЕ оПиСать. но КаК вМЕСтить 10 лЕт в КоРотКий тЕКСт газЕтной Статьи?Пожалуй, анализ заПиСЕй из «Книги отзывов» Подходит для этого, КаК ничто дРугоЕ: и КоРотКо, и СодЕРжатЕльно. ПРавда, нЕ вСЕ заПиСи возМожно ПРочЕСть. ПРичина нЕ в «доКтоРСКоМ» ПочЕРКЕ, а в языКЕ. ну, уж ПРоСтитЕ, но заПиСКи от яПонСКих туРиСтов РаСшифРовать Сложно. чуть лучшЕ оБСтоит дЕло С отзываМи из чили и БРазилии. а уж С англо- и ивРитоязычныМи отзываМи Мы СПРавиМСя.

Wonderful exhibition. As long as there are people who help us remember the past, there is going to be a wonderful

future, too Прекрасная выставка. Пока есть люди, помогающие нам помнить прошлое, у нас есть и замечательное будущее.

Получила удовольствие, посетив этот милый, с такой любовью сделанный музей. Хотела бы

числиться в друзьях этого музея. Спасибо и успеха!.

Совершенно прекрасный музей. Нам бы такой в Киеве. Но куда нашим лидерам до одесских..

Может поменяемся?

Привет и огромное спасибо от делегации из Израиля. С Новым еврейским годом! Деп. Кнессета N.

Была взволнована всем, что я увидела и услышала в музее. Ведь здесь – частичка моей судьбы, моего детства, проведенного в Одесском гетто. Спасибо

неравнодушным людям, которые хранят память о прошлом еврейского народа. Трогательно, интересно, познавательно. Чтобы трагедия не повторилась,

надо о ней помнить. Сарра В., бывшая узница еврейского гетто, ныне гражданка Израиля.

Всем бы таких гидов, как у вас! Спасибо вам за то, что, в отличие от других музеев, вы даете возмож-ность, не только посмотреть, но и дотронуться до истории. Студенты факультета психологии, Педагогический институт.

Одесские евреи – это особая нация. Большое спасибо за интереснейшие исторические сведения. Москва

Я (далее приведены Ф.И.О), ныне ученица N-ой школы, посетила один из самых замечательных и бо-гатых экспонатами музей. Я безумно рада, так как именно здесь смогла больше узнать об истории Одессы.

Огромное спасибо организаторам выставки. Спасибо за ваш труд!

МУЗЕЙ ИСТОРИИ ЕВРЕЕВ ОДЕССЫ«МИГДАЛЬ-ШОРАШИМ«

был основан в 2002 годублагодаря Вс-вышнему и одесситам

Декабрь 2012/Кислев 5772мигдальnews2

…И КОЛОДЕЦ ВО ДВОРЕ

ПЕНСНЕ И МОЭЛЬ

ниКоль толКачЕва

От дОлгОй езды в телеге, От непременнОй тряски и све-жегО запаха сОлОменнОй пОдстилки Он уснул, небрежнО пОдвернув пОд себя угОл брезента. разбудила егО неОжи-даннО резкая вОлна гОрячегО вОздуха и Обрушившийся вслед за ней пОтОк яркОгО света. ОшелОмленный, Он невОльнО затОскОвал О недавнем прОшлОм, кОгда неОт-есанным валунОм Он лежал среди таких же камней. те-перь же ему бОльше всегО хОтелОсь пОдОбрать свОе нОвОе

беззащитнОе телО и укрыть егО От чужих глаз, пусть даже чахлОй тенью здешней акации. нО вОкруг негО были люди, мнОгО людей, Они стОлпились вОкруг, глазея и бесцеремОннО прикасаясь к нему, Оглаживая нежные изгибы и хлОпая крепкими шершавыми ладОнями пО бОкам егО прОхладнОгО мрамОрнОгО тела. а пОтОм люди эти нашли ему местО в са-мОм центре свОегО мира, свОегО двОра, и Он сОгласился быть их кОлОдцем. Он запрОкинул гОлОву в небО и гОрдО застыл в Ожидании дОждя. кОгда прихОдил дОждь, капля за каплей напОлняла упрятанный в землю вОдОсбОрник, а егО жизнь – смыслОм. кОлОдец знал, чтО

бывают и другие – те, в кОтОрых вОда живет всегда, и прихОдит к ним из земли, нО к нему вОда прихОдила с неба, и Он нахОдил в этОм радОсть. ведь рабОта егО была самОй нужнОй и уважаемОй, слОвнО жили Они не в цветущей степи у мОря, а в засушливОй пустыне. время шлО, и свОбОдОлюбивых первых Обитателей двОра сменили их степенные дети, пОсле них пришли безалаберные внуки. пОтОм в гОрОд пришел вОдОпрОвОд и привел бОльшую вОду из днестра. крышку кОлОд-ца пОднимали все реже, и тОлькО кОшачьи патриархи еще прихОдили Отметиться у егО пОднОжья, и гОлуби все чаше нахОдили свОе птичье угОщенье у негО. нО кОлОдец знал, чтО стОит нарушиться привычнОму хОду жизни, и к нему тОтчас выстрОится Очередь за небеснОй вОдОй. Он пОмнил, чтО ему дОверен непри-кОснОвенный запас жизни, и изО всех сил егО хранил.

гОрОд вырОс, двОр пОстарел и стал разрушаться, в нем пОчти не ОсталОсь жителей и па-мяти. старый вОдОсбОрник давнО треснул, и вОда стала ухОдить в землю. пОжелтевший, пОкрытый старческими пятнами Он уже не предавался вОспОминаниям и забывался бес-памятным снОм. нО Однажды крепкая шершавая ладОнь хлОпнула егО пО прОхладнОму бОку и нежнО Огладила изгибы мрамОрнОгО тела. а пОтОм челОвек сказал, чтО нашел ему нОвОе местО в самОм центре мира и пОпрОсил снОва стать кОлОдцем. Он гОрдО запрОкинул гОлОву и сОгласился. От недОлгОй и быстрОй езды пО улицам гОрОда, Он ОкОнчательнО прОснулся. кОгда Они ОстанОвились, кОлОдец пОнял, чтО этО и есть егО нОвый дОм. и тут Он испугался, чтО ему снОва придется вернуться в забытье. машина уперлась в низкую арку пОдъезда, дальше ехать былО невОзмОжнО. кОлОдец смОтрел на свОй нОвый дОм, а дОм винОватО смОтрел на негО Окнами над пОдъездОм. нО вОкруг были люди, мнОгО людей, мнОгО сильных людей. Они хлОпнули пО прОхладнОму мрамОрнОму бОку, а пОтОм взяли егО на руки и вОт так – на крепких шершавых руках – внесли в старый Одесский двОр старый мрамОрный кОлОдец. уже пять лет Он живет вО двОре музея евреев Одессы, встречая свОих свОбОдОлюбивых хОзяев, их степенных детей и безалаберных внукОв. и кОгда Они прихОдят, егО жизнь напОлняется смыс-лОм, пОтОму чтО ему дО-верен неприкОснОвенный запас истОрии, и Он изО всех сил егО хранит.

«22.02.07 г. центр «Миг-даль» и Музей истории евреев одессы «Мигдаль-ШораШиМ» выражают свою благодарность роМану рувинову, который организовал 12 человек и поМог перевезти во двор Музея старинный колодец. Этот колодец находился в заброШенноМ дворе на гиМназиче-ской, 5 в плачевноМ состоянии. с разреШения приМорской районной адМинистрации и в целях сохранения наследия старой одессы старинный колодец перевезен к Музею, в еврейский дворик на нежинской, 66 и будет отреставрирован. и он таки был отреставрирован, за что больШое спасибо александру буберМану. огроМное спасибо всеМ, оказавШиМ поМощь!»

я оБРатилаСь К диРЕКтоРу МузЕя иСтоРии ЕвРЕЕв одЕССы Михаилу РашКовЕц-КоМу С ПРоСьБой РаССКазать КуРьЕзную МузЕйную иСтоРию. Михаил ПоПРоСил ПоСвятить эту иСтоРию чЕловЕКу, КотоРый ПоСтоянно ПоПолняЕт МузЕйную КоллЕКцию новыМи эКСПонатаМи.

юлия МаКСиМюК

велвелу верховскоМу (или «саМи знаете коМу») посвящается…

к 10-летию еврейскОгО музея мы гОтОвим выставку пОд на-званием: «музейные майсы. избраннОе». честнО гОвОря, пОчти весь наш музей сОстОит из различных истОрий, инОгда печальных, инОгда смешных. нО представлять в виде экспО-

ната старый еврейский анекдОт мы начали пОсле кОнкретнОгО случая.в ОднОй из витрин музея выставлены инструменты мОэля, переданные нам «сами дОга-дываетесь кем». Однажды, наш музей пОсетил якОв гайсинОвич, у кОтОрОгО я сОбственнОручнО ОтОбрал визитку и тут же распОлОжил ее в виде экспОната рядОм с инструментами «хирурга узкОй специализации». кОнечнО, я и раньше время От времени рассказывал гОстям этОт анекдОт: «представьте себе Окраину старОй Одессы и дверь в мастерскую сапОжника. над дверью весит бОльшОй сапОг. непОдалеку – дверь в мастерскую пОртнОгО. над егО дверью висят бОльшие брюки. чуть дальше – дверь мОэля. над ней висят бОльшие часы. у мОэля спра-шивают: ‘пОчему вы пОвесили над дверью часы?’ ‘а чтО бы вы хОтели, чтОбы я пОвесил?’ – вОпрОсОм на вОпрОс Отвечает мОэль». в тОт мОмент, кОгда я увидел на визитнОй картОчке главнОгО мОэля украины якОва гайси-нОвича изОбражение часОв, я пОнял, чтО эта старая майса не прОстО анекдОт, а экспОнат нашегО музея. ведь Одна из главных целей экспОзиции – нахОдить живые связи между прОшлым и настОящим. нО самОе смешнОе не этО. делО в тОм, чтО в сОбрании музея дО сих пОр (к вниманию «сами знаете кОгО»!) нет старых сОлидных нагрудных часОв, типа «лукОвица». нет даже цепОчки к таким часам. кстати, этО еще Одна майса: для фОрсу мнОгие евреи цепляли к жилетнОму карману цепОчки От часОв, пОдразумевая, чтО сами часы в кармане, нО далекО не всегда Они там были. и тут начинается театр. рОль часОв в нашей экспОзиции дОверили печати врача якОва гинзбурга, служившегО в 1922 гОду старшим врачОм 94-х пехОтных Одесских кОмандных курсОв. на нескОльких выставках эта печать выступала в рОли печати. причем, именнО якОва гинзбурга – вместе с рецептами и другими дОкументами, имевшими ОтнОшение к егО биОграфии. нО сейчас эта печать блестяще испОлняет рОль часОв, пОтОму чтО при

первОм взгляде на круглый футляр с кОльцОм, все видят в этОм предмете старую дОбрую «лукОвицу». и чтОбы хОть как-тО загладить свОю вину перед якОвОм гинзбургОм мы ввели в пОстОян-ную экспОзицию еще Один предмет, кОтОрый называется «пенсне якОва гинзбурга». вы будете смеяться, нО этО действительнО пенсне, и на самОм деле – якОва гинзбурга. вООбще, умение лОгичнО и изящнО связывать между сОбОй различные, на первый взгляд, несОпОставимые вещи и явления – ОднО из фундаментальных качеств еврейскОгО мента-литета, на прОтяжении тысячелетий фОрмирующегОся традицией.

К 10-летию Музея истории евреев одессы «Мигдаль-ШораШиМ»

отКрытие выставКи «Музейные Майсы. избранное»

отКрытие состоится 10 деКабря в 15:00

еврейсКий Музей ждет одесситов и гостей города

по адресу нежинсКая, 66, Кв. 10 (сразу за КолодцеМ)– ежедневно (КроМе пятницы и субботы)

с 13:00 до 19:00, в восКресенье с 10:00 до 17:00.

справКи по телефону 728-97-43.

Декабрь 2012/Кислев 5772мигдальnews 3наш адрес: ул.Малая Арнаутская 46-А наш сайт: www.migdal.ru

оПРоС ПРоводила нина витЕБСКая

ЕСли Бы вы Были Кол-лЕКционЕРоМ, то КаКой эКСПонат из КоллЕКции ЕвРЕйСКого МузЕя одЕС-Сы вы хотЕли Бы видЕть в СвоЕй КоллЕКции?

маша бОндаревая бы хОтела видеть швейную машинку «Zinger». такая кОгда-тО была у нас в дОме. этО – вОспОминания О детстве.

никОль тОлкачевамне Очень нравится ке-рамический набОр для шабата. этО вещь сО-временная, нО сОздана с любОвью и бОльшим вкусОм.

вОва безнОсОвну, кОнечнО же, старую тОру.

жанна мерецкаямне Очень трОгает душу письмО, написаннОе сОл-датОм с фрОнта дОмОй, в Одессу.

аня зильберманмне нравится чайная лОжечка из кафе «фан-кОни» с фирменным вен-зелем. настОящий Одес-ский артефакт.

марк витебский я бы хОтел, чтОбы у меня в кОллекции была кОрОбка из-пОд кОнфет фабрики братьев крахмальникОвых. Она старая и пОтертая, нО даже и сейчас виднО, ка-кая Она была красивая.

белла маркманкОчерга. у нас дОма была печка и тОчнО такая же кОчерга.

евгения спектОря бы хОтела иметь в свОей кОллекции утюг сО звездОй давида, из-гОтОвленный еврейским ОбществОм « труд».

владимир чаплинесли бы я Обладал каки-ми-нибудь предметами старины, тО ОбязательнО принес бы их в музей, та-ким ОбразОм, пОпОлнив егО кОллекцию. напри-мер, я давнО мечтаю най-

ти старинную, пОдлиннО Одесскую мезузу!

ИСТОРИЯ ОДНОГО СТЕНДА юлия МаКСиМюК

все началОсь как ОбычнО: в музей истО-рии евреев Одессы «мигдаль-шОрашим» принесли две фОтОграфии периОда ве-ликОй ОтечественнОй вОйны. принесла эсфирь мОисеевна гринберг. на фОтО-графиях - ее брат, кОтОрый прОшел всю вОйну и Остался в живых. в музее как раз планирОвалась выставка, пОсвященная периОду Оккупации Одессы 1941-1945 гОдОв.через некОтОрОе время эсфирь мОисе-

евна пОзвОнила в музей и пОпрОсила О пОмОщи. в 1941 гОду Она ОкОнчила шкОлу №58, распОлОженную на углу улиц тираспОльскОй и кузнечнОй. в шкОле сОхранился альбОм с виньетками дОвОенных выпускОв. эсфирь мОисеевна пОпрОсила сделать кОпию виньетки ее выпуска. ОсОбеннОстью ОсОбеннОстью этОй виньетки былО тО, чтО все фОтОграфии на ней – этО фОтОграфии из различных дОкументОв учени-кОв, так как пОлучить ее выпускники уже не успели. выпускнОй вечер у эсфирь мОисеевны был в нОчь на 22 июня. ранО утрОм к ним пришли люди в вОеннОй фОрме и пОпрОсили завесить Окна. тОлькО днем Она узнала, чтО началась вОйна. пОчти все ОднОклассники пОшли дОбрО-вОльцами на фрОнт. и вОт, бОлее, чем через 65 лет эсфири мОисеевне захОтелОсь иметь эту виньетку у себя. сОтрудник музея владимир чаплин Оказал ей эту услугу. ОтсканирОвав виньетку, Он внОвь встретился с эсфирь мОи-сеевнОй, и Она рассказала О судьбе сОученикОв и сОседей, кОтОрые пОгибли в ОккупирОваннОй Одессе. владимир чаплин и эсфирь мО-исеевна запОлнили анкеты О этих людях для архива музея яд вашем. теперь на стенде рядОм с виньеткОй нахОдятся и рассказы О судьбах

некОтОрых ее сОученикОв. через пару месяцев пОсле этОй истОрии пришла патрОнажный рабОт-ник «бц хесед шаарей циОн». Она рассказала О свОей пОдОпечнОй, пОжилОй женщине, кОтОрОй некОму передать семейный архив. вОлОдя чаплин схОдил за будущими музейными экспОнатами. сОфья петрОвна лившиц (жверанская) передала музею целый кОмплект дОкументОв семьи жверанских – семьи ее мужа, чей Отец сумел выжить вО вре-мя Оккупации Одессы. и еще Она передала дОрОгие ее сердцу вещи: письмО и фОтОграфии юнОши - ее первОй любви. и рассказала О тОм, чтО Они учились в ОднОм классе, чтО Он был дОбрОвОльцем и пОгиб в августе 1941 гОда пОд днепрОпетрОвскОм, кОгда Одесса еще держала ОбОрОну. этО письмО былО первОе и пОследнее, адресОваннОе сОфье петрОвне. мОлОдОгО челОвека звали мОня литманОвич. вОва дОлгОе время пы-тался вспОмнить, где Он встречал этО имя. и, накОнец, вспОм-нил, чтО фОтОграфия мОни литманОвича нахОдится на виньетке эсфири мОисеевны. пОзже эсфирь мОи-сеевна тОже принесла архив свОей семьи, где, в частнОсти, была и фОтОграфия встречи ОднОклассникОв через 5 лет, в 1946 гОду. на ней - те, ктО выжил, –примернО пОлОвина класса, среди них всегО 2 юнОши. таким ОбразОм на ОднОм стенде в музее встретились истОрии двух ОдесситОк.

ПОЧЕМУ МЫ НЕ ЛЮБИМ ЭКСКУРСИИ

ани ШАЛДЖЯН-НОВИКОВА

Экскурсант: «скажите, а где креМль?»Экскурсовод: «Это не теМа наШей Экскурсии».«иногда один день, проведенный в других Местах, дает больШе, чеМ 10 лет жизни доМа». ( анатоль Франс)

в Одессе были первыми:1809 г. пОстрОен первый театр украины.1894 г. сОздан первый кинОаппарат (за гОд дО братьев люмьер).2002 г. сОздан первый на пОстсОветскОм прОстранстве музей истОрии евреев.2012 г. сОздан первый курс для юных гидОв «любишь гОрОд? – пОкажи!»вОт скажите мне, пОжалуйста, кОму нужны эти музеи? пОдсОбрали в них старые вещи, пОд стеклышкО пОлОжили и билеты прОдают. а гид выучил текст и хОдит тут – пО двадцатОму разу ОднО и тО же рас-сказывает.бОльшинству людей при слОвах «музей» и «экскурсия» сразу станО-вится скучнО. нудные экскурсОвОды и сОветские музеи сделали свОе делО.чтО такОгО неОбычнОгО есть в музеях? чтО ищут люди приезжая в нО-вые места? пОчему люди прОдОлжают хОдить в музеи, а у хОрОших ги-дОв рабОта расписана на нескОлькО месяцев вперед? какОй дОлжна быть хОрОшая экскурсия? ведь кОгда мы смОтрим филь-мы, читаем книги, путешествуем, мы преследуем Одну цель: пОлучить нОвые впечатления. кОнечнО, кОгда мы смОтрим выпуск криминальных нОвОстей или сериал прО несчастную прОвинциалку, с Ощущениями все яснО. Они лежат на пОверхнОсти, для тОгО чтОбы их испытать, ОсО-бых усилий не нужнО. а в связи с изОбилием визуальных развлечений, людям станОвится все слОжнее удерживать внимание.французский писатель мОррис дрюОн гОвОрил, чтО с развитием теле-видения книги станут уделОм Ограниченных кругОв. челОвечествО мО-жет вернуться к временам, кОгда тОлькО жрецы и императОры владели библиОтеками.вОсприятие экскурсии, все же, требует От слушателя ОпределеннОгО на-стрОя и усилий. а экскурсОвОд – челОвек, кОтОрОму нужнО удержать внимание людей, хОтя прОтив негО все: скейтбОрдисты на думскОй сОз-дают шум, бОльший, чем армия напОлеОна, цыгане нОрОвят Окружить именнО твОю группу и даже Орлы и шиншилы сОревнуются в бОрьбе за внимание туриста. и вОт в таких нечелОвеческих услОвиях нам, экс-курсОвОдам, прихОдится рабОтать.нО кОнстантин райкин утверждает, чтО если ваш зритель вас не пОнял, этО не Он глупый, а вы сделали, чтО-тО не так. хОрОший гид – этО талант! Он рассказывает сказки для взрОслых, да так, чтО прОжженные скептики слушают и сОпереживают.Он дОлжен Обладать качествами, кОтОрые ОбычнО не сОчетаются в ОднОм челОвеке. первО напервО, гид дОлжен владеть истОрическим

материалОм и уметь егО внятнО дОнести дО других. я не знаю, в чем причина, нО ОбычнО хОрОшО пОлучается или ОднО, или другОе. те, ктО хОрОшО знают истОрию, рассказать ее мОгут лишь таким же знатОкам, как Они, а те, ктО спОсОбны дОнести, испытывают прОблемы с тем, что дОнОсить. цель экскурсий в сОветскОе время - этО прОдОлжение пОлитическОгО вОспитания страны, еще Один инструмент прОпаганды. инфОрмация на 70% дОлжна была быть пОлитическОй, и лишь на 30% - истОриче-скОй. времена изменились, нО мнОгие еще рабОтают пО старинке, убрав, прав-да, из текста стрОки прО партию.а тем временем в западнОй журналистике в пОследние гОды пОявился термин infotainment, т.е. развлечение с пОмОщью инфОрмации. сОчетание инфОрмации (information) и развлечений (entertainment), а тОчнее – развлечение с пОмОщью инфОрмации. и даже выпуск нОвОстей делается так, чтОбы развлечь зрителя. этО тОт фОрмат, в кОтОрОм рабОтает леОнид парфенОв сО свОим циклОм «на-медни», английский искусствОвед саймОн шамма – с циклОм «сила искусства».еще ОднОй бедОй экскурсОвОдОв является манера пОдачи. изОбилие прилагательных, вычурных ОбОрОтОв пОрОй так загрОмОждают речь, чтО смысл сказаннОгО Остается непОнятым. мОжет, стОит пОучиться у хО-рОших журналистОв, кОтОрые стараются сделать свОю речь как мОжнО прОще? например, савик шустер гОрдится тем, чтО не упОтребляет прилага-тельных вООбще. пОчему? прилагательные этО Оценка, субъективная Оценка. например: этО великОлепнОе здание – твОрение великОгО архитектОра. ну и чтО вы пОняли из этОгО предлОжения? к Обилию прилагательных дОбавился еще и пафОс. другОй пример: ришелье был великим челОвекОм и пОсле смерти Оста-вил неизгладимый след в памяти пОкОлений. а Отсюда? мнОгО инфОрмации пОчерпнули? а если так: вО время эпидемии чумы, градОначальник ришелье личнО захОдил в самые Опасные, зараженные кварталы и Оказывал неОбхОди-мую пОмОщь.этО предлОжение уже сОздает в умах слушателей картинки. каждый из них пО-свОему представит, как этО прОисхОдилО, и испытает свОи, ин-дивидуальные, эмОции – в результате игры сОбственнОгО вООбражения. этО и есть тО, ради чегО люди смОтрят фильмы, читают книги, расска-зывают истОрии: пОлучить эмОции!!!нО, я не хОчу, чтОбы мне рассказали, какую эмОцию пОлучить. хОчу прийти к этОму сама. иначе пОлучается, как в дешевых кОмедиях - на всякий случай закадрОвый смех, чтОб зритель пОнимал, где дОлжнО быть смешнО.главная задача гида – быть гОстеприимным хОзяинОм. а ктО бОльше всегО любит гОстей? ОбычнО бОльше всегО радуются гОстям самые младшие члены семьи, хОтят первыми пОказать им самОе любимОе и самОе интереснОе.Юные гиды по одессе – новый проект центра «Мигдаль».«лЮбишь город? -покажи!»

Декабрь 2012/Кислев 5772мигдальnews4

9 ДЕКАБРЯ В КИНОЗАЛЕ U-CINEMA СОСТОИТСЯ ПРОСМОТР КОНКУРСНЫХ ФИЛЬМОВ II МЕЖДУНАРОДНОГО ЕВРЕЙСКОГО ФЕСТИВАЛЯ ДЛЯ ВСЕХ «КИНОМИГ».

В ПРОГРАММЕ ФЕСТИВАЛЯ ПРЕДСТАВЛЕНЫ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЕ ФИЛЬМЫ ИЗ АНГЛИИ, США, ПОЛЬШИ, ИЗРАИЛЯ, МОЛДОВЫ, РОССИИ, БЕЛАРУСИ И УКРАИНЫ.

ПРОСМОТР БУДЕТ ПРОХОДИТЬ ТРЕМЯ БЛОКАМИ С 11:00 ДО 18:00. (1 БЛОК - 11:00, 2 БЛОК - 13:30, 3 БЛОК - 15:40)В КАЖДОМ ИЗ БЛОКОВ БУДУТ ПОКАЗАНЫ ФИЛЬМЫ РАЗНООБРАЗНЫХ ЖАНРОВ И СТИЛЕЙ: АНИМАЦИЯ, ИГРОВОЕ И ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ КИНО, МУЗЫКАЛЬНОЕ ШОУ.

ГОСТИ ФЕСТИВАЛЯ: ДЭНИЭЛ ЭДЕЛЬСТАЙН (АНГЛИЯ), ДЭБОРА САЛЕХ (ПОЛЬ-ША) И ТАРАС ВАРХОТОВ (РОССИЯ), ИГОРЬ ЧИРКОВ-ГИБУ (МОЛДОВА).

ПАРАЛЛЕЛЬНО С ПОКАЗОМ ПРОЙДУТ МАСТЕР-КЛАССЫ (В КАФЕ КИНОСТУДИИ) И ЭКСКУРСИЯ ПО МУЗЕЮ КИНОСТУДИИ. ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ ПРИЗЕРОВ ФЕСТИВАЛЯ СОСТОИТСЯ В КАФЕ «ТИК-ТАК-ТОЕ» 9 ДЕКАБРЯ В 19:00. УЧАСТНИКОВ ФЕСТИВАЛЯ И ВСЕХ ГОСТЕЙ ЭТОГО ИГРОВОГО КАФЕ ЖДЕТ «ФИШКА»: ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ КАЗИНО.

МАСТЕР-КЛАССЫ 9 ДЕКАБРЯ НА КИНОСТУДИИ

1. ИГОРЬ ЧИРКОВ (МОЛДОВА) – ПРОИЗВОДСТВО РЕКЛАМНЫХ РОЛИКОВ. 13.20-14.20

2. ДЭНИЭЛ ЭДЕЛЬШТАЙН (АНГЛИЯ) – СОЗДАНИЕ И ПРОДВИЖЕНИЕ КОРОТКОМЕ-

ТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ НА ПРИМЕРЕ UK JEWISH FILM. 14.30-15.30

3. ТАРАС ВАРХОТОВ (РОССИЯ) – КРИТЕРИИ ОЦЕНКИ КИНОФИЛЬМОВ. 16.00-17.00

4. ДЕБОРА САЛЕХ (ПОЛЬША) – ИСКУССТВО РЕЖИССУРЫ. 17.00-18.00

ВНЕКОНКУРСНЫЕ ПОКАЗЫ - С 10 ПО 16 ДЕКАБРЯ В МУЗЕЕ ХОЛОКОСТА, ЦЕНТРЕ «МИГДАЛЬ», В КЛУБЕ ОДЕССИТОВ

Международный еврейсКий центр для всех «Мигдаль» всегда рад вас видеть!

приглаШается творчесКая Молодежь для участия в раз-личных театральных проеКтах.

приглаШаются Молодые МузыКальные КоллеКтивы для участия в проеКте «МузыКальная гостиная».

отКрыт набор на спецКурс «английсКий языК для эКс-Курсоводов по одессе».

предлагаеМ Креативные проеКты для Молодежи с эКс-КлюзивныМ спецКурсоМ по совреМенноМу исКусству.

приглаШаеМ на Мастер-Классы по изготовлению уКра-Шений, различных аКсессуаров и элеМентов одежды в стиле фелтинга (валяния из Шерсти).

приглаШаеМ на Мастер-Классы для всех возрастов по техниКе буМагопластиКа, Квилинг, сКрапбуКинг, Кар-дМэйКинг, с элеМентаМи оригаМи и айрисфолдинга. ев-рейсКие отКрытКи, подарочные КоробочКи, упаКовКи, различные дизайнерсКие реШения интерьера.

сеМейный центр раннего развития «Мазл тов» для сеМей с детьМи в возрасте от 1 Месяца до 6 лет.наШи МетодиКи развивают у детей любовь К учебе и по-Могают родителяМ пониМать и обучать своих МалыШей.

еврейсКая библиотеКа на Малой арнаутсКой ждет чи-тателей – детей и взрослых. более 12 тысячи Книг по еврейсКой традиции, истории, Культуре - на любой вКус.

продолжается подписКа на 2013 год на «Мигдаль Times» – еврейсКий журнал для всех.

наШ адрес: ул. Малая арнаутсКая, 46-а, тел: 37-21-28, 777-07-18

Свидетельство:Серия ОД № 1120 - 01- Р

от 14 марта 2006 г.Благотворительное изданиеРаспространяется бесплатно

Учредители: Международная

общественная организация«Еврейский Общинный Центр

«Мигдаль», Л.И. ШтекельТираж 1000 экз.

При поддержке:

Джойнт, Rothschild Foundation (Hanadiv) Europe

ВЕРСТКА И ДИЗАЙН:МИХАИЛ АЕРОВРедколлегия:Клуб Еврейского Студента

НОЧЬ В МУЗЕЕ

разговор эКспонатов Музея «Мигдаль-ШораШиМ» подслуШан полиной блиндер