∫œ«bI*« dL� ≠oA�œ W ?�K�w� ¨f�√ ¨VF ?A�« f ?K�� d ?�√ W�ö� ¨fK�*« f ?Oz— ⁄U� ÁœuL� UN ?�√d5M�b*« 5�d�A*« ¡UH�S� ‰Ë_« ¨5�«u�l�—UA«u�e�« Ê≈ bz«uH�« s� ôUB�ö�W�—u�« Èb� W�U�≈ w�U�«Ë ¨…œb;« …b*« ‰ö�U�b�b ?wDHM�« VB*« lO�u� Y�U�«Ë ¨jH� w�UHBp�–Ë ¨5�«u�X ?��√Ë ¨”u�d� ¡U ?MO� w…—U��«Ë œUB�ô«Ë ôUB�ô« ¡«—“Ë —uCÆjHM�«Ë WO�—U)« ¡U ?H�≈ ‰Ë_« Êu ?�UI�« ŸËd ?A� ‰ËU ?M�Ë W�—u ?��« W�d ?A�« Èb� 5 ?M�b*« 5�d?A*« «Ë—œU� «–≈ rNOK�W�d�*« bz«uH�« s� ôUB�öWM� ‰öÎ UDO�I� Ë√ Î «bI� rN�u�œ b�b ?�� v�≈ ÆÊu�UI�« «c� –UH� a�—U�srN�ö�«b�w ?� fK�*« ¡U ?C�√ d ?��«Ë q�œ —bB� —b� Êu�UI�« ŸËdA� Ê√ rN�K�√Ë ¨ ôUB�ô« W�b�5�r�U�Ë WM�e)« v�≈ w�dF�« gO'« U�—d�w�« o�UM*« w� WU�Ë W�b� …œuF� …e�U�Ë WM�¬ X�√Ë ¨Í—u�« ÆWO{—_« ôUB�ô« U�d�dI�w� ôUB�ô«Ë Âö�ù« WM' √—Ë Êu�UI�« ŸËd ?A� Ê√ Êu ?�UI�« ŸËd ?A� ‰u5�d�A*« eH�Ë W�b)« Èu?�� s� sÆbz«u� ÊËœ …d�Q�*« r�dO�«u� œ«b� vKœU�≈ W ?�UI�«Ë  ôU ?B�ô« d ?�“Ë —U ?�√Ë W�«“S�r�U� Êu�UI�« ŸËdA� Ê√ v�≈ VOD)« ¨U�œ«b ?�d�Q�*« dO�«uH�« vK� WO�U*« bz«uH�« rN�uO� «Ë—œU ?� s�c�« 5M�«u*« s ?� Î «b�b%Ë ¨U�d�d% b ?F� UNO�≈ «ËœU�Ë ¨»d(« V?�‰ö� WN�U ?A� 5�«u� —b ? t�√ Î U ?�{uWM�e)«  b ?�—Ë ¨WO{U*« W ?F�—_«  «uM ?��« UN�{ -Ë  «—UOK� W ?�ö� “ËU&  «œ«d ?�SvK� Î U�U�≈ X ?�JF�«Ë W�dA�« l�—U ?A� wo�UM*« v ?�≈ ôUB�ô« …œU ?�≈Ë 5�d?A*« ÆWOzUM�«Ë …—d;« o�bB� Êu ?�U� ŸËd ?A� fK�*« d�√ ULW�d�A� W�d ?� fO ?�Q� ¡U�d ?A�« WO�UH�« …—«œ≈Ë qOGA�Ë ¡UA�ù WU� WKHG� WL�U ?�r ?�« X% n�UJ�*« j ?HM�« d�dJ� …U ?HB� …—«“Ë 5� WF�u*« ¢q�U ?�« …UHB�W�d ?�¢ l�“u�Ë jHM�« d ?�dJ�W�UF�« W ?��R*«Ë jHM�« «œU�—« W�d ?�Ë ‰Ë√ ·dD� WODHM�« UI?A*« W�d ?�Ë WU)« WKHG*« WL�U ?�*« W ?O�Ëd�« ÆÊU� ·dD� WO�UM�K�« mMO�O� —«eO�UWO�UH�« o�bB� Êu�U� ŸËdA� fK�*« d�√Ë WL�U� W�d?A� W�dfO ?�Q� ¡U�dA�« …UHB� …—«œ≈Ë qOG ?A�Ë ¡UA�ù WU� WKHG…UHB� W�d�¢ r ?�« X% qOI�« jHM�« d�dJW ?��R*«Ë jHM�« …—«“Ë 5� WF�u*« ¢W ?�Ud�« WODHM�« UI?A*« l�“u�Ë jHM�« d�dJ�W�UF�« WL�U�*« WO�Ëd�« «œU�—« W�d ?�Ë ‰Ë√ ·dDmMO�O ?� —«eO�U ?� W�d ?�Ë WU)« W ?KHG*« ÆÊU� ·dD� WO�UM�K�« l� ¨W�U�W�U U ?�U�« ¡«d�≈ lM* …d ?O�√ W�ËU� w ?� ÊUOJ�« ¡«—“Ë fOz— nA� ¨Êü« v� W�uJ(« qOJ ?A� qA…œUO ?��« oO�D�¢?�t�— s ?� ¨u�UOM�5 ?�UOM� w ?�uONB�« WOMOD ?�KÌ ÷«—√ vK� V�U'« ÍœU�√ qJ ?A� ¢WOKOz«d ?�ù« WOKOz«d�ù« …œUO�« oO�D�X�u�« ÊU�¢ ∫‰U�Ë ¨ UM�u?��Ë  UM�u?�*« lOL� vK� WO�d ?A�« ¡UH{≈Ë Êœ—_« —u� vKÆ¢UN�—U� …œu�u*« pK�Ë WO�UDO�ô« q�J�« w� …œu�u*« —u� r{ t�e� w{U*« ‰u ?K�√ w� sK�√ b� u ?�UOM� ÊU�Ë ¨WK�;« WO�dG�« WHC�« W�U� YK�w�«u�q Ò �1 Íc�«Ë ¨Êœ—_« Æt�U�« bO�√ ‰U�wÊ√ WOMOD ?�KH�« WO�—U)« …—«“Ë b�√ ¨qFH�« œËœ— w ?�Ë VF ?A�« o� ‰ö�ô« rz«d� vK�w ?�Ëb�« lL�*« X ?L s� UN� vI�U� UN�U ?��R�Ë …b�*« 3_« bIH� wMOD ?�KH�« b�uN� ‰ö�ô« UDD� Ê√ WO�—U)« X�{Ë√Ë ÆWO�«bBW�ËdA*« t�«uD�√ —«dJ� vK� u�UOM� —«d≈Ë qOK)« WM�b…—«œù« s ?� r�b� ¨WO�dG�« W ?HC�« w ?� —«u�_« r{ ‰u ?� WO�Ëb�« WO�dA�«Ë w�Ëb�« Êu�UI�U� `{«Ë ·UH�« ¨WOJ�d�_«  «¡«d�≈ –U�U�w�Ëb�« lL�*« WO�—U)« X�U�Ë ÆUN�«—«d�Ë WOCI�U� WU)« WO�Ëb�« WO�dA�« «—«d� cOHM�Ë W�eK� WO2√ n�u�V�UD� Íc�« ¨≤≥≥¥ —«dI�« UN�bI� w�Ë ¨WOMOD ?�KH�«  U�UN�« w� wL�— oOI% `�W�d ?��Ë ÊUDO�ö� Í—uW� ?�U; Î ôuË WO�Ëb�« WOzUM'« WLJ;U� ‰ö�ô« rz«d�Ë ÆUNM� 5�ËR�*« s� wJ�U*« ÷U�— 5D ?�K� WO�—U�d�“Ë »d�√ ¨p�– v�≈ WO�Ëb�« WOzUM'« WLJ�LK�W�UF�« WOÒ b*« s� tFL ?� U0 t�ƒUHh� U�U�M��« Êö�≈ Î U� Ò �d� ¨w�UDO�ô« bOFB�« ÊQAWLJ;« WO� Ò b� Ê√ ` ?{Ë√Ë ¨W�œUI�« lO�U ?�_« w� W ?OCI�«  U ?�«—b�« ÂU9≈ p ?�Ë vK� UN�Q�t�d�√ «œu ?� s� u ?�Uw�UDO�ô« bOFB�« ÊQ ?A� U�U�M� ?�ô qu�«Ë WO�Ë_« ‰uuK� «uM ?� fL�U�dE�« b ?I�¢ ∫‰U�Ë ¨wKOz«d ?�ù« b�u�t�√ v�≈ Î «dO ?A� ¨¢WO�Ëb�« WOzUM'« s� ÃU�M� ?�ô« «cNWLJ;« ÂU�√ WOMOD ?�KH�« WOCI�U� WIKF� UHK� W ?�ö� Êü« nK�Ë …e� w� XF�Ë w�« r ?z«d'«Ë Èd ?�_« UNM� ¨WOzUM'« ÆÊUDO��ô« ¿OQC’G QƒZ º°V óq¡©àj ƒgÉ«æàf ..áãdÉK äÉHÉîàfG Öqæéàd 11’ ÆÆÆ WL���« W�B�« …—«“Ë s ?� …—œU ? UOzUB�≈ XH ?A� o�� ÍœuF�« Ê«ËbF�« n�U% U�UN�« ‰u� WOMLO�« U�U�{ œ«b�√ Ê√ Âu� ±∑∞∞ Èb ?� vK� sLO�« ‰U ?H�√ ∑µ∞∞ s� d�√ XGK� ‰UH�_« s� Ê«ËbF�« «c� «—U ?� …—«“u�« r�U� À Ò b��*« ‰U�Ë ¨ Î «bON� ≥∂∑≤ rNMO� qH∏∞∞ s� d�√ XH Ò K� «—UG�« Ê≈ ∫Íd{U(« n ?�ud��√ „UM� U ?LMO� ¨WLz«œ …—uB� Î U ?O�d� ‚uF� q ?H� WO�B�Ë WO ?�H� ôU� 5�UB� qH�n�√ 5�UL� snBI�« s� «u�√ µ  UL�«d�V?�� Ÿ«u�_« …œbF≥ W�«d� Ê√ v ?�≈ Î «dO ?A� ¨5M�«u*« ‰“U ?M* d ?�U�*« W�cG�« ¡u� Êu�UB�W�U)« s� ÊËœ qH�5�örO�u�« W�cG�« ¡u ?�� 5�UB� qH� n�√ ¥∞∞ r ?NM� W�UMF�« «uIK�r� «–≈ ozU�œ d ?A� q� …U�uK� 5{dF�Ë ‰U� ¡UFM —UD� ‚ö�≈ Ê√ v�≈ Î U��ô ¨W�UM*« WO�D�« ¨ÃöF�« wIK� ×U�K�s�«u�n�√ ≥≤∞ W�«d� dH� ÊËœ ƉUH�√ rNM�W�*U� ±≥ W�Ë Î UH�√ ¥≤ rNM�w�u¨rN�dB� W�—U�√ s�d�UN� ≥w ?I� ULO�p�– w�Q‚u� w� ÍœuF�« ÂUEM�« «u� Ê«dOM� ÊËd�¬ VO√Ë œU�√Ë ¨…bF WE�U�w�W�œËb(« t�M�W�d�b0 u�d�« W�—U�_« s�d�UN*« s ?�W�uL� ÊQ�w�ö�≈ —b ?Bw� ÍœuF ?�« œËb(« ”d�s� —U� ‚ö�ù «u{ Ò dF� W�ö� q�I* Èœ√ U� ¨W�œËb(« t�M�W�d�b0 u�d�« ‚uÆs�d�¬ W�U≈Ë rNMnB� w� ÕËd ?�� ’U?�√ W�ö� VO√Ë «cWE�U� vK�t ?��e�d�Ë ÍœuF ?��« Ê«ËbFK� w ?F�bs� 5M�«Ë …√d�« Ê≈ ∫W ?OK�� —œUB� X�U�Ë ¨…b ?�b(« ÍœuF��« Ê«ËbFK� wF�b� nB� ¡«d� «u�O√ UN�UH�√ XO� W�d�b0 ÕU'« WIDM� w ?� rN�eM� vK� t ?��e�d�Ë Æ…b�b(U� tOIH�« w� —UM�« ‚ö�≈ n�Ë U�Ëd� Ê«ËbF�« q«Ë ULs�A�« W�d� WKOI�« U ?�U�d�UÎ U�bN� WE�U;« XIK�√ ULMO� ¨…dU;« w ?LN�—b�« WM�b� ·«d�√ w…“UH�« WIDM� vK�U ?�uO�U�a�—«u ¥ Ê«ËbF�« ÈuÆU�O�« W�d�b0 øª«dG ≈∏Y …Oƒ©°ùdG ¿Ghó©dG ÉjÉë°V πØW 7500 10’ ÆÆÆ WL���« U�—UA�« UOKL� Í—u�« w�dF�« gO'« «b�Ë XF ?�Ë ¡U�dN� WD� jO�w� dA�«Ë ¨W�—u�« …d�e'« o�UM�wÆw�U�_« W�UL�w� WOM�u�« UN�UN� —U�≈ w�p�–Ë ¨W�ËdWO�U�v�≈ Î UO��—b� œuF� W ?�UF�« …UO(« d�UE� √b�Ë «c¨w�UL ?A�« WJ ?�(« n�— w� UN� WF�U�« ÈdI�«Ë 5 ?�«— u�√ l� s�«e�U� ¨‚«u�_« v�≈ Í—U�« ◊U ?AM�«Ë W�d(« œU�Ë Í—u��« w�dF�« gO'« œu�Ë U�U ?�—√ w�« —«dI?�ô« W�U¡«b��« ¡«d�q ?H� VO√Ë w�b� bN ?A��« ULO� ¨WIDM*« w ?� nz«cI�U� w�uM'« V�œ≈ n�d� …d ?A�M*« WO�U�—ù« U�uL�*« …UL� n�d� WO�KOI ?�« WM�b�Ë W�e�eF�« W�d� vK� W ?O�Ë—UB�« Æw�ULA�« W�—u ?��« œËb(« s� r±µ®5 ?�«— u�√ WO�U� q Ò J ?A�Ë 5F�« ”√—Ë WO ?�U�—b�« o�UM�Ë Êb ?� ¡UI�« YK� ©W ?O�d�« ÃU��≈ w� UNKI� UN�Ë W ?O�«—e�« o�UM*« r�√ s�w�Ë ¨d9 q ?�Ë ÆdOF�Ë sD�Ë `L� s� WO�O�«d�ô« qOU;« ‰ö��ô« W�e�d�q�s� Âu�N�5�«— u�√ WO�U� X{ Ò dF�Ë ÊËœuF� ÂuO�« r�Ë ¨UNzUM�√ s� U�*« b�dA�v�≈ Èœ√ U� w�d�« —«dI� ?�ô«Ë s�_« W�U� qCH� W�dI�« r ?�«d�Ë rN�“UM� v ?�≈ gO'« —U ?A��« bF�W�e�d*« …œu�s� ·u)« Âb�Ë WMO�QLD�«Ë ÆÍ—u��« w�dF�« sL{ U�—U ?A��« gO'« «b�Ë XF ? Ò �Ë ¨qOUH�« w�Ë …b�b� ◊UI�w� d ?A��«Ë ¨w�UL ?A�« WJ ?�(« n�— o�UMÆW�Ëd� ¡U�dN� WD� jO�0 U�—UA�« XF�Ë WO{U*« ÂU�_« ‰ö� gO'« «b�Ë X�U�Ë UN� …b�bÎ U�UI�X?Ò �Ë ¨VK�≠WJ ?�(« WO�Ëb�« o�dD�« vKWO�dG�« W ?�u�« W�d� XK�œË ¨d9 q� »d� ÊöO� ‚dH� b ?M� ‰ö�Ë ¨w�dG�« w�ULA�« WJ�(« n�d� WO�UF�« »u�l�«uË b�1 —u� vK� UN�UI�g ?O'« «b�Ë XÒ � XzUH�« dN ?A�« Ê«ËbF�« WN�«u* WOM�u�« UN�UN� —U ?�≈ w�p�–Ë ¨r� π∞ u�MÆw�U�_« W�UL�Ë t�e�d�Ë w�d�« l�«d�v�≈ WOL ?�d�« «¡UB�ô« dO ?A� ULO� p ?�– w�Qw�ULA�« WE�U;« n�— s� s�d Ò �N*« 5M�«u*« œ«b�_ dL?�gO�K�b�b� —U ?A�«Ë Â Ò bI� q�l ?� w�d�« Ê«ËbF�« W ?�OÎ UO��—b� rNMJ ?� o�UM� v�≈ w�U�_« …œu�Ë Í—u ?��« w�dF�« s� rN�O�U�¨ Î UH�√ ¥± v�≈ Î UH�√ ±π∂ s�s�d�N*« œ Ò b� iH�MOÆV�dI�« UNH�—Ë 5F�« ”√— WM�b�w�U�√ Ê√ v�≈ 5 ?�«— u�√ WO�U�w�U�√ s� ËdO)« w�d� dO ?A�Ë Î UO�U�U�e�d� bN ?A�Ë …bK�« v�≈ b�b�s� œuF� √b� …U ?O(« W�—UL* ‚«u�_« ·UM?�« ‰ö�s� Í—U�« ◊U ?AMK� …œu∫l�U�Ë ¨w�U�_« U�UO�«Ë U�KD� 5�Q�Ë Í—U�« UN�UAvK� w�d�« Ê«ËbF�« W�«b�l� «Ëd Ò � WO�UM�« w�U�√ WO�U� Ê≈¢ 5 ?�«— u�√ WO�U�s� ¡«e�√ v�≈ rN�u�œË W�—u ?��« w{«—_« ‚u� lO�u�Ë WIDM*« v�≈ Í—u ?��« w�dF�« gO'« ‰u�œ sJ�Ë d ?�U�Ë `{«Ë d�√ t� ÊU� U�«d�√ w�« UMOB�«Ë ÊU�_« ¡b��«Ë r�«d�Ë r ?N�“UM�v�≈ …œuF�« vK�w�U�_« lO?A� wÆ¢WO�«—e�« Ë« W�—U�« ¡«u� rN�DA�√Ë rN�UL�√ W�—UL0 q� d�«u�v�≈ …bK�« w�U�√ s� tK�« b�F�« “«u� XH�t�U�s¨UN�FO�D� œU� …UO(« Ê√Ë ¨WO�UM�« w� WOM�uL�« œ«u*«Ë lK�« ¨…dI��W�U(« Êu� …œuF�« v�« W�dI�« ÈdI�« w�U�√ qÎ UO�«œ —«dI��«Ë s�« W�U�q Ò JA� Í—u�« w�dF�« gO'« Ê≈¢ ∫ Î UHOC� sL{ UN�FO� vK� …UO(« ÊuAOF� «Ëƒb�s�c�« w�U�ú�W�«—Ë Æ¢rN�UL�_ Êu�dH�Ë WO�UM�« gO'« «b�Ë e�d9 Ê√ 5 ?�«— u�√ WO�U�w�U�√ b ? Ò �R�Ë rN�œuF�r�_«Ë “d�_« q�UF�« ÊU� WIDM*« w� Í—u ?�« w�dF�« o�UM� Ê√ v�≈ s�dO ?A� ¨WMO�QL�Ë ÊU�Q�r�«d�Ë rN�“UM� v ?�≈ s�c�« ÈdI�« w�U�_ Î U��d�Q�K�X�U� WIDM*« w� gO'« —UA�« s� t�e�d�Ë w�d�« ‰ö ?��ô« …dDO ?� X% rNI�UM� ‰«e� ô ÆWO�U�—ù«  ULOEM��« ÊU�ˬ WF�U�w� WO�Ëb�« U ?�öF�« –U?�√ b�√ ¨¡UM�_« wUNM�√ sLC� Ê√ UO�d� sJ1 ô t�√ —öL�d� ‰Ë—√ ‰u�MD ?�U¨W�—u�« W�Ëb�« l� ÊËUF�«Ë ‚UH�ô« ÊËœ WIDM*« w� UN(UB�Ë lOD��s�W�—u�« W�Ëb�« l� ÊËUF�«Ë oO ?�M�« ÊËb�¢ ∫‰U�Ë X�U� Ê≈ l�D�U� «cÎ UC�√ WOK�«b�« UNK�UA* ‰uK� œU�≈ UO�dô√ …—Ëd{ vK� —ö ?L�d� œb ?�Ë Æ¢Ÿu{u*« «c� w� …œUW�—u ?� Ê√ ÊU�Ëœ—√ VO�V�— w�d�« ÂUEM�« fOz— v ?�UMÊ√ v�≈ p�cÎ «dOA� ¨UN�œUO ?�Ë UN�öI�«Ë UN�b�Ë UN� W�Ëœ W'UF� w� …dI�√ b�UÎ UO ?�U�√ Î «dBM� bF� UNF� W(UB*« ‰Ëœ l� W�öF�« WU�Ë WO�—U)« W�UO�« w� UNK�UA� lOLÆdB�Ë UO�Ë—Ë ‚«dF�«Ë Ê«d�≈ UNM�Ë —«u'« ø«°SGQ ƒHCG á«MÉf ≈dEG kÉ«éjQóJ Oƒ©J IÉ«ëdGh ..áchôÑe AÉHô¡c á£ëe §«ëe »a IójóL kÉWÉ≤f âqÑãj ¢û«édG ø«æjóªdG ä’É°üJ’G »côà°ûe AÉØYEG ô≤j Ö©°ûdG ¢ù∏ée á```aÉ°UôdGh π```MÉ°ùdG »JÉØ°üe á```eÉbEGh äÉ```eGô¨dG øe ∫YF��« ≠ UE�U UF�U'«Ë U ?E�U;« w� W ?O�e(« VF ?A�« XK«Ë ÂUF�« 5�_« ‚U ?�d�« —uC� ¨W ?O�U�ô« UN�«d9R� b ?I� s� ¡«u�√ w�p�–Ë W�e�d*« …œUOI�« ¡UC�√Ë »e�K�b�U�*« WO�F�« WO�ËR ?�*« s� WO�U� ÕËd�Ë ¨WO�UH ?A�«Ë WO�«dI1b�« ÆW�e�K*« v�«bI�« 5�—U;« VF� bI� ©—UL� ÂU�® oA�œ wHŸd� dI� w� ¨UN�«d9R�W ?��U�« WM�b*«Ë WO�U�«  U ?�b)«Ë ”bMN*« »e�K�b�U�*« ÂUF�« 5�_« oO�d�« —uC� ¨oA�œ ƉöN�« ‰öv�Ë_« VF ?A�« bI� ©W�u� Ê«Ëd ?�® WO�–ö�« w ?�Ë UN�«d9R� ¨s�d ?A� W ?F�U� Ÿd� w� ¨W ?F�«d�«Ë W ?O�U�«Ë fOz— ¨w�U�U ?� —UL� —u�b�« oO�d�« —uC� W ?O�U�ô« ÆÍe�d*« »U�A�« V�JŸËd� w� WO�e(« «d ?9RLK� Ê√ w�U�U ?� oO�d�« b�√Ë oOLF�Ë »U�A�« qO�w�v Ò K��w�« UN�OuB� UF�U'« w� W�UA�« W�dA�« Ê√ sÎ U�öD�« ¨w�e(« qLF�« w� Á—Ëœ UN� ÊuJ� Ê_ W�«u�w�Ë ¨ U�U�ô« ÁcN�W�«u�W�d�d�√ w��« …b�bF�« «¡«d�ù« v�≈ Î «dOA� ¨WO�e(« …UO(« w� ÊUJUNOK� ‰ Ò uF Ô � w�« ¨W�UA�« ¡U�b�« aC� »e(« …œUO� UN�c�« ¨WO�e(« ‚dH�« sÎ «¡b ?� ¨WOLOEM�« ȃd�« d�uD�wÎ «d ?O�WOLOEM��« WOM�« r ?�b� U0 ¨WO�e(« VF ?A�UÎ ¡UN��« f ?O�Ë dBMF�U� dL�?�*« ÂUL�ô« v�≈ Î UO�«œ ¨»e(« w� »U� ?AKÆ»UA�« á«HÉîàf’G É¡JGôªJDƒe ó≤Y π°UGƒJ á«HõëdG Ö©°ûdG ..ájõcôªdG IOÉ«≤dG AÉ°†YCG Qƒ°†ëH 1946 ÂU� X�?�Q�w�«d�?�ô« w�dF�« YF�« »e�r�U� WI�U� WO�UO ?� WO�u25 IÒd 12 áëØ°U 16495 ∫œbF�« ≠ Â2019 ‰Ë_« Êu�Uπ ?�1441 d�ü« lO�— ±≤ 5M�ô« WWW.ALBAATH.NEWS.SY ∫ƒÑ棰SG »a Ió°TÉM Iôgɶe ájOGóÑà°S’G ¿ÉZhOQCG äÉ°SÉ«°S ó°V …d�UE� ¨f�√ ¨WO�d�« ‰u�MD�« WM�b� bNVO� V�— ÂU?????EM�« fOz— U?????�UO� b{ …dOÍc�« œ«b�?????�ô«Ë WO�—U)«Ë WOK�«b�« ÊU?????�Ëœ—√ Æw�d�« VFA�« o� t�uJ�t�N�M‰ULF�«Ë »U�?????A�« ·ô¬ …d�UE*« w� „—U?????�Ë Íc�« ¨5�œUJ�« »e?????� s� ¡«bM� WO�K� 5?????H�u*«Ë ‰UCMK� œö�« w� ¢WO�«dI1b�« ÈuI�«¢ q� b?????�Uq�U� XKI�√ w�« ÊU�Ëœ—√ U�UO� b{ „d�A*« Vz«dC�«Ë —UF�_« ŸUH�—« W�O� „«d�_« 5M�«u*« Æ—«dL��U�t�uJ� UN{dH�w�« »U�A�« ·uH 5� —U�ô« ôU� XFH�—«Ë w��« ¨W�œUB�ô« ÊU�Ëœ—√ U�UO� ¡«d�w�d�« ¨UN�LO�s�W�*U� ¥∞ s�d�√ WO�d�« …dOK�« bI�√ ÆWO�U U�u�v�≈ W�UD�« ôbF� XKË√Ë b{ lLI�« ö?????L� ÊU�Ëœ—√ ÂUE� q?????«u�Ë W�� WO�d�« o�UM*«Ë Êb*« nK�w� tO{—UF «uM��« Èb� vK� qI�« YO� ¨»öI�ô« W�ËU5�dJ�Ë 5O�b� s� ’U�?????�_« ·ô¬ WO{U*« u��o� qLF�« s?????� ·UI�≈ Ë√ qB�sÎ ö?????C� pK�Ë gO'«Ë W�uJ(« w� 5K�UF�« sÎ UH�√ ±µ∞ ÆÈd�√ U�R�Ë rOKF�«Ë ¡UCI�« WKL( œ«b��« UN�√ Êu?????KK�U�«d� …uD� w�Ë l� t�U�U?????� WOHB� ÊU�Ëœ—√ vF?????� ¨W�NM2 X�Ë w� «u�U�t�e�s� 5IAM� 5O�UO� ÂuBqOJA�� ÊËbF�?????� ÂuO�« rNMJ� ¨tzUHK� »d�√ U¨WOLM��«Ë W?????�«bF�« »e� WMLO� w?????NM� b� »«e�√ ¢oK� pM�¢ v?????K� ‰UO�ôU� r?????N�UN�« d� p?????�–Ë ÆW�ËbK� „uKL*« Qɨ°üdG âHÉ°UCG "áHÉbôdG" ΩÉ¡°S .."¿Éà«ëdG" øY äó©àHGh !!"ájɪM" ÓH ∂∏¡à°ùªdGh º°SQ πjó©J :Üôà¨e ô«ÑN k É«dÉe kGóFÉY ≥≤ë«°S ÜGôàZ’G Ö©°üdG ™£≤dG øe kGô«Ñc ≈¨£j …ƒãfC’G Qƒ°†ëdG ójóédG RÉѪédG OÉëJG ≈∏Y É¡dÉM ≈∏Y ∫GõJ’ Ωƒª¡dGh Ωƒµëe É¡ØjQh ¢û«µjQódG π≤f Iô«©°ùàdÉH ΩGõàd’G Ωó©H !?äÉHhÉæªdGh §îdGh 2 3 4 5 :»ébOGƒH èjQCG Ió«MƒdG á∏éªdG "áeÉ°T" »Hô©dG øWƒdG »a 7 10’ ÆÆÆ WL���« ‚«u ?�_« j�C� …c�*«  «¡«d ?�ûÎ ULOOI� ¡«—“u ?�« fK� Èd ?�√ ¨·dB�« dF� U�KI�q�w� ¨5H�U�*« W�UF�Ë —UJ�ô« lM�Ë —UF ?�_«Ë WOK�«b�« …—U�«Ë W�O�«Ë WOK;« …—«œù« w�—«“Ë s� ‚UO ?��« «c�w� VK�Ë wK;« lL��*« 5� oO ?�M�« s� Èu?�� vK�√ oOI% pKN?�*« W�UL�Ë j�{Ë ‚«u ?�_« W�«d* WOK�«b�« …—U�« U ?�d�b�Ë W�—«œù«  «b ?�u�«Ë ÍcOHM� V�J� uC�W�Uzd� ULNMO� W�d�A*« ÊU�K�« qL� qOFH�Ë —UF ?�_« Æ…bL�F*« dOF�« «dA�o�Ë lO�« s�b�Q�«Ë ‚«u�_« w� ‰u�K…—U��«Ë œUB�ô« w ?�—«“Ë 5� oO ?�M�« vK� bO�Q�« fK�*« œ Ò b�Ë s� W�“ö�« «b�—u�« e�eF� pKN�*« W�UL�Ë WOK�«b�« …—U�«Ë WO�—U)«  U�UO�« V� UNF�“u�Ë …—U�K�W�—u ?��« ôU w� WO�U�_« œ«u*« ÆUNM� ÷ËdF*« …œU�“Ë WE�U�q”bMN*« W�Uzd�f�√ WO�u�_« t�K� w� ¨fK�*« — Ò d� d�¬ V�U�sW�uLM�«Ë W�—UL�ô« l�—U ?A*« q�u9 ¨¡«—“u�« fK� fOz— fOL� œUL «bM ?�¢ Õd�o�d�s�W�UF�« UN�K� WF�U�« W�œUB�ô« ÈËb ?'«  «– …bOH� ?�*« WN'« 5� WMOF� WO�¬ o�Ë …œb� …bzUH� ¢W�U� WM�e� U ?�Ë–√Ë ÆWO�U*« …—«“ËË w�Ëb�« ÊËUF�«Ë jOD�« W�O�Ë W�Ëb�« UN�œUF?�« w�« W�«—eK� W(UB�« w{«—_« WF�— ŸU ?��« bF�Ë …d�� b�bL� Êu�U� ŸËd ?A� fK�*« g�U� ¨WO�d ?A�« o�UM*« w� WU�Ë w�«—e�« ·dB*« s� 5{d�I*« ¡UH�S� WIKF�*« ¢WOM�« s ?��¢ WF�œ b�bÆÂU� …b* dO�Q�« U�«d�Ë bz«uH�« sw��« sDI�« ‰uB� d�uD� WOM�u�« WO�O�«d�ô« ¡«—“u�« fK� d�√Ë ≤∞≤µ ÂU� v� —U�J� n�√ ±∏∞ v�≈ W�Ë—e*« U�U ?�*« …œU�“ v�≈ ·bN·ö�_«Ë u�e�«Ë ZO ?�M�«Ë ‰eG�«Ë ZK(« q ?�UF* WO�Ë_« œ«u*« 5 ?�Q�Ë Íd�« o�d�s� W�«—e�« VO�U ?�√ d�uD�Ë …bL�F*« ·UMú� —«c�« 5 ?�Q�Ë r�œ Z�U�d�Y�b(« Íd�« q�UF� U�eK� qOL ?A� r� Ê√ vK�Y�b(« q� qO�Q� ‰ULJ?�« W�UMB�« …—«“Ë nOKJ� -Ë œUB�ô« …—«“Ë w� bz«uH�« ÆZ�U;« WOK;« ‚«u�_« ‚«d�ù öON�« .bI�w�d�« ÂUEM�« —«dL�« l�Ë WO�dA�« dO�d�UF*« o�d� s� WO�öB�« WON�M�Ë W�dN*« WO�d�« lzUC�U‰u�œ lM* …c�*« «¡«d ?�ù« b�b ?A� WOK�«b�«Ë WO�U*« w�—«“Ë nOKJ� - vK� Î «dD� qJA�w�« W�Ëœ_«Ë W�c�_« ULO ?�ôË ‚«u ?�_« v�≈ œ«u*« ÁcÆW�B�«  «—«“Ë w� w�Ëd�J�ù« l�b�« W�uEM� oO�D� ¡b�« vK� fK�*« o ?�«ËË 5 ?�� ÂœUI�« ÂUF�« W�«b� WOK�«b�«Ë WOzU*« œ—«u*«Ë ¡U�dNJ�«Ë ôUB�ô« Íe�d*« W�—u ?� ·dB� s� VKD�« -Ë 5M�«uLK�W�bI*« U�b)« …œu ?�  ô«u(« ÂUE� oO�D�W�“ö�« WOM�« W�ON�Ë w�Ëd�J�ù« l�b�« j�«u{ “U$≈ ÆÂœUI�« ÂUF�« WO�Ëd�J�ù« pKN� ?�*« W�UL�Ë WOK�«b�« …—U�« d�“Ë b�√ 5OH�BK�`�dB� w ?�Ë qOFH�Ë 5M�«u*« Èb� ÈuJ ?A�« W�UI�e�eF� …—Ëd{ ·«b�n�U� —u�b�«  «b�u�«Ë UE�U;« f ?�U�Ë W�cOHM�« V�UJ*« ÂU ?O�Ë WO�F ?A�« W�U�d�« j�C� pKN?�*« W�UL� U�—Ëb� …—“«R*«Ë r ?�b�« .bI� U�uL� W ?�—«œù« Æ5M�«uLK� WO�U�_« lK�« dO�u�Ë —UF�_« QÉ©°SC’G §Ñ°†d ¥Gƒ°SC’G áÑbGôe ¿Ééd πªY π«©ØJ :áeƒµëdG 10’ ÆÆÆ WL���« 10’ ÆÆÆ WL���« 11’ ÆÆÆ WL���« 10’ ÆÆÆ WL���«

NEWS ‰Ë «Êu U ø«°SGQƒHCG á«MÉf≈dEGkÉ«éjQóJOƒ©JIÉ«ëdGh ...newspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/12/6102016.pdf · WI U w W —UA*«‰UL _«rK ¡b

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: NEWS ‰Ë «Êu U ø«°SGQƒHCG á«MÉf≈dEGkÉ«éjQóJOƒ©JIÉ«ëdGh ...newspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/12/6102016.pdf · WI U w W —UA*«‰UL _«rK ¡b

WI�U�� w� W�—UA*« ‰UL�_« rK�� ¡b� s� Í—u��« Êu�—UJ�« l�u� sK�√ŸUMI�« Ê«uMF� ÂUI� w��« —u�UJ�—UJK� …d??????A� W??????�œU��« WO�Ëb�« W�—u??????�

◊u�U*« bL�� q�«d�U� wH��� Íc�« t�d�—u��« Ÿu{u� v�≈ W�U{≈r�¥≤×≤π ”UOI�Ë 5KLF� „«d��ô« ◊Ëd� l�u*« œb�Ë

≤∞≤∞رص q�� ‰UL�_« qB� Ê√ vK�WI�U�*« Ê«uM�

syriacartoon@gmailÆcomvK� Ÿ“u�??????� ¨W�U�Ë W�e�Ëd�Ë WOC�Ë WO��– ez«u� s� l�u*« s??????K�√ËsLC�� qH� sL{ ÆÆÂœU??????I�« ÂUF�« W�«b� ÷dF*« ÕU���« w??????� s�ezUH�«

ÆWO�UI��«Ë WOMH�«  U�UAM�« iF�Í—u��« Êu�—UJ�« l�u� w� qO�UH��«

wwwÆraedcartoonÆcom

٠٣٨١٠٢٦٦/٠٧٥٠٥٨٨٩ f�U� w�«d�u� ·Ëƒd�« b�� œuL�� ∫ÍdB(« qO�u�« Êö�ù«Ë l�“u��«Ë dAMK� W�—u��« WO�UM�K�« W��R*« ∫ÊUM�� w� l�“u��« º [email protected] ∫w�Ëd�J�ô« b�d��« º  UE�U;« w� UN��UJ� Ë√ …b�d'« dI� ∫WK�«d*«Ë „«d��ö� º ٦٦١٧٦٩٤ Êö�ù« r�� ≠ YF��« —«œ ≠ …e*« œ«d���Ë√ ∫ Î…d�U�� Ë√ ٢٢٢٥٢١٩-٢٢٢٥٢٢٠ oA�œ ∫Êö�û� WO�dF�« W��R*« ∫ U�ö�û� º ٦٦٢٢١٤٠ ∫d�d���« f�U� º ٦٦٢٢٠٩٩ ∫…—«œù« f�U� º ©◊uD� ٩® ٦٦٢٢١٤١ ∫n�U� º ٩٣٨٩ »≠’ …e*« œ«d���ˬ ≠ oA�œ ≠ W�—u� ∫w�Ozd�« dI*« º

Ê«dL� nODK�« b�� Æœ ÂUF�« d�b*« ≠d�d���« W�O� fOz—w��UM� bL�� ∫d�d���« fOz— ≠ ≠r�U� ÂU�� ∫ d?�d?���« d?�b?�

Albaathæ Issue No; 16495æ Tuesday 9/12/2019æ www.albaath.news.syæ [email protected]

!ºdÉX ºà©e ôëH ..Éææ«HbOL� s��W��� X�b� Ô√ 5� ¨bOF� rK� vK� Ô –u���« wM�√ u� UL� ¨X�d�w��« tO�Ëd� ÊU� w??????��dH�« ÊUMHK� Ød���« XL�Ø W�«Ë— s� …b�b�f�—U� WM�b� o�UM� s� WIDM� r??????�U� Í√ ¨Ø—u�dO�Ø r??????�U� UNF Ò�ˉö��ô« s�b� W�ËUI� W??????�«Ë— W�«Ëd�« Ê_ WO�« Òd??????��«Ë wH��K� ÎU??????�K�

Ʊπ¥∞ ÂU� WO��dH�« w{«—ú� w�U*_«ÂU� ¨W�H� W�� vK� u??????�d� ô …dOG� w�Ë ¨W�«Ëd�« Ác� X??????�� Ô� X�??????A�√ w��« ØqOK�« nB�M�Ø —«œ w� ±π¥≤ ÂU� X??????F��Ë ¨±π¥±XOL� b�Ë ¨w�U*_« ‰ö��ö� W�ËUI*«  «—u??????AM*« W�U�D� q�� vK�¡U�œ_« iF� q ÒJ??????� ¨„«c�¬ ÆWO�« Òd??????��« Ác� vK� ‰b�� r??????�ô« «cN�¨w�U*_« ‰ö��ô« b{ q{UM� WO�UI� W�uL�� 5O??????��dH�« 5�UMH�«ËÊËdAM� «u�«—Ë ¨Êu�«—√ f�u� w??????��dH�« d�U??????A�« rNMO� s� ÊU�Ë

ÆΫd� rN�«—uAM� Êu�“u�˨WO�«d��« t�uO� ¨wKOJA� ÊUM� tO�Ëd� ÊU� W�«Ëd�« Ác� V�U�‰Ë√ w�Ë ¨WO??????��dH�« n�BK� dO�UJ�—UJ�«  U�u??????�— r??????�d� ÊU�«u�U� W�uL�*« ¡U??????C�√ Ê_ q�� vK� UN��� tKF�Ë ¨t??????� w�œ√ q??????L� U�«Ëd�«Ë bzUBI�«Ë  U??????�UO��« V�� s� rNM� ¨…œU Ò�Ë W??????�UL� q�√W�«Ëd�« Ác??????� V�� Íc�« tO�Ëd� ÊU??????� rNM�Ë ¨ ôUI*«Ë h??????BI�«ËtOK� qL�??????A� U0 WLN*«Ë …dO�J�« UNMJ�Ë Ød���« XL�Ø …d??????OGB�«ŸU�D� d�uB�Ë ¨WO�U��Ë W�U�—Ë ¨»uK�√ WO�UL�Ë ¨lO�— »œ√ s�Ø‚bM� V�U�Ø “u�� q�— w� W�«Ëd�« UNOK� ÂuI� W�ö�  UOB��d1 Íc�« w�U*_« j�UC�«Ë ¨u�UO��« W�“U� WKOL'« W�UA�« tO�√ WM�«Ë°iOG� qOI� ‰ö??????��« s� —uN??????� Àö� ‰«u� WKO� q� ¡U??????�� ULN�UNO� «u�U�√Ë t�d� s� ÎUCF� «Ëc�√Ë ¨‚bMH�« «uK��« ÊU*_« ◊U�C�«s�Ë ¨rNFM* …u� s� “u�F�« q�d�« ‚bMH�« V�UB� sJ� r�Ë ¨…u??????M�“u�F�« q�d�« vK� r��I� Íc�« w�U*_« j�UC�« ◊U�C�« ¡ôR� 5??????�Y�b(« UNM�Ë ¨…dO�� —u�√ s� Àb��O� WKO� q� r�¡U??????�� tO�√ WM�«ËfO�Ë WO��dH�« ÕËd�« rOD% b�d� w��« W�dJ�F�« UN�œUO�Ë UO�U*√ s�ôË t� q�I� ô Íc�« w�U*_« g�u��« s�Ë ¨V��� UNO{«—√ ‰ö��«U��d� ¡U�œ√ s�Ë ¨…—UC(«Ë W�UI��« U??????��d� s� Àb��� UL� ¨Áb�R�ÊU*_« ÂËUI� UN�√ Èd??????� w��« …bKB�« WO??????��dH�« ÕËd�« s�Ë ¨—U�J�«d??????��Ë ÷—_« ‰ö��« WN�«u* W�ËUI*U� ô≈ v{d� s�Ë ¨W??????�«dA�uN� ¨UIO�u*« s� ÎUC�√ Àb��� w�U*_« j�UC�« °WO??????��dH�« …œ«—ù«w�√ WM�« WKOL'« W�UA�« bF�� ÂöJ�« «c�Ë ¨sH�« oAF� wIO??????�u�Y�b� Í“«u�Ë ¨vIO??????�u*« V%Ë u�UO� W�“U� UN�_ ‚bMH�« V�U�WM�« s�Ë ¨“u�F�« q�d�« ¨‚bMH�« V�U� s� o�D� XL� j�UC�«¨UNO� ‰u�� U�Ë W??????�ö��« ”uHM�« q�«Ëœ d�uB� u??????� r�_«Ë ¨tO�√ô t�_ U{d�« Âb�Ë oOC�U� dF??????A� ‚bMH�« V�U� “u�F�« q�d�U�tO�√ WM�« l� ΫbO�Ë vI�� 5??????�Ë ¨Y�b(« w�U*_« j�UC�« „—U??????A�q�UI� tO�√ WM�« Ê_  ULKJ�« iF�� t??????K�U$ Ê√ UMOK� ÊU� UN� ‰u??????I�q� t� b�R� j�UC�« fH� q??????�«Ëœ ¨ ÎUC�√ oKD*« XLB�U� j??????�UC�«¨tO�√ WM�« s�Ë ¨‚bMH�« V�U� “u??????�F�« q�d�« s� ÁËdJ� t�√ W??????KO�‚bMH�«Ë ¨WO??????��dH�« w{«—ú� fO� q��� j�U{ UL�dE� w� t??????�√Ëq�b� Ê≈ UL� ¨ULN�b�ËË ULN��eF� q��� u� U/≈Ë ¨V��� w��dH�«XLB�« s� W�u�O� ÊUM�ô« gOF� v�� U� Ÿu{u� s� Y�b(« √b��Ë

ÆqOI��«¨w�U*_« ‰ö��ô« s�b�Ë ¨»d(« s�b� w�U*_« j�UC�« ÊU� ÎUF��Ê√Ë ¨w�U*_« ëe*« ÕU�& g�u��« W�UI� Ê≈ ¨W�UA�«Ë “u�FK� ‰uI�ËÊQ� rK�� u�Ë gO'« v�≈ ¡U� t�√Ë ¨ ÎUO�U*√ ÎU�uK??????�  b� …uI�« W�UI�g�u� …uI�« Ê√Ë ¨ÂËb� ô UN�_ …uI�« ÈËb� ö??????� t�u� r� s� lMI�

°…—UC� fO�Ëd�u�« vK� VFKO� ¨WO??????��dH�« W�UA�« w�U*_« j�UC�« nDK�??????��w�U*_« j�UC�« WO��dH�« W�U??????A�« nDK���Ë ¨UN��UL��ô wH�UF�«sFK�Ë ¨‰ö??????��ô« ÁdJ�Ë ¨vIO??????�u*« V��Ë ¨n??????I��Ë ¨rO??????�Ë t�_j�UC�« ¨5�dD�« 5� Ϋd�� XLB�« q� p�– l�Ë ÆÆw�U*_« g�u��«WN� s� WKOL'« W�U??????A�«Ë “u�F�« q�d�«Ë ¨WN� s� q�;«Øw�U*_«

°‰ö��ô« tL�« ÆÆr�U� r�F� d�� ULNMO� U� Ê_ Èd�√

Hasanhamid55@yahooÆcom

ÆƉË_« t�u�«” dOBI�« rKOHK� ‰Ë√ w�Ëœ ÷dF� ULMO�K� W�UF�« W��R*« „—UA�rKOHK� w�dF�« r�UF�« ÊU�dN� s� W�œU��« …—Ëb�« w� ¨Z�d� »U�— W�d�LK� “w�√

ÆWO�dG*« WJKL*« ≠¡UCO��« —«b�U� ©≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤∏≠≤±® dOBI�« Íu�d��«Âö�_«Ë »U�A�« ULMO??????� ÊU�dN� w� WO��c�« …ezU'« vK� ezU� rKOH�« Ê√ ÎULK�s� q�UI� ¨Â√ …UO� b�d� ¨U�«—œ uJ�œ Ÿu� s� rKOH�« Æ≤∞±π ”œU??????��« …dOBI�«dzUDH�« e��� ÂuI� ¨UN�MN� ‰ö� s� ¨UN�UO� s� qC�√ ÊuJ�� UNzUM�√ …UO� q??????�√dN�Ë …UO(« dNI� ÷dF�� ¨WO�–ö�«  U�d� b�√ vK� jO??????�� q�� w� ÃUB�« vK�b� U�Ë pK� UN�U�  ôP� rKOH�« ÷dF�??????�� ¨qL� WMJ� v�≈ UN�UO� ‰u���� ¨UNzUM�√

ÆUNK�I��� w� ÊuJ�

rKOHK� WOMH�« W�UD��«¨w�UL�d� qzU� ∫d??????�uB��«Ë …¡U{ù« d�b�Ë ¨Z�d� »U??????�— ∫ëd�≈Ë u�—UMO??????�¨”d9 ”d9 —uB� b�U??????��Ë ¨t� qz«Ë ÃU��u�Ë ¨V??????�œ YOG� ∫ÃU��ù« d??????�b�Ë

Æg�u� ÊU��  u�Ë

"»eCG ..∫hC’G ¬LƒdG" ô«°ü≤dG º∏«ØdG

ô«°ü≤dG …ƒHôàdG º∏«Ø∏d »Hô©dG ºdÉ©dG ¿ÉLô¡e »arKOH�« w� dL�√ w??????�«— »U??????A�« ÊUMH�« Èœ√w��« “…Ëd�” WOB�� “UL��« »—œ” wzULMO��«s� W�UJ� ÍËd� rKO� w� ÎU�U� ÎU�u�u� ΫbF� XKL�b�√ w� ¡uC�« jK��Ë Í—u??????��« l�u�«  U�UJ�¨rN� d�dG��« - w��« »U�A�« W��d� vK� t��«u�w�OB�??????� ∫w�«— `{Ë√ rKOH�« w� Á—Ëœ s??????�ˉu%Ë t��u��� s??????� bF��« Íc??????�« “…Ëd�” w??????�Íc�« V(« sJ�Ë ¨`K�� v�≈ V�� h�??????� s�t�IOI� v�≈ œU�Ë W??????�UNM�« w� dB��« tK�«œ w??????�W�ËU??????�Q� t��UN� X�U� n??????�ú� sJ�Ë t??????��O��Ë

Æ u*« UN�«uM�·bN�??????�� WOB�??????A�« Ác� Ê√ w�«— È√—Ës� W�“_« sL{  bF��« w��« »U�??????A�« W��d�“UL��« »—œ“?� ¨UNOK� X�d� w��« UNzœU��Ë UNLO�ΫbF� qL�� Í—Ëœ p�c�Ë Í—U& fO�Ë ·œU� rKO�U�√Ë ¨r�UFK� qzU�d�« s� W�uL�� q�u�Ë ÎU�u�u�w� - Ád�uB� Ê√ l�– tKO�UH� s�Ë tM� ÷«—

W�O��Ë ÂuO�« U??????�√Ë ≠WI�U??????� WK�d�w�«Ëœ√Ë w�«d��  —u??????D� W�d���«WI�dD� d??????��√ W�uO� „U??????M� `��√ËULMO??????��« Ê√ Ϋd��F� ¨¡«œ_«Ë ÕdD�«b�UA*« w�Q� U�bMF� ⁄dH�K� ÃU�%ÊuJ� rKO� WF�U�* ULMO??????��« —«œ v�≈sH�« wN� t??????K�_ ¡w??????� q� „d� b�n??????�ú� s��Ë vI�_«Ë vL??????�_«dF??????A� p�c� ÎUOzULMO??????� ΫdI� w�UF�„—U??????A� U�bM� —U� ÕdH� ÊU??????MH�«v�≈ ÎU�uM� ¨WOzULMO��« Âö�_« b�Q�uN� s�u�« w� ÷dF�« W??????O�uB�ô rKOH�« Ê√ ÎU??????LK� …ezU� t�«– b��UMLN� UL� Áez«u� V�� tLOOI� r��

d��H� ô UM�√ w??????MF� ô «c� sJ�Ë —u??????NL'« u??????�rKOH�« «cN� Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨ez«u� s??????� t�U� U� qJ�W�I� q�«d�« W�—U??????A� w�Ë WHK��� WO�uB�

ÂuI� Êü« t??????�√ ÎU�{u� Ád�uB� w??????� s�b�« e??????�XOO�u� s� Y���« r??????KO� w� Áb�U??????A� d�uB��

ÆŸuM� dO�“ t�d�*

Í“u� «œ—u�

πFÉ°SôdÉH πªëe º∏«a .."ɪ°ùdG ÜQO" :ôªMCG »eGQ

bF� b�_« W��J� w� W�uM�*« qHD�« »U�� ÷dF�  UO�UF� f�√ XN��« ¨Ê«d�≈Ë ÊUM��Ë W�—u??????� s� Ê«uM� ·ô¬ πË dA� —«œ ≤± u�� „—U??????� Ê√÷dF*« l� q�UH�K� ”—«b*«Ë d�_« U�œ b� W��J*« d�b� b�d� œU�≈Æ√ ÊU�Ëw��« …dO�J�« œuN'« v�≈ ΫdOA� ¨t�U$ w� ¡U�d� rN�_ w�U��≈ qJ??????A�ÎU�öD�« qHD�« »U�� bOF� vK� b�b� U� q� UNO� …eOL�� …—Ëœ W�U�ù X�c Ô�Ê√ vK� ’d(« ÊU� p�c� ¨rNHOI��Ë ‰UH�_« WO�u� w� Á—ËœË t�OL�√ s??????�w��« WO�œ_«Ë WOLKF�«Ë W�u�d��« s�ËUMF�« s� …dO�� W�uL�� ÷dF*« r??????C�—UF� X% XLO�√ WO�U(« …—Ëb�« Ê√ ÎUMO�� ¨‰UH�_« `z«d� W�U� V??????�UM�¨qHD�« …UO� w� …¡«dI�« Ÿu{u� f�dJ�Ë bO�Q�� ¢‰uIF�« wI�d� …¡«dI�U�¢dOJH��« sJ1 ô t�_ Âö�ù«Ë W�—b*«Ë …d??????�_« V�«Ë b�d� Í√d� «c�ËqO� ‰ö� s� ô≈ W�—UC�Ë WOLK� f�√ vK� UMM�Ë ¡UM�Ë —uD�Ë ÷uNM�

Æ √dI�

…—Ëb�« WOB�� qO�_« WMO'v??????�OF�« ÊULOK??????� q�«d�« d�U??????A�« ÊU� Ê√ bF�Ë t�√ b??????�d� 5�ËW�UMH�« W�UI��« …—«“Ë  —U??????��« ÷dF*« s??????� WO{U*« …—Ëb�« WOB�??????�Ϋd�bI�Ë UN� ÎU1dJ� WO�U(« …—Ëb�« WOB�??????� qO�_« WMO' WOKOJ??????A��« U�u??????�— ‰U�� w�  «uM??????��«  «d??????A� —«b� vK� bN� s� t��b� U*¨w�UO� ÍR� ¨…d���« “U�2¢ ∫5�UMH�« i??????F� ÷dF*« Âd� UL� ¨‰UH�_« U??????�—u�« Ác� ÊuJ�� ¢W�UJ�Ë ÊUM�¢ W??????�—Ë ‰ö� s� ¢w�O�u�« bL��vK� ‰UH�ú� bO�Q��«Ë W�U� WO�«b�≈  ôU� l??????� q�UH�K� UM�UH�_ W�d�WBB��� d??????A� —Ëœ Ê√ ÎU�{u� ¨dL�??????��Ë vI�� Íc�« u� Ÿ«b�ù« Ê√WO�uM�« W�U(« vK� bO�Q�K� ÷dF*« w� X�—U??????� qHD�« »U�� ‰U�� w�

W��dA�« w� ‰UH�_« W��d??????� Ê√Ë W�U� ¨tO�UN� ÂUL��ô« »u??????KD*«Ë ¨UMFL��� w??????� l??????�Ë_«r� ‰UH�_« Ê_ ÎUO�UI�Ë ÎU�dJ� U??????NL�œË UN��U�—Ë÷dF*« Z�U�d� Ê√ v??????�≈ ÎU�uM� ¨q�I�??????�*« q�√W�d�b�Ë W�UI��« …—«“Ë s??????� WM' q�� s� Ól?????? {˨UN�U??????��R� s� œb� l� ÊËUF��U� qHD�« W??????�UI�w�UI� Àb� u� qHD�« »U??????�� ÷dF� Ê√ Ϋb�R�q�√ r�—U���U� ‰U??????H�ú� U??????M�dE� l� V??????�UM��vK� qLF�« V��Ë UM�UM�√ w� W�U�√ r�Ë q�I��*«œu�Ë VKD�� t�√d� «c�Ë ¨q�I��*« ¡UM�� r�œ«b�≈Íc�« qHD�« »U�J� 5L�N�Ë 5??????B���Ë 5�u�d�»U�� UNKL�� w��« pK� s� nK���  «eO� q??????L�� U�u??????�—Ë Ê«u�_ W�U�� ÎU�U�� Á—U���U� —U�J�« UO�UJ�≈ V�U�� e??????OL�� h�Ë qOL� ëd�≈ËÊ√ v�≈ b??????�d�Æ√ ΫdO??????A� ¨t�«—b�Ë qHD�« qI�Ë»U�� ‰U�� w� qLF� W�—u??????� d??????A� —Ëœ œu�Ë

«c� w� qLF� w��« ‰Ëb�« W�bI� w� W�—u??????� qF� WO�U� W�u??????��Ë qHD�«s�u�« ¡U��√ lOL� w� ΫdA�M� Í—u??????��« qHD�« »U��  U� b�Ë ¨‰U�*««c� w� qLFK� d??????AM�« —Ëœ lO�??????A�� W�d� ÷dF*« ÊU� b�Ë ¨w�dF�«

Æ WI�b� Èd�√Ë WIOI� ‰Ëœ l�  «d�)« ‰œU��� W�d�Ë ‰U�*«

 U�u��W�—UA*« d??????AM�« —Ëœ V�«Ë s� ÊU� ÷dF*«  U�u�; qHD�« »c'Ë

Ê√ ÎUOML�� ¨ÊuLC*«Ë qJ??????A�« bOF� vK� WOM� …œU� .bI� b??????�d� Í√d�l� ¨l�«u�« ÷—√ v??????K� p�– s� dO�F��« w??????� XI Ò�Ë b� d??????AM�« —Ëœ ÊuJ�¨WOK;« ‚u��« w� »U�J�« dF� s� •≥∞ v�≈ XK�Ë  U�u??????�� UN1bI�vK� WB�d(« dAM�« —Ëb� ÷dF*« w� „«d�??????�ô« ◊Ëd� s� ◊d??????� u�Ë»U�J� WO�UF�« WHKJ��« s� r�d�« vK� ‰UH�_« Íb�√ 5� Z Ó�M*« l{ËË l??????O��«

Æ qHD�«”U�� WMO�√

"∫ƒ≤©dG »≤JôJ IAGô≤dÉH" πØ£dG ÜÉàc ¢Vô©e ΩÉàN

á«dhódG ájQƒ°S á≤HÉ°ùe »a •ƒZɪdG

QƒJɵjQɵ∏d Iô°ûY á°SOÉ°ùdG

œd�� U??????N�√ s� r�d�« v??????K� WLzUI� ÎU��— q�9 U??????N�√ ô≈ ÂU�—√eOL�� b??????K� qJ� ¨»uF??????A�« s??????�‰«“ U� w??????��« ÁbO�UI�Ë t??????�«œUF�v�� UN�uF��� l??????L��*« œ«d??????�√

ÆÂuO�« W�uO??????�ü« ‰Ëb�« w� ¥r�d�«ËV??????M��� Y??????O� »U??????�— qJ??????A�w� W�U� ÎUOzUN� Ád�– ÊUJ??????��« VK�� ±≥ r�d�«Ë ¨WOM�b�« —u�_«rEF� w� »UB�Ë ¡w??????��« k(«

“UO�u�Ëd�J�œ” v�b� w�H� ÷d0 dA��« s� b�bF�« r�UF�« ‰ËœË√ ‰eM*« r�d� ¡«u??????� ¨r�d�« «cN� ◊U��—ôU� 5��«— dO� r??????NKF��

Æ‚bMH�« W�d� r�—r��Ë ÊU�UO�« w� nFC�«Ë r�_« v�≈ r�d�« e�d� ∫π r�d�« d??????�w� wMF� t�√ ô≈ ¨n??????�«u*« rEF� w??????� d�_« «c� V�??????�� tK�U&b�bFK� k(« r�— tKF�� U�  «d??????OOG��« W��«u�Ë ÂbI��« “b�ö�U�”

¥≤≥≥ r�— s� Êu�¡UA�� ¡U�bI�« Êu�dB*«Ë ÆW�Ëb�« ÊUJ??????� s�

 U�uD�� v??????K� d??????� Ô� Y??????O�r�d�« q??????L% W??????1b� W??????�dB�w�u�d� »U� q�I� v�≈ dOA�Ër�d�« j��d�Ë ¨WI�«d*« s� w�

”Ëd�« b??????I�F�Ë  «u??????�_U� ¥∞¨Êu�u1 s�c�« ’U�??????�_« Ê√…b??????* ÷—_« ‰u??????� Êu??????�u���

Ác� w�Ë rN�U�Ë b??????F� ÎU�u� ¥∞‰eM� U�«d� q� Êu??????DG� …d�H�«

Æv�u�*« h�A�« V�??????��� u� ±∑ r�d�« U??????�√ÂU�—_« w??????�Ë ¨k(« ¡u??????�� V�U� d��F�Ë ¨U??????O�UD�≈ w??????� W??????�“Q�

VIXI `�B� ·Ëd(« VO�d�  dO� «–≈Ë XVII V�J� WO�U�Ëd�«w�  «dzUD�« iF� ÆWOMO�ö�« WGK�« w� “XN��« w�UO�” wMF� w��« R±∑ uM�— …—UO??????� lO� r�� U�bM�˱∑ r�— bFI*« vD��� UO�UD�≈ wMF�Ë ¥≤ r�d�« ÊuO�U�UO�« VM���Ë Æp�– s� Îôb� R±±∑ Êu??????�uI� lOL� w� ¥Ë ≤ w??????L�— ŸUL��« Êu�M��� p??????�c� ¨ uLK� »U??????�c�«

Æ UOHA��*« w� W�U� ÂR� —bB� t�Q� r�œUI��ô ‰«u�_«

܃©°ûdG É¡æe ΩAÉ°ûàJ ΩÉbQCG 7¨WOJ�d�_« ¢w�e�œ¢ W�d�  —b�√—Ëœ »U��_ ·u??????�Q� dO� Ô«d??????�c%¡U��√ lOL� w� wzULMO??????��« ÷dF�«¡«e�√ Àb�√ Õd� q�� p�–Ë ¨r�UF�«Ê«uMF� ¢Âu??????�M�« »d??????�¢ WK??????�K� Star Wars∫ The Rise of¢s� ¢w�e�œ¢ X�K�Ë Æ“Skywalker¨wzULMO??????��« ÷dF�« —Ëœ »U��√iF� ÊQ??????� —u??????NL'« «Ëd??????D�� Ê√¡«u{√ vK� Èu??????�% w��« Áb�U??????A�s�b�U??????A*« vK� d�R� b� ¨WF�U??????�Êu�UF� s�c�«Ë ¨Ÿd??????B�U� 5�UB*«¡«u{_« ÁU& W�dH� WO??????�U�� s�œËuO�u�¢ W??????K�� V??????��� ¨WC�«u�«W��M*« ¢w??????�e�œ¢ o??????�M�Ë Æ¢d�—u��—¢w??????��OKO��≈¢ W??????��R� l� ¨r??????KOHK�

¨ÊQ??????A�« «cN� W�“ö�«  U�uKF*« .bI�� ¨ŸdB�« ÷«d�√ ÃöF� WOMF*« ¨W??????�dO)«—uB� ÎU��UF� rKOH�« sLC��¢ ∫tO� ¡U� ¢w�e�œ¢ t�—b�√ Íd�c% »UD� V�U� v�≈

d�R� b� ¨…dL�??????�� WC�«Ë ¡«u{√ËŸdB�« s� Êu??????�UF� s� vK� ÎU�K??????�

Æ¢¡uCK� ”U�(«X{dF� ¢w�e�œ¢ Ê√ v�≈ —U??????A�Ê√ bF� ¨≤∞±∏ nO� w�  «œU??????I��ôq�«u��« qzU�Ë vK� ·ËU��  dO�√…dN�*« ¡«u??????{_« ‰u� ¨w??????�UL��ô«UNMLC�� w��« WF�U??????��« ¡«u{_«ËWO�UJ�≈Ë ¨“≤ Incredibles¢ UNLKO�Ÿ«b�  U�u� À«b�≈ w� V���� Ê√¢w�e�œ¢ X??????�� ¨U??????N��ËË Æw??????HB�¢w�e�œ¢ W�d� ¢w��OKO��≈¢ W��R�ÊQA� s�b�UALK� Ϋd�c% —bB� Ê√¨o�ô X�Ë w� «c� X??????KF�Ë ¨UNLKO�¨¢Âu�M�« »d�¢ Âö�√ Àb�√ l� sJ� œË“Ë ¨…uD)« ÁcN� ¢w�e�œ¢  —œU�w� UNLKO� Õd� q�� ¨ULMO��« —Ëb� w�U���« qJ??????A�  U�uKF*U� ŸdB�« W��R�

ÆÍ—U'« ‰Ë_« Êu�U� ±∏

¥ƒÑ°ùe ô«Z kGôjòëJ Qó°üJ "»fõjO"

∫œ«bI*« dL� ≠oA�œW??????�K� w� ¨f�√ ¨VF??????A�« f??????K�� d??????�√W�ö� ¨fK�*« f??????Oz— ⁄U�� ÁœuL� UN??????�√d�5M�b*« 5�d�A*« ¡UH�S� ‰Ë_« ¨5�«u� l�—UA�«u�e��« Ê≈ bz«uH�« s�  ôUB�ö� W�—u��« Èb�W�U�≈ w�U��«Ë ¨…œb;« …b*« ‰ö� U�b�b??????���wDHM�« VB*« lO�u�� Y�U��«Ë ¨jH� w�UHB�p�–Ë ¨5�«u� X??????���√Ë ¨”u�d� ¡U??????MO� w�…—U���«Ë œUB��ô«Ë  ôUB�ô« ¡«—“Ë —uC��

ÆjHM�«Ë WO�—U)«¡U??????H�≈ ‰Ë_« Êu??????�UI�« ŸËd??????A� ‰ËU??????M�ËW�—u??????��« W�d??????A�« Èb� 5??????M�b*« 5�d�??????A*««Ë—œU� «–≈ rNOK� W��d�*« bz«uH�« s�  ôUB�ö�WM� ‰ö� ÎUDO�I� Ë√ ΫbI� rN�u�œ b�b??????�� v�≈

ÆÊu�UI�« «c� –UH� a�—U� s�rN�ö�«b� w??????� fK�*« ¡U??????C�√ d??????���«Ëq�œ —bB� —b� Êu�UI�« ŸËdA� Ê√ rN�K��√˨ ôUB�ô« W�b� 5���� r�U��Ë WM�e)« v�≈

w�dF�« gO'« U�—d� w��« o�UM*« w� W�U�ËW�b� …œuF� …e�U�Ë WM�¬ X���√Ë ¨Í—u��«

ÆWO{—_«  ôUB�ô«U�d�dI� w�  ôUB�ô«Ë Âö�ù« WM'  √—ËÊu�UI�« ŸËd??????A� Ê√ Êu??????�UI�« ŸËd??????A� ‰u�5�d�A*« eH��Ë W�b)« Èu�??????�� s� s���

Æbz«u� ÊËœ …d�Q�*« r�dO�«u� œ«b� vK�œU�≈ W??????�UI��«Ë  ôU??????B�ô« d??????�“Ë —U??????�√ËW�«“S� r�U�� Êu�UI�« ŸËdA� Ê√ v�≈ VOD)«¨U�œ«b??????� d�Q�*« dO�«uH�« vK� WO�U*« bz«uH�«rN�uO� «Ë—œU??????� s�c�« 5M�«u*« s??????� Ϋb�b%˨U�d�d% b??????F� UNO�≈ «ËœU�Ë ¨»d(« V�??????��‰ö� WN�U??????A� 5�«u�  —b??????� t�√ ÎU??????�{u�WM�e)«  b??????�—Ë ¨WO{U*« W??????F�—_«  «uM??????��«UN�{ -Ë  «—UOK� W??????�ö�  “ËU&  «œ«d??????�S�vK� ÎU�U��≈ X??????�JF�«Ë W�dA�« l�—U??????A� w�o�UM*« v??????�≈  ôUB�ô« …œU??????�≈Ë 5�d�??????A*«

ÆWOzUM�«Ë …—d;«

o�bB� Êu??????�U� ŸËd??????A� fK�*« d�√ UL�W�d�A� W�d??????� fO??????�Q�� ¡U�d??????A�« WO�UH�«…—«œ≈Ë qOGA�Ë ¡UA�ù W�U� WKHG� WL�U??????��r??????�« X% n�UJ�*« j??????HM�« d�dJ�� …U??????HB�…—«“Ë 5� WF�u*« ¢q�U??????��« …UHB� W�d??????�¢l�“u�Ë jHM�« d??????�dJ�� W�UF�« W??????��R*«Ë jHM�««œU�—« W�d??????�Ë ‰Ë√ ·dD� WODHM�«  UI�??????A*«W�d??????�Ë W�U)« WKHG*« WL�U??????�*« W??????O�Ëd���«

ÆÊU� ·dD� WO�UM�K�« mMO�O� —«eO�U�WO�UH�« o�bB� Êu�U� ŸËdA� fK�*« d�√ËWL�U�� W�d�??????A� W�d� fO??????�Q�� ¡U�dA�«…UHB� …—«œ≈Ë qOG??????A�Ë ¡UA�ù W�U� WKHG�…UHB� W�d�¢ r??????�« X% qOI��« jHM�« d�dJ��W??????��R*«Ë jHM�« …—«“Ë 5� WF�u*« ¢W??????�U�d�«WODHM�«  UI�??????A*« l�“u�Ë jHM�« d�dJ�� W�UF�«WL�U�*« WO�Ëd���« «œU�—« W�d??????�Ë ‰Ë√ ·dD�mMO�O??????� —«eO�U??????� W�d??????�Ë W�U)« W??????KHG*«

ÆÊU� ·dD� WO�UM�K�«

l� ¨W��U� W�U�  U??????�U���« ¡«d�≈ lM* …d??????O�√ W�ËU�� w??????�ÊUOJ�« ¡«—“Ë fOz— nA� ¨Êü« v�� W�uJ(« qOJ??????A� qA�…œUO??????��« oO�D�¢?� t���— s??????� ¨u�UOM�� 5??????�UOM� w??????�uONB�«WOMOD??????�K� Ì÷«—√ vK� V�U'« ÍœU�√ qJ??????A� ¢WOKOz«d??????�ù«WOKOz«d�ù« …œUO��« oO�D�� X�u�« ÊU�¢ ∫‰U�Ë ¨ UM�u�??????��Ë UM�u�??????�*« lOL� vK� WO�d??????A�« ¡UH{≈Ë Êœ—_« —u� vK�

Æ¢UN�—U� …œu�u*« pK�Ë WO�UDO��ô« q�J�« w� …œu�u*«—u� r{ t�e� w{U*« ‰u??????K�√ w� sK�√ b� u??????�UOM�� ÊU�˨WK�;« WO�dG�« WHC�« W�U�� YK� w�«u� q Ò�1 Íc�«Ë ¨Êœ—_«

Æt�U���« bO�√ ‰U� w�Ê√ WOMOD??????�KH�« WO�—U)« …—«“Ë  b�√ ¨qFH�« œËœ— w??????�ËVF??????A�« o�� ‰ö��ô« rz«d� vK� w??????�Ëb�« lL��*« X??????L�s� UN� vI�� U� UN�U??????��R�Ë …b��*« 3_« bIH� wMOD??????�KH�«b�uN�� ‰ö��ô«  UDD�� Ê√ WO�—U)« X�{Ë√Ë ÆWO�«bB�W�ËdA*« t��«uD�√ —«dJ� vK� u�UOM�� —«d�≈Ë qOK)« WM�b�…—«œù« s??????� r�b� ¨WO�dG�« W??????HC�« w??????� —«u�_« r{ ‰u??????�WO�Ëb�« WO�dA�«Ë w�Ëb�« Êu�UI�U� `{«Ë ·UH���« ¨WOJ�d�_«

 «¡«d�≈ –U��U� w�Ëb�« lL��*« WO�—U)« X��U�Ë ÆUN�«—«d�ËWOCI�U� W�U)« WO�Ëb�« WO�dA�«  «—«d� cOHM�Ë W�eK� WO2√n�u� V�UD� Íc�« ¨≤≥≥¥ —«dI�« UN��bI� w�Ë ¨WOMOD??????�KH�« U�UN��« w� wL�— oOI% `�� W�d??????��Ë ÊUDO��ö� Í—u�W�??????�U; Îôu�Ë WO�Ëb�« WOzUM'« WLJ;U� ‰ö��ô« rz«d�Ë

ÆUNM� 5�ËR�*«s� wJ�U*« ÷U�— 5D??????�K� WO�—U� d�“Ë »d�√ ¨p�– v�≈WO�Ëb�« WOzUM'« WLJ�LK� W�UF�« WO� Òb*« s� tFL??????� U0 t�ƒUH�h��  U�U�M��« Êö�≈ ÎU� Ò�d� ¨w�UDO��ô« bOFB��« ÊQA�WLJ;« WO� Òb� Ê√ `??????{Ë√Ë ¨W�œUI�« lO�U??????�_« w� W??????OCI�« U??????�«—b�« ÂU9≈ p??????�Ë vK� UN�Q� t�d��√ «œu??????� s� u??????�U�w�UDO��ô« bOFB��« ÊQ??????A�  U�U�M�??????�ô q�u��«Ë WO�Ë_«‰u�uK�  «uM??????� fL� U�dE��« b??????I�¢ ∫‰U�Ë ¨wKOz«d??????�ù«b�u� t�√ v�≈ ΫdO??????A� ¨¢WO�Ëb�« WOzUM'« s� ÃU�M�??????�ô« «cN�WLJ;« ÂU�√ WOMOD??????�KH�« WOCI�U� WIKF��  UHK� W??????�ö� Êü«nK�Ë …e� w� XF�Ë w��« r??????z«d'«Ë Èd??????�_« UNM� ¨WOzUM'«

ÆÊUDO��ô«

¿OQC’G QƒZ º°V óq¡©àj ƒgÉ«æàf ..áãdÉK äÉHÉîàfG Öqæéàd

11’ ÆÆÆ WL���«

W�B�« …—«“Ë s??????� …—œU??????�  UOzUB�≈ XH??????A�o�� ÍœuF��« Ê«ËbF�« n�U%  U�UN��« ‰u� WOMLO�«

U�U�{ œ«b�√ Ê√ Âu� ±∑∞∞ Èb??????� vK� sLO�« ‰U??????H�√ ∑µ∞∞ s� d��√ XGK� ‰UH�_« s� Ê«ËbF�« «c�  «—U??????� …—«“u�« r�U� À Òb��*« ‰U�Ë ¨ ΫbON� ≥∂∑≤ rNMO� qH� ∏∞∞ s� d��√ XH ÒK�  «—UG�« Ê≈ ∫Íd{U(« n??????�u�d��√ „UM� U??????LMO� ¨WLz«œ …—uB� ÎU??????O�d� ‚uF� q??????H�WO�B�Ë WO??????�H�  ôU�� 5�UB� qH� n�√ 5�UL� s�

nBI�« s� «u�√ µ  UL�«d� V�??????�� Ÿ«u�_« …œbF�� ≥ W�«d� Ê√ v??????�≈ ΫdO??????A� ¨5M�«u*« ‰“U??????M* d??????�U�*«W�cG��« ¡u�� Êu�UB� W��U)« s� ÊËœ qH� 5�ö�

rO�u�« W�cG��« ¡u??????�� 5�UB� qH� n�√ ¥∞∞ r??????NM�W�UMF�« «uIK�� r� «–≈ ozU�œ d??????A� q� …U�uK� 5{dF�ˉU� ¡UFM� —UD� ‚ö�≈ Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨W��UM*« WO�D�« ¨ÃöF�« wIK�� ×U�K� s�«u� n�√ ≥≤∞ W�«d� dH� ÊËœ

ƉUH�√ rNM� W�*U� ±≥ W���Ë ÎUH�√ ¥≤ rNM� w�u� ¨rN�dB� W�—U�√ s�d�UN� ≥w??????I� ULO� p�– w�Q�

‚u� w� ÍœuF��« ÂUEM�«  «u� Ê«dOM� ÊËd�¬ VO�√ËœU�√Ë ¨…bF� WE�U�� w� W�œËb(« t�M� W�d�b0 u�d�«W�—U�_« s�d�UN*« s??????� W�uL�� ÊQ� w�ö�≈ —b??????B�w� ÍœuF??????��« œËb(« ”d� s� —U� ‚ö�ù «u{ ÒdF�W�ö� q�I* Èœ√ U� ¨W�œËb(« t�M� W�d�b0 u�d�« ‚u�

Æs�d�¬ W�U�≈Ë rNM�nB� w� ÕËd??????�� ’U�??????�√ W�ö� VO�√Ë «c�WE�U�� vK� t??????��e�d�Ë ÍœuF??????��« Ê«ËbFK� w??????F�b�s� 5M�«Ë …√d�« Ê≈ ∫W??????OK�� —œUB� X�U�Ë ¨…b??????�b(«ÍœuF��« Ê«ËbFK� wF�b� nB� ¡«d� «u�O�√ UN�UH�√XO� W�d�b0 ÕU'« WIDM� w??????� rN�eM� vK� t??????��e�d�Ë

Æ…b�b(U� tOIH�«w� —UM�« ‚ö�≈ n�Ë  U�Ëd� Ê«ËbF�« q�«Ë UL�s�A�« W�d� WKOI��«  U??????�U�d�U� ÎU�bN��� WE�U;«XIK�√ ULMO� ¨…d�U;« w??????LN�—b�« WM�b� ·«d�√ w� …“UH�« WIDM� vK� U??????�uO�U� a�—«u� ¥ Ê«ËbF�« Èu�

ÆU�O���« W�d�b0

øª«dG ≈∏Y …Oƒ©°ùdG ¿Ghó©dG ÉjÉë°V πØW 7500

10’ ÆÆÆ WL���«

U�—UA��«  UOKL� Í—u��« w�dF�« gO'«  «b�Ë XF??????�Ë¡U�dN� WD�� jO�� w�  dA��«Ë ¨W�—u��« …d�e'« o�UM� w�

Æw�U�_« W�UL� w� WOM�u�« UN�UN� —U�≈ w� p�–Ë ¨W�Ëd��WO�U� v�≈ ÎUO��—b� œuF� W??????�UF�« …UO(« d�UE�  √b�Ë «c�¨w�UL??????A�« WJ??????�(« n�— w� UN� WF�U��« ÈdI�«Ë 5??????�«— u�√l� s�«e��U� ¨‚«u�_« v�≈ Í—U���« ◊U??????AM�«Ë W�d(«  œU�ËÍ—u��« w�dF�« gO'« œu�Ë U�U??????�—√ w��« —«dI�??????�ô« W�U�¡«b��« ¡«d� q??????H� VO�√Ë w�b� bN??????A��« ULO� ¨WIDM*« w??????�nz«cI�U� w�uM'« V�œ≈ n�d� …d??????A�M*« WO�U�—ù«  U�uL�*«…UL� n�d� WO�KOI??????��« WM�b�Ë W�e�eF�« W�d� vK� W??????O�Ë—UB�«

Æw�ULA�« W�—u??????��« œËb(« s� r� ±µ® 5??????�«— u�√ WO�U� q ÒJ??????A�Ë5F�« ”√—Ë WO??????�U�—b�« o�UM�Ë Êb??????� ¡UI��« YK�� ©W??????O�d��«ÃU��≈ w� UNKI� UN�Ë W??????O�«—e�« o�UM*« r�√ s� w�Ë ¨d9 q??????�Ë

ÆdOF�Ë sD�Ë `L� s� WO�O�«d��ô« qO�U;«‰ö��ô« W�e�d� q�� s� Âu�N� 5�«— u�√ WO�U� X{ ÒdF�ËÊËœuF� ÂuO�« r�Ë ¨UNzUM�√ s�  U�*« b�dA� v�≈ Èœ√ U� w�d��«—«dI�??????�ô«Ë s�_« W�U� qCH� W��dI�« r??????�«d�Ë rN�“UM� v??????�≈gO'« —U??????A��« bF� W�e�d*« …œu� s� ·u)« Âb�Ë WMO�QLD�«Ë

ÆÍ—u��« w�dF�«sL{ U�—U??????A��« gO'«  «b�Ë XF?????? Ò�Ë ¨qO�UH��« w�Ë…b�b� ◊UI� w�  d??????A��«Ë ¨w�UL??????A�« WJ??????�(« n�— o�UM�

ÆW�Ëd�� ¡U�dN� WD�� jO�0

U�—UA��« XF�Ë WO{U*« ÂU�_« ‰ö� gO'«  «b�Ë X�U�ËUN� …b�b� ÎU�UI� X??????� Ò��Ë ¨VK�≠WJ??????�(« WO�Ëb�« o�dD�« vK�WO�dG�« W??????�u��« W�d� XK�œË ¨d9 q� »d� ÊöO� ‚dH� b??????M�‰ö�Ë ¨w�dG�« w�ULA�« WJ�(« n�d� WO�UF�« »u�� l�«u�Ëb�1 —u�� vK� UN�UI� g??????O'«  «b�Ë X� Ò�� XzUH�« dN??????A�«

Ê«ËbF�« WN�«u* WOM�u�« UN�UN� —U??????�≈ w� p�–Ë ¨r� π∞ u�M�Æw�U�_« W�UL�Ë t��e�d�Ë w�d��«

l�«d� v�≈ WOL??????�d�«  «¡UB�ô« dO??????A� ULO� p??????�– w�Q�w�ULA�« WE�U;« n�— s� s�d Ò�N*« 5M�«u*« œ«b�_ dL�??????��gO�K� b�b� —U??????A��«Ë  ÒbI� q� l??????� w�d��« Ê«ËbF�« W??????�O��ÎUO��—b� rNMJ??????� o�UM� v�≈ w�U�_« …œu�Ë Í—u??????��« w�dF�«

s� rN�O��U� ¨ ÎUH�√ ¥± v�≈ ÎUH�√ ±π∂ s� s�d�N*« œ Òb� iH�MO�ÆV�dI�« UNH�—Ë 5F�« ”√— WM�b� w�U�√

Ê√ v�≈ 5??????�«— u�√ WO�U� w�U�√ s� ËdO)« w�d� dO??????A�ËÎUO�U� U�e�d� bN??????A�Ë …bK��« v�≈ b�b� s� œuF�  √b� …U??????O(«W�—UL* ‚«u�_« ·UM��??????�« ‰ö� s� Í—U���« ◊U??????AMK� …œu�∫l�U��Ë ¨w�U�_«  U�UO��«Ë  U�KD�� 5�Q�Ë Í—U���« UN�UA�vK� w�d��« Ê«ËbF�« W�«b� l� «Ëd Ò�� WO�UM�« w�U�√ WO��U� Ê≈¢5??????�«— u�√ WO�U� s� ¡«e�√ v�≈ rN�u�œË W�—u??????��« w{«—_«‚u� lO�u�Ë WIDM*« v�≈ Í—u??????��« w�dF�« gO'« ‰u�œ sJ�Ëd??????�U��Ë `{«Ë d�√ t� ÊU� U�«d�√ w��«  UMOB���«Ë ÊU�_«¡b��«Ë r�«d�Ë r??????N�“UM� v�≈ …œuF�« vK� w�U�_« lO�??????A� w�

Æ¢WO�«—e�« Ë« W�—U���« ¡«u� rN�DA�√Ë rN�UL�√ W�—UL0

q� d�«u� v�≈ …bK��« w�U�√ s� tK�« b�F�« “«u� XH� t��U� s�¨UN�FO�D�  œU� …UO(« Ê√Ë ¨WO�UM�« w� WOM�uL��« œ«u*«Ë lK��«¨…dI��� W�U(« Êu� …œuF�« v�« W��dI�« ÈdI�« w�U�√ q� ÎUO�«œ—«dI��«Ë s�« W�U� q ÒJA� Í—u��« w�dF�« gO'« Ê≈¢ ∫ ÎUHOC�sL{ UN�FO�� vK� …UO(« ÊuAOF� «Ëƒb� s�c�« w�U�ú� W�«—Ë

Æ¢rN�UL�_ Êu�dH��Ë WO�UM�«gO'«  «b�Ë e�d9 Ê√ 5??????�«— u�√ WO�U� w�U�√ b?????? Ò�R�ËrN�œuF� r�_«Ë “d�_« q�UF�« ÊU� WIDM*« w� Í—u??????��« w�dF�«o�UM� Ê√ v�≈ s�dO??????A� ¨WMO�QL�Ë ÊU�Q� r�«d�Ë rN�“UM� v??????�≈s�c�« ÈdI�« w�U�_ ÎU��d� Q�K� X�U� WIDM*« w� gO'« —UA��«s� t��e�d�Ë w�d��« ‰ö??????��ô« …dDO??????� X% rNI�UM� ‰«e� ô

ÆWO�U�—ù«  ULOEM��«ÊU�ˬ WF�U� w� WO�Ëb�«  U??????�öF�« –U�??????�√ b�√ ¨¡UM�_« w�UNM�√ sLC� Ê√ UO�d�� sJ1 ô t�√ —öL�d�� ‰Ë—√ ‰u�MD??????�U�¨W�—u��« W�Ëb�« l� ÊËUF��«Ë ‚UH�ô« ÊËœ WIDM*« w� UN(UB�ËlOD��� s� W�—u��« W�Ëb�« l� ÊËUF��«Ë oO??????�M��« ÊËb�¢ ∫‰U�ËX�U� Ê≈ l�D�U� «c� ÎUC�√ WOK�«b�« UNK�UA* ‰uK� œU��≈ UO�d�ô√ …—Ëd{ vK� —ö??????L�d�� œb??????�Ë Æ¢Ÿu{u*« «c� w� …œU�W�—u??????� Ê√ ÊU�Ëœ—√ VO� V�— w�d��« ÂUEM�« fOz— v??????�UM��Ê√ v�≈ p�c� ΫdOA� ¨UN�œUO??????�Ë UN�öI��«Ë UN�b�Ë UN� W�ËœW'UF� w� …dI�√ b�U�� ÎUO??????�U�√ ΫdBM� bF� UNF� W(UB*«‰Ëœ l� W�öF�« W�U�Ë WO�—U)« W�UO��« w� UNK�UA� lOL�

ÆdB�Ë UO�Ë—Ë ‚«dF�«Ë Ê«d�≈ UNM�Ë —«u'«

ø«°SGQ ƒHCG á«MÉf ≈dEG kÉ«éjQóJ Oƒ©J IÉ«ëdGh ..áchôÑe AÉHô¡c á£ëe §«ëe »a IójóL kÉWÉ≤f âqÑãj ¢û«édG

ø«æjóªdG ä’É°üJ’G »côà°ûe AÉØYEG ô≤j Ö©°ûdG ¢ù∏ée

á```aÉ°UôdGh π```MÉ°ùdG »JÉØ°üe á```eÉbEGh äÉ```eGô¨dG øe

∫YF��« ≠ UE�U�� UF�U'«Ë  U??????E�U;« w� W??????O�e(« VF??????A�« XK�«ËÂUF�« 5�_« ‚U??????�d�« —uC�� ¨W??????O�U���ô« UN�«d9R� b??????I�s� ¡«u�√ w� p�–Ë W�e�d*« …œUOI�« ¡UC�√Ë »e�K� b�U�*«WO�F��« WO�ËR??????�*« s� WO�U� ÕËd�Ë ¨WO�UH??????A�«Ë WO�«dI1b�«

ÆW�e�K*«v�«bI�« 5�—U;« VF�  bI� ©—UL� ÂU��® oA�œ wH�Ÿd� dI� w� ¨UN�«d9R� W??????��U��« WM�b*«Ë WO�U��«  U??????�b)«Ë”bMN*« »e�K� b�U�*« ÂUF�« 5�_« oO�d�« —uC�� ¨oA�œ

ƉöN�« ‰ö�v�Ë_« VF??????A�«  bI� ©W��u� Ê«Ëd??????�® WO�–ö�« w??????�ËUN�«d9R� ¨s�d??????A� W??????F�U� Ÿd� w� ¨W??????F�«d�«Ë W??????O�U��«ËfOz— ¨w�U�U??????� —UL� —u��b�« oO�d�« —uC�� W??????O�U���ô«

ÆÍe�d*« »U�A�« V�J�ŸËd� w� WO�e(«  «d??????9RLK� Ê√ w�U�U??????� oO�d�« b�√ËoOLF�Ë »U�A�« qO� w� v ÒK��� w��« UN�O�uB�  UF�U'«w� W�UA�« W��dA�« Ê√ s� ÎU�öD�« ¨w�e(« qLF�« w� Á—ËœUN� ÊuJ� Ê_ W�«u� w�Ë ¨ U�U���ô« ÁcN� W�«u� W��d� d��√

w��« …b�bF�«  «¡«d�ù« v�≈ ΫdOA� ¨WO�e(« …UO(« w� ÊUJ�UNOK� ‰ ÒuF Ô� w��« ¨W�UA�« ¡U�b�« aC� »e(« …œUO� UN�c��«¨WO�e(« ‚dH�« s� Ϋ¡b??????� ¨WOLOEM��« ȃd�« d�uD� w� Ϋd??????O��

WOLOEM��« WOM��« r??????�b� U0 ¨WO�e(« VF??????A�U� ΡUN��« f??????O�ËdBMF�U� dL�??????�*« ÂUL��ô« v�≈ ÎUO�«œ ¨»e(« w� »U�??????AK�

Æ»UA�«

á«HÉîàf’G É¡JGôªJDƒe ó≤Y π°UGƒJ á«HõëdG Ö©°ûdG ..ájõcôªdG IOÉ«≤dG AÉ°†YCG Qƒ°†ëH

1946 ÂU� X�??�Q� w�«d�??????�ô« w�dF�« YF��« »e� r�U� WI�U� WO�UO??????� WO�u�

25IÒd

12áëØ°U

16495 ∫œbF�« ≠ Â2019 ‰Ë_« Êu�U� π ?�1441 d�ü« lO�— ±≤ 5M�ô«WWW.ALBAATH.NEWS.SY

∫ƒÑ棰SG »a Ió°TÉM Iôgɶe

ájOGóÑà°S’G ¿ÉZhOQCG äÉ°SÉ«°S ó°V…d�UE� ¨f�√ ¨WO�d��« ‰u�MD�« WM�b�  bN�VO� V�— ÂU??????EM�« fOz—  U??????�UO� b{ …dO��Íc�« œ«b��??????�ô«Ë WO�—U)«Ë WOK�«b�« ÊU??????�Ëœ—√

Æw�d��« VFA�« o�� t��uJ� t�N�M�‰ULF�«Ë »U�??????A�« ·ô¬ …d�UE*« w� „—U??????�ËÍc�« ¨5�œUJ�« »e??????� s� ¡«bM� WO�K� 5??????H�u*«Ë‰UCMK� œö��« w� ¢WO�«dI1b�« ÈuI�«¢ q� b??????�U�q�U� XKI�√ w��« ÊU�Ëœ—√  U�UO� b{ „d�A*«Vz«dC�«Ë —UF�_« ŸUH�—« W�O�� „«d�_« 5M�«u*«

Æ—«dL��U� t��uJ� UN{dH� w��«»U�A�« ·uH� 5� —U���ô«  ôU� XFH�—«Ëw��« ¨W�œUB��ô« ÊU�Ëœ—√  U�UO� ¡«d� w�d��«

¨UN�LO� s� W�*U� ¥∞ s� d��√ WO�d��« …dOK�«  bI�√ÆWO�U�  U�u��� v�≈ W�UD��«  ôbF� XK�Ë√Ë

b{ lLI�«  ö??????L� ÊU�Ëœ—√ ÂUE� q??????�«u�ËW��� WO�d��« o�UM*«Ë Êb*« nK��� w� tO{—UF� «uM��« Èb� vK� qI��« YO� ¨»öI�ô« W�ËU��5�dJ��Ë 5O�b� s� ’U�??????�_« ·ô¬ WO{U*«u�� o�� qLF�« s??????� ·UI�≈ Ë√ qB� s� Îö??????C�

pK�Ë gO'«Ë W�uJ(« w� 5K�UF�« s� ÎUH�√ ±µ∞ÆÈd�√  U��R�Ë rOKF��«Ë ¡UCI�«

WKL( œ«b��« UN�√ Êu??????KK�� U�«d� …uD� w�Ël� t�U�U??????�� WOHB�� ÊU�Ëœ—√ vF??????�� ¨W�NM2X�Ë w� «u�U� t�e� s� 5IAM� 5O�UO� ÂuB�qOJA�� ÊËbF�??????�� ÂuO�« rNMJ� ¨tzUHK� »d�√ U�¨WOLM��«Ë W??????�«bF�« »e� WMLO� w??????NM� b� »«e�√¢oK� pM�¢ v??????K� ‰UO��ôU� r??????N�UN�« d�� p??????�–Ë

ÆW�ËbK� „uKL*«

Qɨ°üdG âHÉ°UCG "áHÉbôdG" ΩÉ¡°S

.."¿Éà«ëdG" øY äó©àHGh

!!"ájɪM" ÓH ∂∏¡à°ùªdGh

º°SQ πjó©J :Üôà¨e ô«ÑN

kÉ«dÉe kGóFÉY ≥≤ë«°S ÜGôàZ’G

Ö©°üdG ™£≤dG øe kGô«Ñc

≈¨£j …ƒãfC’G Qƒ°†ëdG

ójóédG RÉѪédG OÉëJG ≈∏Y

É¡dÉM ≈∏Y ∫GõJ’ Ωƒª¡dGh

Ωƒµëe É¡ØjQh ¢û«µjQódG π≤f

Iô«©°ùàdÉH ΩGõàd’G Ωó©H

!?äÉHhÉæªdGh §îdGh

2

3

4

5

:»ébOGƒH èjQCG

Ió«MƒdG á∏éªdG "áeÉ°T"»Hô©dG øWƒdG »a

7

10’ ÆÆÆ WL���«

‚«u??????�_« j�C� …c��*«  «¡«d??????�û� ÎULOOI� ¡«—“u??????�« fK�� Èd??????�√¨·dB�« dF�  U�KI� q� w� ¨5H�U�*« W��UF�Ë —UJ��ô« lM�Ë —UF??????�_«ËWOK�«b�« …—U���«Ë W�O��«Ë WOK;« …—«œù« w�—«“Ë s� ‚UO??????��« «c� w� VK�ËwK;« lL��*« 5� oO??????�M��« s� Èu�??????�� vK�√ oOI% pKN�??????�*« W�UL�Ëj�{Ë ‚«u??????�_« W��«d* WOK�«b�« …—U���«  U??????�d�b�Ë W�—«œù«  «b??????�u�«ËÍcOHM� V�J� uC� W�Uzd� ULNMO� W�d�A*« ÊU�K�« qL� qOFH�Ë —UF??????�_«

Æ…bL�F*« dOF���«  «dA� o�Ë lO��« s� b�Q��«Ë ‚«u�_« w� ‰u��K�…—U���«Ë œUB��ô« w??????�—«“Ë 5� oO??????�M��« vK� bO�Q��« fK�*« œ Òb�Ës� W�“ö�«  «b�—u��« e�eF�� pKN��*« W�UL�Ë WOK�«b�« …—U���«Ë WO�—U)« U�UO��« V�� UNF�“u�Ë …—U��K� W�—u??????��«  ôU� w� WO�U�_« œ«u*«

ÆUNM� ÷ËdF*« …œU�“Ë WE�U�� q�”bMN*« W�Uzd� f�√ WO�u��_« t��K� w� ¨fK�*« — Òd� d�¬ V�U� s�W�uLM��«Ë W�—UL���ô« l�—U??????A*« q�u9 ¨¡«—“u�« fK�� fOz— fOL� œUL� «bM??????�¢ Õd� o�d� s� W�UF�«  UN�K� WF�U��« W�œUB��ô« ÈËb??????'«  «–…bOH�??????�*« WN'« 5� WMOF� WO�¬ o�Ë …œb�� …bzUH� ¢W�U� WM�e�  U??????�Ë–√Ë

ÆWO�U*« …—«“ËË w�Ëb�« ÊËUF��«Ë jOD���« W�O�ËW�Ëb�« UN�œUF�??????�« w��« W�«—eK� W(UB�« w{«—_« WF�— ŸU??????��« bF�Ë…d�� b�bL�� Êu�U� ŸËd??????A� fK�*« g�U� ¨WO�d??????A�« o�UM*« w� W�U�Ëw�«—e�« ·dB*« s� 5{d�I*« ¡UH�S� WIKF�*« ¢WOM�« s??????��¢ WF�œ b�b��

ÆÂU� …b* dO�Q��«  U�«d�Ë bz«uH�« s�w��« sDI�« ‰uB�� d�uD�� WOM�u�« WO�O�«d��ô« ¡«—“u�« fK�� d�√Ë

≤∞≤µ ÂU� v�� —U�J� n�√ ±∏∞ v�≈ W�Ë—e*«  U�U??????�*« …œU�“ v�≈ ·bN�·ö�_«Ë  u�e�«Ë ZO??????�M�«Ë ‰eG�«Ë ZK(« q??????�UF* WO�Ë_« œ«u*« 5??????�Q�ËÍd�« o�d� s� W�«—e�« VO�U??????�√ d�uD�Ë …bL�F*« ·UM�ú� —«c��« 5??????�Q�Ër�œ Z�U�d�� Y�b(« Íd�« q�UF�  U�eK��� qOL??????A� r�� Ê√ vK� Y�b(«q� qO�Q� ‰ULJ�??????�« W�UMB�« …—«“Ë nOKJ� -Ë œUB��ô« …—«“Ë w� bz«uH�«

ÆZ�U;«WOK;« ‚«u�_« ‚«d�ù  öON���« .bI�� w�d��« ÂUEM�« —«dL��« l�ËWO�dA�« dO� d�UF*« o�d� s� WO�öB�« WON�M�Ë W�dN*« WO�d��« lzUC��U�‰u�œ lM* …c��*«  «¡«d??????�ù« b�b??????A� WOK�«b�«Ë WO�U*« w�—«“Ë nOKJ� -vK� ΫdD� qJA� w��« W�Ëœ_«Ë W�c�_« ULO??????�ôË ‚«u??????�_« v�≈ œ«u*« Ác�

ÆW�B�« «—«“Ë w� w�Ëd�J�ù« l�b�« W�uEM� oO�D�� ¡b��« vK� fK�*« o??????�«ËË5??????���� ÂœUI�« ÂUF�« W�«b� WOK�«b�«Ë WOzU*« œ—«u*«Ë ¡U�dNJ�«Ë  ôUB�ô«Íe�d*« W�—u??????� ·dB� s� VKD�« -Ë 5M�«uLK� W�bI*«  U�b)« …œu??????� ô«u(« ÂUE� oO�D�� W�“ö�« WOM��« W�ON�Ë w�Ëd�J�ù« l�b�« j�«u{ “U$≈

ÆÂœUI�« ÂUF�« WO�Ëd�J�ù«pKN�??????�*« W�UL�Ë WOK�«b�« …—U���« d�“Ë b�√ 5OH�BK� `�dB� w??????�ËqOFH�Ë 5M�«u*« Èb� ÈuJ??????A�« W�UI� e�eF� …—Ëd{ ·«b� n�U� —u��b�« «b�u�«Ë  UE�U;« f??????�U��Ë W�cOHM��« V�UJ*« ÂU??????O�Ë WO�F??????A�« W�U�d�«j�C� pKN�??????�*« W�UL�  U�—Ëb� …—“«R*«Ë r??????�b�« .bI�� U�uL� W??????�—«œù«

Æ5M�«uLK� WO�U�_« lK��« dO�u�Ë —UF�_«

QÉ©°SC’G §Ñ°†d ¥Gƒ°SC’G áÑbGôe ¿Ééd πªY π«©ØJ :áeƒµëdG

10’ ÆÆÆ WL���«

10’ ÆÆÆ WL���«

11’ ÆÆÆ WL���«

10’ ÆÆÆ WL���«

Page 2: NEWS ‰Ë «Êu U ø«°SGQƒHCG á«MÉf≈dEGkÉ«éjQóJOƒ©JIÉ«ëdGh ...newspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/12/6102016.pdf · WI U w W —UA*«‰UL _«rK ¡b

±∂¥πµ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� π 5M�ô«News

أخبار

∫—UL� ÂU�� ≠oA�œoO�d�« vI��« ¨s�bK��« 5�  U�öF�« e??????�eF� ·bN�fOz— »e�K� W??????�e�d*« …œUOI�« uC� ¨“Ëe� ÊU�F??????�vM�� w� f�√ ¨5??????�e�d*« 5�öH�«Ë ‰U??????LF�« w��J�W�—u��« W�«bB�« WOFL� fOz— ÍU� m�u� rO� …œUOI�«fOz— ¨w�—U)« œUB��ô« d�“Ë ¨WO�«dI1b�« W�—uJ�«

Æt� o�«d*« b�u�«Ë W�d�A*« W�œUB��ô« WM�K�«…œUO�  UO% b??????�u�« ¡UC�_ “Ëe??????� oO�d�« q??????I�ËVFAK�Ë W�«bB�« WOFL� ¡UC�_ rN�ö� s�Ë ¨»e(«…œUO� dI�w�rNzUIK� t�œUF�s� ÎU�dF� ¨o�bB�« Í—uJ�«¨Á—UJ�√Ë tzœU��Ë w�UCM�« t��—U�� o�dF�« YF��« »e�tD�d�Ë ¨UN�U??????��R� qJ� W��b(« W�—u??????� vM� Íc�«ËÎU� ÒuM� ¨qLF�« »e� l� WO��—U�Ë WO�O�«d�??????�«  U�ö�W�—uNL� v�≈ …œUOI�« b�Ë UN� ÂU� w��« WLN*« …—U??????�e�U�ÂUF�« 5�_« W??????�Uzd� WO�F??????A�« WO�«d�u1b�« U??????�—u�fOzd�« tzUI�Ë ‰öN�« ‰ö� ”bMN*« oO�d�« b�U??????�*«∫·U{√Ë ¨UNM� XC�9 w��« WLN*« ZzU�M�«Ë Í—uJ�«w��« WO�O�«d��ô«Ë WO��—U��«  U�öF�U� ÊË—u�� UM�≈¡ULEF�« …œUI�« U??????�“ Òe�Ë UN??????��√ w��«Ë ¨UM�bK� lL&

«u�_« ‰ö�  — Òu??????D�Ë ¨q�« m�u� rO�Ë m�u??????� q�« rO�Ë b??????�_« k�U� U�öF�« w� t� Èc�� Ô� ÎU??????�–u/√ X���√Ë ¨X�ôË dO�� qJ??????A� WO{U*«n�U���«Ë …b�U�*«Ë …b�U�*«Ë ‰œU��*« «d��ô« vK� WLzUI�«Ë ¨‰Ëb�« 5�VFA�«Ë …œUOIK� W� ÒdA*« n�«u*U� ΫbOA� ¨W�d�A*«  U�b���« WN�«u� w�w� dL�??????�*« —uD��U� ÎU� ÒuM� ¨W�—u??????� vK� W*UE�« »d(« ‰ö� Í—u??????J�«rO�Ë b�_« —U??????A� s�bzUI�U� WK�2 s�bK��« w�œUOI� WLz«b�«  UNO�u��« q�

ÆÊË« m�u�

WL�N�«Ë ¨t??????�H� ËbF�« ÊUN�«u� s�bK��« Ê≈ ∫“Ëe??????� oO�d�« ·U{√Ëd??????A�« WO�«— UJ�d�√ U�œuI� w??????��«Ë ¨U??????N�«– W??????O�U�d��ô«Ë W�—ULF�??????�ô«…œUO� WLJ�Ë 5�F??????A�« …œ«—≈ ÂU�√ XDI??????� w��«Ë ¨r�UF�« w� »U??????�—ù«Ët�«u� X�«“U� W�—u� Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨ULN�u� VF??????A�« ·UH��«Ë s�bK��«dO�b� WN' ¨ÍœUB��ô« V�U'« UNL�√Ë ¨V�«u'« s??????� b�bF�« UN� ÎU�d�—UB� l� Í“«u��U� ¨WO����« vM��«Ë  U�d??????A�«Ë q�UF*«Ë WO����« vM��«Ác� q??????A�√ …UO(« WF�U�� vK� VF??????A�« —«d�≈ Ê√ ô≈ ¨o�U� ÍœUB��« U�uI� 5�Q� WN' ‰ULF�« U??????N�c� w��« …dO�J�« œuN'U� ÎU� ÒuM� ¨»d??????(«

¨Ê«—Ëb�U� ÃU��ù« WK�� —«dL�??????�«Ë ¨wM�u�« œuLB�«XII% w��« dO�J�« wM�_« —«dI�??????�ô« W�U� Ê√ ÎUMO��—d� Íc�«Ë ¨Í—u��« w�dF�« gO'«  «“U$≈ qCH�s���� XLN??????�√ ¨»U�—ù« UNK�œ w��« o�UM*« rEF� P??????AM*«Ë q�UF*« ·ô¬ …œu�Ë ÍœU??????B��ô« l??????�«u�«s?????? Ò�% vK� WO�U��≈ Ϋ—U�¬ „d??????� Íc�« d�_« ¨q??????LFK�w��« W�UN�«  «—«dI�« l� Í“«u��U� ¨ÍœUB��ô« l�«u�«

Æ…œUOI�« UN�c��«WM�K�«  U�UL��« WOL�√ …œUOI�« uC� oO�d�« b�√˨s�bK��« 5�  U�öF�« e�eF� WN' W�d�A*« W�œUB��ô«’dH�« w� Y���«Ë ¨Í—U??????���« ‰œU���« r�� …œU??????�“Ë…œU�≈ WK�d� Ê√ ULO�ôË ¨UN��U�≈ sJL*« W�—UL���ô«s�c�« ¨¡U�b�ú� ÊuJO�Ë ¨ √b� W�—u??????� w� —UL�ù«

ÆUNO� W�u�Ë_« ¨Í—u��« VFA�« l� «uH�ËdI� …—U�e� t�œUF??????� s� ÍU??????� »d�√ t��U� s??????�¡UC�√  U??????O% »e(« …œUOI� Îö??????�U� ¨YF��« »e??????�¨W�OD�« rN�UOM9Ë ¨W�—u??????��« W�—uJ�« W�«bB�« WOFL�s�bK��« lL& w��« WO�O�«d��ô«  U�öF�« v�≈ ΫdOA�¨ULNO�œUO� s??????�  UNO�u�� —«dL�??????�U� — ÒuD�� w??????��«ËUNII�� w��«  «—UB��ô«Ë  «“U??????$ùU� —u�� Í—uJ�« VF??????A�« Ê√ ÎUMO��r�b� Áœö� Ê√ vK� Ϋœ Òb??????A� ¨t�  «“U$≈ U�bF� w��«Ë Í—u��« VF??????A�«WM�K�«  U�UL��« Ê√ Ϋb�R� ¨UNF�  U�öF�« qC�√ W�U�S� V�d�Ë ¨W�—u�¨ÊËUF��«  U�ö� e??????�eF�� rN??????��� …d??????A� W�œU(« UN�—Ëb� W�œUB��ô«

ÆUN�ËUM��� w��«  ôU�*« w� WLN� ZzU�� UN� ÊuJO�ËU�OI�Ë 5O�d(«Ë ‰ULF�«  U??????�UIM� ÂUF�« œU%ô« U??????�Oz— ¡UIK�« dC�

ÆoA�b� Í—uJ�« dOH��«Ë 5O�«—e�« 5�bMN*«Ë 5�dDO��« ¡U��_«

á«WGôbƒªjódG ájQƒµdG ájQƒ°ùdG ácôà°ûªdG ájOÉ°üàb’G áæé∏dG óah »≤à∏j RhõY

w�«d��ô« w�dF�« YF��« »e� U�bNA� w��«  U�U���ô« W�U� q ÒJA�¡UD�≈ vK� WO�e(« …œUOI�« —«d�≈ w�Q�Ë ¨…œ Òb��*« WO�«dI1b�« s� W�U�WO�UI��«Ë WO�UO��« WHK��*« t�DA�Q� w�e(« qLF�« w� Ϋ—Ëœ »U�??????A�«w�e(« qLFK� wKLF�«Ë ÍdJH�« b�b���« s� ÎU�u� W�dJH�«Ë W??????O�UL��ô«Ë U�b���« WN�«u� vK� t�«—b� e??????�eF�Ë ¨W�œUOI�« tK�UO� jO??????AM� …œU�≈Ël{Ë w� Á—Ëœ W�—UL* »U�??????AK� ‰U�*« `??????�H� UN�√Ë W�U� ¨WM�«d�«w�e(« qLF�« Y�b% w� rN??????��Ë ¨b�b���« ÕËd� r??????��� WOM�Ë Z�«d�

Æw�UL��ô«Ë wLKF�«Ë w�dF*« w�u�« —uD� d�U�� qJA� wM�u�« UO�u�u�b�√ v??????K� X�U� WO??????�UO��« »«e�_« Òq??????� Ê√ w� p??????�ôUNL ÒLF�Ë  UO�u�u�b�_« Ác� b Ò�& ∆œU��Ë Î«—UJ�√ qL% WM ÒOF� W�bzUI�UM�IDM� w� XK ÒJA� w��« WO??????�UO��« »«e�_« w� …dO�J� ¨U�b�«u� vK�XK ÒJ??????�Ë ¨w�dF�« »dG*« Ë√ ÂU??????A�« œö� Ë√ dB� w� ¡«u??????� ¨WO�dF�«w�UI��«Ë w�UL��ô«Ë w??????�UO��« —UL��??????�ô« q�UH� s� ÎULN� ÎöBH�WOM�u�« WO�UL��ô« Áu�u�«Ë W??????HI�*« W�dJH�« V� ÔM�« qLF� ÍœUB��ô«Ë U��R� q Ò�9 X���√Ë ¨UNO� WO�UL��ô« —œ«uJ�« qL� …«u� XK Ò�� w��«—UF� X% WOM�Ë WONO�d� v��Ë WO�UI�Ë W�œUB��«Ë WO�UL��«Ë WO�UO�pK� Z�«d� X�UJ� ¨‰öI�??????�ô« vK� ‰uB(«Ë —ULF�??????�ô« s� —d���«Æw�UO��« ‰UCM�«Ë qLF�« w� ·bN�« …œ Òb��Ë WL ÒEM� Z�«d� »«e�_«XKB� v��  U��R*« pK� w� ΫbzU??????� w�U��ù« „«d(« «c� q�Ëw�UO��« ‰UCM�« «c� b�— U�bF� Òr�O� ¨UN�öI�??????�« vK� WO�dF�« œö��«vK� wM�Ë ÷u??????N� Z�«d�� —ULF�??????�ö� WC�UM*« WO�UCM�« Z??????�«d��«ËΫb�b� ÎUF�«Ë ” ÒdJ� qJA� w�UI��«Ë ÍœUB��ô«Ë w�UL��ô« Èu�??????�*«‰ËbK� WO??????�U�_« `�ö*« r??????�— vK� ÎULzU� WO�dF�« »uF??????A�« …UO� w�‰Ëb�« q ÒJ??????A� q�«d* w�ËbK)« Õd??????DK� ÎUI�Ë ¨w�U??????��R*« qJ??????A�U�

ÆdC���« WK�d� v�≈ WO�BF�« WK�d� s� ‰UI��ô«Ë √b� WO�dF�«  UFL��LK� WL�UM�« d�ú� w�U�_« qJA�« r�— bF�ËrzUI�« wFL'« w�uK� dOC���U� WO�e(« WO�UI��«Ë WO�UL��ô« Z??????�«d��«X??????�O� WOM�“  «d�H� UNK�√ X�√ Z�«d��« Ác� Ê√ ô≈ ¨s�uK� ¡UL��ô« vK�qJA� fJF�« q�d��«Ë œuL'« s� Ÿu� UN�uA� `��√ U�bF�Ë ¨WK�uD�U�UJO�U�??????��« X���Q� ¨»«e�_« pK�� W�dO�UL'« b??????�«uI�« vK� w�K??????�qLF�« vK� dDO�� WO�UI��«Ë WO�UL��ô«Ë WO??????�UO��« UN��«u�� WO�e(«V�M�« bOF� v??????K� Ë√ W�bI*« Z??????�«d��« bOF� v??????K� ¡«u??????� ¨w�e(«—uD� 5� ⁄«dH�«Ë …uN�« s� ÎU??????�u� q ÒJ??????� U� ¨»«e�_« pK� U�“dH� w��«W�dJH�«Ë WOLOEM��« vM��« q�P� 5�Ë »«e�_« pK� —œ«uJ� w�dF*« w??????�u�«w��« WO�UO��« V�M�« X�U�Ë ¨WJKN�??????�� Z�«d� X���√Ë ¨UN??????� ÒKJ�ËW�dO�UL'« Áb�«u� l�œ U� ¨b�e�«Ë `A�U� nB�� »«e�_« pK� U�“dH�rOI�«Ë —UJ�_« s� Ÿ«u�√ v�≈ ‰u�uK� ×U)« u�� W�dJH�« …d�N�« v??????�≈qL%  UFL��� s� œ—u�??????�*«Ë UNM� V�dG�« w�UL��ô« qFHK� …b?????? Ò�u*«f�√ w��« Z�«d��«Ë f�_«Ë ‰u�_« s� W��d� Ϋ—UJ�√Ë  UO�u�u�b�√

ÆÊuI�U��« ÊuOM�u�«Ë ÊuO�UO��« UN�»«e�_«  «œUO� Èu�??????�� vK� v�� b�1 ÍdJH�« 5�N��« Ác� √b�W�dJH�«Ë WO�UI��«Ë W??????O�UL��ô« UN��«d�� b?????? Ò�& X�U� w��«Ë ¨UN??????�H�UN??????� Òd� w��« X�«u��«Ë  UO�u�u�b�_« s� nK��� w��« Z�«d��« s� ÎU�u�

ÆUNK�_ X�U� w��« »«e�_« pK� u��R�U�dJ� —uD�Ë »«e�_« q�«œ ÂU���ô« oOI% WOL�√ `C�� UM� s�Ëw�  U�U���ô« w�Q�Ë ¨WOK�«b�« UN�UO� W�dI�œË UNKL� VO�U�√ W�dB�Ë»e(« —Ëœ ” ÒdJ� WO�«d�u1œ W�U�� w�«d�??????�ô« w�dF�« YF��« »e�Y�b���«Ë Õö�ù« ŸËdA* ΫbO�& W�dO�UL'«Ë WO??????�UO��« t�OK�U�ËbO��« w�«d��ô« w�dF�« YF��« »e( ÂUF�« 5�_« ÁœU� Íc�« d�uD��«Ëw�F��« w�UI��«Ë ÍdJH�« ¡UO�ù« WOKLF� ÎU��dJ�Ë ¨b�_« —U??????A� fOzd�«lL��*« œUL� »U�??????A�« W�� W�U�Ë ¨…b??????�b'« ¡U�b�« a{ ‰ö??????� s�ÆÍ—u��« lL��*« w� WOM�u�« W�uN�« vK� ÿUH�K� w�U�_« s�UC�«Ë

œuF� b��√

..äÉHÉîàf’G

á«HõëdG IÉ«ëdG §«°ûæJh

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{« oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈s�UC�« r�U� bO� ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� d??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U� r�— ≤µπ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��« WO�dL'«

≤∞±∂ر±Ø±∑ a�—U�� —œUB�« ∏≥≤ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤—«dI�« v�≈ WO�U��« …dIH�« W�U{S� p�–Ë ÎUOze�

n�Q��*«l�b� s�UC�« r�U� bO� tOK� v�b*« «e�≈ ≠WzUL�ö�Ë ÊuOK� W�—u� …dO� ر≥∑±≤π∞Ø mK��”Ɖ ÊuF??????��Ë ÊU���Ë n�√ ÊuF�??????�Ë b�«ËËÂu�d�« l� e�(« s� WO�UM�« …—UO??????��« WLO�

WO�b*« WN�K�s� WO�U��« …dIH�« v??????�≈ WO�U��« …—U�F�« W�U{≈bF� ÍcOHM� v�≈ e�(« VK�Ë n�Q��*« —«dI�«

ÆWOFDI�« W�—b�« rJ(« »U���«n�Q��*« —«dI�«  «dI� w�U� o�bB� ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

‰u�_« V��ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑∞∞mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{« oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈bL� —bMJ�« ÀUO� ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� d??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U� r�— ≤∂¥ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��« WO�dL'«

≤∞±µØ±≤ر∞ a�—U�� —œUB�« ≥∏± ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤—«dI�« v�≈ WO�U��« …dIH�« W�U{S� p�–Ë ÎUOze�

n�Q��*«—bMJ??????�« s� bL� ÀUO� tOK� v�b*« «e??????�≈ ≠WLO� W�—u??????� …dO� Ø∑±π∂≤µØ m??????K�� l??????�b�

WO�b*« WN�K� e�(« s� WO�UM�« W�UC��«n�Q��*« —«dI�«  «dI� w�U� o�bB� ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

‰u�_« V��ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∂ππmOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{« oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈s� w�U�œ —u??????HG�« b�� ≠± ∫t??????GOK�� »u??????KD*«

q�U�—œUI�« b�� s� w�U� »UB� d�U� bL�√ ≠≤

bL�� s� wK��e� d�U�≠≥ …œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� d??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂W??????LJ�� s??????� —œU??????B�« —«d??????I�« n??????�B�U�r�— o??????A�b� WO�U��« W??????O�dL'« ·UM��??????�ô« —œUB�« ≤∞±∏رπ∏ ”U??????�√ r�— ≤¥∞ —«d??????I�«

≤∞±∏ر∞ر∏ a�—U��∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±n�Q��*« —«dI�« o�bB�Ë ÎU�u{u� Áœ— ≠≤

n??????�—UB*« WH�Q�??????�*« W??????N'« 5??????LC� ≠≥W�U� WN� UN�u� Âu�d�« s� U�ƒUH�≈Ë

ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�‰u�_« V��Ë

oA�œ „—UL� d�b�∏≤∑∞±

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{« oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈”U�—œ s�b�« e� s� b�U� ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

Ê«“—u� ÊULOK� s� dOL� ≠≤ …œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� d??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ≤±∂ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��« WO�dL'«≤∞±∏ØπØ≤∑ a�—U�� —œUB�« ≥∏≤ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤—«dI�« v�≈ WO�U��« …dIH�« W�U{S� p�–Ë ÎUOze�

n�Q��*«s�b�« e� s??????� b�U� ULNOK� v??????�b*« «e??????�≈ ≠

”U�—œÊuOK� mK�� l�b� Ê«“—u� ÊULOK� s� dOL??????� ≠≤l��Ë WzU/UL�Ë n�√ ÊuF�—√Ë ÊUM�≈Ë WzUL�L�ËW�UC��« W??????LO� ÊuOK� W�—u??????� …dO� Êu�UL�Ë

Æs�UC��«Ë q�UJ��U� WO�b*« WN�K� l�b�n�Q��*« —«dI�«  «dI� w�U� o�bB� ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

‰u�_« V��ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑∞≤mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{« oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈w�C*« lOK� ÊULOK� ∫tGOK�� »uKD*«

ÊULOK� s� Ê«“—u� dOL� ≤ …œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� d??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ≥±∞ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��« WO�dL'«≤∞±∑ر≤Ø≤± a�—U�� —œUB�« ∂∂∑ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤—«dI�« v�≈ WO�U��« …dIH�« W�U{S� p�–Ë ÎUOze�

n�Q��*«w�C*« lOK� ÊULOK� ULNOK� v�b*« «e�≈ ≠

ÊuOK� mK�� l�b� ÊULOK??????� s� Ê«“—u� dOL??????� ËWF��Ë WzUL�L�Ë n�√ Êu�??????�Ë WF��Ë WzU�Ës�UC��«Ë q�UJ��U� ÊuOK� W�—u� …dO� Êu�UL�ËWN�K� e�(« s??????� WO�UM�« …—UO??????��« WLO� s�

WO�b*«n�Q��*« —«dI�«  «dI� w�U� o�bB� ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

‰u�_« V��ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑∞≥mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{« oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈nO�U� r�O� ÀUO� ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� d??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ≤∂∞ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��« WO�dL'«≤∞±∂ر±Ø±∑ a�—U�� —œUB�« ∏≥∏ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤—«dI�« v�≈ WO�U��« …dIH�« W�U{S� p�–Ë ÎUOze�

n�Q��*«l�b� nO�U� r�O� ÀUO� tOK� v�b*« «e�≈ ≠d??????A� b�√ W�—u??????� …dO� ر±∑¥±∂∞∞Ø mK��WzUL��Ë n�√ 5F�—√Ë b�«ËË WzULF��Ë ÊuOK�e�(« s� WO�UM�« W�UC��« WLO� W�—u� …dO�

WO�b*« WN�K� l�b�n�Q��*« —«dI�«  «dI� w�U� o�bB� ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

‰u�_« V��ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑∞¥

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{« oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ŸËb� s� bL;« wK� ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� d??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ≤∞∑ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��« WO�dL'«≤∞±∂ر∞Ø≤∞ a�—U�� —œUB�« ∑∂∏ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤—«dI�« v�≈ WO�U��« …dIH�« W�U{S� p�–Ë ÎUOze�

n�Q��*«ŸËb� s� b??????L;« wK� tOK� v�b*« «e??????�≈ ≠WLO� W�—u??????� …dO� n�√ WzULF�—√ m??????K�� l??????�b�WN�K� Âu�d�« l� e�(« s� WO�UM�« W�UC��«

WO�b*«`�B� YO�� v�Ë_« WOLJ(« …dIH�« q�bF� ≠≥mK�� ŸËb� s� bL;« wK� tOK� v�b*« .dG�WN�K� l�b� W�—u� …dO� n�√ WzUL�??????�Ë ÊuOK�

WO�b*«n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

‰u�_« V��ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑∞µ

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{« oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈w�U��d�« U{— dOM� bL�� ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� d??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

”U�√ r�— µ¥± —«dI�« r�— oA�b� WO�dL'«≤∞±¥Ø±≤Ø¥ a�—U�� —œUB�« ±±±µ

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤dOM� bL�� tOK� v�b*« «e�S� rJ(«Ë ÎUOze�…dO� ر∞¥µµ∞∞∞Ø mK�� l�b� w�U��d�« U{—

e�(« s� WO�UM�« W�UC��« WLO� W�—u�WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

‰u�_« V��ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑∞∂

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{« oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈Ë ‘UO� s� …œU�� d�U� ∫tGOK�� »uKD*«

bL� s� Ê«bL� ÕËb2 …œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� d??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U� r�— ≤≥¥ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«

≤∞±µØ∏Ø≤∞ a�—U�� —œUB�« ±¥∑ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±ÎUOK� n�Q��*« —«dI�« a��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤

wK�U0 rJ(«ËË ‘UO� s� …œU�� d�U??????� ULNOK� v�b*« .dG�ULNMO� ULO� s�UC��«Ë q�UJ��U� Ê«bL� ÕËb2 ±∞¥∞≤¥∞ U??????�—«bI� W??????O�dL� W�«d� l??????�b�W�—u??????� …dO� 5F�—√Ë 5H�√Ë WzULF�—√Ë ÊuOK�

WO�b*« WN�K� l�b� dO�ô s� …œU�� d�U??????� ULNOK� v??????�b*« «e??????�≈ ≠ ≥mK�� l�b� b??????L� s� Ê«bL� ÕËb??????2Ë ‘UO�W??????�UC��« W??????LO� W�—u??????� …d??????O� Ø≤±∞∞∞∞Ø

„—UL'« …—«œ≈ WO�b*« WN�K� WO�UM�«UN�OJK� W�uK�√Ë …“u�;« W�UC��« …—œUB�≠¥

ÆÎôu�√ „—UL�'« …—«œùÂu??????�d�« U??????LNOK� n�Q�??????�*« 5??????LC� ≠µ

»UF�_«Ë n�—UB*«ËÎö�U� ‰u�_« V��Ë ÎUMK� rN�√Ë —b� ÎULJ�

sFDK�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑∞∑

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{« oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈—U$ rOK� ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� d??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U� ”U�√ r�— ≤∑± —«dI�« r�— oA�b� WO�dL'«

≤∞∞≤Ø≥رπ a�—U�� —œUB�« ∑∏≤∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±n�Q��*« —«dI�« o�bB�Ë ÎU�u{u� Áœ— ≠≤

Ϋœ«d�« tKF�Ë w�UM��??????�ô« 5�Q��« …—œUB� ≠≥W�UF�« WM�e�K�

n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥—b� w�U�u�« W�U�0Ë w??????�U�Ë —b� Ϋ—«d�Îö�U� Êu�UI�«Ë ‰u??????�_« V??????��Ë ÎUMK� rN�√Ë

iIM�U� sFDK�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑∞∏

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{« oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈‰«e� bL�� s� ‰«e� tO�Ë ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� d??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U� r�— ≤¥∏ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«

≤∞±∏ØπØ≤∑ a�—U�� —œUB�« π∑ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤WOLJ� …dI� W�U{S� ∫w�U��« u�M�« vK� ÎUOze�WLO� l�b� UNOK� n�Q��*« WN'« «e�≈ sLC��ÊU��� U�—«bI�Ë e�(« s� WO�UM�« W??????�UC��«`�UB�dO�ô jI� W�—u??????� …dO� n�√ ÊËdA�Ë

WH�Q��*« WN'«WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥

Âu??????�d�« UNOK� n�Q�??????�*« WN'« 5??????LC� ≠¥n�—UB*«Ë

rN�√Ë —b� w�U�u�« W??????�U�0Ë ÎUO�U�Ë Î«—«d??????�

·UM���ö� Îö�U� ‰u�_« V�� ÎULK�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑±∞

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{« oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈w�œ—√ X�U�� œuL�� s� —UA� ∫tGOK�� »uKD*«

WO�M'« …œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� d??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U� r�— ≤¥± —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«

≤∞±∑ر≤Ø∑ a�—U�� —œUB�« µπµ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤`�B� YO�� tM� v�Ë_« …dIH�« q�bF�Ë ÎU??????Oze�X�U�� œuL�� s??????� —U??????A� tOK� v�b*« .dG�ÊuOK� m??????K�0 WO??????�M'« w�œ—√ …U$ t??????�b�«ËW�—u??????� …dO� n�√ ÊuF�—√Ë l??????�—√Ë W??????zUL�ö�ËWN'« W�KB* W??????O�dL� W�«d� d??????O�ô jI�r�— WO�dL'« W??????OCI�« s� WH�Q�??????�*« WN'« r�— Êu�UI�« ÂUJ�√ o�Ë v�u�??????�� ≤∞±≤ر∏∂

≤∞∞± ÂUF� ∂∂WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥

Âu??????�d�« UNOK� n�Q�??????�*« WN'« 5??????LC� ≠¥n�—UB*«Ë

ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�‰u�_« V��Ë

oA�œ „—UL� d�b�∏≤∑±±

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{« oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈bO� dO??????A� bL�� s� bL�� ∫tGOK�� »u??????KD*«

iO�� …œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� d??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U� r�— ±¥∑ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«

≤∞±∑Ø∂رµ a�—U�� —œUB�« ≥≤≤ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤sLC�� WOLJ� …d??????I� W�U{S� p??????�–Ë ÎUOze�WLO� l??????�b� UNOK� n�Q�??????�*« W??????N'« «e??????�≈U�—«bI�Ë e??????�(« s??????� W??????O�UM�« W??????�UC��«`�UB� W�—u??????� …dO� n�√ ÊuF�??????�Ë W??????zU/UL�

ÆWH�Q��*« WN'«WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥

Âu??????�d�« tOK� n�Q�??????�*« WN'« 5??????LC� ≠¥n�—UB*«Ë

Îö�U� ‰u�_« V��Ë ÎUMK� rN�√Ë —b� Ϋ—«d�iIM�U� sFDK�

oA�œ „—UL� d�b�∏≤∑±≤

—UD�« …d�c�dOI� “«u� ÍœU� ∫mOK���« V�U�

·d??????�« ≠ dOI??????� w�U� U�� ∫tGOK�� »u??????KD*«dOI� w�U�

≤∞±πØ≥ ∫ ”U�«W�«b��« W??????LJ�� r�dD�� r??????J�«uM� W??????�UN'…—dI*« W??????�K'« —uC( b�K� w??????� W??????O�b*« WF�U��« W�U??????��« ≤∞≤∞Ø≤ص w� ¡UF�—ô« Âu�Ÿu{u0 rJOK� W�UI*« Èu�b�U� dEMK� U�U��œb;« b�u*« w� —uC(« rJOKF� bI� XO���WK�UF*« rJI�� Íd��� ô«Ë rJM� qO�Ë ‰U�—«W�U�0 ÊuJ� —bBO??????� Íc�« rJ(«Ë WO�u�UI�«

Æw�U�u�«

≤∞±πر≤Ø¥ w� b�K�w{UI�«

±¥∞µ∑µ

—UD�« …d�c�ÊU�d��« ÍdJ� œUL� ∫mOK���« V�U�

d�b� u�« 5�� oO�u� ∫tGOK�� »uKD*«≤∞±πØ∏≥ ∫ ”U�«

W�«b��« W??????LJ�� r�dD�� r??????J�«uM� W??????�UN'…—dI*« W??????�K'« —uC( b�K� w??????� W??????O�b*« WF�U��« W�U??????��« ≤∞≤∞Ø≤ص w� ¡UF�—ô« Âu�Ÿu{u0 rJOK� W�UI*« Èu�b�U� dEMK� U�U��œb;« b�u*« w� —uC(« rJOKF� bI� XO���WK�UF*« rJI�� Íd��� ô«Ë rJM� qO�Ë ‰U�—«W�U�0 ÊuJ� —bBO??????� Íc�« rJ(«Ë WO�u�UI�«

Æw�U�u�«w{UI�«

±¥∞µ∑∂—UD�« …d�c�

W??????O�b*« ·UM��??????�ô« W??????LJ�� s??????� …—œU??????�¡«b�u��U�

tKO�Ë d�e� ‘ËU??????N� d�U� ∫rNOK� n�Q�??????�*«d�e� b�U� w�U;«

≠≤ d�e� b�e� ÂU??????�� ≠± ∫rNOK� n�Q�??????�*«d�e� b�e� ÊU��≈

·UM��??????�ô« WLJ�� UL�u�b� ULJM�u� W�UN'Âu� WL�U;« W�K� —uC( ¡«b�u??????��U� w�b*« Èu�b�U� dEMK�U�U�� WF??????�U��« ≤∞≤∞رØ≤± Ÿu{u0 ULJOK� W�UI*« ≤∞±πØ∂∑∞ ”U�« r�—öO�Ë ö�d� Ë« «dC% r� «–«Ë lO� bI� XO���

WO�u�UI�« WK�UF*« ULJI�� Íd& ULJM�fOzd�«

±¥∞µ∑∑W�«b��« WLJ�� s� …—œU� —UD�« …d�c�

¡«b�u��U� WO�b*«≤∞±πØ≥µ∏µ ∫ ”U�« Èu�b�«

bL�« r�U� b�«“ ∫mOK���« V�U�œuL;« bO� bL�� d�U� ∫ tGOK�� »uKD*«

rJ�«uM� W??????�UN'Ë d??????DI�« ×U??????� r??????�œu�u�W??????�K� —uC( WLJ;« r�dD�� r??????JM�u�ËÂu� s� U�U�� WF�U��« W�U??????��« w� WL�U;« dEMK� ≤∞≤∞ر≤ر≥ w??????� l??????�«u�« f??????OL)«lO� bI� XO��� VKD� rJOK� W??????�UI*« Èu�b�U�Ë« r�—uC� Âb??????� ‰U� w�Ë ⁄«d??????H�U� «e??????�«Ë «¡«d�ô« rJI�� Íd��� rJM� öO�Ë ‰U�—«W�U�0 r??????JI�� —«d??????I�« —bBO??????�Ë W??????O�u�UI�«

w�U�u�«w{UI�«

±¥∞µ∑∏s� rJ� mOK��

¡«b�u��U� WO�b*« W�«b��« WLJ��Æ Â ≤∞±πرπ∏≤ ∫ ”U�«

b�— Èu$ ∫ WO�b*«∫n�B�U� ULNGOK�� »u??????KD*« ULNOK� v??????�b*«

…—UL� dL� ≠≤ …—UL� WM�œ— ≠±r�œb�«Ë W??????�d�� W�U{«Ë rN??????�H�« s� W�U�«rJ(« mOK�� «u�U� WH� W�Q�Ë …—UL??????� n??????�u�

∫sLC�*«Ë ≤∞±πØ≤≥≤ r�—Èu$ WO�b*« 5� Í—U'« lO��« bI� XO��� ≠±a�—U�� Âö� sF� tOK� v�b*«Ë b�— ÊULOK??????�

≤∞∞πر≤Ø∑U�—b�Ë WOLN??????��« W??????B(« W??????OJK� q??????I� ≠≤ ‘Æ” ≥∏∞≤ —UIF�« s� ≤¥∞∞rN??????� ≤∑¨¥∞∏ ≥∏∞µ ≠≥∏∞≥ ® r�—  «—U??????IF�« Z�œ bF� ±Ø± WO�b*« WN'« r�ô ±Ø± ‘ ” © ≤Ø≥∏∞∂ ≠d�b� bO��«Ë rNOK� v�b*« «e�«Ë b�— Èu$p�– qO�??????��� ¡«b�u??????��U� W�—UIF�« `??????�UB*«dOD??????��Ë Í—UIF�« q�??????��« œuO� w� ôu??????�«

ôu�« p�c� “ö�« »U�J�«WHO�� s� Èu??????�b�« Ác� …—U??????�« 5??????�d� ≠≥bIF�U� W??????�u{u*« Áö??????�« —u�c*«  «—U??????IF�« bF� ≤∞±∑Ø¥Ø≤∑ a??????�—U� ±≤µ∂ r�— Í—U??????IF�«

ôu�« cOHM��«cOHM�� Âö� sF� tOK� v�b*« WN'« «e�« ≠¥w� …—u�c*« …d�)« o�Ë …cHM� dOG�« ‰UL�ô«

ÆW�bIF�«  U�«e��ö� «cOHM� —«dI�« 7�Âb�Ë —«d??????�ô« Ÿu�u�  U??????�KD�« w??????�U� œ— ≠µ

Æ u���«n�—UB*«Ë 3u�d�« WO�b*« WN'« 5LC� ≠∂

Æ…U�U�� »UF�« W�—u� …dO� ·ô« W�L�Ëö??????�U� w??????�U�u�« W??????�U�0Ë U??????O�U�Ë —«d??????� ≤∞±πØ≤Ø≤∏ a??????�—U�� UMK� —b� ·UM��??????�ö�

Æ ‰u�ô« V��w{UI�«

±¥∞µ∑±n�B�U� —UD�« …d�c�

tKO�Ë bL�« œuL�� rOK(« b�� ∫ mOK���« V�U�#U� r�O� w�U;«

dH�ô« 5�� .dJ�« b�� ∫ rNGOK�� »uKD*«W�U�ô« w�uN�� ≠ w�«—uB�« w{U� …dOL�

n�B�U� r??????�—UD�« —d??????I� rJ�«uM� W??????�UN'W�«b��« WLJ�� ÂU�« WL�U;« W??????�K� —uC(…d??????�UF�« W�U??????��« ”UO�U� w� v�Ëô« W??????O�b*« Èu�b�U� ≤∞≤∞Ø≤ر∞ 5M�ô« Âu� s� U�U�� a??????�� V??????KD� ≤∞±π ÂU??????F� ر≤≥πØ r??????�— «—UIF�« ’u??????B�� qO�??????��Ë Í—U??????I� bO� ”U??????O�U� W??????IDM� ±µ´±¥´±∞´π´∏´µØ±≥≤±

W�—UIF�«pM� UO�u�U� ö??????O�Ë q??????�d� Ë« dC% r??????� «–«—bBO�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« ULJI�� Íd��??????�

w�U�u�« W�U�0 ULJI�� rJ(«WO�b*« W�«b��« WLJ�� fOz—

±≥≥π≥∑n�B�U� …u�œ

WO�U;« t�KO�Ë œ«b� œË«œ œUN� ∫ mOK���« V�U�ÆdBO� X�d�—U�

WFL� UM� rOK� ∫tGOK�� »uKD*«W�U�ô« ‰uN��

WO�b*« `KB�« WLJ�� „u�b� p�«uM� W�UN'  ≤∞±π ÂUF� ©∑πµ ® ”U�« Èu�b�U� «œu��U� W�U��«  ≤∞≤∞رØ≤± w� l�«u�« ¡U�ö��« Âu� ±∞¥ —UIF�« ŸuO� W�«“« VKD� U�U�� …d�UF�«Âb�Ë pGK�� ‰U??????� w�Ë W�—UIF�« U??????�— u�« 7�pI�� Íd& U??????�u�U� pM� »u??????M� s� ‰U??????�—«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*«w{UI�«

±≥≥π≥∏n�B�U� …u�œ

WO�U;« t�KO�Ë œ«b� œË«œ œUN� ∫ mOK���« V�U�ÆdBO� X�d�—U�

WFL� UM� rOK� ∫tGOK�� »uKD*«W�U�ô« ‰uN��

WO�b*« `KB�« WLJ�� „u�b� p�«uM� W�UN'  ≤∞±π ÂUF� ©∑π∂ ® ”U�« Èu�b�U� «œu��U� W�U��«  ≤∞≤∞رØ≤± w� l�«u�« ¡U�ö��« Âu� ±∞≥ —UIF�« ŸuO� W�«“« VKD� U�U�� …d�UF�«Âb�Ë pGK�� ‰U??????� w�Ë W�—UIF�« U??????�— u�« 7�pI�� Íd& U??????�u�U� pM� »u??????M� s� ‰U??????�—«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*«w{UI�«

±≥≥π≥πn�B�U� —UD�« …d�c�

UNKO�Ë ≠ q�U??????��« WOFL� ∫ —U??????D�ô« V??????�U�bL�« bL�« w�U;«

w??????A� ×u� f�U�— ≠± ∫ r�—UD�« »uKD*«wA� n�œË— s�U� ≠≥ w??????A� n�œË— ÊUM� ≠≤

W�U�ô« u�uN�� ¨wA� ÊU� w�U� ≠¥—UI� qO���Ë —UI� qO�??????�� a??????�� ∫Èu�b�«

i�uF� VK�Ën�B�U� r�—UD�« —dI� rJM�ËUM� W�UN' «dE�—uC�K� WLJ;«  U�ö�« W??????�u� vK� UIB�Ë W�K� ≤∞±π ÂUF� Ø∑±Ø ”U??????�« r�— Èu�b�U� WLJ�� w� ≤∞≤∞Ø≤ر∞ w� l�«u�« 5M�ô« Âu�…d�UF�« W�U��« ”UO�U� w� WO�b*« ·UM���ô«

öO�Ë «uK??????�d� Ë« «Ëd??????C% r� «–«Ë U??????�U��WO�u�UI�« WK�UF*« rJI�� Íd��� rJM� UO�u�U�

w�U�u�« W�U�0 rJ(« —bBO�ËfOzd�«

±≥≥π¥∞n�B�U� wKzU� fK�� b�u� mOK��

UN�KO�Ë ≠w�U??????A�« bL�√ ôË— ∫m??????OK���« W��U�n�u� d�u� WO�U;«

‰uN�� ≠—U??????$ wK� bL�� ∫tGOK�� »u??????KD*«W�U�ù«

dN�Ë WIH�Ë ‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Ÿu{u*«WO�d??????A�« WLJ;« „u�b� p??????�«uM� W??????�UN'fK�*« —u??????C( ”u�dD� v??????�Ë_« W??????�dG�« ≤∞±πر≤Ø≤π b�_« Âu� ÁœUIF�« —dI*« wKzUF�«”U�√ Èu�b�U� ΫdN� …d??????A� WO�U��« W�U??????��« „—uC� Âb� ‰U� w�Ë ≤∞±π ÂU??????F� ر¥¥∑ØfK�*« ¡«d??????�≈Ë p�UO� X??????O��� v�≈ —UBO??????�dOBI� - t??????�√ ÎULK� Îôu�√ p??????�UOG� w??????KzUF�«

ÆÎU�u� dA� W�L� v�≈ bO�«u*«”u�dD� w�dA�« w{UI�«

±≥≥π¥±n�B�U� —UD�≈

œuLK'« tK�« b�� ‰u�� ≠ ∫—UD�ù« u��U�tM� WKO�Ë ≠ÊUC�— bOF??????� bL�� n??????�u� ≠Âu�d*« W??????�—Ë s� U�—U���U�Ë œu??????LK'« ‰u??????��WO�U;« U??????LN�KO�Ë ÊU??????C�— n??????�u� w�U�—

n�u� d�u�W�uN�� ≠ÊUC�— bN� ¡UOK� ∫Á—UD�≈ »uKD*«

W�U�ù«U�œUIF�« …—d??????I*« W??????�K'« —uC( „d??????D�� WO�d??????A�« WLJ;U� ≤∞±πر≤Ø≤π b�_« Âu� ≤∞±π Ø≤∞≥∏Ø ”U??????�√ Èu??????�b�U� W??????O�U��«…d??????�UF�« W�U??????��« w� ‚ö� XO��� ∫Ÿu{u0ÎöO�Ë wK??????�d� Ë√ Íd??????C% r� «–≈Ë ÎU??????�U��WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM� ÎUO�u�U�w�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ë Îôu�√dA� W??????�L� v�≈ bO�«u*« dOBI� - t�√ ÎULK�

ÆÎU�u�w{UI�«

±≥≥π¥≤—UD�≈ …d�c�

UNKO�Ë ≠u�UD??????�« q�U�� tO�U??????� ∫WH�Q�??????�*«m�U� dO�“ w�U;«

≠—u�� f??????�d� ÂU??????���« ∫U??????NOK� n�Q�??????�*«W�U�ô« W�uN��

ÂU�—√  «—UIF�U� bO� a��Ë lO� XO��� ∫Èu�b�« 5�U���« WCO��« WIDM� ≥±∞¥Ë ≥±≥±Ë ≥±≤π

ÆW�—UIF�«W??????LJ�� „d??????D�� p??????�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�Øv�Ë_«Ø W�dG�« ”UO�U� w� WO�b*« ·UM���ô«…d??????�UF�« W�U??????��« WL�U;« W??????�K� —uC( r�— Èu�b�U� ≤∞≤∞رØ≤∏ ¡U??????�ö��« Âu??????� s� wK??????�d� Ë√ ÍdC% r� «–≈Ë ≤∞±π ÂU??????F� ≥π≥WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� —«dI�« —bBO�Ëw{UI�«

±≥≥π≤∑…u�œ …d�c�

w�U;« tKO�Ë ÊU??????L�� bL�� d??????�U� ∫w�b*«m�U� dO�“

‰uN�� ÊU??????L�� bL�� d�U� ∫t??????OK� v??????�b*«W�U�ù«

≠µ¥  «—UIF�U� bO� a��Ë lO� XO��� ∫Èu�b�«W�—UIF�« ”UO�U� ∏µ∏ ≠≤±µ∂

W�«b��« WLJ�� „u�b� p??????�«uM� W�UN' ΫdE�—uC( v�Ë_« W??????�dG�« ”U??????O�U� w� W??????O�b*«s� ÎU�U�� …d�UF�« W�U??????��« WL�U;« W??????�K�

∏∞± r�— Èu??????�b�U� ≤∞≤∞Ø≥Ø≤ 5??????M�ô« Âu� pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë ≤∞±π ÂUF�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���w{UI�«

±≥≥π≤∏

á`ªàJ / áchôÑe AÉHô¡c á£ëe §«ëe »a IójóL kÉWÉ≤f âqÑãj ¢û«édG «bK�Ë Èd�Ë Êb� s� œb� vK� ÎU�«Ëb� w�d��« ÂUEM�« s??????A�Ës�  U�*« W�U�≈Ë œUN??????A��« v�≈ Èœ√ U� W??????�d�«Ë WJ??????�(« wH�—Ÿu�ËË WO�b)«  U�UDI�« w??????� ‰UL�Ë ¡U??????��Ë ‰UH�√ rNMO� 5O�b*«q�� WLN*« WO����« vM��«Ë WO�b)« o�«d*« w� …dO�� W�œU� —«d??????{√

ÆÁUO*«Ë ¡U�dNJ�«  UD��Ë œËb��« U�uL�*« ¡«b��« ¡«d� qH� VO�√Ë w�b� bNA��« ¨Í“«u��U�vK� WO�Ë—UB�« nz«cI�U� w�uM'« V�œ≈ n�d� …d??????A�M*« WO�U�—ù«q�«d� œU�√Ë ¨w�ULA�« …UL� n�d� WO�KOI��« WM�b�Ë W�e�eF�« W�d�nz«c� …bF� X�bN�??????�« WO�U�—ù«  U�uL�*« ÊQ� …UL� w� U�U??????�U� w�UL??????A�« n�d�U� W�e�eF�« W�d� w� 5M�«u*« ‰“UM� W??????O�Ë—U�—«d{√ Ÿu�ËË ÕËd�� qH� W�U�≈Ë w�b� œUN??????A��« s� dH??????�√

ÆW�U)«Ë W�UF�«  UJK�L*«Ë ‰“UM*« iF�� W�œU�WO�Ë—UB�« nz«cI�« s� Ϋœb� Ê√ o�U� X�Ë w� q�«d*« d�–Ëw�uM'« V�œ≈ n??????�— w� r�—U??????A��« o�UM� s� ÊuO�U�—≈ U??????NIK�√w�dG�« w�ULA�« …UL� n�d� WO�KOI��« WM�b� ·«d�√ bM� XDI??????�¨w�U�_« 5�  U�U�≈ Ÿu�Ë ÊËœ W??????�œU� —«d{√ ÀËb�� V�??????�� U� œ—Ë nz«cI�« ‚ö�≈ s�U�√  b�— gO'«  «b�Ë Ê√ v�≈ X??????H�Ë…d�U��  U�U�≈ XII�Ë WOF�b*« Õö??????� s�  U�U�d� ¡«b��ô« vK�

Æ5O�U�—ù« ·uH� w�rOEM�� UNLEF� l��� WO�U�—≈  U�uL�� UNH�—Ë V�œ≈ w� dA�M�ËW�dJ�F�« ◊UIM�«Ë WM�ü« ÈdI�« vK� Íb�F� w�U�—ù« …dBM�« WN��

ÆUN��UL� vK� WK�UF�« w�ULA�« …UL� n�d�„—UA*« wJ�d�_« Âö�ù« …b�b� W�OC� o�ö� ULO� p�– w�Q�‚—U� wH�B�« Êö�S� XK Ò�9 ¨W�—u??????� b{ WO�«ËbF�« »d(« w??????�d??????A� UNC�— bF� WOJ�d�_« p�Ë“uO� W??????K�� s� t��UI�??????�« œ«b�`??????�� d�� Ò- Íc�« d�Ëe��«Ë V�ö��« qO�UH� o�u� Íc�« t??????IOI%d�—UI� s� WLN� ¡«e??????�√ WOzUOLOJ�« W�K??????�_« —U??????A��« dE� WLEM�

ÆW�—u� w� 5O�Ëb�« UNz«d��

Ϋb�d� Ê√ Ϋd�R� XH??????A� WO�UD�d��« qO� wK�œ WHO�� X??????�U�ËX��ö� WOzUOLOJ�« W�K�_« dE� WLEM� Ê√ `{Ë√ ÎU�d�� ÎUO�Ëd�J�≈ d�_« ≤∞±∏ ÂU??????� U�Ëœ w� Âu�e� w??????zUOLO� Âu�� ‰u??????� d�dI��Ê√ vK� …œb??????A� ¨WOJ�d�_« ÊuO��d� b�«dO� ÊU�dO�√ WHO�� t�b�√Âu�N�« ‰u� WLEM*« d??????�dI�� W�œU�*« WFO�D�« `CH� b??????�d��« «c�

ÆÂu�e*«t�√ d��u� vK� t??????� …b�dG� w� œ«b� ‚—U??????� wH�B�« `??????{Ë√ËoOI���« V�??????�� WOJ�d�_« p�Ë“uO� WK�� w� t�BM� s� ‰UI�??????�«dO� qO�UH� Íu??????��Ë Ád??????A� d�d���« ¡U??????�ƒ— i�—Ë t��� Íc�«WOzUOLOJ�« W�K�_« V�«d� d�dI�� WIKF�� WOJ�d�_« W�uJ�K� WLzö� X�b� bI�¢ ∫·U{√Ë ¨W�—u??????� w� ≤∞±∏ ÂU� Âu�e*« Âu�N�« s??????�d??????AM� w�ôËU�� XC�— Ê√ bF� p�Ë“uO� s� W??????�—U��« w��UI�??????�«ÊËœ t��d??????�� - Íc�« WLEM*« d�dI� ‰u� ÂUL��ôU� …d�b� —U??????��√l{u� rN�UO� W??????OHO� vK� W�œ√ XFL� bI�¢ ∫l??????�U�Ë ¨¢tO�Ë V�??????� U�uKF� W�«“≈ UNO� X9 Èd�√ WOC� s� W�œ√ v�≈ W??????�U{≈ WBI�«¨¢l�«u�« w� W�O�� X�U� UN�√ r�— WOJ�d�_« W�uJ�K� WLzö� dO�¨…eO�Ë …d�� bF� q�UJ�U� qO�UH��« Ác� d??????AM� jD�� t�√ v�≈ ÎU��ôvK� «uIKF� Ê√ d�d���« ¡U??????�ƒ— s� X�K� Ê√ bF� p�– l�Ë¢ ∫·œ—√Ëw�Ëd�J�≈ b�d� W�U??????�— XOIK� WOH�B�« W??????�—UL*« w� UL� wIOI%b�bN�K� X{dF� w??????M�√ vMF0 ÆÆÍbI� w� W�d??????��« œuM�� w�d�c�…—u??????A� vK� ‰uB�K� vF??????�√¢ ∫œ«b� ·U{√Ë Æ¢w�u�U� ¡«d�S�Ÿu� vK� ‰uB(« w� o�� ÊU� «–≈ U�Ë WF�U�*« WOHO� ÊQA� WO�u�U�dA�Q� q�_« vK�Ë ÆÆqL�;« w�UO��ô« „uK��« V��� W�UL(« s�

Æ¢W�d��«  U�uKF*« s� nAJ�« ÊËœ Íb� w��« W�œ_«p�Ë“uO� WK�� X�U� Ê√ bF� w�Q� Ác� œ«b� wH�B�« W�UI��«ËbF� m�Ëu� UJO??????�O� v�b�Ë UNKL� s� WOH�� q??????BH� WOJ�d�_«V�«d� b�U�Ëœ wJ�d�_« fOzd�«  U�dB� tO�  bI��« Ϋd�dI� UN��U��

Æt�U�UO�Ë

á`ªàJ / ∫ƒÑ棰SG »a Ió°TÉM Iôgɶe U�UN�ô« XO�u� Ê√ v�≈ ⁄d��uK� W�U�Ë X�H�Ëo�U??????��« ÂUEM�« ¡«—“Ë fOz— bF�??????�� ULMO� ¨w�Q�wK� o�U??????��« œUB��ô« d�“ËË uK�Ë√ œËË«œ bL�√l{u� vF�� w� 5O�UO� 5�e� ‚ö�ù ÊU�U�U�

ÆÎU�U� ±∑ cM� dL��*« ÊU�Ëœ—√ rJ( W�UN�vK� ÎöO�œ  ÒbI� r� ÊU�Ëœ—√ Ê√ W�U�u�«  d�–ËvK� ¢dON??????� ‰u�MD??????�«¢ WF�U� ‰UO��U�  U�UN�« …dO� ÊuOK� ¥±∑ t??????�LO� ÷dI� W??????K� vK� p??????M��« d�“ËË ÊU�U�U� ÊU�Ëœ—√ rN�«Ë Æ©—ôËœ ÊuOK� ∑≤®lO�u��U� pALO� bL�� ÎUC�√ o�U??????��« œUB��ô«W�uK2 ÷«—√ hOB��� Áu�??????A� Âu??????�d� vK�

ÆWF�U�K� ¨W�ËbK�b�√ u� uK�Ë√ œËË«œ Ê√ v??????�≈ …—U??????�ù« —b&ÂU�√Ë ¨÷dI�« œ«b� w� …d Ò�F�*« WF�U'« w��R�œ«œd�??????�ô W�ËU�� w� WF�U'« b{ Èu�œ p??????M��«

ÆWF�U'« ‰u�√ bOL& Ò- UL� ¨‰«u�_«ÎU��UD� ¨ U�UN�ô« W??????�� uK�Ë√ œËË«œ v??????H�ËÍ√Ë rN�UJK�2 s??????� n??????AJ�U� ¨t�KzU�Ë ÊU�Ëœ—√fOzd� WO�UO��« …dO�*« ‰ö� U�u����« ‰u�√

ÆÂUEM�«‰UI��« b�Ë ¨ U�UN�ô« vK� ÊU�U�U� o ÒKF� r�Ë“u9 w� WOLM��«Ë W�«bF�« »e� s� o�U��« d�“u�« U??????�UO� ‰u� WIOL�  U??????�ö� V�??????�� w{U*«ô UN�√ »e(« s� ÊuI??????AM*« U�«d� w��« ÊU�Ëœ—√

ÆÎU�œUB��«Ë ÎUO�UO� UO�d� W�KB�Ë v�UL��ÎUF�«d� …dO�_«  «uM??????��« w� UO�d� g??????OF�ËWO�uO�« …UO(U�Ë W??????O�d��« …dOK�U� d{√ ÎU�œUB��«X��� …d�UM�� WO??????�UO�  U�“√ l�Ë vK� „«d??????�ú�

ÊËd� ÊuKK�� U�bI�M� w��« ÊU�Ëœ—√ W??????�UO� s�ÆW�Ëb�« W�KB� l� V�UM�� ô UN�√

d�“Ë w�BM� qG??????� Íc�« ÊU�U�U� vF??????��ËVBM� qG??????A� Ê√ q�� WO�—U)« d�“ËË œUB��ô«w�UO� »e� ¡UA�≈ v�≈ ¨≤∞∞π ÂU� fOzd�« VzU�b� `{ËË ÊU??????�Ëœ—√ »e??????� ·U??????F{ù b??????�b�

ÆtLJ� ¡UN�≈ u�� l�b�« Ë√ t�U�UO��»e� s� oA�« Íc�« ¨uK�Ë√ œËË«œ sK�√ Á—Ëb�»e(« Ê√ tMOI� V��� ¨w{U*« ‰uK�√ w� ÊU�Ëœ—√œbB� t�√ ¨UO�d�  öJ??????A� q� vK� Ϋ—œU� bF� r�

Ær�U(« »e�K� ÎU��UM� b�b� »e� fO�Q�5� ¡«—“u�« fOz— VBM� uK�Ë√ œËË«œ qG�ËÆÊU�Ëœ—√ l� nK��� Ê√ q�� ≤∞±∂Ë ≤∞±¥ w�U�fOzd� …œU??????�  «œU??????I��« ÂU??????F�« «c� t?????? Ò�ËËW�«bF�« »e( W�œUB��ô« …—«œù«Ë w�d��« ÂU??????EM�«WO??????�U�_«  U�d(« ÂU'S� ULNLN�«Ë ¨W??????OLM��«Ë

ÆÍ√d�« W�d�˨WOLM��«Ë W�«bF�« »e� s� ÊuI??????AM*« vF��ËWN�� qOJ??????A��Ë w??????�UO��« —U??????�*« `??????O�B��l� lDI�«Ë r??????�U(« »e??????�K� W??????��UM� WO??????�UO�

ÆÎU�œUB��«Ë ÎUO�UO� UO�d�  d{√  U�UO� ¨ ÎU�U� ±∑ u??????�� cM� UO�d� ÊU??????�Ëœ—√ r??????J��ËezU�— œd9 ¨—«d??????I�U� Áœ ÒdH�Ë t�U??????�UO� X��??????�Ës�uJ� v�≈ rNOF�Ë ¨rN�UI??????A�«Ë WOLM��«Ë W�«bF�«V���« ÊuKK�� UNO� Èd� W??????��UM� WO�UO� WN��vK� u�Ë —UON�ô« v�≈ ÊU�Ëœ—√ »e� œuIO??????� Íc�«WN�'« Ác� X??????�u� U� «–≈ W�U� ¨b??????OF��« Èb??????*«

ÆWO�UO�  UH�U% W��UM*«

محلياتLocal

±∂¥πµ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� π 5M�ô«

!º¡d áLÉëHΫ¡e�Ë ¨nFC�« s� W�U� wAOF*« l�«u�«  U�uFB� —«d�ù« qJA� ôq�«œ ¢s�u�«¢ W�U� rOLF� UN�uL??????�� UL� Ë√ Ÿ—U??????A�« ◊U��≈ W�uEM� s�œU��Ë ¨w�U�d�« wHO�u�« l�«u�« ¡u??????� w� ÷u)« ×bM� ôË ÆÆlL��*«t�u??????A� v�≈ W�œUN�«  ôËU;« W�zô sL{ WOHO�u�« q�UH*« s� b�bF�«ŸUDI�« w� qAHK� Z�Ëd��«Ë ¨W�Ëb�« W�O� s� qOM�« Ë√ w�U??????��R*« qLF�« U�“_«Ë lzU�u�« l??????A�Q� …dF�??????�*« ·ËdE�« Ác� w� W�U�Ë w�b)«

Æ¡UM���« ÊËœ lOL'« o�ö� w��« W�œUB��ô«W�U(« œ«œe� W�FB�« ÂU�_« Ác� w� t�√ tO�≈ …—U�ù« Ë√ t�u� b�d� U�s�c�« ¡UCO��« n??????�_« »U��√ W�U� w??????� 5HMB*« p��Ë√ œu??????�Ë v�≈rNMJ�Ë ¨’ö�S� W??????�U�_« ÊËœR�Ë wHO�u�« r??????NKL� W�b� w� Êu??????�UH��ÈQM� rN�K�√ X�u�«  «– w??????�Ë ¨Èd�Q� Ë√ WI�dD� ÊËbF��??????�� n??????�ú�Ës� ”Ë—œ Ë√ »—U& Êu�uI� UL� UNM�Ë ¨WHK��� »U��_ bB� s� t�HM�VO�U�Q� bF� ULO� r�bOO% -Ë ¨’ö�≈Ë W�U�Q� «u�b� s�c�« r�uI��

ÆWO�u�UI�«Ë W�—«œù« j�«uC�« s� W�—U�Ϋb� WO??????�U� WO�UL��« W??????L�U�� v??????�≈ n??????�ú�Ë «uFC� r Ó� s??????�ËW�«bF�« ”u� ÂU??????�√ WK�uD�« rN��b�  «uM??????� nI� YO� ¨UN�UJ�√ w??????�W�«eM�« b�9 w��« rO�UH*«Ë rOI�« q� UNO� jI??????�� WN�«u� w� WOFL��*«”UM�«  U�L� VFK� Ê√ n�R*« s�Ë ¨¡«d��«Ë ‰U*« ÂuNH� ÂU�√ …¡UHJ�«ËhH� w�  UOB�A�« Ác� dA�� Íc�« »–UJ�« ¡U�œô« —Ëœ rN�UFzU�ËÁcN� ÆÆ—«dI�« WO�U� „ö??????��« Âb�Ë WOB�??????A�« nFC� ÍbOJ�« ÂUN�ô«Ìb�√ UN�d% WO�u�d� v�œ œd�� bzU??????��« w�FA�« ÂuNH*« V??????��Ë W�H�«`�UB� w�dJ�« —UL��??????�ô W�d� Í√ rNM� Ÿe�M�Ë r�—«d� —œUB� WOH�bO�« W�UE� s� vI�� U� vK� eN�O� wzUNM�« rJ(« w�Q� r� ¨WO�«c�« WFHM*«n�ËË …b�«Ë WLKJ� ÂUJ�_«Ë  UOL??????���« q� ‰e��� YO�� q�??????��«Ëk�U� s� qJ� WOM�c�«  «—b??????I�«Ë WOKIF�«  U�UJ�ù« bK�� ©ÆÆÆÆÆÕ® 5??????F�ÊËœ UM�U??????��R� w� d�M� Íc�« œU??????�HK� ÈbB�Ë lM�Ë ¨ÂUF�« ‰U*« vK�

ÆVO�— Ë√ VO��b$ r�� w��« ‰uK(« W�U� ‰U� l�«ËË  UODF*« ‰ö� s�Ë q�UI*« w�ËbN� Í√Ë wAOF� –UI�≈ W�ËU�� Í√ lHB� w��« ¡«œu??????��« n�_« …u� Ê√—uB� s� Àb��� UM�Ë Æœ«œe??????� ”UM�« gO� WLI� –UI�≈ q??????�√ s� ‰c��ÃËd�K� »U� s??????� d��√ „UMN� ¨cOHM��« W??????O�UM� W�U�Ë nO�� w??????�u�U�v�≈ W�U(« r�— ÎUHF{Ë W??????�UA� d��√ X�U� w��« W�¡U??????�*« ’UH�√ s�¨w??????AOF*« n�eM�« ·UI�≈ UN�ö� s� sJ1 WOzUM��??????�«  «—«d�Ë 5??????�«u�5� oO??????�M��«Ë ÊËUF��U� UNIO�D� sJ1 w��« m??????OB�« s� dO�J�« „U??????M�Ë—UON�«Ë ¨WI�U)« W??????�“_« Ác� w� 5??????�“«u*« »öI�U� ¨WOMF*«  U??????N'«—«œ«— vK� g�uA��«Ë ‚«—Ë_« ◊ö��« v�≈ Èœ√ W�œ«d�« 5�«uI�« W�uEM�

ÆUN�«—«d� d�Q�Ë W�—«œù« WOLM��«  «—U�� ¡j� l� W�U� Õö�ù«Âb�Ë ¨W�??????�U;« qOFH� v�≈ W�U(« œ«œe� Âu??????� bF� ÎU�u� —U??????B��U�¡U??????A� UL� —«b� w��« 5�«uI�« s??????� WO�UD*«  U??????�uEM*« pK�� ¡U??????H��ô«ÎUO�F??????� ÊuLKE� Íc�« ¡UCO��« n�_« »U��√ v�≈ …œuF�U�Ë ÆÆi??????F��«rOI�« W�UI� Ÿ—“Ë œU??????�H�« W��UJ� sJ1 nO� ÆÆ ÎUC�√ ‰Q??????�� ÎUOL??????�—Ëq�*«® V�«d� w� r� s� œd�� U�bM� ¨wHO�u�« qLF�«  UO�œ√ w� W??????KO�M�«‚«—Ë√ ‰U% U�bM�Ë ¨ÂU??????L��ô«Ë W�U�d�« s??????� ©WM??????�(« …ËbI�«Ë vK�_«W�U�— r��??????� q�Ë øÆ…U�UF*«Ë dIH�U� i�UM�« l�«u�« WKBI� v�≈ rN��«e�Êu�U�¢ qOFH� bF� wHO�u�« d??????OLC�« »U��√ v�≈ wL�M� s� …b�U??????��Ë¢`�UD�U� `�UB�«¢ lOCO� UN�U� vK� —u�_« vI�� Â√ ¢WO�U*« …¡ö*« nA�

°ø‰UI� UL�Ê«“d� dOA�

بينقوسين

…dO� ‚«u??????�_« w� —UF??????�_« ŸUH�—«  U�œ«u*U� oKF�� U0 ULO??????�ôË ¨WO�uO�« 5M�«u*«—UF??????�_« …œU�“ q� w� WOz«cG�«Ë WO??????�U�_«pKN�??????�*« bM� oK� W�U� qJ??????� U2 ªWO�UO)«W�UL�¢  U�d�b� s� b� l{Ë W�uF� j??????�ËW��� ‚«u�_« ÊU�K�Ë —U���« lA' ¢pKN��*«—UF�_« ¡ö� `�BO� ¨·dB�« dF??????� ŸUH�—«œu�Ë l� W�U�Ë ¢”UM�« q�U�Ë UO�b�« T�U�¢q�«u��«  U�H� d??????��  UFzU??????A�« »U��√s� wz«uA� qJA� —U��_« Y�Ë ¨w�UL��ô«‰U�*« `��√ U2 ªlK��«Ë œ«u*« iF� Ê«bI�l�— ·bN� œ«u� —UJ��ô  U�“_« —U& ÂU??????�√VKD�« …d�� V�??????�� W�“√ qOJA�Ë ¨U�—UF??????�√

Æ÷dF�« WK� l� UNOK�

¡UO��«Ë  U�UN�«oA�œ w� ‚«u�_« l�«Ë XFKD��« ¢YF��«¢YO� ¨W�—U���« ‰U;« iF� X??????K�œË ¨UNH�—ËdF??????� ·ö��« l� —UF??????�_« v{u� v??????GD�lO�� d�U� qJ�¢ d??????�¬Ë q�� 5� WMOF� …œU??????�W��� lK??????� Ê«bI� v�≈ W�U{≈ ¨¢Áö??????O� v??????K�s� lM1 U2 ªU�—UF??????�√ ¡ö� Ë√ VKD�« …d??????��‰«u�√ V??????�� ¨WKL'« d�U� s� U�—«d��??????�«

—U& VFK� w� ÂU??????N�ô« …d� w�— w� ¡ôR??????� œœd�� r�Ë ¨‰U??????;« »U??????��√t�Ë w� ‚dH*« wFzU� 5�—U� rN�«e� vK� ÊËdF�� s�c�« 5��M*«Ë WKL'«‚u��« ÊU�O�Ë Z�M*« WI�ö0 rN���UD� s�—dJ� ¨pKN�??????�*« W�UL�  U�—Ëœ

Æ5FzU��« ‰U�� vK� ¡«uI��ô« Âb�ËdO� q�U(« ¡öG�«Ë ‚«u??????�_« ŸU{Ë√ s� r�¡UO�??????�« ÊuM�«u� Èb�√ËŸUH�—U� oKF�� ôË lC�� ô w??????��« œ«u*« W�U�Ë ÊUO�_« VK�√ w� —d??????�*«WOM�uL��« W�U�d�«  U??????�—Ëœ  UH�U��Ë ◊u�{ Ê√ s??????�d��F� ¨·dB�« dF??????�W�U{≈ ¨W�UNM�« w� …—u�UH�« l�b� s� pKN�??????�*« Êu� ÎUFH� Íb& ô 5FzU�K�j�C�« rOEM� W??????O�«e�Ë ¨5��«d*« s� ”u??????HM�« ·UF{ iF� œu�Ë v??????�≈

Æd�U��« t� l�b� U� V�� UN�LO�Ë WH�U�*« Ÿu� —UO��«Ë

b�bA�Ë  U�uI�vK� pKN�??????�*« W�UL�Ë WOK�«b�« …—U���« …—«“Ë w� 5OMF*«  «bO�Q� l�ËX�U� w��«  öL(« ULO�ô ¨ U�ö�ù«Ë  U�uIF�« b�bA�Ë ‚«u??????�_« j�{pKN�??????�*« W�UL� d�b� 5� ¨ UE�U;« w� ¢pKN�??????�*« W�UL�¢  U�d�b� UN�w� W�“u� q�U� —UHM�??????�« W�U� w�  U�—Ëb�« Ê√ VOD)« wK� …—«“u�« w??????�WI�ö� vK� ΫœbA� ¨WLO�'«  UH�U�*« vK� e�d�Ë ◊u�C�« rEM� ‚«u�_«…dO�J�«  P??????AM*« vK� WO�«bO�  ôu�� ÂUOI�«Ë dO�«uH�« vK� oO�b��«Ë Z�M*«w��« dO�«uH�« W��«d�Ë dOF??????���«  UOKL�Ë Z�M*« W�ö??????� s� b�Q�K� q�UF*«ËV??????�� WFK??????�K� l{u� Íc�« “ö�« `�d�« g�U� l� ‚dH*« wFzU�� —bB�5M�«u*« lOL� Èb??????� ÈuJ??????A�« W�UI� qOFH� …—Ëd{ v�≈ ÎU�uM� ¨Êu??????�UI�«…œ—«Ë ÈËUJ??????� ‰ö� s� X9  UH�U�*«Ë ◊u�C�« s� dO�J�« Ê√ W??????�U�Ë

Æ…—«“u�« Ë√  U�d�b*« v�≈Ê√ Êu��«d� Èd� ÈuJ??????A�« W�UI� qOFH� …—Ëd{ s� VOD)« Y�b� s�ËWF�UI�Ë bO�d��« W�UI� q� ÈuJA�« jI� fO� ¨W�UI� s� d��_ bI�H� s�«u*«¡UMG��ô« sJ1 —U& q�� s�  dJ��« Ë√ ¨…dO�� qJA� XFH�—« w��« œ«u*«

¡uC�« jOK??????��Ë œ«u*« Ác� s� Ϋ—dJ� `��√ Y�b(« Ê√ s??????�d��F� ¨U??????NM�d�� ‘UIM�U� ÎUF??????�«Ë ΫeO�  c�√ YO� ¨WHK��*« W??????O�ö�ù« qzU??????�u�« d��WO??????�U�_« œ«u*« ŸUH�—« WOC� s� —UE�_« ·d� U2 ª5OMF*«  U��dB�

ÆWOz«cG�« œ«u*«Ë  Ë“U*«Ë dJ��« q��

W�“_« ZO�Q�œ«uLK� WF�UI*« W�UI� »UO� qG�??????�« d�U��« Ê√ Êu�œUB��« ¡«d�� d���«Ë¡öG�« W�“√ ZO�Q� w� bB� dOG� Ϋ—Ëœ VF� Íc�« s�«u*« bM� WO�U�_« dO�lK��« Ác� s� …dO��  UOL� ¡«d??????� vK� Á—«d�≈ ‰ö� s� lK??????��« Ê«bI�Ë

Æ‚«u�_« s� UN�«bI� Ë√ d��√ UN�UH�—« s� ÎU�u� 5M�«u*« VK�√ Ê√ v??????�≈ V�œ wK� ÊUM??????� —u��b�« ÍœUB��ô« d??????O�)« ¡UM���U� WOz«dA�« …—bI�«Ë r�C��« l� V�UM�� U0 bO�d��« W�UI� «u�N��«iF�� WF�UI*« Ë√ bO�d��« W�UI� Ê√ Ϋd��F� ¨¡wA� d�Q�� r� WIO{ W��d??????�WO�u��« d��Ë ¨w??????�ö�ù« qOI���« d�� ”d??????J�� WOM�Ë W�UI�� ÃU�% œ«u??????*«œUB��ô« ÍuI� U0 Œc��«  «– W��d??????AK�  «—«d� d��Ë W�AM��«  U??????��R*ŸUH�—« vK� ÎU�K� fJFM� w��« lK��« V�dN� lM� l� ¨·dB�« ÎUOK�d� qKI�Ë

Æ·dB�« dF�dO� lK??????��« WF�UI* …u�œ „U??????M� »d(« W�«b� c??????M� t�√ V??????�œ `??????{Ë√˨WOK�√  UOFL� qOJ??????A� ‰ö� s� —d??????�� ÊËœ s� lH�d� w??????��« WO??????�U�_«WKJA*« Êu� UN� ◊uM*« —Ëb�U� ÂuI� ô pKN�??????�*« W�UL� WOFL� Ê√ W�U�Ës�  bF��«Ë ‚u??????��« W�d� XM�� w��« ¢pKN�??????�*« W�UL�¢ …—«“u� l��� UN�√Îôb� b�«Ëd�« VOB� qF�  «œ— w??????� ô≈ ¨—UF??????�_« j�{Ë —UJ��ô« W��UJ�…bzU� —UF�Q� w�U��≈ qJ??????A� q�b�� Ê√ lD�??????�� r� UN�√ ÎUMO�� ¨—Ëc'« s�¡ö�Ë s� ¡«d� Ë√ œ«dO��ô« s� lK??????��« VK�√ —bB� Ê√ ULO�ô ¨‚u??????�K�W�œ«— sJ� r� UN�«Ëœ√ Ê√ v�≈ W�U{≈ ¨nFC�« WDI� UM�Ë ¨s�œ—u��*« ¡ôRN�

ÆdOF���« —UJ��«Ë ¡«dA�« s� —U���« lM* j�«u{ œu�Ë ÂbF�b�ô p�c�Ë ªW�U�d�« …e??????N�√Ë pKN�??????�*« 5� WI��« Ê«bI� V�œ n�� r??????�Ë

¨W�d�A� ÊU' d�� W�U�d�« lO�u��  UO�¬ s�n�UJ�Ë WI��« …œU�≈Ë Âö�ù« —Ëœ qOFH� p�c�ËWO�UHA� qLF�«Ë ¨WOMF*«  UN'« lOL� ÊËUF�ËqF�Ë œU??????�H�«Ë `�UB*« s� ΫbOF� ◊U�C�«Ë

ÆÎôË√ pKN��*« W�KB�

tO�u�Ë ÊËUF� oA�œ w� pKN��*« W�UL� WOFL� fOz—WOFL'« Ê√  d??????���« ÊUL�� »«d??????� UNH�—ËvK� —UF??????�_« W��«d� ‰ö� s� U�—Ëb� ÂuI�¨‚«u�_« w� d�U�� q�b� ÊËœ wKFH�« l�«u�«qI�Ë WOMF*«  U??????N'« l� q�«u��« r�� Y??????O�W�uM� ¨UM�«b�U??????A� o??????�Ë —UF??????�_« l??????�«ËW�UL�¢ …—«“Ë l� rz«b�« oO??????�M��«Ë ÊËUF��U�WI��M*« ÊU�K�U� W�—UA*« ‰ö� s� ¢pKN��*«WOFL'« W�—U??????A� v�≈ W�U{≈ ¨…—«“u??????�« s�ÂUF� ر¥Ø r�— pKN��*« W�UL� Êu�U� q�bF��

Æ≤∞±µt�√ ÊUL�� X�{Ë√ bO??????�d��« W�UI� ‰u�Ës� b(«Ë bO??????�d��U� 5JKN�??????�*« tO�u� r��‰uB� ‰U� w??????� WO�ULJ�« œ«u??????*« „öN�??????�«œU�—≈ r�� UL� ¨—UF�_« iH� WOG�  U�“_«…—Ëd{ v??????�≈  UO�UFH�« »U??????��√Ë —U??????���«Ê√ v�≈ …dO??????A� ¨q�_« vK� …d�H�« Ác� ‰ö� rN�U�—√ s� sJ�√ U� ‰ö�ù«vK� UN�ôu� ‰ö�  ULOKF��«Ë  «œU�—ù«Ë  «—u??????�Ëd�K� dL��*« l�“u��«

ÆpKN��*« ‚uI�Ë „öN��ô« WI�d�Ë ÈuJA�« W�UI� dA�Ë ¨‚«u�_«‰U�� w� 5OMF*« b�_ …d{U�0 Í—Ëœ qJ??????A�Ë ÎU�dN� ÂuI� UN�√ UL�

Æ5M�«u*« rN� w��«  ôU�*«Ë pKN��*« W�UL�

—«c�√ ”UL��«q�UJ�« U�—Ëb� ÂU??????OI�« Âb� w� —c??????F�« WOFL'« qLF� ÊuF�U�� f??????L�K� U�b� ÂbI� …—«“u�« Êu� s�«u*« n� w� ·u�u�«Ë …—«“u�« vK� jGC�«ËfO� WOFL'« q??????L� Ê√ ÊUL�� œd�� ¨w??????�U(« dI*« UNL�√ q??????F�Ë ¨W??????OFL�K�—UF�_« d��Ë ‚«u�_« w� œu�u�U� q� ¨w�d� Ë√ V�J� Ë√ ÊUJ0 ÎUD��d�Õd�I� Í√ w� WOFL'« l� ÊËUF�� U�—Ëb� w��« …—«“u�« v�≈ ÈËUJ??????A�« qI�Ë

Æs�«u*« W�KB� W�U�Ë W�UF�« W�KB*« Âb�� ¡UM�

ÆÆ sJ�Ë Êu�U�ÃöF�« Ê√ ¡«d??????�� Èd� ‚«u??????�_« w� v{uH�« Ác� l??????�Ë ‰uI�« d??????�¬ËÊU�O�  U??????�—U2 `��Ë —UF??????�_« ŸUH�—« r'Ë pKN�??????�*« W�UL( l�UM�«—U���« o�� ¡«œu��« rz«uI�« vL�� U0 Ë√ ¨¢dONA��«¢ rz«u� oO�D�� ‚u��«¨Ê«bK��« iF� w??????� W�UF�Ë WO�U��≈ Z??????zU�� XII� W�d& UN�u� 5??????�J�d*« ôËU��Ë U�«u� „UM� X�U� t�√ ÎULK� ¨ U��M*« …œu�� ¡UI�—ô« w� XL�U�Ë «¡«d�ù« lOL�  ¡U� U�bF� —uM�« dB�� r� tMJ� ¨Ÿœ«d�« «c� oO�D�� WI�U�Ê√ sJ1 ô W�—U�  «—«d??????I�«Ë 5�«uI�« X�U� U??????NL� ¨q??????AH�U�  ôËU;«Ë

ÆdOLC�«Ë ‚ö�_« —U���« qL� rJ�� r� U� ‚«u�_« j�C�Êu�� wK�

¢ÊU�� q� vK� …dO�¢ —UF�_« Y�b�!!"ájɪM"ÓH ∂∏¡à°ùªdGh .."¿Éà«ëdG" øY äó©àHGh Qɨ°üdG âHÉ°UCG "áHÉbôdG" ΩÉ¡°S

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{≈ oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ÍbHB�« qO�� bL�� s� ÂU�Ë ∫tGOK�� »uKD*«…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U� r�— ∂± —«dI�« r�— o??????A�b� v�Ë_« WO�dL'«

≤∞±∏إر∏ a�—U�� —œUB�« ±µ∂ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

s�« ÍbHB�« ÂU??????�Ë tOK� v??????�b*« .d??????G� ≠± ÎUGK�� ±π∏≤ b??????�u� Èb� t??????�b�«Ë qO�� b??????L��ÎUH�√ dA� W�??????�Ë WzU�Ë 5�ö� WF�??????� Á—b�ËÊuOK� Á—b� ÎUGK��Ë W�—u??????� …dO� WO�UL�Ë WzU�ËW??????�L�Ë ÎUH�√ ÊuF�??????�Ë WF??????��Ë WzULF�??????�ËÊuJ� ‰“UM��« ÂU??????I� ÂuI� W�—u??????� …dO� ÊuF�—√ËŸuL�� `�BO� e??????�(« s� WO�U� W??????�UC��«WzU/UL�Ë 5�ö� WO�UL� Á—b??????�Ë ÎUGK�� W�«dG�«ÊËdA�Ë W�L�Ë WzU�Ë ÎUH�√ ÊuF��Ë W??????�L�Ë

W�—u� …dO�…c��*« W�“«d��ô« d??????O�«b��« W??????�U� XO��� ≠≤ULO??????� ôË ÍbHB�« ÂU??????�Ë tOK� v�b*« o��a�—U� Ÿ ÃØ∏∏∏ r�— w??????�UO��ô« e�(« —«d�

WO�U*« d�“Ë s� —œUB�« ≤∞±∑ØπØ≤∂n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� v�b*« 5LC� ≠≥

W�U�0Ë W??????O�b*« WN'« o??????�� ÎUO�U�Ë ÎU??????LJ�·UM��??????�ö� Îö�U� tOK� v�b*« o�� w�U�u�«

Ɖu�_« V�� ÎUMK� rN�√Ë —b�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑≥∞mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{≈ oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈≠≤ dB� ÂU??????�Ë d??????�U� ≠± ∫t??????GOK�� »u??????KD*«W�U�√ dB� œU�≈ ≠≥ d??????B� œU�≈ b�� Àb??????(«s� ‰U*U� ‰ËR�� d��� w�Ë t�HB�Ë t�H� s�

dB� b�� Àb(«…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U� r�— ±∂∏ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��« WO�dL'«

≤∞±∏ØπØ≤µ a�—U�� —œUB�« ±µµ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

s�UC��«Ë q�UJ��U� r??????NOK� v�b*« .d??????G� ≠± ÎUGK�� ≤∞±∂Ø≤±± r�— WO�dL'« WH�U�*« s??????�ÊuF�??????�Ë w�UL�Ë WzULF�??????� Ø∑∑∏∞µ∞Ø Á—b�ÂU�Ë d�U�® rNOK� v�b*« r�Ë Êu�L�Ë ÎUH�√

©dB� œU�≈ b�� Àb(« ´dB�©qOK� s�« dB� œU�≈® WN�«u0 Èu�b�« œ— ≠≤

dB� œU�≈ ‰U*U� t�HB�…c��*« W�“«d��ô« d??????O�«b��« W??????�U� XO��� ≠≥…dIHK� ÎU�UL{ 5??????H�U�*« rNOK� v�b*« o??????��bF� UNF�— r� —«dI�« «c??????� s� v�Ë_« WOLJ(«

—«dI�« «c� s� v�Ë_« WOLJ(« …dIH�« cOHM�Âu??????�d�« UNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠¥

n�—UB*«ËŸu??????{u� …“u??????�;« W??????�UC��« …—œU??????B� ≠µ

Èu�b�«r??????�— w??????�UO��ô« e??????�(« —«d??????� X??????O��� ≠∂ ÎU�UL{ p�–Ë ÎU�cOHM� tKF�Ë ≤∞±∂ØŸÆÃر≤≥∏tF�— r� —«dI�« «c� s� v�Ë_« WOLJ(« …dIHK�s� v�Ë_« WOLJ(« …dIH�« cOHM� bF� t??????MO�d�Ë

Îôu�√ —«dI�« «c�W�U�0Ë W??????O�b*« WN'« o??????�� ÎUO�U�Ë Î«—«d??????�ÎUMK� rN�√Ë —b� tOK� v??????�b*« o�� w�U�u�«

Æ·UM���ö� Îö�U� ‰u�_« V��oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑≤∑mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�

ULNK�9 ULN�O�u� W�U{≈ oA�œ „—UL� d�b�ËW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈

bL�� s�« aO??????A�« bL�√ ≠± ∫tGOK�� »u??????KD*«…œUL� bO�— ≠≥ bL�√ s�« …œUL� bO??????�— ≠≤

œuK� s�« bL(« bL�� ≠≥ bL�√ s�«…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U� r�— ±∑∏ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��« WO�dL'«

≤∞±∏ر∞Ø≤ a�—U�� —œUB�« ±π∞ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

q�UJ��U� Àö??????��« r??????NOK� v??????�b*« .d??????G� ≠±r??????�— W??????O�dL'« W??????H�U�*« s??????� s??????�UC��«Ëر∏[≥≥∞[∞∞∞Ø Á—b??????�Ë ÎU??????GK�� ≤∞±∑Ø≥±Êu�ö�Ë WzUL�ö�Ë ÎU�uOK� …d??????A� WO�UL� ”ƉbL�√ r� r??????NOK� v�b*«Ë W�—u??????� …dO� n??????�√´bL�√ s�« …œUL� bO??????�— ´bL�� s�« aOA�«

œuK� s�« bL(« bL��…c��*« W�“«d��ô« d??????O�«b��« W??????�U� XO��� ≠≤…dIHK� ÎU�UL{ 5??????H�U�*« rNOK� v�b*« o??????��

—«dI�« «c� s� v�Ë_« WOLJ(«Âu??????�d�« rNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠≥

»UF�_«Ë n�—UB*«Ë nK*« Ÿu{u� …“u�;« …—UO��« …—œUB� ≠¥

r??????�— w??????�UO��ô« e??????�(« —«d??????� X??????O��� ≠µ p�–Ë ÎU??????�cOHM� t??????KF�Ë ≤∞±∂ØŸÆÃØ≥¥±∑πµ—«dI�« «c� w� v�Ë_« WOLJ(« …dIHK� ÎU??????�UL{s� v�Ë_« WOLJ(« …d??????IH�« ÁcOHM�Ë t??????F�— r�

Îôu�√ —«dI�« «c�—b� w�U�u�« W??????�U�0Ë ÎUO�U�Ë —b� Ϋ—«d??????�Îö�U� Êu??????�UI�«Ë ‰u�_« V??????�� ÎUMK� r??????N�√Ë

Æ·UM���ö�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑≤∂mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{≈ oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈l�ô s�« p??????�U� —u�√ bL�� ∫t??????GOK�� »uKD*«”ö� bL�� ≠≥ W??????L�� s� wK��e� d??????�U�≠≤

dL� s�…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U� r�— ≤≥∑ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«

≤∞±∑Ø∏Ø≤π a�—U�� —œUB�« µµ± ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤«e�« sLC�� W??????OLJ� …d??????I� W�U{≈Ë ÎU??????Oze�W�UC��« W??????LO� l�œ UNOK� n�U�??????�*« W??????N'«b�«ËË WzU� U??????�—«bI�Ë e??????�(« s� W??????O�UM�«W�—u??????� …dO� Êu�ö�Ë W�L�ö�Ë n�« Êu??????�L�ËXO���Ë WH�U�??????�*« WN'« `�UB� e??????O�ô jI�n�U��*« ‰«u�« vK� vIK*« w�UO��ô« e�(«WO�dL'« WOCI�«Ë Èu�b�« Ác� `�UB� rNOK�

U�cOHM� tKF�Ë Îôu�√ WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥

Âu??????�d�U� UNOK� n�Q�??????�*« WN'« 5LC� ≠¥»UF�_«Ë n�—UB*«Ë

V??????�� ÎUMK� rN�√Ë iIM�U� sFDK� Îö�U� Ϋ—«d�Ɖu�_«

oA�œ „—UL� d�b�∏≤∑≤¥

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9W�U�√ bL�� d�U� ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ≤µ≥ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��« WO�dL'«≤∞±∏ر∞Ø≥± a�—U�� —œUB�« ≥±≤ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« rJ(« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤—«dI�« v�≈ WO�U��« …dIH�« W�U{S� p�–Ë ÎUOze�bL�� d�U� t??????OK� v�b*« «e??????�≈ n�Q�??????�*«”Ɖ Ø∂∂≥≥∞∞∞Ø Á—b??????�Ë mK�� l�b� W??????�U�√…dO� n�√ Êu�ö�Ë W�ö�Ë WzUL��Ë 5�ö� W��

WO�b*« WN�K� l�b� W�—u�n�Q��*« —«dI�«  «dI� o�bB� ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

Ɖu�_« V��ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑¥∂mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9s�??????AK� …UO(« W�d??????� ≠± ∫tGOK�� »u??????KD*«s� WH�R� w�Ëb�«Ë w�dF�« X??????�e�«d��«Ë qIM�«ËbL�� ≠≤ r�U� …UO�Ë wF�—b�« bO�Ë ¡U�d??????A�«©W�dA�« ÷uH�® dO� œbL�� s�« q�F�« “u�

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U� r�— ±≤≥ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«

≤∞±∏Ø∏Ø≤∂ a�—U�� —œUB�« ±∂π ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

…UO(« W�d� ≠± UNOK� v�b*« WN'« .dG� ≠±w�Ëb�«Ë w??????�dF�« X�e�«d��«Ë qIM�«Ë s�??????AK�r�U� …UO�Ë wF�—b�« bO�Ë ¡U�d??????A�« s� WH�R*«÷uH�® dO� bL�� s�« q�F�« “u� bL�� ≠≤ÎU�uOK� d??????A� W??????�L� Á—b�Ë ÎUGK�� ©W�d??????A�«l�—√Ë WzUL�ö�Ë ÎUH�√ ÊuF��Ë b�«ËË WzULF��Ë

rNMO� ULO� q�UJ��«Ë s�UC��U� W�—u�  «dO�o�� …c��*« W�“«d��ô« dO�«b��« W�U� XO��� ≠≤ôË WOCI�« Ác� Ÿu{u0 UNOK� v�b*« WN'«Ÿ Ãر∞∏∑ r�— w�UO��ô« e�(« —«d� ULO�

WO�U*« d�“Ë s� —œUB�« ≤∞±∑ر±Ø∏ a�—U�Âu??????�d�« UNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠≥

n�—UB*«Ëv�b*« o�� w�U�u�« W??????�U�0Ë ÎUO�U�Ë Î«—«d�

·UM���ö� Îö�U� UNOK�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑¥∑mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9ÕuK�K�« ÊU�Ëœ Z�d� ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U� r�— ±∞∑ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��« WO�dL'«

≤∞±∏ØπØ≤µ a�—U�� —œUB�« ∏∞± ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤—«dI�« v�≈ WO�U��« …dIH�« W�U{S� p�–Ë ÎUOze�ÊU�Ëœ Z�d� t??????OK� v�b*« «e??????�≈ ∫n�Q�??????�*«Ø±∂µ[±≤≥[≥∞∞Ø Á—b??????�Ë mK�� l�b� ÕuK(«U�—U���U� Èu�b�« Ÿu{u� W�UC��« WLO� ”Ɖ

WO�b*« WN�K� e�(« s� WO�U�n�Q��*« —«dI�«  «dI� w�U� o�bB� ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

Ɖu�_« V��ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑¥∏mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9»U�� s� bL� s??????� b�U??????�� ∫tGOK�� »uKD*«

±π∂± b�u� Íd�A�«…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ≤≥∂ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«≤∞±∏ØπØ≤∞ a�—U�� —œUB�« ≥∞µ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤—«dI�« W�UN� v�≈ WOLJ� …d??????I� W�U{≈Ë ÎUOze�¡UHO�??????�« ≠∂® w�U��« b??????M��« t??????OK� n�Q�??????�*«ÎUI�Ë —«dI�« «c� w� UNM� ’uBM*«  U�«dG�«

©Îôu�√ ≤∞∞± ÂUF� ∂∂ Êu�UIK�WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥…U�U;« »UF�_ v�œ_« b(«Ë

V??????��Ë ÎUMK� rN�√Ë —b� sFDK� Îö�U� Ϋ—«d??????�Ɖu�_«

oA�œ „—UL� d�b�∏≤∑¥π

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9ÂU�K�« ezU� b�U� ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ≥¥≥ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«≤∞±∑ر±Ø≤ a�—U�� —œUB�« ≤∞π ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤«e�≈ sLC�� W??????OLJ� …d??????I� W�U{≈Ë ÎU??????Oze�W�UC��« WLO� l??????�b� UNOK� n�Q�??????�*« WN'«5�ö� W�ö� U??????�—«bI�Ë e�(« s??????� WO�UM�«ô W�—u� …dO� WzULF�??????�Ë ÎUH�√ ÊuF�—√Ë W�??????�Ë

WH�Q��*« WN'« `�UB� dO�WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

Ɖu�_« V��ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑µ∞mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9≠≤ nK)« v�O� ÊUC�— ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

nK)« ÊUC�— ‰UC� q�b�*«…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ≤≥π —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«≤∞±∑Ø∏Ø≤π a�—U�� —œUB�« ¥± ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤Îôu�√ –UHM�« q�F� ¡UG�≈Ë ÎUOze�

Îôu�√ WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥Âu??????�d�U� UNOK� n�Q�??????�*« WN'« 5LC� ≠¥

»UF�_«Ë n�—UB*«ËÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

Ɖu�_« V��oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑µ±mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�

ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�ËW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9

≠≤ bO�� ‰U??????L� s� q�U� ∫r??????NGOK�� »u??????KD*«ÊU�� ≠¥ wMO�� s??????�� ≠≥ wMO�� w���gOL� bL�√ ≠∂ w??????MO�� œUN� ≠µ w??????MO��

wMO�� sL�d�« b�� bL�� ≠∑ wMO��…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E�

rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ≥≤≤ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«≤∞±∑ر∞Ø≤∂ a�—U�� —œUB�« ≥∏µ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤p� ∫`�B�� tM� WO�U��« …dIH�« q??????�bF�Ë ÎUOze�r�— Í“u??????�√ Ÿu� W�U)« …—UO??????��« ”U??????���«

Îôu�√ UNJ�U* UNLOK??????��Ë V�œ≈ ∂µ¥∑π  U�u�…dIH�« cOHM� bF� d�¬ Ÿ«b� W����� sJ� r�U�

Îôu�√ n�Q��*« —«dI�« s� v�Ë_« WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥

Âu??????�d�U� UNOK� n�Q�??????�*« WN'« 5LC� ≠¥»UF�_«Ë n�—UB*«Ë

ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�Ɖu�_« V��

oA�œ „—UL� d�b�∏≤∑≤µ

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9w�d� w�u�*« W??????�—Ë ≠± ∫r??????NGOK�� »u??????KD*«XM� ‚“— öI� t??????��Ë“ ∫r�Ë …œUF??????� ”u�—UJ�”u�—UJ�Ë n�“u�Ë ÂU??????��Ë l�œË ÁôœË√Ë …—b�W�d�� W??????�U{≈Ë rN??????�H�√ s� W�U�√ ÍœU??????�Ë≠≤ …œUF??????� ”u�—UJ� w�d� w�u�*« r??????N�—u�∫r�Ë È—u� dOA� s�« bO�Ë bL�� w�u�*« W�—ËœU�√Ë ÊUM� ÁôœË√Ë wBL� rK�� WLO�√ t��Ë“W�d�� W�U{≈Ë rN??????�H�√ s� W�U�√ q�—Ë U1—Ë≠≥ È—u??????� dO??????A� bO�Ë bL�� w�u�*« rN�—u�—UA� bL�� ≠¥ Ê«bL� `�U� dO??????�O� bL��w�u�_« ÕËb2 s� b�R� ≠µ d�U� œuL�� s�«≠∑ s�b�UF�« s??????�“ w�Ë— b??????L�√ s� f??????�√ ≠∂bL�� s� b�U� ≠∏ r??????O�«d�≈ Âö??????� s� œöO�≠±∞ qA�« 5�� s�« r�U� bL�� ≠π bL��

Ê«bL� `�U� dO�O� s� ÍR�…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E�

rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U�

r�— ≤µ —«dI�« r�— o??????A�b� v�Ë_« WO�dL'«≤∞±πØ≤Ø≤∞ a�—U�� —œUB�« ±∑ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËW�—Ë ∫UNOK� v??????�b*« WN'« œ«d??????�√ .d??????G� ≠±t��Ë“ r�Ë …œUF??????� ”u�—UJ� w�d� w??????�u�*«n�“u�Ë ÂU��Ë l�œË ÁœôË√Ë …—b� XM� ‚“— qI�w�u�*« W�—Ë s??????� rN�HB� ÍœU�Ë ”u??????�—UJ�ËdO�O� bL��Ë t��d�� W�U{≈Ë …œUF??????� w�d�d�U� œuL�� s�« —UA� bL��Ë Ê«bL� `�U�bL�√ s�« f??????�√Ë w�u�_« ÕËb2 s??????�« b�R�ËrO�«d�≈ Âö� s�« œöO�Ë s�b�UF�« s�“ w�Ë—5�� r�U� bL��Ë bL�� bL�� s�« b�U�ËÎUGK�� Ê«bL� `�U� dO??????�O� s�« ÍR�Ë q??????A�«n�√ Êu�ö�Ë W�??????�Ë WzU�Ë 5�ö� W�ö� Á—b??????�

rNMO� ULO� q�UJ��«Ë s�UC��U� W�—u� …dO�…“u�;« W�UC��« …—œUB� ≠≤

dO??????A� s�« bO�Ë bL�� w�u�*« W�—Ë Ã«d�≈ ≠≥Ác� s� WO�b*« WN'« VK� vK� ΡUM� È—u??????�

Èu�b�«…c��*« W�“«d��ô« d??????O�«b��« W??????�U� XO��� ≠¥w� s�—u�c*« UNOK� v�b*« WN'« œ«d??????�√ o��WOCI�« Ÿu{u0 —«dI�« «c� s� v�Ë_« …dIH�«

ULO� ôË oA�œ „—UL� W�U�√ ≤∞∞∂Ø¥∂∞ r�—a�—U� Ãر±µ¥ r??????�— w�UO��ô« e�(« —«d??????�

t�K�Ë WO�U*« d�“Ë s� —œU??????B�« ≤∞∞∑ر±Ø±≥WOFDI�« W�—b�« —«dI�« »U���« bF� ÎU�cOHM�

w� s�—u�c*« UNOK� v�b*« WN'« o�bB� ≠µn�—UB*«Ë Âu�d�« v�Ë_« WOLJ(« …dIH�«

W�U�0Ë W??????O�b*« WN'« o??????�� ÎUO�U�Ë Î«—«d??????�rN�√Ë —b� UNOK� v�b*« WN'« o�� w�U�u�«

Æ·UM���ö� Îö�U� ‰u�_« V�� ÎUMK�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑≤∏mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9w�«d� V�— bL�� œU�“ ≠± ∫t??????GOK�� »uKD*«w??????�«d� d??????�� ÊU??????�u� ÊU??????�� ≠≤ WO??????�M'«

WO�M'«…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E�

rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U� r�— ≤¥∞ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«

≤∞±∏ØπØ≤∞ a�—U�� —œUB�« ≤∑µ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±n�Q�??????�*« rJ(« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤o�Ë v�Ë_« W??????OLJ(« …dIH�« `??????�B�� ÎU??????Oze�V�— bL��Ë œU�“ ULNOK� v�b*« .dG� ∫w�U��«l�b� s�UC��«Ë q�UJ��U� d�� ÊU�u� ÊU??????��Ë5�ö� WF�—√ ”Ɖ Ø¥∞≥≤∞∞∞Ø Á—b??????�Ë ÎUGK��o�Ë v�u��� W�—u??????� …dO� n�√ Êu�ö�Ë ÊUM�«Ë

‰u�_« o�Ë ≤∞∞±Ø∂∂ …—u�H�« ÂUJ�√ Îôu�√ WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥

Âu??????�d�U� UNOK� v??????�b*« WN'« 5??????LC� ≠¥sFDK� Îö??????�U� Ϋ—«d??????� »U??????F�_«Ë n??????�—UB*«Ë

Ɖu�_« V�� ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑≤πmOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9V�K??????��« ·uOF� WOD� ≠± ∫rNGOK�� »uKD*«

5�(« 5�� s� Õö� ≠≤…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E�

rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U� r�— ¥¥∞ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«

≤∞±∑ر≤ر¥ a�—U�� —œUB�« µ∞∏ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤«e�≈ sLC�� W??????OLJ� …d??????I� W�U{≈Ë ÎU??????Oze�l�b� V�K��« ·uOF� WOD� tOK� n�Q�??????�*«U�—«bI�Ë e�(« s� W??????O�UM�« W�UC��« WLO�WzULF�—√Ë ÎUH�√ …d??????A� WO�UL�Ë WzUL�ö�Ë ÊuOK�`�UB� dO� ô jI� W�—u� …dO� dA� W�L�Ë

WH�Q��*« WN'« WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥

Âu??????�d�« UNOK� n�Q�??????�*« WN'« 5??????LC� ≠¥n�—UB*«Ë

ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�Ɖu�_« V��

oA�œ „—UL� d�b�∏≤∑≥±

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9t�b�«Ë  U�d� bL�√ s� VO�Ë ∫tGOK�� »uKD*«

±π∂∑ b�u� WNO�Ë…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E�

rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ±¥≥ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«≤∞±∑Ø∂Ø∏ a�—U�� —œUB�« ≥µ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËiIM�U� ÎU�U��« ≠±

ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠≤n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤n�Q�??????�*« WN'« «e�≈ ≠± ∫w??????K� U0 rJ(«Ëe�(« s� WO�UM�« W�UC��« WLO� l�b� UNOK�W�—u� …dO� UH�√ Êu�UL�Ë WzULF�??????� U�—«bI�Ë

WH�Q��*« WN'« `�U� jI�WF�—√ mK�0 UNOK� n�Q�??????�*« WN'« .dG� ≠≤WzU/UL�Ë ÎUH�√ ÊuF��Ë W��Ë WzULF��Ë 5�ö�WN�K� WO�dL� W�«dG� dO� ô jI� W�—u� …dO�

WO�b*« WH�Q��*«Âu??????�d�« UNOK� n�Q�??????�*« WN'« 5??????LC� ≠≥

n�—UB*«ËÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

Ɖu�_« V��oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑≥≤mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9b�U� s�« œ«b(« œuL�� ≠± ∫t??????GOK�� »uKD*«

s�Ëe�« ≤≥∂ …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —cF�� ΫdE�n�B�U� rJGOK�� —dI� bI� „—UL'« Êu�U� s�WO�dL'« ·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« ≥∂≤ ”U�√ r�— µπ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_«

≤∞±∑Ø≥ر∂ a�—U�� —œUB�«∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤Á—b�Ë mK�� l�b� tOK� v??????�b*« «e�S� rJ(«ËW�UC��« W??????LO� W�—u??????� …d??????O� رµ¥≤∏∏∑µØ

e�(« s� WO�UM�« WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�U� tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥—b� iIM�U� sFDK� Îö??????�U� Ϋ—«d� »U??????F�_«Ë

ÆÎUMK� rN�√Ë ‰u�_« o�ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑≥≥mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9bL�� s�« u??????K�« —œU� bL�� ∫tGOK�� »u??????KD*«

b�U�…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U� r�— ≤±∑ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��« WO�dL'«

≤∞±∂ر∞Ø≤∞ a�—U�� —œUB�« ∂µ∏ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±—«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� ·UM��??????�ô« ‰u�� ≠≤ «dIH�« W�U{≈ ∫√ ???????� p�–Ë ÎUOze� n�Q�??????�*«v�b*« «e??????�≈ ∫n�Q�??????�*« —«dI�« v�≈ W??????O�U��«l�b� b�U� bL�� s??????�« uK�« —œU� bL�� t??????OK�W�L�Ë ÎUH�√ dA� WF��Ë WzU/UL� Á—b�Ë ÎUGK��s� WO�UM�« W�UC��« WLO� W�—u� …dO� ÊuF��Ë

WO�b*« WN�K� UN�u�— l� e�(«Ÿ≠Ãص∑≥ r??????�— w�UO��ô« e??????�(« XO��� ≠ WO�U*« d�“Ë s??????� —œUB�« ≤∞∞πØ∂ر± a??????�—U�

tOK� v�b*« o��n�Q��*«  «—«dI�«  «dI� w�U� o�bB� ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

Ɖu�_« V��ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑µ≤

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9vO�� s�« ËdJ� s�b�« ¡ö� ∫tGOK�� »uKD*«

≤≥∂ …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —cF�� ΫdE�n�B�U� rJGOK�� —dI� bI� „—UL'« Êu�U� s�WO�dL'« ·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�«

µπ∏ ”U�√ r�— µµ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��«≤∞±∑Ø≥Ø≤≥ a�—U�� —œUB�«∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤YO�� v�Ë_« …d??????IH�« q??????�bF�� p�–Ë ÎU??????Oze�ËdJ� s�b�« ¡ö??????� tOK� v�b*« «e??????�≈ ∫`�B�

W�L� ”Ɖ ±µ±∂π∂≤µ mK�� l�b� vO�� s�«WzUL��Ë ÎUH�√ Êu��Ë WF��Ë WzU�Ë ÎU�uOK� dA�

W�—u� …dO� ÊËdA�Ë fL�ËÎôu�√ WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥—b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d??????� »UF�_«Ë

Ɖu�_« V��Ë ÎUMK� rN�√ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑µ≥mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�95�� s�« g�Ë—œ d�c� ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂W??????LJ�� s??????� —œU??????B�« —«d??????I�« n??????�B�U�r�— o??????A�b� WO�U��« W??????O�dL'« ·UM��??????�ô«

—œUB�« ≤∞±πØ≥≤¥ ”U??????�√ r??????�— µ —«d??????I�«≤∞±πرØ≤¥ a�—U��

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤—«dI�« s??????� v??????�Ë_« …d??????IH�« q??????�bF�� p??????�–ËtOK� v�b*« .d??????G� ∫`�B� YO�� n�Q�??????�*«Ø¥∂∏≥∂∞Ø Á—b�Ë ÎUGK�� g�Ë—œ 5??????�� d�c�WzUL�ö�Ë ÎU??????H�√ Êu�??????�Ë ÊUL�Ë WzULF�—√ ”ƉWO�b*« WN�K� l�b� dO� ô W�—u� …dO� Êu��Ë

n�Q��*« —«dI�«  «dI� w�U� o�bB� ≠≥ n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥Îö�U� ‰u�_« V??????�� ÎUMK� rN�√Ë —b� ÎULJ�

ÆiIM�U� sFDK�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑µ¥mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9o??????A�œ Á—Ëb� ÊU�b� ÊU??????�� ∫tGOK�� »uKD*«

±≥ r�— —Ëe??????�« ¡U??????M� VOD)« …œU??????� —u??????B�”u�«œ W�d� V�U�

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ≤µ∞ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«≤∞±≥صØ≤≥ a�—U�� —œUB�« ±Øπ∏∞ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

…dI� W�U{≈Ë ÎU??????Oze�Ë ÎU??????�u{u� t??????�u�� ≠≤Ÿu{u� …—UO??????��« …—œU??????B� sLC�� W??????OLJ�

Îôu�√ WH�U�*« «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥

Âu??????�d�« UNOK� n�Q�??????�*« WN'« 5??????LC� ≠¥V??????�� ÎUMK� rN�√Ë —b� ÎULJ� ≠ n�—UB*«Ë

ÆiIM�U� sFDK� Îö�U� ‰u�_«oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑µµ

Page 3: NEWS ‰Ë «Êu U ø«°SGQƒHCG á«MÉf≈dEGkÉ«éjQóJOƒ©JIÉ«ëdGh ...newspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/12/6102016.pdf · WI U w W —UA*«‰UL _«rK ¡b

±∂¥πµ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� π 5M�ô«

WO{UI�« „—UL'« W�d�b� W??????D�� UM�ƒUH� Íb�� Ê√ ô≈ UMF??????�� ôÊb*« jO�� v??????K� ¢ Ϋb� qOI��« —UOF�« s??????�¢ w�dL� ‚u� ÷d??????H�X�U� UL� WD)« ÁcN� W{UF��ô«Ë ¨WO�dH�«Ë WO??????�Ozd�« UNK�«b�Ë·b� u�  U�dN� tO� q�� Í√¢?� q�L�*«Ë ÎUI�U??????� „—UL'« t�N�M�

Æ¢°ÆÆ„—UL�K�s� v�Ë_« W�—b�U� l??????�U� „—UL�K� b�b'« Z??????NM�« vK� U??????MK�uF�t�≈ –≈ ÆƉU�*« «c??????� w� bzU??????��« ·dF�« l� w�UF��« W�œUF� V??????K�d�UM� q�� s� ·bN��� q�� Í√ V�U� ÊU� ·dF�« «c� rJ��Ëd�U�� ¡—b� W�d??????��« t�Ë vK� ¢»U�??????A�« «d�≈¢?� QON�� „—UL'«

°ÆÆUNO� d�U)« u� ÊuJ� WO�ö� …œUA�w�u�U� Ìj�{ dOD??????�� v�≈ ULNMO� ¢WM??????�ö*«¢ wCH� U� Ϋ—œUM�¢…ËU�√¢ l�œ U�≈ W�O�M�« ÊuJ� U� ÎU��U� q� ¨W�zU??????� t�u??????A� ô ̉œU� U�dN0 „«– Ë√ q;« «c� t� d�e� UL� ·dD�« iG� Í—Ëœ qJA�UN��dN�� t��A� WFK� t�b� q�� o�� j�{ rOEM� Ë√ ¨»U�Ë Òc� U2b�√ Íœ—u� s??????� U�«d�??????�« t�√ Êu� ¨p�c� V�– t� Êu??????J� Ê√ ÊËœUM�Ë ¨UN��—UI� s� W�UF�« „—U??????L'« W�d�b� e�F� w��« ¢ÊU??????�O(«¢r�b1 U� vK� ÊuAOF�� UN�ULK� Ê√ b$ –≈ ¨ Îö�� ÊU�b�«  UD���r�� ¢WO{«dF�??????�ô«¢ WI�ö*« Èb�Ë ¨…œU*« Ác� s� 5??????�dN*« —U��

°ÆÆ—U�J�« ÊËœ ÊULKG�« vK� i�I�«u�Ë ¨”U??????�_« s� œËb(« j�C� „—UL'« bN�& Ê√ q�_U�fK�� WI�«u� bF� p??????�–Ë ª Ϋd�R� „—UL'« t�bL��« Íc??????�« ZNM�«—U�� WI�ö0 œb??????A��«Ë ¨WO�U*« …—«“ËË W�œUB��ô« WM�K�«Ë ¡«—“u�«VK�√Ë ¨…b�«u�« bO�« l�U�√ r�œb� “ËU��� ô U0— s�c�« 5??????�dN*«

°ÆÆ„—UL'« q�� s� Êu�ËdF� rN�√ sE�«WI�ö� “u�� ô q??????LF�« …—ËdO??????�� ÂUF�« oDM*« rJ�� t�√ U??????L�WI�«u*« wMF� ¨«c� U�—u�F� ¨W�—u??????��« œËb(«  d�� …—UO??????� W�√Í√ WL�«b�¢ r�� oDM� ÍQ??????�� ¨lzUC� s� tKL% U� vK� WOL??????�d�«

°ÆƢ͗U& q��V�dN��« W��UJ� l??????� l�D�U� UM�√ v�≈ ‚UO??????��« «c� w� dO??????A�Ëb??????A�Ë ¨d�� Ë√ dG� ULN� »dN� Í√ l� nDB� ôË ¨ ÎU��U�Ë ÎU??????�K�—œUB*« iF� Ê√ ULO??????�ô ¨’uB)« «cN� „—UL'« Íb�√ v??????K�

ÊuOK� ≤µ∞?� dDI�« v�≈ W�dN� œ«u� s� q�b� U� WLO� —bI� WOL�d�«…d�UH�« pK� W�U�– WFK??????� W�√ ŸUDI�« Âb� qF�Ë ¨ ÎU�dN??????� —ôËœË√ qJA� t�«– X�u�U� dOA�Ë ¨r�d�« «c� b�R� UM�«u??????�√ s� ≠UNM�WL�«b� sJ� ¨5�dN*« —U??????�J� ¢WO�d??????A�« dO� W�UB(«¢ v�≈ d�P�»«u�√ s� ÎU�U� UN�u� ¨ Ϋb�√ WF�UM�« WKO�u�« X??????�O� Í—U���« q;«WO�U��ù« UN�«dOE� s� d��√ WO�K��« UN�zU�� ÎUL��Ë ¨“UO��U� œU�H�«

°ÆÆW�ËbF� ÊuJ� b� w��«Íb�� „—UL�K� W�UF�« W??????�d�b*U� ÆÆtM� Êö�ù« - U� o??????�ËË Î«–≈dH��� U� —UE��« ô≈ UM� vI�� ôË ÆÆV�dN��« W��UJ0 WOIOI� W�b�vK� 5�dN*« —U�� W�—UI� WN' ULO� ôË …b�b'« UN�D� ZzU�� t��¨r�—«œ dI� w� rN�U��√Ë rN�uK� WI�ö� s� Îôb� W�œËb(« c??????�UM*«

°ÆÆt� ÎUOKF� Èb� ô w�ö�≈ dB� oOI% WOG�w�K�UM�« s��hasanla@yahooÆcom

نقطةساخنة

°ÆÆ5�dN*« —U�� s� ¢W�UB(«¢ Ÿe� u��¨UNM� rzUI�« d�uD� Ë√ …b�b� WOM�√ w� Y��K� W�ËU;«Ë wF??????��« —U�≈ w�Q�UH�� r� ¨w�M�_« lDI�« s� W�U�Ë WO�U*«  «bzUF�« s� Ϋb�e� W�ËbK� s�R�rN�ö�≈ ÊuF�U�� ¨rN�F�Ë rNM�Ë vK� s�—uO� 5�d�G� 5�—u??????� „UM� Ê√u�Ë W�—UALK� ¨UMF� rz«œ q�«u� W�U� w� r�Ë ¨tO� d??????AM Ô� U� q�Ë wM�u�«

Æbz«uF�« pK� oOI% w� r�U��Ë b�U�� Ê√ UN�Q� s� …dJ� .bI��rOI*«Ë ¨WO�U� WOLK�  «œUN??????� …b� vK� q�U(« s�dL� e??????�F� »d�G*«W�dJH�« …œU*« ‰u��� Ê√ ·bN�«Ë ¨U�d�– ULO� Áu�b� u�b� Ê√ ¡U??????� ¨UO�U*√ w�h�� Í√ l� q�«u�K� œ«bF��« vK� t�√ Ϋb�R� ¨Êu�U� ŸËd??????A� …œU� v�≈…dJ� d�uD� q�√ s� ¨WO�U*« …—«“Ë w� v�� Ë√ Âu??????�d�«Ë Vz«dC�« W�O� w�o�d� s� ¨t�UJ��« ‰ö� s�≠ ÎU??????MO�� ¨UN�«b�≈Ë ¢5�d�G*« vK� W??????��dC�«¢U� t��dF� ≠©Â«b�??????�*« qIM�« ŸUD� w� qLF�® WO�—Ë_« WO{uH*U� r??????OKF��«ŸËdA� .bI�Ë ‚d� À«b�ù ¨d��Ë ¡Ëb� s� ÊU??????��ù« tOK� ÊuJ� Ê√ V��¢WA�b�¢ W�uKF� Í√ .bI�� Áœ«bF��« ÎU�b�� ¨WIOI� `�BO� Ád�uB�Ë —«d�oKDM� s� ¨WOK�_«  U??????OFL'« v��Ë ¨s�«u*«Ë ‰ËR??????�*«Ë ∆—UIK� W�«c�Ël� ÊËUF��« V�«Ë tOK� sJ� ¨s�u�« ×U??????� Áœu�Ë r�—Ë »d�G*« Ê√ t??????�U1≈

Æ_« tFL��� WO�U�— oOI��� qLF�«Ë WL�U�*«Ë ÕU�MK� —«dI�« »U��√W�d??????A� WOLM� oOI% »«d??????��ô« r??????�— lOD�??????�� nO�¢ Ê«uM� X??????%ËW�b� w� ÁdA� ÊuJ� Ê√ ÎUOML�� ¨t�ËdA� ÊuLC� s�dL� ZK� ¨¢øW�«b�??????��WO�¬ œU��≈ ÊuJ� ·u??????� ¨≤∞≤∞ w� w�U(« ·bN�« Ê√ ÁœUI��ô ¨ÁcOHM� WO�¬vK�*« WI�dD�« Ê√ b�� dO�J�« ·bN�« «c� q�_Ë ¨rz«œ u/ ‰bF� vK� qLFK�v��Ô*« ‰U*« q�u%Ë ¨5�d�G*« vK� Vz«dC�« ÷d� w� sLJ� ¨«c� oOI���

ÆW�—u� Â_« s�u�« v�≈

ø°ÆÆbO�“ Ë—u� ≥∞® W�—u??????� …dO� ±µ∞∞?� —bI*« »«d��ô« r??????�— Ê√ s�dL� d??????��F�‰u� 5K�UF�« 5�—u??????��« 5�d�GLK� W�??????�M�U� bO�“ mK�� ¨©≤∞±∞ —UF??????�Q�ÊS� ¨r�UF�« ‰u??????� ”UM�« W??????�d� w�  «dOG��« V�??????�� t�√ Èd??????�Ë ¨r??????�UF�«r�d�« d�– b�Ë ¨5�d�G*« 5�—u??????��« 5�ö� „UM� Ê√ v�≈ dO??????A�  «d�bI��«oO�œ ¡UB�≈ b�u� ô t�√ b??????I�F� UM�_ ªt�U�U??????�� vK�Ë tOK� UMEH% UMMJ�w��« W�U�'«  U�U�� ZzU�� ÊuJ� s� w�U��U�Ë ¨5�—u??????��« 5�d�G*« ÂU�—_ Ë—u� ≥∞∞ u�Ë t� V�U� Íc�« r??????�d�« vK� UMOI�√ UMMJ� ¨WOF�«Ë UNO�≈ hK�W�O�Ë WO�U*« …—«“Ë l??????� ‰UB�ô« UM�ËU� UM�√ l??????�Ë Æ»d�G� q� s� ÎU�uM??????�w� ¨w�U(« »«d��ô« r??????�— WLO� vK� jI� ‰uB�K� ¨Âu??????�d�«Ë Vz«dC�«—cF�« Ê√ Òô≈ ¨UMHO{ s� Õd�I*« b�b'« r�dK� ÎUI�Ë bzUF�« »U�� vM??????���

ÆtOK� qB�� r�Ë Î«d{U� ÊU�

¢wD�u�«¢ rzö�tK�bF� d�� Îö�U� ÎUL??????�— r??????�d�« «c� `�B� Ê√ v�≈ ·bN� s�dL� …dJ� WM??????��U� »d�G*« tOCI� Âu� q� s� —ôËœ Ë√ Ë—u� l�«u� ¨Ë—u� ≥∞∞ `�BO�bF�Ë ¨r�UF�« ‰u� 5�d�G*« …UO� j�u�� rzö� mK�� t�√ Ϋd��F� ¨W�—u� ×U�ÆW�—u??????� w� gOF�« WO�U�—Ë ¡«cG�«Ë W�U�D�«Ë rOKF�K� r�b�« b�«Ë— r�√ s??????�«c� oOI%Ë oO�D� w�  U�uF� s� t??????� UM�{Ë U� vK� Áœ— ÷dF� w??????�Ëw�«d�bI� ∫‰U� ÆÆW�—u??????��« WM�e�K� t�UB�≈Ë tKOB% WO�UM� W�U�Ë r�d�« YO�® WM��« w� Ë—u� ≥∞∞ œËb�� ÊuF�b� ·u??????� ¨U�Ë—Ë√ w� 5�d�G*« Ê√«c�Ë ¨©5�—u��« 5�d�G*« qL�� s� •∑µ 5�d�G*« 5M�«u*« W�??????�� qB�vK� gOF� w��«  ôU�K� W��M�U� v�� ¨ÍuM��« q�bK� W�??????�M�U� bO�“ mK��b�e� Èd�_ WIDM� s� d??????A��« qIM� …dJ� Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨ÆÆWO�UL��ô« W�uF*«

¨©œËb(« …dJ�Ë® W??????OM�u�« UNM�Ë ¨»U�??????�√ …bF� W�O�� p�–Ë ªWKzU� ÂU??????�—Q�q�� œU%ô« W�U� v�≈ WOM�u�« W�U� s� ‰Ëb�« ‰u%Ë ¨œËb(« `��Ë W*uF�«Ë

Æw�Ë—Ë_« œU%ô«Ë UOI�d�≈ ‚d� œU%«W�—u??????��« W�uJ(« vK� V�Ë ¨œ«œe� ·u??????� …d�UE�« Ác� Ê_Ë ¨ ÎUHOC�s� UNM� bOH��� ‰Ëb�« iF� ∫‰U��® UNM� …œUH�??????�ô«Ë W�Q??????�*« Ác� „«—œ≈¨«bM�d�« ¨m�u� m??????�u� ∫‰U�� ¨Èd�J�« WO*UF�«  U�d??????A�« W�UC�??????�« o�d�5�—u�K� ÍuM��« q�b�« ŸuL�� s� •µ W��d{ ÷d� Ê√ ÎUMO�� ¨©«d��u�W�ö� ‚u� W�—u??????��« w{«—_« q�«œ 5??????LOI*« lOL�Ë ©rNLJ� w??????� s�Ë®ÂbI*« «b��*« WO�U�d�« ÂUE� r�œ w� w�U�√ qJA� r�U�� ·u� ¨dN�√

Æ¡«u� b� vK� 5LOI*«Ë 5M�«uLK� ¨W�—u��« W�uJ(« s�

t�M��« V��WI�dD� ÍœR� 5�d�GLK� WO�U*«  ö�u���« Ê√ ≠s�dL� ‰uI�– tE�ö� U??????�ª—UL���ô«  «—UO� W�œËb�� V���®  «—UIF�« w� ¡öG�« v�≈ ª…d�U�� dO�¨©—UIF�« w� ÊuJ� VK�_« vK�Ë ¨b�«Ë ŸËdA� w� ¢dLF�« WA�u%¢ l{ËË UI�� lOL� 5� …Ëd��« l�“u�Ë w�UL��ô« q�UJ��« √b�� W�uI� vK� b�U��ˉUO�ú� Ϋ—UL��??????�« d��F�Ë ¨W�«b�??????��Ë W�œU� …«ËU??????�� b�u� U� ªl??????L��*«rOKF��«Ë ªWO����« W??????OM��« w� m�U�*« «c??????�  dL��??????�« «–≈ W�U�Ë ¨W�œUI�«ªq�uD�« Èb*« vK� ÁbK� w� d�UN*« t� ÂuI� Ϋ—UL���« qJ??????A� UL� ¨W�U�D�«Ë

Æs�u�« w� t�«u�√ qOGA�Ë …œuFK� Îö�I��� tF�b� U�

øÆÆq�u���« sJ1„uM� d�� ‰«u�_« Ác� q�u% sJ1 ¨W��b(« WOJM��«  «—uD��« —U�≈ w??????�„uM��« ∫‰U�� ¨ U�uIF�« s� Ÿu� Í√ s� …bOF� ¨W�—u��« W�uJ(« l� q�UF��WOMOB�« W�uJ(« ·«d??????�≈ X% „uM� w� ªm�u� m�u� w??????� UN�«dI� w??????��«

ÆWO�dG�« WLE�_« l� X�u�« fH� w� q�UF��ËWOJ�d�√ WO�—Ë√ „u??????M� s� œbF�� ÂUE� ¡U??????M� t??????�H� X�u�« w� sJ1 UL�tFD�Ë t�d�U�� VFB� YO�� ¨o�b�*« ‰U*« «c� l�“u�Ë ¨W�uO�¬ WOI�d�≈ËË√  UOKBMI�« ‰ö??????� s� q�UF��« WO�UJ�≈ v�≈ …—U??????�ù« l� ¨W�uJ(« s??????�

Ɖ«u�_« q�u%  U�d�WO�«d��«  ULO�I�

5M�«u*« s??????�  U�� Àö� „UM� ¨ ÎU??????�{«Ë rO??????�I��« ÊuJ� wJ�Ë ÎU??????F��∫5�d�G*« 5�—u��«

UNO�≈ XHO{√®Ë Êœ—_«Ë ÊUM��Ë ‚«dF�U� ¨—«u'« ‰Ëœ w� ÊuM�«u*« ∫ ÎôË√ÊËdA�M� œö��« Ác� w� 5�d�G*« s� d��ô« W��M�« YO� ¨©≤∞±± bF� UO�d�

ÎUF��Ë ¨rN� W�œU� W��� w� q�b�« s� •µ W��� qOB% Ê√ bI��«Ë ¨…d�J�Ë«c� w� 5M�«uLK� w��dC�« q���« qOB% w� W�uFB�« s� ¡w??????� „UM� «uM??????� fL� q�  «d�bI� v�≈ Q�K� Ê√ W�U(« Ác� w� sJ1 p�c� ª‰Ëb�«

ƉËb�« Ác� w� q�œ v�œ√ s� •µ ?�« l� o�«u��VK�_« vK� r� ∫Èd�_« WO�dF�« ‰Ëb�«Ë ZOK)« ‰Ëœ w� Êu�d�G*« ∫ ÎU??????O�U�mK�*« d�bI� sJL*« s??????�Ë ¨WO��d{  ö�??????� pK9 w��« WK�UF�«  U�H�« s??????�

Æq�b�« s� •µ u�Ë tF�b� o���*«r� UO??????�¬Ë UI�d�≈Ë UJ�d�√Ë U�Ë—Ë√ ∫r�UF�« ‰Ëœ w�U� w� Êu�d�G*« ∫ ÎU��U�w�U��U�Ë ¨rNM� qJ� WO��d{  ö�??????� vK� ‰uB(« sJ1Ë ÊuK�U� ÎUC�√

Æv�œ_« q�bK� •µ W��� l� o�«u��� q�bK� q�_« W��M�« d�bI�

¢W��b(«¢ d�vK� UN�—b� Í√ ¨vD�u�« ÊËdI�« bF� W��b(« ‰Ëb�« d??????� u� «c� WIOI�W�u1œ oOI��� WO�U�— qJ� vK� Vz«dC�« bzU� …œU�≈Ë ¨Vz«dC�« qOB%¨Vz«dC�« qOB��� qLF�U� ¨W�Ëb�« ÂuNH� l� ÎUH�UJ�� lL��*« —«dL�??????�«Ë¨Èd�J�«  U�dA�« »c� ∫ W�ö� d�√ vK� ÂuI� ¨Y�b(« dBF�« w� W�U�Ëw��« ÈdGB�« W??????HOK(« ‰Ëb�« iF� l??????� Èd�J�« ‰Ëb�« t�N�M� U??????� «c??????�ËWO�—Ë_« ‰Ëb�« t�N�M� U� «c�Ë œ«d�_« qO�Q� Ë√ ªWO��dC�«  UM'« vL??????�� U�d??????A�« l� ÀU��_« s� b�b� ÃU��≈Ë WOLKF�« WO�U�d�« YO� ¨WO�UL??????A�«.b� Öu/ «c�Ë ¨WO�Ë_« œ«u*« lO� Öu/ uN� d�ü« ÁU&ô« U�√ ¨Èd??????�J�«œ«u*« s� ‚u��«  U�K� dOG�Ë ¨W�—«dL��ô« vK� t�—b� Âb� V��� ¨WOK�UH�«¨d�_« Ác� sL{ Z�UM*« s� ÎU��e� Z??????N�M� ‰Ëb�« VK�√ Ê√ rKFK�Ë ªW??????O�Ë_«WO��—U��« WO�UL��ô« ·Ëd??????E�« o�Ë ¨d??????�¬ ÊËœ Öu/ vK� bL�F� U??????NMJ�

ƉËbK� WO�UO�uO'«

qOB���«  «—UO�qN�� ¨WO�u�U� WJ�??????�Ë WOJM� WJ�??????� w� tD�—Ë r??????�d�« «c� qOFH� Ê≈¨W�uJ(« qLF� ÎULN� Ϋb�«— ÊuJO??????� ¨W�Ëb�« W�“«u� v�≈ ‰«u�_« Ác� ‰u�œ«c� qOB���Ë Æs�«u*« U??????NO�≈ lKD�� w��«  U�b)« .bI� vK� U�b�U??????��s� W��� q�UI� tKOB% vK� …—œU� ¨W�U�  U�d??????� v�≈ Q�K� b� r??????�d�«tO�≈ qO/ U� s??????J� ¨tOKB��� W�Ëœ W??????��R� „UM� ÊuJ� b�Ë ¨ÆÆq??????OB���«l�UD�« r�— s�Ë ¨»d??????�G*« r??????�U� ÊuJ� YO�� ¨¢w�«d��« l�U�¢ À«b�≈ u�Ác� l�b� s�«u*« «e��« s� oI���« W�Ëb�«  U��R� s� WN� Í√ lOD�??????��UNF�b� Vz«d{Ë Âu??????�— Í√ s� »d�G*« vHF� t??????�H� X�u�« w�Ë ¨W��dC�«Â√ ×U)« w� ¡«u??????� ¨UNOK� ‰uB(« b�d� w��« WOKBMI�« ‰UL�_« q??????�UI�b�e� ·u??????� Vz«dC�« Ê√ w� UN�UB�≈ ‰ËU�� w��« …dJH�U� Æs�u�« q??????�«œ»d�G*« W��d{ s� bOH�??????��� w��«  U�H�« d��√ Ê√Ë ¨5M�«u*« 5� WO�U�d�«

Æ¡«u� b� vK� rOI*«Ë »d�G*« s�«u*« w�◊d�

w�Ë ¨WOK;« …—«œù« Êu�U� l� V�UM�� WD� Õ«d��« v�≈ dO�)« hK��ËnBM�«Ë ¨WOK�_« rN�E�U�� w� 5�d�G*« s??????� v��Ô*« ‰U*« nB� ·d�V�c� mK�*« «c� Ê√ »d??????�G*« s�«u*« dF??????A� YO�� ¨W�Ëb�« WM�e) w??????�U��«

Æw�UL��ô« ÊULC�« Êu�UI� tD�— Õd�I� UL� ¨t�IDM�Ë tK�√ W�U�d�‰b�œ rO��Qassim1965@gmailÆcom

¢°øW�«b��� W�œUB��«Ë W�dA� WOLM� oOI�� »«d��ô« r�— lOD��� nO�¢ Ê«uM� X��!!iôѵdG ¬JÉ«HÉéjEG ºµ«dEGh ..Ö©°üdG ™£≤dG øe kGô«Ñc kÉ«dÉe kGóFÉY ≥≤ë«°S º°SôdG πjó©J :Üôà¨e ô«ÑN

اقتصادECONOMY

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9t�b�«Ë bF�√ s�« bO�� rO�Ë ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

U�U�d� w� rOI� ±ππ∑ b�u� ‰U�¬…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E�

rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U�

r�— ±±≤ —«dI�« r�— o??????A�œ n�d� WO�dL'«≤∞±∏ر∞Ø≤µ a�—U�� —œUB�« ±µ∏ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÊQ� bF�√ s�« bO�� rO�Ë tOK� v�b*« «e�≈ ≠±

∂±¥≤µ∞ U�—«bI� W�«d� WO�b*« WN�K� l�b�ÊU??????���Ë ÎU??????H�√ d??????A� W??????F�—√Ë WzUL�??????� ”Ɖu� U� WH�U�� t�UJ�—ô W�—u??????� …dO� Êu�L�Ë

≤∑∏ …œU*« s� ±≥ …dIH�« o�Ë V�dN��« rJ� w�„—UL'« Êu�U� s�

w� w�  —U� Ÿu� W�—UM�« W�«—b�« …—œUB� ≠≤WFK�Ëb�« w� ¡«bNA�« e�� ëd� w� …“u�;«

W�uK�√Ë ≤∞±∑Ø≤∞ππ r??????�— ‰U??????B�ù« V�u0WO�b*« WN�K� UN�OJK�

‰«u�_« v??????K� w�UO��ô« e??????�(« X??????O��� ≠≥—œUB�« tOK� v??????�bLK� W�uIM*« dO�Ë W??????�uIM*«a�—U� Ÿ ÃØ∑≤≤ r??????�— —«dI�U� WO�U*« d�“Ë s??????�

ÎU�cOHM� tKF�Ë ≤∞±∏إرµn�—UB*«Ë Âu??????�d�« tOK� v�b*« 5??????LC� ≠¥—b� w�U�u�« W�U�0Ë ÎUO�U�Ë Î«—«d� »UF�_«Ë

Æ·UM���ö� Îö�U� ‰u�_« V�� ÎUMK� rN�√ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑µ∂n�B�U� …u�œ …d�c�

w�b� `K� ≤∞±π ÂUF� ±π∏ ”U??????�√ Èu�b�U�hL�� v�Ë√

—U??????�x� ÂU??????F�« d??????�b*« ≠± ∫W??????O�b*« W??????N'«…dz«œ fOz— ≠≤≠ t�HO�u� W�U{≈ ≠n�U�*«Ë…—«œ≈ ULNK�9 ≠ t�HO�u� W??????�U{≈ ≠hL� —U�¬d�U� ∫tOK� v??????�b*« ÆhL�� W??????�Ëb�« U�UC�ΫdE� ÆmK�� V??????K� ∫Èu�b� Æi??????�U(« `�U�Ϋd??????A� pGOK�� —dI� bI� p��U�≈ ÊUJ� W�UN'WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U�Âu� a�—U�� …—d??????I*« WL�U;« W??????�K� —u??????C(

ÎU�U�� WF�U��« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤≤ ¡UF�—_«pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ p??????�HM� dC% r� «–S�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI� w� Íd���w{UI�«

±±∏∞≤πÍcOHM� —UD�≈ W�U�0 Êö�≈

≠bL;« ÊU�d� W��b� ∫U??????�b{ cHMLK� mK��“«u� UN�—u� W�d�� W�U{≈Ë UN??????�H� s� W�U�√

ÆW�U�ù« W�uN�� ≠bL;«©≤∞±πØ≥±±≥® r??????�— ∫Íc??????OHM��« n??????K*U�

w�UM���«wK� ∫cOHM��« W��U� W??????N'« 5�Ë pMO� ÊuJ�*«

Íd�u�« rO�«d�≈·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« rJ(« Ÿu{u�”U??????�√ ©±∂≥® r�d� hL�� v??????�Ë_« W??????O�b*«

Æ©≤∞∞∑ ÂUF� ±≥¥®q�b��« VK� ‰u�� ∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«q�b��« »uKD*« WN'« «e�≈Ë ÎU�u{u�Ë ÎöJ�©∑±≤≤¥≤® r�— …—UO��« WOJK� qIM� UN�N�«u0qIM�« œuO� w� q�b�*« r??????�« vK� UNKO�??????��Ë

Æ…c�UM�« WLE�_« l� ÷—UF�� ô U0Ë Íd��«—dI� bI� W??????�U�ù« W�uN�� p??????�√ 5�� YO�ËW�u� vK� ÎU??????IB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� p??????GOK��

Æ…dz«b�«  U�ö�≈p??????KO�Ë —u??????C� Ë√ „—u??????C� w??????C�I� «c??????�a�—U� wK� ÎU�u� d??????A� W??????�L� ‰ö� w�u�UI�«W�cOHM��«  «¡«d�ù« WF�U�� WKzU� X% dAM�«

ÆΫd�� pI��hL�� w�b*« cOHM��« d�b�

±±∏∞≥≤

W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� —UD�≈ …d�c�WLJ;«  U�ö�≈

≤∞±π ÂUF� ∏¥∑ ”U�√ r�— Èu�b�U�hL�� v�Ë_« WO�dA�« WLJ;« ÂU�√ W�UI*«

sL�d�« b�� bL�√ bL�� ∫bO��« w{UI�«w�U� s�� rO�� ∫bO��« b�U�*«

≠u�O??????� œuL�� WL�U� ∫WO�b*« s??????� W�UI*«r�U� bL�√ w�U;« UNK�1

w�K(« Ê«Ëe� bL�� œuL�� ∫tOK� v�b*«Æ‚UIA�« WKF� o�dH�Ë WIH� ∫Èu�b�«

Ϋd??????A� WGK��  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O� U??????�ö�≈ W??????�u� v??????K� ÎU??????IB�Ë n??????�B�U�n�B�« Èb�S� „—UD�≈ —d??????I� bI� WLJ;«Èu�b�U� WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK� ÎUIB�Ëu�O??????� œuL�� tL�U� W??????O�b*« s??????� W�UI*«¡U�ö��« w� …œb??????;« WL�U;« b�u� —u??????C(

r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤±pI�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC%rJ(« d��F�Ë Îôu??????�√ W??????O�u�UI�«  «¡«d??????�ù«

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� —œUB�«w{UI�«

±±∏∞≥¥n�B�U� …u�œ …d�c�

W�d??????A�« …—«œ≈ f??????K�� f??????Oz— ≠± ∫w??????�b*«t�HO�u� W�U{≈ ≠ ôUB�ö� W�—u��«

W�—u??????��« W�d??????AK� ÍcOHM��« ÂUF�« d??????�b*« ≠≤t�HO�u� W�U{≈ ≠ ôUB�ö�

ÆhL�� W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9Æ U�e�« d�U� ‰UL��« ∫UNOK� v�b*« WN'«

WLJ�� ÂU�√ ≤∞±πØ∂∞∑Ø ”U??????�√ Èu??????�b�U�hL�� WF�«d�« WO�b*« W�«b��«

W�ËdF� dO� Õd??????A� p�u�œ …d�c� …œuF� ΫdE�Ϋd??????A� pGOK�� —dI� b??????I� W�U�ù« W??????�uN��Ë U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U�Âu� …—dI*« W??????L�U;« W??????�K� —uC( WLJ;«

WF??????�U��« W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤∂ a�—U�� b�_«pM� ÎöO�Ë wK�d� Ë√ ÍdC% r� «–S� ÎU�U��

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���w{UI�«

±±∏∞≥µW�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� mOK�� …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈hL�� WO�U��« WO�dA�«WLJ;« s� …—œUB�«

r�UI�« rOJ(« b�� ‰ö� ∫mOK���« V�U�wKF�« 5�U� ÊU�b� ∫tGOK�� »uKD*«

©≤∞±π ÂUF� ±≤≤≥® r�— WO�dA�« Èu�b�« w�WO�U� WO�d�

‚ö� XO���Ë V??????��Ë Ã«Ë“ X??????O��� ∫Èu??????�b�«‚ö� i�uF�Ë W??????KH� W??????IH�Ë WO�Ë“ W??????IH�Ë

ÆwH�F�p�√ Õd??????A�  œU� pGOK�� …d??????�c� Ê≈ Y??????O�ËΫd??????A� pGOK�� —d??????I� «c??????� W??????�U�ù« ‰u??????N��WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U�

W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤∏ w� ¡U�ö��« Âu� œb�Ë«–S� WL�U;« W�K� —uC( ÎU�U�� …d??????�UF�«w� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�hL�� w�U��« w�dA�« w{UI�«

±±∏∞≥∂n�B�U� —UD�≈ …d�c�

7??????�d�U� WO�b*« W�«b��« WLJ�� s??????� …—œU� ≤∞±π ÂUF� ≤∞≤ ”U�√ r�— Èu�b�U�

s�(« b�R� ∫w{UI�«”—UH�« …d�“ ∫b�U�*«

w�U�� bL�√ ‰ö� ∫w�b*«wMO�d��« bL�√ ÊU�b� ∫tOK� v�b*«

Æ—UI� lO� XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u�Îôu�√ n�B�U� t??????OK� v�b*« —U??????D�≈ —dI�—uC( WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� vK� ÎU??????IB�Ë

W�U��« ≤∞≤∞رØ≤π a�—U�� ¡UF�—_« Âu� W�K�p�u�œ …d�c�  œ—Ë Y??????O� ÎU�U�� …d??????�UF�«ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� n�B�U� ÎUGK��

W�U�0 pI�� WL�U;« Íd���� pM� ÎUO�u�U�Æw�U�u�«

w{UI�« ±±∏∞≥∑

n�B�U� Èu�œ …d�c�v�Ë_« W??????O�b*« W??????�«b��« WLJ�� s??????� —œU??????�

aKJK��Æ…—u�O� bL�� ∫w{UI�«ÆÊUO�� W�œU� ∫b�U�*«

w�U;« t??????KO�Ë bF??????��« ”u??????O�UD� ∫w??????�b*«UM� v�O�

”UO�«Ë WLD� ÊUFL� U�—u�J� ∫rNOK� v�b*«”UO�« œôË√ wM�Ë œU�“Ë U�œU�Ë w�«“Ë—Ë bO�ËË

ÆWLD� bI� XO��� Ÿu{u0 ≤∞±πØ∂¥ ∫r??????�— Èu�b�«rNOK� v�b*«  «d??????�c� Ê≈ YO� Æw??????D� lO�ÊËd�U�� rN�√ Õd??????A�  œU� b� Áö�√ œ—«u�«u�uN��Ë ÊU??????M��Ë UO�«d�??????�« v�≈ dDI�« ×U�—dI� p�c� …œu??????F�« a�—U�Ë W�U�ù«Ë s??????�ËUMF�«b�_« a�—U�� W�œUI�« W??????�K'« b�u� rNGOK��

vK�Ë WOL�d�« n�B�U� Ϋd??????A� ≤∞≤∞رØ≤∂ÆWLJ;«  U�ö�≈ W�u�

w{UI�« ±±∏∞≥∏

W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� mOK�� …d�c�WLJ;«  U�ö�≈

≤∞±π ÂUF� ∏∞µ ”U�√ r�— Èu�b�U�W??????��U)« WO�d??????A�« WLJ;« ÂU??????�√ W??????�UI*«

hL��ËbM� bL�� ∫bO��« w{UI�«bO��« “«u� ∫bO��« b�U�*«

w�U;« UNK�1 ≠ÊUJ�U� ‰UL� ÍœUM� ∫w�b*«w�d��« œuL��

œuL(« 5�� ‚«“d�« b�� ∫tOK� v�b*«Æ—dC�«Ë ‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�«

p�√ Õd??????A�  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O�WO�b*« s� W�UI*« Èu??????�b�U� W�U�ù« ‰u??????N��Ϋd??????A� pGOK�� —d??????I� p�c� ÊUJ??????�U� ÍœU??????M� U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U�w� U�b�u� œb;« WL�U;« —uC( WLJ;«

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤± ¡U�ö��«Íd��� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

Æ Îôu�√ WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��hL�� w�dA�« w{UI�«

±±∏∞µ¥n�B�U� —UD�≈ …d�c�

W??????��U� W??????O�b� W??????�«b� ≤∞±πر Èu??????�b�U�hL��

WOK�«b�« …—U??????���« d�“Ë bO??????��« ≠± ∫w??????�b*«t�BM* W�U{≈ ≠pKN��*« W�UL�Ë

W�UL�Ë W??????OK�«b�« …—U���« d??????�b� bO??????��« ≠≤t�HO�u� W�U{≈ ≠pKN��*«

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9ÍËULF�« ÊULOK� VFB� ≠± ∫rNOK� v�b*«

ÆwDO�M�« W�ö� ÊU�d� ≠≤Æ5�(« b�U� bL�� ≠≥

w�UO��« e��Ë mK�� ∫Èu�b�«Î«d??????A� WGK��  œU� rJ�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O� U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U�r�—UD�≈ —d??????I� p�c� «ËdC% r??????�Ë WLJ;«vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�« n�B�« Èb�S� ΫdA�W??????�K� —uC( Îôu�√ WLJ;«  U�ö�≈ W�u�

W�U??????��« ≤∞≤∞Ø≤Ø≥ 5??????M�ô« Âu??????� WL�U;««uK??????�d� Ë√ «ËdC% r� «–S� ÎU�U�� …d??????�UF�«WK�UF*« rJI�� Íd��??????� rJM� ÎUO�u�U� Îö??????O�ËW�U�0 rJI�� —œUB�« rJ(« d��F�Ë W??????O�u�UI�«

Æw�U�u�«w{UI�«

±±∏∞¥πn�B�U� —UD�≈ …d�c�

7�d�U� w�b*« `KB�« WLJ�� s� …—œU�≤∞±π ÂUF� Ø∑∂Ø ”U�√ Èu�b�U�

t�HO�u� W�U{ùU� W�B�« d�“Ë ≠± ∫w�b*«t�HO�u� W�U{≈ ≠hL� W�� d�b� ≠≤

œuL;« w�d� b�Ë ∫UNOK� v�b*«ÆmK�� VK� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

ÂU� Ø∑∂Ø ”U??????�√ Èu�b�U� UM�b� —d??????I� bI� v�b*« —U??????D�≈ 7??????�d�U� w�b� `??????K� ≤∞±πWO�uO�« Ë√ WOL??????�d�« n�B�« WD??????�«u� UNOK� U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WE�U;« e�d� w�Õd??????A� pGOK�� …d�c� …œuF� Ϋd??????E�Ë W??????LJ;«UN� b�u� ô ÊU??????M�� w??????� WLOI� U??????N�Q� b??????OH�—uC(« pOK� p??????�c� `{«ËË œb??????�� Ê«uM�

…d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≥∞ a??????�—U��a�—U��« «cN� …—dI*« W??????�K'« —uC( ÎU�U��Íd��??????� pM� qO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*ULJI��w{UI�«

±±∏∞µ∞r�d� n�B�U� w�UM���« rJ� mOK�� bM�

Ø≥∑∑Ø ”U�√ hL�� v�Ë√ ·UM���« ≤∞±π ÂUF� ≤∂≥Ø —«d�

bO�F�« w�d� b�U� ≠± ∫rNGOK�� »uKDLK�bO�F�« b�U� s�b� ≠≤

ÊU�� u�« qO�� bL�� ≠≥t�uK�« wMG�« b�� bz«— ∫mOK���« V�U�

W�u� vK� ÎU??????IB�Ë n�B�U� r??????JGOK�� —d??????I�—œUB�« w�UM��??????�ô« —«dI�« WLJ;«  U�ö�≈

—«dI�« a??????�H� sLC�*«Ë ≤∞±πØπر∏ a�—U��5� Í—U'« l??????O��« XO���� rJ(«Ë n�Q�??????�*«wK� w??????K� bL�� r??????NOK� v??????�b*«Ë w??????�b*«WO�U� W�—UI� Ø¥∞≤Ø —U??????IF�« s� ص r??????�ILK�

Èu�b�« …—U�≈ 5�d�Ë hL��ÎöO�Ë «uK??????�d� r� «–S??????� ¨sFDK� Îö�U� Ϋ—«d??????�mOK���« wK� ÎU??????�u� 5�ö� ‰ö� r??????JM� ÎUO�u�U�V??????�� WO�u�UI�« W??????K�UF*« r??????JI�� Íd��??????�

Ɖu�_«w{UI�«

±±∏∞µ±W�U�ù« ‰uN�* Èu�œ n�B�U� …d�c� mOK��sJ��≠w�UB�« n??????�u� ÁbON� ∫mOK���« W��U�

W�«œdI�« ÁdL�� W�d� w� WLOI�Ë WK��bL�� s??????� w�U� ‰U??????L� ∫t??????GOK�� »u??????KD*«

W�U�ù« ‰uN��≠w�U�…d�c� pGOK�� —dI� bI� p�«uM� W�UN' ΫdE�—uC�K� WOL�d�« n�B�« WD??????�«u� Èu�b�«dEMK� W??????�«œdI�U� WO�d??????A�« W??????LJ;« ÂU??????�√ÁbON� WO�b*« q�� s� pOK� W�UI*« Èu�b�U�»UOG�« WKF� o�dH� VKD� p�–Ë w�UB�« n�u�

≤∞±π ÂUF� ≥¥π ”U�√ r�— WO�dA�« Èu�b�U�w� l�«u�« b�_« a�—U�� UN��K� b�u� œb;«Ë

ÎU�U�� WF??????�U��« W�U??????��« w� ≤∞±πر≤Ø≤πÎUO�u�U� Îö??????O�Ë pM� q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë—bBO�Ë WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� c��M??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«W�«œdI�U� w�dA�« w{UI�«

±≤µ∞π¥WOL�d�U� n�B�U� …u�œ …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ëv�Ë_« W??????O�b*« W�«b��« W??????LJ�� s??????� …—œU�

hL��©≤∞±πØ≥∞≤® ”U�√ÆÁœUF� d�U� ∫w�b*«

ÆÁœUF� n�U� d�U� ∫tOK� w�b*«XO��� ´ VD??????A�« bF� Èu�œ b�b& ∫Ÿu{u*«

—UI� lO�Ê«uMF�« W�UN� ÕdA� p�u�œ …d�c� œË—u� ΫdE� U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB� p??????GOK�� —dI� p�c�b�u� Ê√ ÎULK� Îôu�√ n�B�« Èb�S� WLJ;«

W�U��« ≤∞≤∞رØ≤≤ ¡UF�—_« Âu� u� W�K'«ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�w{UI�«

±±∏∞µ≥

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9o�u� s� wKO�«—e�« q??????�U� ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

ÆUO�b� w� rOI� ±π∏∂ b�u� ¡U�Ë t�b�«Ë…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E�

rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U�

r�— ∂π —«d??????I�« r�— o??????A�œ n�d� WO�dL'«Æ≤∞±∏ØπØ≤∑ a�—U�� —œUB�« ±± ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ës� wKO�«—e�« q??????�U� t??????OK� v�b*« «e??????�≈ ≠±U�—«bI� W�«d� WO�b*« WN�K� l�b� ÊQ� o�u�W��Ë ÎU�uOK� d??????A� b??????�√ ”Ɖ ر±±∏µ∏∂πØÊu��Ë WF��Ë W�LO�UL�Ë ÎUH�√ Êu�UL�Ë W�L�ËrJ� w� u� U� WH�U�� t??????�UJ�—ô W�—u??????� …dO�

W�ôb� ≤∑∏ …œU*« s� ±∞ …dIH�« o�Ë V??????�dN��« Æ„—UL'« Êu�U� s� ≤∑π …œU*«

o�u� s� wKO�«—e�« q�U� tOK� v�b*« «e�≈ ≠≤ ≥∑≤∏∂≤≥ Á—b� ÎUGK�� WO�b*« WN�K� l�b� ÊQ�ÊËdA�Ë WO�UL�Ë W�LF��Ë 5�ö� W�ö� ”ƉWLO� W�—u� …dO� ÊËdA�Ë Àö�Ë W�L��Ë ÎUH�√

Æe�(« s� WO�UM�« lzUC��« Âu�—ˉ«u�_« v??????K� w�UO��ô« e??????�(« X??????O��� ≠≥—œUB�« tOK� v??????�bLK� W�uIM*« dO�Ë W??????�uIM*«a�—U� Ÿ ÃØ∏≤¥ r??????�— —«dI�U� WO�U*« d�“Ë s??????�

ÆÎU�cOHM� tKF�Ë ≤∞±∑ØπØ∂Âu??????�d�« UNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠¥

Æn�—UB*«ËrN�√Ë —b� w�U�u�« W??????�U�0Ë ÎUO�U�Ë Î«—«d??????�

Æ·UM���ö� Îö�U� ‰u�_« V�� ÎUMK�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑µ∑mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9.dJ�« b??????�� d??????�U� ≠± ∫r??????NGOK�� »u??????KD*«b�� bL�� ≠≤ U??????�U�d� w??????� rOI� ’u??????�B�ÍœU� ≠≥ U�U�d� w??????� rOI� ’u�B� .d??????J�«

ÆÂUA�« ÈdB� U�—œ w� rOI�  UI�—“ bL�√…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U�

r�— ∑≥ —«d??????I�« r�— o??????A�œ n�d� WO�dL'«≤∞±∏ØπØ≤∑ a�—U�� —œUB�« ∑≥ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë.dJ�« b??????�� d�U� rNOK� v??????�b*« «e??????�≈ ≠±ÍœU�Ë ’u�B� .dJ�« b�� bL��Ë ’u�B�«uF�b� ÊQ� 5M�UC�� 5K�UJ��  UI�—“ bL�√ر∞±≥±±≤≥Ø U�—«bI� W�«d� WO�b*« WN�K�ÎUH�√ Êu�ö�Ë b�«ËË W��Ë 5�ö� …d??????A� ”ƉrN�UJ�—ô W�—u??????� …dO� ÊËd??????A�Ë Àö�Ë W��Ë…dIH�« o�Ë V�dN��« r??????J� w� u� U� W??????H�U��

Êu�U� s� ≤∑π …œU*« W�ôb� ≤∑∏ …œU*« s??????� ±≤Æ„—UL'«

.dJ�« b??????�� d�U� rNOK� v??????�b*« «e??????�≈ ≠≤ÍœU�Ë ’u�B� .dJ�« b�� bL��Ë ’u�B�«uF�b� ÊQ� 5M�UC�� 5K�UJ��  UI�—“ bL�√

”Ɖ ≥≥∑∑∞¥± Á—b??????�Ë ÎUGK�� WO�b*« W??????N�K�ÎUH�√ ÊuF�??????�Ë WF�??????�Ë W�L�ö�Ë 5�ö� W�ö�Âu??????�—Ë WLO� W�—u??????� …dO� ÊuF�—√Ë Èb??????�≈Ë

Æe�(« s� WO�UM�« lzUC��«‰«u�_« v??????K� w�UO��ô« e??????�(« X??????O��� ≠≥—œUB�« rNOK� v�bLK� W??????�uIM*« dO�Ë W�uIM*«a�—U� Ÿ Ãر∞≤∏ r�— —«dI�U� W??????O�U*« d�“Ë s�

ÆÎU�cOHM� tKF�Ë ≤∞±∑ر∞Ø≤≤5M�UC�� 5K�UJ�� rNOK� v�b*« 5LC� ≠¥

Æn�—UB*«Ë Âu�d�«rN�√Ë —b� w�U�u�« W??????�U�0Ë ÎUO�U�Ë Î«—«d??????�

Æ·UM���ö� Îö�U� ‰u�_« V�� ÎUMK�

oA�œ „—UL� d�b� ∏≤∑µ∏

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9b�u� r�U� s� ”—U� 5??????�� ∫tGOK�� »uKD*«

W�—U���« ”—U� 5�� W��R� V�U� ±πµ±ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� ΫdE� ÆUO??????�b� W�U�ù«

bI� „—UL'« Êu??????�U� s� ≤≥∂ …œU*« ÂUJ??????�Q�s� —œUB�« —«d??????I�« n�B�U� r??????JGOK�� —dI�r�— o??????A�œ n�d� WO�dL'« W�«b��« W??????LJ��

a�—U�� —œU??????B�« ≤± ”U??????�√ r??????�— µ∑ —«d??????I�«∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë ≤∞±πØ≤Ø≤∏

r�U� s� ”—U� 5??????�� tOK� v�b*« «e�≈ ≠±U�—«bI� W??????�«d� WO�b*« W??????N�K� l??????�b� ÊQ??????�n�√ W�L??????�L�Ë ÊU??????�uOK� ”Ɖ Ø≤µ∞∞¥±πØt�UJ�—ô W�—u??????� …dO� …dA� WF??????��Ë W�LF�—√Ë…dIH�« o�Ë V�dN��« r??????J� w� u� U� W??????H�U��

Êu�U� s� ≤∑π …œU*« W�ôb� ≤∑∏ …œU*« s??????� ≤≤Æ„—UL'«

r�U� s� ”—U� 5??????�� tOK� v�b*« «e�≈ ≠≤ ±∏∂≥∞¥∂ Á—b� ÎUGK�� WO�b*« WN�K� l�b� ÊQ�X�Ë ÎUH�√ Êu��Ë W�ö�Ë W�/UL�Ë ÊuOK� ”ƉlzUC��« Âu??????�—Ë WLO� W�—u??????� …dO� Êu??????F�—√Ë

Æe�(« s� WO�UM�«‰«u�_« v??????K� w�UO��ô« e??????�(« X??????O��� ≠≥—œUB�« tOK� v??????�bLK� W�uIM*« dO�Ë W??????�uIM*«a�—U� Ÿ ÃØπ≤≤ r??????�— —«dI�U� WO�U*« d�“Ë s??????�5??????LC� ≠¥ ÆÎU??????�cOHM� t??????KF�Ë ≤∞±∑ر∞Ø≥ÎULJ� Æn??????�—UB*«Ë Âu??????�d�« t??????OK� v??????�b*«w�U�u�« W�U�0Ë WO�b*« W??????N'« o�� ÎUO�U�Ë·UM��??????�ö� Îö�U� UNOK� v�b*« W??????N'« o��

ÆÊu�UI�« ‰u�_« V�� ÎUMK� rN�√Ë —b�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑µπmOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9ÊUO�U� bMJ??????�« W�d??????� ≠± ∫t??????GOK�� »u??????KD*«WK�2 q�OJ�� »¬ s�ö�d�� ZM??????AM�« ÍbO�u�wK�u� Íb??????� bL�� W�—u??????� w??????� U??????NKO�u�

Æv�u� aO� ‚Ë—U� w�U;« UNK�1 tO�dO�—uHB� tK�« b�� ≠≥ d�U??????� s� ‰UM� œËË«œ ≠≤

ÆbL�� s� œuL� qBO� ≠¥ bL�� s�…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ∂∞ —«dI�« r�— o??????A�b� v�Ë_« WO�dL'«Æ≤∞±∏Ø≥ر± a�—U�� —œUB�« ≥≤ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÆ ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« rJ(« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤v�b*« WN'« .d??????G� ∫wK� U0 rJ(«Ë ÎU??????Oze�

…d??????A� ”Ɖ ±∞∞±∏≤µ≤ Á—b�Ë ÎUGK�� U??????NOK�ÊU�M�«Ë ÊU??????���Ë ÎU??????H�√ d??????A� w�UL�Ë 5??????�ö�WO�UM�« W�UC��« WLO� W�—u??????� …dO� Êu�L�ËÆÎôu�√ s�UC��«Ë q�UJ��« t�Ë vK� e�(« s�

ÆÎôu�√ WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥Âu??????�d�« UNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠¥sFDK� Îö??????�U� Ϋ—«d� Æ»U??????F�_«Ë n??????�—UB*«Ë

ÆÎUMK� rN�√Ë ‰u�_« o�Ë —b� iIM�U�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑¥±mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9wK� 5??????�� s� «b� ≠± ∫t??????GOK�� »u??????KD*«≠≥ w�U�'« w??????K� s??????�� WL�U� ≠≤ w�U�'«s� rNFOL�Ë vO�� r??????�U� XM� w�«— d�«u�

ÆWOMLO�« WO�M'«…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E�

rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ±±π —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«≤∞±∏Ø¥Ø≤∂ a�—U�� —œUB�« ±π≤ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÆ ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« rJ(« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤l� v�Ë_« W??????OLJ(« …dIH�« W??????�U{≈Ë ÎU??????Oze�

ÆÎôu�√ ≤∞∞±Ø∂∂ Êu�UI�« ÂUJ�√ …U�«d�ÆÎôu�√ WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥

Âu??????�d�« UNOK� n�Q�??????�*« WN'« 5??????LC� ≠¥Æ»UF�_«Ë n�—UB*«Ë

‰u�_« o�Ë —b� iIM�U� sFDK� Îö�U� Ϋ—«d�ÆÎUMK� rN�√Ë

oA�œ „—UL� d�b� ∏≤∑¥≤

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9≠≤ ÍdJ� n�u� s� bL�� ≠± ∫tGOK�� »uKD*«wK��e� d�U� ≠≥ Âö��« b�� s� wK�F�« bL�√

ÆdL� s� ”ö� bL�� ≠¥ bL�� s�…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E�

rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— µπ —«dI�« r�— o??????A�b� WO�U��« WO�dL'«≤∞±πØ≥Ø≤∏ a�—U�� —œUB�« ≥∑ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÆ ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤—«dI�« s� W��U��« …d??????IH�« ¡UG�S� p�–Ë ÎU??????Oze�

ÆUNM� ÎU{u� rJ(«Ë n�Q��*«ÎUGK�� l??????�b� rNOK� v�b*« W??????N'« «e??????�≈ ≠≥ W�L�??????�Ë 5�ö� WF�—√ ”Ɖ ¥∂∏∑µ∞∞ Á—b�ËW�—u� …dO� W�L??????�L�Ë ÎUH�√ Êu�UL�Ë WF�??????�ËWLO� s??????�UC��«Ë q??????�UJ��U� W??????O�b*« W??????N�K�

Æe�(« s� WO�UM�« W�UC��«Æn�Q��*« —«dI�«  «dI� w�U� o�bB� ≠¥

Âu??????�d�« UNOK� n�Q�??????�*« WN'« 5??????LC� ≠µÆn�—UB*«Ë

ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�Ɖu�_« V��

oA�œ „—UL� d�b� ∏≤∑¥≥

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9Æ5�O� qOK� wK� ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ≤∂≥ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«≤∞±∑ØπØ≤∏ a�—U�� —œUB�« ≤∏≥ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÆ ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

Æn�Q��*« —«dI�« o�bB�Ë ÎU�u{u� Áœ— ≠≤n�—UB*« UNOK� n�Q�??????�*« WN'« 5LC� ≠≥

ÆW�U� WN� UN�u� Âu�d�« s� U�ƒUH�≈ˉu�_« o�Ë —b� iIM�U� sFDK� Îö�U� Ϋ—«d�

ÆÎUMK� rN�√ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑¥¥mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9ÆŸdA�« bL�√ bL�� ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E�

rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U� r�— ±∂∂ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«

≤∞±∏ر∞ر∑ a�—U�� —œUB�« ±≥¥ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

s� Ÿd??????A�« bL�� t??????OK� v??????�b*« .d??????G� ≠± Á—b� ÎUGK�� ±πππ b??????�u� WKOL� t�b�«Ë b??????L�√…dO� U���Ë ÎUH�√ Êu??????�L�Ë b�«ËË ÊU���Ë ÊuOK�

ÆW�—u�…c��*« W�“«d��ô« d??????O�«b��« W??????�U� XO��� ≠≤—«d� ULO??????� ôË WOCI�« Ác� Ÿu??????{u0 tI��a??????�—U� Ÿ ÃØ∂≥µ r??????�— w??????�UO��ô« e??????�(«

ÆWO�U*« d�“Ë s� —œUB�« ≤∞±∑Ø∑ر≥n�—UB*«Ë Âu??????�d�« tOK� v�b*« 5??????LC� ≠≥

Æ»UF�_«ËrN�√ —b� w??????�U�u�« W�U�0Ë ÎU??????O�U�Ë Î«—«d�

Æ·UM���ö� Îö�U� ‰u�_« V�� ÎUMK�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑∞πmOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9tK�1 s??????�� s� bL;« Ê«uO� ∫tGOK�� »uKD*«

Æh�uM�« s�� ÍœU� w�U;« ≤≥∂ …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —cF�� ΫdE�n�B�U� rJGOK�� —dI� bI� „—UL'« Êu�U� s�WO�dL'« ·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« ±∂≤ ”U�√ r�— ¥≥ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_«

≤∞±∏Ø≤Ø≤≤ a�—U�� —œUB�«∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

Âb� V��� ·UM��??????�ô« ¡U�b�??????�« VD� ≠±Æ„d��« bF� WLJ;« 5�dD�« s� Í√ WF�«d�

n??????�—UB*« WH�Q�??????�*« W??????N'« 5??????LC� ≠≤ÆÂu�d�«Ë

œ«eO� ÁbO�Ë w�UM��??????�ô« 5�Q��« …—œUB� ≠≥WN'« `�UB� WLOI�« sL{ …—œUB�Ë WM�e)«

ÆWO�b*«ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

Ɖu�_« V��oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑≥∂n�B�U� ÍcOHM� ·UM���« mOK��

‰UL� …œU�� t??????OK� n�Q�??????�*« cOHM��« V�UD�s�� s�b�«

W�U�ù« ‰uN��≤∞±π ÂUF� bM� ≥∞∞≤ ∫nK*« r�—

»u�œ s�b�« —u� wK� ∫n�Q�??????�*« mOK���« V�U�Æw�«uJ� Âö��« b�� w�U;« tKO�Ë ≠

WO�–ö�U� w??????�b*« ·UM��??????�ô« WLJ��  —d??????� ÂUF� ≤∂¥ r??????�— ÍcOHM��« ·UM��??????�ô« pGOK�� cOHM��« fOz— —«d??????� ·UM��??????�« Ÿu{u� ≤∞±π…—UO??????��« ”U���« pH� oKF�*« o??????A�U� w�b*«ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–U� nK*« Ÿu{u�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�fOzd�«

±≤µ∞π≥n�B�U� —UD�«W�U�ù« ‰uN�*

œ«b(« e�eF�« b�� d�U� ∫w�b*«œu�F�« bL�√ wK� ∫tOK� v�b*«

W�«b��« WLJ�� „dD�� p�«uM� W�UN' «dE�W??????�K�� —uC�K� WO�–ö�U� W??????��U)« WO�b*« ≤∂≥µ ”U�√ Èu�b�U� ≤∞≤∞رØ≤≥ fOL)«

ÆÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±π ÂUF�WOJK� qI�Ë …—U??????�≈ l{ËË lO� XO��� Ÿu{u0

ÆqO���ËpM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë—bBO??????�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«w{UI�«

±≤µ∞π±

s� d Ò�F� wM�u�« w�F��« ‚UI���ô« «c� Ê√ v�≈ w�U�U� oO�d�« —U�√ËsLJ�Ë ¨WO�«bB�Ë WO�UH??????� qJ� »e(« dO�UL� UN??????AOF� WO�«dI1œ W�U� «¡UHJ�« ¡UI��«Ë ¨Èƒd�« d�uD�� ÎUO�U�√ Îö�U� UN�u� w�  U�U���ô« WOL�√W�—b� …œUOI�« Ê√ v�≈ Á Òu�Ë ¨w�e(« qLF�U� ¡UI�—ô« UN�Q� s� w��« …bO'«WOM��« w� wzU�M�« dBMF�« œu�Ë qOFH�Ë ¨»U�A�« —Ëœ e�eF� …—ËdC� ÎU�U9»dF�« W�KDK� W�u�H� vI��� W�—u??????� »«u�√ Ê≈ ∫·U{√Ë ¨»e�K� WOLOEM��«q� W�—u??????� w� w�UF�« rOKF��« Ê√ ÎUM ÒO�� ¨ U�b���«Ë ·Ëd??????E�« X�U� U??????LN� «“U$ù« Ê√Ë ¨ ΫeOL�� Ϋbz«— ÎU�UD� W�dA�« WO�«ËbF�« »d(«  «uM� WKO�WO�O�B��« W�d(« ÂUO� cM� X�U�� ŸU??????DI�« «c� w� XII% w��« W??????LOEF�«q� w� XI ÒLF�Ë ¨ “ Òe??????F�Ë ¨b??????�_« k�U� f??????�R*« bzUI�« …œUOI� …bO�*«

Æb�_« —UA� fOzd�« bO��« s�u�« bzUI� W�U�A�«Ë WLOJ(« …œUOI�«d�UC� …—Ëd{Ë ¨—«u�K� ÈuBI�« WOL�_« vK� w�U�U� oO�d�« œ Òb??????�Ë—UJ�_«Ë ȃd??????�« lL��Ë ¨·—U??????F*« wMG� Íc??????�« —«u(« e??????�eF�� œu??????N'«WOM�c� W�ËdD*« ȃd??????�« q�UJ� qHJ� …dL��Ë …œb���  U??????O�P�Ë  UFKD��«Ë

ÆÁbAM� Íc�« dL��*« —uD��« v�≈ Îôu�Ë W��HM�WO�U� ÕËd�Ë WO�ËR�*«Ë WO�UHA�« s� ¡«u�√ w� WO�U���ô« WOKLF�«  d�Ë

Æ «d9R*« ¡UC�√ ‚U�d�« U�b Ò�� «e��ô« s�W�U�d�« WM' fOz— nK� ÊU�� —u��b�« ‚U�d�«  «d9R*« ‰UL�√ dC�»e�K� s�d??????A� WF�U� Ÿd� 5�√ ÕuO� ÍR� —u��b�«Ë w�e(« g??????O�H��«ËuC� f�d�« ×u� —u��b�«Ë s�dA� WF�U� fOz— s??????�� ÂU�� —u��b�«Ë

ÆWF�U'« Ÿd� …œUO� ¡UC�√Ë w�e(« gO�H��«Ë W�U�d�« WM'

¢üªMb�_« q??????�U� bON??????A�« U��F??????�  bI� ©÷uH�� dL??????�® hL� w�ËÊU�F� 5IO�d�« —uC�� ¨5O�U���ô« ULN�d9R� »e�K� ¡U�bI�« 5�—U;«Ë

Æ»e(« Ÿd� 5�√ W�—u� dL�Ë ¨5�öH�«Ë ‰ULF�« V�J� fOz— ¨“Ëe�◊U��—« w ÒLM� WO�e(«Ë W??????OM�u�« WO�ËR??????�*« qL� Ê√ “Ëe� oO�d�« b�√ËV�� wM�Ë V�«Ë  U�U���ô«Ë ¨t�e�Ë tM�Ë v�≈ tzUL��«Ë t{—Q� ÊU??????��ù«YF��« »e� vI�O�Ë ¨qC�√ q�I�??????�� vK� ‰uB�K� WO�«dI1œ qJ� t��œQ�‰b� WO�U���ô« WOKLF�« Ê√ v�≈ ÎU??????��ô ¨5M�«u*«Ë s�u�« W�KB* qLF� ÎU??????�u�¨rNKO�9 w� QH�_«  «œU??????OI�« —UO��U� rN�U1≈Ë 5O�F��« ‚U�d�« w�Ë v??????K�q ÒL% vK� …—œUI�« WO�F��« WOB�??????A�« vK� eO�d��« …—Ëd{ vK� Ϋœ Òb??????A�»e� Ê√ ÎUMO�� ¨WO�O�«d��ô« ‰uK(«Ë  U�d�I*«Ë —UJ�_« .bI�Ë WO�ËR�*«»e�Ë dO�UL'«  UFKD� b Ò��� Íc�« »e(« u� w�«d��ô« w�dF�« YF��«d�c�??????�� Ê√ ÎULz«œ UMOK� UM� s�Ë ¨¡U�d??????A�« 5K{UM*«Ë W�œUJ�« W??????I�D�«

ÆÍd�uM� dJH� w�öE�« dJH�« WN�«u* WO�F��« UM�UO�œ√‰ö� W�—u??????�  bL� UL�  bL� r�UF�« w� W�Ëœ b�u� ô ∫·U??????{√Ët�1e�Ë b�_« —UA� fOzd�« bO��« WLJ� ‰Ë_« V���«Ë ¨»d(«  «uM??????�

ÆÁ—«d�≈Ë¡UH�_« —UO��« d��  U�U���ô« ÕU??????$ WOL�√ v�≈ W�—u� oO�d�« —U??????�√ËœuLB�« q�«u� s??????� b�e*« dO�u�Ë ¨W??????OM�u�«Ë W??????O�e(« ÂUNLK� Íb??????B�K�bO??????�& …—ËdC� ÎU� ÒuM� ¨—UL�ù«Ë ¡UM��« …œU�≈ w� rN??????�� U0 —UB��ô«ËvK� wIOI� ”UJF�« s� UN� U* WO�UH�Ë WO�u{u0 WO�«dI1b�« W??????�—UL*«

ÆWO�e(«  «œUOI�« —Ëœ qOFH�hL� Ÿd� …œUO� uC� œöO� «e� oO�d�« b�√ ¢YF��«¢ ?� `�dB� w??????�ËvK� YF��« …—b� b Ò�R� ¨VF??????A�«  «d9R� Ê√ rOEM��« V�J� fOz— »e??????�K�f(«Ë WO�UHA�« s� ¡«u�√ sL{ dO??????��  U�U���ô« Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨œb���«

∂∞∞ ?�« “ËU& 5�??????�d*« œbF� ¨ ΫdO�� ÎôU��≈ bN??????A�Ë ¨WO�ËR??????�*U� w�UF�«ÆWIO�—Ë oO�—

œ«b�ù« V??????�J� fOz— hL� Ÿd??????� …œUO� uC� —Ëd??????H� œU�≈ o??????O�d�«vK� bO�Q� u� WO�e(«  U??????�U���ô« ¡«d�≈ Ê√ v�≈ XH� W??????�UI��«Ë Âö??????�ù«Ë

Æ»e(« UN� d1 w��« WO�B�« W�U(«Ë —UB��ô«Ë w�UF��«

IɪMULN�d9R� Ê«—u??????�Ë WM�b*« U��F??????�  bI� ©bL�_« dOM�® …UL� w??????�Ës??????��� —u��b�« w�UF�« rOKF��« V�J� fOz— ‚U�d�« —uC�� ¨5??????O�U���ô«uC�Ë ¨Í—Ëe(« bL�� k�U;«Ë Í—u�U� ·d�√ »e(« Ÿd� 5�√Ë ¨‰ö�

ÆbOF� WLO�√ w�e(« gO�H��«Ë W�U�d�« WM'ÎôULJ�??????�« ¡U�Ë wM�Ë V�«Ë ‚UI��??????�ô« «c� Ê√ ‰ö� oO�d�« b??????�√Ë dB��« W�—u� ÊQ� r�UFK� W�U�— u�Ë ¨Í—u��« w�dF�« gO'«  «—UB��ôÎU��ô ¨¡U�dA�« UNzUM�√ b�«u??????�� ¡UM��« WOKL� w� WO{U� w�Ë ¨UNz«b�√ vK�UN� d9 w��« WOzUM��??????�ô« ·ËdE�« q� w� ‚UI��??????�ô« «c� cOHM� Ê√ v??????�≈…œb���Ë W�OC� WKF� vI�� ·u� YF��« ÊQ� r�UFK� ÎU??????�—œ wDF� W�—u??????�

Æb�_« —UA� —u��b�« fOzd�« bO��« »e�K� ÂUF�« 5�_«  UNO�u� o�Ë

á«bPÓdGWK��Ë WH(«Ë W�«œdI�«Ë v�Ë_« WM�b*«Ë v�Ë_« WIDM*« VF�  bI� UL�W??????�bMN*« ‚U�d�« —uC�� ¨WO�U���ô« ULN�«d9R� W??????��U��« WM�b*«Ë v??????�Ë_«¨Íe�d*« WOMN*«  U�UIM�«Ë WO�FA�«  ULEM*« V�J� W??????�Oz— ¨wBL(« Èb�r�U��« dC� rO�«d�≈ k�U;«Ë »e(« Ÿd� 5�√ `��d??????� bL�� —u��b�«Ë

ÆŸdH�« …œUO� ¡UC�√Ë w�e(« gO�H��«Ë W�U�d�« WM' uC� ⁄U�� œU�“ËvK� »e(« …—b� s??????� dO�F�  U�U���ô« Ê√ wBL(« W??????IO�d�«  b�√ˉö� s� WO�UCM�« t??????��d& d�� a?????? Ò�d�� w��« WO�«dI1b�« …UO(« o??????OLF�w�e(« qLF�U� dL�??????�*« ¡UI�—ö� tzœU�0 W�e�K*«Ë t�«b�Q� WM�R*« Á—œ«u??????�tAO�Ë w�_« t�F??????A� ¨UMM�Ë —UB��« Ê√ …b�R� ¨lL��*« w� »e(« —Ëb�ËlC� ¨s�u�« bzU� W�U��Ë WLJ��Ë —«d�_« tz«bN??????�  UO�C��Ë q??????�U��«¡«œ_U� dL�??????�*« ¡UI�—ô« w� rN�U��«ËË rN�UO�ËR??????�� ÂU�√ 5O�F��« ‚U�d�«wK���« v�≈ 5O�F��« ‚U�d�« X�œË ¨»e�K� ÍœUOI�«Ë ÍœU�d�« —ËbK� ÎU??????IOLF�s2 5��d*« s� —b�_«Ë —b�_«Ë QH�_« —UO��« w� WO�u{u*«Ë WO�UHA�U�¨wM�u�«Ë w�F��« V�«u�« ¡«œ√ w� qC�_« ÖuLM�« .bI� vK� …—bI�« rN�b�WK�UH�« W�—UA*« ‰ö� s� w�F��« «e��ô« ÕËd� w ÒK���« WOL�√ v�≈ …dO??????A�rOEM��« q�«œ W??????O�«dI1b�« W??????�—UL*« f�dJ�Ë ¨ U�U���ô« w� … ÒœU??????'«Ëw� Í—u;«Ë Íd�u'« Á—ËœË »e(« —uC� e�eF� w� rN�� U0 ¨w�e(«

Æ”UM�« 5�Ë lL��*«‰ö� W�—u??????� UN�  d� w��« À«b�_« wBL(« WIO�d�« X{dF�??????�«Ë◊U�C�ô« WOL�√ v??????�≈  —U??????�√Ë ¨UNOK� XM??????� w��« W*UE�« WO�uJ�« »d(«qLF�« w� d�uD��«Ë ÕU�M�« s� b�e*« oOI��� WO�U���ô« WOKLF�« w� «e��ô«Ë

Æt� dL��*« ¡UI�—ô«Ë w�e(«‚UI���ô« «cN� Èd�J�« WOL�_« v�≈ WO�–ö�« Ÿd� 5�√ oO�d�« —U??????�√ËW�uO� vK�  ôôœ s�  U�U���ô« ÁcN� U*Ë WO�e(« …UO(« w� w??????�«dI1b�«…dO??????�� w� dL�??????�*« d�uD��« oOI% vK� t�—b�Ë w�e(« “UN'« WOK�U�Ë

Æw�e(« qLF�«YO� ¨WO�ËR�*«Ë WO�UH??????A�« s� ¡«u�√ w� WO�U���ô« WOKLF�«  d� b�˨ŸdH�« d9R� v�≈ rNOK�2Ë VFA�«  «œUO�  «d9R*« ¡UC�√ ‚U�d�« V���«XM�√Ë ¨ «u�_« “d�Ë  U�U���ô« WOKL� vK� wBL(« WIO�d�« X�d??????�√Ë

Æ «d9R*« ¡«u�√  œU� w��« WO�U�d�« ÕËd�« vK�

ÉYQOv�«bI�« 5�—U;«Ë Èd??????B� U��F??????�  bI� ©w�U�d�« ¡U�œ® U�—œ w�Ë…œUOI�« u??????C� w�u??????A�« d??????�U� ‚U�d�« —uC�� ¨5O�U���ô« U??????LN�d9R�w�U�d�« 5��Ë 5�e�d*« lzöD�«Ë WO�d��«Ë rOEM��« w��J� fOz— W�e�d*«

Æ”uMN�« b�U� bL�� k�U;«Ë »e(« Ÿd� 5�√WD�� U�—U���U� W??????O�U���ô«  «d??????9R*« WOL�√ w�u??????A�« oO�d�« b??????�√Ëw� ÂuO�« U�b?????? Ò�$ WIOI�Ë ¨YF��« …b??????OI� s� o��M� W??????OIOI� W??????O�«dI1œUM� o���� WK�d� w� UM�«—UO� s� d Ò�F� Íc�« w�U���ô« ‚UI��??????�ô« «c�rN??????�UL�� W�œUI�« WK�d*« w� 5O�F��« —Ëœ WOL�√ v�≈ ΫdO??????A� ¨ÂUL��ô« q�¨W�uKD*« ÂU??????N*« ¡«œ_ qC�_« —U??????O��« …—Ëd{Ë ¨dO�UL'« l??????� d??????�U�*«¨WO�e(«  U�U���ô« qOFH� ‰ö� s� »e(« ·uHB� dO�UL'« »UDI��«ËWOKLF�« WOL�√ v�≈ ÎU��ô ¨W??????�e�d*« …œUOI�« s� …œ—«u�«  ULOKF��U� «e??????��ô«Ës�u�« W�KB* qLF� W??????K�U� —œ«u� —UO��ô WK�d*« Ác??????� ‰ö� W??????O�U���ô«

Æw�e(« qLF�« d�uD�Ë s�«u*«ËŸË—√ d ÒD� Íc�« ¨Í—u??????��« w�dF�« gO'«  «—UB��« v�≈ —U??????�√ UL�¨s�«u*« W�b� w� »e(« —Ëœ e�eF�� UN�K�UI� V�� w��«Ë ¨W�uD��« r??????�ö�Êu� ÒbI� «u�«“ U�Ë «u??????�U� ¡U�bI�« 5�—U;«Ë s�b�UI�*« ◊U??????�C�« Ê√ b??????�√Ëw� r�dL� «u� Òb�Ë ¨¡«bM�« «u??????��Ë ¨s�u�« V�U� v�≈ ·u�u�« w� r??????N�«d��qO�œ  U�U���ô« w??????� rN��—U??????A� Ê√ Ϋb�R� ¨t�b�Ë Êu�Ë t��b� qO�??????�

ÆtM� œËc�«Ë s�u�« s� ŸU�b�« W�—«dL��« w� WO� …œ«—≈Ë œuL�

¢SƒWôWU�d9R� a�U??????A*« W�U�d� W�F??????�  bI� ¨©œuL�� bL��® ”u�d� w�ËV�J� fOz— ‚U�d�« —uC�� ¨—b� aO??????A�« w� w�UI��« e�d*« w� ¨w�U���ô«5??????�� VO�� bL��Ë tK�« q�œ ÍbN� —u��b�« Âö�ù«Ë W�UI��«Ë œ«b??????�ù«

ÆŸdH�« …œUO� ¡UC�√Ë »e(« Ÿd� 5�√ W��d�Ë ÎU��d� ≥∑ f�UM� QH�_« —UO��ô W��UM*« s� ¡«u�√ j??????�ËË

Æ5LL�*«Ë W�FA�« …œUO�  U�U���ô

Ö∏M á©eÉLVF??????A�«  U�U���« WF�U'« Ÿd� w� XL���« ©Í—œUG�« sF�® VK� w�Ëw���U�� œuL��Ë ÍË«eF�« bL�√ bON??????A�« VF??????�  bI� YO� ¨WO�e(«WO�U���ô« UN�«d9R� wIK� bO�Ë bL��Ë w??????J�U*« ÊU�b�Ë w�dF�« dC�_«ËoO�d�« —uC�� p�–Ë ¨ŸdH�« d9R* 5L��*« ‚U�d�«Ë VFA�«  «œUO� —UO��ôrO�«d�≈ —u��b�« oO�d�«Ë ¨Íe�d*« ÍœUB��ô« V�J*« fOz— ¨w�U���« —UL�

ÆWF�U'« Ÿd� 5�√ b�b(«»e(« W�uO� v??????K� q�b�  U�U���ô« Ác??????� Ê√ w�U�??????��« oO�d�« b�√Ës� w�e(« qLFK� W??????�K� …b�U�Ë WM�� q ÒJ??????A� UL� ¨ÁdO�UL� l� t??????K�UH�Ë…—œUI�«Ë …¡uHJ�« W??????O�e(«  «œUOI�« —UO��ô W??????O�«dI1b�« W??????�—UL*« ‰ö�oO�d�«  UNO�u� W??????L�d� v�≈ U??????�œË ¨s�u�« ¡UM�Ë WO�ËR??????�*« q ÒL% v??????K�W�—U2Ë »Ëƒœ qL� v�≈ b�_« —UA� fOzd�« bO??????��« »e�K� ÂUF�« 5�_«ÎUMO�� ¨dO�UL'«  UFKD�Ë rOEF�« UM�e� ·«b�√ oI�� U0Ë ¨w�u� „uK??????�ËnO�u�Ë rLN�« c�??????� ÎUFOL� UM� VKD�� WOK�I�??????�*«Ë WM�«d�« W??????K�d*« Ê√vK� —b�_«Ë QH�_« —UO��« v�≈ ÎUO�«œ ¨WOLM��« ŸËd??????A� W�b� w�  U�UD�«w�dF�« gO'«  «—UB��« WOL�Q� w�U���« oO�d�« Á Òu�Ë ÆWO�ËR??????�*« q ÒL%UMM�Ë b{ W�d�P��« l�—UA*« q� XDI�√ w��«Ë s�u�« W�U�� vK� Í—u��«»«d� q�U� dOND� v�� …dL��� ·dA�«Ë W�«dJ�« W�dF� Ê√ Ϋb�R� ¨UM�F�Ë«c� ¡«d�≈ Ê≈ ∫·U{√Ë ¨VB�G� d�� q� …œUF�??????�«Ë »U�—ù« s� W�—u�d9 w��« WOzUM���ô« ·ËdE�« Ác� q� w�Ë ¨ÂuO�« w�«dI1b�« ‚UI��??????�ô«Ê√Ë b�b� s� iNM� W�—u� Ê√ U�œUH� ¨lL�√ r�UFK� W�U�— u� ¨W�—u� UN�

Æ…œ Òb���Ë …bI�� WKF� vI�� ·u� YF��«√b��� »e�K� WM�b*« Ÿd� w� WO�e(« VF??????A�«  U�U���« Ê√ v�≈ —U??????A�

ÆÍ—U'« dNA�« s� s�dAF�«Ë l�U��« W�UG� dL���Ë ¨5M�ô« ÂuO�«

ÖdOEGl� WOLOEM�  U�UL��« …b� ŸdH�« …œUO�  bI� ©Íe??????� vO��® V�œ≈ w�Ë

…œUOI�« s� —œU??????B�« ±µ∞ —«dI�« Õd??????A� WO�e(« VF??????A�«Ë ‚dH�«  «œUO�5LL�*«Ë WO�e(« VF??????A�«  U�U���ô `?????? Ò�d��« ◊Ëd??????� sLC�*« W�e�d*«…—œUI�«  «¡UHJ�« —U??????O��« …—Ëd{ vK�  ö�«b*«  e?????? Ò�d�Ë ¨ŸdH�« d9R*w�e(«Ë w�UL��ô« U�dO�Q�Ë U??????�—uC� UN� w��«Ë WO�ËR??????�*« q ÒL% vK�

Æw�U�A�«Ë wzU�M�« s�dBMF�« qO�9 vK� bO�Q�K� W�U{ùU�bIF� UN�«œ«bF�??????�« XN�√ V??????�œ≈ Ÿd� w??????� WO�e(« VF??????A�« Ê√ d??????�c�

≥∂ —uGA�« d��Ë ≥∏ U��—√ W�F� w� 5��d*« œb� mK� YO� ¨ «d9R*« ≤± V�«d??????�Ë ≤± Êu�O??????� ÊU�Ë ≤≤ WIDM*«Ë ≤∑ .—U��dH�Ë ≥≤ WM�b*«Ë

Æ≤∞ —U�Ë ≤∞ 5IK�Ë ≤∞ ÊULFM�« …dF�Ë

AGójƒ°ùdGl� ÎUOLOEM� ΡUI� ¡«b�u��« Ÿd� …œUO�  bI� ©p�b�« XF�—® ¡«b�u��« w�ËWO�U���ô« VFA�«  «d9R* ΫdOC% ‚dH�« ¡UM�√Ë WO�e(« VF??????A�«  «œUO� «“u� »e(« Ÿd� 5??????�√ oO�d�« b�√Ë ¨ U�U���ô« —«d� ÊuLC� Õd??????�˨ U�U���ô« ◊Ëd??????� sLC�*« W�e�d*« …œUOI�« —«dI� bOI��« …—Ëd{ dOI??????�s� b�e*« oOI��� WO�U���ô« W??????OKLF�« w� «e��ô«Ë ◊U�C�ô« WOL�√ Ϋb??????�R�‚U�d�« qJ� ÕU�M�«Ë oO�u��« ÎU??????OML�� ¨w�e(« qLF�« w� d�uD��«Ë ÕU??????�M�«

Æw�e(« w�U���ô« ‚UI���ô« vK� 5K�I*« 5��d*« U�U���ô« WOL�√ Ò5� ÃU�d� b�U� oO�d�« w�dH�« r??????OEM��« V�J� fOz—WO�u{u0  U�U���ö� WO�«dI1b�« W??????�—UL*« bO??????�& …—Ëd{Ë ¨WO�e(«

ÆWO�UH�Ë

w� ÁœuM� s� W�ö� q�I0 ÍœuF??????��« Ê«ËbF�« n�U% d�√ ¨¡UM�_« w�”«Ë WOL??????�d�« ÍœuF??????��« ÂUEM�« ¡U��√ W�U�Ë  œU�√ U� V??????���Ë ¨sLO�«WIDM� w� ÍbM� q� Ô� ULO� ¨Ê«“U� WIDM0 ö�� ÎU�bM�Ë j�U{ n� ÊS??????� U��ö� ‰u� Èd�√ qO�UH� œ—u� Ê√ ÊËœ sLO�« l� œËb(« vK� Ê«d$

ÆrNK�I�Ê√ wH�UF�« d�U� bL�� ¡«u??????K�« wMLO�« ŸU�b�« d�“Ë b�√ ¨Í“«u??????��U�s??????A� UNK�R� w��« ¡UM��« V�«u� q� XKLJ�??????�« WOMLO�« W�K??????�*«  «uI�«dL��« «–≈ t�√ ÎU�{u� ¨ËbF�«  «—b� q??????A� q�U??????� w�O�«d�??????�« Âu��gO'« Ê≈ ∫ ÎUHOC� ¨Íb�_« w�u�J� nI� s� —UB(«Ë ÍœuF��« Ê«ËbF�«Èd�� Êb� ·—UA� vK� ÊuHI� œËb(«  UN�� w� WO�FA�« ÊU�K�«Ë wMLO�«

 UOMI�  e$√ b� WOMLO�« WO�d(« W�UMB�« Ê√ v�≈ ÎU??????��ô ¨W�uO� o�UM�Ëw�d(« t�«dO� ÕUL� `�� vK� …—œU�Ë ËbF�« bI�F� U2 Ϋ—uD� d��√ W��b�UNM ÒJ9 WK�d� v�≈ XK�Ë W�d���«  «u??????I�« Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨—«b��«Ë …uI�WOMLO�« q�«u??????��«Ë WOLOK�ù« ÁUO*« W�UL�Ë WO�U� …¡UHJ� UN�UN0 ÂUOI�« s�s� pK�9Ë ¨W�e�U'«  U�u�??????�� vK�√ w�  «uI�« pK� Ê√ ÎU�{u� ¨‚uH��dL�_« d���« »uM� W??????K�U� W�d�� …u� UNKF�� U�  U�uEM*«Ë W�K??????�_«w�U�I�« œ«bF�??????�ô«Ë W�“uN'« W��√ vK� ·u�u�« Ϋb�R� ¨ ÎU�uL� WIDM*«Ës� XIKD�« w��« ◊UA*« Âö� …—œU�� .bI� q�� U� WK�d� s� dO�J� d��√ÂbMO??????�Ë ¨…—œU�*« 5�UC0 ‰u�I�« ËbF�« W�KB� s� ∫‰U�Ë ¨…uI�« l�u�

ÆW�dH�« qG��� r� «–≈ ΫdO��

á`ªàJ / øª«dG ≈∏Y …Oƒ©°ùdG ¿Ghó©dG ÉjÉë°V πØW 7500

wJ�U*« `{Ë√ ¨ÊUDO��ö� i�«d�« wJ�d�_« ”dG�uJ�« —«dI� oKF�� U� w�ËU� q� w� ŸuM�« «c� s� —«d� ”dG�uJ�« s� —bB� …d� ‰Ë_Ë w�U��≈ —«dI�« Ê√

ÆWOJ�d�_« …—«œù« s� —b� «—U� WK??????�K� WO�d(« wKOz«d??????�ù« ‰ö??????��ô«  «dzU� X ÒM??????� ¨ ÎU??????O�«bO�dH�√ U� ¨d�U;« …e� ŸUD� »d� ‰UL�Ë UO�U�� ‚d� o�UM� vK� a�—«uB�U�n�ô dH� W�d� ‰ö��ô«  «u� XL���« ULO� ¨ÕËd�� 5M�« 5OMOD�K� W�U�≈ s�¨5OMOD??????�KH�« w{«—√ n�d��� X�U�Ë ¨WO�dG�« WHC�« w� WOKOIK� WM�b� ‚d??????�X�d�Ë ¨W�dI�« XL���« ‰ö��ô«  «u� ÊQ� d�� n�U� W�dI�« fK�� fOz— œU�√Ë

ÆWIDM*« w� ÊUDO��ô«  UOKL� lO�u�� UNO{«—√ s� ÎU/Ëœ ≤∑ jO�� w� ÎU�U� ±¥ WMOM� u�√ ÊUM�√ WOMOD�KH�« WKHD�« ‰ö��ô«  «u� XKI��«Ë

ÆUN��—b� v�≈ UNI�d� w� w�Ë ¨qOK)« WM�b0 n�dA�« wLO�«d�ù« Âd(«UN�öI�F� w� ‰ö��ô«  UDK� e��% ¨WO�Ëb�« 5�«uIK� W��d� WH�U�� w�Ë d�dI� œU�√Ë ¨WO�U??????��≈ô ‰UI��« ·Ëd� q� w??????� ÎUOMOD??????�K� ÎöH� ≤≤∞ s� d��√ ≥∑¥ XKI��« ‰ö��ô«  «u� ÊQ� ¨WOMOD�KH�« ÊU��ù« ‚uI�Ë Èd�_«  U��R* ŸUD� ·«d�√Ë WO�dG�« WHC�« w� W�dH�� o??????�UM� s� ÎöH� ∂∂ rNMO� ¨ ÎUOMOD??????�K�

Æw{U*« dNA�« ‰ö� d�U;« …e�W��R�Ë wMOD�KH�« dO�_« ÍœU�¢ ÊU��ù« ‚uI�Ë Èd�_«  U��R� X�U�Ë

Ê≈¢ ∫s�— Òd;«Ë Èd�_« ÊËR??????� W�O�Ë ÊU��ù« ‚uI�Ë dO??????�_« W�U�d� dOLC�« tK�« «— s� ¥≤Ë WK�;« ”bI�« WM�b� s� ÎUOMOD??????�K� ±≥∑ XKI��« ‰ö��ô«  «u� ±≤Ë ÂdJ�u� s� ±µË r( XO� s� ¥≥Ë 5M� s??????� ≤≤Ë qOK)« s� ∑∞Ë …d??????O��«Ë ŸUDI�« ·«d�√ s� ±±Ë XOHK??????� s� ≤Ë ”U�u� s� µË U��—√ s� ∏Ë fK�U� s�

Æd�U;«s�dAF�«Ë ”œU��« w� „U�œ u�√ w�U� dO�_« œUN??????A��« v�≈ d�dI��« XH�ˉö��ô«  UDK� t�b���� Íc�« b ÒLF�*« w�D�« ‰UL�ù« ¡«d� w{U*« dNA�« s�¡«bN??????A�« œb� p�c� lH�dO� Èd??????�_« b{ W�NML*« V�cF��« VO�U??????�√ s� ¡e��

w�D�« ‰UL�ù« ¡«d� ΫdO�√ ∂∑ rNMO� ΫbON??????� ≤≤≤ v�≈ ±π∂∑ ÂU� cM� Èd??????�_«Æb ÒLF�*«

s� »dC*« Ê«d�“ bL�√ dO�ú� w�B�« l{u�« …—uD� v�≈ d�dI��« —U�√ËÆÎU�u� ∑µ cM� ÂUFD�« s� »dC*« ÍbMN�« VFB� dO�_«Ë ÎU�u� ∑∑ cM� ÂUFD�«W�UN� v�� ‰ö��ô«  öI�F� w� 5OMOD�KH�« Èd??????�_« œb� Ê√ d�dI��« Ò5�Ë

≥∏Ë qH� ≤∞∞ v??????K� b�e� U� rNMO� ¨dO??????�√ ·ô¬ µ v�≈ q�Ë w{U*« dN??????A�« w�Ëb�« lL��*« ÎU��UD� ¨ ÎU�U� ∂∞ r�—UL�√  “ËU& s�c�« 5 ÒM�*«  «dA�Ë …dO�√n�u� ‰ö��ô«  UDK??????� vK� jGC�U� WF�«d�« nOM� WO�UH�« vK� WF Ò�u*« ‰Ëb�«Ë

ÆÈd�_« o�� UN�U�UN��«

á`ªàJ / ¿OQC’G QƒZ º°V óq¡©àj ƒgÉ«æàf ..áãdÉK äÉHÉîàfG Öqæéàd

á`ªàJ / á«HÉîàf’G É¡JGôªJDƒe ó≤Y π°UGƒJ á«HõëdG Ö©°ûdG ..ájõcôªdG IOÉ«≤dG AÉ°†YCG Qƒ°†ëH…Ëd��«Ë jHM�« d�“Ë 5� l Ò�u*« b??????IF�« o�bB� Êu�U� ŸËd??????A� d�√ UL�W��RLK� ÂUF�« d�b*«Ë W�—u��« WO�dF�« W�—uNL'« W�uJ� Îö�2 WO�bF*«WKHG*« WL�U??????�*« WO�Ëd���« «œU�—« W�d??????A� Îö�2 ‰ËUI*«Ë jHMK� W??????�UF�«VB� lO�u�Ë d�uD� ·bN� ¨WO�UM�K�« mMO�O� —«eO�U� W�d??????�Ë W�U)«W�UO�Ë qO�Q� …œU�≈Ë jHM�« qIM� …b�b� W�uEM� ¡U??????A�≈Ë ”u�dD� jHM�«

ÆtI�ö�Ë bIF�« ÂUJ�_ UI�Ë WLzUI�« jHM�« qI� W�uEM�WOM� W�U�≈ v�≈ f??????�R�Ë WLN� 5�«u� UN�√ v�≈ fK�*« ¡UC�√ X??????H�ËqLF�« ’d� ·ô¬ d�u�Ë ¨WODHM�«  UI�A*« s� W�—u� W�U� s�R� WO�%WI�K�  U�UM�Ë WH�œ— l�UB� W�U�S� ÃU��ù« WK�� ‚öD�« vK� b�U��Ë

ÆwM�u�« œUB��ô« r�b�Ë

W�uO� W�ö��« 5??????�«uI�« l�—U??????A� Ê√ +U� wK� jHM�« d�“Ë `??????{Ë√ËbF�K� —UL��??????�ô« WN� s� wDHM�« ŸUDIK� W??????LN�Ë UNCF� l� W??????K�UJ��Ë„UM� Ê√ v�≈ ÎU??????��ô ¨W�UD�« s�√Ë w�O�«d�??????�ô«Ë ÍuLM��«Ë ÍœU??????B��ô«¨wDHM�« ŸU??????DI�« vK� …bzUH�U� œu??????F�  UO�UH�ô« Ác??????� s� …bO�  «e??????O�iF�Ë ÷—_« ¡UI� ¨‰U??????*« ”√— s� •±µ v�≈ qB� …—«“u??????�« WB� Ê√ËÊuJO�Ë •π∞ W�??????�M� ÊuJ�??????� WOM�u�« W�ULF�« Ê√Ë ¨WK�U(«  «¡UH�ô«—UL��??????�ô« Ê√ b�√Ë ÆjHM�« …—«“Ë „ö� s� …Q??????AM*« …—«œ≈ fK�� fOz—X�uB��« o�Ë …—«œù« fK��Ë W�??????�M�« YO� s� W�uJ(« ◊Ëd??????A� u�…b� Ê√Ë UO�u�uMJ��«Ë  «—UL���ô« VK��� l�—UA*« Ác� Ê√Ë ¨ «—«dI�U�

Æ…bO�Ë …dOB� …b� w�Ë Æ «uM� Àö� ÊuJ�� cOHM��«

á`ªàJ / QÉ©°SC’G §Ñ°†d ¥Gƒ°SC’G áÑbGôe ¿Ééd πªY π«©ØJ :áeƒµëdGt�√ ·uK�� 5�� ”bMN*« W�O��«Ë WOK;« …—«œô« d�“Ë sK�√ t��U� s�…—U���«  U�d�b� wK�2 l� qLFK� W�—«œô«  «b�u�« w� ÊU' qOJ??????A� -lM�Ë …œu'«Ë —UF�_« j�{Ë ‚«u�_« W��«d� vK�  UE�U;U� WOK�«b�«

Æ—UJ��ô«W�cOHM��« f�_« œ«b�≈ - t�√ `{Ë√ Ê«bL� Êu�Q� —u��b�« WO�U*« d�“Ë.bI� WO�uJ(«  UN'« s� VKD�« r�O�Ë WM�e)«  «bM� —«b�ù WOMH�«Ëw��« W�œUB��ô« ÈËb??????'«  «– W�—UL��??????�ô« l�—U??????A*« ‰u� UN�U�d�I�Âu??????�d*« v�≈ ΫœUM�??????�«Ë W�u{u*«  U�u�Ëú� ÎUI�Ë q�uL��« v�≈ W�U�� w� ¨WO�uJ(« WO�U*« ‚«—Ë_« Êu??????�U� sLC�*« ≤∞∞∑ ÂUF� ∂∞ r�— wF�d??????A��«Êu�UI�« s� o�UM*« iF� w� 5�öH�« …œUH��« —cF� W�O�� t�√ v�≈ —U�√Ë

q�bF�� wCI� Êu�U� ŸËdA� —«d�S� ¡«—“u�« fK�� ÂU� ≤∞±∏ ÂUF� ¥∂ r�—q�� s� ¢WOM�« s��¢ WF�œ b�b??????�� …d�� b�b9 ·bN� —u�c*« Êu�UI�U� …œU� U�«e� s� rN�œUH�??????�«Ë ≤∞≤∞≠∏≠± W�UG� w�«—e�« ·dB*« s� 5{d�I*«

ÆUNOK� W��d�*« dO�Q��«  U�«d�Ë bz«u�Ë W�bIF�« bz«uH�« q� s� ¡UH�ù«Í—œUI�« bL�√ ”bMN*« w�«—e�« Õö�ô«Ë W??????�«—e�« d�“Ë b�√ Á—Ëb�dL��� U�œUL��« Ò- w��« sDI�« ‰uB�� d�uD�� WOM�u�« WO�O�«d��ô« Ê√

Íd�« ‚dD� ‰u���U� UND�— -Ë …dO� —UOK� ±≥[π ?� —bI� WHKJ��  «uM� ∑ ≥µ W�??????�M� WO�U��ô« b�e�Ë WOzU*« œ—«u*« s� W�*U� µ∞ d�u� U??????� Y�b(«WO�U� ·UM�√ ◊U�M�??????�ô wLKF�« Y���« vK� œUL��ô« r�O??????� ULMO� W�*U�

ÆW�—u��« WO�O��« ·ËdEK� WLzö� ÊuJ� sDI�« s� ÃU��ù«

á`ªàJ / ä’É°üJ’G »côà°ûe AÉØYEG ô≤j Ö©°ûdG ¢ù∏ée

±∂¥πµ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� π 5M�ô«

أخبارNews

VFA�« fK�� fOz—w�«d��ô« w�dF�« YF��« »e( oA�œ n�— Ÿd�

VFA�« fK�� V�J�VFA�« fK�� ¡UC�√p�M�« WIDM� w�U�√

…bOIH�« ‰¬v�UF� tK�« Ê–S� UN� —uHG*« rJO�≈ ÊuFM� Á—b�Ë tK�« ¡UCI� rOK���« s� b�e0

¥RQ ∞°Sƒj Éæ«LQƒL á≤«aôdGÖ©°ûdG ¢ù∏ée ƒ°†Y

»cGôà°T’G »Hô©dG å©ÑdG Üõëd ¢ù∏éªdG áÑ©°T áæ«eCGÂu� s� dBF�« …ö� bF� p�M�« WM�b0 ÍdHG�« l�U� s� UN�UL�� lO??????AO�Ë

≤∞±πر≤Øπ ?� o�«u*« 5M�ô«5M�ô« ÂU�√ w�«d��ô« w�dF�« YF��« »e( p�M�« W�F??????� w� Í“UF��« q�I�Ë WF�U��« v�� W��U��« W�U��« s� ≤∞±π Ø ±≤ر±≠±∞≠π ¡UF�—_«Ë ¡U�ö��«Ë

¡U��≤∞±πØ ±≤ ر∂ ≠±µ 5M�ô«Ë b�_« ÂU�√ oA�œ w�Ë

v�� nBM�«Ë WF�U??????��« W�U??????��« s� W�U�— u�√ ≠ ¡U��_« W�UI� W??????�U� w�¡U�� nBM�«Ë WF�U��«

ÊuF�«— tO�≈ U�≈Ë tK� U�≈

WK{U� WOF�

W??????A�UM* hB�*« ¨f�√ ¨t�UL��« w�ö??????�ù« È—u??????A�« fK�� √b� r ÒK�Ë ¨—«–¬ ≤± w� √b�� Íc�«Ë ¨q�I*« w�«d�ù« ÂUFK� WO�«eO*« Êu�U� ŸËdA�q�I*« ÂUFK� œö��« WO�«eO� Êu�U� ŸËdA� w�U�Ë— s??????�� w�«d�ù« fOzd�«oKDM��Ë ¨W??????�K'« ”√d�� Íc�« ¨w�U��—ô wK� È—u??????A�« fK�� fOzd� ö�bF��« ¡«d�≈ q�√ s� t�QA� W�“ö�«  UE�ö*« ¡«b�≈Ë t�A�UM�  U�K�r�� ÊS� WOL�d�«  U�UO��« o�ËË ÆtOK� X�uB��« Òr� s�Ë ¨XC��« Ê≈ tOK� —UOK� ±≥¥[≤ ‰œUF� U� Í√ ¨‰U�— Êu??????OK�d� µ∂≥∏≤π∞ mK�� W�UF�« W??????�“«u*« ¨‰U�— ÊuOK�d� ∏∞∞ ?� ÎU�uJ� ÕdD�� W�uJ(« ÊS� ŸËdALK� ÎUI�ËË ¨—ôËœ

ƉU�— ÊuOK�d� π∏∞ jHMK� l Ò�u�*«  UFO�*« r�� mK�� ULO�d�U� bL�� WO�«d�ù« W??????�UF�« W�“«u*«Ë jOD���« WLEM� f??????Oz— Ê√ d�c� «œ«d�≈ vK� ΫœU??????L��« q�_« bF� W�UF�« W??????�“«u*« ŸËd??????A� Ê√ b�√ X��u�hB��??????� Ábz«u� Ê√Ë ¨œö�K� ÍœU??????B��ô« a??????�—U��« Èb� v??????K� jHM�«ÂœUI�« ÂUFK� Áœö� W�“«u� Ê√ w??????�U�Ë— b�√Ë Æ Î«dB� WO�«dLF�« l�—U??????ALK�b{ …dzU'« W�œUB��ô«  U??????�uIF�« ÂU�√ W�ËUI�Ë œuL� W�“«u� ÊuJ�??????�U�b{ WO??????�UI�« W�œUB��ô« ◊uGC�« XGK� w{U*« ÂUF�« w�¢ ∫‰U�Ë ¨Ê«d�≈s� Ê«d�≈  ÒbI� lM� rN�UJ�S� Ê√ «Ë— ÒuB� WM�UNB�«Ë ÊuOJ�d�_«Ë ÆÆUN�Ë—–r�UFK� ‰uI�¢ ∫ ÎUHOC� ¨¢«u���Ë «uK??????A� rNMJ� UNOK�  U�uIF�« ÷d� ‰ö�ÎU��dI� œUL��ô« ÊËœ s� œö��« d??????�b� UM���√  U�uIF�« r�—Ë UM�Q� Ád??????�Q�‰U�� w� w�«c�« ¡UH��ô« XII� Ê«d�≈ Ê√ `{Ë√Ë ¨¢WODHM�«  «œ«d�ù« vK�ÃU��≈ Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨r�UF�« Ê«bK� nK��* “UG�« — ÒbB� X���√Ë ¨W�UD�«

ÆdN�√ ÊuC� w� ÎUO�u� d�� ÊuOK� mK�O� s�eM��« s� œö��« «uI�« Ê√ w9U� dO�√ bOLF�« w�«d�ù« ŸU�b�« d�“Ë b�√ ULO� p�– w??????�Q�¡«b�_«  U�d% l??????OL� b�d�Ë ¨œ«bF�??????�ô« W��√ vK� WO�«d�ù« W�K??????�*«e�eF� tO� dL��� Ê√ V�� u�M� dO�� ÂuO�« UMF{Ë Ê≈¢ ∫‰U�Ë ¨WE�K� WE(

∫·U{√Ë ¨¢UN� ÷dF�� w??????��«  «b�bN��« ŸuM� ΫdE� œö�K� WO�U�b�« W??????OM��«lOL� b�d� ¨wM�_«Ë w�U�uKF*« UN�«d�≈ ‰ö� s�Ë ¨W�K�*«  «uI�« Ê≈¢UM�«bF�Ë UM��K??????�√ qF$ Ê√ Í—ËdC�« s�Ë ¨WE�K� WE( ¡«b�_«  U�d%U0 WO�U�b�«  «œUL��ô«Ë WO�«eO*« …—«œ≈ ‰ö� s� q�U� l{Ë w� W??????O�U�b�«

Æ¢WKL�;« —UD�_«Ë  «b�bN��« l� V�UM��ÍËuM�« ‚UH�ô« v??????K� ÿUH(« WOL�√ w�Ë—Ë_« œU%ô« œb??????� ¨Í“«u��U�WO�ËR�� tO� W�—UA*« ‰Ëb�« q� o�U� vK� lI� t�√ Ϋb�R�Ë ¨Ê«d�≈ l� l Ò�u*«W??????�UO��« ‰ËR??????�� ‰U�Ë ¨r�UF�«Ë WIDMLK� —«dI�??????�« q�UF� t� p??????�L��«vK� U�d??????A� Áb�dG� w� q�—u� VO??????�u� w�Ë—Ë_« œU%ô« w� W??????O�—U)«s�ú� W��M�U� Ϋb� rN� ÍËuM�« ‚UH�ô« Ê≈ ∫f�√ d��u� w� W�U)« t��H�ÿUH(« s� Êu�ËR�� ÎUFOL� s��Ë ÆÆW�ËuM�« W�K�_« —UA��« lM�Ë w*UF�«

ÆÊ«d�≈ l� Âd�√ Íc�« ‚UH�ô« «c� vK�lOL'« u�œ√ WO�Ë—Ë_« WO�—U)« W??????�UO��« o??????�M� w�HB� ∫·U{√Ëv�≈ ÍœR�� w��«  «uD)« r�œQ??????�Ë ¨q�U� qJ??????A� ÍËuM�« ‚UH�ô« cOHM��

Æt�QA� WO�K��«  «¡«d�ù« qOKI�UMOO� w� dA� l�«d�« UN�UL��« ÍËuM�« ‚UH�ö� W�d�A*« WM�K�«  bI�Ë

‚UH�ô« œuM� c??????OHM� s� W�ËR??????�� w�Ë ¨w�U(« ‰Ë_« Êu�U� s� ∂ ?�« w??????�w� WO�—U)« W??????�UO��« ‰ËR??????�� …b�U??????�� ŸUL��ô« X??????�√d�Ë ¨ÍËuM�«s� qJ� WO�—U)« ¡«—“Ë Ëb�U�� ÁdC�Ë ¨XOL??????� UGKO� w�Ë—Ë_« œU%ô«

ÆUO�UD�d�Ë UO�Ë—Ë UO�U*√Ë U��d�Ë 5B�«Ë Ê«d�≈Ê≈ ∫ÍËuM�« ‚UH�ö� W�d�??????A*« WM�K�« ŸUL��ô w�U�)« ÊUO��« w� ¡U�ËlOL� s� VK� bI�Ë ¨ÍËuM�« ‚UH�ô« vK� ÿUH(« w� WO�UL'« UM�O�ËR??????��lOL� q�� s� œuN'« n??????O�J� …—Ëd{ vK� rNL�«u� Ÿö�« 5�—U??????A*«

Æp�– ‰uB( ·«d�_«

§ØædG ≈∏Y OɪàY’G ¿hO á«fGõ«e :»fÉMhQ

Page 4: NEWS ‰Ë «Êu U ø«°SGQƒHCG á«MÉf≈dEGkÉ«éjQóJOƒ©JIÉ«ëdGh ...newspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/12/6102016.pdf · WI U w W —UA*«‰UL _«rK ¡b

mOK�� bM� „—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U� ULNK�9 ULN�O�u� W�U{≈ oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ p�� bL�� V�œ√ ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂ W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U� r�— ±∂≥∂ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��« WO�dL'«

±ππ¥Ø±≤رµ a�—U�� —œUB�« ¥∂∂± ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

WzUL??????�L�Ë ÊuOK� mK�� tOK� v�b*« .dG� ≠± …dO� Êu??????�L�Ë WzULF�—√Ë ÎUH�√ Êu�UL�Ë WF�—√Ë

WO�b*« WN'« `�UB� W�—u� n�—UB*«Ë Âu�d�U� t�«e�≈ ≠≤

UN�OJK� W�uK�√Ë …“u�;« …—UO??????��« …—œUB� ≠≥ WO�b*« WN�K� Èu�b�« œ— ≠¥

Îö??????�U� w??????�U�u�« W??????�U�0Ë ÎU??????O�U�Ë Î«—«d??????�ÆÎôu�√ rN�√Ë ÎUMK� —b� ·UM���ö�

oA�œ „—UL� d�b�∏≤∑≤±

mOK�� bM� „—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U� ULNK�9 ULN�O�u� W�U{≈ oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ wK� s�« u�U�L� ÍdJ� ≠± ∫rNGOK�� »uKD*« s�« u�O� uL� ≠≥ u�— p�—u� qO�UL�≈ ≠≤ ÊULK� b�√ ≠µ bL�� ÊULK� ÊU�� ≠¥ qOK�

bL�� ≤≥∂ …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —cF�� ΫdE� n�B�U� rJGOK�� —dI� bI� „—UL'« Êu�U� s� WO�dL'« ·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« ∂µ± ”U�√ r�— ¥ —«dI�« r�— o??????A�b� WO�U��«

≤∞±πرØ≤¥ a�—U�� —œUB�«∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤ u�O� bL� tOK� v�b*« r�« `O�B� ?� ÎUOze� r??????�U� ÎU�O�� `�BO� n�Q�??????�*« —«dI�« w�

u�O� bL� s� ÎU{u� u�O� uL� n�Q�??????�*« —«dI�« s� v�Ë_« …dIH�« q�bF� ≠» ÍdJ??????� rNOK� v�b*« .d??????G� `�B� Y??????O�� uL�Ë u�— p�—u� qO�UL�≈Ë wK� s�« u�U�L� b�√Ë bL�� ÊULK� ÊU��Ë qOK� s�« u�O??????� ”Ɖ Ø≥∏∑∞µ¥∞∏Ø Á—b�Ë mK�� bL�� ÊULK� ·ô¬ W�L�Ë WzULF��Ë ÎU�uOK� Êu�ö�Ë WO�UL� WN�K� l�b� W�—u??????�  «dO� ÊU??????L�Ë WzULF�—√Ë

s�UC��«Ë q�UJ��U� WO�dL� W�«dG� WO�b*« n�Q��*« —«dI�«  «dI� w�U� o�bB� ≠≥

Âu??????�d�« UNOK� n�Q�??????�*« WN'« 5??????LC� ≠¥ n�—UB*«Ë

Îö�U� ‰u�_« V??????�� ÎUMK� rN�√Ë —b� Ϋ—«d�ÆiIM�U� sFDK�

oA�œ „—UL� d�b� ∏≤∑¥µ

n�B�U� mOK��

gOJ�—b�« w??????� WO�d??????A�« WLJ;« Èb� —dI� Øπ¥Ø r�— —«dI�« V�u0 ≤∞±πر±Ø≤± a�—U� WO�d??????A�« WLJ;« s� —œU??????B�« ≤∞±π ÂU??????F� b�� d�??????� WC�d*« vK� d??????�(« s??????LC�*«Ë bL�� tNO�� WO�b��*« 5OF�Ë ÊULOK� .dJ�«

UNOK� WO�d� WLO� w�U�gOJ�—b�« w� w�dA�« w{UI�«

±≥≥π∞∏

n�B�U� mOK�� …d�c� W�U�0 Êö�≈ÁUL�� WO�U��« WO�dA�« WLJ;« s� —œU�

w{UI�« qOK� ÃU(« bL�� ∫bO??????��« w{UI�«…UL� w� w�dA�«

bL�_« tK�« b�� ∫bO��« b�U�*« w�U;« UNKO�Ë qBO� XM� Ê«“— U??????�— ∫WO�b*«

ÊUO�(« V�U�bL�« s� Ê«“— wK� ∫tOK� v�b*«

—dC�«Ë ‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�« Ÿu{u� W�uJ�*« ≤∞±π ÂUF� رπ∞∏Ø r�— Èu??????�b�« w� v�b*« dC�� r� Áö�√ s�—u�c*« 5�dD�« 5� ·ËdE�« V�??????�� …u�b�« …d�c� mK�� r�Ë tOK�

WOzUM���ô« …œU*« ÂUJ??????�Q� Îö??????L� WLJ;«  —d??????� p??????�c� WO�b*«  U??????L�U;« ‰u�√ Êu??????�U� s??????� Ø≥¥Ø n�B�« w� dAM�« WD??????�«u� Èu�b�« pGOK�� WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK� UNIB�Ë WOK;« a�—U�� 5M�ô« Âu� WLJ;« v�≈ —uC(« ÂËe??????K� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈Ë ≤∞≤∞رØ≤∑ w�  d� Áö�√ —u�c*« b�u*« w� pM� ÎUO�u�U�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�Êö�ù« vC��« tOK�

w{UI�«±∞∂πµ≥

n�B�U� mOK�� …d�c� W�U�0 Êö�≈ÁUL�� W��U)« WO�dA�« WLJ;« s� —œU�

s�œu??????��« s??????�(« bL�� ∫bO??????��« w{UI�«…UL� w� w�dA�« w{UI�«

5�« u�« …bzU� ∫bO��« b�U�*«bO�*« b�� XM� ÍË«u�« Õd� ∫WO�b*«

≠ÁUL� vO�� s� œË«b??????�« bL�� ∫tOK� v??????�b*«W�«dH�« w�

WIH�Ë dN�Ë ‚ö� XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u� W�uJ�*« ≤∞±π ÂUF� ر≤µ±Ø r�— Èu??????�b�« w� v�b*« dC�� r� Áö�√ s�—u�c*« 5�dD�« 5� ·ËdE�« V�??????�� …u�b�« …d�c� mK�� r�Ë tOK�

WOzUM���ô« Ø≥¥Ø …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL� WLJ;«  —d� p�c� pGOK�� W??????O�b*«  UL�U;« ‰u??????�√ Êu�U� s� WOK;« n�B�« w� d??????AM�« WD�«u� Èu�b�« ÂËeK� WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� v??????K� UNIB�Ë a�—U�� f??????OL)« Âu� W??????LJ;« v�≈ —u??????C(« ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë ≤∞±πر≤رπ w�  d� Áö�√ —u�c*« b�u*« w� pM� ÎUO�u�U�

Êö�ù« vC��« tOK� ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�w{UI�«

±∞∂πµ¥n�B�U� Èu�œ …d�c� mOK��

VO�� u�√ ezU� ∫bO��« w{UI�«Ê«bL� ‰UM� ∫…b�U�*«

sL�d�« b??????�� ‚«“d�« b??????��≠ ∫mOK���« V??????�U�w�UHM�

w�UHM� sL�d�« b�� WL�U�≠ÊUHM� sL�d�« b�� …dOL�≠

w�UHM� sL�d�« b�� W��b�≠ W�d�� W�U{≈ ≠w??????�UHM� sL�d�« b??????�� qOK�≠ WO�U;« rN�KO�Ë WFL� s�� ÂU??????���« rN��—u�

`�U� 5�Ë—U� ≠w�UHM� sL�d�« b�� dOL??????� ∫tGOK�� »uKD*«

W�U�ù« ‰uN�� pGOK�� —d??????I� b??????I� p�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E� WO�b*« W??????�«b��« WLJ�� „u??????�b�Ë n??????�B�U� ¡U�ö��« Âu� UN�U�« —uC�K� ”u�dD� WM�U��« Èu�b�U� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤± «bF�« VK� s??????LC�*«Ë ≤∞±πØ∂µ≤≥ ”U??????�√ ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë —«d�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd& pM�fOzd�«

±≥≥π∞µ

n�B�U� —UD�≈ …d�c� W�U�0 Êö�≈wKzUF�« fK�*«

ÁUL�� W��U)« WO�dA�« WLJ;« s� —œU� s�œu??????��« s??????�(« bL�� ∫bO??????��« w{UI�«

ÁUL� w� w�dA�« wO{UI�«5�√ u�√ …bzU� ∫bO��« b�U�*«

w�U;« qO�u�« t??????FL� qON??????� ¡«Ë— ∫W??????O�b*«qD��« dOL�

bL�ô« tK�« b�� Êu�Q� ∫tOK� v�b*«wKzUF�« fK�*U� —UD�≈ ∫Èu�b�« Ÿu{u�

W�uJ�*« ≤∞±π ÂU??????F� Ø¥∂∏Ø r�— Èu�b�« w??????� v�b*« dC�� r� Áö�√ s�—u�c*« 5�dD�« 5� ·ËdE�« V�??????�� …u�b�« …d�c� mK�� r�Ë tOK�

WOzUM���ô« Ø≥¥Ø …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL� WLJ;«  —d� p�c� „—UD�≈ WO�b*«  U??????L�U;« ‰u�√ Êu�U� s� WOK;« n�B�« w� d??????AM�« WD�«u� Èu�b�« ÂËeK� WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� v??????K� UNIB�Ë fK�� —UD�≈ W??????�K� WLJ;« v�≈ —u??????C(« «–≈Ë ≤∞≤∞رØ≤∏ a??????�—U�� ¡U�ö��« Âu� w??????KzU� w� pM� ÎU??????O�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� WK�UF*« pI� w�  d??????� Áö�√ —u�c*« b�u*«

Êö�ù« vC��« tOK� ÆWO�u�UI�«w{UI�«

±∞∂πµ∂n�B�U� mOK�� …d�c� W�U�0 Êö�≈

ÁUL�� W��U��« WO�dA�« WLJ;« s� —œU� w{UI�« ‰«e??????� d??????�U� ∫bO??????��« w??????{UI�«

ÁUL� w� w�dA�«t��_« ÊUM� ∫bO��« b�U�*« ozUF�« bL�« ¡UOK� ∫WO�b*«

w�U�√ b�U� bL�√ ∫tOK� v�b*« ‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

W�uJ�*« ≤∞±π ÂUF� Ø≤¥∞∂Ø r�— Èu??????�b�« w� v�b*« dC�� r� Áö�√ s�—u�c*« 5�dD�« 5� ·ËdE�« V�??????�� …u�b�« …d�c� mK�� r�Ë tOK�

WOzUM���ô« Ø≥¥Ø …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL� WLJ;«  —d� p�c� „—UD�≈ WO�b*«  U??????L�U;« ‰u�√ Êu�U� s� WOK;« n�B�« w� d??????AM�« WD�«u� Èu�b�« ÂËeK� WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� v??????K� UNIB�Ë a�—U�� 5??????M�ô« Âu??????� WLJ;« v??????�≈ —u??????C(« ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈Ë ≤∞≤∞رØ≤∑ w�  d� Áö�√ —u�c*« b�u*« w� pM� ÎUO�u�U�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�Êö�ù« vC��« tOK�

w{UI�«±∞∂π∂±

W�U�0 n�B�« WD�«u� mOK�� Êö�≈»«u���ö� …u�œ …d�c�

 U�dOI� w� WO�dA�« WLJ;«ÊuF{ tK�«b�� ∫bO��« w{UI�«

Ê«b�“ bz«— ∫b�U�*« w�U;« tKO�Ë ≠œu??????L(« bL�« dL� ∫w??????�b*«

tK�«b�F�« bL�√ ≠wKF�« s??????�� bL�� WOHD� ∫U??????NOK� v??????�b*«

W�U�ô« ‰uN��  —d� ≤∞±π ر r�d�«  «– WO�dA�« Èu�b�U� WOL??????�d�« n�B�« WD??????�«u� pGOK�� WLJ;« Èu�b�« lzU�Ë ‰u� »«u���ô« W�K� —uC( W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤≥ W??????�K�� fOL)« ÂuO� p��U�≈ q�� W??????�UN' p�–Ë ÎU�U�� WF??????�U��« pM� ÎöO�Ë wK�d� Ë√ p�HM� ÍdC% r� «–≈Ë WK�UF*« p??????I�� Íd& Áö�√ œb??????;« b�u*U�

W�U�0 p??????I�� r??????J(« —bBO??????�Ë W??????O�u�UI�«w�U�u�«

w{UI�«±∞∂π∂≥

n�B�U� …u�œ …d�c�U�O�UB� WO�b*« ·UM���ô« WLJ��

Õö�ô«Ë W�«—e�« d�“Ë bO??????��« ∫mOK���« V�U� U�UC� …—«œ« t??????K�9 t�BM* W??????�U{≈≠w�«—e�«

W�Ëb�« ‰uN�� V�œ w??????LK� bL�� ∫tGOK�� »u??????KD*«

W�U�ô«≤∞±πص¥∑ ∫”U�« Èu�b�«

X�R*« Í—UIF�« w{UI�« —«d� ·UM���« Ÿu{u� ≤∞±πØπØ≤≤ a??????�—U�Ø¥±¥∏ r??????�— U??????�O�UB� ∏π U�«u� dH� W??????IDM� Ø≤∏∏Ø r�— d??????C;U�

W�—UIF�« —dI� «c� Ê«uMF�«Ë W�U�ô« ÊUJ� ‰uN�� p�« U0 Âu� WL�U;« W�K� —uC( n�B�U� p�u�œ

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞Ø≤Ø≥ 5M�ô« pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë« dC% r� «–U�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���·UM���ô« WLJ�� fOz—U�O�UB� WO�b*«

±≥≥π∞≤n�B�U� …u�œ …d�c�U�O�UB� WO�b*« ·UM���ô« WLJ��

Õö�ô«Ë W�«—e�« d�“Ë bO??????��« ∫mOK���« V�U� U�UC� …—«œ« t??????K�9 t�BM* W??????�U{≈≠w�«—e�«

W�Ëb�« ‰uN�� œuF??????� VO�� qO�� ∫t??????GOK�� »uKD*«

W�U�ô«≤∞±πص∑π ∫”U�« Èu�b�«

Í—UIF�« w??????{UI�« —«d??????� ·UM��??????�« Ÿu??????{u� ≤∞±πØπØ≤≤ a�—U�Ø¥±µ r�— U�O�UB� X�R*« dH� WIDM� ر¥¥∏≠±¥µ∞Ø r??????�— d??????C;U�

W�—UIF�« ∏π U�«u� —dI� «c� Ê«uMF�«Ë W�U�ô« ÊUJ� ‰uN�� p�« U0 Âu� WL�U;« W�K� —uC( n�B�U� p�u�œ

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞Ø≤Ø≥ 5M�ô« pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë« dC% r� «–U�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���·UM���ô« WLJ�� fOz—U�O�UB� WO�b*«

±≥≥π∞≥ s� …—œU� n�B�U� mOK�� …d�c�

”u�dD� W��U��« WO�b*« W�«b��« WLJ�� tKO�Ë r??????O�«d�« wK� b??????L�� ∫m??????OK���« V??????�U�

œUL� Âö� w�U;«≠ ôb� œuL�� w??????K� ‰ö� ∫tGOK�� »u??????KD*«

W�U�ô« ‰uN��≤∞±πÂUF� π±∞ ∫Èu�b�« r�—

Í—UI� bO� a��Ë WM�«— W�U� n�Ë ∫Ÿu{u*« ©∑≤∞® s�—UIFK� WO�U??????�� WD�d� `??????O�B�Ë

W�—UIF�« W�—b� WIDM� ©±∞∏∏®Ë n�B�U� pGOK�� —d??????I� p�«uM� W�UN' ΫdE�≠≤≠π w� l??????�«u�« b�ô« Âu� W??????�K� —uC(

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞ pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë« dC% r� «–«Ë

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� w{UI�«

±≥≥π±± ·UM���ô« WLJ; n�B�U� mOK��

¡«b�u��U� WO�b*« 5F� w�U;« tKO�Ë o�U??????� qz«Ë ∫mOK���« V�U�

r�—œ u�√‚œU� U{— `�U� ∫tGOK�� »uKD*«

≤∞±πØ≥π≥ ∫”U�« W�K' n�B�U� pGOK�� —dI� pM�u� W�UN' WF�U��« wF�� ·UM���« Ÿu{u0 ≤∞≤∞رØ≤∑ Íd& ÎöO�Ë q??????�d� Ë« dC% r� «–U� ÎU�U��

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��w{UI�«

±¥∞µ∂∏…u�œ …d�c�

t�U�—Ë t??????OIH�« qOL� bL�� ∫m??????OK���« V??????�U� qCH�« u�« W�U�« w�U;« tKO�Ë

5??????�� W�UL� ∫rNGOK�� »uKD*« rNOK� v�b*« bL�� fO*Ë tOIH�« bL�� 5L??????�U�Ë œuL;«

tOIH�« WLJ��  —d� d??????DI�« ×U� rJMD� W??????�UN' ”U??????�« Èu??????�b�U� ¡«b�u??????��U� W??????O��c*« W�u� vK�Ë n??????�B�U� r??????JGOK�� ≤∞±πØ¥¥π Âu� WL�U;« W??????�K� —uC( WLJ;«  U�ö�≈ ÎU�U�� WF�U��« W�U??????��« ≤∞±πرØ≤∂ b�ô« XO��� VKD� r??????JOK� W�UI*« Èu??????�b�U� dEMK� «uK�d� Ë« «ËdC% r� «–U� V��Ë ‚ö�Ë Ã«Ë“ÆWO�u�UI�« WK�UF*« rJI�� Íd��� rJM� ÎöO�Ëw{UI�«

±¥∞µ∂µ …u�œ …d�c�

tKO�Ë W??????�UL� —uN??????A�∫w�b*« mOK���« V�U�“u� dL� w�U;«

tK�U�Ë W�UL� b�« f�d� ∫ULNGOK�� »uKD*«W�UL� bN�

WLJ��  —d� dDI�« ×U??????� ULJM�u� W�UN' ”U�« Èu�b�U� ¡«b�u��U� W��U��« WO�b*« W�«b��« n�B�U� ULJGOK��Ë qN*« dOBI� ≤∞±πØ≤≥µ∂ W??????�K� —uC( WLJ;«  U�ö�« W�u� vK�Ë WF??????�U��« ≤∞≤∞Ø≤Ø≥∞ fOL)« Âu� WL�U;« VKD� ULJOK� W�UI*« Èu??????�b�U� dEMK� ÎU�U�� Ë« «ËdC% r� «–U� W{—UF� lM�Ë bI� X??????O��� WK�UF*« ULJI�� Íd��� ULJM� ÎöO�Ë ‰uK�d�

ÆWO�u�UI�«w{UI�«

±¥∞µ∂∂n�B�U� —«d� mK��

w�U;« tKO�Ë≠bL�� wK� d�U� ∫mOK���« V�U�ÊULOK� bL�√

‰uN��≠s�� V�U� VOKO�≠± ∫tGOK�� »uKD*«W�U�ô«

W�U�ô« W�uN��≠s�� V�U� UOKO�«≠≤ r�— —«dI�« n??????�B�« WD??????�«u� rJGOK�� —dI� —œU??????B�« ≤∞±πر±Ø±≥Ø a??????�—U�رر≥∞Ø Ø≤∞±πØ ÂU??????F� Ø¥∞∑Ø ”U??????�√ Èu??????�b�U� U�O�U� w??????� WO�b*« ·UM��??????�ô« WLJ�� s??????�

∫wK� U0 W�O�M�« YO� s� w{UI�«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u��≠±

n�Q�??????�*«—«d�« a??????��Ë ÎU??????�u{u� t??????�u��≠≤∫wK� U0 rJ(«Ë

ÎöJ� ÷—UF�« VKD�« ‰u��©√ÎU�u{u� t�u��©»

wK� d�U� n�Q�??????�*« w�b*« ¡«d??????� XO���≠≥ WIDM� s� ص∑πØr�— —UIF�« s� WB( bL�� ≤ ±∞≤µØ U�—b�Ë W�U�� ÊU�??????���« Êu�b�� Ë√ ÎUF�d� Ϋd�� ÊËd??????A�Ë W??????�L�Ë n�√ jI� v�b*« WB� s� W??????H�UM� ÎULN??????�« UN�œUF� U� Íb�Ë UOKO�«Ë VOKO� ULNOK� n�Q�??????�*« ULNOK� q���« w� tL??????�U� UNKO�??????��Ë s�� V??????�U� «e�≈Ë ULNOK� v�b*« wL??????�« s� ÎöI� Í—UIF�« W�U{≈ U�O�UB� W�—UIF�« `�UB*« d�b� bO��«

—«dI�« WOFD� bF� cOHM��U� t�HO�u� r�— bIF�U� W�u{u*« Èu�b�« …—U�≈ 5�d�≠¥ WHO�� s� Ø≤∞±∂Ø∏Ø≤≤Ø a??????�—U� Ø≤∂∂∏Ø Êu�b�� W??????IDM� s??????� ص∑πØ r??????�— —U??????IF�«

Îôu�√ cOHM��« bF� W�—UIF�« ÊU����« n�—UB*«Ë Âu�d�« WH�Q��*« WN'« 5LC�≠µ

W�U�u�« ‰b�Ë …U�U;« »UF�√Ë  UIHM�«Ë —b??????� iIM�« o�dD� s??????FDK� Îö??????�U� Ϋ—«d??????� o�«u*« ???????�ر¥¥±Ø ‰Ë_« l??????O�—ر∂Ø a�—U��

‰u�_« V�� ÎUMK� rN�«Ë ≤∞±πر±Ø±≥Ø·UM���ô« WLJ�� w{U�U�O�U� w� WO�b*«

±≥≥π±¥

±∂¥πµ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� π 5M�ô«

إعالناتAdvertisement

Êö�≈

W�bB� VOD)« œUN� bL�� V�UD�« bI� W�bMN�« WOK� s� …—œU� WOF�U� Ãd�� U�b�� s2 v�d� WO�Ëd�J�ô«Ë WOzU�dNJ�«

WOKJ�« Ê«u�œ v�≈ U�œ—

Êö�≈

‰œU� bL�� XM� dOC� «c� W��UD�«  bI� WOK� s� …—œU� WOF�U� Ãd�� W�bB�

Ê«u�œ v�≈ U�œ— U�b�� s2 v�d� ‚uI(« WOKJ�«

‰bF�U� V�U� o�d� s� t�u� qBH�U� —«c�≈ Âb�Ë p�«uM� W�UN' Ϋd??????E� wKF�« n??????�u� bMN� ∫q�UF�« v�≈ a�—U� s� Ϋ—U??????���« qLF�« s� p�OG�Ë p��U�≈ ÊUJ??????� U??????M��dF� ‚U���ô« …—Ëd??????C� p??????GK�� dL�??????�� qJ??????A�Ë ≤∞±πØ≥Ø≤∞ ô≈Ë Êö�ù« «c� dA� a�—U� s� ÂU�√ W�L� …d�� ‰ö� qLF�U�

pI�� WO�u�UI�«  «¡«d�ù« –U��U� 5H�¬ dDCM� qIMK� »u�— t�e�

Êö�≈ W�UF�« „ö�_« WKC� ¡«dA� w�U�dF� Ê«u{— s�«u*« V�d� ≠ ≠±π±∑ ≠±π±∂ ≠±π±µ ≠±π±¥® r??????�—  «—U??????IF�« W??????LOL{ vK� ÷«d��ô« V�d� s� vK� ≠ ±Ø∑∞ U�dF� ©±π≤± ≠±π±∏ ÷«d��« .bI� …—u�c*«  «—UIF�« vK� …—u�c*« W??????KCH�« tFO�

Êö�ù« a�—U� s� ÎU�u� Êu�ö� U�—b�Ë …b� ‰ö� «Ëb�« ‰ö� U�dF� …bK� fK�� Ê«u�œ w�  U{«d��ô« ÂbI� ≠

ÆwL�d�«U�dF� …bK� fK�� fOz—

qLF�« s� qBH�U� —«c�≈ p�U(« bOL(« b�� ÈdA� ∫WK�UF�« v�≈

s??????�� u�« rFD� Èb??????� qLF�« s� p??????�UDI�ô Ϋd??????E� UM�S� o�??????�� Ê–≈ ÊËb� bL�√ rOK??????� bL�√ t??????��UB� r�— qLF�« Êu�U� ÂUJ�√ o�Ë qLF�« s� qBH�U� „—cM�

≤∞±∞ ÂUF� ±∑ s�� u�« rFD�

‰bF�U� V�U� o�d� s� qBH�U� —«c�≈ s� bL�� ≠t� n??????�u� dHF� ∫r�ƒUL??????�√ WO�U��« 5K�UF�« v??????�≈ ÊUJ� UM��dF� Âb??????�Ë rJ�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E� s??????�(« Õö� dL��� qJA�Ë ≤∞±πØπر a�—U�� qLF�« s� rJ�OG�Ë rJ��U�≈ s� ÂU�√ W??????�L� …d�� ‰ö� qLF�U� ‚U���ô« …—Ëd??????C� rJGK��  «¡«d�ù« –U��U� 5H�¬ dDCM� ô≈Ë Êö�ù« «c� dA� a�—U�

rJI�� WO�u�UI�« uMOA�O� ØU�d��U�

Êö�≈

w� 5K�UFK� WOMJ��« WOFL'« sKF� s� qLF�«Ë WO�UL��ô« ÊËRA�« …—«“Ë dC;« s� s�bOH��*« ¡UC�_« …u�œ

œU%ô« W�U� w� ŸUL��ö� UO�b� ±±∏∏ 5M�ô« Âu� oA�b� wMJ��« w�ËUF��«

—uC(« v�d� ≤∞±πر≤Ø≤≥ …—«œù« fK�� fOz—

رياضةSport±∂¥πµ œbF�« ≤∞±π ‰Ëô« Êu�U� π 5M�ô«

œU%« ¨W�U�√ U�d��√Ë »UF�_« v�—_ w�U���ô« d9R*« c� ¨W�œdH�« »UF�_«  «d9R� w�U� s� ¨w�UI�ù«Ë wMH�« “U�L'« ‰b� U� ¨t�UL�Q� WK�UH�« W�—UA*« Ë√ ¨—uC(« YO� s� ¡«u� U�d�uD� w� rN���—Ë ¨U??????NOK� W�FK�« Ác� w??????��� ’d� vK� bN� WIOI�Ë ¨W??????O�Ëb�« q�U;« w� “—U� —u??????C� UN� `�BO� VO�d�Ë w??????K�«b�« t�O� r??????OEM�� dN??????�√ cM� n ÒKJ*« œU??????%ô« ‰ö� r�«d�*« q�d��« sJ� ¨W�U�*«  U�UJ�ù« sL{  U�u�Ë_« b�b& l�Ë ¨œ«d*« oOI% ÊËœ ÎUIzU� n�Ë WO{U*«  «uM??????��« t�U�√ ÊuJO??????� ¨w�U�u�� bL�� n ÒKJ*« œU%ô« fOzd� W??????I��« Èd� Ê√ q�Q� U� u�Ë ¨t�U�«e��«Ë Áœu??????�Ë cOHM�� w�UJ�« X�u�«

ÆÂœUI�« ÂUF�« s� Ϋ¡b� t�zU�� l�d� ÷d� bF�Ë ¨…dO�J�« t�U��Q� “U�L'« d9R� bI� Ϋ–≈ ¨w�U??????��R*« qLF�« WOL�√ vK� e�— Íc�« W�FK�« œU%« d�dI�� ÕU���ô W�U{≈ ¨»UF�_« s� U�dOG� W�b�_« s� W�FK�« œU??????L��«Ë qLF�«Ë ¨W�—uNL'«  ôuD� ZzU�� v�≈ ΫœUM��« WOM�Ë  UFL& w��«  UE�U;« w??????� W{U�d�« Ác� ¡UO�≈ …œU??????�≈ qHJ� W??????D��  ö�«b*« v�≈ ŸUL�??????�ô« Èd� ¨W�“_«  «uM??????� w�  —dC� v�≈ UNCF� dI��« ULO� ¨WLN�Ë WI�� U??????NLEF� w� X�U� w��« ÎôË√ ∫w�U��U� W??????OL�_« V??????��� UN�O�d� sJ1Ë ¨W�uKF*« W??????�œ l�«u�« W�O�� dO�� ‰U�??????� tO� qB� Íc�« w�UI�ù« “U�L'« sL{ q�b� r� YO� ¨’U??????B��ô« «c� t??????AOF� Íc�« rKE*« –U��« v�≈ dB� r�Ë ¨nOB�« «c� 5�??????�UM�« œUO�*Ë«  UO�UF� fOz— q�� s� r??????�U(« œd�« ÊU� UM�Ë ¨tDO??????AM��  «uD� W�√ ÊuJ�� w�UI�ù« “U�L�K� W�uD� W�√ W�U�≈ Ê√ b�√ Íc�« œU%ô«

s� WHK��� 5�«u� v??????K� t��—b� w� bL�F� e�d� qJ� ¨W??????O�—U� ¨V�—b�K� WK�R� —œ«u� œu�Ë ÂbF� W�U{≈ ¨.b� UN�K�√Ë ¨d�ü« »UF�_« V�J� fOz— U�√ ¨ÂœUI�« ÂUF�« WD� w� t� dEMO� «c�Ë

Èu�??????�*« v�≈ qB� v�� dO�J�« v�≈ W�U�� UM�√ b�Q� W�œdH�«Æ»uKD*«

‰ö� 5�d� UOKF�« ÊU�K�« ‰«b���« s� ÊuK�«b*« Àb% r�

¨’U�??????�_« rKF� Ê√ ÊËœ  UMOOF�Ë  ôU�≈Ë ¨dN??????�√ W??????�L� rC� YO� ¨WO�U���« Ÿ«Ëb� ·dB��« «c??????� w�U�u�� —d� UM�Ë «c�Ë ¨‰U�dK� Èd�√Ë ¨ «bO�K� WM' ÎUOzUM���« “U�L'« œU%« ¨ U�U���ô« q�√ s??????� 5�M�K�« Z�œ - «c� ¨5�«uIK� n??????�U��  ôuD� W�U�≈ Âb??????� s�Ë ¨wM�u�« œU??????O�*Ëô« b??????F� p??????�– ÊU�Ë ÊuJ� …b�b� V??????�«u� ·U??????A��ô w�UJ�« qJ??????A�U� W�—uNL�K� n ÒK� w�U(« œU%ô« ÊQ� ÎUFMI� œd??????�« ÊU� ¨U??????M�U���M� ¢…œ«Ë“¢ ÊUJ�ù« —b� ‰ËU�Ë ¨.bI�« œU%ô« s??????� qL� WD� l{Ë bF�

ÆW�FK�«  U�u�Ë√Ë V�UM�� U0 UNK�bF�  «—Ëb�« X??????�U� ¨ÊuFL��*« U??????NO� Àb% WDI� r??????�√ ÂU�√ U�dO� s� eOL�� “U�L'« W{U�d� ¨ÂUJ(«Ë 5�—bLK� WOKO�Q��« dOG�� vB�√ b�� ±∞ v�≈  «uM� µ q�Ë ¨œb���« WLz«œ UN�Q�  U�d(« W�uF�Ë ¨W�FK�« —uD� l� v??????�UL�� qJ??????A� 5�«uI�« ÁcN� w�U�*« q??????(« w� …dL�??????�*«  «—Ëb�« w�U��U�Ë ¨U??????N��œË

ÆWIO�d�« W{U�d�« fOz— `�M� ¨d�c� W??????��UM� WO�U���ô« …dIH�« ·d??????F� r�Ë W�??????�M�U� d�_« p�c�Ë ¨W??????O�e��U� w??????�U�u�� bL�� œU??????%ô« œU%ô« qJ� `�BO� ¨5� Ò�d� »U���« bF� p�–Ë ¨¡UC�ú� ¨·U??????�� œUN�Ë ¨‘UO� w�U??????� ∫ÊuLOI*« ¡UC�_« ∫w??????�U��U� u�√ UO�«—Ë ¨ÍbF�« œu$ ∫ UE�U;« s�Ë ¨w��d??????� W�U??????�√Ë ¨Íu��_« dBMF�« tK Ò�1 œU%« d��√ ÊuJO� ¨—UD� d�U�Ë ¨d??????��

ÆdO� …—UA� Ác� ÊuJ� Ê√ q�Q�Ëd ÒO)« d�U�

É¡dÉM ≈∏Y ∫GõJ’ Ωƒª¡dGh ójóédG RÉѪédG OÉëJG ≈∏Y ≈¨£j …ƒãfC’G Qƒ°†ëdG

بعدالصافرة

πªY á£N w�U���ô« WL�ö*« œU%« d9R� Ê√ Ëb�� s� ÎUHK��� Êu??????J� s� ÂuO�« Áb??????I� —dI*« v��  bI� w��« Ë√ ¨WI�U??????��«  «d9R*« b�b& vK� ‰b�  «d??????�R*« lOL�� ¨Êü« U� u�Ë ¨w??????�U(« œU%ô« ¡UC�Q� W??????I��« XLK� U�bF� W??????�FK�« —œ«u� tO�≈  —U??????�√ w�  U�U���ö� X� Ò�— w��« ¡UL??????�_« Ê√ UN� X�U� W1b� ¡UL�√ ‰u�œ l� ¨UN�H� fK�0 v??????C� ULO�  ôu??????�Ë  ôu??????�

ÆœU%ô« œU%ô« Ê√ v�≈ ÎUC�√  —U�√ —œ«uJ�« s� …b�«Ë W�U??????�� vK� nI� r� w??????�U(« X�U� œU%ô« Ê√ …d�c��� ¨5K�UF�« W�U� qO�� vK� UNM�Ë ¨¡UD�_« s� dO�J�« t�b� r�UF�« W�uD�� W�—UA*« s� —«c��ô« ‰U�*« ¨W�uD��« ÁcN� ‰UD�_« s� œb??????� q�Q� r�— Àb� d��√ s� U??????M�UC�� »UO� w??????�U��U�Ë …—U??????�≈ s� d��√ l{Ë U??????� u�Ë ¨w??????*U�

ÆœU%ô« qL� vK� ÂUNH��« WD� ŸËd??????A0 ÂbI� w�U(« œU%ô« W�FK�« d�uD� q??????�√ s� q�I*« ÂUFK� q??????L� Ϋ—UJ�√ sLC�� ŸËd??????A*«Ë ¨UN� ¡UI�—ô«Ë WOK�«b�« WD??????A�_« …œU�e� o??????KF�� UNL�√ ÎUOI�√ l??????�u��«Ë ¨WO�—U)«  U�—U??????A*«Ë ¨5��ö�« s� W��MK� ÎU�œu�U�Ë ¨W�FK� …b�UI� dAM� ÂUL��ô« …—Ëd{Ë ¨ U�H�« lOL'Ë q Ò�L�� r�_«Ë ¨Íu��_« bOFB�« vK� W�FK�« vK� bL�F� WOLOKF� ”—«b� X??????� ÕU���U� W�O�B�« f�_« o�Ë pO�J��«Ë pOMJ��«

ÆV�—b�K� sH�«® ‚UA�Ë w��� lOL� ÂuLF�« vK� V�U� v�≈ ·u�u�U� ÂuO�« Êu��UD� ©qO�M�« —UJ�_« Ê√ W??????�U� ¨©b??????�b'«® œU??????%ô« wML��« sJ� ¨…¡U??????M� W�FK�« d�uD�� W??????�bI*« o�u??????���« œd�* —UJ�_« Ác??????� Êu??????J� ô√ ¨‚—Ë vK� Ϋd�� ÊuJ� ô√Ë ¨jI� w�U���ô« U�cOHM�� qLF�«Ë qFH�U� Êd�I� Ê√ V�� q�

Æl�«u�« ÷—√ vK�g�Ë—œ œUL�

ájƒ«°SBG äÉ«dGó«e nF{ r�— W�—UI�«Ë W??????O*UF�«  ôuD��« nK��� w??????� UM�{U�d� eO2 b�«u� oOI% w??????� WO�b��« …uI�« W�F� `�M� Èd??????�√ …d??????� „—UA�Ë ¨ÊU�??????��«“U� UNHOC�??????�� w��« UO??????�¬ W�uD� w� XII%  «“U$ù« d�¬ ¨UNN�«u� w��« …dO�J�«  U�uFB�«Ë ¨ UO�UJ�ù«

ÆÂU�� r�U�Ë ¨bL�� œU�“ ∫5�dC�*« d�� W�Ëœ ≤¥ UNO� w�  UOC� l�—√ bB� s� bL;« sJ9 UL� ¨WO��–  UO�«bO� l�—Q� Z�u���« s� ÂU??????�I�« sJ9 m� ±≤∞ Ê“Ë  U??????��UM� wH� Èd�√  U{U�— l� W�—UI*U�Ë ¨W�FK�« W�uFB� ÎU??????�UO� qOK� dO� r�— u�Ë ¨ UO�«bO� w�UL� WKOB(« X�U� w�U��U�Ë ¨m??????� ±∞µ Ê“Ë

Æt�«– —bI�U� `�M� r� “ËU��� W�U�� ÎUOK�«œ UNMJ� ¨WO�U(« WM��« w�  U��u���« …d�� l� ¨w�—U)« bOFB�« vK� W�O� …d�H� d9 WO�b��« …uI�« W{U�—

ÆU�d�uD�� WB��*« WM�K�« l� qLF�« s� Îôb� dOEM��« qCH� w��« —œ«uJ�« iF� s� W�FK�« W�KB* qLFK� …œuF�«Ë ¨ U�ö)«

»ÑªdhCG Rƒa WO�Ëb�« 5B�« …—Ëœ w� t��—UA� qN��� w� nOE� ·bN� w�U*« ÁdOE� vK� ÎUI���� Ϋ“u� w�*Ë_« UM���M� oI� w� ΫbO� ¡«œ√ UM���M� UN�ö� Âb� …«—U�*« ¨q??????�I*« ÂUF�« W�«b� UO??????�¬ ”Q� ÷u� qO�� W�dOC% WK�dL� w�Q� w??????��«

ÆÀö��« ◊UIM�U� dHEO� ∂π WIO�b�« w� ◊˃U�—√ ”—U� d�� ·bN� UN� Òu� WHK��� W�Ëd� W�—b� WN�«u� XO���Ë ¨WO{U*« WK�d*« ¡UD�√ w�ö�� UM���M* wMH�« “UN�K� WO�«u� W??????�d� …—Ëb�« ÊS� …«—U�*« W�O�� s� Ϋb??????OF�Ë W�uO??????�ü« 5��U??????��« vK� UN�FL??????� UN�  U���M� …U�ö� Ê√ UL� ¨Í—UI�« Àb(« ÷u��??????� w��« WKOJ??????A��« `�ö�

ÆWO�Ëb�« w�œ …—Ëœ bF� WO�H� …eN� «u{ ÒdF� s�c�« V��M*« w��ô vK� ÍuMF� d�√ t� ÊuJO� WOI�d�_«Ë t�«¡UI� r���� Ê√ vK� ¨¡UF�—_« b� bF� nOC��*« 5B�« V��M� WN�«u� w� WO�U��« t�«—U�� ÷u�O??????� UM���M�

ÆÊU��J�U� V��M� …U�ö0 Í—U'« dNA�« s� dA� l�«d�« w�

 U�UL��ô« W�U� w� f�√ Âu� bI Ô� Íc�« …dzUD�« …d� œU%ô w�U���ô« d9R*« v{uH�« XL� XF�Ë w��«  UH�U�LK� œU%ô« fOz— WFL� o�u� ¡«uK�« ÈbB�Ë ¨ÂUF�« w{U�d�« œU%ô« vM�0 WO�U���ô« WOKLF�« ÕU�M� p�– q�Ë ¨d9R*« ¡UC�√ ¡UL??????�√ c�_ q�b� t�≈ v�� ¨d9R*« ‰ö� qOK� V���« YO� ¨œU%ô« W�Uz— vK� 5� Ò�dLK� W�??????�M�U� fL)« ozU�b�« “ËU��� r� w��«

Æ÷uH�� œ«R� —u��b�« w�U��« ` Ò�d*« ¢WO�e��U�¢ “U�Ë ¨` Ò�d��« s� j�d� WO�e��U� «Ë“U� 5� Ò�d� W�ö� Èu� 5LOI*« s� ÂbI�� r� œU%ô« W�uCF� W�??????�M�U�Ë  UE�U�LK� W��M�U� U�√ ¨©‚«“d�« b�� nODK�« b��Ë ¨bL�√ w�«—Ë ¨dOI� s�b�« —b�® ∫r�Ë s�Ë ¨¢WO�e��U�¢ ÊU�� ÂUA� WO�–ö�« s� “U� bI� ¨ UE�U�� Àö� s� 5�?????? Ò�d*« Êu�Ë

ÆŸ«d��« WOKL� d�� dOBI�« vN� …UL� s�Ë ¨‰uC� XO�U� VK� …d�U� ‰Ë√ Ác�Ë ¨o�U��« œU%ô« s� h�??????� Í√ `?????? Ò�d�� r� t�√  U�U���ôU� XHK*« ¢eLG�«Ë ‰ƒU??????���«¢ √b�Ë ¨Êü« v�� XLO�√ w��« »UF�_«  «œU??????%«  U�U���« w� Àb??????%

5�√ q�� s� œd??????�« w�QO� ¨`?????? Ò�d��« ÂbF� o�U??????��« œU%ô« ¡UC�√ l�œ Íc�« d??????��« s� Âb� Ê≈ ∫‰UI� WBI�« Ác� Õd??????�Ë Àb���« VK� Íc�« j�d� bOH� o�U��« œU%ô« d??????�  U�UN�ô«Ë ¨œU%ô« ¡UC�√ vK� ”—u� Íc�« rKEK� œuF� o�U��« œU%ô« s� b�√ ` Ò�d� ‰ö� œU%ô« rN�« Íc�« oA�œ w� W�cOHM��« WM�K�« fOz— q�� s� tzUC�√ o�� WK�U��« …œUOI�« dE� ÂU�√ Àb� p�– q�Ë ¨¢WO�«d�¢ œU%« t�Q� WL�UF�U� WOMH�« WM�K�«  U??????�U���« W�uI*« s�b� p�c� UN�Q�Ë ¢o�U��«¢ œU%ô« qL� nBM�Ë ÎUM�U� „d% r� w��« WO{U�d�« ô œU%ô« ¡UC�√ W�U� q??????F� Íc�« d�_« ¨o??????A�b� W�cOHM��« WM�K�« fOz— UNIK�√ w??????��« œU%ö� ÍcOHM��« V�J*« VFK� w� d�_« «c� ¨WK�I*« WO�U���ô« …—ËbK� rN�H�√ Êu�?????? Ò�d� ’U��_Ë ¨w{U�d�« qLF�« WO�bI� ¡U??????�√ s� o�� V??????�UM*« ¡«d�ù« –U��ô w{U�d�«

ÆUM�{U�— …dO�� w� q�u� ŸU� rN�YF��« ≠oA�œ

í q°TôàdG øe IôFÉ£dG QOGƒc ΩôëJ "äÉeÉ¡J’G"

l�Ë_« WOL�d�« n�B�U� …u�œ …d�c�Ϋ—UA��«

WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WO�b� W�«b� ≤∞±π ÂU??????F� ±≤∏¥ r�— Èu�b�U�

hL�� WM�U� w�U;« tK�1 w??????�d*« 5??????�� ¡UO{ ∫w�b*«

W�dD�« w�«—÷uF�« bL�� ÊU�b� ∫tOK� v�b*«

lO�*« rOK��Ë WI� lO� XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u� p�Q� pIOI� s� Õd??????A� p�d�c� œË—u� ΫdE� —dI� b??????I� W�U�ù« ‰u??????N��Ë d??????DI�« ×U??????� WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� vK� ÎU??????IB� p??????GOK�� Ϋ—U??????A��« l??????�Ë_« n�B�« Èb??????�S� Ϋd??????A�Ë ¡U�ö��« Âu� …œb;« WL�U;« W�K�� —uC�K�

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤∏ Íd��� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��w{UI�«

±±∏∞∞≥ l�Ë_« WOL�d�« n�B�U� …u�œ …d�c�

Ϋ—UA��«WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë

WO�b� W�«b� ≤∞±π ÂU??????F� ±≤∏µ r�— Èu�b�U�hL�� WM�U�

w�U;« tK�1 w??????�d*« 5??????�� ¡UO{ ∫w�b*«W�dD�« w�«—

÷uF�« bL�� r�U� ∫tOK� v�b*«lO�*« rOK��Ë WI� lO� XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

p�Q� pIOI� s� Õd??????A� p�d�c� œË—u� ΫdE� —dI� b??????I� W�U�ù« ‰u??????N��Ë d??????DI�« ×U??????� WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� vK� ÎU??????IB� p??????GOK�� Ϋ—U??????A��« l??????�Ë_« n�B�« Èb??????�S� Ϋd??????A�Ë ¡U�ö��« Âu� …œb;« WL�U;« W�K�� —uC�K�

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤∏ Íd��� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��w{UI�«

±±∏∞∞¥ W�u�Ë WOL�d�« n�B�U� mOK�� …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈ 7�d�U� WO�b*« W�«b��« WLJ;« s� …—œU�

≤∞±π ÂUF� ≤µ± ”U�√ r�— Èu�b�U�s�(« b�R� ∫bO��« w{UI�«

”—UH�« …d�“ ∫b�U�*« w�U;« tK�1 dOL??????A�« bL�� œuL�� ∫w�b*«

w�b*« V�U�w�«u� ÊU�b� ÊUL�� ∫tOK� v�b*«

…—UO� lO� XO��� ∫Ÿu{u*« X�e� p�Q� pGOK�� …d�c�  œU� b� t�√ YO� pGOK�� U??????M�b� —dI� b??????I� W�uN�� W??????N� v�≈ WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u�Ë WOL??????�d�« n�B�U� ≤∞≤∞رØ≤π ¡U??????F�—_« Âu??????� W??????�K� —uC(

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« Íd��� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� WL�U;«w{UI�«

±±∏∞±±n�B�U� —UD�≈ …d�c�

W��U��« W??????O�b*« W�«b��« W??????LJ�� s??????� …—œU�hL��

ÊU??????�� ∫w�b*« ≠ ≤∞±π ÂUF� π¥∂ Èu??????�b�U� n�u� U1— ∫rNOK� v�b*« ≠ r??????�U'« `�U� bL�� ≠ tK�« b�F�« œu??????L�� —u�√ ≠ tK�« b??????�F�« b�F�« œuL�� w??????K� tK�« b�F�« œuL�� bOF??????� œuL�� —«u� ≠ tK�« b�F�« œu??????L�� Á—u� ≠ tK�« W�UL� ≠ tK�« b�F�« œuL�� ¡«dH� ≠ tK�« b�F�« ≠ s??????�(« bL�√ WO�d� ≠ tK�« b�F�« œu??????L��tK�« b�F�« n�u� dC� ≠ f�u� 5�U� ÕU��

s� ¥Øµ¥∞ WOJK� qI�Ë ¡«d??????� XO��� ∫Èu�b�«s�d�UN� d�d� W�—UI� ∑∑≥ —UIF�«

Îôu�√ W??????GK�� rJ�u�œ …d??????�c� …œu??????F� Ϋd??????E� WLJ;«  U??????�ö�≈ W??????�u� v??????K�Ë n??????�B�U� p�c� W??????�U�ù« w�uN�� r??????J�√ bOH� Õd??????A�Ë  U�ö�≈ W�u� vK�Ë n�B�U� r�—UD�≈ —dI� 5M�ù« …—d??????I*« W??????�K'« —u??????C( W??????LJ;«

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤∑ rJM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë «uK�d� Ë√ «ËdC% r� «–S�

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� —œUB�« rJ(« d��F�w{UI�«

±±∏∞±≤n�B�U� —UD�≈ …d�c�

Ϋd??????A�Ë WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK� ÎU??????IB�Ϋ—UA��« l�Ë_« n�B�U�

W�«b� ≤∞±π ÂUF� WK�F�??????�� ≤≥ r�— Èu�b�U�hL�� WM�U� WO�b�

≤∞±π ÂUF� π¥∂ Èu�b�U� s� r??????�U'« `�U� ÊU??????�� ∫WO�b*« W??????N'«

‚e� ·UM� w�U;« tK�1 hL�tK�« b�F�« n�u� ÊU�b� ∫ULNOK� v�b*«

tK�« b�F�« n�u� bL�� ≠WM�«— W�U� n�Ë ∫Èu�b�«

Îôu�√ W??????GK�� rJ�u�œ …d??????�c� …œu??????F� Ϋd??????E�  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U� Ϋ—U??????A��« l??????�Ë_« n�B�U� Ϋd??????A�Ë WLJ;« b�_« Âu� …œb;« WL�U;« W??????�K�� —uC�K�

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞Ø≤Ø≤ rJM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë «uK�d� Ë√ «ËdC% r� «–S� d��FO??????�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« rJI�� Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� —œUB�« rJ(«w{UI�«

±±∏∞±≥n�B�U� mOK�� …d�c�

ULNOK� v�bLK�fL� b�U� —UE��« ≠±

w�U���« —uH� sL�d�« b�� lO�� ≠≤ WO�b� W�«b� ≤∞±πر≤≥≥ ”U??????�√ Èu??????�b�U�

hL�� WF�«— d�UM�« rFM*« b??????�� œu$ WO�b*« s� W??????�UI*« «e� UN�—R� W�d�� W�U{≈Ë UN??????�H� s� W�U�√

lO� XO��� ∫VKD�« ≠ u�U� —cF� Õd??????A�  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê√ Y??????O� ULJGK�� —dI� «c??????� ULJ�«uM� W�UN' U??????LJGOK�� W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�« n�B�U� Ϋd??????A� W??????�K� —uC( Îôu??????�√ W??????LJ;«  U??????�ö�≈ W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≤π b�_« Âu??????� WLJ;« ö??????�d� ƒ√ «dC% r� «–≈Ë ÎU??????�U�� …d??????�UF�« WK�UF*« ULJI�� Íd??????& ULJM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë

ÆWO�u�UI�«w{UI�«

±±∏∞±¥ n�B�U� —UD�≈ …d�c�

WO�b� W�«b� ≤∞±π ÂU??????F� ¥∞∑ r??????�— Èu�b�U�hL�� W��U�

Õd� Ëb�� ÊU�d� ∫w�b*« œôË√ œU??????L�Ë ÊU??????��≈Ë Âd�√ ∫rNOK� v??????�b*« W�d�� W�U{≈Ë rN??????�H� s� W�U�√ Õd� Ëb??????��

fO�d� œUF� rN��—R� ≠W�uD??????A� Èu�œ b�b& ∫Èu??????�b�« Ÿu??????{u�

lO� bI� XO��� Ϋd??????A� WGK��  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê√ Y??????O�  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U� Ϋd??????A� „—UD�≈ —dI� «c� dC% r�Ë WLJ;« W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�« n�B�« Èb�S� W??????�K�� —uC�K� Îôu??????�√ W??????L;«  U??????�ö�≈ ≤∞≤∞رØ≥∞ fOL)« Âu??????� …œb;« WL�U;«

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���w�U�u�« W�U�0 pI�� —œUB�« rJ(« d��F�Ë

w{UI�«±±∏∞±µ

mOK�� bM� „—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U� ULNK�9 ULN�O�u� W�U{≈ oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ≠≤ w�M�F�« r( œU??????N� ≠± ∫tGOK�� »u??????KD*« w��� bL�� ≠≥ w??????�U� s�« Áu�d�√ dOL??????� s�« dO�_« w�U� ≠¥ d�U??????� bL�� s�« ÍËUN�

≤∞±∑رØ≥∞ w� o�ô ¡U�œ« V�u0 w�“ …œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂ W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U� r�— ∑∏ —«dI�« r�— o??????A�b� WO�U��« WO�dL'«

≤∞±∏Ø¥Ø≤¥ a�—U�� —œUB�« ±¥∞ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë q�UJ��U� U??????NOK� v??????�b*« W??????N'« .d??????G� ≠± dOL??????� ´wL�F�« r( œUN� r�Ë s??????�UC��«Ë s�« ÍËUN� w��� r�K� ´w�U� s�« Áu�d�√ WH�U�*« s� dO�_« w�“ d�U??????� ´d�U� bL�� nB�Ë q�� m??????K�� ≤∞±∂Ø∂ r??????�— W??????O�dL'« wM�«Ë WzULF�� ”Ɖ ∑±≤[µ≥∞ Ω¥∑µ[∞≤∞Ø

…dO� Êu�ö�Ë WzUL�L�Ë ÎUH�√ dA� …c��*« W�“«d��ô« d??????O�«b��« W??????�U� XO��� ≠≤ v�Ë_« WOLJ(« …dIHK� ÎU??????�UL{ n�U�*« o�� …dIH�« cOHM� b??????F� UNF�— r??????� —«dI�« «c� s??????�

—«dI�« «c� s� v�ƒ_« WOLJ(« Âu??????�d�« UNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠≥ w�U�u�« W�U�0Ë ÎU??????O�U�Ë Î«—«d??????� n�—UB*«Ë

·UM���ö� Îö�U� UNOK� v�b*« o��oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑±∏ mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U� ULNK�9 ULN�O�u� W�U{≈ oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ wKO�«—e�« o�u� q�U� ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂ W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U� r�— ±¥¥ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«

≤∞±∏ØπØ≤∂ a�—U�� —œUB�« ±≤∂ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

wKO�«—e�« o�u� q??????�U� tOK� v�b*« .dG� ≠± WF�??????� Á—b� ÎUGK�� ±π∏∂ b??????�u� ¡U�Ë t??????�b�«Ë WF�—√Ë WzULF��Ë ÎUH�√ ÊuF�??????�Ë W�??????�Ë 5�ö�

W�—u� …dO� ÊuF�—√Ë …c��*« W�“«d��ô« d??????O�«b��« W??????�U� XO��� ≠≤ ôË WOCI�« Ác??????� Ÿu{u0 tOK� v�b*« o??????�� Ÿ ÃØ∂∑∏ r�— w�UO��ô« e�(« —«d� ULO??????�

WO�U*« d�“Ë s� —œUB�« ≤∞±∑Ø∑Ø≤∂ a�—U� n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� v�b*« 5LC� ≠≥

W�U�0Ë W??????O�b*« WN'« o??????�� ÎUO�U�Ë ÎU??????LJ� Îö�U� U??????NOK� v�b*« W??????N'« o�� w??????�U�u�« ‰u�_« V�� ÎUMK� rN�√Ë —b� ·UM��??????�ö�

ÆÊu�UI�«ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑≤≤ mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U� ULNK�9 ULN�O�u� W�U{≈ oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ wKO�«—e�« o�u� q�U� ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂ W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U� r�— ±≤¥ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«

≤∞±∏Ø∏Ø≤∂ a�—U�� —œUB�« ±≥∏ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

wKO�«—e�« o�u� q??????�U� tOK� v�b*« .dG� ≠± b�«Ë Á—b�Ë ÎU??????GK�� ±π∏∂ b??????�u� ¡U�Ë t??????�b�«Ë ÎUH�√ ÊuF�—√Ë ÊU??????L�Ë WzUL�ö�Ë ÊuOK� Êu�??????�Ë

W�—u� …dO� ÊuF�—√Ë WF�—√Ë WzU/UL�Ë …c��*« W�“«d��ô« d??????O�«b��« W??????�U� XO��� ≠≤ Ÿu{u0 wKO�«—e�« q??????�U� tOK� v??????�b*« o�� W�U�√ ≤∞±∑Ø∑ r??????�— WO�dL'« W??????OCI�« Ác�

«—bF� …d(« WIDM*« „—UL� n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� v�b*« 5LC� ≠≥

W�U�0Ë W??????O�b*« WN'« o??????�� ÎUO�U�Ë Î«—«d??????� ÎUMK� rN�√Ë —b� tOK� v??????�b*« o�� w�U�u�«

Æ·UM���ö� Îö�U� ‰u�_« V��oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑≤≥ mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U� ULNK�9 ULN�O�u� W�U{≈ oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ —«d{ s�« r�U� ÃU� —Ë_« ≠± ∫tGOK�� »uKD*« œuL�� ≠≥ »UD(« b??????O�� dOM� s� V�— ≠≤ ÕUOB�« 5�� wK� ≠¥ v�u*« s�b�« bF� s� ”«d� ≠∂ rK??????�� sL�d�« b??????�� V??????FB� ≠µ

WAD� vHDB�

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂ W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U� r�— ±∑∞ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��« WO�dL'«

≤∞±∏ØπØ≤µ a�—U�� —œUB�« ±µ¥ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

q�UJ��U� U??????NOK� v??????�b*« W??????N'« .d??????G� ≠± ´—«d{ s�« r??????�U� ÃU� —Ë_« w�Ë s�UC��«Ë bF??????� œuL�� ´»U(« bO�� dOM� s??????�« V�— VFB� ´ÕUOB�« 5�� wK� ´v??????�u*« s�b�« vHDB� ”«d??????� ´rK??????�� sL�d�« b�� s??????�« dA� WF�—√ ”Ɖ ر¥∞∑∏∑∞∞Ø mK�� W??????AD� ”Ɖ WzULF��Ë ÎUH�√ ÊuF�??????�Ë w�UL�Ë Êu�ö�

≤∞±µØ¥∞∂ r�— WO�dL'« WH�U�*« s� …c��*« W�“«d��ô« d??????O�«b��« W??????�U� XO��� ≠≤ …dIHK� ÓU??????�UL{ 5�U�*« rNOK� v??????�b*« o�� bF� UNF�— r� —«dI�« «c??????� s� v�Ë_« WOLJ(«

—«dI�« «c� s� v�Ë_« WOLJ(« …dIH�« wHM� Âu??????�d�« UNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠≥

n�—UB*«Ë nK*« Ÿu{u� …“u�;« W�UC��« …—œUB� ≠¥Ø±∞π≤ r�— w�UO��ô« e�(« —«d� XO��� ≠µ ÎU??????�UL{ p??????�–Ë ÎU??????�cOHM� t??????KF�Ë ≤∞±∂Ø Ÿ à tF�— r� —«dI�« «c� s� v�Ë_« WOLJ(« …dIHK� s� v�Ë_« WOLJ(« …dIH�« cOHM� bF� t??????MO�d�Ë iIM�U� sFDK� Îö�U� Ϋ—«d� Îôu�√ —«dI�« «c�

‰u�_« V�� ÎUMK� rN�√ËoA�œ „—UL� d�b�

W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� —UD�≈ ∏≤∑≥∑ ‰UL� vHDB� t�O� ∫W??????O�b*« —UD�ô« W��U�

Æœ«d'« rO�«d�≈ w�U;« UNKO�Ë≠ nK)« bL�� Íb� t??????OK� v�b*« Á—U??????D�≈ »u??????KD*«

Æ…—UHF�« WO�d??????A�« WLJ;« „dD�� p??????�«uM� W�UN' 5??????M�ô« W??????�K�� —u??????C�K� W??????O�–ö�U� ”U??????�√ WO�d??????A�« Èu??????�b�U� ≤∞±πر≤Ø≥∞

ÆÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±π ÂU�« ≥µµ∂ WIH�Ë o�dH�Ë V??????��Ë Ã«Ë“ X??????O��� ∫Ÿu{u0

Æw��– ⁄UB�Ë dN�Ë œôË√ WIH�Ë WO�Ë“ pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë —bBO??????�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«w{UI�«

±≤µ∞∏πtOK� cHMLK� mK�� n�B�U� ÍcOHM� —UD�«

W�U�ù« ‰uN�� hOB� b�U� rOK�≤∞±π ‚uI� ¥µ≤¥ ∫nK*« r�—

UNKO�Ë W??????�u�M� bL�� q??????�√ ∫cOHM��« W??????��U�Æ—UDO� v�O� w�U;«

·UM��??????�ô« WLJ�� —«d� cOHM��« l{u� l{Ë ππ± ”U??????�√Ë ≥∂∏ r??????�— W??????O�–ö�U� w??????�b*« —«dI�« o�bB� sLC�*« ≤∞±µØ±∞Ø≤π a??????�—U� WHO�� s� Èu�b�« …—U??????�« 5�d�Ë n�Q��*« Âd�*« bIF�« a��Ë WM�uF�« ≤≥ص≥≥ r�— —UIF�« tK��Ë ≤∞∞∂Ø≤ر∂ w??????� Èu�b�« w�d� 5??????� v�≈ s�b�UF�*« …œU�«Ë WM�uF�« ≤≥ص≥≥ —UIF�« —U���«Ë b�UF��« q??????�� UNOK� U�U� w??????��« W�U(« WG�U��« cOHM��« W��UD� WLK??????�*« v�Ëô« WF�b�« ‰uJ� i�uF� W�U�0 W�—u� …dO� n�√ 5??????�L� ‰u�« ≤∏∏ Ë ≤∏∑ 5??????�œU*« ÂUJ??????�U� Îö??????L�Ë —«dI�« ÊuLC� cOHM�� pHKJ� WO�b�  UL�U�� d??????AM�« a�—U� wK� U�u� d??????A� W??????�L� ‰ö� pI�� Íd��??????� ô«Ë WOL??????�d�« n�B�« w??????� Êu�UI�U� UNOK� ’uBM*« W�cOHM��«  «¡«d�ô«

Æ—u�c*«WO�–ö�U� w�b*« cOHM��« d�b�

±≤µ∞π∂n�B�U� —UD�« …d�c�

U�O??????� ÊULOK??????� sL�d�« b�� tOK� v??????�bLK� ”U�√ hL�� WO�U��« WO�b*« W�«b��« Èu�b�U� b�U� w�b*« s??????� W??????�UI*«Ë ≤∞±π ÂU??????F� ∂∑±

ÆW�—UI� ÂUN� lO� XO��� Èu�b� l��_« bO�Ë ÎUIB� tGK��  œU??????� p�u�œ …d�c� Ê≈ Y??????O�Ë n�B�U� «d??????A�Ë WLJ;«  U�ö�« W�u� vK� ¡U�ö��« Âu??????� Œ—R*« W??????LJ;« W??????�K� —uC( «–U� U�U�� …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤∏ pI�� —bB� pM� öO�Ë q??????�d� Ë« dC% r�

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

±±∏∞±∑ W�u�Ë WOL�d�« n�B�U� mOK�� …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈ 7??????�d�U� WO�b*« W�«b��« WLJ;« s� …—œU??????�

≤∞±π ÂUF� ≥π≥ ”U�« Èu�b�U�Æd��ô« …bO�� ∫ w�b*«

»U�u�« b??????�� b??????O�*« b??????�� ∫t??????OK� v??????�b*«Æd��_«

Æ—UI� lO� XO��� Ÿu{u*« v�≈ X�e� p??????�Q� p�u�œ …d�c� …œu??????F� «dE� n�B�U� p??????GOK�� —dI� p�c� W??????�uN�� WN� 5M�ô« W�K� —uC( WLJ;«  U�ö�« W�u�Ë

ÆU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤∞ Íd���� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë« dC% r� «–U�

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ô« pI��w{UI�«

±±∏∞±∏ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� —UD�≈ …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈ VOD)« .dJ�« b�� s�b�« œUL� tOK� v�bLK� …—uEM*« ≤∞±πرµ± ”U�√ WO�dA�« Èu�b�U� UN� s� W�UI*«Ë aKJK�� WO�dA�« WLJ;« ÂU�√

Æ‚UIA�« WKF� o�dH��« VKD� 5�(« bL�� m??????OK���U�  œU??????� p??????�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O� …d�c� pGOK�� —dI� p�c� WOL??????�d�« n�B�U� WOL??????�d�« n�B�« Èb�U� Ϋ—U??????D�« Èu�b�« Ê≈ YO� WLJ;«  U??????�ö�« W�u� vK� ÎUIB�Ë w� l�«u�« fOL)« Âu� WLJ;« W??????�K� b�u� r� ÊU� ÎU�U�� …d�UF�« W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤≤ pI�� Íd��??????� pM� öO�Ë q??????�d� Ë« dC% rJ(« ÊuJO??????�Ë Îôu�√ WO�u�UI�«  «¡«d�ù«

Æw�U�u�« W�U�0 pI��w{UI�«

±±∏∞±πn�B�U� —UD�≈ …d�c�©≤∞±π ÂUF� ≤≤∏® ”U�√ Èu�b�U�

hL�� v�Ë√ w�b� `K� w�U;« tK�1 ≠ ÍËUJ*« bL�� —UL� ∫ w�b*«

Æb�M*« bL�� qON??????� bL�� bOL(« b�� ≠ ULNOK� v??????�b*«

Æs�b�« nO�Æ”u�� d�U� …b�— ≠Æ÷dF� lM� ∫Èu�b�«

vK� ÎUIB�Ë n??????�B�U� Ϋd??????A� ULJGOK�� «dE� UL�—UD�≈ —dI� p�c� WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u�  U�ö�« W�u� v??????K� ÎUIB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� …—dI*« W??????L�U;« W??????�K� —u??????C( W??????LJ;« W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤∑ 5M�ô« Âu??????� UN��—U�� Ë« ULJ�H�Q� «dC% r� Ê≈Ë ÎU�U�� WF??????�U��« rJI�� rJ(« —bBO??????� ULJM� ÎöO�Ë ö??????�d�

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

±±∏∞≤µ s� …—œU� WOL�d�« n�B�U� Èu�œ …d�c�

aKJK�� v�Ë_« WO�b*« W�«b��« WLJ��≤∞±π ÂUF� µ∂π ”U�√ Èu�b�U�…—u�O� bL�� ∫bO��« w{UI�«

ÊUO�� W�œU� ∫b�U�*« s��≠≤ ≠ bF??????�√  e� bL�√ ∫WO�b*« WN'«

bF�√  e�∫UNOK� v�b*« WN'«

·U�— ≠≤ ÊULOK??????��« Âö??????��« b�� r??????�U� ≠± Âö��« b�� ÊU1≈ ≠≥ ÊULOK??????��« Âö��« b��

ÊULOK��«ÆwD� lO� bI� XO��� ∫Èu�b�«

¡U�ö��« W??????�K�� rJ�u�œ …d�c�  œU??????� YO� ×U??????� r??????J�« b??????OH� Õd??????A� ≤∞±πر±Ø≤∂ —dI� p�c� W�U�ù«Ë Ê«u??????MF�« u�uN��Ë dDI�« vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U� Ϋd??????A� rJGOK�� Âu� W??????�K� —uC( WLJ;«  U??????�ö�≈ W??????�u� «–«Ë ¨…d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤± ¡U�ö��« rJM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë «uK??????�d� Ë√ «ËdC% r??????�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« rJI�� Íd��� w{UI�«

±±∏∞≤∂

mOK�� bM� „—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U� ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9 …—U��K� f??????O�Ëœ« W�d??????� ≠± ∫tGOK�� »u??????KD*« ∫s� W??????H�R� ØØW??????OM�UC� W�d??????�ØØ W??????�UF�« ÊULOK� —U??????A� ≠≤ dL�_« ÊULOK??????� “U� ≠±

dL�_« …œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂ W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U� r�— ±∏ —«d??????I�« r�— o??????A�œ n�d� WO�dL'«

≤∞±∏Ø¥Ø≤∂ a�—U�� —œUB�« µ¥ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

fO�Ëœ« W�d??????� UNOK� v�b*« WN'« «e�≈ ≠± WO�b*« W??????N�K� l??????�b� ÊQ� W??????�UF�« …—U??????��K� ”ƨ‰ ØØ∑¥¥≥∂π∞¥ØØ U??????�—«bI� W??????�«d� Êu�ö�Ë W��Ë WzULF�—√Ë ÎU�uOK� ÊuF�??????�Ë WF�—√ UN�UJ�—ô W�—u??????�  «dO� l�—«Ë WzULF??????��Ë ÎUH�√ π …dIH�« o�Ë V�dN��« rJ� w� u�U� W??????H�U��

„—UL'« Êu�U� s� ≤∑∏ …œU*« s� WN�K� l�b� ÊQ� UNOK� v�b*« WN'« «e??????�« ≠≤ ”Ɖ ر∏∂∞π≤≤∂Ø Á—b??????�Ë ÎU??????GK�� W??????O�b*« ·ô¬ WF??????��Ë WzUL�??????�Ë ÎU�uOK� d??????A� WO�UL� WLO� W�—u??????� …dO� ÊËd??????A�Ë X??????�Ë ÊU�zU�Ë

e�(« s� WO�UM�« lzUC��« Âu�—Ë Âu??????�d�« UNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠≥

n�—UB*«Ë rN�√Ë —b� w�U�u�« W??????�U�0Ë ÎUO�U�Ë Î«—«d??????�

·UM���ö� Îö�U� ‰u�_« V�� ÎUMK�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑∂∞ mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U� ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9 ËbL� s��Ë tK�« b�� W�d??????� ∫tGOK�� »uKD*« qIMK� œu�F�« —UF� X% qLF� WOM�UC��« œu�F�«

∫s� WH�R� X�e�«d��U� w�Ëb�«Ë w�dF�« b�u� …—U??????� t�b�«Ë œu�F�« ËbL� tK�« b??????�� ≠± …—U??????� t�b�«Ë œu�F�« ËbL� s??????�� ≠≤ ±π∏≥

„—u� …UL� w� W�dA�« e�d� ±π∑¥ b�u� …œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂ W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U� r�— ¥¥ —«d??????I�« r�— o??????A�œ n�d� WO�dL'«

≤∞±πØ≤ر¥ a�—U�� —œUB�« ±≥ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

œu�F�« W�d??????� UNOK� v�b*« WN'« «e??????�≈ ≠± X�e�«d��U� w�Ëb�«Ë w??????�dF�« qIMK� WOM�UC��« U�—«bI� W??????�«d� WO�b*« W??????N�K� l??????�b� ÊQ??????� ÎU�uOK� Êu�ö�Ë b??????�«Ë ”Ɖ ØØ≥±µ±π¥¥∏ØØ ÊUL�Ë WzULF�—«Ë ÎUH�√ dA� WF��Ë WzUL??????�L�Ë w� u�U� WH�U�� UN�UJ�—ô W�—u� …dO� ÊuF�—«Ë

≤∑∏ …œU*« s� π …dIH�« o�Ë V�dN��« rJ� WN�K� l�b� ÊQ� UNOK� v�b*« WN'« «e??????�« ≠≤ ”Ɖ Ø∑∏∑π∏∂≤Ø Á—b??????�Ë ÎU??????GK�� W??????O�b*« ÎUH�√ ÊuF��Ë WF??????��Ë WzU/UL�Ë 5�ö� WF�??????� WLO� W�—u??????� …dO� Êu�??????�Ë ÊU�M�«Ë WzU/UL�Ë

e�(« s� WO�UM�« lzUC��« Âu�—Ë ‰«u�_« v??????K� w�UO��ô« e??????�(« X??????O��� ≠≥ UNOK� v�b*« W??????N�K� W�uIM*« d??????O�Ë W??????�uIM*« ÃØ∑≤∂ r�— —«d??????I�U� WO�U*« d�“Ë s� —œU??????B�«

ÎU�cOHM� tKF�Ë ≤∞±∑Ø∏Ø≤ a�—U� Ÿ Âu??????�d�« UNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠¥

n�—UB*«Ë W�U�0Ë W??????O�b*« WN'« o??????�� ÎUO�U�Ë ÎU??????LJ� ·UM��??????�ö� Îö�U� UNOK� v�b*« o�� w�U�u�«

Êu�UI�«Ë ‰u�_« V�� ÎUMK� rN�√Ë —b�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑∂± mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U� ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9·uK� bL�√ s� -U� ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E�

rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂ ·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U� r�— ≥≥ —«dI�« r�— o??????A�b� WO�U��« WO�dL'«

≤∞±∏Ø≤Ø∏ a�—U�� —œUB�« ¥µ∂ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤ —«dI�« v??????�≈ WO�U��« …d??????IH�« W??????�U{≈Ë ÎU??????Oze� bL�√ s� -U� t??????OK� v�b*« «e�« n�Q�??????�*« n�√ Êu�UL�Ë WzULF�—√ Á—b�Ë mK�� l�b� ·uK� e�(« s� WO�UM�« W�UC��« WLO� W�—u� …dO� W�UN� v�≈ WO�U��« …dIH�« W�U{≈Ë WO�b*« WN�K�

–UHM�« q�F� —«d� n�Q��*« —«dI�« n�Q��*« —«dI�«  «dI� w�U� o�bB� ≠≥

Âu??????�d�« UNOK� n�Q�??????�*« WN'« 5??????LC� ≠¥ V??????�� ÎUMK� rN�√Ë —b� Ϋ—«d??????� n??????�—UB*«Ë

Æ·UM���ö� Îö�U� ‰u�_«oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑∂≤ mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U� ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9 o�u� s� wKO�«—e�« q??????�U� ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

UO�b� w� rOI� ±π∏∂ b�u� ¡U�Ë t�b�«Ë …œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂ W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U� r�— ∂∏ —«d??????I�« r�— o??????A�œ n�d� WO�dL'«

≤∞±∏ØπØ≤∑ a�—U�� —œUB�« µ≤ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

wKO�«—e�« q??????�U� UNOK� v�b*« WN'« «e�≈ ≠± W�«d� W??????O�b*« WN�K� l??????�b� ÊQ??????� o�u� s??????� 5�ö� WO�UL� ”Ɖ ØØ∏≥∏µ≤∑∞ØØ U�—«bI� ÊuF��Ë ÊU���Ë ÎUH�« Êu�UL�Ë W�L�Ë WzUL�ö�Ë rJ� w� u�U� WH�U�� UN�UJ�—ô W�—u??????� …dO� W�ôb� ≤∑∏ …œU*« s� ±∞ …dIH�« o�Ë V??????�dN��«

„—UL'« Êu�U� s� ≤∑π …œU*« s� wKO�«—e�« q??????�U� t??????OK� v�b*« «e??????�« ≠≤ Á—b�Ë ÎUGK�� W??????O�b*« WN�K� l??????�b� ÊQ� o�u� W�L�Ë WzULF��Ë ÊU�uOK� ”Ɖ Ø≤∑πµ∞π∞Ø Âu�—Ë WLO� W�—u� …dO� ÊuF��Ë ÎUH�√ ÊuF��Ë

e�(« s� WO�UM�« lzUC��« ‰«u�_« v??????K� w�UO��ô« e??????�(« X??????O��� ≠≥ —œUB�« tOK� v??????�bLK� W�uIM*« dO�Ë W??????�uIM*« a�—U� Ÿ ÃØ∏∂∏ r??????�— —«dI�U� WO�U*« d�“Ë s??????�

ÎU�cOHM� tKF�Ë ≤∞±∑Ø∏ر≥ n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� v�b*« 5LC� ≠¥

rN�√Ë —b� w�U�u�« W??????�U�0Ë ÎUO�U�Ë Î«—«d??????�·UM���ö� Îö�U� Êu�UI�«Ë ‰u�_« V�� ÎUMK�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑∂≥ mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U� ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9r�U'« bL�√ r�U� ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂ W??????LJ�� s??????� —œU??????B�« —«d??????I�« n??????�B�U� r�— o??????A�b� WO�U��« W??????O�dL'« ·UM��??????�ô« —œUB�« ±π∂ ”U??????�√ r�— ≤∞±∏Ø≤µ± —«d??????I�«

≤∞±∏ر∞Ø≥± a�—U��∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤ —«dI�« s� WO�U��« …d??????IH�« ¡UG�S� p�–Ë ÎU??????Oze� v�b*« «e�S� UNM� ÎU{u� rJ(«Ë n�Q�??????�*« Á—b�Ë mK�� l�b� r??????�U'« bL�√ r�U� tOK� ÊuF�??????�Ë b??????�«ËË Êu??????OK� ”Ɖ ر∞∑±±∏∞Ø W�UC��« WLO� W�—u� …dO� Êu�UL�Ë WzU�Ë n�√ WN�K� e�(« s??????� WO�UM�« Èu??????�b�« Ÿu{u�

WO�b*« n�Q��*« —«dI�«  «dI� w�U� o�bB� ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥ ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

‰u�_« V��Ë

oA�œ „—UL� d�b�∏≤∑∂¥

mOK�� bM� „—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U� ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9tK�« b�� s� dJ� d�U� ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂ ·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U� r�— ∂∂ —«dI�« r�— o??????A�b� WO�U��« WO�dL'«

≤∞±∏Ø≥Ø≤π a�—U�� —œUB�« ∑∑ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

Âb� V��� ·UM��??????�ô« ¡U�b�??????�« VD� ≠± „d��« bF� WLJ;« 5�dD�« s� ÎU�√ WF�«d�

n�—UB*« WH�Q��*« WN'« 5LC� ≠≤ ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

‰u�_« V��ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑∂µ

mOK�� bM� „—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U� ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9 ≠≤ d??????�O*« s??????�� Ëb�� ≠± ∫tGOK�� »uKD*« rOK??????� bL�� ≠≥ w�UM� V??????�œ bL�� ÊU??????�b�

w�uO��« ≤≥∂ …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —cF�� ΫdE� n�B�U� rJGOK�� —dI� bI� „—UL'« Êu�U� s� WO�dL'« ·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« ±≤± ”U�√ r�— ∂≤ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��«

≤∞±∑Ø≥Ø≥∞ a�—U�� —œUB�«∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤ —«dI�« v�≈ WO�U��« …dIH�« W�U{S� p�–Ë ÎUOze� s??????�� Ëb�� rNOK� v�b*« «e�« ∫n�Q�??????�*« bL��Ë w�UM� V�œ bL�� s� ÊU�b�Ë d??????�O*« mK�� l�b� s�UC��«Ë q�UJ��U� w�uO��« rOK??????� ÊËdA�Ë fL�Ë WzUL��Ë ·ô¬ W�L�Ë ÊU��� W�UC��« W??????LO� WO�b*« W??????N�K� W�—u??????� …dO�

e�(« s� WO�UM�« n�Q��*« —«dI�«  «dI� w�U� o�bB� ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥ ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

‰u�_« V��ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑∂∂

mOK�� bM� „—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U� ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9aOA�« r�U� s� bL�√ ∫tGOK�� »uKD*«

≤≥∂ …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —cF�� ΫdE� n�B�U� rJGOK�� —dI� bI� „—UL'« Êu�U� s� WO�dL'« ·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« µ≥≥ ”U�√ r�— ∑π —«dI�« r�— oA�b� WO�U��«

≤∞±∂Ø¥Ø≤∏ a�—U�� —œUB�«∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤ —«dI�« v�≈ WO�U��« …dIH�« W�U{S� p�–Ë ÎUOze� r??????�U� bL�√ tOK� v�b*« «e??????�« ∫n�Q�??????�*« WzUL�ö� ”Ɖ Ø≥∂π∑µπØ mK�� l�b� aO??????A�« Êu�L�Ë WF��Ë WzULF��Ë ÎUH�√ Êu��Ë WF��Ë W�UC��« W??????LO� WO�b*« W??????N�K� W�—u??????� …dO�

e�(« s� WO�UM�« n�Q��*« —«dI�«  «dI� w�U� o�bB� ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥ ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

‰u�_« V��ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑∂∑

Page 5: NEWS ‰Ë «Êu U ø«°SGQƒHCG á«MÉf≈dEGkÉ«éjQóJOƒ©JIÉ«ëdGh ...newspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/12/6102016.pdf · WI U w W —UA*«‰UL _«rK ¡b

±∂¥πµ œbF�« ≤∞±π ‰Ëô« Êu�U� π 5M�ô«

أسبوع تحقيقاتكلInvestigations

V�«d* ÃU��� j)« V�«d�°ø U�ËUM*«Ë j)«Ë …dOF���U� «e��ô« ÂbF� ÂuJ�� UNH�—Ë gOJ�—b�« qI�

Ê√ bO� ¨tOK� —U??????�� ôË r ÒEM�Ë ‰u??????�I� gOJ�—b�« WM�b� s??????L{ qIM�«W�UJ� gOJ�—œ ”u�d� j)Ë ¨5{«— dO� n�d�«Ë WM�b*« ¡UO�√ ÊUJ�v�≈ nOC�Ë ¨5M�«u*« vK� UN�öE� w�d� WIDM*« w� qIM�« W�“Q� ¨Èd�√…bM�√ w� b�b�� fO� ÎöOI� ÎU??????L�Ë ¨ ÎUO�U{≈ ÎU���Ë ¨Èd�√ W�“√ r??????N�U�“√ «¡«d�≈ U�Ë ÆÆøW??????�“_« pK� »U�??????�√ UL� ¨Ør�dO�F� V??????��Ø ¨rN�UO�u�

ÆøUN�UO� WOMF*«  UN'«

WO�U� ¡U��√UN1b�� Âb� s??????� UNzUO�√Ë gOJ�—b�« W??????M�b�  «—U� uM�U� uJ??????A�ÊuFDI� 5M�«u*« s??????� dO�J�U� WFH�d� WOK�� W??????IDM*« Êu�Ë ¨fO�«d??????��…œuF�« o�d� w�Ë ¨ÂUF�« Ÿ—U??????A�« v�≈ «uKBO� d��uKO� s� d��√ W�U??????��œu�Ë ÂbF�Ë ¨UN�u�  U�U� ‰eM*« W�—  d��« Ê√ bF�� ¨VF�√ Ÿu{u*«UNOK� V�d� U� ¨¢…d�√ w�J�¢ qI��� ¨UNMDI� w��« …—U(« Âb�� fO�d�

Æ°øWO�U{≈ WO�U� ¡U��√

…d�_« WH�UC�¢YF��«¢ ¨‰U� qC�Q� fO� d??????�_U� …bOF��« ·U�—_« wM�UI� W�??????�M�U�Ë5M�«u*« ‚öD�« e�d� ¨lKI*« ëd� ¨gOJ�—b�« WIDM� w� …d{U� X�U�WMOM�Ë ¨uFI�� ◊uD)« iF� v??????K� ÊuM�«u*« vJ�??????�« YO� ¨ÈdI�« v�≈ÂËb� UN� ÊËdE�M� w��« …b*« ‰u� s� ¨U�dO�Ë ¨Êö??????�— d�ËœË ¨Êö??????�—vK� fK& s� sNM�Ë ¨ U�U??????� sHI�  «bO� 5F�« ÂQ� UM�√— ¨fO�d??????�œ«b��« q��Ë dNE�« q�� …d�� Ác� ¨»uKD*« dO��« j� ÂËb� 5( w�d�»ö�Ë ¨5H�u*« s� dO�J�U� ¨W�uF� b??????�√ d�_U� dNE�« bF� U�√ ¨W�“_«bF� lKI*« ëd� w� ÊËb�«u�� U�O�U�Ë ”u�d� s� 5�œUI�«  UF�U'«dO� vK� WK�UF�« fO�«d??????��« ÂuI�Ë ¨ ÎU�ËU� ëdJ�« «Ëb�O� ΫdN� W??????��U��«»U�d�« ¢oO�D�¢ r��Ë ¨V�«d�« W�ËU??????�0 …d�_« w�J� Ë√ »uKD*« j)«·UF{ 5IzU��« iF�� d��√ ÎU�UO�√Ë ¨…d�_« nFC� W�uKD*« W�dI�« vK�

Æ°”uHM�«

°w�UE� dO� qO� Ë“U*« W??????OL� WK� v�≈ «Ë—U??????�√ s�c�« 5IzU??????��« iF� l??????� U??????M�b%vK� 5IzU??????��« b�√ ¨w�UEM�« dO� qOJ�« v�≈ W�U{≈ ¨qLFK� W??????BB�*«

ÎUOKF� w�Ë ¨ Ϋd�O� ≤∂ vDF�Ë ¨o�dD�« …—u�Ë v�≈ —U�√ Êö??????�— d�Ëœ j� ≤¥ vDF� ÂU�e�« WC�u� ≠gOJ�—b�« j� vK� d�¬Ë ¨wHJ� ô Ϋd??????�O� ≤≤ vK� jI� ÊU�—UO??????� b�u� ¨W�U(« wDG� ô Ϋd�O� ≤∞ ÎUOKF� w�Ë ¨ Ϋd??????�O�¨fO�«d� WF�—√ v�≈ ÎUOKF� ÃU�% Èd� w�UL� ÊU�b�� ÂU�e�« WC�u� j�”u�d�¢ j� qL�� fO�d�� «Ëb�« sL{  «—UO� ¢oO�D�¢ v�≈ ΫdOA�V�«d�« …d�√ ¨j)« wIzU??????�� qLF�« W�u�Ë√ Ê_ ¨n�U�� «c�Ë ¢W??????O�–ö�«

„d��� ô ozU??????��«Ë ¨…dO� ≤∞∞ ?� dNE�« bF� »U�d�« qI� r��Ë ¨…d??????O� W�� øt� ÷uF� s� ¨ Ë“U� …d??????O� ±≤∞∞ tH ÒKJ� WKIM�U� ¨»U�— ÊËœ W�dI�« s??????�vK� qLF� WO�–ö�« ”u�d� j� fO�d� œu�Ë v�≈ ÎU��ô øs� »U??????�(Ë5�Q�¢ Ê«uM� X% Ϋd{U� Áb& »U�— WL�“ b�� ULM�√ ¨W�Ëœe� ◊uD�

Æøt�«“ËU& s� WOMF*«  UN'« s�√ ∫ ÎözU��� ¨¢s�«u*«

° U�ËUM*U� «e��ô« Âb�V�UD�U� ¨…U�UF*« …d??????z«œ ×U� t�U�— sJ� r� gOJ�—b�« U??????�O�U� j�ëd� v�≈ t�u�Ë v??????�≈ —U??????�√ hL� w� ”—b� Íc�« ¢f�√¢ w??????F�U'«¨dD*« X% W�U� dE��«Ë ¨ ÎU�O�d� b�� r� ¨ ÎU�U�� WM�U��« W�U��« lKI*«j)« «bF�« vK� s??????�b�R� ¨f�_ rN�u� «uL{ U�O�U� »U�— l??????OL� ≤∞∞ …d�Q� »U�d�« “«e��« WOKL� qN�� qJA� ΫdN� WO�U��« W�U??????��« bF� vK� …—UO� ±¥ b�u� t�√ ÎULK� ¨…dO� ±∞∞ …dOF??????���« Ê√ l� ¨V�«dK� …dO�s� X�b� Ê≈ …—U��� l�√ ∫‰U� Íc�« 5IzU??????��« b�√ bO�Q� V??????�� j)«…dO� n�√ nO�UJ� l�œ√ YO� ¨»U�— ÊËœ ¢V�??????�¢ gOJ�—b�« v�≈ U�O�U�iF� s� j)« V�«d� V??????K� v�≈ ΫdO??????A� ¨ Ë“U� sL�Ë  U�OKB� 5??????�

Æ”u�d� v�≈ ÎU�U�— ¢«uKIM�¢ Ê√ 5IzU��«

…Ë—c�« X�Ë…Ë—c�« …d�� v�≈ ÊuM�«u*« dO??????A� ¨gOJ�—œ ”u�d� j) W�??????�M�U�ËnBM�«Ë WF�U??????��« W�U??????��« 5� lKI*« ëd� s� »U�d�« jG{Ë WL�e�«ËUM�Ë ¨fOL)«Ë b�_« w�u� Ϋb�b%Ë ¨nBM�«Ë WF??????�U��« v��Ë ÎU�U��ëd� w� rN�«—UO??????� ÊuM�d� …d�H�« pK�� rN�K�√ ÊQ??????� ÊuIzU??????��« `{u�U� ¨¢V�??????�¢ gOJ�—b�« v�≈ «u�Q� ô v??????�� »U�d�« s??????�dE�M� ”u??????�d�¨j)« ‰u� vK� »U�d�« WK�Ë o�dD�« ‰u� l� ULO�ôË ¨dzU??????��� rNF�u�

UM�Ë ¨…d�√ w�J�� V�«dK� …dO� µ∞∞ …d�Q� »U�d�« qI� bN??????A� dC�O�‚—R� w��« …d�UE�« pK� ¡UN�ù wK�«œ qI�  U�U� 5�Q�� ÊuM�«u*« V�UD�

Æ5H�u*« W��d� ULO�ô ¨ ÎUO�u� »U�d�«

°WKOK� ÆÆ·UOB� ◊uD�gOJ�—œ¢ j� vK�  «—UO� Àö� œu�Ë œ—U� n�u*« `{u� t�N� s�s� …—UO��« ÂËb� 5( Îö�u� ÊËdE�M� »U�d�« qF�� Íc�« d�_« ¨¢XOK��v�≈ dOA� gOJ�—b�« w� qLF�Ë ¨·UOB� w� sDI� b�d� WH�u*«Ë ¨W�dI�«UN��«— «cN�Ë ¨ ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« lKI*« ëd� —œUG� …—UO� d�¬ Ê√d�U??????�F�«Ë 5H�u*« s� œb� œu�Ë r�— ¨wHJ� ôË  ö�«u� —u�√ t??????K�«Ë—U�√ 5M�«u*« iF�Ë ¨¢WKOKI�«¢ j)«  «—UO� s�dE�M� lKI*« ëd� w�WM' fOz— rKF� ô≈ ŸU�� Ê√ V�� ô Íc�« j�K� 5IzU??????��« iF� lO� v�≈

Æ°ød�_« «c� r�� qN� ¨dO��«

fO�«d� WK�Ë »U�— WL�“W�ËU� vK� …d{U� X�U� 5IzU??????��« ÈËUJ??????�Ë ¨5M�«u*« …U�UF�œU�Q� ¨gOJ�—b�« w??????� —Ëd*« dH�� fOz— ¨WH�Ë b�Ë ‰Ë√ b�U??????�*«sL{ U�œb� m�U��«Ë fO�«d??????� WK�Ë ¨»U�— WL�“ b�u� ∫¢YF��«¢ ???????� Âb�� w��« fO�«d��« œb� qB�Ë ¨WO�U� w�Ë ¨ ÎU??????�O�d� ¥∞ WM�b*«

◊uD� q�eM�� q(«Ë ¨5??????��R�Ë 5��U� 5� ÎU??????�O�d� π∞ v�≈ ÈdI�«W�—e*« w��dI� fO�«d??????� W??????�L� dOO??????��� UML� Ê√ bF�Ë ¨…b??????�b�¨fOL� XO� ¨W{UO��«¢ ∫ÈdI� fO�d� dOO��� Ϋd�R� UML� —U�O��«ËW�b�� ◊uD� œu�Ë ÎU�{u� ¨U�uH�« 5F� d�¬Ë ¨¢WK�� q??????�� ¨WK�� «—UO� lO� WO�ËR??????�� s�«u*« Îö ÒL�� ¨W��� Èd�√Ë ¨5??????�O�d��

Æ° ÎU�ö� X���√ ÎU�� X�U� Ê√ bF� ¨XOK��¨s�«u*U� ¨—UE��ôU� »U�d�« v{— Âb� v�≈ W�“_« V�� WH�Ë «e�ËÊ√ vK� …bz«“ …d�√ l�œ qCH� ÎU�UO�√Ë ¨¢q�F���¢ ¨ÁdO�F� V??????��W�eK� ÈdI�« ◊uD� VK�√Ë ¨ U??????�ËUM� ‰Ëb� UM�b� ∫ ÎUHOC� ¨d??????E�M�Èd�√ ¨·UOB� j� ‰u�Ë ¨dNE�« bF� WF�«d�« W�U��« v�� W�ËUM*U�b�√ YO� ¨UM�U�√ ¨j)« vK� 5IzU��« b�√ l� ÎôUB�« ‰Ë√ b�U�*« ¨j)« vK� ÊuKOK� »U�d�«Ë ¨gOJ�—bK� Ϋd��uKO� µ∞ œu�Ë ozU??????��«W�ö� n ÒKJ�� t�√ ULO�ô ¨…—U??????��� lI� »U�— ÊËœ ozU??????��« v�√ Ê≈Ëœb� …œU�e� »U�� l�— - t�√ WH�Ë Ò5�Ë ¨jI�  Ë“U� sL� …d??????O� ·ô¬¨ «uM� Àö� cM� gOJ�—œ ”u�d� j� l� WK�U� ÈdI�« fO�«d??????�

ÆWH�u� ÎUI�Ë ¨dO�_« j�K� W�œ«d�≈ ÎU��� UM�F� UL�

 U�d�I�uC�Ë ¨gOJ�—b�« WM�b� fK�� fOz— Ê«b�u� w�U� ”bMN*« Á—Ëb�j� v�≈ tD� 5IzU??????��« b�√ lO�� Ê√ ÎU�UO�√ Àb??????�� ∫‰U� ¨dO??????��« WM'dO??????��« WM' Ê√ ÎUM ÒO�� ¨◊uD)« iF� vK� fO�«d??????� hI� Àb�O� d�¬ l{ËË ¨◊uD)« iF� W??????�«—œ ≤∞±πر∞Ø≥∞ a�—U�� X�d��« WIDM*U�UL� ¨t1b��� fO�d��« ÂuI� Íc�« j)« ‰u� V??????�� W��UM� …dOF??????��—U�O��« W�d� v�� gOJ�—b�« fO�d??????� j� s�  U�ËUM*« ‰Ëb� l{Ë -UM��U� UL� ¨t���«d0 —Ëd*« W�d??????� s� dBM� nOKJ� -Ë ¨w�u� qJ??????A�gOJ�—œ ”u�d� j� vK� w�u� qJ??????A� wK�«œ qI� w�U� hOB���¨nBM�«Ë WM�U��«Ë n??????BM�«Ë WF�U??????��« W�U??????��« 5� 5�O�U�� 5�KIM� ≥≠±≤ W�U��« 5� …Ë—c�« X�Ë gOJ�—b�« v�≈ ”u�d� s� 5�KIM� p�c�Ë

Æ Î«dN�

WKB;U�d�√  U�ËUM*«Ë …dOF���«Ë j)U� 5IzU??????��« «e��« ÊQ� ‰uI�« —b��‰öG��« t??????�H� t� ‰ Òu??????�� s� q� W�??????�U��Ë ¨t� bOI��« V�� ¨r���Ë√ X??????� tOK� d�¬Ë ¨j� vK� 5�—UO??????� œu�Ë »dG�??????��Ë ¨5M�«u*«vK� ¨WO�U{≈ fO�«d�� ◊uD)« b�— V�u�� «cN�Ë ¨ «—UO??????� l�??????�s�dE�M*« »U�d�« 5�Q��  Ë“U??????*« s� WO�UJ�« UN�UBB�� v??????DF� Ê√v�≈ ÃU��� j)« V�«d� Ê√ v??????�≈ Á ÒuM�Ë ¨o�dD�« W�—U� vK�  U�U??????�ÂeK�Ë Êu�UI�« o??????�D� ÎU�UO�√ ¨l??????M1 Èd�√Ë ¨`L??????�� …dL� ¨V??????�«d�5� ¡«u� b� vK� s�«u*«Ë ozU��« lOCO� ¨ô ÎU�UO�√Ë ¨t� 5IzU??????��«

Æ°»U�d�« WL�“Ë Êu�UI�«

s�� s�—«œ

mOK�� bM�„—UL�K� ÂUF�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—UL� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9œuL�� s�« iOL� b??????L�� ∫tGOK�� »uKD*«…u??????�J�« w� rOI�±π∏∞ b�u� ·UD�√ t�b�«Ë‰U�¬ t�b�«Ë qOK� s�« …Ëö??????� u�√ bL�� ≠≤

…b�b� w??????� w�dL� h??????K�� ±π∑∏ b??????�u�Æ”u�U�

…œU*« ÂUJ�Q� ÎöL�Ë r??????JGOK�� —cF�� ΫdE� rJGOK�� —dI� bI� „—U??????L'« Êu�U� s� ≤≥∂W�«b��« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ±±∂ —«dI�« r�— oA�œ n�d� WO�dL'«≤∞±∏ر∞Ø≤µ a�—U�� —œUB�« ≤π ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ës�« iOL� bL�� ULNOK� v�b*« «e??????�≈ ≠±5K�UJ�� qOK� s�« …Ëö� u�√ bL��Ë œuL��W�«d� WO�b*« WN�K� U??????F�b� ÊQ� 5M�UC��dA� W�ö� ”Ɖ ر≥∂∂∂¥∞µ[µØ U�—«bI�WzULF�—√Ë ÎUH�√ Êu��Ë W��Ë WzUL�??????�Ë ÎU�uOK�WH�U�� ULN�UJ�—ô W�—u� …dO� nB�Ë fL�Ëo�Ë „öN��ôU� l{u�«  U�UO� w� —bB*U�Æ„—UL'« Êu�U� s� ≤µ≥ …œU*« s� à …dIH�«‰«u�_« vK� w??????�UO��ô« e�(« X??????O��� ≠≤ULNOK� v??????�bLK� W??????�uIM*« d??????O�Ë W??????�uIM*«Ÿ ÃØ∂∑≤ —«d??????I�U� WO�U*« d�“Ë s??????� —œUB�«

ÆÎU�cOHM� tKF�Ë ≤∞±∑Ø∑Ø≤≥ a�—U�n�—UB*«Ë Âu??????�d�« tOK� v�b*« 5LC� ≠≥

Æ»UF�_«ËrN�√Ë —b� w�U�u�« W�U�0Ë ÎUO�U�Ë Ó Î«—«d??????�

Æ·UM���ö� Îö�U� ‰u�_« V�� ÎUMK�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑≥µW�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� mKO�� …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈≤∞±π ÂUF� Øπ∞∏Ø ”U�√ r�— Èu�b�U�

ËbM� bL�� ∫bO��« w{UI�«bO��« “«u� ∫bO��« b�U�*«

w�U;« UNK�1 d�«e�« œu??????L�� W�¬ ∫WO�b*«Íu�b��« dOM�

ŸuM� bL�√ ÍœU� ∫tOK� v�b*«WIH�Ë o�dH� ∫VKD�

p�≈ Õd??????A�  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê« YO�WO�b*« s� W�UI*« Èu�b�U� W�U�ù« ‰u??????N��n�B�U� Ó Î«dA� pGOK�� —dI� p�c� d�e�« W�«WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�«Î«b�u� œb??????;« W??????L�U;« b??????�u� —u??????C( W�U??????��« ≤∞≤∞Ø≤Ø≤ b??????(« w� UN�??????�K'q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU??????�U�� …d??????�UF�«WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd& pM� ÎöO�Ë

ÆÎôu�√hL�� w�dA�« w{UI�«

±±∏∞¥∏n�B�« WD�«u� rJ� —«d� mOK�� bM�

s� ö*« s�(« wK� ∫UNGOK�� »uKD*« WN'«n�d�

s� `OBH�« f�√ bL�� ∫mOK���« W��U� WN'«”U�F�« VF� w�U;« tK�1 ÕËb2

∫tGOK�� »uKD*« —«dI�«WO�b*« W�«b��« W??????LJ�� s� —œUB�« —«d??????I�«

≤∞±π ÂUF� ∑∑∞”U??????�√ Èu�b�U� —Ëe�« d�b� ≤∞±πر±Ø≤± a??????�—U� ±≥∏µ r??????�— —«d??????�

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËbL�� w�b*« 5??????� Í—U'« lO��« X??????O��� ≠±VF� w�U;« tK�1 ÕËb2 s� `OBH�« f�√s� ö*« s??????�(« wK� tOK� v�b*«Ë ”U�F�«qI� Ø≤±∑≥≥≥Ø r??????�— W??????O�ü« vK� n�d??????�w�b*« r�≈ vK� WO�ü« qO���Ë oA�œ n�—b�u� ¡UH�Ë ÕËb2 s??????� `OBH�« f�√ bL��

ÆqIM�« W�d�b� œuO� w� ±π∑≥w{UI�«

±¥±∂∞∂—Ëe�« d�b� WO�dA�« WLJ;« s� —œU� Êö�≈

≤∞±π ÂUF� ±∞±∏ ”U�√ r�— Èu�b�U�UNK�1 bL�√ XM� œuL�« WM�¬ ∫WO�b*« WN'«

d�UE�« d�U� w�U;«bL�� s� œuL�√ vO�� ∫UNOK� v�b*« WN'«

W�U�ù« ‰uN��a�—U� ¡U�ö��« Âu� ÕU�� …d??????�UF�« W�U??????��«

≤∞≤∞رØ≤±V��Ë Ã«Ë“ XO��� ∫Èu�b�«

—uC( —Ëe�« d�b� WO�dA�« WLJ;« „u�b�Áö�√ œb;« X�u�« w� WL�U;« W�K�

Íd& pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� ÊS??????�rJ�«uM� W�UN'Ë W??????O�u�UI�« WK�UF*« p??????I��

Îôu�√ n�B�« WD�«u� rJGOK�� Èd�—Ëe�« d�b� w�dA�« w{UI�«

±¥±∂∞πn�B�U� mOK�� …d�c�

bL�_« q{U� W�uLO� ∫w�b*« ∫mOK���« V�U�ÃUF� ÊU�b� w�U;« UNK�1

qOG� bL�� ∫t??????OK� v?�b*« ∫tGOK�� »u??????KD*«wKF�«

≤∞±π ÂUF� ±¥¥π ”U�√ Èu�b�«—Ëe�« d�b� W??????O�b*« W�«b��« WLJ�� „u??????�b�…d�UF�« W�U��« w� WL�U;« W�K� —uC(

≤∞≤∞ررπ w� l�«u�« b�_« Âu� s� WO�«Ë“w�b*« s� W�UI*« Èu�b�U� dEMK�

d�œ wz«e� ◊d??????�Ë ‚UH�« bI� XO��� VKD�—Ëe�«

pM� ÎöO�Ë dC% Ë√ p�HM� dC% r� ÊS�WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd&

—Ëe�« d�b� WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{U�±¥±∂±∞

n�B�U� —UD�≈ …d�c�—U�'« b�� o(« b�� ∫w�b*« ∫mOK���« V�U�

ÃUF� ÊU�b� w�U;« tK�1 qO�UL�«s�� ÊUC�— ∫tOK� v?�b*« ∫tGOK�� »uKD*«

nK)«≤∞±π ÂUF� ≤≤∑ ”U�√ Èu�b�«

—Ëe�« d�b� W??????O�b*« W�«b��« WLJ�� „u??????�b�…d�UF�« W�U��« w� WL�U;« W�K� —uC(

≤∞≤∞ررπ w� l�«u�« b�_« Âu� s� WO�«Ë“w�b*« s� W�UI*« Èu�b�U� dEMK�

i�uF�Ë WOJK*U� W??????{—UF� lM� XO��� VKD�—Ëe�« d�œ

pM� ÎöO�Ë dC% Ë√ p�HM� dC% r� ÊS�WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd&

—Ëe�« d�b� WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{UI�«±¥±∂±±

n�B�U� mOK�� Êö�≈w�b*« `??????KB�« W??????LJ�� s??????� —œU� —«d??????�

s�œUO*U�nOK� s� bO�F�« nOK)« œu�√ ∫mOK���« V�U�

5�UO�« œuL� `�«— bL�� w�U;« tK�15�(« e�eF�« v�u� bMN� ∫tGOK�� »uKD*«—b� bI� ∫t??????GOK�� »uKD*« rJ(« W??????�ö�

Èu�b�« w� µπ r�— —«dI�« WLJ;« Ác� s� ≤∞±πر±Ø±≥ a�—U�� ≤∞±π ÂUF� ∂± ”U�√

∫sLC�*«Ë ö;« …“UO� œd� r??????NOK� v�b*« «e�« ≠±tLOK��Ë WO�b*« WN'« v�« Èu�b�« Ÿu{u�

Æ5K�UA�«Ë q�«uA�« s� WO�U� U�U�«Âu??????�d�« UNOK� v�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠≤W�—u??????� …dO� wH�√Ë »U??????F�_«Ë n??????�—UB*«Ë

…U�U�� »UF�√W��U�0Ë WO�b*« W??????N'« o�� ÎUO�U�Ë Î«—«d??????�ÎUMK� rN�√Ë w??????K� tOK� Èb*« o??????�� w�U�u�«·UM��??????�ö� Îö�U� ‰u�_«Ë Êu�UI�« V??????��

o�«u*« ?� ±¥¥± ‰Ë_« lO�— ±∂ a�—U�� —b??????�≤∞±πر±Ø±≥ w�

w{UI�«±¥±∂±≤

n�B�U� —UD�≈ …d�c�s??????�(« wK� …bL� ∫w�b*« ∫mOK���« V??????�U�

wKF�« q�«“ w�U;« UNK�1

t� vM� ∫t??????OK� v???????�b*« ∫t??????GOK�� »u??????KD*«5�UO�«

≤∞±π ÂUF� ±≥±≤ ”U�√ Èu�b�«—Ëe�« d�b� W??????O�b*« W�«b��« WLJ�� „u??????�b�…d�UF�« W�U��« w� WL�U;« W�K� —uC(

≤∞±πر≤Ø≤π w� l�«u�« b�_« Âu� s� WO�«Ë“w�b*« s� W�UI*« Èu�b�U� dEMK�

d�œ W�uC� ‰ö�≈Ë bO� 5�d� XO��� VKD�—Ëe�«

p??????�HM� dC% Ë√ p??????�HM� dC% r� ÊS�WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd& pM� ÎöO�Ë

—Ëe�« d�b� WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{UI�«±¥±∂±≥

n�B�U� …u�œ …d�c�Ë—bJ�« d�U� œUL� ∫w�b*« ∫mOK���« V�U�

bL�√ d�u� ∫t??????OK� v?�b*« ∫tGOK�� »u??????KD*«W�U�ù« ‰uN�� ÂËe(«

≤∞±π ÂUF� ±µ≥ Èu�b�« ”U�√ r�——uC( s�œUO*« w� WO�dA�« WLJ;« „u�b�WO�«Ë“ …d�UF�« W�U??????��« w� WL�U;« W�K�

≤∞±πر≤Ø≤π w??????� l�«u�« b??????�_« Âu� s??????�œUL� w�b*« WN� s� W�UI*« Èu�b�U� dEMK�

Ë—bJ�« d�U�‚ö� XO��� VKD�

pM� ÎöO�Ë dC% Ë√ p�HM� dC% r� ÊS�WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd&

s�œUO*« w� w�dA�« w{UI�«±¥±∂±¥

wMKF�« œ«e*U� lO� Êö�≈WO�U��« …dLK� ≤∞±πؔصµ¥ ∫nK*« r�—

tKO�Ë Êö??????�� ÊU�b� s1√ ∫c??????OHM��« V??????�U�W�OK� b�U� w�U;«

r��— dBO� tK�« dO� ∫tOK� cHM*«cOHM��« W�Uz— —«dI� ΫcOHM�Ë cOHM��« d�b� Ê≈ ≤∞±πر≤Ø≤ w??????� Œ—R*« ”u�dD� w??????�b*«

∫wK�U� sKF�WOLN��« WB(« wMKF�« œ«e*U� lO�K� ÕdD� ≠± ∞[∞µ∂∏± ‰œUF� Í√ ÎULN??????� ±[¥π∏≥ WG�U��« W??????IDM� s??????� ±≤≤≥ r??????�— —U??????IF�« s??????� ≤ÂlI� —UI� s� …—U�� u�Ë W�—UIF�« ”u??????�d�¡UM� tOK� 5��UH� vNI� ¡«—Ë …—ULF�« w� w�ULNHK�Ë 5�—U& 5K�� tO� b�«Ë o�U� s�—UIF�« W�U�� mK�� W�ËUL??????� W���Ë W�d�

…—u�c*« q�«uF�« V�� ≤ WLO� —bI� ≤ π± Êu�L�Ë WzUL�??????� ”Ɖ ∂µ∞∞∞∞ ?� ÎUI�U??????�WO�U*« WOz«d??????A�« WLOI�« ≠ W�—u??????� …dO� n�√

≥∂π≤∂ Ω ∂µ∞∞∞∞™ ∞[∞µ∂∏± tOK� cHMLK�X??????�Ë WzULF??????��Ë ÎUH�√ Êu�ö�Ë W�??????� ”Ɖœ«e*U� lO�K� ÕdD�Ë W�—u??????� …dO� ÊËd??????A�Ë

≤[π±∂∑ W??????G�U��« WOLN??????��« WB(« wMKF�« ±≤≤≤ —UIF�« s� ≤ ∞[±∑∂≤ ‰œU� Í√ ÎULN�W�??????�� b�u�Ë …b�«Ë W�d� s� …—U�� u??????�Ë

v�≈ lI� ≤±¥µ —UIF�« W�U�� mK�� W�ËUL??????� WOz«dA�« WLOI�« ≠ ±≤≤≥ —UIF�« s� ‚d??????A�«Ω∂µ∞∞∞∞™∞[±∑∂≤ t??????OK� c??????HMLK� W??????O�U*« ÎU??????H�√ d??????A� W??????F�—√Ë W??????zU� ”Ɖ ±±¥µ≥∞

W�—u� …dO� Êu�ö�Ë WzUL�L�Ë «dN� ±≤ W�U??????��« ÂUL�� …b�«e*« Íd& ≠≤ ¡UF�—_« Âu� dN� bF� s� ±¥ W�U??????��« W�UG�Ë …—bI*« WLOI�U� ≤∞±π ر≤ر∏ w??????� l�«u�« 5�L�Ë b�«ËË WzU� ”Ɖ ±µ±¥µ∂ WG�U��«w� W�—u� …dO� 5�L�Ë W��Ë WzULF�—√Ë ÎUH�√

”u�dD� cOHM��« …dz«œdC�� Ê√ …b�«e*U� „«d��ô« V�«— vK� ≠≥cOHM��« …d??????z«œ v�≈ Áö??????�√ œb??????;« b�u*U�tF� ÎU��DB� t��U??????�Ë t��—U�� ”u�dD�l�b� …—bI*« WLOI�« nBM� ‰œU??????F*« Êu�dF�«

”u�d� cOHM� …dz«œ ‚ËbM� w� ÎUHK�…dz«œ WF�«d� ÕUC�ù« w� …œU�“ œ«—√ s� ≠¥

wL�d�« «Ëb�« ‰ö� ”u�d� cOHM�”u�d� cOHM� d�b�

±≥≥π±∂

n�B�U� —UD�≈ …d�c�rO�«d�« ÃU(« bO�Ë ∫w??????�b*« ∫mOK���« V�U�bL�� ÃU(« Âö�« w�U;« tK�1 bL�� s�U�« ∫tOK� v???????�b*« ∫tGOK�� »u??????KD*« f�uO�«

r�U� s� Íœ—u�« rJ(«≤∞±π ÂUF� ±≥≥∞ ”U�√ Èu�b�«

d??????�b� W??????O�b*« W??????�«b��« W??????LJ�� „u??????�b�W�U??????��« w� WL�U;« W??????�K� —uC( —Ëe�«w� l�«u�« b??????�_« Âu� s??????� WO�«Ë“ …d??????�UF�« s� W�UI*« Èu??????�b�U� d??????EMK� ≤∞±πر≤Ø≤≤

bL�� s� rO�U�—« ÃU(« bO�Ë w�b*«—Ëe�« d�œ mK�� VKD�

pM� ÎöO�Ë dC% Ë√ p�HM� dC% r� ÊS�WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd&

—Ëe�« d�b� WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{UI�«±¥±∂∞≤

n�B�U� —UD�≈ …d�c�—Ëe�« d�b� WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�

≤∞±π ÂUF� πµµ Èu�b�«Í—b� s� bL�_« 5�« ∫tGOK�� »uKD*«

o�dH��« Èu??????�œ —u??????C( WLJ;« „u??????�b�rOD� p??????��Ë“ s� p??????OK� W??????�UI*« »U??????OGK�bL�√ —u� WO�U;« UNKO�Ë bL�� XM� dC)« ≤∞±πر≤Ø≤≤ w� l�«u�« ¡UF�—_« Âu� p??????�–ËWLJ;« d??????I� w� WO�«Ë“ WF??????�U��« W�U??????��«

—Ëe�« d�b� WO�dA�«ÎöO�Ë d??????C% Ë√ p??????�HM� dC% r??????� ÊS??????�W�U�0 pI�� W??????K�UF*« Íd& pM� ÎU??????O�u�U�

w�U�u�«—Ëe�« d�b� w�dA�« w{UI�«

±¥±∂∞≥n�B�U� mOK�� …d�c�

b�F�« bO??????�— WO�U� ∫WO�b*« m??????OK���« V�U�bL�� ∫tOK� v�b*« ∫t??????GOK�� »uKD*« w(«

‰u�d� s� ‰UI�*« ‰U��≤∞±π ÂUF� ±∞∂µ ”U�√ Èu�b�«

—Ëe�« d??????�b� WO�d??????A�« W??????LJ;« „u??????�b�…d�UF�« W�U��« w� WL�U;« W�K� —uC( ≤∞≤∞ررπ w� l�«u�« b�_« Âu� s� WO�«Ë“WO�U� WO�b*« s??????� W�UI*« Èu??????�b�U� dEMK�

w(« b�F�« bO�—»UOGK� o�dH� VKD�

pM� ÎöO�Ë dC% Ë√ p�HM� dC% r� ÊS�ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI� w� Íd&

—Ëe�« d�b� w�dA�« w{UI�«±¥±∂∞¥

WO�dA�« WLJ;« s� …—œU� —UD�≈ …d�c�s�œUO*U�

≤∞±π ÂUF� ±µ∑ Èu�b�« ”U�√ r�—XM� dJ� …d�“ ∫t�dN�Ë tGOK�� »uKD*« r??????�«

bL�√WL�U;« W??????�K� —uC( WLJ;« „d??????D��¡U�ö��« Âu� s� WO�«Ë“ …d??????�UF�« W�U��« w� Èu�b�U� dEMK� ≤∞±πر≤Ø≤¥ a�—U�� o�«u*«s� ‘u�F�« `�U� s??????�� p��Ë“ s� W�UI*«

‚ö� XO��� VKD� bL��ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë wK??????�d� Ë√ ÍdC% r� ÊS�

WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd& pM�w�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ë

s�œUO*« w� w�dA�« w{UI�«±¥±∂∞µ

n�B�U� mOK�� …d�c�‘öA�« bO� Êôe� ∫w�b*« mOK���« V�U�

bL(« d�«“ ∫tOK� v??????�b*« ∫tGOK�� »uKD*«bL�� s�

≤∞±π ÂUF� ±±∞π ”U�√ Èu�b�«—Ëe�« d??????�b� WO�d??????A�« W??????LJ;« „u??????�b�…d�UF�« W�U��« w� WL�U;« W�K� —uC( ≤∞≤∞رØ≤∑ w� l�«u�« 5M�ù« Âu� s� WO�«Ë“Êôe� WO�b*« s??????� W�UI*« Èu�b�U� d??????EMK�

‘öA�« bO�‚ö� XO��� VKD�

pM� ÎöO�Ë dC% Ë√ p�HM� dC% r� ÊS�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI� w� Íd&—Ëe�« d�b� w�dA�« w{UI�«

±¥±∂∞±n�B�« WD�«u� rJ� —«d� mOK�� bM�

ÂuK??????��« tK�« b�� ∫UNGOK�� »u??????KD*« W??????N'«W�U�ù« ‰uN�� bL�� s�« ”U�F�«

XM� WLFD�« »U??????{— ∫mOK���« W??????��U� WN'«œ«d'« bL�√ w�U;« UNKO�Ë s�b�« dO�

π±≤ r�— —«d??????I�« ∫t??????GOK�� »uKD*« —«d??????I�« WLJ;« s� ≤∞±πر≤Ø≥ a??????�—U�� —œU??????B�« ÂUF� ∑±∞ ”U??????�√ r�— …u�b�« w� WO�d??????A�«

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*« ≤∞±π∫sLC�*« 5LJ(« d�dI� o�bB� ≠ ±

ÂuK??????��« tK�« b�� 5�Ëe�« 5??????� o??????�dH��« ≠√WLFD�« »U{— W??????�Ëe�«Ë bL�� s� ”U�F�«

s�b�« tK�« dO� XM�q�F*« d??????N*« q�U� s� W??????�Ëe�« ¡U??????H�≈ ≠»

÷u�I*«m�U��« q�R*« dN*« q�U� l�b� ÃËe�« «e�≈ ≠Ã

W�—u� …dO� n�√ WzU� Àö�ÈdG� W�uMO� szU� o??????OKD��« «c� —U���« ≠≤

WO�dA�« …bF�U� W�Ëe�« «e�≈Ëw��c�« ⁄U??????B*« …œU??????�S� ÃËe??????�« «e??????�≈ ≠≥

WLFD�« »U{— WO�bLK�b�«Ë qJ�Ë WO�bLK� l�b� Ê√ ÃËe�« «e�≈ ≠¥·ô√ WO�UL� m??????K�� W??????�U�Ë bL�� ÁœôË√ s�dN??????�√ l�—√ s� W�dN??????� WIHM� W�—u??????� …dO�

≤∞±∏ر±Ø≤∑ w� q�U(« ¡U�œù« o���ŸU{d�«Ë tM{U(« —u�Q� WO�b*« VK� œ— ≠µ

UN�«Ë√ o���ÍË«b��«  UIH� w� Y���« Âb� ≠∂

…dIH�« cOHM�� w�b*« q�??????��« 5�√ «e�≈ ≠∑WOFDI�« W�—b�« »U���« bF� v�Ë_«

n�—UB*«Ë Âu??????�d�« tOK� v�b*« 5LC� ≠∏»UF�_«Ë

w{UI�«±¥±∂±µ

—Ëe�« d�b� WO�dA�« WLJ;« s� —œU� Êö�≈≤∞±π ÂUF� π≥∑ ”U�√ r�— Èu�b�U�

—UD�≈ …d�c�UNKO�Ë Ãd� XM� Ãd� s�d??????�� ∫WO�b*« WN'«

Í“UO� ‰UL� bL�� w�U;«b�� s� ÍËöF�« œuL�� ∫UNOK� v�b*« WN'«b�_« Âu� ÕU�� …d�UF�« W�U��« w� —uHG�«

≤∞±πر≤Ø≤π a�—U�—Ëe�« d??????�b� WO�d??????A�« W??????LJ;« „d??????D��

Áö�√ —u�c*« X�u�« w� —uC�K�Íd& pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� ÊS??????�rJ�«uM� W�UN'Ë W??????O�u�UI�« WK�UF*« p??????I��

Îôu�√ n�B�« WD�«u� r�—UD�≈ Èd�w{UI�«

±¥±∂±∂mOK�� bM�

„—UL�K� ÂUF�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULN�O�u� W??????�U{« o??????A�œ „—UL� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9u�« bL�� s??????� ”U�� ≠± ∫t??????GOK�� »u??????KD*«

Ê«bL�w�«d�b�« 5�� s� ÂUA� ≠≤

d�O�“ vHDB� s� nO�U� ≠≥d�O�“ dOM� XM� ‰«u� ≠¥

…œU*« ÂUJ�Q� Îö??????L�Ë rJGOK�� —cF�� d??????E� rJGOK�� —dI� bI� „—U??????L'« Êu�U� s� ≤≥∂W??????LJ�� s??????� —œU??????B�« —«d??????I�« n??????�B�U�r�— o??????A�b� v�Ë_« WO�dL'« ·UM��??????�ô« a�—U�� —œUB�« ≥≤π ”U??????�√ r�— ≤± —«d??????I�«

≤∞±∂Ø≤ر∂∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±WN' ÎUOze� —«dI�« a��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤–UHM�U� W??????OLJ(«  «dIH�« qOL??????A� W�U{≈ ≤∞∞± ÂU??????F� ∂∂ Âu??????�d*« …U�«d�Ë q??????�F*«

WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB�Ë

Âu??????�d�« UNOK� n�Q�??????�*« WN'« 5LC� ≠≥n�—UB*«Ë

‰u�_« V??????��Ë ÎUMK� rN�√Ë —b??????� Ϋ—«d??????�iIM�U� sFDK� Îö�U�

oA�œ „—UL� d�b�∏≤∏¥µ

mOK�� bM�„—UL�K� ÂUF�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULN�O�u� W??????�U{« o??????A�œ „—UL� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9ÕËb2 s� b�U)« “«u� ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ�Q� Îö??????L�Ë rJGOK�� —cF�� d??????E� rJGOK�� —dI� bI� „—U??????L'« Êu�U� s� ≤≥∂W??????LJ�� s??????� —œU??????B�« —«d??????I�« n??????�B�U�r�— o??????A�b� WO�U��« WO�dL'« ·UM��??????�ô« a�—U�� —œUB�« ±≥≤∑ ”U�√ r�— µ¥µ —«dI�«

≤∞±¥Ø±≤Ø≥∞∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±n�Q��*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤YO�� v�Ë_« …d??????IH�« q�bF�� p�–Ë ÎU??????Oze�s� b�U)« “«u??????� tOK� v�b*« «e??????�≈ `??????�B� WN' ”Ɖ π≥≥∑∑¥ mK�*« l�b� ÊQ� ÕËb2e�(« s� WO�UM�« …—UO??????��« WLO� W??????O�b*«n�√ Êu??????�ö�Ë ÀU�Ë WzULF??????�� U??????�—«bI�ËWO�b*« WN�K� W�—u� …dO� ÊuF��Ë WzULF��ËÆÈu�b�« Ÿu{u� ≠…—UO��« ≠ W�UC��« WLO�Âu??????�d�« tOK� n�Q�??????�*« WN'« 5LC� ≠≥

»UF�_«Ë n�—UB*«ËÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� sFDK� Îö�U� Ϋ—«d�

‰u�_« V��ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∏¥∂mOK�� bM�

„—UL�K� ÂUF�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULN�O�u� W??????�U{« o??????A�œ „—UL� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9Ê«—b� oO�u� s� bL�√ ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ�Q� Îö??????L�Ë rJGOK�� —cF�� d??????E� rJGOK�� —dI� bI� „—U??????L'« Êu�U� s� ≤≥∂W??????LJ�� s??????� —œU??????B�« —«d??????I�« n??????�B�U�r�— o??????A�b� WO�U��« WO�dL'« ·UM��??????�ô« a�—U�� —œUB�« ≥∂± ”U??????�√ r�— µ∞ —«d??????I�«

≤∞±∑Ø≥Ø≤≥∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±n�Q��*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤s� v�Ë_« …d??????IH�« W??????�U{S� p�–Ë ÎU??????Oze�bL�Q? tOK� v�b*« .dG� n�Q�??????�*« —«dI�« ”Ɖ ∏∏∂∑≥¥∞ Á—b�Ë mK�� Ê«—b� oO�u� s�n�√ 5��Ë WF�??????�Ë WzU/UL�Ë 5�ö� WO�UL�WN�K� l�b� W�—u??????� …dO� ÊuF�—√Ë WzUL�ö�Ë

ÆWO�dL� W�«dG� WO�b*«WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥

Âu??????�d�« tOK� n�Q�??????�*« WN'« 5LC� ≠¥n�—UB*«Ë

ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� sFDK� Îö�U� Ϋ—«d�‰u�_« V��Ë

oA�œ „—UL� d�b�∏≤∏¥∑

mOK�� bM�„—UL�K� ÂUF�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULN�O�u� W??????�U{« o??????A�œ „—UL� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9”UO�« dC� s� —bO� ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

n�u� s�� bL�� wK� ≠≤”UO�« dC� s� dC� ≠≥

…œU*« ÂUJ�Q� Îö??????L�Ë rJGOK�� —cF�� d??????E� rJGOK�� —dI� bI� „—U??????L'« Êu�U� s� ≤≥∂W??????LJ�� s??????� —œU??????B�« —«d??????I�« n??????�B�U�r�— o??????A�b� WO�U��« WO�dL'« ·UM��??????�ô« a�—U�� —œUB�« ≥∏∏ ”U??????�√ r�— ∑≤—«d??????I�«

≤∞±πإإ

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q��*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤—«dI�« s� v�Ë_« …dIH�« q�bF�� p�–Ë ÎUOze�rNOK� v�b*« .dG� `�B� YO�� n�Q�??????�*«s??????�� bL�� wK�Ë ”U??????O�« d??????C� —b??????O� ∏±≤∏≥≤ Á—b�Ë mK�� ”UO�« dC�Ë n??????�u�WzU/UL�Ë n??????�√ d??????A� UM�≈Ë WzU/UL� ”ƉWN�K� l??????�b� W�—u??????� …dO� Êu�ö�Ë ÊU??????M�≈Ë

Æs�UC��«Ë q�UJ��U� WO�b*«—«d??????I�« v??????�≈ W??????O�U��« …d??????IH�« W??????�U{≈ ≠» ÂUF� ∂∂ Êu??????�UI�« ÂUJ�√ …U??????�«d� n�Q�??????�*«

rNOK� v�b*« o�� ≤∞∞±n�Q��*« —«dI�«  «dI� w�U� o�bB� ≠≥

Âu??????�d�« tOK� n�Q�??????�*« WN'« 5LC� ≠¥n�—UB*«Ë

‰u�_« V??????��Ë ÎUMK� rN�√Ë —b??????� Ϋ—«d??????�iIM�U� sFDK� Îö�U�

oA�œ „—UL� d�b�∏≤∏¥∏

mOK�� bM�„—UL�K� ÂUF�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULN�O�u� W??????�U{« o??????A�œ „—UL� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9s� U�«b� ÊU??????��≈ bL�� ∫t??????GOK�� »u??????KD*«ÂUJ�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —cF�� dE� ≠ bL�� —dI� bI� „—U??????L'« Êu�U� s??????� ≤≥∂ …œU??????*«WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U� rJGOK��r�— o??????A�b� WO�U��« WO�dL'« ·UM��??????�ô« a�—U�� —œU??????B�« ≥π∞ ”U??????�√ r�— ∑ —«d??????I�«

≤∞±πرØ≤¥∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±n�Q��*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤—«dI�« s� v�Ë_« …dIH�« q�bF�� p�–Ë ÎUOze�tOK� v�b*« .d??????G� `�B� YO�� n�Q�??????�*« ¥µ≤±∞∞ Á—b�Ë mK�� bL�� s� U�«b� ÊU��≈WzU�Ë n�√ Êu??????�L�Ë ÊUM�≈Ë WzULF�—√ ”ƉŸu{u� WO�dL'« WH�U�*« s� ÆW�—u??????� …dO�

WO�b*« WN�K� l�b� Èu�b�«n�Q��*« —«dI�«  «dI� w�U� o�bB� ≠≥

Âu??????�d�« tOK� n�Q�??????�*« WN'« 5LC� ≠¥—b� iIM�U� sFDK� Îö�U� Ϋ—«d� n�—UB*«Ë

‰u�_« V��Ë ÎUMK� rN�√ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∏¥πmOK�� bM�

„—UL�K� ÂUF�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULN�O�u� W??????�U{« o??????A�œ „—UL� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9…œU�“ r�U� Êe� ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

‰U�(« bL�√ bL�� ≠≤Íœ«u��« bL�√ bL�� ≠≥

Ê«u� wK� q�U� ≠¥Ê«u� bL�� ‰ö� ≠µ

…œU*« ÂUJ�Q� Îö??????L�Ë rJGOK�� —cF�� d??????E� rJGOK�� —dI� bI� „—U??????L'« Êu�U� s� ≤≥∂W??????LJ�� s??????� —œU??????B�« —«d??????I�« n??????�B�U�r�— o??????A�b� WO�U��« WO�dL'« ·UM��??????�ô« a�—U�� —œUB�« ±≤∏ ”U??????�√ r�— ≤∂≥ —«dI�«

≤∞±∏ر≤Ø¥∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

r??????�U� Êe� UNOK� v�b*« W??????N'« .dG� ≠±bL�√ bL�� ´‰U�(« bL�√ b??????L�� ´…œU�“bL�� ‰ö� ´Ê«u� wK� q�U� ≠ ´Íœ«u��«WH�U�*«« s??????� s�UC��«Ë q??????�UJ��U� Ê«u??????� Á—b??????�Ë m??????K�� ≤∞±µØ∂≤¥ r??????�— W??????O�dL'« WzUL??????�L�Ë ÊU??????�uOK� ”Ɖ ≤[µ≤∞[∞∞∞q�F*« –UHM�U�Ë W�—u??????� …dO� n�√ ÊËd??????A�Ë ≤¥± …œULK� ΫbM??????�  «—b��  U??????�dN*« Êu�

„—UL�nK*« Ÿu{u� …“u�;« …œU*« …—œUB� ≠≤

…c��*« W�“«d��ô« d??????O�«b��« W�U� XO��� ≠≥

…dIHK� ÎU??????�UL{ UNOKK� v??????�b*« WN'« o??????��—«dI�« «c� s� v�Ë_« WOJLJ(«

Âu??????�d�« UNOK� v?�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠¥»UF�_«Ë n�—UB*«Ë

v�b*« o�� w�U�u�« W�U�0Ë ÎUO�U�¨ Ϋ—«d??????�·UM���ö� Îö�U� UNOK�

oA�œ „—UL� d�b�∏≤∏¥¥

n�B�U� mOK�� …d�c�lO�� bL� s� bO�� bL�� ∫tOK� v�bLK�

hL�� WO�U��« W??????O�b*« W??????Oz«b��« Èu??????�b�U� ≤∞±π ÂUF� ∑±∏ ”U�√

Ê«u{d�« ¡ö� ∫w�b*« s� W�UI*«…—UO� lO� XO��� ∫Èu�b�

p�√ Õd??????A�  œU� p�u�œ …d�c� Ê√ Y??????O�ËΫd??????A� pGOK�� —dI� p�c� W??????�U�ù« ‰u??????N�� U�ö�≈ W??????�u� v??????K� ÎU??????IB�Ë n??????�B�U� ≤∞≤∞رØ≤∏ ¡U??????�ö��« Âu� W�—R*« W??????LJ;«Ë√ dC% r� «–S� ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U??????��«WK�UF*« pI�� Íd��� pM� »uM� s� q�d�

Æ WO�u�UI�«w{UI�«

±±∑ππ∏n�B�U� —UD�≈ …d�c�

»Ëd� —«e� wK� ¨bL�� ∫tOK� v�bLK� W�«b� ≤∞±π ÂUF� ∏π¥ ”U??????�√ r�— Èu�b�U�

hL�� WF�«— WO�b�bO�*« b�� s??????� »cN� ∫w�b*« s??????� W�UI*«

¥±∞πππ r�— …—UO� lO� XO��� VKD� »u�—WGK��  œU� p�u�œ …d�c� Ê√ YO�Ë hL�W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�« n�B�U� ΫdA�—dI� «c� dC% r�Ë Îôu�√ WLJ;«  U�ö�≈ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U� Ϋd??????A� „ —UD�≈—uC( Îôu�√ WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK�¡UF�—_« Âu??????� UN� œb??????;« W??????L�U;« W??????�K�

«–S� ÎU�U�� …d�UF�« W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤≤d��F� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r�

Æ w�U�u�« W�U�0 —œUB�« rJ(«w{UI�«

±±∑πππWO�dL'« WLJ;« s� …—œU� Èu�œ …d�c�

hL� w� WO�U��«w�«b�« Ê“U� ∫bO��«« w{UI�«

l�UC�« Ê«Ëd� b�U�*«t�HO�u� W�U{≈ hL� „—UL� dO� ∫w�b*«

hL� w� W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ tK�9‰U�¬ Áb�«Ë uM�(« qBO� wK� ∫tOK� v�b*«“ËËU(« w� ”u�d� w� rOI� ±ππ∞ b�u�

W�u� vK�Ë n??????�B�U� pGOK�� U??????M�b� —d??????I�WL�U;« W??????�K� —uC( WLJ;«  U??????�ö�≈

r� «–S� ≤∞≤∞رØ≤± ¡U�ö��« a??????�—U�� …—dI*«Íd& pM� ÎU??????O�u�U� ÎöO�Ë q??????�d�Ë√ dC%

WO�u�UI�« WK�UF*« pI��w{UI�«

±±∏∞∞∞vK�Ë WOL�d�« n�B�U� —UD�≈ …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈ W�u�≤∞±π ÂUF� ∑∂ WO�b*« Èu�b�U�

‘«u(U� w�b*« `KB�« WLJ�� s� …—œU�tK�1 d�u� bOF??????� bOL(«« b??????�� ∫w??????�b*«

wF�uB� ÂUB� w�U;«d�u� b??????OL(« b�� b??????�U� ∫UNOK� v??????�b*«

Ê«uMF�«Ë W�U�ù« ‰uN��ŸuO� W�«“≈ ∫Èu�b�«

≤∞±πر±Ø≤∂ W�K�� p�u�œ …d�c� Ê√ YO�—dI� p�c� W�U�ù« ‰uN�� p�√ ÕdA�  œU�W�u� vK�Ë WOL??????�d�« n??????�B�U� „—UD�≈

≤∞≤∞Ø≤Ø≥ W�K� —uC( WLJ;«  U�ö�≈r� «–S� WOK�«Ë“ WF??????�U��« W�U��« 5M�ù« Âu�Íd��� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC%

ÆWO�u�UI�«  Pz¡«d�ù« pI��nKJ*« w{UI�«

±±∏∞∞≤

n�B�U� mOK�� WIO�ËU�O�UB� WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� s� …—œU�

W�cOHM��« U�UCI�U� …d�UM�«s??????�� p�U� wK� ∫mOK���« V??????�U� n�Q�??????�*«

tK�« b�� dO�� WO�U;« t�KO�ËœuL�� wK� ∫t??????GOK�� »uKD*« tOK� n�Q�??????�*«

W�U�ù« ‰uN�� ≠s�� ≤∞±π ÂUF� Ø¥πØ ”U�√ r�—

WLJ��  —d� p��U�≈ q??????��Ë p�«uM� W�UN'W??????�cOHM��« U??????�UCI�U� …d??????�UM�« ·UM��??????�ô«·UM��??????�ô« Ÿu�Ë n�B�U� pGOK�� U??????�O�UB�Œ—R*« U??????�O�UB� c??????OHM��« f??????Oz— —«d??????� vK�

w??????� Œ—R??????*« —«d??????I�«Ë ≤∞±πر∞Ø≤¥ w??????� r�— ÍcOHM��« nK*U� s�—œUB�« ≤∞±πر∞Ø≤∏ cOHM� W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë ≤∞±πØ≤π∞WN�«u0 Íc??????OHM��« nK*« Ÿu??????{u�  «—«dI�«ÊuLC0 c�_« i�—Ë UNO� W??????K�L*« ·«d�_«

ÂUF� ±∞ r�— W�cOHM��« ·UM���ô« WLJ�� —«d� rJ�ö�≈ —U� tOK�Ë ≤∞±πØ∂Ø≤∂ a�—U� ≤∞±π

ÆWO�u�UI�« ‰u�_« ŸU��ôfOzd�«

±≥≥∏π∏Êö�≈

W(U� ‰ö� ∫cOHM��« V�U�ÍœËdD�« dO�O� ”«d� ∫Áb{ cOHM��« »uKD*«r�— ÍcOHM��« n??????K*U� U�N??????� w� cOHM��« …dz«œ

a�—U� ±∏∏ r�— —«dI�« cOHM� sLC�*« ’Ø∏≤ ≤∞±πØ¥Ø≤¥

w� w�b*« ·UM��??????�ô« W??????LJ�� s� —œU??????B�«qI�Ë lO��« b??????I� XO��� sLC�*«Ë ¡«b�u??????��«

±Ø∂ ÂËdJ�« U�N� ≥Øππµ r�I*« WOJK�sLC�*« U�N� w� cOHM��« fOz— —«d� vK� ΡUM�

tOK� cHM*« mOK��cOHM��« …dz«œ v�≈ —uC(« r??????JOK� V�u�� «c�mOK���« a�—U� s??????� ÎU�u� رµØ ‰ö� U�N??????� w�ô≈Ë  UL�U;« ‰u�√ Êu??????�U� ÂUJ�_ ÎUIO�u�Ë’uBM*« W�cOHM��«  «¡«d�ù« rJI�� Íd���

ÆÊu�UI�« w� UNOK�U�N� w� cOHM��« d�b�

±¥∞µ∂∑

W�œU��« WO�dA�« WLJ;« s� —œU� Êö�≈oA�b�

©©WL�U� 51®®≤∞±π ÂUF� ±≤≥∏≥ ∫Èu�b�« ”U�√ r�—

UNK�1 ≠V�— Íd�� XM� UO� ∫WO�b*« W??????N'«wK�d�«  e� w�U;«

bL�√ s� sL�d�« b??????�� ∫UNOK� v�b*« W??????N'«W�U�ù« ‰uN�� ≠‘UL(«

¡UF�—_« Âu� s� WO�«Ë“ …d??????�UF�« W�U??????��« w� „—uC� —d??????I� ≤∞±πر≤ر∏ w??????� l??????�«u�«XM� UO� WO�b*« q�� s� pOK� W�UI*« Èu�b�U�q�R�Ë dN� q�F� o�dH� VKD� V??????�— Íd��W�œU��« WO�d??????A�« WLJ;«  —d� b�Ë WIH�ËdN*« WN' WL??????�U(« sLO�« pHOK% o??????A�b�dN� Ê≈ r??????OEF�« tK�«Ë® W??????O�U��« WGOB�« o??????�Ë

µ∞∞∞∞∞Ø m??????K�� fO� u� V??????�— UO� w??????��Ë“q�F� W�—u??????� …dO� n??????�√ WzUL??????�L� ؔƉ

WzUL??????�L� ؔƉ µ∞∞∞∞∞ØË ÷u??????�I� dO�w��– Ê√Ë w��c� w�U� q�R� W�—u??????� …dO� n�√v�� ©tK�«Ë t??????K�R�Ë d??????N*« q�F� s??????� W��d�Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Íc�« rJ(« d��F�Ë WO�u�UI�«  «¡«d�ô« pI��

w�U�u�« W�U�0 pI�� —bBO�Êu�U� ÂUJ�Q� Îö??????L�Ë p�«uM� W�UN' Ϋd??????E�Ë Èd� ≤∞±∂ ÂUF� Ø±Ø r??????�—  UL�U;« ‰u�√

ÆÎôu�√ n�B�« WD�«u� pGOK��w{UI�«

∏±∞≥µ—UD�≈ …d�c�

w� W??????O�b*« W??????�«b��« W??????LJ�� s??????� …—œU??????�¡«b�u��«

wK�� u�« “«u� d�U� ∫w�b*«œU�“Ë wK??????�� u�« d�U??????� r�O� ∫tOK� v??????�b*«wK�� u�« d�U??????� s�u�Ë wK�� u�« d�U??????�wK�� u�« d�U� “«u�Ë wK�� u�« d�U� d�U�ËW�d� v�≈ W�U{≈Ë rN??????�H�√ s� W�U�√ rNFOL�w�uN�� rJ�√ U0 wK??????�� u�« d�U??????� Âu�d*«w� WO�b*« W�«b��« W??????LJ�� ÊQ� W�U�ù« q��r�— Èu�b�« w??????� —uC�K� r�u�b� ¡«b�u??????��«

s� rJOK� W�UI*« ≤∞±π ÂUF� Ø≥¥¥≤Ø ”U??????�√rJ� ‰UD�≈ VKD� wK�� u�« “«u� d�U� w�b*«b�u� œb;« i�uF�Ë —UI� qO�??????�� a??????��Ë

≤∞≤∞رØ≤∑ w� l�«u�« 5M�ô« Âu� UNO� dEM�«Ë√ dC% r??????� «–S� ÎU�U�� WF??????�U��« W�U??????��«pI�� WL�U;« Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d�

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

±¥∞µ∂≥n�B�U� sF� W�zô …d�c�

oA�b� iIM�« WLJ��t�U�—Ë œ«uF�« d�U� ∫s�UD�«

ÊULOK??????� qOL� ∫sFD�« UNGOK�� »uKD*« WN'«W�U�ù« ÊUJ� ‰uN�� ≠œ«uF�«

sFD�« Ÿu�Ë pGOK�� —dI� p��U�≈ q�� W�UN' —«d� ≤∞±∏Ø≥∑≥ ”U??????�√ w�UM��??????�ô« nK*U�

∫sLC�*«Ë ≤∞±∏رØ≥± a�—U� ¥± r�—ÆÆÆÆ·UM���ô« ¡U�b��« VD�

WLJ;« fOz— ±¥∞µ∂≤

—UD�≈ ≥⁄ ≤∞±πØ≥∞≥π ”U�√

»u�« oO�u� W�b� ∫WO�b*« —UD�ù« W��U�≠…—UL??????� ÊULOK??????� W�UL� ∫r�—UD�≈ »uKD*«≠…—UL� ÊULOK� ‰UL� ≠…—UL??????� ÊULOK� «bMO�W�U�ù« ÊUJ� w�uN�� …—UL� ÊULOK� ·ö�

W�«b��« WLJ�� r�u�b� rJ��U�≈ q??????�� W�UN'WL�U�� W??????�K� —uC( ¡«b�u??????��U� W??????O�b*«

W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤≥ fOL)« Âu??????� …œb��«–S� lO� bI� XO��� Èu??????�b� ÎU�U�� WF??????�U��«Íd��??????� rJM� ÎöO�Ë «uK??????�d� Ë√ «ËdC% r�rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�«  ö�UF*« rJI��

Æw�U�u�« W�U�0 rJ�N�«u0w{UI�«

±¥∞µ∂±

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{≈ oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ËbL� s��Ë tK�« b�� W�d??????� ∫tGOK�� »uKD*«©X�e�«d��U� w�Ëb�«Ë w�dF�« qIMK� œu��® œu�F�«tK�« b�� ¡U�d??????A�« s� WH�R� WOM�UC� W�d??????�

ËbL� s� œu�F�« s�� ≠ËbL� s�« œu�F�«…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E�

rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U�

r�— ±∂¥ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��« WO�dL'«≤∞±∏Ø∏Ø≤µ a�—U�� —œUB�« ≤¥∑ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ës��Ë tK�« b�� W�d??????� tOK� v�b*« .dG� ≠±w�dF�« q??????IMK� œu??????�� W�d??????� œu??????�F� «Ëb??????L�mK�� WOM�UC� W�d??????� X??????�e�«d��U� w??????�Ëb�«ËWF�—√Ë ÊU���Ë ÊU??????�uOK� ”Ɖ Ø≤[≤≤¥[∞µ∂Øs� W�—u� …dO� Êu�L�Ë X�Ë ÎUH�√ ÊËd??????A�Ë

≤∞±∑ر∞± r�— WO�dL'« WH�U�*«…c��*« W�“«d��ô« d??????O�«b��« W??????�U� XO��� ≠≤…dIHK� ÎU??????�UL{ n�U�*« t??????OK� v??????�b*« o��bF� UNF�— r� —«dI�« «c??????� s� v�Ë_« WOLJ(«

—«dI�« «c� s� v�Ë_« WOLJ(« …dIH�« cOHM�Âu??????�d�« UNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠≥

n�—UB*«ËW�UC��« WLOI� UNOK� v�b*« WN'« «e??????�≈ ≠¥l�«u� UNM� ‰“U??????M��« ÂUI� Âu??????�d�« l� WO�UM�«ÊuF�—√Ë b�«ËË WzULF�??????� ”Ɖ Ø∑¥±[≥µ≤Ø

W�—u� …dO� Êu�L�Ë ÊUM�«Ë WzUL�ö�Ë ÎUH�√r??????�— w??????�UO��ô« e??????�(« —«d??????� X??????O��� ≠µ

ÎU�UL{ p�–Ë ÎU�cOHM� tKF�Ë ≤∞±∑ØŸ Ãر∞¥πtF�— r� —«dI�« «c� s� v�Ë_« WOLJ(« …dIHK�s� v�Ë_« WOLJ(« …dIH�« cOHM� bF� t??????MO�d�Ë

Îôu�√ —«dI�« «c�Îö??????�U� w??????�U�u�« W??????�U�0Ë ÎU??????O�U�Ë Î«—«d??????�

ÆÎôu�√ rN�√Ë ÎUMK� —b� ·UM���ö�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑±πmOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{≈ oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈

d�U{ u�« b??????L�� W??????��R� ∫tGOK�� »u??????KD*«d�U{ u�« w�M�« b�� bL�� UN��UB� W�—U���«

o??????A�œ n�— Ê«uMF�« ±π∑¥ b�u� …dO�√ t�b�«Ëœ—u�« ‰U��

…dO�√ t�b�«Ë d??????�U{ u�« w�M�« b�� f??????�√ ≠≤œ—u�« ‰U�� w� rOI�

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U�

r�— ∏∑ —«d??????I�« r�— o??????A�œ n�d� WO�dL'«≤∞±∏ØπØ≤∑ a�—U�� —œUB�« ∑µ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

q??????�UJ��U� U??????NOK� v??????�b*« W??????N'« «e??????�≈ ≠±W�«d� WO�b*« W??????N�K� l�b� ÊQ??????� s??????�UC��«Ë5�ö� W�ö� ”Ɖ Ø≥¥∞±∂≤∂[µØ U??????�—«bI�ÊËd??????A�Ë W�??????�Ë WzUL�??????�Ë n�√Ë WzULF�—√Ëu� U� WH�U�� U??????N�UJ�—ô W�—u??????� …dO� nB�Ë

≤∑∏ …œU*« s� ±∞ …dIH�« o�Ë V�dN��« rJ� w�„—UL'« Êu�U� s� ≤∑π …œU*« W�ôb�

q??????�UJ��U� U??????NOK� v??????�b*« W??????N'« «e??????�≈ ≠≤W�«d� WO�b*« W??????N�K� l�b� ÊQ??????� s??????�UC��«ËWzULF�—√Ë ÊU�uOK� ”Ɖ Ø≤¥∑≤≤∞≥Ø Á—b??????�ËW�—u�  «dO� Àö�Ë ÊU���Ë ÎUH�√ ÊuF��Ë ÊUM�«Ë

e�(« s� WO�UM�« lzUC��« Âu�—Ë WLO�

‰«u�_« v??????K� w�UO��ô« e??????�(« X??????O��� ≠≥UNOK� v�b*« W??????N�K� W�uIM*« d??????O�Ë W??????�uIM*«Ÿ ÃØ∏∑∏ r�— —«dI�U� WO�U*« d�“Ë s� —œU??????B�«

ÎU�cOHM� tKF�Ë ≤∞±∑ØπØ≤∞ a�—U�q�UJ��U� U??????NOK� v??????�b*« WN'« 5??????LC� ≠¥

n�—UB*«Ë Âu�d�« s�UC��«ËW�U�0Ë W??????O�b*« WN'« o??????�� ÎUO�U�Ë ÎU??????LJ�Îö�U� U??????NOK� v�b*« W??????N'« o�� w??????�U�u�«‰u�_« V�� ÎUMK� rN�√Ë —b� ·UM��??????�ö�

ÆÊu�UI�«ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑≤∞

±∂¥πµ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� π 5M�ô«

إعالناتAdvertisement

n�B�U� —«d�mOK��WK��� WL�U�� W�d??????� ©Bangu SBA® √ w� ”≈ pM� WH�Q�??????�*« WN'« ∫mOK���« V�U�t�Oz—Ë t�—«œ≈ fK�� fOzd� Îö�2 Øπππππ∞∞∂≤Ø r�d� f�—U�Ø Í—U���« q���« w�

ÍcOHM��«—UDO� r�U�Ë fO�d� qON� Êu�U;« tKO�Ë t�HO�u� W�U{≈ ≠

dL� s� bO�Ë rOF� bL�� bO��« ≠± ∫UNOK� n�Q��*« WN'« ∫tGOK�� »uKD*«b�U� XM� qO�� Èb� …bO��« ≠≤

W�U�ù« w�uN��U�—«d� rJGOK�� WO�–ö�U� WO�U��« WO�b*« ·UM��??????�ô« WLJ��  —d� ULJ�«uM� W�UN' Ϋd??????E�

∫W�O�M�« YO� s� w{UI�«Ë ≤∞±∏ ÂUF� ≤∏ ”U�«Ë Í—U& ≥∑ r�—ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠ ÎôË√

∫wK� U0 rJ(«Ë n�Q��*« —«dI�« a��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠ ÎUO�U�s�UC��U� b�U� X??????M� qO�� Èb�Ë dL� s� b??????O�Ë rOF� bL�� ULNOK� v??????�b*« «e??????�« ≠± t??????�Oz—Ë t�—«œ≈ fK�� fOzd� Îö�2 f�—U� SBA w�b*« pM�K� UF�b� ÊQ� ULNMO� U??????LO� Êu??????�L�Ë WO�UL�Ë WzULF�—√Ë ÊuOK� ±[¥µ∏[µ∂∂ Á—b�Ë ÎUGK�� t�HO�u� W�U{≈ ≠ÍcOHM��« ÎUH�√ ÊuF��Ë W�ö�Ë WzU� ±π≥[µµ∂[∑≥ mK��Ë jI� Ë—u� Êu��Ë W��Ë WzUL??????�L�Ë ÎUH�√…dOK�U� UN�œUF� U0 Ë√ ÎU�M� ÊuF��Ë Àö�Ë ÎUOJ�d�√ Ϋ—ôËœ Êu??????�L�Ë W��Ë WzUL??????�L�Ë…bzUH�« l� Íe�d*« ·dB*« s� —œUB�« wL??????�d�« dF??????��« o�Ë ¡U�u�« a�—U�� W�—u??????��«

¡U�u�« ÂU9 v��Ë ¡U�œô« a�—U� s� •µ ‰bF0 WO�u�UI�«s�UC��U� b�U� X??????M� qO�� Èb�Ë dL� s� b??????O�Ë rOF� bL�� ULNOK� v??????�b*« «e??????�« ≠≤ t??????�Oz—Ë t�—«œ≈ fK�� fOzd� Îö�2 f�—U� SBA w??????�b*« pM�K� UF�b� ÊQ??????� q??????�UJ��«Ë ÎUH�« ÊËd??????A�Ë W�??????�Ë ÊuOK� ±[∞≤∂[π≥≥[≥≥ Á—b�Ë ÎUGK�� t�HO�u� W�U{≈ ≠Íc??????OHM��«W�—u??????��« …dOK�U� UN�œUF� U0 Ë√ ÎULO�M??????� Êu�ö�Ë Àö�Ë Ë—u� Êu�ö� W�ö�Ë WzULF??????��ˉbF0 WO�u�UI�« …bzUH�« l� Íe�d*« pM��« s� —œUB�« wL�d�« dF��« o�Ë ¡U�u�« a�—U��

¡U�u�« ÂU9 v��Ë ÷—UF�« VKD�« «c� qO��� a�—U� s� •µ ÂUF� ±≥± ”U�«Ë …dzU� ≥µ¥ r�— —«dI�« V�u0 Ÿu{u*« w�UO��ô« e�(« XO��� ≠≥

ÁcOHM�Ë rJ(« «d��« VI� ÍcOHM� e�� v�≈ t�K�Ë ≤∞±≤…dO� ·ô¬ W??????�L�Ë n�—UB*«Ë Âu??????�d�U� q�UJ��«Ë s�UC��U� ULNOK� v�b*« 5LC� ≠¥

…U�U�� »UF�« W�—u�Ÿu�b*« w�UM���ô« w�U��« …œU�≈ ≠ ÎU��U�

Îôu�√ ÁcOHM�Ë rJ(« «d��« VI� tHK�* w�UO��ô« e�(« W�UH� …œU�≈ ≠ ÎUF�«—n�—UB*«Ë Âu�d�U� q�UJ��«Ë s�UC��U� UNOK� n�Q��*« WN'« 5LC� ≠ ÎU��U�‰u�_« V�� ≤∞±∏Ø∂Ø≤∏ a�—U�� ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� sFDK� Îö�U� Ϋ—«d�

v�≈ —UBO�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« ULJI�� Íd��� ULJM� ÎöO�Ë ö??????�d� Ë√ «dC% r� «–S�ÎU�u� 5�ö� bF� Êu�UI�«Ë ‰u�_« o�Ë Ác??????OHM�Ë WFODI�« W�—b�« —u�c*« —«dI�« »U??????���«

ÆdAM�« a�—U� wK� Íc�« ÂuO�« s�WO�–ö�U�WO�U��«WO�b*«·UM���ô«WLJ��fOz—

Page 6: NEWS ‰Ë «Êu U ø«°SGQƒHCG á«MÉf≈dEGkÉ«éjQóJOƒ©JIÉ«ëdGh ...newspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/12/6102016.pdf · WI U w W —UA*«‰UL _«rK ¡b

w*UF�« ÂuO�« W��UM0Ë Í—ËdC�« s� ÊU�w��« ¢W�U�¢ WK�� v�≈ dOA� Ê√ qHDK�

 «—uAM� W�d�b�–W�UI��« …—«“Ë s� —bB� ¥ s� W�dLF�« W�HK� t�u�� w��«Ë ≠qHD�«

…dJ�*« W�uHD�« WK�d� w�Ë ¨ «uM� ∏ v�≈Z�—√ U�d�d% W�Oz— b�R� UL�≠ U�—U���U�—ËbB�« WLz«œ …bO�u�« WK�*« flw��œ«u�ÁcN� t�u�� w��«Ë w�dF�« s�u�« w� ÎUO�U�

ÆUM�UH�√ …UO� s� …dJ�*« W�dLF�« W�H�«

ÂU�_« u�� …uD�v�≈ œuF� W??????K�*« …d??????J� Ê√ w��œ«u� `??????{u�…d�b� X??????�U� ULMO� f??????I�« X??????O�«uD�√ …bO??????��«XL�d� b�Ë W�UI��« …—«“Ë w??????� qHD�«  «—u??????AM*UN�U1≈ s� ÎU�öD�« ÷—√ vK� …dJH�« Ác� …—«“u??????�«sL{ …dJ�*« W??????�uHD�« W??????K�d* t�u��« …—Ëd??????C� √— Ê√ c??????M� WK�*« Ê√ W??????MO�� ¨UN�??????�UM� »U??????D�Z�—√ XLK�??????�« Ê√ v�≈ WHK��� q�«d0  d� —uM�«ÂUF�« s� ‰Ë√ s�d??????A� dN??????� w� UN�«—«œ≈ w��œ«u�

…uD� Âb??????I��« UNM� X�KD� W??????K�d� w??????�Ë ≤∞±∏p�c� ¨UNF�«u� r??????OOI� …œU�≈Ë ÂU�_« u??????�� …b�b�WN�U??????A*« WO*UF�«  ö�*« vK� lKD� Ê√ UNOK� ÊU�W�u�d��«  U�dEM�« vK� Ÿö�ô« p�c�Ë ¢W�U??????�¢ ?�t�u�� w��« W�H�« W??????O�uB� W�dF* fHM�« r??????K�ËÊ√ wFO�D�« s� ÊU� U??????M� s� ÆÆUN�U�UO��«Ë U??????NO�≈qHDK� w??????�HM�« r�b�« WK�LK� ‰Ë_« ·bN�« ÊuJ�UN��U�� w��« W�H�« Ê√Ë W�U� ¨t??????O�≈ t�u�� Íc�«r�b�« qJ� Êu??????�U��� s�c�« »d??????(« ‰UH�√ w??????�

ÆÊUC��ô«Ë tO�u��«Ë

ÍdB� qH�Ác� w� ≠w??????��œ«u� 5�� U??????L�≠ q??????HD�« Ê_ËÈu��*U� ÷uNM�« s� b� ô ÊU� ÍdB� qH� WK�d*«t��J� ëd�ù«Ë r??????�d�« bOF� vK� WK�LK� wMH�«Ë√ …dJ� ‰UB�≈ ·bN� W�uK�«Ë …—u??????B�« ‰ö� s�W�uM� ¨qHD�« bM� 5??????F� „uK??????� q�bF�� U� WLO�«e��ô« …—Ëd{ X??????�U� UN� W��U��« W�u�Ë_« Ê√ v??????�≈‰ö� s� WK�*« UNO�≈ t�u�� w��« W�H�« WO�uB��Ác� V�UM� —UF�√Ë  U�u�—UMO??????�Ë ’uB� .bI�œ«u� i�d� WK�*« d�d% W�O� Ê√ W�d�F� ¨WK�d*«WN�u*« W�H�« V??????�UM� ô UN�_ q� UN�¡«œd� ô …dO��»U Ò�J�« ÊËU??????F�Ë r??????NH� dJ??????A� w�Ë WK�*« U??????NO�≈ U�b% Ê√Ë W??????�U� ¨‰U�*« «c??????� w� 5??????�UMH�«Ë…bO�Ë WK�L� UNO�UM�Ë UN�U Ò��Ë ¢W�U�¢ t�«u� …dO��w�Ë …dJ�� W�dL� W�H� t�u�� w??????�dF�« s�u�« w�

ÆbOFB�« «c� vK� b ]�F� dO� ÎUI�d� oA�

W�U�J�« Ÿ«u�√ VF�√s� ‰UH�_« iF� ŸU??????DI�« Ê√ w��œ«u� Èd??????�rNMO� ΫbF� o??????K� »d(« ·Ëd� V�??????�� ”—«b*«sJ1 t�√ s??????�R� w�Ë ¨»U??????�J�«Ë W??????�—b*« 5??????�Ë¢W�U??????�¢ q��  ö�� o�d� s??????� ¡ôR� …œUF�??????�«r�bOF� Ê√ sJ1 w��« WF�L*«Ë …bOH*« U??????NFO{«u0t�«u� w��«  U??????�uFB�« U�√ ¨ÃUNM*«Ë »U??????�J�« v�≈WKJA� s� ¡e� ≠5�� UL�≠ wN� ¢W�U??????�¢ …dO??????��bOF� v??????K� W�—u??????� w??????� Âu??????LF�U� q??????HD�« »œ√W�uHD�« WK�d* W�U�Ë ¨qHDK� W�U�J�« ‰UN??????���«n??????�R*«Ë ¨W�U�J�« Ÿ«u�√ VF�√ w� w??????��« …dJ�*«WMOF� WODLM� ÎUI�Ë Êu��J� »U Ò�J�« rEF� Ê√ UN�√d�W1bI�« W??????OM�c�« ÊS� w??????�U��U�Ë ¨UNOK� «ËœU??????��« U�uFB�« r??????�√ s� 5�U??????�d�«Ë »U Ò�J�« i??????F��

b�b���« q�I� Âb� V�U� v??????�≈ ¨WK�*« t�«u� w��«W�dF�Ë tO�≈ ‰u�u�« W??????�ËU��Ë qHD�« rN� Âb�Ë…dO��  U�U�� Ê√ w��œ«u� ·d�F� p�c� ¨t�U�UO��«V�c�Ë ¨W�u�d� W??????LO� W�√ qL% ô WK�LK� q?????? Ó�dÔ�œU�—ù«Ë k�u�« vK� WLzUI�« …d�U�*« u�� UNCF�WI�dD� vK�_« s� q??????HD�« l� Àb���«Ë r??????OKF��«ËvK� ÂuI� WK�*« W�UO� Ê√ 5� w� ¨qHDK� …dHM�»uK�√Ë WI�dD� WOMH�«Ë W�u�d��« UNLO� q� ‰U�—≈W�UJ(«Ë p�C�«Ë Õd??????*« o�d� s� d??????�U�� dO�W�U�J�« b�d� s??????� Ê√ vK� ≠U�bO�Q� l�≠ W�u??????A*«b??????�«— qI�Ë qH� VK� s� V�J� Ê√ tOK� q??????HDK�ô≈ d�u�� ô p??????�– q�Ë ¨WMJL�� WG�Ë r??????OJ� dJ�Ë»U Ò�� œu�Ë v??????�≈ ≠w��œ«u� …—U??????�≈ l�≠ W�uFB�V�U� v�≈ ¨W??????K�*« l� rz«œ qJ??????A� 5�ËUF�� —U��w� …dO�� W�Ëd� rN�b� »U�??????� 5�UM�Ë »U Ò�� œu�ËqH� WO�uB) Êu�—b� r�Ë ÂuO�« qH� W��U��

ÆdBF�« «c�

—«dJ��« V�� ô qHD�«ÎU�Ëœ WB�d� ¢W�U??????�¢ Ê√ v�≈ w��œ«u� dOA�W�ËU��Ë qHD�« jO�� w� Àb�� U� W��«u� v??????K�”—«b*« ÕU���« l� Ϋœb� —bB� Îö�� wN� ¨t�b�U��W�—bLK� …œuF�« vK� WO�U��≈ WI�dD� qHD�« eOH���UNO�  U�«b� s�uJ� WOL�√Ë UN�OL�√ vK� bO�Q��«ËqOL'« ÊUJ*« W�—b*« ÊuJ�� rNF� ÊËUF��« …—Ëd{ËfO� WK�*« w� Íu�d��« t�u��« Ê√ v??????�≈ W�uM� ¨t�rO� w�Ë ÎUC�√ r�d�_ q� ‰UH�ú� jI� ÎUN�u�hB� ‰ö� s� r??????N�UH�√ WO�d� w� r�b�U??????��Ê√ …b�R� ¨‰UH�_« s� W��d� WDO??????��  U�u??????�—ËqN??????��« d�_U� fO� W�dLF�« WK�d*« ÁcN� ‰u�u�«ôË Î«b� ‰uK� W�dLF�« WK�d*« Ác� w� q??????HD�« Ê_

‰u�uK� »uKD*«Ë ¨d??????OEM��«Ë —«dJ��« q??????L���W�U�J�«Ë “U??????��ù« w� W�ö��«Ë ‚b??????B�« t??????O�≈ U�U�J�« l??????C�� p�c� ¨W�C�I� WKN??????� WGK�W�u�d� rO� .bI�� —UB��ö� WK�LK� WK??????�d*«W�dG�Ë W�«c� Âu�— l�  ULKJ�« s� œb� q�Q�UN�_ —“U� W�� W�d�LK� XHK� w�«d�≈ qJ�ËUM� s� ÆÆqHD�« UN� lI� w??????��« v�Ë_« …bOB*«bzUB� w� WK�*« w� dAMÔ� w��« bzUBI�« ÊS�WHOH� ÊuJ�Ë rGM�« vK� bL�F�Ë  UOM�_« t�A�q�b� w��« W�dF??????A�« WBI�« vK� bL�F�Ë qE�«WK�*« ’d% p�c� ¨W�uN??????�� qHD�« VK� v�≈5LN*« ¡«dF??????A�« s� W�uL�� l� ÊËUF��« vK�ÊUD��Ë ÍbHB�« ÊU??????O� q�� ‰U�*« «c??????� w�q�e� qOK�Ë œ«u� ëd�Ë —œU� o�u�Ë —«b�dO�Êu��UM�� »d� ¡«dF� l� ÊËUF�� UL� ¨r�dO�ËU�bL�F� w��« …œu'« dO�UF* WK�*« w� W�U�JK�

Æ

W��d� …œ—u��� ‰UL�√o�d� vK� bL�F� WK�*« Ê√ v??????�≈ w��œ«u� ÁuM�¨Í—«œ≈ —œU� œu�u� bI�H� UN�√ ô≈ eOL�� wM�Ë w�œ√UN�c�� w��« WOB�??????A�« œuN'« v�≈ UN�—U??????�≈ l�WDA�_« iF� W�U�≈ ‰ö� s� qHD�« v�≈ ‰u�uK�WK�0 n�dF�K� W??????O�UI��« e??????�«d*«Ë ”—«b??????*« w�ÂU�√ UNO�   Ód AÔ� w��« hBI�« iF� …¡«d�Ë W�U�rz«b�« UNK�«u� l??????� ¨UNz«d??????� vK� rN =�( »öD�«X�d��ô« v??????K� WK�*« W??????�H� d�� ‰U??????H�_« l�Ÿö�ô« lOL�K� vM��O� q�UJ�U� UNFO{«u� d??????A�Ë—U���ô« 5F� c�R� w��«  UE�ö*« ¡«b??????�≈Ë UNOK�WI�d*« W�b�d��« W�UD��« d??????�� ÎU�UO�√ qB� w��«ËUN�¡«d� vK� w��œ«u� ’d??????% w��«Ë œb� q� l�

U�d�c� w??????��«  U��d�« W??????O�K�� U�bM� ·u??????�u�«Ë¨WK�*«  U�H� v??????K� U�œu�Ë ÊuML��Ë ‰U??????H�_«‰UH�ú� ÊuN�u�� s�c�« »U??????�J�«Ë 5�UMH�« WO�«œw��«  U�u�—UMO��«Ë hBI�« s� …œUH�??????�ô« v�≈h�� WO�u�d� ‰U??????L�√ .b??????I�� W??????K�*« U�d??????AM�s� Îôb� WLN� W??????�u�d� rO� s� tKL% U* ‰U??????H�_«¨ U�u{u*«Ë qJA�« W��d� …œ—u��� ‰UL�√ .bI�bzUBI�« ¡UM�Ë 5�K� WO�UJ�≈ v�≈ p�c� …dO??????A�œb� „ö��« l� W�U� ¨UNO� …—u??????AM*« bO�U�_«Ë

Æ ‰UH�ú� t�u�� w��« ‚dH�«Ë  U�u'« s� dO��t�√ …b??????�R� U�—«u� w??????��œ«u� Z??????�—√ r??????���Ë»U Ò�J�«Ë qHD�« v�≈ ‰u�uK�  U??????O�UJ�ù« q� UM�b�w��« W�œU*«  UO�UJ�ù« u� UMBIM� U??????�Ë ¨5�UMH�«Ë

ÆÊuLC*«Ë qJA�« bOF� vK� WK�*U� iNM�

”U�� WMO�√

±∂¥πµ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� π 5M�ô«

ثقافـــةCULTURE

»Hô©dG øWƒdG »a Ió«MƒdG á∏éªdG "áeÉ°T" :»ébOGƒH èjQCG

dHE� w�«dF�« d�U??????A�« h�??????A� Íb??????N� ‰Ë√vK� U�UO�√ w��« W�dF??????A�« WO??????��ú� œuF� »«uM�«¨oA�œ j�Ë .bI�« w�Ëb�« o??????A�œ ÷dF� ÷—√qz«Ë√ Èb*« —«œ t��U�√ Íc�« w�UI��« Ÿu��_« sL{ ©hangar®—UGMN�« ÊU� ¨w??????{U*« ÊdI�«  UOMOF??????��”«d� tO� X??????H� «dO�� WO??????��_« tO� X9 Íc??????�«œ«u??????��« U�√ ¨5LN*« ·u??????OCK� ÂU??????�_« w� W??????KOK�¨f�U??????A*« dO�J�« d�U??????A�« p�– w��� s� rE�_«U�UO� ¨U??????N� Ëb??????A� …bOB� q� l??????� q�UH� b??????I�sJ� ¨UF�� r??????NM� U�√Ë U�u�ËË ¨U??????�L�Ë ¨U??????IOHB�ËbNF�« p�– XI�??????� »«uM�« dHE� bzUBI� wI??????A�cM� U0— ¨U�b� d��√ s�“ v�≈ œuF� qOK� fO� Õœd??????�5(« 5� ¨Y�� t�uB� l�UI� v�≈ lL�??????�√  √b� Ê√X�U� YO� ¨¢w??????� w� w�¢ ÊbM� W�«–≈ d�� d??????�ü«Ëw??????�UO��« w�dF�« l�«uK� …b�UM�« WOzU�N�« ÁbzUB�WO�dF�«  U�«–ù« r??????EF� w� …—uE�� w�UL��ô«ËdO�JK� lC�� X�U� W�u�J*« ÁbzUB� v��Ë WOL�d�«¨WO�dF�« œËb(« ‰ö� s� U�—u�� bM� W�U�d�« s??????�«d�U�� œuNF*« tD� vK� »«uM�« dHE� wI� p�– r�—

Æq�b�� ‰b�� r�¨qK� Ë√ ·u� Ë√ f�UI� ö�o??????A�œ Ÿ—«u??????A� ôu��� t��œU� …d� s� d��√XI�«— U0— w��« t��b�Ë YF??????A*« t�√— dF� U�UI��Êb*« Ÿ—«u??????� 5� q�uD�« t�«uD�Ë tzUI??????� 5M??????�tF�U�« «–u�Q� tO�≈ dE�√ XM� ÆUNzUO�√ W�“√Ë WO�dF�«l�U�_ XH��«Ë n�u�√ ÆÁ—Ëd� w�“ËU��� Ê√ bF� v��ÊËb�Ë UMO� ¡«œu��« t��OI� UD�Q�� t�OA� qO�UH�w�d�c� bF� r�¢ ∫œœd� t� w�Q�Ë ¨Èd�√ U�UO�√ W�OI�Àö�¢ …bOB� s� ¢ÆÆo�dD�«Ë w�K� dO� UMHK��« cM�r� U0—  UOM�√¢ …b�b'« WM??????��« »«u�√ vK�  UOM�√

Æ¢…b�b� WM� »«u�√ vK� s��Ë UNIOI% t� s���

Èu�Ë Â«b�ù« rJ� s� U$ Íc�« ¨d�U??????A�« ÊU�vMG� «dF??????�¨ tO�≈ VDI�??????�� ¨WK�u� ÕUH� …dO??????��…d�U�*« t�«œdH0 «—u�M�Ë ¨W��;« WO�«dF�« t��NK�¨d�uD��«Ë dOOG�K� fL��*« »U�??????A�« qO� ¨WHOMF�«ËU�UO{ v??????H� ∫tL??????�U� ŒdB� s??????L� Y??????��� q??????O�¡«—Ë ¡U���« vH� ¨UNK�I���Ë W�√ dOB0 «—U�N�??????�«Ëu�� «—«b��« vH� ¨UH�e� U��—U�Ë W�œU�  «—UF??????�Œ«dB�« rz«œ »«u??????M�« dHE� ÊU� ¨—«d??????� ö� W??????�ËU�ÈœU� u� lL�Ô� b�¢ t�√ U�U9 „—b� u�Ë W�UL��« v��s� Èu�√ dLF�« Ê_Ë “ìÍœUM� s* …UO� ô sJ� ¨U?????? ÒO�dO� UN�d� w� ÊuM��« pK� t��U� bI� ¨…UO(« …œ«—≈W�«d�« rK??????�O� ¨UN�«d� tJN�Q� ¨U�œ— t�eM�«Ë ‰œUF�«¨t�u�  öO���Ë t��� bzUB� 5� qGKG�*« tK� v�≈U�C� ÁdFA� r�d�UM� X�b�Ë t���√ ‰UO�√ 5�

ÆUIA�ËÊe(« p�– U??????M� „d�Ë »«uM�« d??????HE� »U�Æ¢W�œ«bG��« t�O�UF� t??????�œUM� u�Ë tO�≈ —U??????� Íc�«p� q�√ XM� s�U??????� s�Ë p�d�√ X�—U� Êe�U�ÆÊU� Íb�Ë U�√ W�U�*« ÍU� q� wA9Ë wMO&ô

¢ÆÆp�O�«

رؤى

≥jô£dGh ô©°ûdG ∑ôcò«°SrO�«d�≈ n�¬

ëd�«Ë ¨¢b�U� U{— nO�¢ W�U�� ¨¢V�œ q??????�ö�¢ q�K��w�UM� vK� ÂU�_« Ác� ÷dF� Íc�«Ë ¨¢”U�� œU�≈¢ b�«u�« Ãd�*«w�UC�d�« w�«—b�« r�u*« w� ÷d Ô� Ê√ bF� ¨U�«—œ W�—u�Ë ¢UM�¢d��� «–U� ∫u�Ë Áb�U??????A� s� vK� «dO�� ô«R??????� ÕdD� ¨dO�_«

øt�b�UA* W�UA�« v�≈ dEM� r� «–≈ ¡d*«d�¬ qL� Í√ l�U�� Ê√ ¨—u??????�c*« qLF�« vK� ÃdH�� s* s??????J1s� qOBH� ÍQ??????� wM�F� Ê√ ¨‰eM*« …bO??????�� ö�� sJ1 ¨t� Âu??????I�Êu�eHK��«  u� l??????�d� Ê√ ô≈ UNOK� U�Ë ¨¢Ád??????O�Ë a��Ë ¨w??????K�¢Ê√ t�—UO??????� œuI� s* UC�√ sJ1Ë ¨¡w??????� q� rNH� v�� ¨ö??????OK�

Æ5K�L*«  uB� jI� ÎUOH�J� ¨qLF�« WF�U�0 UC�√ o��K�ô Ê√ w�Ë ô≈ ¨Ã«d??????�ù« UNL�UH� h??????M�« w� WKJ??????A� „UM�¨—«u(U� bN??????A� √b�� ¨¡w??????� qJ� qHJ�� —«u(« ¨Àb�� ¡w??????�¨«cJ�Ë —«u(U� Y�U� r� ÊU� bN??????A� v�≈ qI�M�Ë ¨—«u(U� wN�M�ËUM� UNOJ�� q??????� ¨WBI�« Êu�dB�� ôË Êu??????KFH� ô  UOB�??????A�«W�—U� u�—UMO??????��« ‚«—Ë√ Ê√ b??????� ô ¨WIK(« —«b� v??????K� l??????OL'«UF�� ¨—U�O�« vK� —«u(U� WKI��Ë WLFH�Ë WE�J�Ë ¨5LO�« vK�vK� WI�«u*« X9 «–U* ·dF� ô Íc�« ¨∆—UIK� W�??????�M�U� ÊU�N'«

°«cN� h�vK� W�uN� œuN� ·d??????B� Ãd�*« ÂU� ¨5D�« WÒK� w� …œU??????�“Ê√ ÷ËdH*« s� ÊU� ¨‰«u�_« lOL�� t� V� Ô% ô w�Ë ¨…¡U{ù«Í√ ÊËb� ÍœR� Ê√ q�2 qJ� „d� tMJ�Ë ¨hM�« q�UA� s� n ÒH��„UM� ÊuJ� U�bM� lHM� b� ¡«d�≈ u�Ë ¨…—«œ≈ Ë« w�«d�≈ œU??????�—«

s� t�_ ¨p�– q??????F� Ãd�*« sJ� ¨‰u�I� h??????�¨…¡U{ù« vK� ÁdOJH� ÂU??????� VB� t�√ `{«u�« «u�Q� ÊËœR� 5K�L*« s??????� dO�J�« qF� U2Ë√ W�U�� d��√ rN�«u�√ ÊuKF�� ÊQ� ¨WFMDB�«e�U9 oI�� b� p�– Ê√ r� ÓË X%¨…b� d??????��«`�BÔ� ¢ZMO�??????�UJ�«¢ w??????� ¨ UOB�??????A�« 5�t�U??????A��«Ë —«dJ��U� ¨UC�√ WH�UC� WKJ??????A*«q� ¨Ëb�� U� vK�  UOB�??????A�« w� jI� fO�b� sN�Q�Ë w�«uK�« ¨ ö�L*« dNE� w??????� UC�√¨qOL���« VO�� f??????H� bM� s� ¨u�K� s??????�d�‰U�d�« U�√ ¨¢f??????J�u��«¢ sI�� s�œË“ Íc??????�«cM�Ë ¨◊U??????O)« fH� bM� s??????� «u�d� b??????I�Öu/« fHM� ÊËdNEO� ¨U��dI� o??????zU�œ fL�

ÆÊ«u�_«Ë rOLB��« w� WN�UA�*« ¨f�ö*«¨…bOF��« ¢u�—UA�«¢  U�d�� ¨o��� w�«d�≈ —«d� „UM� ÊQ�ö� U�U�√ u� ¨bN??????A� vK� ŸUI�≈ ¡UH{ù ¨—d�� ö� lODI��« Ë√

°ŸUI�≈b� ¨¢V�œ q�ö�¢ q�K�� w�  ¡U� w��« WI�U��« n�Ô��«…œ—Ë¢ bF�� ¨«d�R� WOK;« U�«—b�« U�bNA� …d�U� V�??????�� ÊuJ�¢jK�¢ tO� «u�ËU� Íc�«≠‚U�??????�≈ d�U�≠‚ËËU� Ê«Ëd�– ¢WO�U�qLF�« «c� Êü« ÂuI� ¨W�O��« ‰UL�√ l� ¨¢WMOJ??????�Ë U�—¢ U�bO�«d�Ÿu� Ê√ ÷«d��« vK� ¨W�O��« r�«u� l�¨¢ÕË— W�d�¢ r�«u� jK��

 dNE� ¨¢ UDK)«¢ ÁcN� t�U�??????� b�b& sJ1 ¨p�UN�*« ¢W�O��«¢¨fJ�u��« q??????�� U�U9≠W�O��«– t??????�Ë vK� …d�UM�« Ÿ«u??????�_« pK�qJA�«¨tO� …bO�Ë …eO� w�Ë ¨qLF�« ŸUM ÔB� V??????��Ô� …eO� pK�Ë

Æw�UMD�« ÊuLC� s� d�F� w�UMD�ô«W�ËU�� vK� «Ëd�« «–≈ ¨V�dI�« q�I��*« w� d�_« —uD�� b�WLO� ¨o�??????� U� dO� ¨UC�√ tO�≈ Êu�K�� U0— ¨ŸuM�« «c� ‘U??????F�≈sJ� ¨¢WO�U??????� …œ—Ë¢ w� «d�U� ÊU� Íc�« d�_« ¨V??????�d�« Âö�√q�_ ¨¢q�—U�¢ r�U� l� Êu�d�??????A� b� ¨rKF� s�Ë ¨WJO�— WI�dD�…√d�« Ë√ ¨‚ö(« ÊU�œ w� ¨WO�UO� WOB�??????� ÈdM� ¨÷dG�« «c�

ÆWO�U���dJ�« UN�dC� …c�uF� l{u� ÂuI� ¨WO�Ëd�J�«WF�«d�« u� ¨¢U�u� ÂU��¢ dO�J�« r�MK� …œUF�U� lO�d�« ¡«œ_«

Íc�« UM�UM� v??????K� vML�� …d�UG� UC�√ U??????NMJ�Ë ¨qLFK� …b??????O�u�«`�ö*« W�u�2  UOB�A� ◊—u�� ô√ ¨ULz«œ tKO�9 U�d�??????��cIMÔ� Ê√ lOD�??????�� ô ¨UFO�— ÊU� ULN� ¡«œ_« Ê_ ¨W�{«Ë d??????O�Ëb� UML$ Ê√ ¨`{«u�« s� sJ� ¨bO� qJA� W�u�J� dO� WOB��v�≈ ¨W�uFB�Ë öOK� UNF�dO� ¨WOB�A�« vK� v�� dO�J�« ·U{√

Æl�b��« Á«u���fH� —dJ�≠rOK??????� u�√– ¢.d� w??????K�¢ ÊUMH�« d??????N� q�UI*U�¨…d*« Ác� WLzö� dO� UNMJ�≠…—U(« »U�– ¢—UM�« u�√¢ WOB�??????�¨¡U�u� ¨W�U�� WOB�??????A�« X�U� ¨¢…—U(« »U�¢ w� WI�U??????��U�dNEO� UM� U�√ ¨„«dFK� Ád�M� «—u� V�??????�� ¨i�d���« WKN??????�¨¢…—U(« »U�¢ w� ÊU� t??????�√ `O�� ¨¢»uON�¢  «d�«R* U??????{dF��tMJ� ¨¢bOJF�«¢ s� rz«eN�«Ë ¨¢ÍdA�œù«¢  «d�«R* ÷dF�� UC�√

ÆdNAÔ� «d�M�Ë ¨t�I� UNM� bL��« W�{«Ë WMN� t�b� ÊU�Ác� UN1bI� w??????� d??????�UGÔ� ¢—U??????A� f�—U�¢ U??????M�L$ U??????C�√qFH� p�c�Ë ¨U??????NM� ·u�Q*« Èu�??????�*« ÊËœ dNE�� ¨WOB�??????A�«

Æ…d�bI�« UM��UM� ¨Ídz«e'« ÕU��V�??????� v�≈ l�d� ¨UNOK� WM�«d*«Ë W??????�O��« ‰UL�Q� p??????�L��«lC�Ë ¨f�ö*« i??????F� ¨WHKJ� dO�Ë WKN??????� wN� ¨X�� w??????�U��≈„UM�Ë ¨¢W??????F�—e�«¢Ë W�U��«Ë  «d??????���« b�U??????A* WOK�«œ  u??????O�vNI0 …œËe*«¨WO�—U)«  «—U??????�K� ¨¢”—U??????H�« WM�b�¢  «—uJ�œÃd�� qJ� ¨UO�«d�≈ WKN??????� UN�√ UL� ¨‰U??????��  UN�«ËË ‚U??????�“Ë«dO�UJ�« Èu��� vK� ¨≠W�O��« Í√–ŸuM�« «c� w� tI�� s� bKIÔ�Êb�u� VFK�¢ u??????� Íc�«Ë ¨o�u??????���« vI�� ªÃU��u*«Ë …¡U??????{ù«Ë

Æo�u���« s� w� …b�b'«  U�dEM�« W��U� ¨¢s�ô

 U�d� wK� ÂU Ò9

IójóédG É¡àØë oJ »a "øj’ ¿ódƒZ"

W�uIM� dO� ‰«u�√ lO�� —UD�≈W�U�√ r??????O�«d�≈ q�U� f??????O* ∫cOHM��« W??????��U�UNK�1 rO�«d�≈ q??????�U� Âu�d*« W�d�� W??????�U{≈Ë

bL�� v�O� w�U;«bL�� s� ÍuL(« dO??????A� bL�� ∫tOK� c??????HM*«

W�U�ù« ‰uN�� ≠tK�« b��WO�b*« W�«b��« WLJ�� —«d� ∫ÍcOHM��« bM??????��«ÂUF� ØµØ ”U??????�√ Ø≥µ∂Ø U??????�—«œ w� v??????�Ë_«

≤∞±πWzUL�ö�Ë ÎU??????�uOK� d??????A� WF�—√ ∫s�b�« —«b??????I�…bzUH�«Ë Âu�d�« v�≈ W�U{≈ W�—u??????� …dO� n�√

WO�u�UI�«∫UNFO� »uKD*«  «—UIF�«

o�UD�U� W�—U& —«œ s??????� …—U�� ±¥Ø±π¥∂ ≠±‰Ë_«

o�UD�U� W�—U& —«œ s??????� …—U�� ±µØ±π¥∂ ≠≤‰Ë_«

o�UD�« w� `D??????� s� …—U??????�� ±πØ ±π¥∂ ≠≥w{—_« X% o�UD�U� Q�K�Ë w�U��«

o�UD�« w??????� `D??????� s� …—U�� ≤∞رπ¥∂ ≠¥w{—_« X% o�UD�U� Q�K�Ë w�U��«

w�U��« o�UD�U� `D� s� …—U�� ≤±Ø±π¥∂ ≠µw{—_« X% o�UD�U� Q�K�Ë

WOCI�U� U??????�—«œ w??????� cOHM��« W??????�Uz—  —d??????� e??????�� ≤∞±π ÂU??????F� Ø¥≤πØ r??????�— W??????�cOHM��« ≤± ≠≤∞ ≠±π ≠±µ ≠±¥Ø±π¥∂Ø  «—U??????IF�«l�b� r� «–≈ p�Q� „—cMM� WOK�I�« U�—«œ WIDM�…dz«œ ‚ËbM� v??????�≈ Áö�√ 5�*« s�b�« —«b??????I�ÎU�u� d??????A� W??????�L� ‰ö� U�—«œ w� c??????OHM��«lO� v�≈ —UBO� —UD�ù« «c� d??????A� a�—U� wK�

Ϋd��  «—UIF�«„—U??????D�≈ —d??????I� p??????��U�≈ W??????�UN' Ϋd??????E�Ë

Æn�B�U�U�—«b� cOHM��« d�b�

±≥≥π≤πn�B�U� mOK�� …d�c�

uK(« v�A� w� WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�·u�Ë n??????�u� WL�U� WO�b*« ∫mOK���« W��U�

wK� w�«— w�U;« UNKO�ˉuN�� ≠t�O�??????� wK� -U� ∫t??????GOK�� »uKD*«

ÎUO�U� W�U�ù«≤∞±π ÂUF� ≥¥ ∫”U�_« r�—

≤∞≤∞رØ≤± ¡U??????�ö��« Âu??????� ∫W??????�K'« b�u�ÎU�U�� WF�U��« W�U��«

lM�Ë e��Ë WIH�Ë dN� ÂbI� ∫Èu�b�« Ÿu{u�s� tOK� v�b*« …u??????�œ …d�c� X�U� U* dH??????� t�Q� bOH� ÕdA�  œU� b� ≤∞±πر≤Ø≤ W�K�Èb�S� t�u�œ —dI� p�c� ÎUO�U� W�U�ù« ‰uN�� U�ö�≈ W�u� vK� ÎU??????IB�Ë WO�uO�« n�B�«Áö�√ U�b�u� 5�*« W�K'« —uC( WLJ;«Íd��??????� tM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC�� r� «–≈Ë

Æw�U�u�« W�U�0 t�L�U��uK(« v�A� w� w�dA�« w{UI�«

±≥≥π≥∞n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

≤∞±π Ø»Ø≤±±∏ ∫nK*« r�—tKO�Ë 5??????�� vO�� r??????�O� ∫c??????OHM��« V??????�U�

w�ö� ÊULK� w�U;«‰uN�� ≠ tFOC�« V??????�œ√ VO$ ∫t??????OK� cHM*«

W�U�ù«WLJ�� —«d� c??????OHM��« l{u� l{Ë t??????�≈ YO�r�— ”u�dD� W??????�œU��« WO�b*« ·UM��??????�ô«Ø±π≤πØ ”U??????�√ ≤∞±∏صر∂ a�—U� Ø≤∞≥Ø

∫sLC�*«l� —u�c*« —«d??????I�« Êu??????LC� cOHM�� p??????HOKJ� U??????IHM�«Ë n??????�—UB*«Ë W??????O�u�UI�« b??????z«uH�«

Æ»UF�_«Ë5�œU*« ÂUJ�_ ÎUIO�u�Ë Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�Ë Èd� VKD�« vK� ¡UM�Ë WO�b� ‰u�√ ≤∏∏Ë ≤∏∑W??????�L� ‰ö� —«dI�« cOHM�� n�B�U� pGOK��pI�� Íd��� ô≈Ë dAM�« a�—U� wK� U�u� dA�

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù«Ë WK�UF*«

”u�dD� w�b*« cOHM��« d�b�±≥≥π≥±

n�B�U� —«d� mOK�� bM�ËbM� vHDB� öN� ∫WM�UD�«

≠bL�� aO??????A�« n??????�u� bL�√ ∫Áb{ ÊuFD*«W�U�ù« ‰uN��

—«d� pGOK�� —dI� b??????I� p�«uM� W�UN' ΫdE�—œUB�« Øπ∏≤Ø r�— oA�œ w� iIM�« WLJ�� ≤∞±πØ∂Ø≤¥ a�—U� ر±∂∑Ø ”U�√ Èu�b�U�

ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠ ∫sLC�*«Ën�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t??????�u�� ≠

∫wK� U0 rJ(«Ëw� Œ—R??????*« Èu�b�« Ÿu??????{u� bIF�« a??????�� ≠ ◊Ëd??????A� Áb{ ÊuFD*« ‰ö�ù ≤∞∞∂ØπØ≤±

ÆÁcOHM�� …d�U�*« Âb�Ë bIF�«iIM�« 5�Q�Ë w�UM��??????�ô« 5�Q��« …œU??????�≈ ≠Âu??????�d�U� Áb{ ÊuFD*« «e??????�≈Ë tHK??????�� v�≈

Æ»UF�_«Ë n�—UB*«ËfOzd�«

±≥≥π≤¥n�B�U� rJ� Êö�≈

÷uF� w�U� ”uO�UD�√Ë œUL� ∫ULN� ÂuJ;«≠÷uH�� ‰U??????AO� n??????�u� ∫t??????OK� Âu??????J;«

W�U�ù« ‰uN��—«d� n�B�U� p??????GOK�� —dI� p�«uM� W??????�UN'”U??????�√ Èu??????�b�U� —œU??????B�« Ø∏¥∂Ø r??????J(« WO�b*« W�«b��« WLJ�� s� ≤∞±π ÂUF� Ø¥π¥Ø

∫sLC�*«Ë ”UO�U� w� WO�U��«t�«— tOK� v�b*« s� 5O�b*« ¡«d� XO��� ≠±W�u�dLK� À—ù« WB� ÂUL�� ÷uH�� o�b�WMOM� Ø≥≤Ø —U??????IF�U� Õd??????� Ê«u??????D�√ «d??????OE�Âu�d*« U�b�Ë s??????� ÎU�—≈ UN� W??????K�ü«Ë Íd??????�IF�«W�UF�« W�U�u�« V??????�u0 ÷uH�� UM� ‰U??????AO� a??????�—U�� W??????�bB*« ±π∏¥Ø±±Ø±≤ a??????�—U� ¥µ qO���Ë ”UO�U� ‰b� V�U� Èb� ≤∞±πØ∏Ø≤∂q�??????��« w� 5O�b*« r??????�« vK� WB(« Ác�

Îôu�√ Í—UIF�«tOK� v�b*« 5LC�Ë Èu�b�« …—U�≈ 5�d� ≠≤v�œ_« b(«Ë »U??????F�_«Ë n�—UB*«Ë Âu??????�d�«

ÆW�U�uK�Æ·UM���ö� q�U� —«dI�« ≠≥

w{UI�«±≥≥π≤µ

n�B�U� …u�œ …d�c�WO�U;« t�KO�Ë wK�  U�d� «e� ∫mOK���« V�U�

»uM� 5�œU�‰uN�� ≠öF� qO�UL�≈ wB� ∫tGOK�� »uKD*«n�√ WzU/UL� mK�0 W��UD� ∫Èu�b�« ≠ W�U�ù«

w�UO��« e��Ë W�—u� …dO�WOK;« n�B�U� p�u�œ —dI� p�«uM� W�UN'ÂU??????F� صπ∞≤Ø ”U??????�√ Èu??????�b�U� —u??????C�K� b�_« Âu� ”u�dD� WO�U� WO�b� W??????�«b� ≤∞±π r� «–≈Ë ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U��« ≤∞≤∞Ø≤Ø≤Íd��� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC%

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��w{UI�«

±≥≥π±π—UD�≈ …d�c�

w� WO�b*« ·UM��??????�ô« W??????LJ�� s� …—œU??????�”UO�U�

W�U�√ »uIF� ”UO�« v�O� ∫ WH�Q��*« WN'«oO�u� ”U??????O�« Âu�d*« Áb??????�«Ë W�d�� W??????�U{≈Ë»uIF� —bMJ??????�« ”uM� 5??????�u�d*«Ë »u??????IF�”uM� «u�Ë Êu�U�Ë »uIF� —bMJ??????�« ÊuD�«ËÊ«dL� Ê«dL� w�U;« rNKO�Ë »uIF� —bMJ�«w�G�U� ×u� „U??????� ∫UNOK� n�Q�??????�*« WN'«W�U�√ w�G�U� „U� ×u�Ë w�G�U� „U� vM�ËWLF� WKzU� W�u�d*« W�d�� W�U{≈Ë rN�H�√ s�—bMJ??????�« ”uM� «u�Ë bM� W�u�d*«Ë w??????�U��«W�UN' ÎUO�U� W??????�U�ù« q�� w�uN�*« »u??????IF�—uC�K� n�B�U� r??????�—UD�≈ —dI� r??????J�«uM�

”UO�U� w� W??????O�b*« ·UM��??????�ô« WLJ�� ÂU�√ Ÿu{u0 ≤∞±π ÂU??????F� Øπ≤Ø ”U??????�√ Èu�b�U�Âu� s� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« —«d� ·UM���« Ë√ «ËdC% r� «–S� ≤∞≤∞رØ≤∂ a�—U� b�ô«WK�UF*« rJI�� Íd��??????� rJM� ÎöO�Ë «uK??????�d�

ÆWO�u�UI�«WLJ;« fOz—

±≥≥π≤∞n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

U�O�U� cOHM� …dz«œ≤∞±πر∞≥µ ∫nK*« r�—

W�U�« Í—UJ� f�d� q??????OL� ∫—UD�ù« V�U�œ«Ë— w�U;« rNKO�Ë ≠t�U�—Ë W??????�d�K� W�U{«Ë

qO�U�×U� ≠—UDO� X??????�√— W�U� ∫Á—U??????D�≈ »uKD*«

W�U�ù« W�uN�� dDI�«rJ(« —«d??????� cOHM��« l{u� l??????{Ë ∫Ÿu{u*« a�—U� ∏¥πر∑≥± r??????�— w�UM��??????�ô« wz«b��« ·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« ≤∞±≤ر≤رπ

∫sLC�*«Ë ”u�d� w� WO�b*«l�d� vC� Íc�« n�Q�??????�*« —«dI�« o�bB� ≠ÆÆÆÆÆÆ—«d??????I�« ‚u??????DM� o�Ë Èu??????�b�« …—U??????�≈p�«uM� W??????�UN�  u���Ë —«d??????I�U� ¡U??????�U� a�« Ø ≤∏∏ ≠≤∏∑ ≠≤∏∂Ø œ«u??????*« ÂUJ�ô ÎU??????IO�u�ËVKD�« vK� ΡUM�Ë  UL�U;« ‰u??????�« Êu�U� s�rJ� —«d� cOHM�� n??????�B�U� „—UD�≈ Èd??????�ô≈Ë dAM�« a�—U� wK� ÎU�u� dA� W??????�L� ‰ö�’uBM*« W�cOHM��«  «¡«d�ù« pI�� Íd���

Æ—u�c*« Êu�UI�« w� UNOK�U�O�U� cOHM� d�b�

±≥≥π≤≥n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

»ö� œuL�� vO�� tOK� cHMLK�W�U�ù« ‰uN��

≤∞±π ‚uI� µ≤∞∞ ∫nK*« r�—tKO�Ë w�uON� vHDB� r�U??????� ∫cOHM��« V�U�

V�œ Ê«Ëd� w�U;«W�«b��« W??????LJ�� —«d� c??????OHM��« l{u� l??????{ËØ∂±∑Ø ”U�√Ë Ø¥∞≤Ø r�— WO�–ö�U� WO�b*« ¡U�b��« VD??????� sLC�*« ≤∞±πØ∂Ø≤∂ a�—U�s� UN�u{u� Èu�b�« …—U??????�« 5�d�Ë Èu�b�«öL�Ë WO�–ô Ø∂∏¥¥¥∑Ø r�— …—UO��« WHO�� UL�U�� ‰u�√ Ø≤∏∏Ë ≤∏∑Ø 5�œU*« ÂUJ�Q�dA� W�L� ‰ö� —«dI�« cOHM�� pHKJ� WO�b�ô≈Ë WOL�d�« …b�d'« w� dAM�« a�—U� wK� ÎU�u�’uBM*« W�cOHM��«  «¡«d�ù« pI�� Íd���

Æ—u�c*« Êu�UI�U� UNM�WO�–ö�U� w�b*« cOHM��« d�b�

±≤µ±±±UNOK� cHMLK� n�B�U� mK�� —UD�≈

w�öO� wK� bL�� ¡UM�W�U�ù« W�uN��

≤∞±π ÂUF� ·—UB� bM� ∂∞≥ ∫nK*« r�—w�UMB�« ·dBLK� ÂUF�« d�b*« ∫cOHM��« V�U�

t�HO�u� W�U{≈ WO�–ö�U�—Ëb� U�— WO�U;« t�KO�Ë

a�—U�� WO�–ö�U� w�b*« cOHM��« W??????�Uz—  —d� n�B�« WD??????�«u� r�—UD�≈ ≤∞±π ≠±± ≠±∑ر¥µ±Ë d�U{ aO� ≤≤ر¥µ± s�—UIF�« lO��

 «bM� r�( ¡UH�≈ “u�;«Ë d�U{ aO� ≤≥ ≤≤∞∞∞∞∞∞ Á—b� mK�0 ≤∞±∞ ≠±∞ ≠∏ a??????�—U�W�—u??????� …dO� Êu??????OK� ÊËd??????A�Ë ÊU??????M�« ”Ɖ

WO�u�UI�« UNI�«u�Ë Êu�U� s� ≤∏∏Ë ≤∏∑ 5�œU*« ÂUJ�√ vK� ¡UM�ËÊuLC� cOHM�� pHKJ� WO�b*«  UL�U;« ‰u�√dAM�« a�—U� wK� ÎU�u� dA� W�L� ‰ö� bIF�«pI�� Íd��??????� ô≈Ë WOL??????�d�« …b�d'« w??????�Êu�UI�U� tOK� ’uBM*« W�cOHM��«  «¡«d??????�ù«

Æ—u�c*«WO�–ö�U� w�b*« cOHM��« d�b�

±≤µ∞πµ

n�B�U� —UD�≈ …d�c�tKO�Ë w??????A� œ«u� Êu??????1— ∫—UD�ù« V??????�U�

ÕuO� bF�√ w�U;«‰uN�� ≠w??????A� qOK� ”UO�« ∫Á—UD�≈ »uKD*«—dI� bI� p??????�«uM� W�UN' Ϋd??????E� ≠ W??????�U�ù«WO�b*« W�«b��« WLJ�� ÂU�√ n�B�U� „—UD�≈

≤∞±π ÂUF� ±≤∏± ”U??????�√ Èu�b�U� ”UO�U� w� …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤± ¡U�ö��« Âu� ≤±∞∞∞ bO� a��Ë lO� XO��� Èu�b� ÎU�U�� r� ÊS� W�—UIF�« «d??????H� dN{ ∏π —U??????IF�« s�Íd��� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC%pI�� rJ(« —bB�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI��

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

±≥≥π±∑WOL�d�« n�B�U� Èu�œ …d�c�

w�U;« tKO�Ë bF�√ aO??????� wK� ∫mOK���« V�U�o�U��« rOK�

՜˜ bL�� `�U� d�U� ∫tGOK�� »uKD*«·UM��??????�ô« WLJ�� ÊS� p�«uM� W�UN' ΫdE�—uC�K� pGK�� WO�–ö�« w??????� w�dL'« w�b*«

…—dI*« ≤∞±π ÂU??????F� ±≥µ¥ ”U??????�√ Èu??????�b�U� W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≥± ¡U�ö��« Âu� UN�??????�K�ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�fOzd�«

±≤µ±±≤WOL�d�« n�B�U� Èu�œ …d�c�

w�U;« tKO�Ë bF�√ aO??????� wK� ∫mOK���« V�U�o�U��« rOK�

‚u� u�√ rOK� wK� œUL� ∫tGOK�� »uKD*«·UM��??????�ô« WLJ�� ÊS� p�«uM� W�UN' ΫdE�—uC�K� pGK�� WO�–ö�« w??????� w�dL'« w�b*«

…—dI*« ≤∞±π ÂU??????F� ±≥µπ ”U??????�√ Èu??????�b�U� W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≥± ¡U�ö��« Âu� UN�??????�K�ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�fOzd�«

±≤µ±∞∑WOL�d�« n�B�U� Èu�œ …d�c�

w�U;« tKO�Ë w??????�«œd� ‚—U� ∫mOK���« V??????�U�o�U��« rOK�

w�UAO� bL�� ÊU�� ∫tGOK�� »uKD*«·UM��??????�ô« WLJ�� ÊS� p�«uM� W�UN' ΫdE�—uC�K� pGK�� WO�–ö�« w??????� w�dL'« w�b*«

…—dI*« ≤∞±π ÂU??????F� ±±∞± ”U??????�√ Èu??????�b�U� W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≥± ¡U�ö��« Âu� UN�??????�K�ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�fOzd�«

±≤µ±∞∏WOL�d�« n�B�U� Èu�œ …d�c�

w�U;« tKO�Ë bF�√ aO??????� wK� ∫mOK���« V�U�o�U��« rOK�

՜˜ bL�� `�U� d�U� ∫tGOK�� »uKD*«·UM��??????�ô« WLJ�� ÊS� p�«uM� W�UN' ΫdE�—uC�K� pGK�� WO�–ö�« w??????� w�dL'« w�b*«

…—dI*« ≤∞±π ÂU??????F� ±≥∂∞ ”U??????�√ Èu??????�b�U� W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≥± ¡U�ö��« Âu� UN�??????�K�ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�fOzd�«

±≤µ±∞πWOL�d�« n�B�U� —UD�≈ …d�c�

w�U;« tKO�Ë w�«œd� ‚—U� ∫—UD�ù« V�U�o�U��« rOK�

wKO�«—e�« o�u� q�U� ∫Á—UD�≈ »uKD*«·UM��??????�ô« WLJ�� ÊS� p�«uM� W�UN' ΫdE�—uC�K� „dD�� WO�–ö�« w� w�dL'« w�b*«

…—dI*« ≤∞±π ÂU??????F� ±±∞≤ ”U??????�√ Èu??????�b�U� W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≥± ¡U�ö��« Âu� UN�??????�K�

ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�«Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO� pM�

fOzd�«±≤µ±±∞

WOL�d�« n�B�U� Èu�œ …d�c�w�U;« tKO�Ë bF�√ aO??????� wK� ∫mOK���« V�U�

o�U��« rOK�‚u� u�√ rOK� wK� œUL� ∫tGOK�� »uKD*«

·UM��??????�ô« WLJ�� ÊS� p�«uM� W�UN' ΫdE�—uC�K� pGK�� WO�–ö�« w??????� w�dL'« w�b*«

…—dI*« ≤∞±π ÂU??????F� ±≥µµ ”U??????�√ Èu??????�b�U� W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≥± ¡U�ö��« Âu� UN�??????�K�ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�fOzd�«

±≤µ±∞¥WOL�d�« n�B�U� Èu�œ …d�c�

w�U;« tKO�Ë w??????�«œd� ‚—U� ∫mOK���« V??????�U�o�U��« rOK�

w�UAO� bL�� ÊU�� ∫tGOK�� »uKD*«·UM��??????�ô« WLJ�� ÊS� p�«uM� W�UN' ΫdE�—uC�K� „dD�� WO�–ö�« w� w�dL'« w�b*«

…—dI*« ≤∞±π ÂU??????F� ±±∞≤ ”U??????�√ Èu??????�b�U� W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≥± ¡U�ö��« Âu� UN�??????�K�ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�fOzd�«

±≤µ±∞µWOL�d�« n�B�U� —UD�≈ …d�c�

w�U;« tKO�Ë w�«œd� ‚—U� ∫—UD�ù« V�U�o�U��« rOK�

wKO�«—e�« o�u� q�U� ∫Á—UD�≈ »uKD*«·UM��??????�ô« WLJ�� ÊS� p�«uM� W�UN' ΫdE�—uC�K� „dD�� WO�–ö�« w� w�dL'« w�b*«

…—dI*« ≤∞±π ÂU??????F� ±±∞± ”U??????�√ Èu??????�b�U� W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≥± ¡U�ö��« Âu� UN�??????�K�ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�«Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO� pM�

fOzd�«±≤µ±∞∞

WOL�d�« n�B�U� Èu�œ …d�c�w�U;« tKO�Ë w??????�«œd� ‚—U� ∫mOK���« V??????�U�

o�U��« rOK�qIM�«Ë hOK��K� …UO(« W�d� ∫tGOK�� »uKD*«

w�Ëb�«Ë w�dF�« X�e�«d��U�·UM��??????�ô« WLJ�� ÊS� p�«uM� W�UN' ΫdE�—uC�K� pGK�� WO�–ö�« w??????� w�dL'« w�b*«

…—dI*« ≤∞±π ÂU??????F� ±±∞± ”U??????�√ Èu??????�b�U� W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≥± ¡U�ö��« Âu� UN�??????�K�ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�fOzd�«

±≤µ±∞±WOL�d�« n�B�U� Èu�œ …d�c�

w�U;« tKO�Ë w??????�«œd� ‚—U� ∫mOK���« V??????�U�o�U��« rOK�

qIM�«Ë hOK��K� …UO(« W�d� ∫tGOK�� »uKD*«w�Ëb�«Ë w�dF�« X�e�«d��U�

·UM��??????�ô« WLJ�� ÊS� p�«uM� W�UN' ΫdE�—uC�K� pGK�� WO�–ö�« w??????� w�dL'« w�b*«

…—dI*« ≤∞±π ÂU??????F� ±±∞≤ ”U??????�√ Èu??????�b�U� W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≥± ¡U�ö��« Âu� UN�??????�K�ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�fOzd�«

±≤µ±∞≥WOL�d�« n�B�U� Èu�œ …d�c�

w�U;« tKO�Ë bF�√ aO??????� wK� ∫mOK���« V�U�o�U��« rOK�

WL�«d� bL�√ bF�√ bL�� ∫tGOK�� »uKD*«·UM��??????�ô« WLJ�� ÊS� p�«uM� W�UN' ΫdE�

—uC�K� pGK�� WO�–ö�« w??????� w�dL'« w�b*« …—dI*« ≤∞±π ÂU??????F� ±≥µ∑ ”U??????�√ Èu??????�b�U� W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≥± ¡U�ö��« Âu� UN�??????�K�ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�fOzd�«

±≤µ±∞∂‰uN�* n�B�U� Èu�œ mOK�� …d�c�

W�U�ù«Íb�d� 5�U� —œUI�« b�� ∫tOK� v�b*« v�≈

WO�dA�« WLJ;« „u�b� p�«uM� W�UN' ΫdE�WO�dA�« Èu�b�U� UNO�≈ —uC�K� WO�–ö�« w�

¡U�ö��« Âu� UN�??????�K� …œb;«Ë ±∂¥µ ”U??????�√ …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≥± w� l�«u�«Ê«u{— UO�«— WO�b*« s� pOK� W�UI*«Ë ÎU�U��r� «–S� V??????��Ë Ã«Ë“ XO��� Ÿu??????{u0 Íb�d�c���??????� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC%

ÆÎôu�√ WF��*« WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��WO�–ö�U� w�U��« w�dA�« w{UI�«

±≤µ∞π∏W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� mOK�� …d�c�

wKzU� fK�� —uC(w�U;« UNKO�Ë fOL� UD� ‰UM� ∫mOK���« W��U�

ÊULOK� aO� XLJ�w�ö�Ëœ rO�d�« b�� ÍœU� ∫tGOK�� »uKD*«

‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�« Ÿu{u�—uC�K� pGOK�� —dI� bI� p�«uM� W�UN' ΫdE�5M�ô« Âu� WO�–ö�« w� WO�dA�« WLJ;« v�≈

—uC( ΫdN� …d??????A� W??????O�U��« ≤∞±πر≤Ø≥∞WO�d??????A�« Èu�b�U� —uC�K� wKzUF�« f??????K�*«

UN�??????�K� …œb;«Ë ≤∞±π ÂUF� ≤≤∏∑ ”U??????�√ «–S� ÎU�U�� …d�UF�« ≤∞≤∞رØ≤∑ 5M�ô« Âu�WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� c���??????� dC% r�

ÆÎôu�√WO�–ö�U� w�dA�« w{UI�«

±≤µ±∞≤mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULN�HO�u� W??????�U{« o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9qIMK� ÍdB*«Ë s�(« W�d� ∫tGOK�� »uKD*«bL�� ¡U�d??????A�« s� WH�R� w??????�Ëb�«Ë w??????�dF�«rO�«d�« s� ÍdB*« qOK�Ë v�u� s� s�(«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U�

r�— ±≤∂—«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«≤∞±∏Ø∏Ø≤∂ a�—U�� —œUB�« ±∂∑ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ëw�dF�« qIMK� ÍdB*«Ë s�(« W�d� .dG� ≠±s??????�(« bL�� ¡U�d??????A�« s� WH�R� w�Ëb�«ËÎUGK�� rO�«d�« s??????� ÍdB*« qOK�Ë v??????�u� s�n�√ Êu�??????�Ë b�«ËË WzULF�—√Ë 5�uOK� Á—b�Ë

W�—u� …dO� Êu�ö�Ë X�Ë WzULF��Ë…c��*« W�“«d��ô« d??????O�«b��« W??????�U� XO��� ≠≤WOCI�« Ác� Ÿu{u0 UNOK� v�b*« WN'« o��Ãر∞∑∞ r�— w�UO��ù« e�(« —«d� ULO�ôËWO�U*« d�“Ë s� —œUB�« ≤∞±∑ر±Ø≤ a�—U� Ÿ

Âu??????�d�« UNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠¥w�U�u�« W�U�0Ë ÎUO�U�Ë Î«—«d??????� ≠ n�—UB*«Ë

ôu�√ rN�√Ë ÎUMK� —b� ·UM���ö� Îö�U�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑±≥mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULN�HO�u� W??????�U{« o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9’u�B� .dJ�« b�� d�U� ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

U�U�d� w� rOI�w� rOI� ’u??????�B� .dJ�« b??????�� b??????L�� ≠≤

U�U�d�

ÈdB� U�—“ w� rOI�  UI�—“ bL�√ ÍœU� ≠≥ÂUA�«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U�

r�— ±∑—«d??????I�« r�— o??????A�œ n�d� WO�dL'«≤∞±πرØ≥± a�—U�� —œUB�« ≤∂ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë.dJ�« b??????�� d�U� rNOK� v??????�b*« «e??????�≈ ≠±ÍœU�Ë ’u�B� .dJ�« b�� bL��Ë ’u�B�«uF�b� ÊQ� 5M�UC�� 5K�UJ��  UI�—“ bL�√

”Ɖ ≤∏∞∑∂¥¥ U�—«bI� W�«d� WO�b*« WN�K�l�—√Ë WzUL��Ë ·ô√ WF��Ë WzU/UL�Ë ÊU�uOK�u�U� WH�U�� rN�UJ�—ô W�—u??????� …dO� ÊuF�—√Ë

≤∑∏ …œU*« s� ±≤ …dIH�« o�Ë V�dN��« rJ� w�„—UL'« Êu�U� s� ≤∑π …œU*« W�ôb�

‰«u�_« v??????K� w�UO��ù« e??????�(« X??????O��� ≠≤—œUB�« rNOK� v�bLK� W??????�uIM*« dO�Ë W�uIM*«a�—U� ŸÆÃØππ∞ r??????�— —«dI�U� WO�U*« d�“Ë s??????�

≤∞±∑ر∞ر≤rNOK� v�b*« 5??????LC� ≠¥ ≠ ÎU�cOHM� t??????KF�ËΫ—«d� n�—UB*«Ë Âu�d�« 5M�UC�� 5K�UJ��·UM��??????�ö� Îö�U� w�U�u�« W�U�0Ë ÎU??????O�U�Ë

ôu�√ rN�√ ÎUMK� —b�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑±¥mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULN�HO�u� W??????�U{« o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9dO� bL�� s� V??????�œ√ bL�� ∫tGOK�� »u??????KD*«

Âö� u�«WC�d� ÊU�b� —UA� bL�� ≠≤

≤≥∂ …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —cF�� dE�n�B�U� rJGOK�� —dI� bI� „—UL'« Êu�U� s�WF�«d�« WO�dL'« WLJ;« s� —œUB�« —«dI�«

”U??????�√ r�— π∂رπ≤ —«d??????I�« r??????�— o??????A�b�±ππ∂ØπØ≤π a�—U�� —œUB�« π∂Ø≥±∑µ

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ës� V�œ√ b??????L�� ULNOK� v??????�b*« .d??????G� ≠±ÊU�b� —U??????A� bL��Ë Âö� u??????�« dO� b??????L��

WzULF??????�� jI� π∂µ∏∏∞ Á—b�Ë ÎUGK�� WC�d�…dO� Êu�UL�Ë WzU/UL�Ë n�√ Êu�??????�Ë W�L�Ëq�UJ��U� W??????O�b*« WN�K� l�b� dO�ô W�—u??????�

s�UC��«ËŸu{u� W�uML*« W�UC��« …—œUB� X??????O��� ≠≤

Èu�b�« Ác� UIHM�«Ë r??????�d�« UNOK� v??????�b*« 5??????LC� ≠¥qB% W�Ëb�« w�U�� »UF�√ W�—u� …dO� WzU�Ë

W�UF�« WM�e)« `�UB�Îö??????�U� w??????�U�u�« W??????�U�0Ë ÎU??????O�U�Ë Î«—«d??????�‰u�_« V��Ë ÎUMK� rN�√Ë —b� ·UM���ö�

oA�œ „—UL� d�b�∏≤∑±µ

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULN�HO�u� W??????�U{« o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9wK�A�« V�«— bL�√ ‰ö� ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

ÊULOK� ÊULOK� d�e� ≠≤ …œU*« ÂUJ�Q� Îö??????L�Ë rJGOK�� —c??????F�� «dE� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U�

r�— ±∞≤ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��« WO�dL'«≤∞±∏صØ≤≤ a�—U�� —œUB�« ≤≥µ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ëq�UJ��U� U??????NOK� v??????�b*« W??????N'« .d??????G� ≠±d�e� ´w�K??????A�« V�«— bL�√ ‰ö� s??????�UC��«Ë

∑[∏∞∞[∞∞∞ Á—b??????�Ë mK�� ÊULOK??????� ÊULOK??????�s� ”Ɖ n�√ WzU/UL�Ë 5�ö� WF�??????� ”Ɖ

≤∞±∑Ø∏∏ r�— WO�dL'« WH�U�*«…c��*« W�“«d��ô« d??????O�«b��« W??????�U� XO��� ≠≤

…dIHK� ÎU??????�UL{ U??????NOK� v�b*« W??????N'« o??????��bF� UNF�— r� —«dI�« «c??????� s� v�Ë_« WOLJ(«

—«dI�« «c� s� v�Ë_« WOLJ(« …dIH�« cOHM�Âu??????�d�« UNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠≥

n�—UB*«ËnK*« Ÿu{u� …“u�;« W�UC��« …—œUB� ≠¥

ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�‰u�_« V��Ë

oA�œ „—UL� d�b�∏≤∑±∂

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULN�HO�u� W??????�U{« o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9bL;« bL�√ b�U� ≠± ∫rNGOK�� »uKD*«

wHOJ�« oO�u� d�U� ≠≤bL�� s� w�— ‰¬ d�U� bL�� ≠≥

œuL� rO�d�« b�� Ëb�� s� —UL� ≠¥œuL� “dH� s� b�U� ≠µ

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� «d??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U�

r�— ±∞¥ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«≤∞±∏Ø∂Ø≤∑ a�—U�� —œUB�« ∏π ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë∫rNOK� v�b*« .dG� ≠±bL;« bL�√ b�U� ≠±

wHOJ�« oO�u� d�U� ≠≤bL�� s� w�— ‰¬ d�U� bL�� ≠≥œuL� rO�d�« b�� Ëb�� —UL� ≠¥

ÊuOK� Á—b??????�Ë mK�� œu??????L� “d??????H� b??????�U� ≠µWzULF??????��Ë n�√ Êu�??????�Ë W�ö�Ë WzUL??????�L�ËULO� q�UJ��«Ë s�UC��U� W�—u??????� …dO� Êu��Ë

rNMO�…“u�;« W�UC��« …—œUB� ≠≤

…c��*« W�“«d��ô« d??????O�«b��« W??????�U� XO��� ≠≥Ác� Ÿu??????{u0 rNOK� v??????�b*« W??????N'« o??????��r�— w�UO��ù« e�(« —«d� ULO??????�ôË WOCI�«

r�— tK�bF� —«d�Ë ≤∞±∂Ø∏ر∂ a�—U� Ÿ ÃØπµ∑ s� —œUB�« ≤∞±∂ر≤رµ a??????�—U� Ÿ Ãر≥∏∑Âu�d�« rNOK� v�b*« 5LC� ≠≥ ≠ WO�U*« d�“Ë—b� iIM�U� sFDK� Îö�U� Ϋ—«d� ≠ n�—UB*«Ë

‰u�_« V��Ë ÎUMK� rN�√ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑±∑mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9wK�Ëd�« `�U� s??????� ‰ö� ≠± ∫tGOK�� »u??????KD*«”U�� s�� s� r�O� ≠≤ WO??????�M'« ÍœuF??????�

ÆÂUE� wK� bL�� s� “«u� ≠≥ …œU*« ÂUJ�Q� Îö??????L�Ë rJGOK�� —c??????F�� ΫdE� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ≤≥∑ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«≤∞±∏ØπØ≤∞ a�—U�� —œUB�« ±∑π ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÆÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤…dIH�« W�UN� w� WO�U��« …—U�F�« W�U{≈Ë ÎUOze�ÂuJ;« W�«dG�« v�u�??????�� Ê√ vK�∫tM� v�Ë_«wK�Ëd�« `�U� s� ‰ö??????� tOK� v�b*« s� UN� öLF�« s� t�œUF� U??????� Ë√ wJ�d�_« —ôËb??????�U�

ÆWO�M�_«ÆWOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�« n�Q��*« WN'« 5LC� ≠¥Æ»UF�_«Ë

‰u�_« o�Ë —b� iIM�U� sFDK� Îö�U� Ϋ—«d�ÆÎUMK� rN�√Ë

oA�œ „—UL� d�b�∏≤∑≥¥

n�B�« WD�«u� ÍcOHM� —UD�≈ ≤∞±π ÂUF� π±± ∫nK*« r�—

v�u� ‰u�— d�e� ∫cOHM��« V�U�×U� ≠d??????�U� ÕUM� „U??????� ∫tOK� c??????HM*«

dDI�«w�UM��??????�ô« —«dI�« cOHM��« l{u� l{Ë ≤∞±πØ¥Ø≥ a??????�—U� ≤Ø≥≤Ø≥∂∞ r??????�—

∫sLC�*«Ëd�e� w�b*« 5??????� Í—U'« l??????O��« XO���„U� tOK� v??????�b*« 5�Ë v??????�u� ‰u??????�——UIF�« ÂU??????9 vK� VBM*«Ë d??????�U� ÕU??????M� Ê«bL� W�œ“U� W??????IDM� s??????� ±Ø¥≤ r�—d�e� w�b*« r??????�U� tKO�??????��Ë W�—UIF�«l�—Ë Í—UIF�« q�??????��« œuO� w� v??????�u�

Èu�b�« …—U�≈ÂUJ�_ ÎUIO�u�Ë ÂuJ;« VK� vK� ΡUM�� ‰u�√ Êu�U� s� ≤∏∏ ≠≤∏∑ ≠≤∏∂ œ«u*«mOK���« a�—U� c??????OHM�� pHKJ�  U??????L�U;«W�cOHM��«  «¡«d�ù« pI�� Íd��� ô≈Ë

Æ—u�c*« Êu�UI�« w� UNOK� ’uBM*«U�O�U� cOHM� d�b�

±≥≥π∞πn�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

≤∞±πØ»Ø≥π≥± ∫nK*« r�—≠gD� ‚«“d�« b�� ÂU�� ∫cOHM��« V�U�cHM*« r??????O�«d�≈ ÊU??????�� w�U;« t??????KO�Ë“u�� v??????HDB� ‚«“d??????�« b??????�� ∫t??????OK�

W�U�ù« ‰uN��WLJ�� —«d??????� c??????OHM��« l??????{u� l??????{Ë”u�d� w� WO�U��« WO�b*« ·UM��??????�ô« ≤∞±πØ¥Ø≥ a�—U� ∏±∑ ”U�«Ø∑πØ r�—

∫sLC�*«ËÎU�u{u� Áœ—Ë ÎöJ� ·UM��??????�ô« ‰u�� ≠Èu�b�« œ— n�Q�??????�*« —«dI�« o??????�bB�ËWHO�� s??????� Èu�b�« …—U??????�≈ 5??????�d�Ë ∑ر∏≤¥Ë ±Ø±∏≤¥Ø ÂU??????�—√  «—U??????IF�«a�« ÆÆW�—UIF�« ”u�d� WIDM� Â≥µ∑±Ë…œU*« ÂUJ�_ ÎU??????IO�u�Ë Ê«uMF�« W??????�UN��Ë

pGOK�� Èd??????� VKD�« v??????K� ΡU??????M�Ë ≤∏∑W??????�L� ‰ö� —«dI�« cOHM�� n??????�B�U�Íd��� ô≈Ë dAM�« a�—U� vK� ÎU�u� dA�

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù«Ë WK�UF*« pI��”u�d� cOHM� d�b�

±≥≥π∞∑n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

≤∞±πØ»Ø≥∏≥π ∫nK*« r�—tKO�Ë w�OK� ÁœUF� rO�Ë ∫cOHM��« V�U�

rO�«d�≈ ÊU�� w�U;«w�U;« tKO�Ë aO??????A�« v??????�O� —U??????A� ≠

U�d� r�U�≠v??????�u� f�d� w�u� ∫t??????OK� c??????HM*«

W�U�ù« ‰uN��WLJ�� —«d??????� c??????OHM��« l??????{u� l??????{Ë”u�d� w� W??????O�U��« WO�b*« ·UM��??????�ô« ≤ ”U??????�√ Ø≥≤∞Ø r�— WO�dB*« UN�HB�

∫sLC�*«Ë ≤∞±πر∞Ø≤≥ a�—U�UNOK� n�Q��*« UNOK� v�b*« WN'« lM� ≠Í—u??????��« Í—U���« ·dBLK� ÂUF�« d�b*«—UA� w�b*« W{—UF� s� t�HO�u� W�U{≈m�U�*U� w�OK� rO??????�Ë q�b�*«Ë aO??????A�«W�cOHM��« WOCI�« q��  «bM��« Ÿu{u� ÍcOHM��« e�(« l??????�—Ë ≤∞±± ÂUF� µ¥π

a�« ÆÆrN�«u�√ vK� vIK*«…œU*« ÂUJ�_ ÎU??????IO�u�Ë Ê«uMF�« W??????�UN��Ë

pGOK�� Èd??????� VKD�« vK� ΡU??????M�Ë ©≤∏∑®W??????�L� ‰ö� —«dI�« cOHM�� n??????�B�U�Íd��� ô≈Ë dAM�« a�—U� vK� ÎU�u� dA�

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù«Ë WK�UF*« pI��”u�d� cOHM� d�b�

±≥≥π∞∂wMKF�« œ«e*U� lO� W�K� Êö�≈

≤∞±πر∂≤≥ ∫nK*« r�—·dBLK� ÂU??????F�« d�b*« ∫c??????OHM��« V??????�U�w�U;« tKO�Ë ≠t�HO�u� W�U{≈ ≠Í—UIF�«œuL�� Ê«“— ∫UNOK� cHM*« ≠ ÊUC�— wK�

—b� aOA�« ≠»ËœÎ«cOHM�Ë ”u�dD� w�b*« cOHM��« d�b� Ê≈w� Œ—R*« ”u�dD� cOHM��« fOz— —«dI�

∫wK� U� sKF� ≤∞±πر∞Ø∏

r�— —UIF�« wMKF�« œ«e*U� lO�K� Õd??????D� ≠± W�—UIF�« ∏Ø≥ 5B�d� WIDM� ≤Ø≤∑≤∏Ø…—U�� u�Ë t??????OK� cHMLK� t�OJK� …b??????zUF�«Êu�U� s� n�R� Ë√ o�UD�« w� ‰eM� s�t��U??????��  UFH�M�Ë a�D�Ë Âu� w��d�Ë

≤±∞∏ر≤Ø W�U??????��« ÂU9 …b�«e*« Íd??????& ≠≤dNE�« bF� ر¥Ø W�U??????��« W�UG�Ë Î«d??????N� …dz«œ w� ≤∞±πر≤Ø≤π b??????�_« Âu� s�WG�U��« …—bI*« WLOI�U� ”u�dD� cOHM��«WzUL��Ë 5�ö� WF�—√ ”Ɖ Ø¥∂¥¥∞∞∞Ør� «–≈Ë W�—u??????� …dO� n�√ ÊuF�—√Ë WF�—√ËÂuO�« v�≈ q�R� ‰Ë_« ÂuO�« w� lO��« r??????��v�≈ WOFDI�« W�U�_« fOz— —dI�Ë w??????�U��«sL��« mK� U??????LN� vK�_« ÷dF�« V??????�U�

V�U� v�≈ ‰U�� ÷ËdF�«  ËU??????�� «–≈Ëo��_« ÷dF�«

…b??????�«e*U� „«d�??????�ô« V??????�«— v??????K� ≠≥v�≈ Áö�√ œb??????;« b�u*« w??????� —uC(«tF� ÎU??????��DB� ”u�d� c??????OHM� …d??????z«œWLOI�« s??????� W�*U� Êu??????�L� Á—b� ÎUMO�Q�…dz«b�« ‚Ëb??????M� w� ÎUHK??????� l�b� …—bI*«ÎULK� WOFDI�« W�U�ù« bM� wI��*« mK�*«Ë—UIF�« s� ¡e� „öL��« …—U�≈ b�u� t�√WO�«dLF�« WOLM��«Ë ÊUJ�ù« …—«“Ë `�UB�WF�«d� ÕUC�ù« w??????� …œU�“ œ«—√ s??????� ≠¥Â«Ëb�«  U�Ë√ ‰ö� ”u�d� cOHM� …dz«œ

wL�d�«”u�d� » w�b*« cOHM��« d�b�

±≥≥π∞±

±∂¥πµ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� π 5M�ô«

إعالناتAdvertisement

Page 7: NEWS ‰Ë «Êu U ø«°SGQƒHCG á«MÉf≈dEGkÉ«éjQóJOƒ©JIÉ«ëdGh ...newspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/12/6102016.pdf · WI U w W —UA*«‰UL _«rK ¡b

w*UF�« ÂuO�« W��UM0Ë Í—ËdC�« s� ÊU�w��« ¢W�U�¢ WK�� v�≈ dOA� Ê√ qHDK�

 «—uAM� W�d�b�–W�UI��« …—«“Ë s� —bB� ¥ s� W�dLF�« W�HK� t�u�� w��«Ë ≠qHD�«

…dJ�*« W�uHD�« WK�d� w�Ë ¨ «uM� ∏ v�≈Z�—√ U�d�d% W�Oz— b�R� UL�≠ U�—U���U�—ËbB�« WLz«œ …bO�u�« WK�*« flw��œ«u�ÁcN� t�u�� w��«Ë w�dF�« s�u�« w� ÎUO�U�

ÆUM�UH�√ …UO� s� …dJ�*« W�dLF�« W�H�«

ÂU�_« u�� …uD�v�≈ œuF� W??????K�*« …d??????J� Ê√ w��œ«u� `??????{u�…d�b� X??????�U� ULMO� f??????I�« X??????O�«uD�√ …bO??????��«XL�d� b�Ë W�UI��« …—«“Ë w??????� qHD�«  «—u??????AM*UN�U1≈ s� ÎU�öD�« ÷—√ vK� …dJH�« Ác� …—«“u??????�«sL{ …dJ�*« W??????�uHD�« W??????K�d* t�u��« …—Ëd??????C� √— Ê√ c??????M� WK�*« Ê√ W??????MO�� ¨UN�??????�UM� »U??????D�Z�—√ XLK�??????�« Ê√ v�≈ WHK��� q�«d0  d� —uM�«ÂUF�« s� ‰Ë√ s�d??????A� dN??????� w� UN�«—«œ≈ w��œ«u�

…uD� Âb??????I��« UNM� X�KD� W??????K�d� w??????�Ë ≤∞±∏p�c� ¨UNF�«u� r??????OOI� …œU�≈Ë ÂU�_« u??????�� …b�b�WN�U??????A*« WO*UF�«  ö�*« vK� lKD� Ê√ UNOK� ÊU�W�u�d��«  U�dEM�« vK� Ÿö�ô« p�c�Ë ¢W�U??????�¢ ?�t�u�� w��« W�H�« W??????O�uB� W�dF* fHM�« r??????K�ËÊ√ wFO�D�« s� ÊU� U??????M� s� ÆÆUN�U�UO��«Ë U??????NO�≈qHDK� w??????�HM�« r�b�« WK�LK� ‰Ë_« ·bN�« ÊuJ�UN��U�� w��« W�H�« Ê√Ë W�U� ¨t??????O�≈ t�u�� Íc�«r�b�« qJ� Êu??????�U��� s�c�« »d??????(« ‰UH�√ w??????�

ÆÊUC��ô«Ë tO�u��«Ë

ÍdB� qH�Ác� w� ≠w??????��œ«u� 5�� U??????L�≠ q??????HD�« Ê_ËÈu��*U� ÷uNM�« s� b� ô ÊU� ÍdB� qH� WK�d*«t��J� ëd�ù«Ë r??????�d�« bOF� vK� WK�LK� wMH�«Ë√ …dJ� ‰UB�≈ ·bN� W�uK�«Ë …—u??????B�« ‰ö� s�W�uM� ¨qHD�« bM� 5??????F� „uK??????� q�bF�� U� WLO�«e��ô« …—Ëd{ X??????�U� UN� W��U��« W�u�Ë_« Ê√ v??????�≈‰ö� s� WK�*« UNO�≈ t�u�� w��« W�H�« WO�uB��Ác� V�UM� —UF�√Ë  U�u�—UMO??????�Ë ’uB� .bI�œ«u� i�d� WK�*« d�d% W�O� Ê√ W�d�F� ¨WK�d*«WN�u*« W�H�« V??????�UM� ô UN�_ q� UN�¡«œd� ô …dO��»U Ò�J�« ÊËU??????F�Ë r??????NH� dJ??????A� w�Ë WK�*« U??????NO�≈ U�b% Ê√Ë W??????�U� ¨‰U�*« «c??????� w� 5??????�UMH�«Ë…bO�Ë WK�L� UNO�UM�Ë UN�U Ò��Ë ¢W�U�¢ t�«u� …dO��w�Ë …dJ�� W�dL� W�H� t�u�� w??????�dF�« s�u�« w�

ÆbOFB�« «c� vK� b ]�F� dO� ÎUI�d� oA�

W�U�J�« Ÿ«u�√ VF�√s� ‰UH�_« iF� ŸU??????DI�« Ê√ w��œ«u� Èd??????�rNMO� ΫbF� o??????K� »d(« ·Ëd� V�??????�� ”—«b*«sJ1 t�√ s??????�R� w�Ë ¨»U??????�J�«Ë W??????�—b*« 5??????�Ë¢W�U??????�¢ q��  ö�� o�d� s??????� ¡ôR� …œUF�??????�«r�bOF� Ê√ sJ1 w��« WF�L*«Ë …bOH*« U??????NFO{«u0t�«u� w��«  U??????�uFB�« U�√ ¨ÃUNM*«Ë »U??????�J�« v�≈WKJA� s� ¡e� ≠5�� UL�≠ wN� ¢W�U??????�¢ …dO??????��bOF� v??????K� W�—u??????� w??????� Âu??????LF�U� q??????HD�« »œ√W�uHD�« WK�d* W�U�Ë ¨qHDK� W�U�J�« ‰UN??????���«n??????�R*«Ë ¨W�U�J�« Ÿ«u�√ VF�√ w� w??????��« …dJ�*«WMOF� WODLM� ÎUI�Ë Êu��J� »U Ò�J�« rEF� Ê√ UN�√d�W1bI�« W??????OM�c�« ÊS� w??????�U��U�Ë ¨UNOK� «ËœU??????��« U�uFB�« r??????�√ s� 5�U??????�d�«Ë »U Ò�J�« i??????F��

b�b���« q�I� Âb� V�U� v??????�≈ ¨WK�*« t�«u� w��«W�dF�Ë tO�≈ ‰u�u�« W??????�ËU��Ë qHD�« rN� Âb�Ë…dO��  U�U�� Ê√ w��œ«u� ·d�F� p�c� ¨t�U�UO��«V�c�Ë ¨W�u�d� W??????LO� W�√ qL% ô WK�LK� q?????? Ó�dÔ�œU�—ù«Ë k�u�« vK� WLzUI�« …d�U�*« u�� UNCF�WI�dD� vK�_« s� q??????HD�« l� Àb���«Ë r??????OKF��«ËvK� ÂuI� WK�*« W�UO� Ê√ 5� w� ¨qHDK� …dHM�»uK�√Ë WI�dD� WOMH�«Ë W�u�d��« UNLO� q� ‰U�—≈W�UJ(«Ë p�C�«Ë Õd??????*« o�d� s� d??????�U�� dO�W�U�J�« b�d� s??????� Ê√ vK� ≠U�bO�Q� l�≠ W�u??????A*«b??????�«— qI�Ë qH� VK� s� V�J� Ê√ tOK� q??????HDK�ô≈ d�u�� ô p??????�– q�Ë ¨WMJL�� WG�Ë r??????OJ� dJ�Ë»U Ò�� œu�Ë v??????�≈ ≠w��œ«u� …—U??????�≈ l�≠ W�uFB�V�U� v�≈ ¨W??????K�*« l� rz«œ qJ??????A� 5�ËUF�� —U��w� …dO�� W�Ëd� rN�b� »U�??????� 5�UM�Ë »U Ò�� œu�ËqH� WO�uB) Êu�—b� r�Ë ÂuO�« qH� W��U��

ÆdBF�« «c�

—«dJ��« V�� ô qHD�«ÎU�Ëœ WB�d� ¢W�U??????�¢ Ê√ v�≈ w��œ«u� dOA�W�ËU��Ë qHD�« jO�� w� Àb�� U� W��«u� v??????K�”—«b*« ÕU���« l� Ϋœb� —bB� Îö�� wN� ¨t�b�U��W�—bLK� …œuF�« vK� WO�U��≈ WI�dD� qHD�« eOH���UNO�  U�«b� s�uJ� WOL�√Ë UN�OL�√ vK� bO�Q��«ËqOL'« ÊUJ*« W�—b*« ÊuJ�� rNF� ÊËUF��« …—Ëd{ËfO� WK�*« w� Íu�d��« t�u��« Ê√ v??????�≈ W�uM� ¨t�rO� w�Ë ÎUC�√ r�d�_ q� ‰UH�ú� jI� ÎUN�u�hB� ‰ö� s� r??????N�UH�√ WO�d� w� r�b�U??????��Ê√ …b�R� ¨‰UH�_« s� W��d� WDO??????��  U�u??????�—ËqN??????��« d�_U� fO� W�dLF�« WK�d*« ÁcN� ‰u�u�«ôË Î«b� ‰uK� W�dLF�« WK�d*« Ác� w� q??????HD�« Ê_

‰u�uK� »uKD*«Ë ¨d??????OEM��«Ë —«dJ��« q??????L���W�U�J�«Ë “U??????��ù« w� W�ö��«Ë ‚b??????B�« t??????O�≈ U�U�J�« l??????C�� p�c� ¨W�C�I� WKN??????� WGK�W�u�d� rO� .bI�� —UB��ö� WK�LK� WK??????�d*«W�dG�Ë W�«c� Âu�— l�  ULKJ�« s� œb� q�Q�UN�_ —“U� W�� W�d�LK� XHK� w�«d�≈ qJ�ËUM� s� ÆÆqHD�« UN� lI� w??????��« v�Ë_« …bOB*«bzUB� w� WK�*« w� dAMÔ� w��« bzUBI�« ÊS�WHOH� ÊuJ�Ë rGM�« vK� bL�F�Ë  UOM�_« t�A�q�b� w��« W�dF??????A�« WBI�« vK� bL�F�Ë qE�«WK�*« ’d% p�c� ¨W�uN??????�� qHD�« VK� v�≈5LN*« ¡«dF??????A�« s� W�uL�� l� ÊËUF��« vK�ÊUD��Ë ÍbHB�« ÊU??????O� q�� ‰U�*« «c??????� w�q�e� qOK�Ë œ«u� ëd�Ë —œU� o�u�Ë —«b�dO�Êu��UM�� »d� ¡«dF� l� ÊËUF�� UL� ¨r�dO�ËU�bL�F� w��« …œu'« dO�UF* WK�*« w� W�U�JK�

Æ

W��d� …œ—u��� ‰UL�√o�d� vK� bL�F� WK�*« Ê√ v??????�≈ w��œ«u� ÁuM�¨Í—«œ≈ —œU� œu�u� bI�H� UN�√ ô≈ eOL�� wM�Ë w�œ√UN�c�� w��« WOB�??????A�« œuN'« v�≈ UN�—U??????�≈ l�WDA�_« iF� W�U�≈ ‰ö� s� qHD�« v�≈ ‰u�uK�WK�0 n�dF�K� W??????O�UI��« e??????�«d*«Ë ”—«b??????*« w�ÂU�√ UNO�   Ód AÔ� w��« hBI�« iF� …¡«d�Ë W�U�rz«b�« UNK�«u� l??????� ¨UNz«d??????� vK� rN =�( »öD�«X�d��ô« v??????K� WK�*« W??????�H� d�� ‰U??????H�_« l�Ÿö�ô« lOL�K� vM��O� q�UJ�U� UNFO{«u� d??????A�Ë—U���ô« 5F� c�R� w��«  UE�ö*« ¡«b??????�≈Ë UNOK�WI�d*« W�b�d��« W�UD��« d??????�� ÎU�UO�√ qB� w��«ËUN�¡«d� vK� w��œ«u� ’d??????% w��«Ë œb� q� l�

U�d�c� w??????��«  U��d�« W??????O�K�� U�bM� ·u??????�u�«Ë¨WK�*«  U�H� v??????K� U�œu�Ë ÊuML��Ë ‰U??????H�_«‰UH�ú� ÊuN�u�� s�c�« »U??????�J�«Ë 5�UMH�« WO�«œw��«  U�u�—UMO��«Ë hBI�« s� …œUH�??????�ô« v�≈h�� WO�u�d� ‰U??????L�√ .b??????I�� W??????K�*« U�d??????AM�s� Îôb� WLN� W??????�u�d� rO� s� tKL% U* ‰U??????H�_«¨ U�u{u*«Ë qJA�« W��d� …œ—u��� ‰UL�√ .bI�bzUBI�« ¡UM�Ë 5�K� WO�UJ�≈ v�≈ p�c� …dO??????A�œb� „ö��« l� W�U� ¨UNO� …—u??????AM*« bO�U�_«Ë

Æ ‰UH�ú� t�u�� w��« ‚dH�«Ë  U�u'« s� dO��t�√ …b??????�R� U�—«u� w??????��œ«u� Z??????�—√ r??????���Ë»U Ò�J�«Ë qHD�« v�≈ ‰u�uK�  U??????O�UJ�ù« q� UM�b�w��« W�œU*«  UO�UJ�ù« u� UMBIM� U??????�Ë ¨5�UMH�«Ë

ÆÊuLC*«Ë qJA�« bOF� vK� WK�*U� iNM�

”U�� WMO�√

±∂¥πµ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� π 5M�ô«

ثقافـــةCULTURE

»Hô©dG øWƒdG »a Ió«MƒdG á∏éªdG "áeÉ°T" :»ébOGƒH èjQCG

dHE� w�«dF�« d�U??????A�« h�??????A� Íb??????N� ‰Ë√vK� U�UO�√ w��« W�dF??????A�« WO??????��ú� œuF� »«uM�«¨oA�œ j�Ë .bI�« w�Ëb�« o??????A�œ ÷dF� ÷—√qz«Ë√ Èb*« —«œ t��U�√ Íc�« w�UI��« Ÿu��_« sL{

©hangar®—UGMN�« ÊU� ¨w??????{U*« ÊdI�«  UOMOF??????��”«d� tO� X??????H� «dO�� WO??????��_« tO� X9 Íc??????�«œ«u??????��« U�√ ¨5LN*« ·u??????OCK� ÂU??????�_« w� W??????KOK�¨f�U??????A*« dO�J�« d�U??????A�« p�– w��� s� rE�_«U�UO� ¨U??????N� Ëb??????A� …bOB� q� l??????� q�UH� b??????I�sJ� ¨UF�� r??????NM� U�√Ë U�u�ËË ¨U??????�L�Ë ¨U??????IOHB�ËbNF�« p�– XI�??????� »«uM�« dHE� bzUBI� wI??????A�cM� U0— ¨U�b� d��√ s�“ v�≈ œuF� qOK� fO� Õœd??????�5(« 5� ¨Y�� t�uB� l�UI� v�≈ lL�??????�√  √b� Ê√X�U� YO� ¨¢w??????� w� w�¢ ÊbM� W�«–≈ d�� d??????�ü«Ëw??????�UO��« w�dF�« l�«uK� …b�UM�« WOzU�N�« ÁbzUB�WO�dF�«  U�«–ù« r??????EF� w� …—uE�� w�UL��ô«ËdO�JK� lC�� X�U� W�u�J*« ÁbzUB� v��Ë WOL�d�«¨WO�dF�« œËb(« ‰ö� s� U�—u�� bM� W�U�d�« s??????�«d�U�� œuNF*« tD� vK� »«uM�« dHE� wI� p�– r�—

Æq�b�� ‰b�� r�¨qK� Ë√ ·u� Ë√ f�UI� ö�o??????A�œ Ÿ—«u??????A� ôu��� t��œU� …d� s� d��√XI�«— U0— w��« t��b�Ë YF??????A*« t�√— dF� U�UI��Êb*« Ÿ—«u??????� 5� q�uD�« t�«uD�Ë tzUI??????� 5M??????�tF�U�« «–u�Q� tO�≈ dE�√ XM� ÆUNzUO�√ W�“√Ë WO�dF�«l�U�_ XH��«Ë n�u�√ ÆÁ—Ëd� w�“ËU��� Ê√ bF� v��ÊËb�Ë UMO� ¡«œu��« t��OI� UD�Q�� t�OA� qO�UH�w�d�c� bF� r�¢ ∫œœd� t� w�Q�Ë ¨Èd�√ U�UO�√ W�OI�Àö�¢ …bOB� s� ¢ÆÆo�dD�«Ë w�K� dO� UMHK��« cM�r� U0—  UOM�√¢ …b�b'« WM??????��« »«u�√ vK�  UOM�√

Æ¢…b�b� WM� »«u�√ vK� s��Ë UNIOI% t� s���

Èu�Ë Â«b�ù« rJ� s� U$ Íc�« ¨d�U??????A�« ÊU�vMG� «dF??????�¨ tO�≈ VDI�??????�� ¨WK�u� ÕUH� …dO??????��…d�U�*« t�«œdH0 «—u�M�Ë ¨W��;« WO�«dF�« t��NK�¨d�uD��«Ë dOOG�K� fL��*« »U�??????A�« qO� ¨WHOMF�«ËU�UO{ v??????H� ∫tL??????�U� ŒdB� s??????L� Y??????��� q??????O�¡«—Ë ¡U���« vH� ¨UNK�I���Ë W�√ dOB0 «—U�N�??????�«Ëu�� «—«b��« vH� ¨UH�e� U��—U�Ë W�œU�  «—UF??????�Œ«dB�« rz«œ »«u??????M�« dHE� ÊU� ¨—«d??????� ö� W??????�ËU�ÈœU� u� lL�Ô� b�¢ t�√ U�U9 „—b� u�Ë W�UL��« v��s� Èu�√ dLF�« Ê_Ë “ìÍœUM� s* …UO� ô sJ� ¨U?????? ÒO�dO� UN�d� w� ÊuM��« pK� t��U� bI� ¨…UO(« …œ«—≈W�«d�« rK??????�O� ¨UN�«d� tJN�Q� ¨U�œ— t�eM�«Ë ‰œUF�«¨t�u�  öO���Ë t��� bzUB� 5� qGKG�*« tK� v�≈U�C� ÁdFA� r�d�UM� X�b�Ë t���√ ‰UO�√ 5�

ÆUIA�ËÊe(« p�– U??????M� „d�Ë »«uM�« d??????HE� »U�Æ¢W�œ«bG��« t�O�UF� t??????�œUM� u�Ë tO�≈ —U??????� Íc�«p� q�√ XM� s�U??????� s�Ë p�d�√ X�—U� Êe�U�ÆÊU� Íb�Ë U�√ W�U�*« ÍU� q� wA9Ë wMO&ô

¢ÆÆp�O�«

رؤى

≥jô£dGh ô©°ûdG ∑ôcò«°SrO�«d�≈ n�¬

ëd�«Ë ¨¢b�U� U{— nO�¢ W�U�� ¨¢V�œ q??????�ö�¢ q�K��w�UM� vK� ÂU�_« Ác� ÷dF� Íc�«Ë ¨¢”U�� œU�≈¢ b�«u�« Ãd�*«w�UC�d�« w�«—b�« r�u*« w� ÷d Ô� Ê√ bF� ¨U�«—œ W�—u�Ë ¢UM�¢d��� «–U� ∫u�Ë Áb�U??????A� s� vK� «dO�� ô«R??????� ÕdD� ¨dO�_«

øt�b�UA* W�UA�« v�≈ dEM� r� «–≈ ¡d*«d�¬ qL� Í√ l�U�� Ê√ ¨—u??????�c*« qLF�« vK� ÃdH�� s* s??????J1s� qOBH� ÍQ??????� wM�F� Ê√ ¨‰eM*« …bO??????�� ö�� sJ1 ¨t� Âu??????I�Êu�eHK��«  u� l??????�d� Ê√ ô≈ UNOK� U�Ë ¨¢Ád??????O�Ë a��Ë ¨w??????K�¢Ê√ t�—UO??????� œuI� s* UC�√ sJ1Ë ¨¡w??????� q� rNH� v�� ¨ö??????OK�

Æ5K�L*«  uB� jI� ÎUOH�J� ¨qLF�« WF�U�0 UC�√ o��K�ô Ê√ w�Ë ô≈ ¨Ã«d??????�ù« UNL�UH� h??????M�« w� WKJ??????A� „UM�¨—«u(U� bN??????A� √b�� ¨¡w??????� qJ� qHJ�� —«u(« ¨Àb�� ¡w??????�¨«cJ�Ë —«u(U� Y�U� r� ÊU� bN??????A� v�≈ qI�M�Ë ¨—«u(U� wN�M�ËUM� UNOJ�� q??????� ¨WBI�« Êu�dB�� ôË Êu??????KFH� ô  UOB�??????A�«W�—U� u�—UMO??????��« ‚«—Ë√ Ê√ b??????� ô ¨WIK(« —«b� v??????K� l??????OL'«UF�� ¨—U�O�« vK� —«u(U� WKI��Ë WLFH�Ë WE�J�Ë ¨5LO�« vK�vK� WI�«u*« X9 «–U* ·dF� ô Íc�« ¨∆—UIK� W�??????�M�U� ÊU�N'«

°«cN� h�vK� W�uN� œuN� ·d??????B� Ãd�*« ÂU� ¨5D�« WÒK� w� …œU??????�“Ê√ ÷ËdH*« s� ÊU� ¨‰«u�_« lOL�� t� V� Ô% ô w�Ë ¨…¡U{ù«Í√ ÊËb� ÍœR� Ê√ q�2 qJ� „d� tMJ�Ë ¨hM�« q�UA� s� n ÒH��„UM� ÊuJ� U�bM� lHM� b� ¡«d�≈ u�Ë ¨…—«œ≈ Ë« w�«d�≈ œU??????�—«

s� t�_ ¨p�– q??????F� Ãd�*« sJ� ¨‰u�I� h??????�¨…¡U{ù« vK� ÁdOJH� ÂU??????� VB� t�√ `{«u�« «u�Q� ÊËœR� 5K�L*« s??????� dO�J�« qF� U2Ë√ W�U�� d��√ rN�«u�√ ÊuKF�� ÊQ� ¨WFMDB�«e�U9 oI�� b� p�– Ê√ r� ÓË X%¨…b� d??????��«`�BÔ� ¢ZMO�??????�UJ�«¢ w??????� ¨ UOB�??????A�« 5�t�U??????A��«Ë —«dJ��U� ¨UC�√ WH�UC� WKJ??????A*«q� ¨Ëb�� U� vK�  UOB�??????A�« w� jI� fO�b� sN�Q�Ë w�«uK�« ¨ ö�L*« dNE� w??????� UC�√¨qOL���« VO�� f??????H� bM� s� ¨u�K� s??????�d�‰U�d�« U�√ ¨¢f??????J�u��«¢ sI�� s�œË“ Íc??????�«cM�Ë ¨◊U??????O)« fH� bM� s??????� «u�d� b??????I�Öu/« fHM� ÊËdNEO� ¨U��dI� o??????zU�œ fL�

ÆÊ«u�_«Ë rOLB��« w� WN�UA�*« ¨f�ö*«¨…bOF��« ¢u�—UA�«¢  U�d�� ¨o��� w�«d�≈ —«d� „UM� ÊQ�ö� U�U�√ u� ¨bN??????A� vK� ŸUI�≈ ¡UH{ù ¨—d�� ö� lODI��« Ë√

°ŸUI�≈b� ¨¢V�œ q�ö�¢ q�K�� w�  ¡U� w��« WI�U��« n�Ô��«…œ—Ë¢ bF�� ¨«d�R� WOK;« U�«—b�« U�bNA� …d�U� V�??????�� ÊuJ�¢jK�¢ tO� «u�ËU� Íc�«≠‚U�??????�≈ d�U�≠‚ËËU� Ê«Ëd�– ¢WO�U�qLF�« «c� Êü« ÂuI� ¨W�O��« ‰UL�√ l� ¨¢WMOJ??????�Ë U�—¢ U�bO�«d�Ÿu� Ê√ ÷«d��« vK� ¨W�O��« r�«u� l�¨¢ÕË— W�d�¢ r�«u� jK��

 dNE� ¨¢ UDK)«¢ ÁcN� t�U�??????� b�b& sJ1 ¨p�UN�*« ¢W�O��«¢¨fJ�u��« q??????�� U�U9≠W�O��«– t??????�Ë vK� …d�UM�« Ÿ«u??????�_« pK�qJA�«¨tO� …bO�Ë …eO� w�Ë ¨qLF�« ŸUM ÔB� V??????��Ô� …eO� pK�Ë

Æw�UMD�« ÊuLC� s� d�F� w�UMD�ô«W�ËU�� vK� «Ëd�« «–≈ ¨V�dI�« q�I��*« w� d�_« —uD�� b�WLO� ¨o�??????� U� dO� ¨UC�√ tO�≈ Êu�K�� U0— ¨ŸuM�« «c� ‘U??????F�≈sJ� ¨¢WO�U??????� …œ—Ë¢ w� «d�U� ÊU� Íc�« d�_« ¨V??????�d�« Âö�√q�_ ¨¢q�—U�¢ r�U� l� Êu�d�??????A� b� ¨rKF� s�Ë ¨WJO�— WI�dD�…√d�« Ë√ ¨‚ö(« ÊU�œ w� ¨WO�UO� WOB�??????� ÈdM� ¨÷dG�« «c�

ÆWO�U���dJ�« UN�dC� …c�uF� l{u� ÂuI� ¨WO�Ëd�J�«WF�«d�« u� ¨¢U�u� ÂU��¢ dO�J�« r�MK� …œUF�U� lO�d�« ¡«œ_«

Íc�« UM�UM� v??????K� vML�� …d�UG� UC�√ U??????NMJ�Ë ¨qLFK� …b??????O�u�«`�ö*« W�u�2  UOB�A� ◊—u�� ô√ ¨ULz«œ tKO�9 U�d�??????��cIMÔ� Ê√ lOD�??????�� ô ¨UFO�— ÊU� ULN� ¡«œ_« Ê_ ¨W�{«Ë d??????O�Ëb� UML$ Ê√ ¨`{«u�« s� sJ� ¨bO� qJA� W�u�J� dO� WOB��v�≈ ¨W�uFB�Ë öOK� UNF�dO� ¨WOB�A�« vK� v�� dO�J�« ·U{√

Æl�b��« Á«u���fH� —dJ�≠rOK??????� u�√– ¢.d� w??????K�¢ ÊUMH�« d??????N� q�UI*U�¨…d*« Ác� WLzö� dO� UNMJ�≠…—U(« »U�– ¢—UM�« u�√¢ WOB�??????�¨¡U�u� ¨W�U�� WOB�??????A�« X�U� ¨¢…—U(« »U�¢ w� WI�U??????��U�dNEO� UM� U�√ ¨„«dFK� Ád�M� «—u� V�??????�� ¨i�d���« WKN??????�¨¢…—U(« »U�¢ w� ÊU� t??????�√ `O�� ¨¢»uON�¢  «d�«R* U??????{dF��tMJ� ¨¢bOJF�«¢ s� rz«eN�«Ë ¨¢ÍdA�œù«¢  «d�«R* ÷dF�� UC�√

ÆdNAÔ� «d�M�Ë ¨t�I� UNM� bL��« W�{«Ë WMN� t�b� ÊU�Ác� UN1bI� w??????� d??????�UGÔ� ¢—U??????A� f�—U�¢ U??????M�L$ U??????C�√qFH� p�c�Ë ¨U??????NM� ·u�Q*« Èu�??????�*« ÊËœ dNE�� ¨WOB�??????A�«

Æ…d�bI�« UM��UM� ¨Ídz«e'« ÕU��V�??????� v�≈ l�d� ¨UNOK� WM�«d*«Ë W??????�O��« ‰UL�Q� p??????�L��«lC�Ë ¨f�ö*« i??????F� ¨WHKJ� dO�Ë WKN??????� wN� ¨X�� w??????�U��≈„UM�Ë ¨¢W??????F�—e�«¢Ë W�U��«Ë  «d??????���« b�U??????A* WOK�«œ  u??????O�vNI0 …œËe*«¨WO�—U)«  «—U??????�K� ¨¢”—U??????H�« WM�b�¢  «—uJ�œÃd�� qJ� ¨UO�«d�≈ WKN??????� UN�√ UL� ¨‰U??????��  UN�«ËË ‚U??????�“Ë«dO�UJ�« Èu��� vK� ¨≠W�O��« Í√–ŸuM�« «c� w� tI�� s� bKIÔ�Êb�u� VFK�¢ u??????� Íc�«Ë ¨o�u??????���« vI�� ªÃU��u*«Ë …¡U??????{ù«Ë

Æo�u���« s� w� …b�b'«  U�dEM�« W��U� ¨¢s�ô

 U�d� wK� ÂU Ò9

IójóédG É¡àØë oJ »a "øj’ ¿ódƒZ"

W�uIM� dO� ‰«u�√ lO�� —UD�≈W�U�√ r??????O�«d�≈ q�U� f??????O* ∫cOHM��« W??????��U�UNK�1 rO�«d�≈ q??????�U� Âu�d*« W�d�� W??????�U{≈Ë

bL�� v�O� w�U;«bL�� s� ÍuL(« dO??????A� bL�� ∫tOK� c??????HM*«

W�U�ù« ‰uN�� ≠tK�« b��WO�b*« W�«b��« WLJ�� —«d� ∫ÍcOHM��« bM??????��«ÂUF� ØµØ ”U??????�√ Ø≥µ∂Ø U??????�—«œ w� v??????�Ë_«

≤∞±πWzUL�ö�Ë ÎU??????�uOK� d??????A� WF�—√ ∫s�b�« —«b??????I�…bzUH�«Ë Âu�d�« v�≈ W�U{≈ W�—u??????� …dO� n�√

WO�u�UI�«∫UNFO� »uKD*«  «—UIF�«

o�UD�U� W�—U& —«œ s??????� …—U�� ±¥Ø±π¥∂ ≠±‰Ë_«

o�UD�U� W�—U& —«œ s??????� …—U�� ±µØ±π¥∂ ≠≤‰Ë_«

o�UD�« w� `D??????� s� …—U??????�� ±πØ ±π¥∂ ≠≥w{—_« X% o�UD�U� Q�K�Ë w�U��«

o�UD�« w??????� `D??????� s� …—U�� ≤∞رπ¥∂ ≠¥w{—_« X% o�UD�U� Q�K�Ë w�U��«

w�U��« o�UD�U� `D� s� …—U�� ≤±Ø±π¥∂ ≠µw{—_« X% o�UD�U� Q�K�Ë

WOCI�U� U??????�—«œ w??????� cOHM��« W??????�Uz—  —d??????� e??????�� ≤∞±π ÂU??????F� Ø¥≤πØ r??????�— W??????�cOHM��« ≤± ≠≤∞ ≠±π ≠±µ ≠±¥Ø±π¥∂Ø  «—U??????IF�«l�b� r� «–≈ p�Q� „—cMM� WOK�I�« U�—«œ WIDM�…dz«œ ‚ËbM� v??????�≈ Áö�√ 5�*« s�b�« —«b??????I�ÎU�u� d??????A� W??????�L� ‰ö� U�—«œ w� c??????OHM��«lO� v�≈ —UBO� —UD�ù« «c� d??????A� a�—U� wK�

Ϋd��  «—UIF�«„—U??????D�≈ —d??????I� p??????��U�≈ W??????�UN' Ϋd??????E�Ë

Æn�B�U�U�—«b� cOHM��« d�b�

±≥≥π≤πn�B�U� mOK�� …d�c�

uK(« v�A� w� WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�·u�Ë n??????�u� WL�U� WO�b*« ∫mOK���« W��U�

wK� w�«— w�U;« UNKO�ˉuN�� ≠t�O�??????� wK� -U� ∫t??????GOK�� »uKD*«

ÎUO�U� W�U�ù«≤∞±π ÂUF� ≥¥ ∫”U�_« r�—

≤∞≤∞رØ≤± ¡U??????�ö��« Âu??????� ∫W??????�K'« b�u�ÎU�U�� WF�U��« W�U��«

lM�Ë e��Ë WIH�Ë dN� ÂbI� ∫Èu�b�« Ÿu{u�s� tOK� v�b*« …u??????�œ …d�c� X�U� U* dH??????�

t�Q� bOH� ÕdA�  œU� b� ≤∞±πر≤Ø≤ W�K�Èb�S� t�u�œ —dI� p�c� ÎUO�U� W�U�ù« ‰uN�� U�ö�≈ W�u� vK� ÎU??????IB�Ë WO�uO�« n�B�«Áö�√ U�b�u� 5�*« W�K'« —uC( WLJ;«Íd��??????� tM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC�� r� «–≈Ë

Æw�U�u�« W�U�0 t�L�U��uK(« v�A� w� w�dA�« w{UI�«

±≥≥π≥∞n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

≤∞±π Ø»Ø≤±±∏ ∫nK*« r�—tKO�Ë 5??????�� vO�� r??????�O� ∫c??????OHM��« V??????�U�

w�ö� ÊULK� w�U;«‰uN�� ≠ tFOC�« V??????�œ√ VO$ ∫t??????OK� cHM*«

W�U�ù«WLJ�� —«d� c??????OHM��« l{u� l{Ë t??????�≈ YO�r�— ”u�dD� W??????�œU��« WO�b*« ·UM��??????�ô«Ø±π≤πØ ”U??????�√ ≤∞±∏صر∂ a�—U� Ø≤∞≥Ø

∫sLC�*«l� —u�c*« —«d??????I�« Êu??????LC� cOHM�� p??????HOKJ� U??????IHM�«Ë n??????�—UB*«Ë W??????O�u�UI�« b??????z«uH�«

Æ»UF�_«Ë5�œU*« ÂUJ�_ ÎUIO�u�Ë Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�Ë

Èd� VKD�« vK� ¡UM�Ë WO�b� ‰u�√ ≤∏∏Ë ≤∏∑W??????�L� ‰ö� —«dI�« cOHM�� n�B�U� pGOK��pI�� Íd��� ô≈Ë dAM�« a�—U� wK� U�u� dA�

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù«Ë WK�UF*«

”u�dD� w�b*« cOHM��« d�b�±≥≥π≥±

n�B�U� —«d� mOK�� bM�ËbM� vHDB� öN� ∫WM�UD�«

≠bL�� aO??????A�« n??????�u� bL�√ ∫Áb{ ÊuFD*«W�U�ù« ‰uN��

—«d� pGOK�� —dI� b??????I� p�«uM� W�UN' ΫdE�—œUB�« Øπ∏≤Ø r�— oA�œ w� iIM�« WLJ��

≤∞±πØ∂Ø≤¥ a�—U� ر±∂∑Ø ”U�√ Èu�b�U�ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠ ∫sLC�*«Ë

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t??????�u�� ≠∫wK� U0 rJ(«Ë

w� Œ—R??????*« Èu�b�« Ÿu??????{u� bIF�« a??????�� ≠ ◊Ëd??????A� Áb{ ÊuFD*« ‰ö�ù ≤∞∞∂ØπØ≤±

ÆÁcOHM�� …d�U�*« Âb�Ë bIF�«iIM�« 5�Q�Ë w�UM��??????�ô« 5�Q��« …œU??????�≈ ≠Âu??????�d�U� Áb{ ÊuFD*« «e??????�≈Ë tHK??????�� v�≈

Æ»UF�_«Ë n�—UB*«ËfOzd�«

±≥≥π≤¥n�B�U� rJ� Êö�≈

÷uF� w�U� ”uO�UD�√Ë œUL� ∫ULN� ÂuJ;«≠÷uH�� ‰U??????AO� n??????�u� ∫t??????OK� Âu??????J;«

W�U�ù« ‰uN��—«d� n�B�U� p??????GOK�� —dI� p�«uM� W??????�UN'”U??????�√ Èu??????�b�U� —œU??????B�« Ø∏¥∂Ø r??????J(«

WO�b*« W�«b��« WLJ�� s� ≤∞±π ÂUF� Ø¥π¥Ø∫sLC�*«Ë ”UO�U� w� WO�U��«

t�«— tOK� v�b*« s� 5O�b*« ¡«d� XO��� ≠±W�u�dLK� À—ù« WB� ÂUL�� ÷uH�� o�b�WMOM� Ø≥≤Ø —U??????IF�U� Õd??????� Ê«u??????D�√ «d??????OE�Âu�d*« U�b�Ë s??????� ÎU�—≈ UN� W??????K�ü«Ë Íd??????�IF�«W�UF�« W�U�u�« V??????�u0 ÷uH�� UM� ‰U??????AO�

a??????�—U�� W??????�bB*« ±π∏¥Ø±±Ø±≤ a??????�—U� ¥µ qO���Ë ”UO�U� ‰b� V�U� Èb� ≤∞±πØ∏Ø≤∂q�??????��« w� 5O�b*« r??????�« vK� WB(« Ác�

Îôu�√ Í—UIF�«tOK� v�b*« 5LC�Ë Èu�b�« …—U�≈ 5�d� ≠≤v�œ_« b(«Ë »U??????F�_«Ë n�—UB*«Ë Âu??????�d�«

ÆW�U�uK�Æ·UM���ö� q�U� —«dI�« ≠≥

w{UI�«±≥≥π≤µ

n�B�U� …u�œ …d�c�WO�U;« t�KO�Ë wK�  U�d� «e� ∫mOK���« V�U�

»uM� 5�œU�‰uN�� ≠öF� qO�UL�≈ wB� ∫tGOK�� »uKD*«n�√ WzU/UL� mK�0 W��UD� ∫Èu�b�« ≠ W�U�ù«

w�UO��« e��Ë W�—u� …dO�WOK;« n�B�U� p�u�œ —dI� p�«uM� W�UN'ÂU??????F� صπ∞≤Ø ”U??????�√ Èu??????�b�U� —u??????C�K�

b�_« Âu� ”u�dD� WO�U� WO�b� W??????�«b� ≤∞±π r� «–≈Ë ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U��« ≤∞≤∞Ø≤Ø≤Íd��� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC%

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��w{UI�«

±≥≥π±π—UD�≈ …d�c�

w� WO�b*« ·UM��??????�ô« W??????LJ�� s� …—œU??????�”UO�U�

W�U�√ »uIF� ”UO�« v�O� ∫ WH�Q��*« WN'«oO�u� ”U??????O�« Âu�d*« Áb??????�«Ë W�d�� W??????�U{≈Ë»uIF� —bMJ??????�« ”uM� 5??????�u�d*«Ë »u??????IF�”uM� «u�Ë Êu�U�Ë »uIF� —bMJ??????�« ÊuD�«ËÊ«dL� Ê«dL� w�U;« rNKO�Ë »uIF� —bMJ�«w�G�U� ×u� „U??????� ∫UNOK� n�Q�??????�*« WN'«W�U�√ w�G�U� „U� ×u�Ë w�G�U� „U� vM�ËWLF� WKzU� W�u�d*« W�d�� W�U{≈Ë rN�H�√ s�—bMJ??????�« ”uM� «u�Ë bM� W�u�d*«Ë w??????�U��«W�UN' ÎUO�U� W??????�U�ù« q�� w�uN�*« »u??????IF�—uC�K� n�B�U� r??????�—UD�≈ —dI� r??????J�«uM�

”UO�U� w� W??????O�b*« ·UM��??????�ô« WLJ�� ÂU�√ Ÿu{u0 ≤∞±π ÂU??????F� Øπ≤Ø ”U??????�√ Èu�b�U�Âu� s� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« —«d� ·UM���« Ë√ «ËdC% r� «–S� ≤∞≤∞رØ≤∂ a�—U� b�ô«WK�UF*« rJI�� Íd��??????� rJM� ÎöO�Ë «uK??????�d�

ÆWO�u�UI�«WLJ;« fOz—

±≥≥π≤∞n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

U�O�U� cOHM� …dz«œ≤∞±πر∞≥µ ∫nK*« r�—

W�U�« Í—UJ� f�d� q??????OL� ∫—UD�ù« V�U�œ«Ë— w�U;« rNKO�Ë ≠t�U�—Ë W??????�d�K� W�U{«Ë

qO�U�×U� ≠—UDO� X??????�√— W�U� ∫Á—U??????D�≈ »uKD*«

W�U�ù« W�uN�� dDI�«rJ(« —«d??????� cOHM��« l{u� l??????{Ë ∫Ÿu{u*«

a�—U� ∏¥πر∑≥± r??????�— w�UM��??????�ô« wz«b��« ·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« ≤∞±≤ر≤رπ

∫sLC�*«Ë ”u�d� w� WO�b*«l�d� vC� Íc�« n�Q�??????�*« —«dI�« o�bB� ≠ÆÆÆÆÆÆ—«d??????I�« ‚u??????DM� o�Ë Èu??????�b�« …—U??????�≈p�«uM� W??????�UN�  u���Ë —«d??????I�U� ¡U??????�U� a�«

Ø ≤∏∏ ≠≤∏∑ ≠≤∏∂Ø œ«u??????*« ÂUJ�ô ÎU??????IO�u�ËVKD�« vK� ΡUM�Ë  UL�U;« ‰u??????�« Êu�U� s�rJ� —«d� cOHM�� n??????�B�U� „—UD�≈ Èd??????�ô≈Ë dAM�« a�—U� wK� ÎU�u� dA� W??????�L� ‰ö�’uBM*« W�cOHM��«  «¡«d�ù« pI�� Íd���

Æ—u�c*« Êu�UI�« w� UNOK�U�O�U� cOHM� d�b�

±≥≥π≤≥n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

»ö� œuL�� vO�� tOK� cHMLK�W�U�ù« ‰uN��

≤∞±π ‚uI� µ≤∞∞ ∫nK*« r�—tKO�Ë w�uON� vHDB� r�U??????� ∫cOHM��« V�U�

V�œ Ê«Ëd� w�U;«W�«b��« W??????LJ�� —«d� c??????OHM��« l{u� l??????{ËØ∂±∑Ø ”U�√Ë Ø¥∞≤Ø r�— WO�–ö�U� WO�b*« ¡U�b��« VD??????� sLC�*« ≤∞±πØ∂Ø≤∂ a�—U�s� UN�u{u� Èu�b�« …—U??????�« 5�d�Ë Èu�b�«öL�Ë WO�–ô Ø∂∏¥¥¥∑Ø r�— …—UO��« WHO�� UL�U�� ‰u�√ Ø≤∏∏Ë ≤∏∑Ø 5�œU*« ÂUJ�Q�dA� W�L� ‰ö� —«dI�« cOHM�� pHKJ� WO�b�ô≈Ë WOL�d�« …b�d'« w� dAM�« a�—U� wK� ÎU�u�’uBM*« W�cOHM��«  «¡«d�ù« pI�� Íd���

Æ—u�c*« Êu�UI�U� UNM�WO�–ö�U� w�b*« cOHM��« d�b�

±≤µ±±±UNOK� cHMLK� n�B�U� mK�� —UD�≈

w�öO� wK� bL�� ¡UM�W�U�ù« W�uN��

≤∞±π ÂUF� ·—UB� bM� ∂∞≥ ∫nK*« r�—w�UMB�« ·dBLK� ÂUF�« d�b*« ∫cOHM��« V�U�

t�HO�u� W�U{≈ WO�–ö�U�—Ëb� U�— WO�U;« t�KO�Ë

a�—U�� WO�–ö�U� w�b*« cOHM��« W??????�Uz—  —d� n�B�« WD??????�«u� r�—UD�≈ ≤∞±π ≠±± ≠±∑ر¥µ±Ë d�U{ aO� ≤≤ر¥µ± s�—UIF�« lO��

 «bM� r�( ¡UH�≈ “u�;«Ë d�U{ aO� ≤≥ ≤≤∞∞∞∞∞∞ Á—b� mK�0 ≤∞±∞ ≠±∞ ≠∏ a??????�—U�W�—u??????� …dO� Êu??????OK� ÊËd??????A�Ë ÊU??????M�« ”Ɖ

WO�u�UI�« UNI�«u�Ë Êu�U� s� ≤∏∏Ë ≤∏∑ 5�œU*« ÂUJ�√ vK� ¡UM�ËÊuLC� cOHM�� pHKJ� WO�b*«  UL�U;« ‰u�√dAM�« a�—U� wK� ÎU�u� dA� W�L� ‰ö� bIF�«pI�� Íd��??????� ô≈Ë WOL??????�d�« …b�d'« w??????�Êu�UI�U� tOK� ’uBM*« W�cOHM��«  «¡«d??????�ù«

Æ—u�c*«WO�–ö�U� w�b*« cOHM��« d�b�

±≤µ∞πµ

n�B�U� —UD�≈ …d�c�tKO�Ë w??????A� œ«u� Êu??????1— ∫—UD�ù« V??????�U�

ÕuO� bF�√ w�U;«‰uN�� ≠w??????A� qOK� ”UO�« ∫Á—UD�≈ »uKD*«—dI� bI� p??????�«uM� W�UN' Ϋd??????E� ≠ W??????�U�ù«WO�b*« W�«b��« WLJ�� ÂU�√ n�B�U� „—UD�≈

≤∞±π ÂUF� ±≤∏± ”U??????�√ Èu�b�U� ”UO�U� w� …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤± ¡U�ö��« Âu� ≤±∞∞∞ bO� a��Ë lO� XO��� Èu�b� ÎU�U�� r� ÊS� W�—UIF�« «d??????H� dN{ ∏π —U??????IF�« s�Íd��� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC%pI�� rJ(« —bB�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI��

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

±≥≥π±∑WOL�d�« n�B�U� Èu�œ …d�c�

w�U;« tKO�Ë bF�√ aO??????� wK� ∫mOK���« V�U�o�U��« rOK�

՜˜ bL�� `�U� d�U� ∫tGOK�� »uKD*«·UM��??????�ô« WLJ�� ÊS� p�«uM� W�UN' ΫdE�—uC�K� pGK�� WO�–ö�« w??????� w�dL'« w�b*«

…—dI*« ≤∞±π ÂU??????F� ±≥µ¥ ”U??????�√ Èu??????�b�U� W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≥± ¡U�ö��« Âu� UN�??????�K�ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�fOzd�«

±≤µ±±≤WOL�d�« n�B�U� Èu�œ …d�c�

w�U;« tKO�Ë bF�√ aO??????� wK� ∫mOK���« V�U�o�U��« rOK�

‚u� u�√ rOK� wK� œUL� ∫tGOK�� »uKD*«·UM��??????�ô« WLJ�� ÊS� p�«uM� W�UN' ΫdE�—uC�K� pGK�� WO�–ö�« w??????� w�dL'« w�b*«

…—dI*« ≤∞±π ÂU??????F� ±≥µπ ”U??????�√ Èu??????�b�U� W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≥± ¡U�ö��« Âu� UN�??????�K�ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�fOzd�«

±≤µ±∞∑WOL�d�« n�B�U� Èu�œ …d�c�

w�U;« tKO�Ë w??????�«œd� ‚—U� ∫mOK���« V??????�U�o�U��« rOK�

w�UAO� bL�� ÊU�� ∫tGOK�� »uKD*«·UM��??????�ô« WLJ�� ÊS� p�«uM� W�UN' ΫdE�—uC�K� pGK�� WO�–ö�« w??????� w�dL'« w�b*«

…—dI*« ≤∞±π ÂU??????F� ±±∞± ”U??????�√ Èu??????�b�U� W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≥± ¡U�ö��« Âu� UN�??????�K�ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�fOzd�«

±≤µ±∞∏WOL�d�« n�B�U� Èu�œ …d�c�

w�U;« tKO�Ë bF�√ aO??????� wK� ∫mOK���« V�U�o�U��« rOK�

՜˜ bL�� `�U� d�U� ∫tGOK�� »uKD*«·UM��??????�ô« WLJ�� ÊS� p�«uM� W�UN' ΫdE�—uC�K� pGK�� WO�–ö�« w??????� w�dL'« w�b*«

…—dI*« ≤∞±π ÂU??????F� ±≥∂∞ ”U??????�√ Èu??????�b�U� W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≥± ¡U�ö��« Âu� UN�??????�K�ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�fOzd�«

±≤µ±∞πWOL�d�« n�B�U� —UD�≈ …d�c�

w�U;« tKO�Ë w�«œd� ‚—U� ∫—UD�ù« V�U�o�U��« rOK�

wKO�«—e�« o�u� q�U� ∫Á—UD�≈ »uKD*«·UM��??????�ô« WLJ�� ÊS� p�«uM� W�UN' ΫdE�—uC�K� „dD�� WO�–ö�« w� w�dL'« w�b*«

…—dI*« ≤∞±π ÂU??????F� ±±∞≤ ”U??????�√ Èu??????�b�U� W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≥± ¡U�ö��« Âu� UN�??????�K�

ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�«Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO� pM�

fOzd�«±≤µ±±∞

WOL�d�« n�B�U� Èu�œ …d�c�w�U;« tKO�Ë bF�√ aO??????� wK� ∫mOK���« V�U�

o�U��« rOK�‚u� u�√ rOK� wK� œUL� ∫tGOK�� »uKD*«

·UM��??????�ô« WLJ�� ÊS� p�«uM� W�UN' ΫdE�—uC�K� pGK�� WO�–ö�« w??????� w�dL'« w�b*«

…—dI*« ≤∞±π ÂU??????F� ±≥µµ ”U??????�√ Èu??????�b�U� W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≥± ¡U�ö��« Âu� UN�??????�K�ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�fOzd�«

±≤µ±∞¥WOL�d�« n�B�U� Èu�œ …d�c�

w�U;« tKO�Ë w??????�«œd� ‚—U� ∫mOK���« V??????�U�o�U��« rOK�

w�UAO� bL�� ÊU�� ∫tGOK�� »uKD*«·UM��??????�ô« WLJ�� ÊS� p�«uM� W�UN' ΫdE�—uC�K� „dD�� WO�–ö�« w� w�dL'« w�b*«

…—dI*« ≤∞±π ÂU??????F� ±±∞≤ ”U??????�√ Èu??????�b�U� W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≥± ¡U�ö��« Âu� UN�??????�K�ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�fOzd�«

±≤µ±∞µWOL�d�« n�B�U� —UD�≈ …d�c�

w�U;« tKO�Ë w�«œd� ‚—U� ∫—UD�ù« V�U�o�U��« rOK�

wKO�«—e�« o�u� q�U� ∫Á—UD�≈ »uKD*«·UM��??????�ô« WLJ�� ÊS� p�«uM� W�UN' ΫdE�—uC�K� „dD�� WO�–ö�« w� w�dL'« w�b*«

…—dI*« ≤∞±π ÂU??????F� ±±∞± ”U??????�√ Èu??????�b�U� W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≥± ¡U�ö��« Âu� UN�??????�K�ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�«Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO� pM�

fOzd�«±≤µ±∞∞

WOL�d�« n�B�U� Èu�œ …d�c�w�U;« tKO�Ë w??????�«œd� ‚—U� ∫mOK���« V??????�U�

o�U��« rOK�qIM�«Ë hOK��K� …UO(« W�d� ∫tGOK�� »uKD*«

w�Ëb�«Ë w�dF�« X�e�«d��U�·UM��??????�ô« WLJ�� ÊS� p�«uM� W�UN' ΫdE�—uC�K� pGK�� WO�–ö�« w??????� w�dL'« w�b*«

…—dI*« ≤∞±π ÂU??????F� ±±∞± ”U??????�√ Èu??????�b�U� W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≥± ¡U�ö��« Âu� UN�??????�K�ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�fOzd�«

±≤µ±∞±WOL�d�« n�B�U� Èu�œ …d�c�

w�U;« tKO�Ë w??????�«œd� ‚—U� ∫mOK���« V??????�U�o�U��« rOK�

qIM�«Ë hOK��K� …UO(« W�d� ∫tGOK�� »uKD*«w�Ëb�«Ë w�dF�« X�e�«d��U�

·UM��??????�ô« WLJ�� ÊS� p�«uM� W�UN' ΫdE�—uC�K� pGK�� WO�–ö�« w??????� w�dL'« w�b*«

…—dI*« ≤∞±π ÂU??????F� ±±∞≤ ”U??????�√ Èu??????�b�U� W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≥± ¡U�ö��« Âu� UN�??????�K�ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�fOzd�«

±≤µ±∞≥WOL�d�« n�B�U� Èu�œ …d�c�

w�U;« tKO�Ë bF�√ aO??????� wK� ∫mOK���« V�U�o�U��« rOK�

WL�«d� bL�√ bF�√ bL�� ∫tGOK�� »uKD*«·UM��??????�ô« WLJ�� ÊS� p�«uM� W�UN' ΫdE�

—uC�K� pGK�� WO�–ö�« w??????� w�dL'« w�b*« …—dI*« ≤∞±π ÂU??????F� ±≥µ∑ ”U??????�√ Èu??????�b�U� W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≥± ¡U�ö��« Âu� UN�??????�K�ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�fOzd�«

±≤µ±∞∂‰uN�* n�B�U� Èu�œ mOK�� …d�c�

W�U�ù«Íb�d� 5�U� —œUI�« b�� ∫tOK� v�b*« v�≈

WO�dA�« WLJ;« „u�b� p�«uM� W�UN' ΫdE�WO�dA�« Èu�b�U� UNO�≈ —uC�K� WO�–ö�« w�

¡U�ö��« Âu� UN�??????�K� …œb;«Ë ±∂¥µ ”U??????�√ …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≥± w� l�«u�«Ê«u{— UO�«— WO�b*« s� pOK� W�UI*«Ë ÎU�U��r� «–S� V??????��Ë Ã«Ë“ XO��� Ÿu??????{u0 Íb�d�c���??????� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC%

ÆÎôu�√ WF��*« WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��WO�–ö�U� w�U��« w�dA�« w{UI�«

±≤µ∞π∏W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� mOK�� …d�c�

wKzU� fK�� —uC(w�U;« UNKO�Ë fOL� UD� ‰UM� ∫mOK���« W��U�

ÊULOK� aO� XLJ�w�ö�Ëœ rO�d�« b�� ÍœU� ∫tGOK�� »uKD*«

‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�« Ÿu{u�—uC�K� pGOK�� —dI� bI� p�«uM� W�UN' ΫdE�5M�ô« Âu� WO�–ö�« w� WO�dA�« WLJ;« v�≈

—uC( ΫdN� …d??????A� W??????O�U��« ≤∞±πر≤Ø≥∞WO�d??????A�« Èu�b�U� —uC�K� wKzUF�« f??????K�*«

UN�??????�K� …œb;«Ë ≤∞±π ÂUF� ≤≤∏∑ ”U??????�√ «–S� ÎU�U�� …d�UF�« ≤∞≤∞رØ≤∑ 5M�ô« Âu�WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� c���??????� dC% r�

ÆÎôu�√WO�–ö�U� w�dA�« w{UI�«

±≤µ±∞≤mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULN�HO�u� W??????�U{« o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9qIMK� ÍdB*«Ë s�(« W�d� ∫tGOK�� »uKD*«bL�� ¡U�d??????A�« s� WH�R� w??????�Ëb�«Ë w??????�dF�«rO�«d�« s� ÍdB*« qOK�Ë v�u� s� s�(«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U�

r�— ±≤∂—«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«≤∞±∏Ø∏Ø≤∂ a�—U�� —œUB�« ±∂∑ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ëw�dF�« qIMK� ÍdB*«Ë s�(« W�d� .dG� ≠±s??????�(« bL�� ¡U�d??????A�« s� WH�R� w�Ëb�«ËÎUGK�� rO�«d�« s??????� ÍdB*« qOK�Ë v??????�u� s�n�√ Êu�??????�Ë b�«ËË WzULF�—√Ë 5�uOK� Á—b�Ë

W�—u� …dO� Êu�ö�Ë X�Ë WzULF��Ë…c��*« W�“«d��ô« d??????O�«b��« W??????�U� XO��� ≠≤WOCI�« Ác� Ÿu{u0 UNOK� v�b*« WN'« o��Ãر∞∑∞ r�— w�UO��ù« e�(« —«d� ULO�ôËWO�U*« d�“Ë s� —œUB�« ≤∞±∑ر±Ø≤ a�—U� Ÿ

Âu??????�d�« UNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠¥w�U�u�« W�U�0Ë ÎUO�U�Ë Î«—«d??????� ≠ n�—UB*«Ë

ôu�√ rN�√Ë ÎUMK� —b� ·UM���ö� Îö�U�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑±≥mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULN�HO�u� W??????�U{« o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9’u�B� .dJ�« b�� d�U� ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

U�U�d� w� rOI�w� rOI� ’u??????�B� .dJ�« b??????�� b??????L�� ≠≤

U�U�d�

ÈdB� U�—“ w� rOI�  UI�—“ bL�√ ÍœU� ≠≥ÂUA�«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U�

r�— ±∑—«d??????I�« r�— o??????A�œ n�d� WO�dL'«≤∞±πرØ≥± a�—U�� —œUB�« ≤∂ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë.dJ�« b??????�� d�U� rNOK� v??????�b*« «e??????�≈ ≠±ÍœU�Ë ’u�B� .dJ�« b�� bL��Ë ’u�B�«uF�b� ÊQ� 5M�UC�� 5K�UJ��  UI�—“ bL�√ ”Ɖ ≤∏∞∑∂¥¥ U�—«bI� W�«d� WO�b*« WN�K�l�—√Ë WzUL��Ë ·ô√ WF��Ë WzU/UL�Ë ÊU�uOK�u�U� WH�U�� rN�UJ�—ô W�—u??????� …dO� ÊuF�—√Ë

≤∑∏ …œU*« s� ±≤ …dIH�« o�Ë V�dN��« rJ� w�„—UL'« Êu�U� s� ≤∑π …œU*« W�ôb�

‰«u�_« v??????K� w�UO��ù« e??????�(« X??????O��� ≠≤—œUB�« rNOK� v�bLK� W??????�uIM*« dO�Ë W�uIM*«a�—U� ŸÆÃØππ∞ r??????�— —«dI�U� WO�U*« d�“Ë s??????�

≤∞±∑ر∞ر≤rNOK� v�b*« 5??????LC� ≠¥ ≠ ÎU�cOHM� t??????KF�ËΫ—«d� n�—UB*«Ë Âu�d�« 5M�UC�� 5K�UJ��·UM��??????�ö� Îö�U� w�U�u�« W�U�0Ë ÎU??????O�U�Ë

ôu�√ rN�√ ÎUMK� —b�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑±¥mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULN�HO�u� W??????�U{« o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9dO� bL�� s� V??????�œ√ bL�� ∫tGOK�� »u??????KD*«

Âö� u�«WC�d� ÊU�b� —UA� bL�� ≠≤

≤≥∂ …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —cF�� dE�n�B�U� rJGOK�� —dI� bI� „—UL'« Êu�U� s�WF�«d�« WO�dL'« WLJ;« s� —œUB�« —«dI�«

”U??????�√ r�— π∂رπ≤ —«d??????I�« r??????�— o??????A�b�±ππ∂ØπØ≤π a�—U�� —œUB�« π∂Ø≥±∑µ

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ës� V�œ√ b??????L�� ULNOK� v??????�b*« .d??????G� ≠±ÊU�b� —U??????A� bL��Ë Âö� u??????�« dO� b??????L�� WzULF??????�� jI� π∂µ∏∏∞ Á—b�Ë ÎUGK�� WC�d�…dO� Êu�UL�Ë WzU/UL�Ë n�√ Êu�??????�Ë W�L�Ëq�UJ��U� W??????O�b*« WN�K� l�b� dO�ô W�—u??????�

s�UC��«ËŸu{u� W�uML*« W�UC��« …—œUB� X??????O��� ≠≤

Èu�b�« Ác� UIHM�«Ë r??????�d�« UNOK� v??????�b*« 5??????LC� ≠¥qB% W�Ëb�« w�U�� »UF�√ W�—u� …dO� WzU�Ë

W�UF�« WM�e)« `�UB�Îö??????�U� w??????�U�u�« W??????�U�0Ë ÎU??????O�U�Ë Î«—«d??????�‰u�_« V��Ë ÎUMK� rN�√Ë —b� ·UM���ö�

oA�œ „—UL� d�b�∏≤∑±µ

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULN�HO�u� W??????�U{« o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9wK�A�« V�«— bL�√ ‰ö� ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

ÊULOK� ÊULOK� d�e� ≠≤ …œU*« ÂUJ�Q� Îö??????L�Ë rJGOK�� —c??????F�� «dE� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U�

r�— ±∞≤ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��« WO�dL'«≤∞±∏صØ≤≤ a�—U�� —œUB�« ≤≥µ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ëq�UJ��U� U??????NOK� v??????�b*« W??????N'« .d??????G� ≠±d�e� ´w�K??????A�« V�«— bL�√ ‰ö� s??????�UC��«Ë ∑[∏∞∞[∞∞∞ Á—b??????�Ë mK�� ÊULOK??????� ÊULOK??????�s� ”Ɖ n�√ WzU/UL�Ë 5�ö� WF�??????� ”Ɖ

≤∞±∑Ø∏∏ r�— WO�dL'« WH�U�*«…c��*« W�“«d��ô« d??????O�«b��« W??????�U� XO��� ≠≤

…dIHK� ÎU??????�UL{ U??????NOK� v�b*« W??????N'« o??????��bF� UNF�— r� —«dI�« «c??????� s� v�Ë_« WOLJ(«

—«dI�« «c� s� v�Ë_« WOLJ(« …dIH�« cOHM�Âu??????�d�« UNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠≥

n�—UB*«ËnK*« Ÿu{u� …“u�;« W�UC��« …—œUB� ≠¥

ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�‰u�_« V��Ë

oA�œ „—UL� d�b�∏≤∑±∂

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULN�HO�u� W??????�U{« o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9bL;« bL�√ b�U� ≠± ∫rNGOK�� »uKD*«

wHOJ�« oO�u� d�U� ≠≤bL�� s� w�— ‰¬ d�U� bL�� ≠≥

œuL� rO�d�« b�� Ëb�� s� —UL� ≠¥œuL� “dH� s� b�U� ≠µ

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� «d??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U� r�— ±∞¥ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«

≤∞±∏Ø∂Ø≤∑ a�—U�� —œUB�« ∏π ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

∫rNOK� v�b*« .dG� ≠±bL;« bL�√ b�U� ≠±

wHOJ�« oO�u� d�U� ≠≤bL�� s� w�— ‰¬ d�U� bL�� ≠≥œuL� rO�d�« b�� Ëb�� —UL� ≠¥

ÊuOK� Á—b??????�Ë mK�� œu??????L� “d??????H� b??????�U� ≠µWzULF??????��Ë n�√ Êu�??????�Ë W�ö�Ë WzUL??????�L�ËULO� q�UJ��«Ë s�UC��U� W�—u??????� …dO� Êu��Ë

rNMO�…“u�;« W�UC��« …—œUB� ≠≤

…c��*« W�“«d��ô« d??????O�«b��« W??????�U� XO��� ≠≥Ác� Ÿu??????{u0 rNOK� v??????�b*« W??????N'« o??????��r�— w�UO��ù« e�(« —«d� ULO??????�ôË WOCI�« r�— tK�bF� —«d�Ë ≤∞±∂Ø∏ر∂ a�—U� Ÿ ÃØπµ∑ s� —œUB�« ≤∞±∂ر≤رµ a??????�—U� Ÿ Ãر≥∏∑Âu�d�« rNOK� v�b*« 5LC� ≠≥ ≠ WO�U*« d�“Ë—b� iIM�U� sFDK� Îö�U� Ϋ—«d� ≠ n�—UB*«Ë

‰u�_« V��Ë ÎUMK� rN�√ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑±∑mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9wK�Ëd�« `�U� s??????� ‰ö� ≠± ∫tGOK�� »u??????KD*«”U�� s�� s� r�O� ≠≤ WO??????�M'« ÍœuF??????�

ÆÂUE� wK� bL�� s� “«u� ≠≥ …œU*« ÂUJ�Q� Îö??????L�Ë rJGOK�� —c??????F�� ΫdE� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U� r�— ≤≥∑ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«

≤∞±∏ØπØ≤∞ a�—U�� —œUB�« ±∑π ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÆÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤…dIH�« W�UN� w� WO�U��« …—U�F�« W�U{≈Ë ÎUOze�ÂuJ;« W�«dG�« v�u�??????�� Ê√ vK�∫tM� v�Ë_«wK�Ëd�« `�U� s� ‰ö??????� tOK� v�b*« s� UN� öLF�« s� t�œUF� U??????� Ë√ wJ�d�_« —ôËb??????�U�

ÆWO�M�_«ÆWOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�« n�Q��*« WN'« 5LC� ≠¥Æ»UF�_«Ë

‰u�_« o�Ë —b� iIM�U� sFDK� Îö�U� Ϋ—«d�ÆÎUMK� rN�√Ë

oA�œ „—UL� d�b�∏≤∑≥¥

n�B�« WD�«u� ÍcOHM� —UD�≈ ≤∞±π ÂUF� π±± ∫nK*« r�—

v�u� ‰u�— d�e� ∫cOHM��« V�U�×U� ≠d??????�U� ÕUM� „U??????� ∫tOK� c??????HM*«

dDI�«w�UM��??????�ô« —«dI�« cOHM��« l{u� l{Ë ≤∞±πØ¥Ø≥ a??????�—U� ≤Ø≥≤Ø≥∂∞ r??????�—

∫sLC�*«Ëd�e� w�b*« 5??????� Í—U'« l??????O��« XO���„U� tOK� v??????�b*« 5�Ë v??????�u� ‰u??????�——UIF�« ÂU??????9 vK� VBM*«Ë d??????�U� ÕU??????M� Ê«bL� W�œ“U� W??????IDM� s??????� ±Ø¥≤ r�—d�e� w�b*« r??????�U� tKO�??????��Ë W�—UIF�«l�—Ë Í—UIF�« q�??????��« œuO� w� v??????�u�

Èu�b�« …—U�≈ÂUJ�_ ÎUIO�u�Ë ÂuJ;« VK� vK� ΡUM�� ‰u�√ Êu�U� s� ≤∏∏ ≠≤∏∑ ≠≤∏∂ œ«u*«mOK���« a�—U� c??????OHM�� pHKJ�  U??????L�U;«W�cOHM��«  «¡«d�ù« pI�� Íd��� ô≈Ë

Æ—u�c*« Êu�UI�« w� UNOK� ’uBM*«U�O�U� cOHM� d�b�

±≥≥π∞πn�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

≤∞±πØ»Ø≥π≥± ∫nK*« r�—≠gD� ‚«“d�« b�� ÂU�� ∫cOHM��« V�U�cHM*« r??????O�«d�≈ ÊU??????�� w�U;« t??????KO�Ë“u�� v??????HDB� ‚«“d??????�« b??????�� ∫t??????OK�

W�U�ù« ‰uN��WLJ�� —«d??????� c??????OHM��« l??????{u� l??????{Ë”u�d� w� WO�U��« WO�b*« ·UM��??????�ô« ≤∞±πØ¥Ø≥ a�—U� ∏±∑ ”U�«Ø∑πØ r�—

∫sLC�*«ËÎU�u{u� Áœ—Ë ÎöJ� ·UM��??????�ô« ‰u�� ≠Èu�b�« œ— n�Q�??????�*« —«dI�« o??????�bB�ËWHO�� s??????� Èu�b�« …—U??????�≈ 5??????�d�Ë ∑ر∏≤¥Ë ±Ø±∏≤¥Ø ÂU??????�—√  «—U??????IF�«a�« ÆÆW�—UIF�« ”u�d� WIDM� Â≥µ∑±Ë…œU*« ÂUJ�_ ÎU??????IO�u�Ë Ê«uMF�« W??????�UN��Ë pGOK�� Èd??????� VKD�« v??????K� ΡU??????M�Ë ≤∏∑W??????�L� ‰ö� —«dI�« cOHM�� n??????�B�U�Íd��� ô≈Ë dAM�« a�—U� vK� ÎU�u� dA�

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù«Ë WK�UF*« pI��”u�d� cOHM� d�b�

±≥≥π∞∑n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

≤∞±πØ»Ø≥∏≥π ∫nK*« r�—tKO�Ë w�OK� ÁœUF� rO�Ë ∫cOHM��« V�U�

rO�«d�≈ ÊU�� w�U;«w�U;« tKO�Ë aO??????A�« v??????�O� —U??????A� ≠

U�d� r�U�≠v??????�u� f�d� w�u� ∫t??????OK� c??????HM*«

W�U�ù« ‰uN��WLJ�� —«d??????� c??????OHM��« l??????{u� l??????{Ë”u�d� w� W??????O�U��« WO�b*« ·UM��??????�ô« ≤ ”U??????�√ Ø≥≤∞Ø r�— WO�dB*« UN�HB�

∫sLC�*«Ë ≤∞±πر∞Ø≤≥ a�—U�UNOK� n�Q��*« UNOK� v�b*« WN'« lM� ≠Í—u??????��« Í—U���« ·dBLK� ÂUF�« d�b*«—UA� w�b*« W{—UF� s� t�HO�u� W�U{≈m�U�*U� w�OK� rO??????�Ë q�b�*«Ë aO??????A�«W�cOHM��« WOCI�« q��  «bM��« Ÿu{u� ÍcOHM��« e�(« l??????�—Ë ≤∞±± ÂUF� µ¥π

a�« ÆÆrN�«u�√ vK� vIK*«…œU*« ÂUJ�_ ÎU??????IO�u�Ë Ê«uMF�« W??????�UN��Ë

pGOK�� Èd??????� VKD�« vK� ΡU??????M�Ë ©≤∏∑®W??????�L� ‰ö� —«dI�« cOHM�� n??????�B�U�Íd��� ô≈Ë dAM�« a�—U� vK� ÎU�u� dA�

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù«Ë WK�UF*« pI��”u�d� cOHM� d�b�

±≥≥π∞∂wMKF�« œ«e*U� lO� W�K� Êö�≈

≤∞±πر∂≤≥ ∫nK*« r�—·dBLK� ÂU??????F�« d�b*« ∫c??????OHM��« V??????�U�w�U;« tKO�Ë ≠t�HO�u� W�U{≈ ≠Í—UIF�«œuL�� Ê«“— ∫UNOK� cHM*« ≠ ÊUC�— wK�

—b� aOA�« ≠»ËœÎ«cOHM�Ë ”u�dD� w�b*« cOHM��« d�b� Ê≈w� Œ—R*« ”u�dD� cOHM��« fOz— —«dI�

∫wK� U� sKF� ≤∞±πر∞Ø∏

r�— —UIF�« wMKF�« œ«e*U� lO�K� Õd??????D� ≠± W�—UIF�« ∏Ø≥ 5B�d� WIDM� ≤Ø≤∑≤∏Ø…—U�� u�Ë t??????OK� cHMLK� t�OJK� …b??????zUF�«Êu�U� s� n�R� Ë√ o�UD�« w� ‰eM� s�t��U??????��  UFH�M�Ë a�D�Ë Âu� w��d�Ë

≤±∞∏ر≤Ø W�U??????��« ÂU9 …b�«e*« Íd??????& ≠≤dNE�« bF� ر¥Ø W�U??????��« W�UG�Ë Î«d??????N� …dz«œ w� ≤∞±πر≤Ø≤π b??????�_« Âu� s�WG�U��« …—bI*« WLOI�U� ”u�dD� cOHM��«WzUL��Ë 5�ö� WF�—√ ”Ɖ Ø¥∂¥¥∞∞∞Ør� «–≈Ë W�—u??????� …dO� n�√ ÊuF�—√Ë WF�—√ËÂuO�« v�≈ q�R� ‰Ë_« ÂuO�« w� lO��« r??????��v�≈ WOFDI�« W�U�_« fOz— —dI�Ë w??????�U��«sL��« mK� U??????LN� vK�_« ÷dF�« V??????�U�

V�U� v�≈ ‰U�� ÷ËdF�«  ËU??????�� «–≈Ëo��_« ÷dF�«

…b??????�«e*U� „«d�??????�ô« V??????�«— v??????K� ≠≥v�≈ Áö�√ œb??????;« b�u*« w??????� —uC(«tF� ÎU??????��DB� ”u�d� c??????OHM� …d??????z«œWLOI�« s??????� W�*U� Êu??????�L� Á—b� ÎUMO�Q�…dz«b�« ‚Ëb??????M� w� ÎUHK??????� l�b� …—bI*«ÎULK� WOFDI�« W�U�ù« bM� wI��*« mK�*«Ë—UIF�« s� ¡e� „öL��« …—U�≈ b�u� t�√WO�«dLF�« WOLM��«Ë ÊUJ�ù« …—«“Ë `�UB�WF�«d� ÕUC�ù« w??????� …œU�“ œ«—√ s??????� ≠¥Â«Ëb�«  U�Ë√ ‰ö� ”u�d� cOHM� …dz«œ

wL�d�«”u�d� » w�b*« cOHM��« d�b�

±≥≥π∞±

±∂¥πµ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� π 5M�ô«

إعالناتAdvertisement

Page 8: NEWS ‰Ë «Êu U ø«°SGQƒHCG á«MÉf≈dEGkÉ«éjQóJOƒ©JIÉ«ëdGh ...newspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/12/6102016.pdf · WI U w W —UA*«‰UL _«rK ¡b

±∂¥πµ œbF�« ≤∞±π ‰Ëô« Êu�U� π 5M�ô«

أسبوع تحقيقاتكلInvestigations

V�«d* ÃU��� j)« V�«d�°ø U�ËUM*«Ë j)«Ë …dOF���U� «e��ô« ÂbF� ÂuJ�� UNH�—Ë gOJ�—b�« qI�

Ê√ bO� ¨tOK� —U??????�� ôË r ÒEM�Ë ‰u??????�I� gOJ�—b�« WM�b� s??????L{ qIM�«W�UJ� gOJ�—œ ”u�d� j)Ë ¨5{«— dO� n�d�«Ë WM�b*« ¡UO�√ ÊUJ�v�≈ nOC�Ë ¨5M�«u*« vK� UN�öE� w�d� WIDM*« w� qIM�« W�“Q� ¨Èd�√…bM�√ w� b�b�� fO� ÎöOI� ÎU??????L�Ë ¨ ÎUO�U{≈ ÎU���Ë ¨Èd�√ W�“√ r??????N�U�“√ «¡«d�≈ U�Ë ÆÆøW??????�“_« pK� »U�??????�√ UL� ¨Ør�dO�F� V??????��Ø ¨rN�UO�u�

ÆøUN�UO� WOMF*«  UN'«

WO�U� ¡U��√UN1b�� Âb� s??????� UNzUO�√Ë gOJ�—b�« W??????M�b�  «—U� uM�U� uJ??????A�ÊuFDI� 5M�«u*« s??????� dO�J�U� WFH�d� WOK�� W??????IDM*« Êu�Ë ¨fO�«d??????��…œuF�« o�d� w�Ë ¨ÂUF�« Ÿ—U??????A�« v�≈ «uKBO� d��uKO� s� d��√ W�U??????��œu�Ë ÂbF�Ë ¨UN�u�  U�U� ‰eM*« W�—  d��« Ê√ bF�� ¨VF�√ Ÿu{u*«UNOK� V�d� U� ¨¢…d�√ w�J�¢ qI��� ¨UNMDI� w��« …—U(« Âb�� fO�d�

Æ°øWO�U{≈ WO�U� ¡U��√

…d�_« WH�UC�¢YF��«¢ ¨‰U� qC�Q� fO� d??????�_U� …bOF��« ·U�—_« wM�UI� W�??????�M�U�Ë5M�«u*« ‚öD�« e�d� ¨lKI*« ëd� ¨gOJ�—b�« WIDM� w� …d{U� X�U�WMOM�Ë ¨uFI�� ◊uD)« iF� v??????K� ÊuM�«u*« vJ�??????�« YO� ¨ÈdI�« v�≈ÂËb� UN� ÊËdE�M� w��« …b*« ‰u� s� ¨U�dO�Ë ¨Êö??????�— d�ËœË ¨Êö??????�—vK� fK& s� sNM�Ë ¨ U�U??????� sHI�  «bO� 5F�« ÂQ� UM�√— ¨fO�d??????�œ«b��« q��Ë dNE�« q�� …d�� Ác� ¨»uKD*« dO��« j� ÂËb� 5( w�d�»ö�Ë ¨5H�u*« s� dO�J�U� ¨W�uF� b??????�√ d�_U� dNE�« bF� U�√ ¨W�“_«bF� lKI*« ëd� w� ÊËb�«u�� U�O�U�Ë ”u�d� s� 5�œUI�«  UF�U'«dO� vK� WK�UF�« fO�«d??????��« ÂuI�Ë ¨ ÎU�ËU� ëdJ�« «Ëb�O� ΫdN� W??????��U��«»U�d�« ¢oO�D�¢ r��Ë ¨V�«d�« W�ËU??????�0 …d�_« w�J� Ë√ »uKD*« j)«·UF{ 5IzU��« iF�� d��√ ÎU�UO�√Ë ¨…d�_« nFC� W�uKD*« W�dI�« vK�

Æ°”uHM�«

°w�UE� dO� qO� Ë“U*« W??????OL� WK� v�≈ «Ë—U??????�√ s�c�« 5IzU??????��« iF� l??????� U??????M�b%vK� 5IzU??????��« b�√ ¨w�UEM�« dO� qOJ�« v�≈ W�U{≈ ¨qLFK� W??????BB�*«

ÎUOKF� w�Ë ¨ Ϋd�O� ≤∂ vDF�Ë ¨o�dD�« …—u�Ë v�≈ —U�√ Êö??????�— d�Ëœ j� ≤¥ vDF� ÂU�e�« WC�u� ≠gOJ�—b�« j� vK� d�¬Ë ¨wHJ� ô Ϋd??????�O� ≤≤ vK� jI� ÊU�—UO??????� b�u� ¨W�U(« wDG� ô Ϋd�O� ≤∞ ÎUOKF� w�Ë ¨ Ϋd??????�O�¨fO�«d� WF�—√ v�≈ ÎUOKF� ÃU�% Èd� w�UL� ÊU�b�� ÂU�e�« WC�u� j�”u�d�¢ j� qL�� fO�d�� «Ëb�« sL{  «—UO� ¢oO�D�¢ v�≈ ΫdOA�V�«d�« …d�√ ¨j)« wIzU??????�� qLF�« W�u�Ë√ Ê_ ¨n�U�� «c�Ë ¢W??????O�–ö�«

„d��� ô ozU??????��«Ë ¨…dO� ≤∞∞ ?� dNE�« bF� »U�d�« qI� r��Ë ¨…d??????O� W�� øt� ÷uF� s� ¨ Ë“U� …d??????O� ±≤∞∞ tH ÒKJ� WKIM�U� ¨»U�— ÊËœ W�dI�« s??????�vK� qLF� WO�–ö�« ”u�d� j� fO�d� œu�Ë v�≈ ÎU��ô øs� »U??????�(Ë5�Q�¢ Ê«uM� X% Ϋd{U� Áb& »U�— WL�“ b�� ULM�√ ¨W�Ëœe� ◊uD�

Æøt�«“ËU& s� WOMF*«  UN'« s�√ ∫ ÎözU��� ¨¢s�«u*«

° U�ËUM*U� «e��ô« Âb�V�UD�U� ¨…U�UF*« …d??????z«œ ×U� t�U�— sJ� r� gOJ�—b�« U??????�O�U� j�ëd� v�≈ t�u�Ë v??????�≈ —U??????�√ hL� w� ”—b� Íc�« ¢f�√¢ w??????F�U'«¨dD*« X% W�U� dE��«Ë ¨ ÎU�O�d� b�� r� ¨ ÎU�U�� WM�U��« W�U��« lKI*«j)« «bF�« vK� s??????�b�R� ¨f�_ rN�u� «uL{ U�O�U� »U�— l??????OL� ≤∞∞ …d�Q� »U�d�« “«e��« WOKL� qN�� qJA� ΫdN� WO�U��« W�U??????��« bF� vK� …—UO� ±¥ b�u� t�√ ÎULK� ¨…dO� ±∞∞ …dOF??????���« Ê√ l� ¨V�«dK� …dO�s� X�b� Ê≈ …—U��� l�√ ∫‰U� Íc�« 5IzU??????��« b�√ bO�Q� V??????�� j)«…dO� n�√ nO�UJ� l�œ√ YO� ¨»U�— ÊËœ ¢V�??????�¢ gOJ�—b�« v�≈ U�O�U�iF� s� j)« V�«d� V??????K� v�≈ ΫdO??????A� ¨ Ë“U� sL�Ë  U�OKB� 5??????�

Æ”u�d� v�≈ ÎU�U�— ¢«uKIM�¢ Ê√ 5IzU��«

…Ë—c�« X�Ë…Ë—c�« …d�� v�≈ ÊuM�«u*« dO??????A� ¨gOJ�—œ ”u�d� j) W�??????�M�U�ËnBM�«Ë WF�U??????��« W�U??????��« 5� lKI*« ëd� s� »U�d�« jG{Ë WL�e�«ËUM�Ë ¨fOL)«Ë b�_« w�u� Ϋb�b%Ë ¨nBM�«Ë WF??????�U��« v��Ë ÎU�U��ëd� w� rN�«—UO??????� ÊuM�d� …d�H�« pK�� rN�K�√ ÊQ??????� ÊuIzU??????��« `{u�U� ¨¢V�??????�¢ gOJ�—b�« v�≈ «u�Q� ô v??????�� »U�d�« s??????�dE�M� ”u??????�d�¨j)« ‰u� vK� »U�d�« WK�Ë o�dD�« ‰u� l� ULO�ôË ¨dzU??????��� rNF�u�

UM�Ë ¨…d�√ w�J�� V�«dK� …dO� µ∞∞ …d�Q� »U�d�« qI� bN??????A� dC�O�‚—R� w��« …d�UE�« pK� ¡UN�ù wK�«œ qI�  U�U� 5�Q�� ÊuM�«u*« V�UD�

Æ5H�u*« W��d� ULO�ô ¨ ÎUO�u� »U�d�«

°WKOK� ÆÆ·UOB� ◊uD�gOJ�—œ¢ j� vK�  «—UO� Àö� œu�Ë œ—U� n�u*« `{u� t�N� s�s� …—UO��« ÂËb� 5( Îö�u� ÊËdE�M� »U�d�« qF�� Íc�« d�_« ¨¢XOK��v�≈ dOA� gOJ�—b�« w� qLF�Ë ¨·UOB� w� sDI� b�d� WH�u*«Ë ¨W�dI�«UN��«— «cN�Ë ¨ ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« lKI*« ëd� —œUG� …—UO� d�¬ Ê√d�U??????�F�«Ë 5H�u*« s� œb� œu�Ë r�— ¨wHJ� ôË  ö�«u� —u�√ t??????K�«Ë—U�√ 5M�«u*« iF�Ë ¨¢WKOKI�«¢ j)«  «—UO� s�dE�M� lKI*« ëd� w�WM' fOz— rKF� ô≈ ŸU�� Ê√ V�� ô Íc�« j�K� 5IzU??????��« iF� lO� v�≈

Æ°ød�_« «c� r�� qN� ¨dO��«

fO�«d� WK�Ë »U�— WL�“W�ËU� vK� …d{U� X�U� 5IzU??????��« ÈËUJ??????�Ë ¨5M�«u*« …U�UF�œU�Q� ¨gOJ�—b�« w??????� —Ëd*« dH�� fOz— ¨WH�Ë b�Ë ‰Ë√ b�U??????�*«sL{ U�œb� m�U��«Ë fO�«d??????� WK�Ë ¨»U�— WL�“ b�u� ∫¢YF��«¢ ???????� Âb�� w��« fO�«d��« œb� qB�Ë ¨WO�U� w�Ë ¨ ÎU??????�O�d� ¥∞ WM�b*«

◊uD� q�eM�� q(«Ë ¨5??????��R�Ë 5��U� 5� ÎU??????�O�d� π∞ v�≈ ÈdI�«W�—e*« w��dI� fO�«d??????� W??????�L� dOO??????��� UML� Ê√ bF�Ë ¨…b??????�b�¨fOL� XO� ¨W{UO��«¢ ∫ÈdI� fO�d� dOO��� Ϋd�R� UML� —U�O��«ËW�b�� ◊uD� œu�Ë ÎU�{u� ¨U�uH�« 5F� d�¬Ë ¨¢WK�� q??????�� ¨WK�� «—UO� lO� WO�ËR??????�� s�«u*« Îö ÒL�� ¨W��� Èd�√Ë ¨5??????�O�d��

Æ° ÎU�ö� X���√ ÎU�� X�U� Ê√ bF� ¨XOK��¨s�«u*U� ¨—UE��ôU� »U�d�« v{— Âb� v�≈ W�“_« V�� WH�Ë «e�ËÊ√ vK� …bz«“ …d�√ l�œ qCH� ÎU�UO�√Ë ¨¢q�F���¢ ¨ÁdO�F� V??????��W�eK� ÈdI�« ◊uD� VK�√Ë ¨ U??????�ËUM� ‰Ëb� UM�b� ∫ ÎUHOC� ¨d??????E�M�Èd�√ ¨·UOB� j� ‰u�Ë ¨dNE�« bF� WF�«d�« W�U��« v�� W�ËUM*U�b�√ YO� ¨UM�U�√ ¨j)« vK� 5IzU��« b�√ l� ÎôUB�« ‰Ë√ b�U�*« ¨j)« vK� ÊuKOK� »U�d�«Ë ¨gOJ�—bK� Ϋd��uKO� µ∞ œu�Ë ozU??????��«W�ö� n ÒKJ�� t�√ ULO�ô ¨…—U??????��� lI� »U�— ÊËœ ozU??????��« v�√ Ê≈Ëœb� …œU�e� »U�� l�— - t�√ WH�Ë Ò5�Ë ¨jI�  Ë“U� sL� …d??????O� ·ô¬¨ «uM� Àö� cM� gOJ�—œ ”u�d� j� l� WK�U� ÈdI�« fO�«d??????�

ÆWH�u� ÎUI�Ë ¨dO�_« j�K� W�œ«d�≈ ÎU��� UM�F� UL�

 U�d�I�uC�Ë ¨gOJ�—b�« WM�b� fK�� fOz— Ê«b�u� w�U� ”bMN*« Á—Ëb�j� v�≈ tD� 5IzU??????��« b�√ lO�� Ê√ ÎU�UO�√ Àb??????�� ∫‰U� ¨dO??????��« WM'dO??????��« WM' Ê√ ÎUM ÒO�� ¨◊uD)« iF� vK� fO�«d??????� hI� Àb�O� d�¬

l{ËË ¨◊uD)« iF� W??????�«—œ ≤∞±πر∞Ø≥∞ a�—U�� X�d��« WIDM*U�UL� ¨t1b��� fO�d��« ÂuI� Íc�« j)« ‰u� V??????�� W��UM� …dOF??????��—U�O��« W�d� v�� gOJ�—b�« fO�d??????� j� s�  U�ËUM*« ‰Ëb� l{Ë -UM��U� UL� ¨t���«d0 —Ëd*« W�d??????� s� dBM� nOKJ� -Ë ¨w�u� qJ??????A�gOJ�—œ ”u�d� j� vK� w�u� qJ??????A� wK�«œ qI� w�U� hOB���¨nBM�«Ë WM�U��«Ë n??????BM�«Ë WF�U??????��« W�U??????��« 5� 5�O�U�� 5�KIM� ≥≠±≤ W�U��« 5� …Ë—c�« X�Ë gOJ�—b�« v�≈ ”u�d� s� 5�KIM� p�c�Ë

Æ Î«dN�

WKB;U�d�√  U�ËUM*«Ë …dOF���«Ë j)U� 5IzU??????��« «e��« ÊQ� ‰uI�« —b��‰öG��« t??????�H� t� ‰ Òu??????�� s� q� W�??????�U��Ë ¨t� bOI��« V�� ¨r���Ë√ X??????� tOK� d�¬Ë ¨j� vK� 5�—UO??????� œu�Ë »dG�??????��Ë ¨5M�«u*«vK� ¨WO�U{≈ fO�«d�� ◊uD)« b�— V�u�� «cN�Ë ¨ «—UO??????� l�??????�s�dE�M*« »U�d�« 5�Q��  Ë“U??????*« s� WO�UJ�« UN�UBB�� v??????DF� Ê√v�≈ ÃU��� j)« V�«d� Ê√ v??????�≈ Á ÒuM�Ë ¨o�dD�« W�—U� vK�  U�U??????�ÂeK�Ë Êu�UI�« o??????�D� ÎU�UO�√ ¨l??????M1 Èd�√Ë ¨`L??????�� …dL� ¨V??????�«d�5� ¡«u� b� vK� s�«u*«Ë ozU��« lOCO� ¨ô ÎU�UO�√Ë ¨t� 5IzU??????��«

Æ°»U�d�« WL�“Ë Êu�UI�«

s�� s�—«œ

mOK�� bM�„—UL�K� ÂUF�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—UL� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9œuL�� s�« iOL� b??????L�� ∫tGOK�� »uKD*«…u??????�J�« w� rOI�±π∏∞ b�u� ·UD�√ t�b�«Ë‰U�¬ t�b�«Ë qOK� s�« …Ëö??????� u�√ bL�� ≠≤

…b�b� w??????� w�dL� h??????K�� ±π∑∏ b??????�u�Æ”u�U�

…œU*« ÂUJ�Q� ÎöL�Ë r??????JGOK�� —cF�� ΫdE� rJGOK�� —dI� bI� „—U??????L'« Êu�U� s� ≤≥∂W�«b��« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ±±∂ —«dI�« r�— oA�œ n�d� WO�dL'«≤∞±∏ر∞Ø≤µ a�—U�� —œUB�« ≤π ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ës�« iOL� bL�� ULNOK� v�b*« «e??????�≈ ≠±5K�UJ�� qOK� s�« …Ëö� u�√ bL��Ë œuL��W�«d� WO�b*« WN�K� U??????F�b� ÊQ� 5M�UC��dA� W�ö� ”Ɖ ر≥∂∂∂¥∞µ[µØ U�—«bI�WzULF�—√Ë ÎUH�√ Êu��Ë W��Ë WzUL�??????�Ë ÎU�uOK�WH�U�� ULN�UJ�—ô W�—u� …dO� nB�Ë fL�Ëo�Ë „öN��ôU� l{u�«  U�UO� w� —bB*U�Æ„—UL'« Êu�U� s� ≤µ≥ …œU*« s� à …dIH�«‰«u�_« vK� w??????�UO��ô« e�(« X??????O��� ≠≤ULNOK� v??????�bLK� W??????�uIM*« d??????O�Ë W??????�uIM*«Ÿ ÃØ∂∑≤ —«d??????I�U� WO�U*« d�“Ë s??????� —œUB�«

ÆÎU�cOHM� tKF�Ë ≤∞±∑Ø∑Ø≤≥ a�—U�n�—UB*«Ë Âu??????�d�« tOK� v�b*« 5LC� ≠≥

Æ»UF�_«ËrN�√Ë —b� w�U�u�« W�U�0Ë ÎUO�U�Ë Ó Î«—«d??????�

Æ·UM���ö� Îö�U� ‰u�_« V�� ÎUMK�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑≥µW�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� mKO�� …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈≤∞±π ÂUF� Øπ∞∏Ø ”U�√ r�— Èu�b�U�

ËbM� bL�� ∫bO��« w{UI�«bO��« “«u� ∫bO��« b�U�*«

w�U;« UNK�1 d�«e�« œu??????L�� W�¬ ∫WO�b*«Íu�b��« dOM�

ŸuM� bL�√ ÍœU� ∫tOK� v�b*«WIH�Ë o�dH� ∫VKD�

p�≈ Õd??????A�  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê« YO�WO�b*« s� W�UI*« Èu�b�U� W�U�ù« ‰u??????N��n�B�U� Ó Î«dA� pGOK�� —dI� p�c� d�e�« W�«WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�«Î«b�u� œb??????;« W??????L�U;« b??????�u� —u??????C( W�U??????��« ≤∞≤∞Ø≤Ø≤ b??????(« w� UN�??????�K'q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU??????�U�� …d??????�UF�«WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd& pM� ÎöO�Ë

ÆÎôu�√hL�� w�dA�« w{UI�«

±±∏∞¥∏n�B�« WD�«u� rJ� —«d� mOK�� bM�

s� ö*« s�(« wK� ∫UNGOK�� »uKD*« WN'«n�d�

s� `OBH�« f�√ bL�� ∫mOK���« W��U� WN'«”U�F�« VF� w�U;« tK�1 ÕËb2

∫tGOK�� »uKD*« —«dI�«WO�b*« W�«b��« W??????LJ�� s� —œUB�« —«d??????I�«

≤∞±π ÂUF� ∑∑∞”U??????�√ Èu�b�U� —Ëe�« d�b� ≤∞±πر±Ø≤± a??????�—U� ±≥∏µ r??????�— —«d??????�

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËbL�� w�b*« 5??????� Í—U'« lO��« X??????O��� ≠±VF� w�U;« tK�1 ÕËb2 s� `OBH�« f�√s� ö*« s??????�(« wK� tOK� v�b*«Ë ”U�F�«qI� Ø≤±∑≥≥≥Ø r??????�— W??????O�ü« vK� n�d??????�w�b*« r�≈ vK� WO�ü« qO���Ë oA�œ n�—b�u� ¡UH�Ë ÕËb2 s??????� `OBH�« f�√ bL��

ÆqIM�« W�d�b� œuO� w� ±π∑≥w{UI�«

±¥±∂∞∂—Ëe�« d�b� WO�dA�« WLJ;« s� —œU� Êö�≈

≤∞±π ÂUF� ±∞±∏ ”U�√ r�— Èu�b�U�UNK�1 bL�√ XM� œuL�« WM�¬ ∫WO�b*« WN'«

d�UE�« d�U� w�U;«bL�� s� œuL�√ vO�� ∫UNOK� v�b*« WN'«

W�U�ù« ‰uN��a�—U� ¡U�ö��« Âu� ÕU�� …d??????�UF�« W�U??????��«

≤∞≤∞رØ≤±V��Ë Ã«Ë“ XO��� ∫Èu�b�«

—uC( —Ëe�« d�b� WO�dA�« WLJ;« „u�b�Áö�√ œb;« X�u�« w� WL�U;« W�K�

Íd& pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� ÊS??????�rJ�«uM� W�UN'Ë W??????O�u�UI�« WK�UF*« p??????I��

Îôu�√ n�B�« WD�«u� rJGOK�� Èd�—Ëe�« d�b� w�dA�« w{UI�«

±¥±∂∞πn�B�U� mOK�� …d�c�

bL�_« q{U� W�uLO� ∫w�b*« ∫mOK���« V�U�ÃUF� ÊU�b� w�U;« UNK�1

qOG� bL�� ∫t??????OK� v?�b*« ∫tGOK�� »u??????KD*«wKF�«

≤∞±π ÂUF� ±¥¥π ”U�√ Èu�b�«—Ëe�« d�b� W??????O�b*« W�«b��« WLJ�� „u??????�b�…d�UF�« W�U��« w� WL�U;« W�K� —uC(

≤∞≤∞ررπ w� l�«u�« b�_« Âu� s� WO�«Ë“w�b*« s� W�UI*« Èu�b�U� dEMK�

d�œ wz«e� ◊d??????�Ë ‚UH�« bI� XO��� VKD�—Ëe�«

pM� ÎöO�Ë dC% Ë√ p�HM� dC% r� ÊS�WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd&

—Ëe�« d�b� WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{U�±¥±∂±∞

n�B�U� —UD�≈ …d�c�—U�'« b�� o(« b�� ∫w�b*« ∫mOK���« V�U�

ÃUF� ÊU�b� w�U;« tK�1 qO�UL�«s�� ÊUC�— ∫tOK� v?�b*« ∫tGOK�� »uKD*«

nK)«≤∞±π ÂUF� ≤≤∑ ”U�√ Èu�b�«

—Ëe�« d�b� W??????O�b*« W�«b��« WLJ�� „u??????�b�…d�UF�« W�U��« w� WL�U;« W�K� —uC(

≤∞≤∞ررπ w� l�«u�« b�_« Âu� s� WO�«Ë“w�b*« s� W�UI*« Èu�b�U� dEMK�

i�uF�Ë WOJK*U� W??????{—UF� lM� XO��� VKD�—Ëe�« d�œ

pM� ÎöO�Ë dC% Ë√ p�HM� dC% r� ÊS�WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd&

—Ëe�« d�b� WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{UI�«±¥±∂±±

n�B�U� mOK�� Êö�≈w�b*« `??????KB�« W??????LJ�� s??????� —œU� —«d??????�

s�œUO*U�nOK� s� bO�F�« nOK)« œu�√ ∫mOK���« V�U�

5�UO�« œuL� `�«— bL�� w�U;« tK�15�(« e�eF�« v�u� bMN� ∫tGOK�� »uKD*«—b� bI� ∫t??????GOK�� »uKD*« rJ(« W??????�ö�

Èu�b�« w� µπ r�— —«dI�« WLJ;« Ác� s� ≤∞±πر±Ø±≥ a�—U�� ≤∞±π ÂUF� ∂± ”U�√

∫sLC�*«Ë ö;« …“UO� œd� r??????NOK� v�b*« «e�« ≠±tLOK��Ë WO�b*« WN'« v�« Èu�b�« Ÿu{u�

Æ5K�UA�«Ë q�«uA�« s� WO�U� U�U�«Âu??????�d�« UNOK� v�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠≤W�—u??????� …dO� wH�√Ë »U??????F�_«Ë n??????�—UB*«Ë

…U�U�� »UF�√W��U�0Ë WO�b*« W??????N'« o�� ÎUO�U�Ë Î«—«d??????�ÎUMK� rN�√Ë w??????K� tOK� Èb*« o??????�� w�U�u�«·UM��??????�ö� Îö�U� ‰u�_«Ë Êu�UI�« V??????�� o�«u*« ?� ±¥¥± ‰Ë_« lO�— ±∂ a�—U�� —b??????�

≤∞±πر±Ø±≥ w�w{UI�«

±¥±∂±≤n�B�U� —UD�≈ …d�c�

s??????�(« wK� …bL� ∫w�b*« ∫mOK���« V??????�U�wKF�« q�«“ w�U;« UNK�1

t� vM� ∫t??????OK� v???????�b*« ∫t??????GOK�� »u??????KD*«5�UO�«

≤∞±π ÂUF� ±≥±≤ ”U�√ Èu�b�«—Ëe�« d�b� W??????O�b*« W�«b��« WLJ�� „u??????�b�…d�UF�« W�U��« w� WL�U;« W�K� —uC(

≤∞±πر≤Ø≤π w� l�«u�« b�_« Âu� s� WO�«Ë“w�b*« s� W�UI*« Èu�b�U� dEMK�

d�œ W�uC� ‰ö�≈Ë bO� 5�d� XO��� VKD�—Ëe�«

p??????�HM� dC% Ë√ p??????�HM� dC% r� ÊS�WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd& pM� ÎöO�Ë

—Ëe�« d�b� WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{UI�«±¥±∂±≥

n�B�U� …u�œ …d�c�Ë—bJ�« d�U� œUL� ∫w�b*« ∫mOK���« V�U�

bL�√ d�u� ∫t??????OK� v?�b*« ∫tGOK�� »u??????KD*«W�U�ù« ‰uN�� ÂËe(«

≤∞±π ÂUF� ±µ≥ Èu�b�« ”U�√ r�——uC( s�œUO*« w� WO�dA�« WLJ;« „u�b�WO�«Ë“ …d�UF�« W�U??????��« w� WL�U;« W�K�

≤∞±πر≤Ø≤π w??????� l�«u�« b??????�_« Âu� s??????�œUL� w�b*« WN� s� W�UI*« Èu�b�U� dEMK�

Ë—bJ�« d�U�‚ö� XO��� VKD�

pM� ÎöO�Ë dC% Ë√ p�HM� dC% r� ÊS�WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd&

s�œUO*« w� w�dA�« w{UI�«±¥±∂±¥

wMKF�« œ«e*U� lO� Êö�≈WO�U��« …dLK� ≤∞±πؔصµ¥ ∫nK*« r�—

tKO�Ë Êö??????�� ÊU�b� s1√ ∫c??????OHM��« V??????�U�W�OK� b�U� w�U;«

r��— dBO� tK�« dO� ∫tOK� cHM*«cOHM��« W�Uz— —«dI� ΫcOHM�Ë cOHM��« d�b� Ê≈ ≤∞±πر≤Ø≤ w??????� Œ—R*« ”u�dD� w??????�b*«

∫wK�U� sKF�WOLN��« WB(« wMKF�« œ«e*U� lO�K� ÕdD� ≠± ∞[∞µ∂∏± ‰œUF� Í√ ÎULN??????� ±[¥π∏≥ WG�U��« W??????IDM� s??????� ±≤≤≥ r??????�— —U??????IF�« s??????� ≤ÂlI� —UI� s� …—U�� u�Ë W�—UIF�« ”u??????�d�¡UM� tOK� 5��UH� vNI� ¡«—Ë …—ULF�« w� w�ULNHK�Ë 5�—U& 5K�� tO� b�«Ë o�U� s�—UIF�« W�U�� mK�� W�ËUL??????� W���Ë W�d�

…—u�c*« q�«uF�« V�� ≤ WLO� —bI� ≤ π± Êu�L�Ë WzUL�??????� ”Ɖ ∂µ∞∞∞∞ ?� ÎUI�U??????�WO�U*« WOz«d??????A�« WLOI�« ≠ W�—u??????� …dO� n�√

≥∂π≤∂ Ω ∂µ∞∞∞∞™ ∞[∞µ∂∏± tOK� cHMLK�X??????�Ë WzULF??????��Ë ÎUH�√ Êu�ö�Ë W�??????� ”Ɖœ«e*U� lO�K� ÕdD�Ë W�—u??????� …dO� ÊËd??????A�Ë

≤[π±∂∑ W??????G�U��« WOLN??????��« WB(« wMKF�« ±≤≤≤ —UIF�« s� ≤ ∞[±∑∂≤ ‰œU� Í√ ÎULN�W�??????�� b�u�Ë …b�«Ë W�d� s� …—U�� u??????�Ë

v�≈ lI� ≤±¥µ —UIF�« W�U�� mK�� W�ËUL??????� WOz«dA�« WLOI�« ≠ ±≤≤≥ —UIF�« s� ‚d??????A�«Ω∂µ∞∞∞∞™∞[±∑∂≤ t??????OK� c??????HMLK� W??????O�U*« ÎU??????H�√ d??????A� W??????F�—√Ë W??????zU� ”Ɖ ±±¥µ≥∞

W�—u� …dO� Êu�ö�Ë WzUL�L�Ë «dN� ±≤ W�U??????��« ÂUL�� …b�«e*« Íd& ≠≤ ¡UF�—_« Âu� dN� bF� s� ±¥ W�U??????��« W�UG�Ë …—bI*« WLOI�U� ≤∞±π ر≤ر∏ w??????� l�«u�« 5�L�Ë b�«ËË WzU� ”Ɖ ±µ±¥µ∂ WG�U��«w� W�—u� …dO� 5�L�Ë W��Ë WzULF�—√Ë ÎUH�√

”u�dD� cOHM��« …dz«œdC�� Ê√ …b�«e*U� „«d��ô« V�«— vK� ≠≥cOHM��« …d??????z«œ v�≈ Áö??????�√ œb??????;« b�u*U�tF� ÎU��DB� t��U??????�Ë t��—U�� ”u�dD�l�b� …—bI*« WLOI�« nBM� ‰œU??????F*« Êu�dF�«

”u�d� cOHM� …dz«œ ‚ËbM� w� ÎUHK�…dz«œ WF�«d� ÕUC�ù« w� …œU�“ œ«—√ s� ≠¥

wL�d�« «Ëb�« ‰ö� ”u�d� cOHM�”u�d� cOHM� d�b�

±≥≥π±∂

n�B�U� —UD�≈ …d�c�rO�«d�« ÃU(« bO�Ë ∫w??????�b*« ∫mOK���« V�U�bL�� ÃU(« Âö�« w�U;« tK�1 bL�� s�U�« ∫tOK� v???????�b*« ∫tGOK�� »u??????KD*« f�uO�«

r�U� s� Íœ—u�« rJ(«≤∞±π ÂUF� ±≥≥∞ ”U�√ Èu�b�«

d??????�b� W??????O�b*« W??????�«b��« W??????LJ�� „u??????�b�W�U??????��« w� WL�U;« W??????�K� —uC( —Ëe�«w� l�«u�« b??????�_« Âu� s??????� WO�«Ë“ …d??????�UF�«

s� W�UI*« Èu??????�b�U� d??????EMK� ≤∞±πر≤Ø≤≤bL�� s� rO�U�—« ÃU(« bO�Ë w�b*«

—Ëe�« d�œ mK�� VKD�pM� ÎöO�Ë dC% Ë√ p�HM� dC% r� ÊS�

WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd&—Ëe�« d�b� WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{UI�«

±¥±∂∞≤n�B�U� —UD�≈ …d�c�

—Ëe�« d�b� WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�≤∞±π ÂUF� πµµ Èu�b�«

Í—b� s� bL�_« 5�« ∫tGOK�� »uKD*«o�dH��« Èu??????�œ —u??????C( WLJ;« „u??????�b�rOD� p??????��Ë“ s� p??????OK� W??????�UI*« »U??????OGK�bL�√ —u� WO�U;« UNKO�Ë bL�� XM� dC)«

≤∞±πر≤Ø≤≤ w� l�«u�« ¡UF�—_« Âu� p??????�–ËWLJ;« d??????I� w� WO�«Ë“ WF??????�U��« W�U??????��«

—Ëe�« d�b� WO�dA�«ÎöO�Ë d??????C% Ë√ p??????�HM� dC% r??????� ÊS??????�W�U�0 pI�� W??????K�UF*« Íd& pM� ÎU??????O�u�U�

w�U�u�«—Ëe�« d�b� w�dA�« w{UI�«

±¥±∂∞≥n�B�U� mOK�� …d�c�

b�F�« bO??????�— WO�U� ∫WO�b*« m??????OK���« V�U�bL�� ∫tOK� v�b*« ∫t??????GOK�� »uKD*« w(«

‰u�d� s� ‰UI�*« ‰U��≤∞±π ÂUF� ±∞∂µ ”U�√ Èu�b�«

—Ëe�« d??????�b� WO�d??????A�« W??????LJ;« „u??????�b�…d�UF�« W�U��« w� WL�U;« W�K� —uC(

≤∞≤∞ررπ w� l�«u�« b�_« Âu� s� WO�«Ë“WO�U� WO�b*« s??????� W�UI*« Èu??????�b�U� dEMK�

w(« b�F�« bO�—»UOGK� o�dH� VKD�

pM� ÎöO�Ë dC% Ë√ p�HM� dC% r� ÊS�ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI� w� Íd&

—Ëe�« d�b� w�dA�« w{UI�«±¥±∂∞¥

WO�dA�« WLJ;« s� …—œU� —UD�≈ …d�c�s�œUO*U�

≤∞±π ÂUF� ±µ∑ Èu�b�« ”U�√ r�—XM� dJ� …d�“ ∫t�dN�Ë tGOK�� »uKD*« r??????�«

bL�√WL�U;« W??????�K� —uC( WLJ;« „d??????D��¡U�ö��« Âu� s� WO�«Ë“ …d??????�UF�« W�U��« w�

Èu�b�U� dEMK� ≤∞±πر≤Ø≤¥ a�—U�� o�«u*«s� ‘u�F�« `�U� s??????�� p��Ë“ s� W�UI*«

‚ö� XO��� VKD� bL��ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë wK??????�d� Ë√ ÍdC% r� ÊS�

WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd& pM�w�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ë

s�œUO*« w� w�dA�« w{UI�«±¥±∂∞µ

n�B�U� mOK�� …d�c�‘öA�« bO� Êôe� ∫w�b*« mOK���« V�U�

bL(« d�«“ ∫tOK� v??????�b*« ∫tGOK�� »uKD*«bL�� s�

≤∞±π ÂUF� ±±∞π ”U�√ Èu�b�«—Ëe�« d??????�b� WO�d??????A�« W??????LJ;« „u??????�b�…d�UF�« W�U��« w� WL�U;« W�K� —uC(

≤∞≤∞رØ≤∑ w� l�«u�« 5M�ù« Âu� s� WO�«Ë“Êôe� WO�b*« s??????� W�UI*« Èu�b�U� d??????EMK�

‘öA�« bO�‚ö� XO��� VKD�

pM� ÎöO�Ë dC% Ë√ p�HM� dC% r� ÊS�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI� w� Íd&—Ëe�« d�b� w�dA�« w{UI�«

±¥±∂∞±n�B�« WD�«u� rJ� —«d� mOK�� bM�

ÂuK??????��« tK�« b�� ∫UNGOK�� »u??????KD*« W??????N'«W�U�ù« ‰uN�� bL�� s�« ”U�F�«

XM� WLFD�« »U??????{— ∫mOK���« W??????��U� WN'«œ«d'« bL�√ w�U;« UNKO�Ë s�b�« dO�

π±≤ r�— —«d??????I�« ∫t??????GOK�� »uKD*« —«d??????I�« WLJ;« s� ≤∞±πر≤Ø≥ a??????�—U�� —œU??????B�« ÂUF� ∑±∞ ”U??????�√ r�— …u�b�« w� WO�d??????A�«

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*« ≤∞±π∫sLC�*« 5LJ(« d�dI� o�bB� ≠ ±

ÂuK??????��« tK�« b�� 5�Ëe�« 5??????� o??????�dH��« ≠√WLFD�« »U{— W??????�Ëe�«Ë bL�� s� ”U�F�«

s�b�« tK�« dO� XM�q�F*« d??????N*« q�U� s� W??????�Ëe�« ¡U??????H�≈ ≠»

÷u�I*«m�U��« q�R*« dN*« q�U� l�b� ÃËe�« «e�≈ ≠Ã

W�—u� …dO� n�√ WzU� Àö�ÈdG� W�uMO� szU� o??????OKD��« «c� —U���« ≠≤

WO�dA�« …bF�U� W�Ëe�« «e�≈Ëw��c�« ⁄U??????B*« …œU??????�S� ÃËe??????�« «e??????�≈ ≠≥

WLFD�« »U{— WO�bLK�b�«Ë qJ�Ë WO�bLK� l�b� Ê√ ÃËe�« «e�≈ ≠¥·ô√ WO�UL� m??????K�� W??????�U�Ë bL�� ÁœôË√ s�dN??????�√ l�—√ s� W�dN??????� WIHM� W�—u??????� …dO�

≤∞±∏ر±Ø≤∑ w� q�U(« ¡U�œù« o���ŸU{d�«Ë tM{U(« —u�Q� WO�b*« VK� œ— ≠µ

UN�«Ë√ o���ÍË«b��«  UIH� w� Y���« Âb� ≠∂

…dIH�« cOHM�� w�b*« q�??????��« 5�√ «e�≈ ≠∑WOFDI�« W�—b�« »U���« bF� v�Ë_«

n�—UB*«Ë Âu??????�d�« tOK� v�b*« 5LC� ≠∏»UF�_«Ë

w{UI�«±¥±∂±µ

—Ëe�« d�b� WO�dA�« WLJ;« s� —œU� Êö�≈≤∞±π ÂUF� π≥∑ ”U�√ r�— Èu�b�U�

—UD�≈ …d�c�UNKO�Ë Ãd� XM� Ãd� s�d??????�� ∫WO�b*« WN'«

Í“UO� ‰UL� bL�� w�U;«b�� s� ÍËöF�« œuL�� ∫UNOK� v�b*« WN'«b�_« Âu� ÕU�� …d�UF�« W�U��« w� —uHG�«

≤∞±πر≤Ø≤π a�—U�—Ëe�« d??????�b� WO�d??????A�« W??????LJ;« „d??????D��

Áö�√ —u�c*« X�u�« w� —uC�K�Íd& pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� ÊS??????�rJ�«uM� W�UN'Ë W??????O�u�UI�« WK�UF*« p??????I��

Îôu�√ n�B�« WD�«u� r�—UD�≈ Èd�w{UI�«

±¥±∂±∂mOK�� bM�

„—UL�K� ÂUF�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULN�O�u� W??????�U{« o??????A�œ „—UL� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9u�« bL�� s??????� ”U�� ≠± ∫t??????GOK�� »u??????KD*«

Ê«bL�w�«d�b�« 5�� s� ÂUA� ≠≤

d�O�“ vHDB� s� nO�U� ≠≥d�O�“ dOM� XM� ‰«u� ≠¥

…œU*« ÂUJ�Q� Îö??????L�Ë rJGOK�� —cF�� d??????E� rJGOK�� —dI� bI� „—U??????L'« Êu�U� s� ≤≥∂W??????LJ�� s??????� —œU??????B�« —«d??????I�« n??????�B�U�r�— o??????A�b� v�Ë_« WO�dL'« ·UM��??????�ô«

a�—U�� —œUB�« ≥≤π ”U??????�√ r�— ≤± —«d??????I�«≤∞±∂Ø≤ر∂

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

WN' ÎUOze� —«dI�« a��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤–UHM�U� W??????OLJ(«  «dIH�« qOL??????A� W�U{≈

≤∞∞± ÂU??????F� ∂∂ Âu??????�d*« …U�«d�Ë q??????�F*«WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB�Ë

Âu??????�d�« UNOK� n�Q�??????�*« WN'« 5LC� ≠≥n�—UB*«Ë

‰u�_« V??????��Ë ÎUMK� rN�√Ë —b??????� Ϋ—«d??????�iIM�U� sFDK� Îö�U�

oA�œ „—UL� d�b�∏≤∏¥µ

mOK�� bM�„—UL�K� ÂUF�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULN�O�u� W??????�U{« o??????A�œ „—UL� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9ÕËb2 s� b�U)« “«u� ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ�Q� Îö??????L�Ë rJGOK�� —cF�� d??????E� rJGOK�� —dI� bI� „—U??????L'« Êu�U� s� ≤≥∂W??????LJ�� s??????� —œU??????B�« —«d??????I�« n??????�B�U�r�— o??????A�b� WO�U��« WO�dL'« ·UM��??????�ô«

a�—U�� —œUB�« ±≥≤∑ ”U�√ r�— µ¥µ —«dI�«≤∞±¥Ø±≤Ø≥∞

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q��*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤YO�� v�Ë_« …d??????IH�« q�bF�� p�–Ë ÎU??????Oze�s� b�U)« “«u??????� tOK� v�b*« «e??????�≈ `??????�B�

WN' ”Ɖ π≥≥∑∑¥ mK�*« l�b� ÊQ� ÕËb2e�(« s� WO�UM�« …—UO??????��« WLO� W??????O�b*«n�√ Êu??????�ö�Ë ÀU�Ë WzULF??????�� U??????�—«bI�ËWO�b*« WN�K� W�—u� …dO� ÊuF��Ë WzULF��ËÆÈu�b�« Ÿu{u� ≠…—UO��« ≠ W�UC��« WLO�Âu??????�d�« tOK� n�Q�??????�*« WN'« 5LC� ≠≥

»UF�_«Ë n�—UB*«ËÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� sFDK� Îö�U� Ϋ—«d�

‰u�_« V��ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∏¥∂mOK�� bM�

„—UL�K� ÂUF�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULN�O�u� W??????�U{« o??????A�œ „—UL� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9Ê«—b� oO�u� s� bL�√ ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ�Q� Îö??????L�Ë rJGOK�� —cF�� d??????E� rJGOK�� —dI� bI� „—U??????L'« Êu�U� s� ≤≥∂W??????LJ�� s??????� —œU??????B�« —«d??????I�« n??????�B�U�r�— o??????A�b� WO�U��« WO�dL'« ·UM��??????�ô«

a�—U�� —œUB�« ≥∂± ”U??????�√ r�— µ∞ —«d??????I�«≤∞±∑Ø≥Ø≤≥

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q��*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤s� v�Ë_« …d??????IH�« W??????�U{S� p�–Ë ÎU??????Oze�bL�Q? tOK� v�b*« .dG� n�Q�??????�*« —«dI�«

”Ɖ ∏∏∂∑≥¥∞ Á—b�Ë mK�� Ê«—b� oO�u� s�n�√ 5��Ë WF�??????�Ë WzU/UL�Ë 5�ö� WO�UL�WN�K� l�b� W�—u??????� …dO� ÊuF�—√Ë WzUL�ö�Ë

ÆWO�dL� W�«dG� WO�b*«WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥

Âu??????�d�« tOK� n�Q�??????�*« WN'« 5LC� ≠¥n�—UB*«Ë

ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� sFDK� Îö�U� Ϋ—«d�‰u�_« V��Ë

oA�œ „—UL� d�b�∏≤∏¥∑

mOK�� bM�„—UL�K� ÂUF�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULN�O�u� W??????�U{« o??????A�œ „—UL� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9”UO�« dC� s� —bO� ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

n�u� s�� bL�� wK� ≠≤”UO�« dC� s� dC� ≠≥

…œU*« ÂUJ�Q� Îö??????L�Ë rJGOK�� —cF�� d??????E� rJGOK�� —dI� bI� „—U??????L'« Êu�U� s� ≤≥∂W??????LJ�� s??????� —œU??????B�« —«d??????I�« n??????�B�U�r�— o??????A�b� WO�U��« WO�dL'« ·UM��??????�ô«

a�—U�� —œUB�« ≥∏∏ ”U??????�√ r�— ∑≤—«d??????I�« ≤∞±πإإ

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q��*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤—«dI�« s� v�Ë_« …dIH�« q�bF�� p�–Ë ÎUOze�rNOK� v�b*« .dG� `�B� YO�� n�Q�??????�*«s??????�� bL�� wK�Ë ”U??????O�« d??????C� —b??????O�

∏±≤∏≥≤ Á—b�Ë mK�� ”UO�« dC�Ë n??????�u�WzU/UL�Ë n??????�√ d??????A� UM�≈Ë WzU/UL� ”ƉWN�K� l??????�b� W�—u??????� …dO� Êu�ö�Ë ÊU??????M�≈Ë

Æs�UC��«Ë q�UJ��U� WO�b*«—«d??????I�« v??????�≈ W??????O�U��« …d??????IH�« W??????�U{≈ ≠»

ÂUF� ∂∂ Êu??????�UI�« ÂUJ�√ …U??????�«d� n�Q�??????�*«rNOK� v�b*« o�� ≤∞∞±

n�Q��*« —«dI�«  «dI� w�U� o�bB� ≠≥Âu??????�d�« tOK� n�Q�??????�*« WN'« 5LC� ≠¥

n�—UB*«Ë‰u�_« V??????��Ë ÎUMK� rN�√Ë —b??????� Ϋ—«d??????�

iIM�U� sFDK� Îö�U�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∏¥∏mOK�� bM�

„—UL�K� ÂUF�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULN�O�u� W??????�U{« o??????A�œ „—UL� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9s� U�«b� ÊU??????��≈ bL�� ∫t??????GOK�� »u??????KD*«ÂUJ�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —cF�� dE� ≠ bL�� —dI� bI� „—U??????L'« Êu�U� s??????� ≤≥∂ …œU??????*«WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U� rJGOK��r�— o??????A�b� WO�U��« WO�dL'« ·UM��??????�ô«

a�—U�� —œU??????B�« ≥π∞ ”U??????�√ r�— ∑ —«d??????I�«≤∞±πرØ≤¥

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q��*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤—«dI�« s� v�Ë_« …dIH�« q�bF�� p�–Ë ÎUOze�tOK� v�b*« .d??????G� `�B� YO�� n�Q�??????�*«

¥µ≤±∞∞ Á—b�Ë mK�� bL�� s� U�«b� ÊU��≈WzU�Ë n�√ Êu??????�L�Ë ÊUM�≈Ë WzULF�—√ ”ƉŸu{u� WO�dL'« WH�U�*« s� ÆW�—u??????� …dO�

WO�b*« WN�K� l�b� Èu�b�«n�Q��*« —«dI�«  «dI� w�U� o�bB� ≠≥

Âu??????�d�« tOK� n�Q�??????�*« WN'« 5LC� ≠¥—b� iIM�U� sFDK� Îö�U� Ϋ—«d� n�—UB*«Ë

‰u�_« V��Ë ÎUMK� rN�√ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∏¥πmOK�� bM�

„—UL�K� ÂUF�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULN�O�u� W??????�U{« o??????A�œ „—UL� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9…œU�“ r�U� Êe� ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

‰U�(« bL�√ bL�� ≠≤Íœ«u��« bL�√ bL�� ≠≥

Ê«u� wK� q�U� ≠¥Ê«u� bL�� ‰ö� ≠µ

…œU*« ÂUJ�Q� Îö??????L�Ë rJGOK�� —cF�� d??????E� rJGOK�� —dI� bI� „—U??????L'« Êu�U� s� ≤≥∂W??????LJ�� s??????� —œU??????B�« —«d??????I�« n??????�B�U�r�— o??????A�b� WO�U��« WO�dL'« ·UM��??????�ô«

a�—U�� —œUB�« ±≤∏ ”U??????�√ r�— ≤∂≥ —«dI�«≤∞±∏ر≤Ø¥

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ër??????�U� Êe� UNOK� v�b*« W??????N'« .dG� ≠±bL�√ bL�� ´‰U�(« bL�√ b??????L�� ´…œU�“bL�� ‰ö� ´Ê«u� wK� q�U� ≠ ´Íœ«u��«WH�U�*«« s??????� s�UC��«Ë q??????�UJ��U� Ê«u??????�

Á—b??????�Ë m??????K�� ≤∞±µØ∂≤¥ r??????�— W??????O�dL'« WzUL??????�L�Ë ÊU??????�uOK� ”Ɖ ≤[µ≤∞[∞∞∞q�F*« –UHM�U�Ë W�—u??????� …dO� n�√ ÊËd??????A�Ë

≤¥± …œULK� ΫbM??????�  «—b��  U??????�dN*« Êu�„—UL�

nK*« Ÿu{u� …“u�;« …œU*« …—œUB� ≠≤…c��*« W�“«d��ô« d??????O�«b��« W�U� XO��� ≠≥

…dIHK� ÎU??????�UL{ UNOKK� v??????�b*« WN'« o??????��—«dI�« «c� s� v�Ë_« WOJLJ(«

Âu??????�d�« UNOK� v?�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠¥»UF�_«Ë n�—UB*«Ë

v�b*« o�� w�U�u�« W�U�0Ë ÎUO�U�¨ Ϋ—«d??????�·UM���ö� Îö�U� UNOK�

oA�œ „—UL� d�b�∏≤∏¥¥

n�B�U� mOK�� …d�c�lO�� bL� s� bO�� bL�� ∫tOK� v�bLK�

hL�� WO�U��« W??????O�b*« W??????Oz«b��« Èu??????�b�U� ≤∞±π ÂUF� ∑±∏ ”U�√

Ê«u{d�« ¡ö� ∫w�b*« s� W�UI*«…—UO� lO� XO��� ∫Èu�b�

p�√ Õd??????A�  œU� p�u�œ …d�c� Ê√ Y??????O�ËΫd??????A� pGOK�� —dI� p�c� W??????�U�ù« ‰u??????N�� U�ö�≈ W??????�u� v??????K� ÎU??????IB�Ë n??????�B�U� ≤∞≤∞رØ≤∏ ¡U??????�ö��« Âu� W�—R*« W??????LJ;«Ë√ dC% r� «–S� ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U??????��«WK�UF*« pI�� Íd��� pM� »uM� s� q�d�

Æ WO�u�UI�«w{UI�«

±±∑ππ∏n�B�U� —UD�≈ …d�c�

»Ëd� —«e� wK� ¨bL�� ∫tOK� v�bLK� W�«b� ≤∞±π ÂUF� ∏π¥ ”U??????�√ r�— Èu�b�U�

hL�� WF�«— WO�b�bO�*« b�� s??????� »cN� ∫w�b*« s??????� W�UI*«

¥±∞πππ r�— …—UO� lO� XO��� VKD� »u�—WGK��  œU� p�u�œ …d�c� Ê√ YO�Ë hL�W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�« n�B�U� ΫdA�—dI� «c� dC% r�Ë Îôu�√ WLJ;«  U�ö�≈ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U� Ϋd??????A� „ —UD�≈—uC( Îôu�√ WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK�¡UF�—_« Âu??????� UN� œb??????;« W??????L�U;« W??????�K�

«–S� ÎU�U�� …d�UF�« W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤≤d��F� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r�

Æ w�U�u�« W�U�0 —œUB�« rJ(«w{UI�«

±±∑πππWO�dL'« WLJ;« s� …—œU� Èu�œ …d�c�

hL� w� WO�U��«w�«b�« Ê“U� ∫bO��«« w{UI�«

l�UC�« Ê«Ëd� b�U�*«t�HO�u� W�U{≈ hL� „—UL� dO� ∫w�b*«

hL� w� W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ tK�9‰U�¬ Áb�«Ë uM�(« qBO� wK� ∫tOK� v�b*«“ËËU(« w� ”u�d� w� rOI� ±ππ∞ b�u�

W�u� vK�Ë n??????�B�U� pGOK�� U??????M�b� —d??????I�WL�U;« W??????�K� —uC( WLJ;«  U??????�ö�≈

r� «–S� ≤∞≤∞رØ≤± ¡U�ö��« a??????�—U�� …—dI*«Íd& pM� ÎU??????O�u�U� ÎöO�Ë q??????�d�Ë√ dC%

WO�u�UI�« WK�UF*« pI��w{UI�«

±±∏∞∞∞vK�Ë WOL�d�« n�B�U� —UD�≈ …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈ W�u�≤∞±π ÂUF� ∑∂ WO�b*« Èu�b�U�

‘«u(U� w�b*« `KB�« WLJ�� s� …—œU�tK�1 d�u� bOF??????� bOL(«« b??????�� ∫w??????�b*«

wF�uB� ÂUB� w�U;«d�u� b??????OL(« b�� b??????�U� ∫UNOK� v??????�b*«

Ê«uMF�«Ë W�U�ù« ‰uN��ŸuO� W�«“≈ ∫Èu�b�«

≤∞±πر±Ø≤∂ W�K�� p�u�œ …d�c� Ê√ YO�—dI� p�c� W�U�ù« ‰uN�� p�√ ÕdA�  œU�W�u� vK�Ë WOL??????�d�« n??????�B�U� „—UD�≈

≤∞≤∞Ø≤Ø≥ W�K� —uC( WLJ;«  U�ö�≈r� «–S� WOK�«Ë“ WF??????�U��« W�U��« 5M�ù« Âu�Íd��� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC%

ÆWO�u�UI�«  Pz¡«d�ù« pI��nKJ*« w{UI�«

±±∏∞∞≤

n�B�U� mOK�� WIO�ËU�O�UB� WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� s� …—œU�

W�cOHM��« U�UCI�U� …d�UM�«s??????�� p�U� wK� ∫mOK���« V??????�U� n�Q�??????�*«

tK�« b�� dO�� WO�U;« t�KO�ËœuL�� wK� ∫t??????GOK�� »uKD*« tOK� n�Q�??????�*«

W�U�ù« ‰uN�� ≠s�� ≤∞±π ÂUF� Ø¥πØ ”U�√ r�—

WLJ��  —d� p��U�≈ q??????��Ë p�«uM� W�UN'W??????�cOHM��« U??????�UCI�U� …d??????�UM�« ·UM��??????�ô«·UM��??????�ô« Ÿu�Ë n�B�U� pGOK�� U??????�O�UB�Œ—R*« U??????�O�UB� c??????OHM��« f??????Oz— —«d??????� vK� w??????� Œ—R??????*« —«d??????I�«Ë ≤∞±πر∞Ø≤¥ w??????� r�— ÍcOHM��« nK*U� s�—œUB�« ≤∞±πر∞Ø≤∏ cOHM� W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë ≤∞±πØ≤π∞WN�«u0 Íc??????OHM��« nK*« Ÿu??????{u�  «—«dI�«ÊuLC0 c�_« i�—Ë UNO� W??????K�L*« ·«d�_« ÂUF� ±∞ r�— W�cOHM��« ·UM���ô« WLJ�� —«d� rJ�ö�≈ —U� tOK�Ë ≤∞±πØ∂Ø≤∂ a�—U� ≤∞±π

ÆWO�u�UI�« ‰u�_« ŸU��ôfOzd�«

±≥≥∏π∏Êö�≈

W(U� ‰ö� ∫cOHM��« V�U�ÍœËdD�« dO�O� ”«d� ∫Áb{ cOHM��« »uKD*«r�— ÍcOHM��« n??????K*U� U�N??????� w� cOHM��« …dz«œ a�—U� ±∏∏ r�— —«dI�« cOHM� sLC�*« ’Ø∏≤

≤∞±πØ¥Ø≤¥w� w�b*« ·UM��??????�ô« W??????LJ�� s� —œU??????B�«qI�Ë lO��« b??????I� XO��� sLC�*«Ë ¡«b�u??????��«

±Ø∂ ÂËdJ�« U�N� ≥Øππµ r�I*« WOJK�sLC�*« U�N� w� cOHM��« fOz— —«d� vK� ΡUM�

tOK� cHM*« mOK��cOHM��« …dz«œ v�≈ —uC(« r??????JOK� V�u�� «c�mOK���« a�—U� s??????� ÎU�u� رµØ ‰ö� U�N??????� w�ô≈Ë  UL�U;« ‰u�√ Êu??????�U� ÂUJ�_ ÎUIO�u�Ë’uBM*« W�cOHM��«  «¡«d�ù« rJI�� Íd���

ÆÊu�UI�« w� UNOK�U�N� w� cOHM��« d�b�

±¥∞µ∂∑

W�œU��« WO�dA�« WLJ;« s� —œU� Êö�≈oA�b�

©©WL�U� 51®®≤∞±π ÂUF� ±≤≥∏≥ ∫Èu�b�« ”U�√ r�—

UNK�1 ≠V�— Íd�� XM� UO� ∫WO�b*« W??????N'«wK�d�«  e� w�U;«

bL�√ s� sL�d�« b??????�� ∫UNOK� v�b*« W??????N'«W�U�ù« ‰uN�� ≠‘UL(«

¡UF�—_« Âu� s� WO�«Ë“ …d??????�UF�« W�U??????��« w� „—uC� —d??????I� ≤∞±πر≤ر∏ w??????� l??????�«u�«XM� UO� WO�b*« q�� s� pOK� W�UI*« Èu�b�U�q�R�Ë dN� q�F� o�dH� VKD� V??????�— Íd��W�œU��« WO�d??????A�« WLJ;«  —d� b�Ë WIH�ËdN*« WN' WL??????�U(« sLO�« pHOK% o??????A�b�dN� Ê≈ r??????OEF�« tK�«Ë® W??????O�U��« WGOB�« o??????�Ë µ∞∞∞∞∞Ø m??????K�� fO� u� V??????�— UO� w??????��Ë“q�F� W�—u??????� …dO� n??????�√ WzUL??????�L� ؔƉ WzUL??????�L� ؔƉ µ∞∞∞∞∞ØË ÷u??????�I� dO�w��– Ê√Ë w��c� w�U� q�R� W�—u??????� …dO� n�√v�� ©tK�«Ë t??????K�R�Ë d??????N*« q�F� s??????� W��d�Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Íc�« rJ(« d��F�Ë WO�u�UI�«  «¡«d�ô« pI��

w�U�u�« W�U�0 pI�� —bBO�Êu�U� ÂUJ�Q� Îö??????L�Ë p�«uM� W�UN' Ϋd??????E�Ë Èd� ≤∞±∂ ÂUF� Ø±Ø r??????�—  UL�U;« ‰u�√

ÆÎôu�√ n�B�« WD�«u� pGOK��w{UI�«

∏±∞≥µ—UD�≈ …d�c�

w� W??????O�b*« W??????�«b��« W??????LJ�� s??????� …—œU??????�¡«b�u��«

wK�� u�« “«u� d�U� ∫w�b*«œU�“Ë wK??????�� u�« d�U??????� r�O� ∫tOK� v??????�b*«wK�� u�« d�U??????� s�u�Ë wK�� u�« d�U??????�wK�� u�« d�U� “«u�Ë wK�� u�« d�U� d�U�ËW�d� v�≈ W�U{≈Ë rN??????�H�√ s� W�U�√ rNFOL�w�uN�� rJ�√ U0 wK??????�� u�« d�U??????� Âu�d*«w� WO�b*« W�«b��« W??????LJ�� ÊQ� W�U�ù« q��r�— Èu�b�« w??????� —uC�K� r�u�b� ¡«b�u??????��« s� rJOK� W�UI*« ≤∞±π ÂUF� Ø≥¥¥≤Ø ”U??????�√rJ� ‰UD�≈ VKD� wK�� u�« “«u� d�U� w�b*«b�u� œb;« i�uF�Ë —UI� qO�??????�� a??????��Ë ≤∞≤∞رØ≤∑ w� l�«u�« 5M�ô« Âu� UNO� dEM�«Ë√ dC% r??????� «–S� ÎU�U�� WF??????�U��« W�U??????��«pI�� WL�U;« Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d�

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

±¥∞µ∂≥n�B�U� sF� W�zô …d�c�

oA�b� iIM�« WLJ��t�U�—Ë œ«uF�« d�U� ∫s�UD�«

ÊULOK??????� qOL� ∫sFD�« UNGOK�� »uKD*« WN'«W�U�ù« ÊUJ� ‰uN�� ≠œ«uF�«

sFD�« Ÿu�Ë pGOK�� —dI� p��U�≈ q�� W�UN' —«d� ≤∞±∏Ø≥∑≥ ”U??????�√ w�UM��??????�ô« nK*U�

∫sLC�*«Ë ≤∞±∏رØ≥± a�—U� ¥± r�—ÆÆÆÆ·UM���ô« ¡U�b��« VD�

WLJ;« fOz— ±¥∞µ∂≤

—UD�≈ ≥⁄ ≤∞±πØ≥∞≥π ”U�√

»u�« oO�u� W�b� ∫WO�b*« —UD�ù« W��U�≠…—UL??????� ÊULOK??????� W�UL� ∫r�—UD�≈ »uKD*«≠…—UL� ÊULOK� ‰UL� ≠…—UL??????� ÊULOK� «bMO�W�U�ù« ÊUJ� w�uN�� …—UL� ÊULOK� ·ö�

W�«b��« WLJ�� r�u�b� rJ��U�≈ q??????�� W�UN'WL�U�� W??????�K� —uC( ¡«b�u??????��U� W??????O�b*« W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤≥ fOL)« Âu??????� …œb��«–S� lO� bI� XO��� Èu??????�b� ÎU�U�� WF??????�U��«Íd��??????� rJM� ÎöO�Ë «uK??????�d� Ë√ «ËdC% r�rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�«  ö�UF*« rJI��

Æw�U�u�« W�U�0 rJ�N�«u0w{UI�«

±¥∞µ∂±

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{≈ oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ËbL� s��Ë tK�« b�� W�d??????� ∫tGOK�� »uKD*«©X�e�«d��U� w�Ëb�«Ë w�dF�« qIMK� œu��® œu�F�«tK�« b�� ¡U�d??????A�« s� WH�R� WOM�UC� W�d??????�

ËbL� s� œu�F�« s�� ≠ËbL� s�« œu�F�«…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U� r�— ±∂¥ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��« WO�dL'«

≤∞±∏Ø∏Ø≤µ a�—U�� —œUB�« ≤¥∑ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

s��Ë tK�« b�� W�d??????� tOK� v�b*« .dG� ≠±w�dF�« q??????IMK� œu??????�� W�d??????� œu??????�F� «Ëb??????L�mK�� WOM�UC� W�d??????� X??????�e�«d��U� w??????�Ëb�«ËWF�—√Ë ÊU���Ë ÊU??????�uOK� ”Ɖ Ø≤[≤≤¥[∞µ∂Øs� W�—u� …dO� Êu�L�Ë X�Ë ÎUH�√ ÊËd??????A�Ë

≤∞±∑ر∞± r�— WO�dL'« WH�U�*«…c��*« W�“«d��ô« d??????O�«b��« W??????�U� XO��� ≠≤…dIHK� ÎU??????�UL{ n�U�*« t??????OK� v??????�b*« o��bF� UNF�— r� —«dI�« «c??????� s� v�Ë_« WOLJ(«

—«dI�« «c� s� v�Ë_« WOLJ(« …dIH�« cOHM�Âu??????�d�« UNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠≥

n�—UB*«ËW�UC��« WLOI� UNOK� v�b*« WN'« «e??????�≈ ≠¥l�«u� UNM� ‰“U??????M��« ÂUI� Âu??????�d�« l� WO�UM�«ÊuF�—√Ë b�«ËË WzULF�??????� ”Ɖ Ø∑¥±[≥µ≤Ø

W�—u� …dO� Êu�L�Ë ÊUM�«Ë WzUL�ö�Ë ÎUH�√r??????�— w??????�UO��ô« e??????�(« —«d??????� X??????O��� ≠µ

ÎU�UL{ p�–Ë ÎU�cOHM� tKF�Ë ≤∞±∑ØŸ Ãر∞¥πtF�— r� —«dI�« «c� s� v�Ë_« WOLJ(« …dIHK�s� v�Ë_« WOLJ(« …dIH�« cOHM� bF� t??????MO�d�Ë

Îôu�√ —«dI�« «c�Îö??????�U� w??????�U�u�« W??????�U�0Ë ÎU??????O�U�Ë Î«—«d??????�

ÆÎôu�√ rN�√Ë ÎUMK� —b� ·UM���ö�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑±πmOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{≈ oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈

d�U{ u�« b??????L�� W??????��R� ∫tGOK�� »u??????KD*«d�U{ u�« w�M�« b�� bL�� UN��UB� W�—U���« o??????A�œ n�— Ê«uMF�« ±π∑¥ b�u� …dO�√ t�b�«Ë

œ—u�« ‰U��…dO�√ t�b�«Ë d??????�U{ u�« w�M�« b�� f??????�√ ≠≤

œ—u�« ‰U�� w� rOI�…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U� r�— ∏∑ —«d??????I�« r�— o??????A�œ n�d� WO�dL'«

≤∞±∏ØπØ≤∑ a�—U�� —œUB�« ∑µ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

q??????�UJ��U� U??????NOK� v??????�b*« W??????N'« «e??????�≈ ≠±W�«d� WO�b*« W??????N�K� l�b� ÊQ??????� s??????�UC��«Ë5�ö� W�ö� ”Ɖ Ø≥¥∞±∂≤∂[µØ U??????�—«bI�ÊËd??????A�Ë W�??????�Ë WzUL�??????�Ë n�√Ë WzULF�—√Ëu� U� WH�U�� U??????N�UJ�—ô W�—u??????� …dO� nB�Ë

≤∑∏ …œU*« s� ±∞ …dIH�« o�Ë V�dN��« rJ� w�„—UL'« Êu�U� s� ≤∑π …œU*« W�ôb�

q??????�UJ��U� U??????NOK� v??????�b*« W??????N'« «e??????�≈ ≠≤W�«d� WO�b*« W??????N�K� l�b� ÊQ??????� s??????�UC��«ËWzULF�—√Ë ÊU�uOK� ”Ɖ Ø≤¥∑≤≤∞≥Ø Á—b??????�ËW�—u�  «dO� Àö�Ë ÊU���Ë ÎUH�√ ÊuF��Ë ÊUM�«Ë

e�(« s� WO�UM�« lzUC��« Âu�—Ë WLO�

‰«u�_« v??????K� w�UO��ô« e??????�(« X??????O��� ≠≥UNOK� v�b*« W??????N�K� W�uIM*« d??????O�Ë W??????�uIM*«Ÿ ÃØ∏∑∏ r�— —«dI�U� WO�U*« d�“Ë s� —œU??????B�«

ÎU�cOHM� tKF�Ë ≤∞±∑ØπØ≤∞ a�—U�q�UJ��U� U??????NOK� v??????�b*« WN'« 5??????LC� ≠¥

n�—UB*«Ë Âu�d�« s�UC��«ËW�U�0Ë W??????O�b*« WN'« o??????�� ÎUO�U�Ë ÎU??????LJ�Îö�U� U??????NOK� v�b*« W??????N'« o�� w??????�U�u�«‰u�_« V�� ÎUMK� rN�√Ë —b� ·UM��??????�ö�

ÆÊu�UI�«ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑≤∞

±∂¥πµ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� π 5M�ô«

إعالناتAdvertisement

n�B�U� —«d�mOK��WK��� WL�U�� W�d??????� ©Bangu SBA® √ w� ”≈ pM� WH�Q�??????�*« WN'« ∫mOK���« V�U�t�Oz—Ë t�—«œ≈ fK�� fOzd� Îö�2 Øπππππ∞∞∂≤Ø r�d� f�—U�Ø Í—U���« q���« w�

ÍcOHM��«—UDO� r�U�Ë fO�d� qON� Êu�U;« tKO�Ë t�HO�u� W�U{≈ ≠

dL� s� bO�Ë rOF� bL�� bO��« ≠± ∫UNOK� n�Q��*« WN'« ∫tGOK�� »uKD*«b�U� XM� qO�� Èb� …bO��« ≠≤

W�U�ù« w�uN��U�—«d� rJGOK�� WO�–ö�U� WO�U��« WO�b*« ·UM��??????�ô« WLJ��  —d� ULJ�«uM� W�UN' Ϋd??????E�

∫W�O�M�« YO� s� w{UI�«Ë ≤∞±∏ ÂUF� ≤∏ ”U�«Ë Í—U& ≥∑ r�—ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠ ÎôË√

∫wK� U0 rJ(«Ë n�Q��*« —«dI�« a��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠ ÎUO�U�s�UC��U� b�U� X??????M� qO�� Èb�Ë dL� s� b??????O�Ë rOF� bL�� ULNOK� v??????�b*« «e??????�« ≠± t??????�Oz—Ë t�—«œ≈ fK�� fOzd� Îö�2 f�—U� SBA w�b*« pM�K� UF�b� ÊQ� ULNMO� U??????LO� Êu??????�L�Ë WO�UL�Ë WzULF�—√Ë ÊuOK� ±[¥µ∏[µ∂∂ Á—b�Ë ÎUGK�� t�HO�u� W�U{≈ ≠ÍcOHM��« ÎUH�√ ÊuF��Ë W�ö�Ë WzU� ±π≥[µµ∂[∑≥ mK��Ë jI� Ë—u� Êu��Ë W��Ë WzUL??????�L�Ë ÎUH�√…dOK�U� UN�œUF� U0 Ë√ ÎU�M� ÊuF��Ë Àö�Ë ÎUOJ�d�√ Ϋ—ôËœ Êu??????�L�Ë W��Ë WzUL??????�L�Ë…bzUH�« l� Íe�d*« ·dB*« s� —œUB�« wL??????�d�« dF??????��« o�Ë ¡U�u�« a�—U�� W�—u??????��«

¡U�u�« ÂU9 v��Ë ¡U�œô« a�—U� s� •µ ‰bF0 WO�u�UI�«s�UC��U� b�U� X??????M� qO�� Èb�Ë dL� s� b??????O�Ë rOF� bL�� ULNOK� v??????�b*« «e??????�« ≠≤ t??????�Oz—Ë t�—«œ≈ fK�� fOzd� Îö�2 f�—U� SBA w??????�b*« pM�K� UF�b� ÊQ??????� q??????�UJ��«Ë ÎUH�« ÊËd??????A�Ë W�??????�Ë ÊuOK� ±[∞≤∂[π≥≥[≥≥ Á—b�Ë ÎUGK�� t�HO�u� W�U{≈ ≠Íc??????OHM��«W�—u??????��« …dOK�U� UN�œUF� U0 Ë√ ÎULO�M??????� Êu�ö�Ë Àö�Ë Ë—u� Êu�ö� W�ö�Ë WzULF??????��ˉbF0 WO�u�UI�« …bzUH�« l� Íe�d*« pM��« s� —œUB�« wL�d�« dF��« o�Ë ¡U�u�« a�—U��

¡U�u�« ÂU9 v��Ë ÷—UF�« VKD�« «c� qO��� a�—U� s� •µ ÂUF� ±≥± ”U�«Ë …dzU� ≥µ¥ r�— —«dI�« V�u0 Ÿu{u*« w�UO��ô« e�(« XO��� ≠≥

ÁcOHM�Ë rJ(« «d��« VI� ÍcOHM� e�� v�≈ t�K�Ë ≤∞±≤…dO� ·ô¬ W??????�L�Ë n�—UB*«Ë Âu??????�d�U� q�UJ��«Ë s�UC��U� ULNOK� v�b*« 5LC� ≠¥

…U�U�� »UF�« W�—u�Ÿu�b*« w�UM���ô« w�U��« …œU�≈ ≠ ÎU��U�

Îôu�√ ÁcOHM�Ë rJ(« «d��« VI� tHK�* w�UO��ô« e�(« W�UH� …œU�≈ ≠ ÎUF�«—n�—UB*«Ë Âu�d�U� q�UJ��«Ë s�UC��U� UNOK� n�Q��*« WN'« 5LC� ≠ ÎU��U�‰u�_« V�� ≤∞±∏Ø∂Ø≤∏ a�—U�� ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� sFDK� Îö�U� Ϋ—«d�

v�≈ —UBO�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« ULJI�� Íd��� ULJM� ÎöO�Ë ö??????�d� Ë√ «dC% r� «–S�ÎU�u� 5�ö� bF� Êu�UI�«Ë ‰u�_« o�Ë Ác??????OHM�Ë WFODI�« W�—b�« —u�c*« —«dI�« »U??????���«

ÆdAM�« a�—U� wK� Íc�« ÂuO�« s�WO�–ö�U�WO�U��«WO�b*«·UM���ô«WLJ��fOz—

Page 9: NEWS ‰Ë «Êu U ø«°SGQƒHCG á«MÉf≈dEGkÉ«éjQóJOƒ©JIÉ«ëdGh ...newspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/12/6102016.pdf · WI U w W —UA*«‰UL _«rK ¡b

mOK�� bM� „—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U� ULNK�9 ULN�O�u� W�U{≈ oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ p�� bL�� V�œ√ ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂ W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U� r�— ±∂≥∂ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��« WO�dL'«

±ππ¥Ø±≤رµ a�—U�� —œUB�« ¥∂∂± ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

WzUL??????�L�Ë ÊuOK� mK�� tOK� v�b*« .dG� ≠± …dO� Êu??????�L�Ë WzULF�—√Ë ÎUH�√ Êu�UL�Ë WF�—√Ë

WO�b*« WN'« `�UB� W�—u� n�—UB*«Ë Âu�d�U� t�«e�≈ ≠≤

UN�OJK� W�uK�√Ë …“u�;« …—UO??????��« …—œUB� ≠≥ WO�b*« WN�K� Èu�b�« œ— ≠¥

Îö??????�U� w??????�U�u�« W??????�U�0Ë ÎU??????O�U�Ë Î«—«d??????�ÆÎôu�√ rN�√Ë ÎUMK� —b� ·UM���ö�

oA�œ „—UL� d�b�∏≤∑≤±

mOK�� bM� „—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U� ULNK�9 ULN�O�u� W�U{≈ oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ wK� s�« u�U�L� ÍdJ� ≠± ∫rNGOK�� »uKD*« s�« u�O� uL� ≠≥ u�— p�—u� qO�UL�≈ ≠≤ ÊULK� b�√ ≠µ bL�� ÊULK� ÊU�� ≠¥ qOK�

bL�� ≤≥∂ …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —cF�� ΫdE� n�B�U� rJGOK�� —dI� bI� „—UL'« Êu�U� s� WO�dL'« ·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« ∂µ± ”U�√ r�— ¥ —«dI�« r�— o??????A�b� WO�U��«

≤∞±πرØ≤¥ a�—U�� —œUB�«∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤ u�O� bL� tOK� v�b*« r�« `O�B� ?� ÎUOze� r??????�U� ÎU�O�� `�BO� n�Q�??????�*« —«dI�« w�

u�O� bL� s� ÎU{u� u�O� uL� n�Q�??????�*« —«dI�« s� v�Ë_« …dIH�« q�bF� ≠» ÍdJ??????� rNOK� v�b*« .d??????G� `�B� Y??????O�� uL�Ë u�— p�—u� qO�UL�≈Ë wK� s�« u�U�L� b�√Ë bL�� ÊULK� ÊU��Ë qOK� s�« u�O??????� ”Ɖ Ø≥∏∑∞µ¥∞∏Ø Á—b�Ë mK�� bL�� ÊULK� ·ô¬ W�L�Ë WzULF��Ë ÎU�uOK� Êu�ö�Ë WO�UL� WN�K� l�b� W�—u??????�  «dO� ÊU??????L�Ë WzULF�—√Ë

s�UC��«Ë q�UJ��U� WO�dL� W�«dG� WO�b*« n�Q��*« —«dI�«  «dI� w�U� o�bB� ≠≥

Âu??????�d�« UNOK� n�Q�??????�*« WN'« 5??????LC� ≠¥ n�—UB*«Ë

Îö�U� ‰u�_« V??????�� ÎUMK� rN�√Ë —b� Ϋ—«d�ÆiIM�U� sFDK�

oA�œ „—UL� d�b� ∏≤∑¥µ

n�B�U� mOK��

gOJ�—b�« w??????� WO�d??????A�« WLJ;« Èb� —dI� Øπ¥Ø r�— —«dI�« V�u0 ≤∞±πر±Ø≤± a�—U� WO�d??????A�« WLJ;« s� —œU??????B�« ≤∞±π ÂU??????F� b�� d�??????� WC�d*« vK� d??????�(« s??????LC�*«Ë bL�� tNO�� WO�b��*« 5OF�Ë ÊULOK� .dJ�«

UNOK� WO�d� WLO� w�U�gOJ�—b�« w� w�dA�« w{UI�«

±≥≥π∞∏

n�B�U� mOK�� …d�c� W�U�0 Êö�≈ÁUL�� WO�U��« WO�dA�« WLJ;« s� —œU�

w{UI�« qOK� ÃU(« bL�� ∫bO??????��« w{UI�«…UL� w� w�dA�«

bL�_« tK�« b�� ∫bO��« b�U�*« w�U;« UNKO�Ë qBO� XM� Ê«“— U??????�— ∫WO�b*«

ÊUO�(« V�U�bL�« s� Ê«“— wK� ∫tOK� v�b*«

—dC�«Ë ‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�« Ÿu{u� W�uJ�*« ≤∞±π ÂUF� رπ∞∏Ø r�— Èu??????�b�« w� v�b*« dC�� r� Áö�√ s�—u�c*« 5�dD�« 5� ·ËdE�« V�??????�� …u�b�« …d�c� mK�� r�Ë tOK�

WOzUM���ô« …œU*« ÂUJ??????�Q� Îö??????L� WLJ;«  —d??????� p??????�c� WO�b*«  U??????L�U;« ‰u�√ Êu??????�U� s??????� Ø≥¥Ø n�B�« w� dAM�« WD??????�«u� Èu�b�« pGOK�� WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK� UNIB�Ë WOK;« a�—U�� 5M�ô« Âu� WLJ;« v�≈ —uC(« ÂËe??????K� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈Ë ≤∞≤∞رØ≤∑ w�  d� Áö�√ —u�c*« b�u*« w� pM� ÎUO�u�U�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�Êö�ù« vC��« tOK�

w{UI�«±∞∂πµ≥

n�B�U� mOK�� …d�c� W�U�0 Êö�≈ÁUL�� W��U)« WO�dA�« WLJ;« s� —œU�

s�œu??????��« s??????�(« bL�� ∫bO??????��« w{UI�«…UL� w� w�dA�« w{UI�«

5�« u�« …bzU� ∫bO��« b�U�*«bO�*« b�� XM� ÍË«u�« Õd� ∫WO�b*«

≠ÁUL� vO�� s� œË«b??????�« bL�� ∫tOK� v??????�b*«W�«dH�« w�

WIH�Ë dN�Ë ‚ö� XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u� W�uJ�*« ≤∞±π ÂUF� ر≤µ±Ø r�— Èu??????�b�« w� v�b*« dC�� r� Áö�√ s�—u�c*« 5�dD�« 5� ·ËdE�« V�??????�� …u�b�« …d�c� mK�� r�Ë tOK�

WOzUM���ô« Ø≥¥Ø …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL� WLJ;«  —d� p�c� pGOK�� W??????O�b*«  UL�U;« ‰u??????�√ Êu�U� s� WOK;« n�B�« w� d??????AM�« WD�«u� Èu�b�« ÂËeK� WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� v??????K� UNIB�Ë a�—U�� f??????OL)« Âu� W??????LJ;« v�≈ —u??????C(« ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë ≤∞±πر≤رπ w�  d� Áö�√ —u�c*« b�u*« w� pM� ÎUO�u�U�

Êö�ù« vC��« tOK� ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�w{UI�«

±∞∂πµ¥n�B�U� Èu�œ …d�c� mOK��

VO�� u�√ ezU� ∫bO��« w{UI�«Ê«bL� ‰UM� ∫…b�U�*«

sL�d�« b??????�� ‚«“d�« b??????��≠ ∫mOK���« V??????�U�w�UHM�

w�UHM� sL�d�« b�� WL�U�≠ÊUHM� sL�d�« b�� …dOL�≠

w�UHM� sL�d�« b�� W��b�≠ W�d�� W�U{≈ ≠w??????�UHM� sL�d�« b??????�� qOK�≠ WO�U;« rN�KO�Ë WFL� s�� ÂU??????���« rN��—u�

`�U� 5�Ë—U� ≠w�UHM� sL�d�« b�� dOL??????� ∫tGOK�� »uKD*«

W�U�ù« ‰uN�� pGOK�� —d??????I� b??????I� p�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E� WO�b*« W??????�«b��« WLJ�� „u??????�b�Ë n??????�B�U� ¡U�ö��« Âu� UN�U�« —uC�K� ”u�dD� WM�U��« Èu�b�U� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤± «bF�« VK� s??????LC�*«Ë ≤∞±πØ∂µ≤≥ ”U??????�√ ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë —«d�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd& pM�fOzd�«

±≥≥π∞µ

n�B�U� —UD�≈ …d�c� W�U�0 Êö�≈wKzUF�« fK�*«

ÁUL�� W��U)« WO�dA�« WLJ;« s� —œU� s�œu??????��« s??????�(« bL�� ∫bO??????��« w{UI�«

ÁUL� w� w�dA�« wO{UI�«5�√ u�√ …bzU� ∫bO��« b�U�*«

w�U;« qO�u�« t??????FL� qON??????� ¡«Ë— ∫W??????O�b*«qD��« dOL�

bL�ô« tK�« b�� Êu�Q� ∫tOK� v�b*«wKzUF�« fK�*U� —UD�≈ ∫Èu�b�« Ÿu{u�

W�uJ�*« ≤∞±π ÂU??????F� Ø¥∂∏Ø r�— Èu�b�« w??????� v�b*« dC�� r� Áö�√ s�—u�c*« 5�dD�« 5� ·ËdE�« V�??????�� …u�b�« …d�c� mK�� r�Ë tOK�

WOzUM���ô« Ø≥¥Ø …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL� WLJ;«  —d� p�c� „—UD�≈ WO�b*«  U??????L�U;« ‰u�√ Êu�U� s� WOK;« n�B�« w� d??????AM�« WD�«u� Èu�b�« ÂËeK� WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� v??????K� UNIB�Ë fK�� —UD�≈ W??????�K� WLJ;« v�≈ —u??????C(« «–≈Ë ≤∞≤∞رØ≤∏ a??????�—U�� ¡U�ö��« Âu� w??????KzU� w� pM� ÎU??????O�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� WK�UF*« pI� w�  d??????� Áö�√ —u�c*« b�u*«

Êö�ù« vC��« tOK� ÆWO�u�UI�«w{UI�«

±∞∂πµ∂n�B�U� mOK�� …d�c� W�U�0 Êö�≈

ÁUL�� W��U��« WO�dA�« WLJ;« s� —œU� w{UI�« ‰«e??????� d??????�U� ∫bO??????��« w??????{UI�«

ÁUL� w� w�dA�«t��_« ÊUM� ∫bO��« b�U�*« ozUF�« bL�« ¡UOK� ∫WO�b*«

w�U�√ b�U� bL�√ ∫tOK� v�b*« ‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

W�uJ�*« ≤∞±π ÂUF� Ø≤¥∞∂Ø r�— Èu??????�b�« w� v�b*« dC�� r� Áö�√ s�—u�c*« 5�dD�« 5� ·ËdE�« V�??????�� …u�b�« …d�c� mK�� r�Ë tOK�

WOzUM���ô« Ø≥¥Ø …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL� WLJ;«  —d� p�c� „—UD�≈ WO�b*«  U??????L�U;« ‰u�√ Êu�U� s� WOK;« n�B�« w� d??????AM�« WD�«u� Èu�b�« ÂËeK� WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� v??????K� UNIB�Ë a�—U�� 5??????M�ô« Âu??????� WLJ;« v??????�≈ —u??????C(« ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈Ë ≤∞≤∞رØ≤∑ w�  d� Áö�√ —u�c*« b�u*« w� pM� ÎUO�u�U�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�Êö�ù« vC��« tOK�

w{UI�«±∞∂π∂±

W�U�0 n�B�« WD�«u� mOK�� Êö�≈»«u���ö� …u�œ …d�c�

 U�dOI� w� WO�dA�« WLJ;«ÊuF{ tK�«b�� ∫bO��« w{UI�«

Ê«b�“ bz«— ∫b�U�*« w�U;« tKO�Ë ≠œu??????L(« bL�« dL� ∫w??????�b*«

tK�«b�F�« bL�√ ≠wKF�« s??????�� bL�� WOHD� ∫U??????NOK� v??????�b*«

W�U�ô« ‰uN��  —d� ≤∞±π ر r�d�«  «– WO�dA�« Èu�b�U� WOL??????�d�« n�B�« WD??????�«u� pGOK�� WLJ;« Èu�b�« lzU�Ë ‰u� »«u���ô« W�K� —uC( W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤≥ W??????�K�� fOL)« ÂuO� p��U�≈ q�� W??????�UN' p�–Ë ÎU�U�� WF??????�U��« pM� ÎöO�Ë wK�d� Ë√ p�HM� ÍdC% r� «–≈Ë WK�UF*« p??????I�� Íd& Áö�√ œb??????;« b�u*U�

W�U�0 p??????I�� r??????J(« —bBO??????�Ë W??????O�u�UI�«w�U�u�«

w{UI�«±∞∂π∂≥

n�B�U� …u�œ …d�c�U�O�UB� WO�b*« ·UM���ô« WLJ��

Õö�ô«Ë W�«—e�« d�“Ë bO??????��« ∫mOK���« V�U� U�UC� …—«œ« t??????K�9 t�BM* W??????�U{≈≠w�«—e�«

W�Ëb�« ‰uN�� V�œ w??????LK� bL�� ∫tGOK�� »u??????KD*«

W�U�ô«≤∞±πص¥∑ ∫”U�« Èu�b�«

X�R*« Í—UIF�« w{UI�« —«d� ·UM���« Ÿu{u� ≤∞±πØπØ≤≤ a??????�—U�Ø¥±¥∏ r??????�— U??????�O�UB� ∏π U�«u� dH� W??????IDM� Ø≤∏∏Ø r�— d??????C;U�

W�—UIF�« —dI� «c� Ê«uMF�«Ë W�U�ô« ÊUJ� ‰uN�� p�« U0 Âu� WL�U;« W�K� —uC( n�B�U� p�u�œ

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞Ø≤Ø≥ 5M�ô« pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë« dC% r� «–U�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���·UM���ô« WLJ�� fOz—U�O�UB� WO�b*«

±≥≥π∞≤n�B�U� …u�œ …d�c�U�O�UB� WO�b*« ·UM���ô« WLJ��

Õö�ô«Ë W�«—e�« d�“Ë bO??????��« ∫mOK���« V�U� U�UC� …—«œ« t??????K�9 t�BM* W??????�U{≈≠w�«—e�«

W�Ëb�« ‰uN�� œuF??????� VO�� qO�� ∫t??????GOK�� »uKD*«

W�U�ô«≤∞±πص∑π ∫”U�« Èu�b�«

Í—UIF�« w??????{UI�« —«d??????� ·UM��??????�« Ÿu??????{u� ≤∞±πØπØ≤≤ a�—U�Ø¥±µ r�— U�O�UB� X�R*« dH� WIDM� ر¥¥∏≠±¥µ∞Ø r??????�— d??????C;U�

W�—UIF�« ∏π U�«u� —dI� «c� Ê«uMF�«Ë W�U�ô« ÊUJ� ‰uN�� p�« U0 Âu� WL�U;« W�K� —uC( n�B�U� p�u�œ

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞Ø≤Ø≥ 5M�ô« pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë« dC% r� «–U�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���·UM���ô« WLJ�� fOz—U�O�UB� WO�b*«

±≥≥π∞≥ s� …—œU� n�B�U� mOK�� …d�c�

”u�dD� W��U��« WO�b*« W�«b��« WLJ�� tKO�Ë r??????O�«d�« wK� b??????L�� ∫m??????OK���« V??????�U�

œUL� Âö� w�U;«≠ ôb� œuL�� w??????K� ‰ö� ∫tGOK�� »u??????KD*«

W�U�ô« ‰uN��≤∞±πÂUF� π±∞ ∫Èu�b�« r�—

Í—UI� bO� a��Ë WM�«— W�U� n�Ë ∫Ÿu{u*« ©∑≤∞® s�—UIFK� WO�U??????�� WD�d� `??????O�B�Ë

W�—UIF�« W�—b� WIDM� ©±∞∏∏®Ë n�B�U� pGOK�� —d??????I� p�«uM� W�UN' ΫdE�≠≤≠π w� l??????�«u�« b�ô« Âu� W??????�K� —uC(

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞ pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë« dC% r� «–«Ë

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� w{UI�«

±≥≥π±± ·UM���ô« WLJ; n�B�U� mOK��

¡«b�u��U� WO�b*« 5F� w�U;« tKO�Ë o�U??????� qz«Ë ∫mOK���« V�U�

r�—œ u�√‚œU� U{— `�U� ∫tGOK�� »uKD*«

≤∞±πØ≥π≥ ∫”U�« W�K' n�B�U� pGOK�� —dI� pM�u� W�UN' WF�U��« wF�� ·UM���« Ÿu{u0 ≤∞≤∞رØ≤∑ Íd& ÎöO�Ë q??????�d� Ë« dC% r� «–U� ÎU�U��

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��w{UI�«

±¥∞µ∂∏…u�œ …d�c�

t�U�—Ë t??????OIH�« qOL� bL�� ∫m??????OK���« V??????�U� qCH�« u�« W�U�« w�U;« tKO�Ë

5??????�� W�UL� ∫rNGOK�� »uKD*« rNOK� v�b*« bL�� fO*Ë tOIH�« bL�� 5L??????�U�Ë œuL;«

tOIH�« WLJ��  —d� d??????DI�« ×U� rJMD� W??????�UN' ”U??????�« Èu??????�b�U� ¡«b�u??????��U� W??????O��c*« W�u� vK�Ë n??????�B�U� r??????JGOK�� ≤∞±πØ¥¥π Âu� WL�U;« W??????�K� —uC( WLJ;«  U�ö�≈ ÎU�U�� WF�U��« W�U??????��« ≤∞±πرØ≤∂ b�ô« XO��� VKD� r??????JOK� W�UI*« Èu??????�b�U� dEMK� «uK�d� Ë« «ËdC% r� «–U� V��Ë ‚ö�Ë Ã«Ë“ÆWO�u�UI�« WK�UF*« rJI�� Íd��� rJM� ÎöO�Ëw{UI�«

±¥∞µ∂µ …u�œ …d�c�

tKO�Ë W??????�UL� —uN??????A�∫w�b*« mOK���« V�U�“u� dL� w�U;«

tK�U�Ë W�UL� b�« f�d� ∫ULNGOK�� »uKD*«W�UL� bN�

WLJ��  —d� dDI�« ×U??????� ULJM�u� W�UN' ”U�« Èu�b�U� ¡«b�u��U� W��U��« WO�b*« W�«b��« n�B�U� ULJGOK��Ë qN*« dOBI� ≤∞±πØ≤≥µ∂ W??????�K� —uC( WLJ;«  U�ö�« W�u� vK�Ë WF??????�U��« ≤∞≤∞Ø≤Ø≥∞ fOL)« Âu� WL�U;« VKD� ULJOK� W�UI*« Èu??????�b�U� dEMK� ÎU�U�� Ë« «ËdC% r� «–U� W{—UF� lM�Ë bI� X??????O��� WK�UF*« ULJI�� Íd��� ULJM� ÎöO�Ë ‰uK�d�

ÆWO�u�UI�«w{UI�«

±¥∞µ∂∂n�B�U� —«d� mK��

w�U;« tKO�Ë≠bL�� wK� d�U� ∫mOK���« V�U�ÊULOK� bL�√

‰uN��≠s�� V�U� VOKO�≠± ∫tGOK�� »uKD*«W�U�ô«

W�U�ô« W�uN��≠s�� V�U� UOKO�«≠≤ r�— —«dI�« n??????�B�« WD??????�«u� rJGOK�� —dI� —œU??????B�« ≤∞±πر±Ø±≥Ø a??????�—U�رر≥∞Ø Ø≤∞±πØ ÂU??????F� Ø¥∞∑Ø ”U??????�√ Èu??????�b�U� U�O�U� w??????� WO�b*« ·UM��??????�ô« WLJ�� s??????�

∫wK� U0 W�O�M�« YO� s� w{UI�«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u��≠±

n�Q�??????�*«—«d�« a??????��Ë ÎU??????�u{u� t??????�u��≠≤∫wK� U0 rJ(«Ë

ÎöJ� ÷—UF�« VKD�« ‰u��©√ÎU�u{u� t�u��©»

wK� d�U� n�Q�??????�*« w�b*« ¡«d??????� XO���≠≥ WIDM� s� ص∑πØr�— —UIF�« s� WB( bL�� ≤ ±∞≤µØ U�—b�Ë W�U�� ÊU�??????���« Êu�b�� Ë√ ÎUF�d� Ϋd�� ÊËd??????A�Ë W??????�L�Ë n�√ jI� v�b*« WB� s� W??????H�UM� ÎULN??????�« UN�œUF� U� Íb�Ë UOKO�«Ë VOKO� ULNOK� n�Q�??????�*« ULNOK� q���« w� tL??????�U� UNKO�??????��Ë s�� V??????�U� «e�≈Ë ULNOK� v�b*« wL??????�« s� ÎöI� Í—UIF�« W�U{≈ U�O�UB� W�—UIF�« `�UB*« d�b� bO��«

—«dI�« WOFD� bF� cOHM��U� t�HO�u� r�— bIF�U� W�u{u*« Èu�b�« …—U�≈ 5�d�≠¥ WHO�� s� Ø≤∞±∂Ø∏Ø≤≤Ø a??????�—U� Ø≤∂∂∏Ø Êu�b�� W??????IDM� s??????� ص∑πØ r??????�— —U??????IF�«

Îôu�√ cOHM��« bF� W�—UIF�« ÊU����« n�—UB*«Ë Âu�d�« WH�Q��*« WN'« 5LC�≠µ

W�U�u�« ‰b�Ë …U�U;« »UF�√Ë  UIHM�«Ë —b??????� iIM�« o�dD� s??????FDK� Îö??????�U� Ϋ—«d??????� o�«u*« ???????�ر¥¥±Ø ‰Ë_« l??????O�—ر∂Ø a�—U��

‰u�_« V�� ÎUMK� rN�«Ë ≤∞±πر±Ø±≥Ø·UM���ô« WLJ�� w{U�U�O�U� w� WO�b*«

±≥≥π±¥

±∂¥πµ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� π 5M�ô«

إعالناتAdvertisement

Êö�≈

W�bB� VOD)« œUN� bL�� V�UD�« bI� W�bMN�« WOK� s� …—œU� WOF�U� Ãd�� U�b�� s2 v�d� WO�Ëd�J�ô«Ë WOzU�dNJ�«

WOKJ�« Ê«u�œ v�≈ U�œ—

Êö�≈

‰œU� bL�� XM� dOC� «c� W��UD�«  bI� WOK� s� …—œU� WOF�U� Ãd�� W�bB�

Ê«u�œ v�≈ U�œ— U�b�� s2 v�d� ‚uI(« WOKJ�«

‰bF�U� V�U� o�d� s� t�u� qBH�U� —«c�≈ Âb�Ë p�«uM� W�UN' Ϋd??????E� wKF�« n??????�u� bMN� ∫q�UF�« v�≈ a�—U� s� Ϋ—U??????���« qLF�« s� p�OG�Ë p��U�≈ ÊUJ??????� U??????M��dF� ‚U���ô« …—Ëd??????C� p??????GK�� dL�??????�� qJ??????A�Ë ≤∞±πØ≥Ø≤∞ ô≈Ë Êö�ù« «c� dA� a�—U� s� ÂU�√ W�L� …d�� ‰ö� qLF�U�

pI�� WO�u�UI�«  «¡«d�ù« –U��U� 5H�¬ dDCM� qIMK� »u�— t�e�

Êö�≈ W�UF�« „ö�_« WKC� ¡«dA� w�U�dF� Ê«u{— s�«u*« V�d� ≠ ≠±π±∑ ≠±π±∂ ≠±π±µ ≠±π±¥® r??????�—  «—U??????IF�« W??????LOL{ vK� ÷«d��ô« V�d� s� vK� ≠ ±Ø∑∞ U�dF� ©±π≤± ≠±π±∏ ÷«d��« .bI� …—u�c*«  «—UIF�« vK� …—u�c*« W??????KCH�« tFO�

Êö�ù« a�—U� s� ÎU�u� Êu�ö� U�—b�Ë …b� ‰ö� «Ëb�« ‰ö� U�dF� …bK� fK�� Ê«u�œ w�  U{«d��ô« ÂbI� ≠

ÆwL�d�«U�dF� …bK� fK�� fOz—

qLF�« s� qBH�U� —«c�≈ p�U(« bOL(« b�� ÈdA� ∫WK�UF�« v�≈

s??????�� u�« rFD� Èb??????� qLF�« s� p??????�UDI�ô Ϋd??????E� UM�S� o�??????�� Ê–≈ ÊËb� bL�√ rOK??????� bL�√ t??????��UB� r�— qLF�« Êu�U� ÂUJ�√ o�Ë qLF�« s� qBH�U� „—cM�

≤∞±∞ ÂUF� ±∑ s�� u�« rFD�

‰bF�U� V�U� o�d� s� qBH�U� —«c�≈ s� bL�� ≠t� n??????�u� dHF� ∫r�ƒUL??????�√ WO�U��« 5K�UF�« v??????�≈ ÊUJ� UM��dF� Âb??????�Ë rJ�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E� s??????�(« Õö� dL��� qJA�Ë ≤∞±πØπر a�—U�� qLF�« s� rJ�OG�Ë rJ��U�≈ s� ÂU�√ W??????�L� …d�� ‰ö� qLF�U� ‚U���ô« …—Ëd??????C� rJGK��  «¡«d�ù« –U��U� 5H�¬ dDCM� ô≈Ë Êö�ù« «c� dA� a�—U�

rJI�� WO�u�UI�« uMOA�O� ØU�d��U�

Êö�≈

w� 5K�UFK� WOMJ��« WOFL'« sKF� s� qLF�«Ë WO�UL��ô« ÊËRA�« …—«“Ë dC;« s� s�bOH��*« ¡UC�_« …u�œ

œU%ô« W�U� w� ŸUL��ö� UO�b� ±±∏∏ 5M�ô« Âu� oA�b� wMJ��« w�ËUF��«

—uC(« v�d� ≤∞±πر≤Ø≤≥ …—«œù« fK�� fOz—

رياضةSport±∂¥πµ œbF�« ≤∞±π ‰Ëô« Êu�U� π 5M�ô«

œU%« ¨W�U�√ U�d��√Ë »UF�_« v�—_ w�U���ô« d9R*« c� ¨W�œdH�« »UF�_«  «d9R� w�U� s� ¨w�UI�ù«Ë wMH�« “U�L'« ‰b� U� ¨t�UL�Q� WK�UH�« W�—UA*« Ë√ ¨—uC(« YO� s� ¡«u� U�d�uD� w� rN���—Ë ¨U??????NOK� W�FK�« Ác� w??????��� ’d� vK� bN� WIOI�Ë ¨W??????O�Ëb�« q�U;« w� “—U� —u??????C� UN� `�BO� VO�d�Ë w??????K�«b�« t�O� r??????OEM�� dN??????�√ cM� n ÒKJ*« œU??????%ô« ‰ö� r�«d�*« q�d��« sJ� ¨W�U�*«  U�UJ�ù« sL{  U�u�Ë_« b�b& l�Ë ¨œ«d*« oOI% ÊËœ ÎUIzU� n�Ë WO{U*«  «uM??????��« t�U�√ ÊuJO??????� ¨w�U�u�� bL�� n ÒKJ*« œU%ô« fOzd� W??????I��« Èd� Ê√ q�Q� U� u�Ë ¨t�U�«e��«Ë Áœu??????�Ë cOHM�� w�UJ�« X�u�«

ÆÂœUI�« ÂUF�« s� Ϋ¡b� t�zU�� l�d� ÷d� bF�Ë ¨…dO�J�« t�U��Q� “U�L'« d9R� bI� Ϋ–≈ ¨w�U??????��R*« qLF�« WOL�√ vK� e�— Íc�« W�FK�« œU%« d�dI�� ÕU���ô W�U{≈ ¨»UF�_« s� U�dOG� W�b�_« s� W�FK�« œU??????L��«Ë qLF�«Ë ¨W�—uNL'«  ôuD� ZzU�� v�≈ ΫœUM��« WOM�Ë  UFL& w��«  UE�U;« w??????� W{U�d�« Ác� ¡UO�≈ …œU??????�≈ qHJ� W??????D��  ö�«b*« v�≈ ŸUL�??????�ô« Èd� ¨W�“_«  «uM??????� w�  —dC� v�≈ UNCF� dI��« ULO� ¨WLN�Ë WI�� U??????NLEF� w� X�U� w��« ÎôË√ ∫w�U��U� W??????OL�_« V??????��� UN�O�d� sJ1Ë ¨W�uKF*« W??????�œ l�«u�« W�O�� dO�� ‰U�??????� tO� qB� Íc�« w�UI�ù« “U�L'« sL{ q�b� r� YO� ¨’U??????B��ô« «c� t??????AOF� Íc�« rKE*« –U��« v�≈ dB� r�Ë ¨nOB�« «c� 5�??????�UM�« œUO�*Ë«  UO�UF� fOz— q�� s� r??????�U(« œd�« ÊU� UM�Ë ¨tDO??????AM��  «uD� W�√ ÊuJ�� w�UI�ù« “U�L�K� W�uD� W�√ W�U�≈ Ê√ b�√ Íc�« œU%ô«

s� WHK��� 5�«u� v??????K� t��—b� w� bL�F� e�d� qJ� ¨W??????O�—U� ¨V�—b�K� WK�R� —œ«u� œu�Ë ÂbF� W�U{≈ ¨.b� UN�K�√Ë ¨d�ü« »UF�_« V�J� fOz— U�√ ¨ÂœUI�« ÂUF�« WD� w� t� dEMO� «c�Ë

Èu�??????�*« v�≈ qB� v�� dO�J�« v�≈ W�U�� UM�√ b�Q� W�œdH�«Æ»uKD*«

‰ö� 5�d� UOKF�« ÊU�K�« ‰«b���« s� ÊuK�«b*« Àb% r�

¨’U�??????�_« rKF� Ê√ ÊËœ  UMOOF�Ë  ôU�≈Ë ¨dN??????�√ W??????�L� rC� YO� ¨WO�U���« Ÿ«Ëb� ·dB��« «c??????� w�U�u�� —d� UM�Ë «c�Ë ¨‰U�dK� Èd�√Ë ¨ «bO�K� WM' ÎUOzUM���« “U�L'« œU%« ¨ U�U���ô« q�√ s??????� 5�M�K�« Z�œ - «c� ¨5�«uIK� n??????�U��  ôuD� W�U�≈ Âb??????� s�Ë ¨wM�u�« œU??????O�*Ëô« b??????F� p??????�– ÊU�Ë ÊuJ� …b�b� V??????�«u� ·U??????A��ô w�UJ�« qJ??????A�U� W�—uNL�K� n ÒK� w�U(« œU%ô« ÊQ� ÎUFMI� œd??????�« ÊU� ¨U??????M�U���M� ¢…œ«Ë“¢ ÊUJ�ù« —b� ‰ËU�Ë ¨.bI�« œU%ô« s??????� qL� WD� l{Ë bF�

ÆW�FK�«  U�u�Ë√Ë V�UM�� U0 UNK�bF�  «—Ëb�« X??????�U� ¨ÊuFL��*« U??????NO� Àb% WDI� r??????�√ ÂU�√ U�dO� s� eOL�� “U�L'« W{U�d� ¨ÂUJ(«Ë 5�—bLK� WOKO�Q��« dOG�� vB�√ b�� ±∞ v�≈  «uM� µ q�Ë ¨œb���« WLz«œ UN�Q�  U�d(« W�uF�Ë ¨W�FK�« —uD� l� v??????�UL�� qJ??????A� 5�«uI�« ÁcN� w�U�*« q??????(« w� …dL�??????�*«  «—Ëb�« w�U��U�Ë ¨U??????N��œË

ÆWIO�d�« W{U�d�« fOz— `�M� ¨d�c� W??????��UM� WO�U���ô« …dIH�« ·d??????F� r�Ë W�??????�M�U� d�_« p�c�Ë ¨W??????O�e��U� w??????�U�u�� bL�� œU??????%ô« œU%ô« qJ� `�BO� ¨5� Ò�d� »U���« bF� p�–Ë ¨¡UC�ú� ¨·U??????�� œUN�Ë ¨‘UO� w�U??????� ∫ÊuLOI*« ¡UC�_« ∫w??????�U��U� u�√ UO�«—Ë ¨ÍbF�« œu$ ∫ UE�U;« s�Ë ¨w��d??????� W�U??????�√Ë ¨Íu��_« dBMF�« tK Ò�1 œU%« d��√ ÊuJO� ¨—UD� d�U�Ë ¨d??????��

ÆdO� …—UA� Ác� ÊuJ� Ê√ q�Q�Ëd ÒO)« d�U�

É¡dÉM ≈∏Y ∫GõJ’ Ωƒª¡dGh ójóédG RÉѪédG OÉëJG ≈∏Y ≈¨£j …ƒãfC’G Qƒ°†ëdG

بعدالصافرة

πªY á£N w�U���ô« WL�ö*« œU%« d9R� Ê√ Ëb�� s� ÎUHK��� Êu??????J� s� ÂuO�« Áb??????I� —dI*« v��  bI� w��« Ë√ ¨WI�U??????��«  «d9R*« b�b& vK� ‰b�  «d??????�R*« lOL�� ¨Êü« U� u�Ë ¨w??????�U(« œU%ô« ¡UC�Q� W??????I��« XLK� U�bF� W??????�FK�« —œ«u� tO�≈  —U??????�√ w�  U�U���ö� X� Ò�— w��« ¡UL??????�_« Ê√ UN� X�U� W1b� ¡UL�√ ‰u�œ l� ¨UN�H� fK�0 v??????C� ULO�  ôu??????�Ë  ôu??????�

ÆœU%ô« œU%ô« Ê√ v�≈ ÎUC�√  —U�√ —œ«uJ�« s� …b�«Ë W�U??????�� vK� nI� r� w??????�U(« X�U� œU%ô« Ê√ …d�c��� ¨5K�UF�« W�U� qO�� vK� UNM�Ë ¨¡UD�_« s� dO�J�« t�b� r�UF�« W�uD�� W�—UA*« s� —«c��ô« ‰U�*« ¨W�uD��« ÁcN� ‰UD�_« s� œb??????� q�Q� r�— Àb� d��√ s� U??????M�UC�� »UO� w??????�U��U�Ë …—U??????�≈ s� d��√ l{Ë U??????� u�Ë ¨w??????*U�

ÆœU%ô« qL� vK� ÂUNH��« WD� ŸËd??????A0 ÂbI� w�U(« œU%ô« W�FK�« d�uD� q??????�√ s� q�I*« ÂUFK� q??????L� Ϋ—UJ�√ sLC�� ŸËd??????A*«Ë ¨UN� ¡UI�—ô«Ë WOK�«b�« WD??????A�_« …œU�e� o??????KF�� UNL�√ ÎUOI�√ l??????�u��«Ë ¨WO�—U)«  U�—U??????A*«Ë ¨5��ö�« s� W��MK� ÎU�œu�U�Ë ¨W�FK� …b�UI� dAM� ÂUL��ô« …—Ëd{Ë ¨ U�H�« lOL'Ë q Ò�L�� r�_«Ë ¨Íu��_« bOFB�« vK� W�FK�« vK� bL�F� WOLOKF� ”—«b� X??????� ÕU���U� W�O�B�« f�_« o�Ë pO�J��«Ë pOMJ��«

ÆV�—b�K� sH�«® ‚UA�Ë w��� lOL� ÂuLF�« vK� V�U� v�≈ ·u�u�U� ÂuO�« Êu��UD� ©qO�M�« —UJ�_« Ê√ W??????�U� ¨©b??????�b'«® œU??????%ô« wML��« sJ� ¨…¡U??????M� W�FK�« d�uD�� W??????�bI*« o�u??????���« œd�* —UJ�_« Ác??????� Êu??????J� ô√ ¨‚—Ë vK� Ϋd�� ÊuJ� ô√Ë ¨jI� w�U���ô« U�cOHM�� qLF�«Ë qFH�U� Êd�I� Ê√ V�� q�

Æl�«u�« ÷—√ vK�g�Ë—œ œUL�

ájƒ«°SBG äÉ«dGó«e nF{ r�— W�—UI�«Ë W??????O*UF�«  ôuD��« nK��� w??????� UM�{U�d� eO2 b�«u� oOI% w??????� WO�b��« …uI�« W�F� `�M� Èd??????�√ …d??????� „—UA�Ë ¨ÊU�??????��«“U� UNHOC�??????�� w��« UO??????�¬ W�uD� w� XII%  «“U$ù« d�¬ ¨UNN�«u� w��« …dO�J�«  U�uFB�«Ë ¨ UO�UJ�ù«

ÆÂU�� r�U�Ë ¨bL�� œU�“ ∫5�dC�*« d�� W�Ëœ ≤¥ UNO� w�  UOC� l�—√ bB� s� bL;« sJ9 UL� ¨WO��–  UO�«bO� l�—Q� Z�u���« s� ÂU??????�I�« sJ9 m� ±≤∞ Ê“Ë  U??????��UM� wH� Èd�√  U{U�— l� W�—UI*U�Ë ¨W�FK�« W�uFB� ÎU??????�UO� qOK� dO� r�— u�Ë ¨ UO�«bO� w�UL� WKOB(« X�U� w�U��U�Ë ¨m??????� ±∞µ Ê“Ë

Æt�«– —bI�U� `�M� r� “ËU��� W�U�� ÎUOK�«œ UNMJ� ¨WO�U(« WM��« w�  U��u���« …d�� l� ¨w�—U)« bOFB�« vK� W�O� …d�H� d9 WO�b��« …uI�« W{U�—

ÆU�d�uD�� WB��*« WM�K�« l� qLF�« s� Îôb� dOEM��« qCH� w��« —œ«uJ�« iF� s� W�FK�« W�KB* qLFK� …œuF�«Ë ¨ U�ö)«

»ÑªdhCG Rƒa WO�Ëb�« 5B�« …—Ëœ w� t��—UA� qN��� w� nOE� ·bN� w�U*« ÁdOE� vK� ÎUI���� Ϋ“u� w�*Ë_« UM���M� oI� w� ΫbO� ¡«œ√ UM���M� UN�ö� Âb� …«—U�*« ¨q??????�I*« ÂUF�« W�«b� UO??????�¬ ”Q� ÷u� qO�� W�dOC% WK�dL� w�Q� w??????��«

ÆÀö��« ◊UIM�U� dHEO� ∂π WIO�b�« w� ◊˃U�—√ ”—U� d�� ·bN� UN� Òu� WHK��� W�Ëd� W�—b� WN�«u� XO���Ë ¨WO{U*« WK�d*« ¡UD�√ w�ö�� UM���M* wMH�« “UN�K� WO�«u� W??????�d� …—Ëb�« ÊS� …«—U�*« W�O�� s� Ϋb??????OF�Ë W�uO??????�ü« 5��U??????��« vK� UN�FL??????� UN�  U���M� …U�ö� Ê√ UL� ¨Í—UI�« Àb(« ÷u��??????� w��« WKOJ??????A��« `�ö�

ÆWO�Ëb�« w�œ …—Ëœ bF� WO�H� …eN� «u{ ÒdF� s�c�« V��M*« w��ô vK� ÍuMF� d�√ t� ÊuJO� WOI�d�_«Ë t�«¡UI� r���� Ê√ vK� ¨¡UF�—_« b� bF� nOC��*« 5B�« V��M� WN�«u� w� WO�U��« t�«—U�� ÷u�O??????� UM���M�

ÆÊU��J�U� V��M� …U�ö0 Í—U'« dNA�« s� dA� l�«d�« w�

 U�UL��ô« W�U� w� f�√ Âu� bI Ô� Íc�« …dzUD�« …d� œU%ô w�U���ô« d9R*« v{uH�« XL� XF�Ë w��«  UH�U�LK� œU%ô« fOz— WFL� o�u� ¡«uK�« ÈbB�Ë ¨ÂUF�« w{U�d�« œU%ô« vM�0 WO�U���ô« WOKLF�« ÕU�M� p�– q�Ë ¨d9R*« ¡UC�√ ¡UL??????�√ c�_ q�b� t�≈ v�� ¨d9R*« ‰ö� qOK� V���« YO� ¨œU%ô« W�Uz— vK� 5� Ò�dLK� W�??????�M�U� fL)« ozU�b�« “ËU��� r� w��«

Æ÷uH�� œ«R� —u��b�« w�U��« ` Ò�d*« ¢WO�e��U�¢ “U�Ë ¨` Ò�d��« s� j�d� WO�e��U� «Ë“U� 5� Ò�d� W�ö� Èu� 5LOI*« s� ÂbI�� r� œU%ô« W�uCF� W�??????�M�U�Ë  UE�U�LK� W��M�U� U�√ ¨©‚«“d�« b�� nODK�« b��Ë ¨bL�√ w�«—Ë ¨dOI� s�b�« —b�® ∫r�Ë s�Ë ¨¢WO�e��U�¢ ÊU�� ÂUA� WO�–ö�« s� “U� bI� ¨ UE�U�� Àö� s� 5�?????? Ò�d*« Êu�Ë

ÆŸ«d��« WOKL� d�� dOBI�« vN� …UL� s�Ë ¨‰uC� XO�U� VK� …d�U� ‰Ë√ Ác�Ë ¨o�U��« œU%ô« s� h�??????� Í√ `?????? Ò�d�� r� t�√  U�U���ôU� XHK*« ¢eLG�«Ë ‰ƒU??????���«¢ √b�Ë ¨Êü« v�� XLO�√ w��« »UF�_«  «œU??????%«  U�U���« w� Àb??????%

5�√ q�� s� œd??????�« w�QO� ¨`?????? Ò�d��« ÂbF� o�U??????��« œU%ô« ¡UC�√ l�œ Íc�« d??????��« s� Âb� Ê≈ ∫‰UI� WBI�« Ác� Õd??????�Ë Àb���« VK� Íc�« j�d� bOH� o�U��« œU%ô« d??????�  U�UN�ô«Ë ¨œU%ô« ¡UC�√ vK� ”—u� Íc�« rKEK� œuF� o�U��« œU%ô« s� b�√ ` Ò�d� ‰ö� œU%ô« rN�« Íc�« oA�œ w� W�cOHM��« WM�K�« fOz— q�� s� tzUC�√ o�� WK�U��« …œUOI�« dE� ÂU�√ Àb� p�– q�Ë ¨¢WO�«d�¢ œU%« t�Q� WL�UF�U� WOMH�« WM�K�«  U??????�U���« W�uI*« s�b� p�c� UN�Q�Ë ¢o�U��«¢ œU%ô« qL� nBM�Ë ÎUM�U� „d% r� w��« WO{U�d�« ô œU%ô« ¡UC�√ W�U� q??????F� Íc�« d�_« ¨o??????A�b� W�cOHM��« WM�K�« fOz— UNIK�√ w??????��« œU%ö� ÍcOHM��« V�J*« VFK� w� d�_« «c� ¨WK�I*« WO�U���ô« …—ËbK� rN�H�√ Êu�?????? Ò�d� ’U��_Ë ¨w{U�d�« qLF�« WO�bI� ¡U??????�√ s� o�� V??????�UM*« ¡«d�ù« –U��ô w{U�d�«

ÆUM�{U�— …dO�� w� q�u� ŸU� rN�YF��« ≠oA�œ

í q°TôàdG øe IôFÉ£dG QOGƒc ΩôëJ "äÉeÉ¡J’G"

l�Ë_« WOL�d�« n�B�U� …u�œ …d�c�Ϋ—UA��«

WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WO�b� W�«b� ≤∞±π ÂU??????F� ±≤∏¥ r�— Èu�b�U�

hL�� WM�U� w�U;« tK�1 w??????�d*« 5??????�� ¡UO{ ∫w�b*«

W�dD�« w�«—÷uF�« bL�� ÊU�b� ∫tOK� v�b*«

lO�*« rOK��Ë WI� lO� XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u� p�Q� pIOI� s� Õd??????A� p�d�c� œË—u� ΫdE� —dI� b??????I� W�U�ù« ‰u??????N��Ë d??????DI�« ×U??????� WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� vK� ÎU??????IB� p??????GOK�� Ϋ—U??????A��« l??????�Ë_« n�B�« Èb??????�S� Ϋd??????A�Ë ¡U�ö��« Âu� …œb;« WL�U;« W�K�� —uC�K�

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤∏ Íd��� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��w{UI�«

±±∏∞∞≥ l�Ë_« WOL�d�« n�B�U� …u�œ …d�c�

Ϋ—UA��«WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë

WO�b� W�«b� ≤∞±π ÂU??????F� ±≤∏µ r�— Èu�b�U�hL�� WM�U�

w�U;« tK�1 w??????�d*« 5??????�� ¡UO{ ∫w�b*«W�dD�« w�«—

÷uF�« bL�� r�U� ∫tOK� v�b*«lO�*« rOK��Ë WI� lO� XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u� p�Q� pIOI� s� Õd??????A� p�d�c� œË—u� ΫdE� —dI� b??????I� W�U�ù« ‰u??????N��Ë d??????DI�« ×U??????� WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� vK� ÎU??????IB� p??????GOK�� Ϋ—U??????A��« l??????�Ë_« n�B�« Èb??????�S� Ϋd??????A�Ë ¡U�ö��« Âu� …œb;« WL�U;« W�K�� —uC�K�

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤∏ Íd��� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��w{UI�«

±±∏∞∞¥ W�u�Ë WOL�d�« n�B�U� mOK�� …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈ 7�d�U� WO�b*« W�«b��« WLJ;« s� …—œU�

≤∞±π ÂUF� ≤µ± ”U�√ r�— Èu�b�U�s�(« b�R� ∫bO��« w{UI�«

”—UH�« …d�“ ∫b�U�*« w�U;« tK�1 dOL??????A�« bL�� œuL�� ∫w�b*«

w�b*« V�U�w�«u� ÊU�b� ÊUL�� ∫tOK� v�b*«

…—UO� lO� XO��� ∫Ÿu{u*« X�e� p�Q� pGOK�� …d�c�  œU� b� t�√ YO� pGOK�� U??????M�b� —dI� b??????I� W�uN�� W??????N� v�≈ WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u�Ë WOL??????�d�« n�B�U� ≤∞≤∞رØ≤π ¡U??????F�—_« Âu??????� W??????�K� —uC(

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« Íd��� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� WL�U;«w{UI�«

±±∏∞±±n�B�U� —UD�≈ …d�c�

W��U��« W??????O�b*« W�«b��« W??????LJ�� s??????� …—œU�hL��

ÊU??????�� ∫w�b*« ≠ ≤∞±π ÂUF� π¥∂ Èu??????�b�U� n�u� U1— ∫rNOK� v�b*« ≠ r??????�U'« `�U� bL�� ≠ tK�« b�F�« œu??????L�� —u�√ ≠ tK�« b??????�F�« b�F�« œuL�� w??????K� tK�« b�F�« œuL�� bOF??????� œuL�� —«u� ≠ tK�« b�F�« œu??????L�� Á—u� ≠ tK�« W�UL� ≠ tK�« b�F�« œuL�� ¡«dH� ≠ tK�« b�F�« ≠ s??????�(« bL�√ WO�d� ≠ tK�« b�F�« œu??????L��tK�« b�F�« n�u� dC� ≠ f�u� 5�U� ÕU��

s� ¥Øµ¥∞ WOJK� qI�Ë ¡«d??????� XO��� ∫Èu�b�«s�d�UN� d�d� W�—UI� ∑∑≥ —UIF�«

Îôu�√ W??????GK�� rJ�u�œ …d??????�c� …œu??????F� Ϋd??????E� WLJ;«  U??????�ö�≈ W??????�u� v??????K�Ë n??????�B�U� p�c� W??????�U�ù« w�uN�� r??????J�√ bOH� Õd??????A�Ë  U�ö�≈ W�u� vK�Ë n�B�U� r�—UD�≈ —dI� 5M�ù« …—d??????I*« W??????�K'« —u??????C( W??????LJ;«

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤∑ rJM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë «uK�d� Ë√ «ËdC% r� «–S�

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� —œUB�« rJ(« d��F�w{UI�«

±±∏∞±≤n�B�U� —UD�≈ …d�c�

Ϋd??????A�Ë WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK� ÎU??????IB�Ϋ—UA��« l�Ë_« n�B�U�

W�«b� ≤∞±π ÂUF� WK�F�??????�� ≤≥ r�— Èu�b�U�hL�� WM�U� WO�b�

≤∞±π ÂUF� π¥∂ Èu�b�U� s� r??????�U'« `�U� ÊU??????�� ∫WO�b*« W??????N'«

‚e� ·UM� w�U;« tK�1 hL�tK�« b�F�« n�u� ÊU�b� ∫ULNOK� v�b*«

tK�« b�F�« n�u� bL�� ≠WM�«— W�U� n�Ë ∫Èu�b�«

Îôu�√ W??????GK�� rJ�u�œ …d??????�c� …œu??????F� Ϋd??????E�  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U� Ϋ—U??????A��« l??????�Ë_« n�B�U� Ϋd??????A�Ë WLJ;« b�_« Âu� …œb;« WL�U;« W??????�K�� —uC�K�

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞Ø≤Ø≤ rJM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë «uK�d� Ë√ «ËdC% r� «–S� d��FO??????�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« rJI�� Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� —œUB�« rJ(«w{UI�«

±±∏∞±≥n�B�U� mOK�� …d�c�

ULNOK� v�bLK�fL� b�U� —UE��« ≠±

w�U���« —uH� sL�d�« b�� lO�� ≠≤ WO�b� W�«b� ≤∞±πر≤≥≥ ”U??????�√ Èu??????�b�U�

hL�� WF�«— d�UM�« rFM*« b??????�� œu$ WO�b*« s� W??????�UI*« «e� UN�—R� W�d�� W�U{≈Ë UN??????�H� s� W�U�√

lO� XO��� ∫VKD�« ≠ u�U� —cF� Õd??????A�  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê√ Y??????O� ULJGK�� —dI� «c??????� ULJ�«uM� W�UN' U??????LJGOK�� W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�« n�B�U� Ϋd??????A� W??????�K� —uC( Îôu??????�√ W??????LJ;«  U??????�ö�≈ W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≤π b�_« Âu??????� WLJ;« ö??????�d� ƒ√ «dC% r� «–≈Ë ÎU??????�U�� …d??????�UF�« WK�UF*« ULJI�� Íd??????& ULJM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë

ÆWO�u�UI�«w{UI�«

±±∏∞±¥ n�B�U� —UD�≈ …d�c�

WO�b� W�«b� ≤∞±π ÂU??????F� ¥∞∑ r??????�— Èu�b�U�hL�� W��U�

Õd� Ëb�� ÊU�d� ∫w�b*« œôË√ œU??????L�Ë ÊU??????��≈Ë Âd�√ ∫rNOK� v??????�b*« W�d�� W�U{≈Ë rN??????�H� s� W�U�√ Õd� Ëb??????��

fO�d� œUF� rN��—R� ≠W�uD??????A� Èu�œ b�b& ∫Èu??????�b�« Ÿu??????{u�

lO� bI� XO��� Ϋd??????A� WGK��  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê√ Y??????O�  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U� Ϋd??????A� „—UD�≈ —dI� «c� dC% r�Ë WLJ;« W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�« n�B�« Èb�S� W??????�K�� —uC�K� Îôu??????�√ W??????L;«  U??????�ö�≈ ≤∞≤∞رØ≥∞ fOL)« Âu??????� …œb;« WL�U;«

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���w�U�u�« W�U�0 pI�� —œUB�« rJ(« d��F�Ë

w{UI�«±±∏∞±µ

mOK�� bM� „—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U� ULNK�9 ULN�O�u� W�U{≈ oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ≠≤ w�M�F�« r( œU??????N� ≠± ∫tGOK�� »u??????KD*« w��� bL�� ≠≥ w??????�U� s�« Áu�d�√ dOL??????� s�« dO�_« w�U� ≠¥ d�U??????� bL�� s�« ÍËUN�

≤∞±∑رØ≥∞ w� o�ô ¡U�œ« V�u0 w�“ …œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂ W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U� r�— ∑∏ —«dI�« r�— o??????A�b� WO�U��« WO�dL'«

≤∞±∏Ø¥Ø≤¥ a�—U�� —œUB�« ±¥∞ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë q�UJ��U� U??????NOK� v??????�b*« W??????N'« .d??????G� ≠± dOL??????� ´wL�F�« r( œUN� r�Ë s??????�UC��«Ë s�« ÍËUN� w��� r�K� ´w�U� s�« Áu�d�√ WH�U�*« s� dO�_« w�“ d�U??????� ´d�U� bL�� nB�Ë q�� m??????K�� ≤∞±∂Ø∂ r??????�— W??????O�dL'« wM�«Ë WzULF�� ”Ɖ ∑±≤[µ≥∞ Ω¥∑µ[∞≤∞Ø

…dO� Êu�ö�Ë WzUL�L�Ë ÎUH�√ dA� …c��*« W�“«d��ô« d??????O�«b��« W??????�U� XO��� ≠≤ v�Ë_« WOLJ(« …dIHK� ÎU??????�UL{ n�U�*« o�� …dIH�« cOHM� b??????F� UNF�— r??????� —«dI�« «c� s??????�

—«dI�« «c� s� v�ƒ_« WOLJ(« Âu??????�d�« UNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠≥ w�U�u�« W�U�0Ë ÎU??????O�U�Ë Î«—«d??????� n�—UB*«Ë

·UM���ö� Îö�U� UNOK� v�b*« o��oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑±∏ mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U� ULNK�9 ULN�O�u� W�U{≈ oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ wKO�«—e�« o�u� q�U� ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂ W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U� r�— ±¥¥ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«

≤∞±∏ØπØ≤∂ a�—U�� —œUB�« ±≤∂ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

wKO�«—e�« o�u� q??????�U� tOK� v�b*« .dG� ≠± WF�??????� Á—b� ÎUGK�� ±π∏∂ b??????�u� ¡U�Ë t??????�b�«Ë WF�—√Ë WzULF��Ë ÎUH�√ ÊuF�??????�Ë W�??????�Ë 5�ö�

W�—u� …dO� ÊuF�—√Ë …c��*« W�“«d��ô« d??????O�«b��« W??????�U� XO��� ≠≤ ôË WOCI�« Ác??????� Ÿu{u0 tOK� v�b*« o??????�� Ÿ ÃØ∂∑∏ r�— w�UO��ô« e�(« —«d� ULO??????�

WO�U*« d�“Ë s� —œUB�« ≤∞±∑Ø∑Ø≤∂ a�—U� n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� v�b*« 5LC� ≠≥

W�U�0Ë W??????O�b*« WN'« o??????�� ÎUO�U�Ë ÎU??????LJ� Îö�U� U??????NOK� v�b*« W??????N'« o�� w??????�U�u�« ‰u�_« V�� ÎUMK� rN�√Ë —b� ·UM��??????�ö�

ÆÊu�UI�«ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑≤≤ mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U� ULNK�9 ULN�O�u� W�U{≈ oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ wKO�«—e�« o�u� q�U� ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂ W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U� r�— ±≤¥ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«

≤∞±∏Ø∏Ø≤∂ a�—U�� —œUB�« ±≥∏ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

wKO�«—e�« o�u� q??????�U� tOK� v�b*« .dG� ≠± b�«Ë Á—b�Ë ÎU??????GK�� ±π∏∂ b??????�u� ¡U�Ë t??????�b�«Ë ÎUH�√ ÊuF�—√Ë ÊU??????L�Ë WzUL�ö�Ë ÊuOK� Êu�??????�Ë

W�—u� …dO� ÊuF�—√Ë WF�—√Ë WzU/UL�Ë …c��*« W�“«d��ô« d??????O�«b��« W??????�U� XO��� ≠≤ Ÿu{u0 wKO�«—e�« q??????�U� tOK� v??????�b*« o�� W�U�√ ≤∞±∑Ø∑ r??????�— WO�dL'« W??????OCI�« Ác�

«—bF� …d(« WIDM*« „—UL� n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� v�b*« 5LC� ≠≥

W�U�0Ë W??????O�b*« WN'« o??????�� ÎUO�U�Ë Î«—«d??????� ÎUMK� rN�√Ë —b� tOK� v??????�b*« o�� w�U�u�«

Æ·UM���ö� Îö�U� ‰u�_« V��oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑≤≥ mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U� ULNK�9 ULN�O�u� W�U{≈ oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ —«d{ s�« r�U� ÃU� —Ë_« ≠± ∫tGOK�� »uKD*« œuL�� ≠≥ »UD(« b??????O�� dOM� s� V�— ≠≤ ÕUOB�« 5�� wK� ≠¥ v�u*« s�b�« bF� s� ”«d� ≠∂ rK??????�� sL�d�« b??????�� V??????FB� ≠µ

WAD� vHDB�

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂ W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U� r�— ±∑∞ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��« WO�dL'«

≤∞±∏ØπØ≤µ a�—U�� —œUB�« ±µ¥ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

q�UJ��U� U??????NOK� v??????�b*« W??????N'« .d??????G� ≠± ´—«d{ s�« r??????�U� ÃU� —Ë_« w�Ë s�UC��«Ë bF??????� œuL�� ´»U(« bO�� dOM� s??????�« V�— VFB� ´ÕUOB�« 5�� wK� ´v??????�u*« s�b�« vHDB� ”«d??????� ´rK??????�� sL�d�« b�� s??????�« dA� WF�—√ ”Ɖ ر¥∞∑∏∑∞∞Ø mK�� W??????AD� ”Ɖ WzULF��Ë ÎUH�√ ÊuF�??????�Ë w�UL�Ë Êu�ö�

≤∞±µØ¥∞∂ r�— WO�dL'« WH�U�*« s� …c��*« W�“«d��ô« d??????O�«b��« W??????�U� XO��� ≠≤ …dIHK� ÓU??????�UL{ 5�U�*« rNOK� v??????�b*« o�� bF� UNF�— r� —«dI�« «c??????� s� v�Ë_« WOLJ(«

—«dI�« «c� s� v�Ë_« WOLJ(« …dIH�« wHM� Âu??????�d�« UNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠≥

n�—UB*«Ë nK*« Ÿu{u� …“u�;« W�UC��« …—œUB� ≠¥Ø±∞π≤ r�— w�UO��ô« e�(« —«d� XO��� ≠µ

ÎU??????�UL{ p??????�–Ë ÎU??????�cOHM� t??????KF�Ë ≤∞±∂Ø Ÿ à tF�— r� —«dI�« «c� s� v�Ë_« WOLJ(« …dIHK� s� v�Ë_« WOLJ(« …dIH�« cOHM� bF� t??????MO�d�Ë iIM�U� sFDK� Îö�U� Ϋ—«d� Îôu�√ —«dI�« «c�

‰u�_« V�� ÎUMK� rN�√ËoA�œ „—UL� d�b�

W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� —UD�≈ ∏≤∑≥∑ ‰UL� vHDB� t�O� ∫W??????O�b*« —UD�ô« W��U�

Æœ«d'« rO�«d�≈ w�U;« UNKO�Ë≠ nK)« bL�� Íb� t??????OK� v�b*« Á—U??????D�≈ »u??????KD*«

Æ…—UHF�« WO�d??????A�« WLJ;« „dD�� p??????�«uM� W�UN' 5??????M�ô« W??????�K�� —u??????C�K� W??????O�–ö�U� ”U??????�√ WO�d??????A�« Èu??????�b�U� ≤∞±πر≤Ø≥∞

ÆÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±π ÂU�« ≥µµ∂ WIH�Ë o�dH�Ë V??????��Ë Ã«Ë“ X??????O��� ∫Ÿu{u0

Æw��– ⁄UB�Ë dN�Ë œôË√ WIH�Ë WO�Ë“ pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë —bBO??????�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«w{UI�«

±≤µ∞∏πtOK� cHMLK� mK�� n�B�U� ÍcOHM� —UD�«

W�U�ù« ‰uN�� hOB� b�U� rOK�≤∞±π ‚uI� ¥µ≤¥ ∫nK*« r�—

UNKO�Ë W??????�u�M� bL�� q??????�√ ∫cOHM��« W??????��U�Æ—UDO� v�O� w�U;«

·UM��??????�ô« WLJ�� —«d� cOHM��« l{u� l{Ë ππ± ”U??????�√Ë ≥∂∏ r??????�— W??????O�–ö�U� w??????�b*« —«dI�« o�bB� sLC�*« ≤∞±µØ±∞Ø≤π a??????�—U� WHO�� s� Èu�b�« …—U??????�« 5�d�Ë n�Q��*« Âd�*« bIF�« a��Ë WM�uF�« ≤≥ص≥≥ r�— —UIF�« tK��Ë ≤∞∞∂Ø≤ر∂ w??????� Èu�b�« w�d� 5??????� v�≈ s�b�UF�*« …œU�«Ë WM�uF�« ≤≥ص≥≥ —UIF�« —U���«Ë b�UF��« q??????�� UNOK� U�U� w??????��« W�U(« WG�U��« cOHM��« W��UD� WLK??????�*« v�Ëô« WF�b�« ‰uJ� i�uF� W�U�0 W�—u� …dO� n�√ 5??????�L� ‰u�« ≤∏∏ Ë ≤∏∑ 5??????�œU*« ÂUJ??????�U� Îö??????L�Ë —«dI�« ÊuLC� cOHM�� pHKJ� WO�b�  UL�U�� d??????AM�« a�—U� wK� U�u� d??????A� W??????�L� ‰ö� pI�� Íd��??????� ô«Ë WOL??????�d�« n�B�« w??????� Êu�UI�U� UNOK� ’uBM*« W�cOHM��«  «¡«d�ô«

Æ—u�c*«WO�–ö�U� w�b*« cOHM��« d�b�

±≤µ∞π∂n�B�U� —UD�« …d�c�

U�O??????� ÊULOK??????� sL�d�« b�� tOK� v??????�bLK� ”U�√ hL�� WO�U��« WO�b*« W�«b��« Èu�b�U� b�U� w�b*« s??????� W??????�UI*«Ë ≤∞±π ÂU??????F� ∂∑±

ÆW�—UI� ÂUN� lO� XO��� Èu�b� l��_« bO�Ë ÎUIB� tGK��  œU??????� p�u�œ …d�c� Ê≈ Y??????O�Ë n�B�U� «d??????A�Ë WLJ;«  U�ö�« W�u� vK� ¡U�ö��« Âu??????� Œ—R*« W??????LJ;« W??????�K� —uC( «–U� U�U�� …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤∏ pI�� —bB� pM� öO�Ë q??????�d� Ë« dC% r�

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

±±∏∞±∑ W�u�Ë WOL�d�« n�B�U� mOK�� …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈ 7??????�d�U� WO�b*« W�«b��« WLJ;« s� …—œU??????�

≤∞±π ÂUF� ≥π≥ ”U�« Èu�b�U�Æd��ô« …bO�� ∫ w�b*«

»U�u�« b??????�� b??????O�*« b??????�� ∫t??????OK� v??????�b*«Æd��_«

Æ—UI� lO� XO��� Ÿu{u*« v�≈ X�e� p??????�Q� p�u�œ …d�c� …œu??????F� «dE� n�B�U� p??????GOK�� —dI� p�c� W??????�uN�� WN� 5M�ô« W�K� —uC( WLJ;«  U�ö�« W�u�Ë

ÆU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤∞ Íd���� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë« dC% r� «–U�

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ô« pI��w{UI�«

±±∏∞±∏ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� —UD�≈ …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈ VOD)« .dJ�« b�� s�b�« œUL� tOK� v�bLK� …—uEM*« ≤∞±πرµ± ”U�√ WO�dA�« Èu�b�U� UN� s� W�UI*«Ë aKJK�� WO�dA�« WLJ;« ÂU�√

Æ‚UIA�« WKF� o�dH��« VKD� 5�(« bL�� m??????OK���U�  œU??????� p??????�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O� …d�c� pGOK�� —dI� p�c� WOL??????�d�« n�B�U� WOL??????�d�« n�B�« Èb�U� Ϋ—U??????D�« Èu�b�« Ê≈ YO� WLJ;«  U??????�ö�« W�u� vK� ÎUIB�Ë w� l�«u�« fOL)« Âu� WLJ;« W??????�K� b�u� r� ÊU� ÎU�U�� …d�UF�« W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤≤ pI�� Íd��??????� pM� öO�Ë q??????�d� Ë« dC% rJ(« ÊuJO??????�Ë Îôu�√ WO�u�UI�«  «¡«d�ù«

Æw�U�u�« W�U�0 pI��w{UI�«

±±∏∞±πn�B�U� —UD�≈ …d�c�©≤∞±π ÂUF� ≤≤∏® ”U�√ Èu�b�U�

hL�� v�Ë√ w�b� `K� w�U;« tK�1 ≠ ÍËUJ*« bL�� —UL� ∫ w�b*«

Æb�M*« bL�� qON??????� bL�� bOL(« b�� ≠ ULNOK� v??????�b*«

Æs�b�« nO�Æ”u�� d�U� …b�— ≠Æ÷dF� lM� ∫Èu�b�«

vK� ÎUIB�Ë n??????�B�U� Ϋd??????A� ULJGOK�� «dE� UL�—UD�≈ —dI� p�c� WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u�  U�ö�« W�u� v??????K� ÎUIB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� …—dI*« W??????L�U;« W??????�K� —u??????C( W??????LJ;« W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤∑ 5M�ô« Âu??????� UN��—U�� Ë« ULJ�H�Q� «dC% r� Ê≈Ë ÎU�U�� WF??????�U��« rJI�� rJ(« —bBO??????� ULJM� ÎöO�Ë ö??????�d�

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

±±∏∞≤µ s� …—œU� WOL�d�« n�B�U� Èu�œ …d�c�

aKJK�� v�Ë_« WO�b*« W�«b��« WLJ��≤∞±π ÂUF� µ∂π ”U�√ Èu�b�U�…—u�O� bL�� ∫bO��« w{UI�«

ÊUO�� W�œU� ∫b�U�*« s��≠≤ ≠ bF??????�√  e� bL�√ ∫WO�b*« WN'«

bF�√  e�∫UNOK� v�b*« WN'«

·U�— ≠≤ ÊULOK??????��« Âö??????��« b�� r??????�U� ≠± Âö��« b�� ÊU1≈ ≠≥ ÊULOK??????��« Âö��« b��

ÊULOK��«ÆwD� lO� bI� XO��� ∫Èu�b�«

¡U�ö��« W??????�K�� rJ�u�œ …d�c�  œU??????� YO� ×U??????� r??????J�« b??????OH� Õd??????A� ≤∞±πر±Ø≤∂ —dI� p�c� W�U�ù«Ë Ê«u??????MF�« u�uN��Ë dDI�« vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U� Ϋd??????A� rJGOK�� Âu� W??????�K� —uC( WLJ;«  U??????�ö�≈ W??????�u� «–«Ë ¨…d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤± ¡U�ö��« rJM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë «uK??????�d� Ë√ «ËdC% r??????�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« rJI�� Íd��� w{UI�«

±±∏∞≤∂

mOK�� bM� „—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U� ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9 …—U��K� f??????O�Ëœ« W�d??????� ≠± ∫tGOK�� »u??????KD*« ∫s� W??????H�R� ØØW??????OM�UC� W�d??????�ØØ W??????�UF�« ÊULOK� —U??????A� ≠≤ dL�_« ÊULOK??????� “U� ≠±

dL�_« …œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂ W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U� r�— ±∏ —«d??????I�« r�— o??????A�œ n�d� WO�dL'«

≤∞±∏Ø¥Ø≤∂ a�—U�� —œUB�« µ¥ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

fO�Ëœ« W�d??????� UNOK� v�b*« WN'« «e�≈ ≠± WO�b*« W??????N�K� l??????�b� ÊQ� W??????�UF�« …—U??????��K� ”ƨ‰ ØØ∑¥¥≥∂π∞¥ØØ U??????�—«bI� W??????�«d� Êu�ö�Ë W��Ë WzULF�—√Ë ÎU�uOK� ÊuF�??????�Ë WF�—√ UN�UJ�—ô W�—u??????�  «dO� l�—«Ë WzULF??????��Ë ÎUH�√ π …dIH�« o�Ë V�dN��« rJ� w� u�U� W??????H�U��

„—UL'« Êu�U� s� ≤∑∏ …œU*« s� WN�K� l�b� ÊQ� UNOK� v�b*« WN'« «e??????�« ≠≤ ”Ɖ ر∏∂∞π≤≤∂Ø Á—b??????�Ë ÎU??????GK�� W??????O�b*« ·ô¬ WF??????��Ë WzUL�??????�Ë ÎU�uOK� d??????A� WO�UL� WLO� W�—u??????� …dO� ÊËd??????A�Ë X??????�Ë ÊU�zU�Ë

e�(« s� WO�UM�« lzUC��« Âu�—Ë Âu??????�d�« UNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠≥

n�—UB*«Ë rN�√Ë —b� w�U�u�« W??????�U�0Ë ÎUO�U�Ë Î«—«d??????�

·UM���ö� Îö�U� ‰u�_« V�� ÎUMK�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑∂∞ mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U� ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9 ËbL� s��Ë tK�« b�� W�d??????� ∫tGOK�� »uKD*« qIMK� œu�F�« —UF� X% qLF� WOM�UC��« œu�F�«

∫s� WH�R� X�e�«d��U� w�Ëb�«Ë w�dF�« b�u� …—U??????� t�b�«Ë œu�F�« ËbL� tK�« b??????�� ≠± …—U??????� t�b�«Ë œu�F�« ËbL� s??????�� ≠≤ ±π∏≥

„—u� …UL� w� W�dA�« e�d� ±π∑¥ b�u� …œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂ W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U� r�— ¥¥ —«d??????I�« r�— o??????A�œ n�d� WO�dL'«

≤∞±πØ≤ر¥ a�—U�� —œUB�« ±≥ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

œu�F�« W�d??????� UNOK� v�b*« WN'« «e??????�≈ ≠± X�e�«d��U� w�Ëb�«Ë w??????�dF�« qIMK� WOM�UC��« U�—«bI� W??????�«d� WO�b*« W??????N�K� l??????�b� ÊQ??????� ÎU�uOK� Êu�ö�Ë b??????�«Ë ”Ɖ ØØ≥±µ±π¥¥∏ØØ ÊUL�Ë WzULF�—«Ë ÎUH�√ dA� WF��Ë WzUL??????�L�Ë w� u�U� WH�U�� UN�UJ�—ô W�—u� …dO� ÊuF�—«Ë

≤∑∏ …œU*« s� π …dIH�« o�Ë V�dN��« rJ� WN�K� l�b� ÊQ� UNOK� v�b*« WN'« «e??????�« ≠≤ ”Ɖ Ø∑∏∑π∏∂≤Ø Á—b??????�Ë ÎU??????GK�� W??????O�b*« ÎUH�√ ÊuF��Ë WF??????��Ë WzU/UL�Ë 5�ö� WF�??????� WLO� W�—u??????� …dO� Êu�??????�Ë ÊU�M�«Ë WzU/UL�Ë

e�(« s� WO�UM�« lzUC��« Âu�—Ë ‰«u�_« v??????K� w�UO��ô« e??????�(« X??????O��� ≠≥ UNOK� v�b*« W??????N�K� W�uIM*« d??????O�Ë W??????�uIM*« ÃØ∑≤∂ r�— —«d??????I�U� WO�U*« d�“Ë s� —œU??????B�«

ÎU�cOHM� tKF�Ë ≤∞±∑Ø∏Ø≤ a�—U� Ÿ Âu??????�d�« UNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠¥

n�—UB*«Ë W�U�0Ë W??????O�b*« WN'« o??????�� ÎUO�U�Ë ÎU??????LJ� ·UM��??????�ö� Îö�U� UNOK� v�b*« o�� w�U�u�«

Êu�UI�«Ë ‰u�_« V�� ÎUMK� rN�√Ë —b�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑∂± mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U� ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9·uK� bL�√ s� -U� ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E�

rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂ ·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U� r�— ≥≥ —«dI�« r�— o??????A�b� WO�U��« WO�dL'«

≤∞±∏Ø≤Ø∏ a�—U�� —œUB�« ¥µ∂ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤ —«dI�« v??????�≈ WO�U��« …d??????IH�« W??????�U{≈Ë ÎU??????Oze� bL�√ s� -U� t??????OK� v�b*« «e�« n�Q�??????�*« n�√ Êu�UL�Ë WzULF�—√ Á—b�Ë mK�� l�b� ·uK� e�(« s� WO�UM�« W�UC��« WLO� W�—u� …dO� W�UN� v�≈ WO�U��« …dIH�« W�U{≈Ë WO�b*« WN�K�

–UHM�« q�F� —«d� n�Q��*« —«dI�« n�Q��*« —«dI�«  «dI� w�U� o�bB� ≠≥

Âu??????�d�« UNOK� n�Q�??????�*« WN'« 5??????LC� ≠¥ V??????�� ÎUMK� rN�√Ë —b� Ϋ—«d??????� n??????�—UB*«Ë

Æ·UM���ö� Îö�U� ‰u�_«oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑∂≤ mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U� ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9 o�u� s� wKO�«—e�« q??????�U� ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

UO�b� w� rOI� ±π∏∂ b�u� ¡U�Ë t�b�«Ë …œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂ W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U� r�— ∂∏ —«d??????I�« r�— o??????A�œ n�d� WO�dL'«

≤∞±∏ØπØ≤∑ a�—U�� —œUB�« µ≤ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

wKO�«—e�« q??????�U� UNOK� v�b*« WN'« «e�≈ ≠± W�«d� W??????O�b*« WN�K� l??????�b� ÊQ??????� o�u� s??????� 5�ö� WO�UL� ”Ɖ ØØ∏≥∏µ≤∑∞ØØ U�—«bI� ÊuF��Ë ÊU���Ë ÎUH�« Êu�UL�Ë W�L�Ë WzUL�ö�Ë rJ� w� u�U� WH�U�� UN�UJ�—ô W�—u??????� …dO� W�ôb� ≤∑∏ …œU*« s� ±∞ …dIH�« o�Ë V??????�dN��«

„—UL'« Êu�U� s� ≤∑π …œU*« s� wKO�«—e�« q??????�U� t??????OK� v�b*« «e??????�« ≠≤ Á—b�Ë ÎUGK�� W??????O�b*« WN�K� l??????�b� ÊQ� o�u� W�L�Ë WzULF��Ë ÊU�uOK� ”Ɖ Ø≤∑πµ∞π∞Ø Âu�—Ë WLO� W�—u� …dO� ÊuF��Ë ÎUH�√ ÊuF��Ë

e�(« s� WO�UM�« lzUC��« ‰«u�_« v??????K� w�UO��ô« e??????�(« X??????O��� ≠≥ —œUB�« tOK� v??????�bLK� W�uIM*« dO�Ë W??????�uIM*« a�—U� Ÿ ÃØ∏∂∏ r??????�— —«dI�U� WO�U*« d�“Ë s??????�

ÎU�cOHM� tKF�Ë ≤∞±∑Ø∏ر≥ n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� v�b*« 5LC� ≠¥

rN�√Ë —b� w�U�u�« W??????�U�0Ë ÎUO�U�Ë Î«—«d??????�·UM���ö� Îö�U� Êu�UI�«Ë ‰u�_« V�� ÎUMK�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑∂≥ mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U� ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9r�U'« bL�√ r�U� ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂ W??????LJ�� s??????� —œU??????B�« —«d??????I�« n??????�B�U� r�— o??????A�b� WO�U��« W??????O�dL'« ·UM��??????�ô« —œUB�« ±π∂ ”U??????�√ r�— ≤∞±∏Ø≤µ± —«d??????I�«

≤∞±∏ر∞Ø≥± a�—U��∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤ —«dI�« s� WO�U��« …d??????IH�« ¡UG�S� p�–Ë ÎU??????Oze� v�b*« «e�S� UNM� ÎU{u� rJ(«Ë n�Q�??????�*« Á—b�Ë mK�� l�b� r??????�U'« bL�√ r�U� tOK� ÊuF�??????�Ë b??????�«ËË Êu??????OK� ”Ɖ ر∞∑±±∏∞Ø W�UC��« WLO� W�—u� …dO� Êu�UL�Ë WzU�Ë n�√ WN�K� e�(« s??????� WO�UM�« Èu??????�b�« Ÿu{u�

WO�b*« n�Q��*« —«dI�«  «dI� w�U� o�bB� ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥ ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

‰u�_« V��Ë

oA�œ „—UL� d�b�∏≤∑∂¥

mOK�� bM� „—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U� ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9tK�« b�� s� dJ� d�U� ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂ ·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U� r�— ∂∂ —«dI�« r�— o??????A�b� WO�U��« WO�dL'«

≤∞±∏Ø≥Ø≤π a�—U�� —œUB�« ∑∑ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

Âb� V��� ·UM��??????�ô« ¡U�b�??????�« VD� ≠± „d��« bF� WLJ;« 5�dD�« s� ÎU�√ WF�«d�

n�—UB*« WH�Q��*« WN'« 5LC� ≠≤ ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

‰u�_« V��ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑∂µ

mOK�� bM� „—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U� ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9 ≠≤ d??????�O*« s??????�� Ëb�� ≠± ∫tGOK�� »uKD*« rOK??????� bL�� ≠≥ w�UM� V??????�œ bL�� ÊU??????�b�

w�uO��« ≤≥∂ …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —cF�� ΫdE� n�B�U� rJGOK�� —dI� bI� „—UL'« Êu�U� s� WO�dL'« ·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« ±≤± ”U�√ r�— ∂≤ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��«

≤∞±∑Ø≥Ø≥∞ a�—U�� —œUB�«∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤ —«dI�« v�≈ WO�U��« …dIH�« W�U{S� p�–Ë ÎUOze� s??????�� Ëb�� rNOK� v�b*« «e�« ∫n�Q�??????�*« bL��Ë w�UM� V�œ bL�� s� ÊU�b�Ë d??????�O*« mK�� l�b� s�UC��«Ë q�UJ��U� w�uO��« rOK??????� ÊËdA�Ë fL�Ë WzUL��Ë ·ô¬ W�L�Ë ÊU��� W�UC��« W??????LO� WO�b*« W??????N�K� W�—u??????� …dO�

e�(« s� WO�UM�« n�Q��*« —«dI�«  «dI� w�U� o�bB� ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥ ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

‰u�_« V��ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑∂∂

mOK�� bM� „—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U� ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9aOA�« r�U� s� bL�√ ∫tGOK�� »uKD*«

≤≥∂ …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —cF�� ΫdE� n�B�U� rJGOK�� —dI� bI� „—UL'« Êu�U� s� WO�dL'« ·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« µ≥≥ ”U�√ r�— ∑π —«dI�« r�— oA�b� WO�U��«

≤∞±∂Ø¥Ø≤∏ a�—U�� —œUB�«∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤ —«dI�« v�≈ WO�U��« …dIH�« W�U{S� p�–Ë ÎUOze� r??????�U� bL�√ tOK� v�b*« «e??????�« ∫n�Q�??????�*« WzUL�ö� ”Ɖ Ø≥∂π∑µπØ mK�� l�b� aO??????A�« Êu�L�Ë WF��Ë WzULF��Ë ÎUH�√ Êu��Ë WF��Ë W�UC��« W??????LO� WO�b*« W??????N�K� W�—u??????� …dO�

e�(« s� WO�UM�« n�Q��*« —«dI�«  «dI� w�U� o�bB� ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥ ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

‰u�_« V��ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑∂∑

Page 10: NEWS ‰Ë «Êu U ø«°SGQƒHCG á«MÉf≈dEGkÉ«éjQóJOƒ©JIÉ«ëdGh ...newspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/12/6102016.pdf · WI U w W —UA*«‰UL _«rK ¡b

±∂¥πµ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� π 5M�ô«

WO{UI�« „—UL'« W�d�b� W??????D�� UM�ƒUH� Íb�� Ê√ ô≈ UMF??????�� ôÊb*« jO�� v??????K� ¢ Ϋb� qOI��« —UOF�« s??????�¢ w�dL� ‚u� ÷d??????H�X�U� UL� WD)« ÁcN� W{UF��ô«Ë ¨WO�dH�«Ë WO??????�Ozd�« UNK�«b�Ë·b� u�  U�dN� tO� q�� Í√¢?� q�L�*«Ë ÎUI�U??????� „—UL'« t�N�M�

Æ¢°ÆÆ„—UL�K�s� v�Ë_« W�—b�U� l??????�U� „—UL�K� b�b'« Z??????NM�« vK� U??????MK�uF�t�≈ –≈ ÆƉU�*« «c??????� w� bzU??????��« ·dF�« l� w�UF��« W�œUF� V??????K�d�UM� q�� s� ·bN��� q�� Í√ V�U� ÊU� ·dF�« «c� rJ��Ëd�U�� ¡—b� W�d??????��« t�Ë vK� ¢»U�??????A�« «d�≈¢?� QON�� „—UL'«

°ÆÆUNO� d�U)« u� ÊuJ� WO�ö� …œUA�w�u�U� Ìj�{ dOD??????�� v�≈ ULNMO� ¢WM??????�ö*«¢ wCH� U� Ϋ—œUM�¢…ËU�√¢ l�œ U�≈ W�O�M�« ÊuJ� U� ÎU��U� q� ¨W�zU??????� t�u??????A� ô ̉œU� U�dN0 „«– Ë√ q;« «c� t� d�e� UL� ·dD�« iG� Í—Ëœ qJA�UN��dN�� t��A� WFK� t�b� q�� o�� j�{ rOEM� Ë√ ¨»U�Ë Òc� U2b�√ Íœ—u� s??????� U�«d�??????�« t�√ Êu� ¨p�c� V�– t� Êu??????J� Ê√ ÊËœUM�Ë ¨UN��—UI� s� W�UF�« „—U??????L'« W�d�b� e�F� w��« ¢ÊU??????�O(«¢r�b1 U� vK� ÊuAOF�� UN�ULK� Ê√ b$ –≈ ¨ Îö�� ÊU�b�«  UD���r�� ¢WO{«dF�??????�ô«¢ WI�ö*« Èb�Ë ¨…œU*« Ác� s� 5??????�dN*« —U��

°ÆÆ—U�J�« ÊËœ ÊULKG�« vK� i�I�«u�Ë ¨”U??????�_« s� œËb(« j�C� „—UL'« bN�& Ê√ q�_U�fK�� WI�«u� bF� p??????�–Ë ª Ϋd�R� „—UL'« t�bL��« Íc??????�« ZNM�«—U�� WI�ö0 œb??????A��«Ë ¨WO�U*« …—«“ËË W�œUB��ô« WM�K�«Ë ¡«—“u�«VK�√Ë ¨…b�«u�« bO�« l�U�√ r�œb� “ËU��� ô U0— s�c�« 5??????�dN*«

°ÆÆ„—UL'« q�� s� Êu�ËdF� rN�√ sE�«WI�ö� “u�� ô q??????LF�« …—ËdO??????�� ÂUF�« oDM*« rJ�� t�√ U??????L�WI�«u*« wMF� ¨«c� U�—u�F� ¨W�—u??????��« œËb(«  d�� …—UO??????� W�√Í√ WL�«b�¢ r�� oDM� ÍQ??????�� ¨lzUC� s� tKL% U� vK� WOL??????�d�«

°ÆƢ͗U& q��V�dN��« W��UJ� l??????� l�D�U� UM�√ v�≈ ‚UO??????��« «c� w� dO??????A�Ëb??????A�Ë ¨d�� Ë√ dG� ULN� »dN� Í√ l� nDB� ôË ¨ ÎU��U�Ë ÎU??????�K�—œUB*« iF� Ê√ ULO??????�ô ¨’uB)« «cN� „—UL'« Íb�√ v??????K�

ÊuOK� ≤µ∞?� dDI�« v�≈ W�dN� œ«u� s� q�b� U� WLO� —bI� WOL�d�«…d�UH�« pK� W�U�– WFK??????� W�√ ŸUDI�« Âb� qF�Ë ¨ ÎU�dN??????� —ôËœË√ qJA� t�«– X�u�U� dOA�Ë ¨r�d�« «c� b�R� UM�«u??????�√ s� ≠UNM�WL�«b� sJ� ¨5�dN*« —U??????�J� ¢WO�d??????A�« dO� W�UB(«¢ v�≈ d�P�»«u�√ s� ÎU�U� UN�u� ¨ Ϋb�√ WF�UM�« WKO�u�« X??????�O� Í—U���« q;«WO�U��ù« UN�«dOE� s� d��√ WO�K��« UN�zU�� ÎUL��Ë ¨“UO��U� œU�H�«

°ÆÆW�ËbF� ÊuJ� b� w��«Íb�� „—UL�K� W�UF�« W??????�d�b*U� ÆÆtM� Êö�ù« - U� o??????�ËË Î«–≈dH��� U� —UE��« ô≈ UM� vI�� ôË ÆÆV�dN��« W��UJ0 WOIOI� W�b�vK� 5�dN*« —U�� W�—UI� WN' ULO� ôË …b�b'« UN�D� ZzU�� t��¨r�—«œ dI� w� rN�U��√Ë rN�uK� WI�ö� s� Îôb� W�œËb(« c??????�UM*«

°ÆÆt� ÎUOKF� Èb� ô w�ö�≈ dB� oOI% WOG�w�K�UM�« s��hasanla@yahooÆcom

نقطةساخنة

°ÆÆ5�dN*« —U�� s� ¢W�UB(«¢ Ÿe� u��¨UNM� rzUI�« d�uD� Ë√ …b�b� WOM�√ w� Y��K� W�ËU;«Ë wF??????��« —U�≈ w�Q�UH�� r� ¨w�M�_« lDI�« s� W�U�Ë WO�U*«  «bzUF�« s� Ϋb�e� W�ËbK� s�R�rN�ö�≈ ÊuF�U�� ¨rN�F�Ë rNM�Ë vK� s�—uO� 5�d�G� 5�—u??????� „UM� Ê√u�Ë W�—UALK� ¨UMF� rz«œ q�«u� W�U� w� r�Ë ¨tO� d??????AM Ô� U� q�Ë wM�u�«

Æbz«uF�« pK� oOI% w� r�U��Ë b�U�� Ê√ UN�Q� s� …dJ� .bI��rOI*«Ë ¨WO�U� WOLK�  «œUN??????� …b� vK� q�U(« s�dL� e??????�F� »d�G*«W�dJH�« …œU*« ‰u��� Ê√ ·bN�«Ë ¨U�d�– ULO� Áu�b� u�b� Ê√ ¡U??????� ¨UO�U*√ w�h�� Í√ l� q�«u�K� œ«bF��« vK� t�√ Ϋb�R� ¨Êu�U� ŸËd??????A� …œU� v�≈…dJ� d�uD� q�√ s� ¨WO�U*« …—«“Ë w� v�� Ë√ Âu??????�d�«Ë Vz«dC�« W�O� w�o�d� s� ¨t�UJ��« ‰ö� s�≠ ÎU??????MO�� ¨UN�«b�≈Ë ¢5�d�G*« vK� W??????��dC�«¢U� t��dF� ≠©Â«b�??????�*« qIM�« ŸUD� w� qLF�® WO�—Ë_« WO{uH*U� r??????OKF��«ŸËdA� .bI�Ë ‚d� À«b�ù ¨d��Ë ¡Ëb� s� ÊU??????��ù« tOK� ÊuJ� Ê√ V��¢WA�b�¢ W�uKF� Í√ .bI�� Áœ«bF��« ÎU�b�� ¨WIOI� `�BO� Ád�uB�Ë —«d�oKDM� s� ¨WOK�_«  U??????OFL'« v��Ë ¨s�«u*«Ë ‰ËR??????�*«Ë ∆—UIK� W�«c�Ël� ÊËUF��« V�«Ë tOK� sJ� ¨s�u�« ×U??????� Áœu�Ë r�—Ë »d�G*« Ê√ t??????�U1≈

Æ_« tFL��� WO�U�— oOI��� qLF�«Ë WL�U�*«Ë ÕU�MK� —«dI�« »U��√W�d??????A� WOLM� oOI% »«d??????��ô« r??????�— lOD�??????�� nO�¢ Ê«uM� X??????%ËW�b� w� ÁdA� ÊuJ� Ê√ ÎUOML�� ¨t�ËdA� ÊuLC� s�dL� ZK� ¨¢øW�«b�??????��WO�¬ œU��≈ ÊuJ� ·u??????� ¨≤∞≤∞ w� w�U(« ·bN�« Ê√ ÁœUI��ô ¨ÁcOHM� WO�¬vK�*« WI�dD�« Ê√ b�� dO�J�« ·bN�« «c� q�_Ë ¨rz«œ u/ ‰bF� vK� qLFK�v��Ô*« ‰U*« q�u%Ë ¨5�d�G*« vK� Vz«dC�« ÷d� w� sLJ� ¨«c� oOI���

ÆW�—u� Â_« s�u�« v�≈

ø°ÆÆbO�“ Ë—u� ≥∞® W�—u??????� …dO� ±µ∞∞?� —bI*« »«d��ô« r??????�— Ê√ s�dL� d??????��F�‰u� 5K�UF�« 5�—u??????��« 5�d�GLK� W�??????�M�U� bO�“ mK�� ¨©≤∞±∞ —UF??????�Q�ÊS� ¨r�UF�« ‰u??????� ”UM�« W??????�d� w�  «dOG��« V�??????�� t�√ Èd??????�Ë ¨r??????�UF�«r�d�« d�– b�Ë ¨5�d�G*« 5�—u??????��« 5�ö� „UM� Ê√ v�≈ dO??????A�  «d�bI��«oO�œ ¡UB�≈ b�u� ô t�√ b??????I�F� UM�_ ªt�U�U??????�� vK�Ë tOK� UMEH% UMMJ�w��« W�U�'«  U�U�� ZzU�� ÊuJ� s� w�U��U�Ë ¨5�—u??????��« 5�d�G*« ÂU�—_

Ë—u� ≥∞∞ u�Ë t� V�U� Íc�« r??????�d�« vK� UMOI�√ UMMJ� ¨WOF�«Ë UNO�≈ hK�W�O�Ë WO�U*« …—«“Ë l??????� ‰UB�ô« UM�ËU� UM�√ l??????�Ë Æ»d�G� q� s� ÎU�uM??????�w� ¨w�U(« »«d��ô« r??????�— WLO� vK� jI� ‰uB�K� ¨Âu??????�d�«Ë Vz«dC�«—cF�« Ê√ Òô≈ ¨UMHO{ s� Õd�I*« b�b'« r�dK� ÎUI�Ë bzUF�« »U�� vM??????���

ÆtOK� qB�� r�Ë Î«d{U� ÊU�

¢wD�u�«¢ rzö�tK�bF� d�� Îö�U� ÎUL??????�— r??????�d�« «c� `�B� Ê√ v�≈ ·bN� s�dL� …dJ�

WM??????��U� »d�G*« tOCI� Âu� q� s� —ôËœ Ë√ Ë—u� l�«u� ¨Ë—u� ≥∞∞ `�BO�bF�Ë ¨r�UF�« ‰u� 5�d�G*« …UO� j�u�� rzö� mK�� t�√ Ϋd��F� ¨W�—u� ×U�ÆW�—u??????� w� gOF�« WO�U�—Ë ¡«cG�«Ë W�U�D�«Ë rOKF�K� r�b�« b�«Ë— r�√ s??????�«c� oOI%Ë oO�D� w�  U�uF� s� t??????� UM�{Ë U� vK� Áœ— ÷dF� w??????�Ëw�«d�bI� ∫‰U� ÆÆW�—u??????��« WM�e�K� t�UB�≈Ë tKOB% WO�UM� W�U�Ë r�d�«

YO�® WM��« w� Ë—u� ≥∞∞ œËb�� ÊuF�b� ·u??????� ¨U�Ë—Ë√ w� 5�d�G*« Ê√«c�Ë ¨©5�—u��« 5�d�G*« qL�� s� •∑µ 5�d�G*« 5M�«u*« W�??????�� qB�vK� gOF� w��«  ôU�K� W��M�U� v�� ¨ÍuM��« q�bK� W�??????�M�U� bO�“ mK��b�e� Èd�_ WIDM� s� d??????A��« qIM� …dJ� Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨ÆÆWO�UL��ô« W�uF*«

¨©œËb(« …dJ�Ë® W??????OM�u�« UNM�Ë ¨»U�??????�√ …bF� W�O�� p�–Ë ªWKzU� ÂU??????�—Q�q�� œU%ô« W�U� v�≈ WOM�u�« W�U� s� ‰Ëb�« ‰u%Ë ¨œËb(« `��Ë W*uF�«Ë

Æw�Ë—Ë_« œU%ô«Ë UOI�d�≈ ‚d� œU%«W�—u??????��« W�uJ(« vK� V�Ë ¨œ«œe� ·u??????� …d�UE�« Ác� Ê_Ë ¨ ÎUHOC�s� UNM� bOH��� ‰Ëb�« iF� ∫‰U��® UNM� …œUH�??????�ô«Ë W�Q??????�*« Ác� „«—œ≈¨«bM�d�« ¨m�u� m??????�u� ∫‰U�� ¨Èd�J�« WO*UF�«  U�d??????A�« W�UC�??????�« o�d�5�—u�K� ÍuM��« q�b�« ŸuL�� s� •µ W��d{ ÷d� Ê√ ÎUMO�� ¨©«d��u�W�ö� ‚u� W�—u??????��« w{«—_« q�«œ 5??????LOI*« lOL�Ë ©rNLJ� w??????� s�Ë®ÂbI*« «b��*« WO�U�d�« ÂUE� r�œ w� w�U�√ qJA� r�U�� ·u� ¨dN�√

Æ¡«u� b� vK� 5LOI*«Ë 5M�«uLK� ¨W�—u��« W�uJ(« s�

t�M��« V��WI�dD� ÍœR� 5�d�GLK� WO�U*«  ö�u���« Ê√ ≠s�dL� ‰uI�– tE�ö� U??????�ª—UL���ô«  «—UO� W�œËb�� V���®  «—UIF�« w� ¡öG�« v�≈ ª…d�U�� dO�¨©—UIF�« w� ÊuJ� VK�_« vK�Ë ¨b�«Ë ŸËdA� w� ¢dLF�« WA�u%¢ l{ËË UI�� lOL� 5� …Ëd��« l�“u�Ë w�UL��ô« q�UJ��« √b�� W�uI� vK� b�U��ˉUO�ú� Ϋ—UL��??????�« d��F�Ë ¨W�«b�??????��Ë W�œU� …«ËU??????�� b�u� U� ªl??????L��*«rOKF��«Ë ªWO����« W??????OM��« w� m�U�*« «c??????�  dL��??????�« «–≈ W�U�Ë ¨W�œUI�«ªq�uD�« Èb*« vK� ÁbK� w� d�UN*« t� ÂuI� Ϋ—UL���« qJ??????A� UL� ¨W�U�D�«Ë

Æs�u�« w� t�«u�√ qOGA�Ë …œuFK� Îö�I��� tF�b� U�

øÆÆq�u���« sJ1„uM� d�� ‰«u�_« Ác� q�u% sJ1 ¨W��b(« WOJM��«  «—uD��« —U�≈ w??????�„uM��« ∫‰U�� ¨ U�uIF�« s� Ÿu� Í√ s� …bOF� ¨W�—u��« W�uJ(« l� q�UF��WOMOB�« W�uJ(« ·«d??????�≈ X% „uM� w� ªm�u� m�u� w??????� UN�«dI� w??????��«

ÆWO�dG�« WLE�_« l� X�u�« fH� w� q�UF��ËWOJ�d�√ WO�—Ë√ „u??????M� s� œbF�� ÂUE� ¡U??????M� t??????�H� X�u�« w� sJ1 UL�tFD�Ë t�d�U�� VFB� YO�� ¨o�b�*« ‰U*« «c� l�“u�Ë ¨W�uO�¬ WOI�d�≈ËË√  UOKBMI�« ‰ö??????� s� q�UF��« WO�UJ�≈ v�≈ …—U??????�ù« l� ¨W�uJ(« s??????�

Ɖ«u�_« q�u%  U�d�WO�«d��«  ULO�I�

5M�«u*« s??????�  U�� Àö� „UM� ¨ ÎU??????�{«Ë rO??????�I��« ÊuJ� wJ�Ë ÎU??????F��∫5�d�G*« 5�—u��«

UNO�≈ XHO{√®Ë Êœ—_«Ë ÊUM��Ë ‚«dF�U� ¨—«u'« ‰Ëœ w� ÊuM�«u*« ∫ ÎôË√ÊËdA�M� œö��« Ác� w� 5�d�G*« s� d��ô« W��M�« YO� ¨©≤∞±± bF� UO�d�

ÎUF��Ë ¨rN� W�œU� W��� w� q�b�« s� •µ W��� qOB% Ê√ bI��«Ë ¨…d�J�Ë«c� w� 5M�«uLK� w��dC�« q���« qOB% w� W�uFB�« s� ¡w??????� „UM� «uM??????� fL� q�  «d�bI� v�≈ Q�K� Ê√ W�U(« Ác� w� sJ1 p�c� ª‰Ëb�«

ƉËb�« Ác� w� q�œ v�œ√ s� •µ ?�« l� o�«u��VK�_« vK� r� ∫Èd�_« WO�dF�« ‰Ëb�«Ë ZOK)« ‰Ëœ w� Êu�d�G*« ∫ ÎU??????O�U�mK�*« d�bI� sJL*« s??????�Ë ¨WO��d{  ö�??????� pK9 w��« WK�UF�«  U�H�« s??????�

Æq�b�« s� •µ u�Ë tF�b� o���*«r� UO??????�¬Ë UI�d�≈Ë UJ�d�√Ë U�Ë—Ë√ ∫r�UF�« ‰Ëœ w�U� w� Êu�d�G*« ∫ ÎU��U�w�U��U�Ë ¨rNM� qJ� WO��d{  ö�??????� vK� ‰uB(« sJ1Ë ÊuK�U� ÎUC�√

Æv�œ_« q�bK� •µ W��� l� o�«u��� q�bK� q�_« W��M�« d�bI�

¢W��b(«¢ d�vK� UN�—b� Í√ ¨vD�u�« ÊËdI�« bF� W��b(« ‰Ëb�« d??????� u� «c� WIOI�W�u1œ oOI��� WO�U�— qJ� vK� Vz«dC�« bzU� …œU�≈Ë ¨Vz«dC�« qOB%¨Vz«dC�« qOB��� qLF�U� ¨W�Ëb�« ÂuNH� l� ÎUH�UJ�� lL��*« —«dL�??????�«Ë¨Èd�J�«  U�dA�« »c� ∫ W�ö� d�√ vK� ÂuI� ¨Y�b(« dBF�« w� W�U�Ëw��« ÈdGB�« W??????HOK(« ‰Ëb�« iF� l??????� Èd�J�« ‰Ëb�« t�N�M� U??????� «c??????�ËWO�—Ë_« ‰Ëb�« t�N�M� U� «c�Ë œ«d�_« qO�Q� Ë√ ªWO��dC�«  UM'« vL??????�� U�d??????A�« l� ÀU��_« s� b�b� ÃU��≈Ë WOLKF�« WO�U�d�« YO� ¨WO�UL??????A�«.b� Öu/ «c�Ë ¨WO�Ë_« œ«u*« lO� Öu/ uN� d�ü« ÁU&ô« U�√ ¨Èd??????�J�«œ«u*« s� ‚u��«  U�K� dOG�Ë ¨W�—«dL��ô« vK� t�—b� Âb� V��� ¨WOK�UH�«¨d�_« Ác� sL{ Z�UM*« s� ÎU��e� Z??????N�M� ‰Ëb�« VK�√ Ê√ rKFK�Ë ªW??????O�Ë_«WO��—U��« WO�UL��ô« ·Ëd??????E�« o�Ë ¨d??????�¬ ÊËœ Öu/ vK� bL�F� U??????NMJ�

ƉËbK� WO�UO�uO'«

qOB���«  «—UO�qN�� ¨WO�u�U� WJ�??????�Ë WOJM� WJ�??????� w� tD�—Ë r??????�d�« «c� qOFH� Ê≈¨W�uJ(« qLF� ÎULN� Ϋb�«— ÊuJO??????� ¨W�Ëb�« W�“«u� v�≈ ‰«u�_« Ác� ‰u�œ«c� qOB���Ë Æs�«u*« U??????NO�≈ lKD�� w��«  U�b)« .bI� vK� U�b�U??????��s� W��� q�UI� tKOB% vK� …—œU� ¨W�U�  U�d??????� v�≈ Q�K� b� r??????�d�«tO�≈ qO/ U� s??????J� ¨tOKB��� W�Ëœ W??????��R� „UM� ÊuJ� b�Ë ¨ÆÆq??????OB���«l�UD�« r�— s�Ë ¨»d??????�G*« r??????�U� ÊuJ� YO�� ¨¢w�«d��« l�U�¢ À«b�≈ u�Ác� l�b� s�«u*« «e��« s� oI���« W�Ëb�«  U��R� s� WN� Í√ lOD�??????��UNF�b� Vz«d{Ë Âu??????�— Í√ s� »d�G*« vHF� t??????�H� X�u�« w�Ë ¨W��dC�«Â√ ×U)« w� ¡«u??????� ¨UNOK� ‰uB(« b�d� w��« WOKBMI�« ‰UL�_« q??????�UI�b�e� ·u??????� Vz«dC�« Ê√ w� UN�UB�≈ ‰ËU�� w��« …dJH�U� Æs�u�« q??????�«œ»d�G*« W��d{ s� bOH�??????��� w��«  U�H�« d��√ Ê√Ë ¨5M�«u*« 5� WO�U�d�«

Æ¡«u� b� vK� rOI*«Ë »d�G*« s�«u*« w�◊d�

w�Ë ¨WOK;« …—«œù« Êu�U� l� V�UM�� WD� Õ«d��« v�≈ dO�)« hK��ËnBM�«Ë ¨WOK�_« rN�E�U�� w� 5�d�G*« s??????� v��Ô*« ‰U*« nB� ·d�V�c� mK�*« «c� Ê√ »d??????�G*« s�«u*« dF??????A� YO�� ¨W�Ëb�« WM�e) w??????�U��«

Æw�UL��ô« ÊULC�« Êu�UI� tD�— Õd�I� UL� ¨t�IDM�Ë tK�√ W�U�d�‰b�œ rO��Qassim1965@gmailÆcom

¢°øW�«b��� W�œUB��«Ë W�dA� WOLM� oOI�� »«d��ô« r�— lOD��� nO�¢ Ê«uM� X��!!iôѵdG ¬JÉ«HÉéjEG ºµ«dEGh ..Ö©°üdG ™£≤dG øe kGô«Ñc kÉ«dÉe kGóFÉY ≥≤ë«°S º°SôdG πjó©J :Üôà¨e ô«ÑN

اقتصادECONOMY

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9t�b�«Ë bF�√ s�« bO�� rO�Ë ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

U�U�d� w� rOI� ±ππ∑ b�u� ‰U�¬…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E�

rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U� r�— ±±≤ —«dI�« r�— o??????A�œ n�d� WO�dL'«

≤∞±∏ر∞Ø≤µ a�—U�� —œUB�« ±µ∏ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

ÊQ� bF�√ s�« bO�� rO�Ë tOK� v�b*« «e�≈ ≠± ∂±¥≤µ∞ U�—«bI� W�«d� WO�b*« WN�K� l�b�ÊU??????���Ë ÎU??????H�√ d??????A� W??????F�—√Ë WzUL�??????� ”Ɖu� U� WH�U�� t�UJ�—ô W�—u??????� …dO� Êu�L�Ë ≤∑∏ …œU*« s� ±≥ …dIH�« o�Ë V�dN��« rJ� w�

„—UL'« Êu�U� s�w� w�  —U� Ÿu� W�—UM�« W�«—b�« …—œUB� ≠≤WFK�Ëb�« w� ¡«bNA�« e�� ëd� w� …“u�;« W�uK�√Ë ≤∞±∑Ø≤∞ππ r??????�— ‰U??????B�ù« V�u0

WO�b*« WN�K� UN�OJK�‰«u�_« v??????K� w�UO��ô« e??????�(« X??????O��� ≠≥—œUB�« tOK� v??????�bLK� W�uIM*« dO�Ë W??????�uIM*«a�—U� Ÿ ÃØ∑≤≤ r??????�— —«dI�U� WO�U*« d�“Ë s??????�

ÎU�cOHM� tKF�Ë ≤∞±∏إرµn�—UB*«Ë Âu??????�d�« tOK� v�b*« 5??????LC� ≠¥—b� w�U�u�« W�U�0Ë ÎUO�U�Ë Î«—«d� »UF�_«Ë

Æ·UM���ö� Îö�U� ‰u�_« V�� ÎUMK� rN�√ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑µ∂n�B�U� …u�œ …d�c�

w�b� `K� ≤∞±π ÂUF� ±π∏ ”U??????�√ Èu�b�U�hL�� v�Ë√

—U??????�x� ÂU??????F�« d??????�b*« ≠± ∫W??????O�b*« W??????N'«…dz«œ fOz— ≠≤≠ t�HO�u� W�U{≈ ≠n�U�*«Ë…—«œ≈ ULNK�9 ≠ t�HO�u� W??????�U{≈ ≠hL� —U�¬d�U� ∫tOK� v??????�b*« ÆhL�� W??????�Ëb�« U�UC�ΫdE� ÆmK�� V??????K� ∫Èu�b� Æi??????�U(« `�U�Ϋd??????A� pGOK�� —dI� bI� p��U�≈ ÊUJ� W�UN'WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U�Âu� a�—U�� …—d??????I*« WL�U;« W??????�K� —u??????C( ÎU�U�� WF�U��« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤≤ ¡UF�—_«pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ p??????�HM� dC% r� «–S�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI� w� Íd���w{UI�«

±±∏∞≤πÍcOHM� —UD�≈ W�U�0 Êö�≈

≠bL;« ÊU�d� W��b� ∫U??????�b{ cHMLK� mK��“«u� UN�—u� W�d�� W�U{≈Ë UN??????�H� s� W�U�√

ÆW�U�ù« W�uN�� ≠bL;«©≤∞±πØ≥±±≥® r??????�— ∫Íc??????OHM��« n??????K*U�

w�UM���«wK� ∫cOHM��« W��U� W??????N'« 5�Ë pMO� ÊuJ�*«

Íd�u�« rO�«d�≈·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« rJ(« Ÿu{u�”U??????�√ ©±∂≥® r�d� hL�� v??????�Ë_« W??????O�b*«

Æ©≤∞∞∑ ÂUF� ±≥¥®q�b��« VK� ‰u�� ∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«q�b��« »uKD*« WN'« «e�≈Ë ÎU�u{u�Ë ÎöJ�©∑±≤≤¥≤® r�— …—UO��« WOJK� qIM� UN�N�«u0qIM�« œuO� w� q�b�*« r??????�« vK� UNKO�??????��Ë

Æ…c�UM�« WLE�_« l� ÷—UF�� ô U0Ë Íd��«—dI� bI� W??????�U�ù« W�uN�� p??????�√ 5�� YO�ËW�u� vK� ÎU??????IB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� p??????GOK��

Æ…dz«b�«  U�ö�≈p??????KO�Ë —u??????C� Ë√ „—u??????C� w??????C�I� «c??????�a�—U� wK� ÎU�u� d??????A� W??????�L� ‰ö� w�u�UI�«W�cOHM��«  «¡«d�ù« WF�U�� WKzU� X% dAM�«

ÆΫd�� pI��hL�� w�b*« cOHM��« d�b�

±±∏∞≥≤

W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� —UD�≈ …d�c�WLJ;«  U�ö�≈

≤∞±π ÂUF� ∏¥∑ ”U�√ r�— Èu�b�U�hL�� v�Ë_« WO�dA�« WLJ;« ÂU�√ W�UI*«

sL�d�« b�� bL�√ bL�� ∫bO��« w{UI�«w�U� s�� rO�� ∫bO��« b�U�*«

≠u�O??????� œuL�� WL�U� ∫WO�b*« s??????� W�UI*«r�U� bL�√ w�U;« UNK�1

w�K(« Ê«Ëe� bL�� œuL�� ∫tOK� v�b*«Æ‚UIA�« WKF� o�dH�Ë WIH� ∫Èu�b�«

Ϋd??????A� WGK��  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O� U??????�ö�≈ W??????�u� v??????K� ÎU??????IB�Ë n??????�B�U�n�B�« Èb�S� „—UD�≈ —d??????I� bI� WLJ;«Èu�b�U� WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK� ÎUIB�Ëu�O??????� œuL�� tL�U� W??????O�b*« s??????� W�UI*«¡U�ö��« w� …œb??????;« WL�U;« b�u� —u??????C( r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤±pI�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC%rJ(« d��F�Ë Îôu??????�√ W??????O�u�UI�«  «¡«d??????�ù«

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� —œUB�«w{UI�«

±±∏∞≥¥n�B�U� …u�œ …d�c�

W�d??????A�« …—«œ≈ f??????K�� f??????Oz— ≠± ∫w??????�b*«t�HO�u� W�U{≈ ≠ ôUB�ö� W�—u��«

W�—u??????��« W�d??????AK� ÍcOHM��« ÂUF�« d??????�b*« ≠≤t�HO�u� W�U{≈ ≠ ôUB�ö�

ÆhL�� W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9Æ U�e�« d�U� ‰UL��« ∫UNOK� v�b*« WN'«

WLJ�� ÂU�√ ≤∞±πØ∂∞∑Ø ”U??????�√ Èu??????�b�U�hL�� WF�«d�« WO�b*« W�«b��«

W�ËdF� dO� Õd??????A� p�u�œ …d�c� …œuF� ΫdE�Ϋd??????A� pGOK�� —dI� b??????I� W�U�ù« W??????�uN��Ë U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U�Âu� …—dI*« W??????L�U;« W??????�K� —uC( WLJ;« WF??????�U��« W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤∂ a�—U�� b�_«pM� ÎöO�Ë wK�d� Ë√ ÍdC% r� «–S� ÎU�U��

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���w{UI�«

±±∏∞≥µW�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� mOK�� …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈hL�� WO�U��« WO�dA�«WLJ;« s� …—œUB�«

r�UI�« rOJ(« b�� ‰ö� ∫mOK���« V�U�wKF�« 5�U� ÊU�b� ∫tGOK�� »uKD*«

©≤∞±π ÂUF� ±≤≤≥® r�— WO�dA�« Èu�b�« w�WO�U� WO�d�

‚ö� XO���Ë V??????��Ë Ã«Ë“ X??????O��� ∫Èu??????�b�«‚ö� i�uF�Ë W??????KH� W??????IH�Ë WO�Ë“ W??????IH�Ë

ÆwH�F�p�√ Õd??????A�  œU� pGOK�� …d??????�c� Ê≈ Y??????O�ËΫd??????A� pGOK�� —d??????I� «c??????� W??????�U�ù« ‰u??????N��WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤∏ w� ¡U�ö��« Âu� œb�Ë«–S� WL�U;« W�K� —uC( ÎU�U�� …d??????�UF�«w� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�hL�� w�U��« w�dA�« w{UI�«

±±∏∞≥∂n�B�U� —UD�≈ …d�c�

7??????�d�U� WO�b*« W�«b��« WLJ�� s??????� …—œU� ≤∞±π ÂUF� ≤∞≤ ”U�√ r�— Èu�b�U�

s�(« b�R� ∫w{UI�«”—UH�« …d�“ ∫b�U�*«

w�U�� bL�√ ‰ö� ∫w�b*«wMO�d��« bL�√ ÊU�b� ∫tOK� v�b*«

Æ—UI� lO� XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u�Îôu�√ n�B�U� t??????OK� v�b*« —U??????D�≈ —dI�—uC( WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� vK� ÎU??????IB�Ë

W�U��« ≤∞≤∞رØ≤π a�—U�� ¡UF�—_« Âu� W�K�p�u�œ …d�c�  œ—Ë Y??????O� ÎU�U�� …d??????�UF�«ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� n�B�U� ÎUGK��

W�U�0 pI�� WL�U;« Íd���� pM� ÎUO�u�U�Æw�U�u�«

w{UI�« ±±∏∞≥∑

n�B�U� Èu�œ …d�c�v�Ë_« W??????O�b*« W??????�«b��« WLJ�� s??????� —œU??????�

aKJK��Æ…—u�O� bL�� ∫w{UI�«ÆÊUO�� W�œU� ∫b�U�*«

w�U;« t??????KO�Ë bF??????��« ”u??????O�UD� ∫w??????�b*«UM� v�O�

”UO�«Ë WLD� ÊUFL� U�—u�J� ∫rNOK� v�b*«”UO�« œôË√ wM�Ë œU�“Ë U�œU�Ë w�«“Ë—Ë bO�ËË

ÆWLD� bI� XO��� Ÿu{u0 ≤∞±πØ∂¥ ∫r??????�— Èu�b�«rNOK� v�b*«  «d??????�c� Ê≈ YO� Æw??????D� lO�ÊËd�U�� rN�√ Õd??????A�  œU� b� Áö�√ œ—«u�«u�uN��Ë ÊU??????M��Ë UO�«d�??????�« v�≈ dDI�« ×U�—dI� p�c� …œu??????F�« a�—U�Ë W�U�ù«Ë s??????�ËUMF�«b�_« a�—U�� W�œUI�« W??????�K'« b�u� rNGOK�� vK�Ë WOL�d�« n�B�U� Ϋd??????A� ≤∞≤∞رØ≤∂

ÆWLJ;«  U�ö�≈ W�u�w{UI�«

±±∏∞≥∏W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� mOK�� …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈ ≤∞±π ÂUF� ∏∞µ ”U�√ r�— Èu�b�U�

W??????��U)« WO�d??????A�« WLJ;« ÂU??????�√ W??????�UI*«hL��

ËbM� bL�� ∫bO��« w{UI�«bO��« “«u� ∫bO��« b�U�*«

w�U;« UNK�1 ≠ÊUJ�U� ‰UL� ÍœUM� ∫w�b*«w�d��« œuL��

œuL(« 5�� ‚«“d�« b�� ∫tOK� v�b*«Æ—dC�«Ë ‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�«

p�√ Õd??????A�  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O�WO�b*« s� W�UI*« Èu??????�b�U� W�U�ù« ‰u??????N��Ϋd??????A� pGOK�� —d??????I� p�c� ÊUJ??????�U� ÍœU??????M� U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U�w� U�b�u� œb;« WL�U;« —uC( WLJ;« ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤± ¡U�ö��«Íd��� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

Æ Îôu�√ WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��hL�� w�dA�« w{UI�«

±±∏∞µ¥n�B�U� —UD�≈ …d�c�

W??????��U� W??????O�b� W??????�«b� ≤∞±πر Èu??????�b�U�hL��

WOK�«b�« …—U??????���« d�“Ë bO??????��« ≠± ∫w??????�b*«t�BM* W�U{≈ ≠pKN��*« W�UL�Ë

W�UL�Ë W??????OK�«b�« …—U���« d??????�b� bO??????��« ≠≤t�HO�u� W�U{≈ ≠pKN��*«

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9ÍËULF�« ÊULOK� VFB� ≠± ∫rNOK� v�b*«

ÆwDO�M�« W�ö� ÊU�d� ≠≤Æ5�(« b�U� bL�� ≠≥

w�UO��« e��Ë mK�� ∫Èu�b�«Î«d??????A� WGK��  œU� rJ�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O� U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U�r�—UD�≈ —d??????I� p�c� «ËdC% r??????�Ë WLJ;«vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�« n�B�« Èb�S� ΫdA�W??????�K� —uC( Îôu�√ WLJ;«  U�ö�≈ W�u� W�U??????��« ≤∞≤∞Ø≤Ø≥ 5??????M�ô« Âu??????� WL�U;««uK??????�d� Ë√ «ËdC% r� «–S� ÎU�U�� …d??????�UF�«WK�UF*« rJI�� Íd��??????� rJM� ÎUO�u�U� Îö??????O�ËW�U�0 rJI�� —œUB�« rJ(« d��F�Ë W??????O�u�UI�«

Æw�U�u�«w{UI�«

±±∏∞¥πn�B�U� —UD�≈ …d�c�

7�d�U� w�b*« `KB�« WLJ�� s� …—œU�≤∞±π ÂUF� Ø∑∂Ø ”U�√ Èu�b�U�

t�HO�u� W�U{ùU� W�B�« d�“Ë ≠± ∫w�b*«t�HO�u� W�U{≈ ≠hL� W�� d�b� ≠≤

œuL;« w�d� b�Ë ∫UNOK� v�b*«ÆmK�� VK� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

ÂU� Ø∑∂Ø ”U??????�√ Èu�b�U� UM�b� —d??????I� bI� v�b*« —U??????D�≈ 7??????�d�U� w�b� `??????K� ≤∞±πWO�uO�« Ë√ WOL??????�d�« n�B�« WD??????�«u� UNOK� U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WE�U;« e�d� w�Õd??????A� pGOK�� …d�c� …œuF� Ϋd??????E�Ë W??????LJ;«UN� b�u� ô ÊU??????M�� w??????� WLOI� U??????N�Q� b??????OH�—uC(« pOK� p??????�c� `{«ËË œb??????�� Ê«uM�

…d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≥∞ a??????�—U��a�—U��« «cN� …—dI*« W??????�K'« —uC( ÎU�U��Íd��??????� pM� qO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*ULJI��w{UI�«

±±∏∞µ∞r�d� n�B�U� w�UM���« rJ� mOK�� bM�

Ø≥∑∑Ø ”U�√ hL�� v�Ë√ ·UM���« ≤∞±π ÂUF� ≤∂≥Ø —«d�

bO�F�« w�d� b�U� ≠± ∫rNGOK�� »uKDLK�bO�F�« b�U� s�b� ≠≤

ÊU�� u�« qO�� bL�� ≠≥t�uK�« wMG�« b�� bz«— ∫mOK���« V�U�

W�u� vK� ÎU??????IB�Ë n�B�U� r??????JGOK�� —d??????I�—œUB�« w�UM��??????�ô« —«dI�« WLJ;«  U�ö�≈

—«dI�« a??????�H� sLC�*«Ë ≤∞±πØπر∏ a�—U��5� Í—U'« l??????O��« XO���� rJ(«Ë n�Q�??????�*«wK� w??????K� bL�� r??????NOK� v??????�b*«Ë w??????�b*«WO�U� W�—UI� Ø¥∞≤Ø —U??????IF�« s� ص r??????�ILK�

Èu�b�« …—U�≈ 5�d�Ë hL��ÎöO�Ë «uK??????�d� r� «–S??????� ¨sFDK� Îö�U� Ϋ—«d??????�mOK���« wK� ÎU??????�u� 5�ö� ‰ö� r??????JM� ÎUO�u�U�V??????�� WO�u�UI�« W??????K�UF*« r??????JI�� Íd��??????�

Ɖu�_«w{UI�«

±±∏∞µ±W�U�ù« ‰uN�* Èu�œ n�B�U� …d�c� mOK��sJ��≠w�UB�« n??????�u� ÁbON� ∫mOK���« W��U�

W�«œdI�« ÁdL�� W�d� w� WLOI�Ë WK��bL�� s??????� w�U� ‰U??????L� ∫t??????GOK�� »u??????KD*«

W�U�ù« ‰uN��≠w�U�…d�c� pGOK�� —dI� bI� p�«uM� W�UN' ΫdE�—uC�K� WOL�d�« n�B�« WD??????�«u� Èu�b�«dEMK� W??????�«œdI�U� WO�d??????A�« W??????LJ;« ÂU??????�√ÁbON� WO�b*« q�� s� pOK� W�UI*« Èu�b�U�»UOG�« WKF� o�dH� VKD� p�–Ë w�UB�« n�u�

≤∞±π ÂUF� ≥¥π ”U�√ r�— WO�dA�« Èu�b�U�w� l�«u�« b�_« a�—U�� UN��K� b�u� œb;«Ë

ÎU�U�� WF??????�U��« W�U??????��« w� ≤∞±πر≤Ø≤πÎUO�u�U� Îö??????O�Ë pM� q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë—bBO�Ë WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� c��M??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«W�«œdI�U� w�dA�« w{UI�«

±≤µ∞π¥WOL�d�U� n�B�U� …u�œ …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ëv�Ë_« W??????O�b*« W�«b��« W??????LJ�� s??????� …—œU�

hL��©≤∞±πØ≥∞≤® ”U�√ÆÁœUF� d�U� ∫w�b*«

ÆÁœUF� n�U� d�U� ∫tOK� w�b*«XO��� ´ VD??????A�« bF� Èu�œ b�b& ∫Ÿu{u*«

—UI� lO�Ê«uMF�« W�UN� ÕdA� p�u�œ …d�c� œË—u� ΫdE� U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB� p??????GOK�� —dI� p�c�b�u� Ê√ ÎULK� Îôu�√ n�B�« Èb�S� WLJ;«

W�U��« ≤∞≤∞رØ≤≤ ¡UF�—_« Âu� u� W�K'«ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�w{UI�«

±±∏∞µ≥

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9o�u� s� wKO�«—e�« q??????�U� ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

ÆUO�b� w� rOI� ±π∏∂ b�u� ¡U�Ë t�b�«Ë…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E�

rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U�

r�— ∂π —«d??????I�« r�— o??????A�œ n�d� WO�dL'«Æ≤∞±∏ØπØ≤∑ a�—U�� —œUB�« ±± ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ës� wKO�«—e�« q??????�U� t??????OK� v�b*« «e??????�≈ ≠±U�—«bI� W�«d� WO�b*« WN�K� l�b� ÊQ� o�u�W��Ë ÎU�uOK� d??????A� b??????�√ ”Ɖ ر±±∏µ∏∂πØÊu��Ë WF��Ë W�LO�UL�Ë ÎUH�√ Êu�UL�Ë W�L�ËrJ� w� u� U� WH�U�� t??????�UJ�—ô W�—u??????� …dO�

W�ôb� ≤∑∏ …œU*« s� ±∞ …dIH�« o�Ë V??????�dN��« Æ„—UL'« Êu�U� s� ≤∑π …œU*«

o�u� s� wKO�«—e�« q�U� tOK� v�b*« «e�≈ ≠≤ ≥∑≤∏∂≤≥ Á—b� ÎUGK�� WO�b*« WN�K� l�b� ÊQ�ÊËdA�Ë WO�UL�Ë W�LF��Ë 5�ö� W�ö� ”ƉWLO� W�—u� …dO� ÊËdA�Ë Àö�Ë W�L��Ë ÎUH�√

Æe�(« s� WO�UM�« lzUC��« Âu�—ˉ«u�_« v??????K� w�UO��ô« e??????�(« X??????O��� ≠≥—œUB�« tOK� v??????�bLK� W�uIM*« dO�Ë W??????�uIM*«a�—U� Ÿ ÃØ∏≤¥ r??????�— —«dI�U� WO�U*« d�“Ë s??????�

ÆÎU�cOHM� tKF�Ë ≤∞±∑ØπØ∂Âu??????�d�« UNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠¥

Æn�—UB*«ËrN�√Ë —b� w�U�u�« W??????�U�0Ë ÎUO�U�Ë Î«—«d??????�

Æ·UM���ö� Îö�U� ‰u�_« V�� ÎUMK�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑µ∑mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9.dJ�« b??????�� d??????�U� ≠± ∫r??????NGOK�� »u??????KD*«b�� bL�� ≠≤ U??????�U�d� w??????� rOI� ’u??????�B�ÍœU� ≠≥ U�U�d� w??????� rOI� ’u�B� .d??????J�«

ÆÂUA�« ÈdB� U�—œ w� rOI�  UI�—“ bL�√…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E�

rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U�

r�— ∑≥ —«d??????I�« r�— o??????A�œ n�d� WO�dL'«≤∞±∏ØπØ≤∑ a�—U�� —œUB�« ∑≥ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë.dJ�« b??????�� d�U� rNOK� v??????�b*« «e??????�≈ ≠±ÍœU�Ë ’u�B� .dJ�« b�� bL��Ë ’u�B�«uF�b� ÊQ� 5M�UC�� 5K�UJ��  UI�—“ bL�√ر∞±≥±±≤≥Ø U�—«bI� W�«d� WO�b*« WN�K�ÎUH�√ Êu�ö�Ë b�«ËË W��Ë 5�ö� …d??????A� ”ƉrN�UJ�—ô W�—u??????� …dO� ÊËd??????A�Ë Àö�Ë W��Ë…dIH�« o�Ë V�dN��« r??????J� w� u� U� W??????H�U��

Êu�U� s� ≤∑π …œU*« W�ôb� ≤∑∏ …œU*« s??????� ±≤Æ„—UL'«

.dJ�« b??????�� d�U� rNOK� v??????�b*« «e??????�≈ ≠≤ÍœU�Ë ’u�B� .dJ�« b�� bL��Ë ’u�B�«uF�b� ÊQ� 5M�UC�� 5K�UJ��  UI�—“ bL�√

”Ɖ ≥≥∑∑∞¥± Á—b??????�Ë ÎUGK�� WO�b*« W??????N�K�ÎUH�√ ÊuF�??????�Ë WF�??????�Ë W�L�ö�Ë 5�ö� W�ö�Âu??????�—Ë WLO� W�—u??????� …dO� ÊuF�—√Ë Èb??????�≈Ë

Æe�(« s� WO�UM�« lzUC��«‰«u�_« v??????K� w�UO��ô« e??????�(« X??????O��� ≠≥—œUB�« rNOK� v�bLK� W??????�uIM*« dO�Ë W�uIM*«a�—U� Ÿ Ãر∞≤∏ r�— —«dI�U� W??????O�U*« d�“Ë s�

ÆÎU�cOHM� tKF�Ë ≤∞±∑ر∞Ø≤≤5M�UC�� 5K�UJ�� rNOK� v�b*« 5LC� ≠¥

Æn�—UB*«Ë Âu�d�«rN�√Ë —b� w�U�u�« W??????�U�0Ë ÎUO�U�Ë Î«—«d??????�

Æ·UM���ö� Îö�U� ‰u�_« V�� ÎUMK�

oA�œ „—UL� d�b� ∏≤∑µ∏

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9b�u� r�U� s� ”—U� 5??????�� ∫tGOK�� »uKD*«

W�—U���« ”—U� 5�� W��R� V�U� ±πµ±ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� ΫdE� ÆUO??????�b� W�U�ù«

bI� „—UL'« Êu??????�U� s� ≤≥∂ …œU*« ÂUJ??????�Q�s� —œUB�« —«d??????I�« n�B�U� r??????JGOK�� —dI�r�— o??????A�œ n�d� WO�dL'« W�«b��« W??????LJ��

a�—U�� —œU??????B�« ≤± ”U??????�√ r??????�— µ∑ —«d??????I�«∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë ≤∞±πØ≤Ø≤∏

r�U� s� ”—U� 5??????�� tOK� v�b*« «e�≈ ≠±U�—«bI� W??????�«d� WO�b*« W??????N�K� l??????�b� ÊQ??????�n�√ W�L??????�L�Ë ÊU??????�uOK� ”Ɖ Ø≤µ∞∞¥±πØt�UJ�—ô W�—u??????� …dO� …dA� WF??????��Ë W�LF�—√Ë…dIH�« o�Ë V�dN��« r??????J� w� u� U� W??????H�U��

Êu�U� s� ≤∑π …œU*« W�ôb� ≤∑∏ …œU*« s??????� ≤≤Æ„—UL'«

r�U� s� ”—U� 5??????�� tOK� v�b*« «e�≈ ≠≤ ±∏∂≥∞¥∂ Á—b� ÎUGK�� WO�b*« WN�K� l�b� ÊQ�X�Ë ÎUH�√ Êu��Ë W�ö�Ë W�/UL�Ë ÊuOK� ”ƉlzUC��« Âu??????�—Ë WLO� W�—u??????� …dO� Êu??????F�—√Ë

Æe�(« s� WO�UM�«‰«u�_« v??????K� w�UO��ô« e??????�(« X??????O��� ≠≥—œUB�« tOK� v??????�bLK� W�uIM*« dO�Ë W??????�uIM*«a�—U� Ÿ ÃØπ≤≤ r??????�— —«dI�U� WO�U*« d�“Ë s??????�5??????LC� ≠¥ ÆÎU??????�cOHM� t??????KF�Ë ≤∞±∑ر∞Ø≥ÎULJ� Æn??????�—UB*«Ë Âu??????�d�« t??????OK� v??????�b*«w�U�u�« W�U�0Ë WO�b*« W??????N'« o�� ÎUO�U�Ë·UM��??????�ö� Îö�U� UNOK� v�b*« W??????N'« o��

ÆÊu�UI�« ‰u�_« V�� ÎUMK� rN�√Ë —b�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑µπmOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9ÊUO�U� bMJ??????�« W�d??????� ≠± ∫t??????GOK�� »u??????KD*«WK�2 q�OJ�� »¬ s�ö�d�� ZM??????AM�« ÍbO�u�wK�u� Íb??????� bL�� W�—u??????� w??????� U??????NKO�u�

Æv�u� aO� ‚Ë—U� w�U;« UNK�1 tO�dO�—uHB� tK�« b�� ≠≥ d�U??????� s� ‰UM� œËË«œ ≠≤

ÆbL�� s� œuL� qBO� ≠¥ bL�� s�…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E�

rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ∂∞ —«dI�« r�— o??????A�b� v�Ë_« WO�dL'«Æ≤∞±∏Ø≥ر± a�—U�� —œUB�« ≥≤ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÆ ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« rJ(« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤v�b*« WN'« .d??????G� ∫wK� U0 rJ(«Ë ÎU??????Oze�

…d??????A� ”Ɖ ±∞∞±∏≤µ≤ Á—b�Ë ÎUGK�� U??????NOK�ÊU�M�«Ë ÊU??????���Ë ÎU??????H�√ d??????A� w�UL�Ë 5??????�ö�WO�UM�« W�UC��« WLO� W�—u??????� …dO� Êu�L�ËÆÎôu�√ s�UC��«Ë q�UJ��« t�Ë vK� e�(« s�

ÆÎôu�√ WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥Âu??????�d�« UNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠¥sFDK� Îö??????�U� Ϋ—«d� Æ»U??????F�_«Ë n??????�—UB*«Ë

ÆÎUMK� rN�√Ë ‰u�_« o�Ë —b� iIM�U�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑¥±mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9wK� 5??????�� s� «b� ≠± ∫t??????GOK�� »u??????KD*«≠≥ w�U�'« w??????K� s??????�� WL�U� ≠≤ w�U�'«s� rNFOL�Ë vO�� r??????�U� XM� w�«— d�«u�

ÆWOMLO�« WO�M'«…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E�

rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ±±π —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«≤∞±∏Ø¥Ø≤∂ a�—U�� —œUB�« ±π≤ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÆ ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« rJ(« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤l� v�Ë_« W??????OLJ(« …dIH�« W??????�U{≈Ë ÎU??????Oze�

ÆÎôu�√ ≤∞∞±Ø∂∂ Êu�UI�« ÂUJ�√ …U�«d�ÆÎôu�√ WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥

Âu??????�d�« UNOK� n�Q�??????�*« WN'« 5??????LC� ≠¥Æ»UF�_«Ë n�—UB*«Ë

‰u�_« o�Ë —b� iIM�U� sFDK� Îö�U� Ϋ—«d�ÆÎUMK� rN�√Ë

oA�œ „—UL� d�b� ∏≤∑¥≤

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9≠≤ ÍdJ� n�u� s� bL�� ≠± ∫tGOK�� »uKD*«wK��e� d�U� ≠≥ Âö��« b�� s� wK�F�« bL�√

ÆdL� s� ”ö� bL�� ≠¥ bL�� s�…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E�

rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— µπ —«dI�« r�— o??????A�b� WO�U��« WO�dL'«≤∞±πØ≥Ø≤∏ a�—U�� —œUB�« ≥∑ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÆ ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤—«dI�« s� W��U��« …d??????IH�« ¡UG�S� p�–Ë ÎU??????Oze�

ÆUNM� ÎU{u� rJ(«Ë n�Q��*«ÎUGK�� l??????�b� rNOK� v�b*« W??????N'« «e??????�≈ ≠≥ W�L�??????�Ë 5�ö� WF�—√ ”Ɖ ¥∂∏∑µ∞∞ Á—b�ËW�—u� …dO� W�L??????�L�Ë ÎUH�√ Êu�UL�Ë WF�??????�ËWLO� s??????�UC��«Ë q??????�UJ��U� W??????O�b*« W??????N�K�

Æe�(« s� WO�UM�« W�UC��«Æn�Q��*« —«dI�«  «dI� w�U� o�bB� ≠¥

Âu??????�d�« UNOK� n�Q�??????�*« WN'« 5??????LC� ≠µÆn�—UB*«Ë

ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�Ɖu�_« V��

oA�œ „—UL� d�b� ∏≤∑¥≥

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9Æ5�O� qOK� wK� ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ≤∂≥ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«≤∞±∑ØπØ≤∏ a�—U�� —œUB�« ≤∏≥ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÆ ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

Æn�Q��*« —«dI�« o�bB�Ë ÎU�u{u� Áœ— ≠≤n�—UB*« UNOK� n�Q�??????�*« WN'« 5LC� ≠≥

ÆW�U� WN� UN�u� Âu�d�« s� U�ƒUH�≈ˉu�_« o�Ë —b� iIM�U� sFDK� Îö�U� Ϋ—«d�

ÆÎUMK� rN�√ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑¥¥mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9ÆŸdA�« bL�√ bL�� ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E�

rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ±∂∂ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«≤∞±∏ر∞ر∑ a�—U�� —œUB�« ±≥¥ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ës� Ÿd??????A�« bL�� t??????OK� v??????�b*« .d??????G� ≠±

Á—b� ÎUGK�� ±πππ b??????�u� WKOL� t�b�«Ë b??????L�√…dO� U���Ë ÎUH�√ Êu??????�L�Ë b�«ËË ÊU���Ë ÊuOK�

ÆW�—u�…c��*« W�“«d��ô« d??????O�«b��« W??????�U� XO��� ≠≤—«d� ULO??????� ôË WOCI�« Ác� Ÿu??????{u0 tI��a??????�—U� Ÿ ÃØ∂≥µ r??????�— w??????�UO��ô« e??????�(«

ÆWO�U*« d�“Ë s� —œUB�« ≤∞±∑Ø∑ر≥n�—UB*«Ë Âu??????�d�« tOK� v�b*« 5??????LC� ≠≥

Æ»UF�_«ËrN�√ —b� w??????�U�u�« W�U�0Ë ÎU??????O�U�Ë Î«—«d�

Æ·UM���ö� Îö�U� ‰u�_« V�� ÎUMK�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑∞πmOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9tK�1 s??????�� s� bL;« Ê«uO� ∫tGOK�� »uKD*«

Æh�uM�« s�� ÍœU� w�U;« ≤≥∂ …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —cF�� ΫdE�n�B�U� rJGOK�� —dI� bI� „—UL'« Êu�U� s�WO�dL'« ·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�«

±∂≤ ”U�√ r�— ¥≥ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_«≤∞±∏Ø≤Ø≤≤ a�—U�� —œUB�«∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

Âb� V��� ·UM��??????�ô« ¡U�b�??????�« VD� ≠±Æ„d��« bF� WLJ;« 5�dD�« s� Í√ WF�«d�

n??????�—UB*« WH�Q�??????�*« W??????N'« 5??????LC� ≠≤ÆÂu�d�«Ë

œ«eO� ÁbO�Ë w�UM��??????�ô« 5�Q��« …—œUB� ≠≥WN'« `�UB� WLOI�« sL{ …—œUB�Ë WM�e)«

ÆWO�b*«ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

Ɖu�_« V��oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑≥∂n�B�U� ÍcOHM� ·UM���« mOK��

‰UL� …œU�� t??????OK� n�Q�??????�*« cOHM��« V�UD�s�� s�b�«

W�U�ù« ‰uN��≤∞±π ÂUF� bM� ≥∞∞≤ ∫nK*« r�—

»u�œ s�b�« —u� wK� ∫n�Q�??????�*« mOK���« V�U�Æw�«uJ� Âö��« b�� w�U;« tKO�Ë ≠

WO�–ö�U� w??????�b*« ·UM��??????�ô« WLJ��  —d??????� ÂUF� ≤∂¥ r??????�— ÍcOHM��« ·UM��??????�ô« pGOK�� cOHM��« fOz— —«d??????� ·UM��??????�« Ÿu{u� ≤∞±π…—UO??????��« ”U���« pH� oKF�*« o??????A�U� w�b*«ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–U� nK*« Ÿu{u�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�fOzd�«

±≤µ∞π≥n�B�U� —UD�«W�U�ù« ‰uN�*

œ«b(« e�eF�« b�� d�U� ∫w�b*«œu�F�« bL�√ wK� ∫tOK� v�b*«

W�«b��« WLJ�� „dD�� p�«uM� W�UN' «dE�W??????�K�� —uC�K� WO�–ö�U� W??????��U)« WO�b*«

≤∂≥µ ”U�√ Èu�b�U� ≤∞≤∞رØ≤≥ fOL)«ÆÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±π ÂUF�

WOJK� qI�Ë …—U??????�≈ l{ËË lO� XO��� Ÿu{u0ÆqO���Ë

pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë—bBO??????�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«w{UI�«

±≤µ∞π±

s� d Ò�F� wM�u�« w�F��« ‚UI���ô« «c� Ê√ v�≈ w�U�U� oO�d�« —U�√ËsLJ�Ë ¨WO�«bB�Ë WO�UH??????� qJ� »e(« dO�UL� UN??????AOF� WO�«dI1œ W�U� «¡UHJ�« ¡UI��«Ë ¨Èƒd�« d�uD�� ÎUO�U�√ Îö�U� UN�u� w�  U�U���ô« WOL�√W�—b� …œUOI�« Ê√ v�≈ Á Òu�Ë ¨w�e(« qLF�U� ¡UI�—ô« UN�Q� s� w��« …bO'«WOM��« w� wzU�M�« dBMF�« œu�Ë qOFH�Ë ¨»U�A�« —Ëœ e�eF� …—ËdC� ÎU�U9»dF�« W�KDK� W�u�H� vI��� W�—u??????� »«u�√ Ê≈ ∫·U{√Ë ¨»e�K� WOLOEM��«q� W�—u??????� w� w�UF�« rOKF��« Ê√ ÎUM ÒO�� ¨ U�b���«Ë ·Ëd??????E�« X�U� U??????LN� «“U$ù« Ê√Ë ¨ ΫeOL�� Ϋbz«— ÎU�UD� W�dA�« WO�«ËbF�« »d(«  «uM� WKO�WO�O�B��« W�d(« ÂUO� cM� X�U�� ŸU??????DI�« «c� w� XII% w��« W??????LOEF�«q� w� XI ÒLF�Ë ¨ “ Òe??????F�Ë ¨b??????�_« k�U� f??????�R*« bzUI�« …œUOI� …bO�*«

Æb�_« —UA� fOzd�« bO��« s�u�« bzUI� W�U�A�«Ë WLOJ(« …œUOI�«d�UC� …—Ëd{Ë ¨—«u�K� ÈuBI�« WOL�_« vK� w�U�U� oO�d�« œ Òb??????�Ë—UJ�_«Ë ȃd??????�« lL��Ë ¨·—U??????F*« wMG� Íc??????�« —«u(« e??????�eF�� œu??????N'«WOM�c� W�ËdD*« ȃd??????�« q�UJ� qHJ� …dL��Ë …œb���  U??????O�P�Ë  UFKD��«Ë

ÆÁbAM� Íc�« dL��*« —uD��« v�≈ Îôu�Ë W��HM�WO�U� ÕËd�Ë WO�ËR�*«Ë WO�UHA�« s� ¡«u�√ w� WO�U���ô« WOKLF�«  d�Ë

Æ «d9R*« ¡UC�√ ‚U�d�« U�b Ò�� «e��ô« s�W�U�d�« WM' fOz— nK� ÊU�� —u��b�« ‚U�d�«  «d9R*« ‰UL�√ dC�»e�K� s�d??????A� WF�U� Ÿd� 5�√ ÕuO� ÍR� —u��b�«Ë w�e(« g??????O�H��«ËuC� f�d�« ×u� —u��b�«Ë s�dA� WF�U� fOz— s??????�� ÂU�� —u��b�«Ë

ÆWF�U'« Ÿd� …œUO� ¡UC�√Ë w�e(« gO�H��«Ë W�U�d�« WM'

¢üªMb�_« q??????�U� bON??????A�« U��F??????�  bI� ©÷uH�� dL??????�® hL� w�ËÊU�F� 5IO�d�« —uC�� ¨5O�U���ô« ULN�d9R� »e�K� ¡U�bI�« 5�—U;«Ë

Æ»e(« Ÿd� 5�√ W�—u� dL�Ë ¨5�öH�«Ë ‰ULF�« V�J� fOz— ¨“Ëe�◊U��—« w ÒLM� WO�e(«Ë W??????OM�u�« WO�ËR??????�*« qL� Ê√ “Ëe� oO�d�« b�√ËV�� wM�Ë V�«Ë  U�U���ô«Ë ¨t�e�Ë tM�Ë v�≈ tzUL��«Ë t{—Q� ÊU??????��ù«YF��« »e� vI�O�Ë ¨qC�√ q�I�??????�� vK� ‰uB�K� WO�«dI1œ qJ� t��œQ�‰b� WO�U���ô« WOKLF�« Ê√ v�≈ ÎU??????��ô ¨5M�«u*«Ë s�u�« W�KB* qLF� ÎU??????�u�¨rNKO�9 w� QH�_«  «œU??????OI�« —UO��U� rN�U1≈Ë 5O�F��« ‚U�d�« w�Ë v??????K�q ÒL% vK� …—œUI�« WO�F��« WOB�??????A�« vK� eO�d��« …—Ëd{ vK� Ϋœ Òb??????A�»e� Ê√ ÎUMO�� ¨WO�O�«d��ô« ‰uK(«Ë  U�d�I*«Ë —UJ�_« .bI�Ë WO�ËR�*«»e�Ë dO�UL'«  UFKD� b Ò��� Íc�« »e(« u� w�«d��ô« w�dF�« YF��«d�c�??????�� Ê√ ÎULz«œ UMOK� UM� s�Ë ¨¡U�d??????A�« 5K{UM*«Ë W�œUJ�« W??????I�D�«

ÆÍd�uM� dJH� w�öE�« dJH�« WN�«u* WO�F��« UM�UO�œ√‰ö� W�—u??????�  bL� UL�  bL� r�UF�« w� W�Ëœ b�u� ô ∫·U??????{√Ët�1e�Ë b�_« —UA� fOzd�« bO��« WLJ� ‰Ë_« V���«Ë ¨»d(«  «uM??????�

ÆÁ—«d�≈Ë¡UH�_« —UO��« d��  U�U���ô« ÕU??????$ WOL�√ v�≈ W�—u� oO�d�« —U??????�√ËœuLB�« q�«u� s??????� b�e*« dO�u�Ë ¨W??????OM�u�«Ë W??????O�e(« ÂUNLK� Íb??????B�K�bO??????�& …—ËdC� ÎU� ÒuM� ¨—UL�ù«Ë ¡UM��« …œU�≈ w� rN??????�� U0 —UB��ô«ËvK� wIOI� ”UJF�« s� UN� U* WO�UH�Ë WO�u{u0 WO�«dI1b�« W??????�—UL*«

ÆWO�e(«  «œUOI�« —Ëœ qOFH�hL� Ÿd� …œUO� uC� œöO� «e� oO�d�« b�√ ¢YF��«¢ ?� `�dB� w??????�ËvK� YF��« …—b� b Ò�R� ¨VF??????A�«  «d9R� Ê√ rOEM��« V�J� fOz— »e??????�K�f(«Ë WO�UHA�« s� ¡«u�√ sL{ dO??????��  U�U���ô« Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨œb���«

∂∞∞ ?�« “ËU& 5�??????�d*« œbF� ¨ ΫdO�� ÎôU��≈ bN??????A�Ë ¨WO�ËR??????�*U� w�UF�«ÆWIO�—Ë oO�—

œ«b�ù« V??????�J� fOz— hL� Ÿd??????� …œUO� uC� —Ëd??????H� œU�≈ o??????O�d�«vK� bO�Q� u� WO�e(«  U??????�U���ô« ¡«d�≈ Ê√ v�≈ XH� W??????�UI��«Ë Âö??????�ù«Ë

Æ»e(« UN� d1 w��« WO�B�« W�U(«Ë —UB��ô«Ë w�UF��«

IɪMULN�d9R� Ê«—u??????�Ë WM�b*« U��F??????�  bI� ©bL�_« dOM�® …UL� w??????�Ës??????��� —u��b�« w�UF�« rOKF��« V�J� fOz— ‚U�d�« —uC�� ¨5??????O�U���ô«uC�Ë ¨Í—Ëe(« bL�� k�U;«Ë Í—u�U� ·d�√ »e(« Ÿd� 5�√Ë ¨‰ö�

ÆbOF� WLO�√ w�e(« gO�H��«Ë W�U�d�« WM'ÎôULJ�??????�« ¡U�Ë wM�Ë V�«Ë ‚UI��??????�ô« «c� Ê√ ‰ö� oO�d�« b??????�√Ë dB��« W�—u� ÊQ� r�UFK� W�U�— u�Ë ¨Í—u��« w�dF�« gO'«  «—UB��ôÎU��ô ¨¡U�dA�« UNzUM�√ b�«u??????�� ¡UM��« WOKL� w� WO{U� w�Ë ¨UNz«b�√ vK�UN� d9 w��« WOzUM��??????�ô« ·ËdE�« q� w� ‚UI��??????�ô« «c� cOHM� Ê√ v??????�≈…œb���Ë W�OC� WKF� vI�� ·u� YF��« ÊQ� r�UFK� ÎU??????�—œ wDF� W�—u??????�

Æb�_« —UA� —u��b�« fOzd�« bO��« »e�K� ÂUF�« 5�_«  UNO�u� o�Ë

á«bPÓdGWK��Ë WH(«Ë W�«œdI�«Ë v�Ë_« WM�b*«Ë v�Ë_« WIDM*« VF�  bI� UL�W??????�bMN*« ‚U�d�« —uC�� ¨WO�U���ô« ULN�«d9R� W??????��U��« WM�b*«Ë v??????�Ë_«¨Íe�d*« WOMN*«  U�UIM�«Ë WO�FA�«  ULEM*« V�J� W??????�Oz— ¨wBL(« Èb�r�U��« dC� rO�«d�≈ k�U;«Ë »e(« Ÿd� 5�√ `��d??????� bL�� —u��b�«Ë

ÆŸdH�« …œUO� ¡UC�√Ë w�e(« gO�H��«Ë W�U�d�« WM' uC� ⁄U�� œU�“ËvK� »e(« …—b� s??????� dO�F�  U�U���ô« Ê√ wBL(« W??????IO�d�«  b�√ˉö� s� WO�UCM�« t??????��d& d�� a?????? Ò�d�� w��« WO�«dI1b�« …UO(« o??????OLF�w�e(« qLF�U� dL�??????�*« ¡UI�—ö� tzœU�0 W�e�K*«Ë t�«b�Q� WM�R*« Á—œ«u??????�tAO�Ë w�_« t�F??????A� ¨UMM�Ë —UB��« Ê√ …b�R� ¨lL��*« w� »e(« —Ëb�ËlC� ¨s�u�« bzU� W�U��Ë WLJ��Ë —«d�_« tz«bN??????�  UO�C��Ë q??????�U��«¡«œ_U� dL�??????�*« ¡UI�—ô« w� rN�U��«ËË rN�UO�ËR??????�� ÂU�√ 5O�F��« ‚U�d�«wK���« v�≈ 5O�F��« ‚U�d�« X�œË ¨»e�K� ÍœUOI�«Ë ÍœU�d�« —ËbK� ÎU??????IOLF�s2 5��d*« s� —b�_«Ë —b�_«Ë QH�_« —UO��« w� WO�u{u*«Ë WO�UHA�U�¨wM�u�«Ë w�F��« V�«u�« ¡«œ√ w� qC�_« ÖuLM�« .bI� vK� …—bI�« rN�b�WK�UH�« W�—UA*« ‰ö� s� w�F��« «e��ô« ÕËd� w ÒK���« WOL�√ v�≈ …dO??????A�rOEM��« q�«œ W??????O�«dI1b�« W??????�—UL*« f�dJ�Ë ¨ U�U���ô« w� … ÒœU??????'«Ëw� Í—u;«Ë Íd�u'« Á—ËœË »e(« —uC� e�eF� w� rN�� U0 ¨w�e(«

Æ”UM�« 5�Ë lL��*«‰ö� W�—u??????� UN�  d� w��« À«b�_« wBL(« WIO�d�« X{dF�??????�«Ë◊U�C�ô« WOL�√ v??????�≈  —U??????�√Ë ¨UNOK� XM??????� w��« W*UE�« WO�uJ�« »d(«qLF�« w� d�uD��«Ë ÕU�M�« s� b�e*« oOI��� WO�U���ô« WOKLF�« w� «e��ô«Ë

Æt� dL��*« ¡UI�—ô«Ë w�e(«‚UI���ô« «cN� Èd�J�« WOL�_« v�≈ WO�–ö�« Ÿd� 5�√ oO�d�« —U??????�√ËW�uO� vK�  ôôœ s�  U�U���ô« ÁcN� U*Ë WO�e(« …UO(« w� w??????�«dI1b�«…dO??????�� w� dL�??????�*« d�uD��« oOI% vK� t�—b�Ë w�e(« “UN'« WOK�U�Ë

Æw�e(« qLF�«YO� ¨WO�ËR�*«Ë WO�UH??????A�« s� ¡«u�√ w� WO�U���ô« WOKLF�«  d� b�˨ŸdH�« d9R� v�≈ rNOK�2Ë VFA�«  «œUO�  «d9R*« ¡UC�√ ‚U�d�« V���«XM�√Ë ¨ «u�_« “d�Ë  U�U���ô« WOKL� vK� wBL(« WIO�d�« X�d??????�√Ë

Æ «d9R*« ¡«u�√  œU� w��« WO�U�d�« ÕËd�« vK�

ÉYQOv�«bI�« 5�—U;«Ë Èd??????B� U��F??????�  bI� ©w�U�d�« ¡U�œ® U�—œ w�Ë…œUOI�« u??????C� w�u??????A�« d??????�U� ‚U�d�« —uC�� ¨5O�U���ô« U??????LN�d9R�w�U�d�« 5��Ë 5�e�d*« lzöD�«Ë WO�d��«Ë rOEM��« w��J� fOz— W�e�d*«

Æ”uMN�« b�U� bL�� k�U;«Ë »e(« Ÿd� 5�√WD�� U�—U���U� W??????O�U���ô«  «d??????9R*« WOL�√ w�u??????A�« oO�d�« b??????�√Ëw� ÂuO�« U�b?????? Ò�$ WIOI�Ë ¨YF��« …b??????OI� s� o��M� W??????OIOI� W??????O�«dI1œUM� o���� WK�d� w� UM�«—UO� s� d Ò�F� Íc�« w�U���ô« ‚UI��??????�ô« «c�rN??????�UL�� W�œUI�« WK�d*« w� 5O�F��« —Ëœ WOL�√ v�≈ ΫdO??????A� ¨ÂUL��ô« q�¨W�uKD*« ÂU??????N*« ¡«œ_ qC�_« —U??????O��« …—Ëd{Ë ¨dO�UL'« l??????� d??????�U�*«¨WO�e(«  U�U���ô« qOFH� ‰ö� s� »e(« ·uHB� dO�UL'« »UDI��«ËWOKLF�« WOL�√ v�≈ ÎU��ô ¨W??????�e�d*« …œUOI�« s� …œ—«u�«  ULOKF��U� «e??????��ô«Ës�u�« W�KB* qLF� W??????K�U� —œ«u� —UO��ô WK�d*« Ác??????� ‰ö� W??????O�U���ô«

Æw�e(« qLF�« d�uD�Ë s�«u*«ËŸË—√ d ÒD� Íc�« ¨Í—u??????��« w�dF�« gO'«  «—UB��« v�≈ —U??????�√ UL�¨s�«u*« W�b� w� »e(« —Ëœ e�eF�� UN�K�UI� V�� w��«Ë ¨W�uD��« r??????�ö�Êu� ÒbI� «u�«“ U�Ë «u??????�U� ¡U�bI�« 5�—U;«Ë s�b�UI�*« ◊U??????�C�« Ê√ b??????�√Ëw� r�dL� «u� Òb�Ë ¨¡«bM�« «u??????��Ë ¨s�u�« V�U� v�≈ ·u�u�« w� r??????N�«d��qO�œ  U�U���ô« w??????� rN��—U??????A� Ê√ Ϋb�R� ¨t�b�Ë Êu�Ë t��b� qO�??????�

ÆtM� œËc�«Ë s�u�« s� ŸU�b�« W�—«dL��« w� WO� …œ«—≈Ë œuL�

¢SƒWôWU�d9R� a�U??????A*« W�U�d� W�F??????�  bI� ¨©œuL�� bL��® ”u�d� w�ËV�J� fOz— ‚U�d�« —uC�� ¨—b� aO??????A�« w� w�UI��« e�d*« w� ¨w�U���ô«5??????�� VO�� bL��Ë tK�« q�œ ÍbN� —u��b�« Âö�ù«Ë W�UI��«Ë œ«b??????�ù«

ÆŸdH�« …œUO� ¡UC�√Ë »e(« Ÿd� 5�√ W��d�Ë ÎU��d� ≥∑ f�UM� QH�_« —UO��ô W��UM*« s� ¡«u�√ j??????�ËË

Æ5LL�*«Ë W�FA�« …œUO�  U�U���ô

Ö∏M á©eÉLVF??????A�«  U�U���« WF�U'« Ÿd� w� XL���« ©Í—œUG�« sF�® VK� w�Ëw���U�� œuL��Ë ÍË«eF�« bL�√ bON??????A�« VF??????�  bI� YO� ¨WO�e(«WO�U���ô« UN�«d9R� wIK� bO�Ë bL��Ë w??????J�U*« ÊU�b�Ë w�dF�« dC�_«ËoO�d�« —uC�� p�–Ë ¨ŸdH�« d9R* 5L��*« ‚U�d�«Ë VFA�«  «œUO� —UO��ôrO�«d�≈ —u��b�« oO�d�«Ë ¨Íe�d*« ÍœUB��ô« V�J*« fOz— ¨w�U���« —UL�

ÆWF�U'« Ÿd� 5�√ b�b(«»e(« W�uO� v??????K� q�b�  U�U���ô« Ác??????� Ê√ w�U�??????��« oO�d�« b�√Ës� w�e(« qLFK� W??????�K� …b�U�Ë WM�� q ÒJ??????A� UL� ¨ÁdO�UL� l� t??????K�UH�Ë…—œUI�«Ë …¡uHJ�« W??????O�e(«  «œUOI�« —UO��ô W??????O�«dI1b�« W??????�—UL*« ‰ö�oO�d�«  UNO�u� W??????L�d� v�≈ U??????�œË ¨s�u�« ¡UM�Ë WO�ËR??????�*« q ÒL% v??????K�W�—U2Ë »Ëƒœ qL� v�≈ b�_« —UA� fOzd�« bO??????��« »e�K� ÂUF�« 5�_«ÎUMO�� ¨dO�UL'«  UFKD�Ë rOEF�« UM�e� ·«b�√ oI�� U0Ë ¨w�u� „uK??????�ËnO�u�Ë rLN�« c�??????� ÎUFOL� UM� VKD�� WOK�I�??????�*«Ë WM�«d�« W??????K�d*« Ê√vK� —b�_«Ë QH�_« —UO��« v�≈ ÎUO�«œ ¨WOLM��« ŸËd??????A� W�b� w�  U�UD�«w�dF�« gO'«  «—UB��« WOL�Q� w�U���« oO�d�« Á Òu�Ë ÆWO�ËR??????�*« q ÒL%UMM�Ë b{ W�d�P��« l�—UA*« q� XDI�√ w��«Ë s�u�« W�U�� vK� Í—u��«»«d� q�U� dOND� v�� …dL��� ·dA�«Ë W�«dJ�« W�dF� Ê√ Ϋb�R� ¨UM�F�Ë«c� ¡«d�≈ Ê≈ ∫·U{√Ë ¨VB�G� d�� q� …œUF�??????�«Ë »U�—ù« s� W�—u�d9 w��« WOzUM���ô« ·ËdE�« Ác� q� w�Ë ¨ÂuO�« w�«dI1b�« ‚UI��??????�ô«Ê√Ë b�b� s� iNM� W�—u� Ê√ U�œUH� ¨lL�√ r�UFK� W�U�— u� ¨W�—u� UN�

Æ…œ Òb���Ë …bI�� WKF� vI�� ·u� YF��«√b��� »e�K� WM�b*« Ÿd� w� WO�e(« VF??????A�«  U�U���« Ê√ v�≈ —U??????A�

ÆÍ—U'« dNA�« s� s�dAF�«Ë l�U��« W�UG� dL���Ë ¨5M�ô« ÂuO�«

ÖdOEGl� WOLOEM�  U�UL��« …b� ŸdH�« …œUO�  bI� ©Íe??????� vO��® V�œ≈ w�Ë

…œUOI�« s� —œU??????B�« ±µ∞ —«dI�« Õd??????A� WO�e(« VF??????A�«Ë ‚dH�«  «œUO�5LL�*«Ë WO�e(« VF??????A�«  U�U���ô `?????? Ò�d��« ◊Ëd??????� sLC�*« W�e�d*«…—œUI�«  «¡UHJ�« —U??????O��« …—Ëd{ vK�  ö�«b*«  e?????? Ò�d�Ë ¨ŸdH�« d9R*w�e(«Ë w�UL��ô« U�dO�Q�Ë U??????�—uC� UN� w��«Ë WO�ËR??????�*« q ÒL% vK�

Æw�U�A�«Ë wzU�M�« s�dBMF�« qO�9 vK� bO�Q�K� W�U{ùU�bIF� UN�«œ«bF�??????�« XN�√ V??????�œ≈ Ÿd� w??????� WO�e(« VF??????A�« Ê√ d??????�c�

≥∂ —uGA�« d��Ë ≥∏ U��—√ W�F� w� 5��d*« œb� mK� YO� ¨ «d9R*« ≤± V�«d??????�Ë ≤± Êu�O??????� ÊU�Ë ≤≤ WIDM*«Ë ≤∑ .—U��dH�Ë ≥≤ WM�b*«Ë

Æ≤∞ —U�Ë ≤∞ 5IK�Ë ≤∞ ÊULFM�« …dF�Ë

AGójƒ°ùdGl� ÎUOLOEM� ΡUI� ¡«b�u��« Ÿd� …œUO�  bI� ©p�b�« XF�—® ¡«b�u��« w�ËWO�U���ô« VFA�«  «d9R* ΫdOC% ‚dH�« ¡UM�√Ë WO�e(« VF??????A�«  «œUO� «“u� »e(« Ÿd� 5??????�√ oO�d�« b�√Ë ¨ U�U���ô« —«d� ÊuLC� Õd??????�˨ U�U���ô« ◊Ëd??????� sLC�*« W�e�d*« …œUOI�« —«dI� bOI��« …—Ëd{ dOI??????�s� b�e*« oOI��� WO�U���ô« W??????OKLF�« w� «e��ô«Ë ◊U�C�ô« WOL�√ Ϋb??????�R�‚U�d�« qJ� ÕU�M�«Ë oO�u��« ÎU??????OML�� ¨w�e(« qLF�« w� d�uD��«Ë ÕU??????�M�«

Æw�e(« w�U���ô« ‚UI���ô« vK� 5K�I*« 5��d*« U�U���ô« WOL�√ Ò5� ÃU�d� b�U� oO�d�« w�dH�« r??????OEM��« V�J� fOz—WO�u{u0  U�U���ö� WO�«dI1b�« W??????�—UL*« bO??????�& …—Ëd{Ë ¨WO�e(«

ÆWO�UH�Ë

w� ÁœuM� s� W�ö� q�I0 ÍœuF??????��« Ê«ËbF�« n�U% d�√ ¨¡UM�_« w�”«Ë WOL??????�d�« ÍœuF??????��« ÂUEM�« ¡U��√ W�U�Ë  œU�√ U� V??????���Ë ¨sLO�«WIDM� w� ÍbM� q� Ô� ULO� ¨Ê«“U� WIDM0 ö�� ÎU�bM�Ë j�U{ n� ÊS??????� U��ö� ‰u� Èd�√ qO�UH� œ—u� Ê√ ÊËœ sLO�« l� œËb(« vK� Ê«d$

ÆrNK�I�Ê√ wH�UF�« d�U� bL�� ¡«u??????K�« wMLO�« ŸU�b�« d�“Ë b�√ ¨Í“«u??????��U�s??????A� UNK�R� w��« ¡UM��« V�«u� q� XKLJ�??????�« WOMLO�« W�K??????�*«  «uI�«dL��« «–≈ t�√ ÎU�{u� ¨ËbF�«  «—b� q??????A� q�U??????� w�O�«d�??????�« Âu��gO'« Ê≈ ∫ ÎUHOC� ¨Íb�_« w�u�J� nI� s� —UB(«Ë ÍœuF��« Ê«ËbF�«Èd�� Êb� ·—UA� vK� ÊuHI� œËb(«  UN�� w� WO�FA�« ÊU�K�«Ë wMLO�«

 UOMI�  e$√ b� WOMLO�« WO�d(« W�UMB�« Ê√ v�≈ ÎU??????��ô ¨W�uO� o�UM�Ëw�d(« t�«dO� ÕUL� `�� vK� …—œU�Ë ËbF�« bI�F� U2 Ϋ—uD� d��√ W��b�UNM ÒJ9 WK�d� v�≈ XK�Ë W�d���«  «u??????I�« Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨—«b��«Ë …uI�WOMLO�« q�«u??????��«Ë WOLOK�ù« ÁUO*« W�UL�Ë WO�U� …¡UHJ� UN�UN0 ÂUOI�« s�s� pK�9Ë ¨W�e�U'«  U�u�??????�� vK�√ w�  «uI�« pK� Ê√ ÎU�{u� ¨‚uH��dL�_« d���« »uM� W??????K�U� W�d�� …u� UNKF�� U�  U�uEM*«Ë W�K??????�_«w�U�I�« œ«bF�??????�ô«Ë W�“uN'« W��√ vK� ·u�u�« Ϋb�R� ¨ ÎU�uL� WIDM*«Ës� XIKD�« w��« ◊UA*« Âö� …—œU�� .bI� q�� U� WK�d� s� dO�J� d��√ÂbMO??????�Ë ¨…—œU�*« 5�UC0 ‰u�I�« ËbF�« W�KB� s� ∫‰U�Ë ¨…uI�« l�u�

ÆW�dH�« qG��� r� «–≈ ΫdO��

á`ªàJ / øª«dG ≈∏Y …Oƒ©°ùdG ¿Ghó©dG ÉjÉë°V πØW 7500

wJ�U*« `{Ë√ ¨ÊUDO��ö� i�«d�« wJ�d�_« ”dG�uJ�« —«dI� oKF�� U� w�ËU� q� w� ŸuM�« «c� s� —«d� ”dG�uJ�« s� —bB� …d� ‰Ë_Ë w�U��≈ —«dI�« Ê√

ÆWOJ�d�_« …—«œù« s� —b� «—U� WK??????�K� WO�d(« wKOz«d??????�ù« ‰ö??????��ô«  «dzU� X ÒM??????� ¨ ÎU??????O�«bO�dH�√ U� ¨d�U;« …e� ŸUD� »d� ‰UL�Ë UO�U�� ‚d� o�UM� vK� a�—«uB�U�n�ô dH� W�d� ‰ö��ô«  «u� XL���« ULO� ¨ÕËd�� 5M�« 5OMOD�K� W�U�≈ s�¨5OMOD??????�KH�« w{«—√ n�d��� X�U�Ë ¨WO�dG�« WHC�« w� WOKOIK� WM�b� ‚d??????�X�d�Ë ¨W�dI�« XL���« ‰ö��ô«  «u� ÊQ� d�� n�U� W�dI�« fK�� fOz— œU�√Ë

ÆWIDM*« w� ÊUDO��ô«  UOKL� lO�u�� UNO{«—√ s� ÎU/Ëœ ≤∑ jO�� w� ÎU�U� ±¥ WMOM� u�√ ÊUM�√ WOMOD�KH�« WKHD�« ‰ö��ô«  «u� XKI��«Ë

ÆUN��—b� v�≈ UNI�d� w� w�Ë ¨qOK)« WM�b0 n�dA�« wLO�«d�ù« Âd(«UN�öI�F� w� ‰ö��ô«  UDK� e��% ¨WO�Ëb�« 5�«uIK� W��d� WH�U�� w�Ë

d�dI� œU�√Ë ¨WO�U??????��≈ô ‰UI��« ·Ëd� q� w??????� ÎUOMOD??????�K� ÎöH� ≤≤∞ s� d��√ ≥∑¥ XKI��« ‰ö��ô«  «u� ÊQ� ¨WOMOD�KH�« ÊU��ù« ‚uI�Ë Èd�_«  U��R* ŸUD� ·«d�√Ë WO�dG�« WHC�« w� W�dH�� o??????�UM� s� ÎöH� ∂∂ rNMO� ¨ ÎUOMOD??????�K�

Æw{U*« dNA�« ‰ö� d�U;« …e�W��R�Ë wMOD�KH�« dO�_« ÍœU�¢ ÊU��ù« ‚uI�Ë Èd�_«  U��R� X�U�Ë

Ê≈¢ ∫s�— Òd;«Ë Èd�_« ÊËR??????� W�O�Ë ÊU��ù« ‚uI�Ë dO??????�_« W�U�d� dOLC�« tK�« «— s� ¥≤Ë WK�;« ”bI�« WM�b� s� ÎUOMOD??????�K� ±≥∑ XKI��« ‰ö��ô«  «u� ±≤Ë ÂdJ�u� s� ±µË r( XO� s� ¥≥Ë 5M� s??????� ≤≤Ë qOK)« s� ∑∞Ë …d??????O��«Ë ŸUDI�« ·«d�√ s� ±±Ë XOHK??????� s� ≤Ë ”U�u� s� µË U��—√ s� ∏Ë fK�U� s�

Æd�U;«s�dAF�«Ë ”œU��« w� „U�œ u�√ w�U� dO�_« œUN??????A��« v�≈ d�dI��« XH�ˉö��ô«  UDK� t�b���� Íc�« b ÒLF�*« w�D�« ‰UL�ù« ¡«d� w{U*« dNA�« s�¡«bN??????A�« œb� p�c� lH�dO� Èd??????�_« b{ W�NML*« V�cF��« VO�U??????�√ s� ¡e�� w�D�« ‰UL�ù« ¡«d� ΫdO�√ ∂∑ rNMO� ΫbON??????� ≤≤≤ v�≈ ±π∂∑ ÂU� cM� Èd??????�_«

Æb ÒLF�*«s� »dC*« Ê«d�“ bL�√ dO�ú� w�B�« l{u�« …—uD� v�≈ d�dI��« —U�√ËÆÎU�u� ∑µ cM� ÂUFD�« s� »dC*« ÍbMN�« VFB� dO�_«Ë ÎU�u� ∑∑ cM� ÂUFD�«W�UN� v�� ‰ö��ô«  öI�F� w� 5OMOD�KH�« Èd??????�_« œb� Ê√ d�dI��« Ò5�Ë

≥∏Ë qH� ≤∞∞ v??????K� b�e� U� rNMO� ¨dO??????�√ ·ô¬ µ v�≈ q�Ë w{U*« dN??????A�« w�Ëb�« lL��*« ÎU��UD� ¨ ÎU�U� ∂∞ r�—UL�√  “ËU& s�c�« 5 ÒM�*«  «dA�Ë …dO�√n�u� ‰ö��ô«  UDK??????� vK� jGC�U� WF�«d�« nOM� WO�UH�« vK� WF Ò�u*« ‰Ëb�«Ë

ÆÈd�_« o�� UN�U�UN��«

á`ªàJ / ¿OQC’G QƒZ º°V óq¡©àj ƒgÉ«æàf ..áãdÉK äÉHÉîàfG Öqæéàd

á`ªàJ / á«HÉîàf’G É¡JGôªJDƒe ó≤Y π°UGƒJ á«HõëdG Ö©°ûdG ..ájõcôªdG IOÉ«≤dG AÉ°†YCG Qƒ°†ëH…Ëd��«Ë jHM�« d�“Ë 5� l Ò�u*« b??????IF�« o�bB� Êu�U� ŸËd??????A� d�√ UL�W��RLK� ÂUF�« d�b*«Ë W�—u��« WO�dF�« W�—uNL'« W�uJ� Îö�2 WO�bF*«WKHG*« WL�U??????�*« WO�Ëd���« «œU�—« W�d??????A� Îö�2 ‰ËUI*«Ë jHMK� W??????�UF�«VB� lO�u�Ë d�uD� ·bN� ¨WO�UM�K�« mMO�O� —«eO�U� W�d??????�Ë W�U)«W�UO�Ë qO�Q� …œU�≈Ë jHM�« qIM� …b�b� W�uEM� ¡U??????A�≈Ë ”u�dD� jHM�«

ÆtI�ö�Ë bIF�« ÂUJ�_ UI�Ë WLzUI�« jHM�« qI� W�uEM�WOM� W�U�≈ v�≈ f??????�R�Ë WLN� 5�«u� UN�√ v�≈ fK�*« ¡UC�√ X??????H�ËqLF�« ’d� ·ô¬ d�u�Ë ¨WODHM�«  UI�A*« s� W�—u� W�U� s�R� WO�%WI�K�  U�UM�Ë WH�œ— l�UB� W�U�S� ÃU��ù« WK�� ‚öD�« vK� b�U��Ë

ÆwM�u�« œUB��ô« r�b�Ë

W�uO� W�ö��« 5??????�«uI�« l�—U??????A� Ê√ +U� wK� jHM�« d�“Ë `??????{Ë√ËbF�K� —UL��??????�ô« WN� s� wDHM�« ŸUDIK� W??????LN�Ë UNCF� l� W??????K�UJ��Ë„UM� Ê√ v�≈ ÎU??????��ô ¨W�UD�« s�√Ë w�O�«d�??????�ô«Ë ÍuLM��«Ë ÍœU??????B��ô«¨wDHM�« ŸU??????DI�« vK� …bzUH�U� œu??????F�  UO�UH�ô« Ác??????� s� …bO�  «e??????O�iF�Ë ÷—_« ¡UI� ¨‰U??????*« ”√— s� •±µ v�≈ qB� …—«“u??????�« WB� Ê√ËÊuJO�Ë •π∞ W�??????�M� ÊuJ�??????� WOM�u�« W�ULF�« Ê√Ë ¨WK�U(«  «¡UH�ô«—UL��??????�ô« Ê√ b�√Ë ÆjHM�« …—«“Ë „ö� s� …Q??????AM*« …—«œ≈ fK�� fOz—X�uB��« o�Ë …—«œù« fK��Ë W�??????�M�« YO� s� W�uJ(« ◊Ëd??????A� u�…b� Ê√Ë UO�u�uMJ��«Ë  «—UL���ô« VK��� l�—UA*« Ác� Ê√Ë ¨ «—«dI�U�

Æ…bO�Ë …dOB� …b� w�Ë Æ «uM� Àö� ÊuJ�� cOHM��«

á`ªàJ / QÉ©°SC’G §Ñ°†d ¥Gƒ°SC’G áÑbGôe ¿Ééd πªY π«©ØJ :áeƒµëdGt�√ ·uK�� 5�� ”bMN*« W�O��«Ë WOK;« …—«œô« d�“Ë sK�√ t��U� s�…—U���«  U�d�b� wK�2 l� qLFK� W�—«œô«  «b�u�« w� ÊU' qOJ??????A� -lM�Ë …œu'«Ë —UF�_« j�{Ë ‚«u�_« W��«d� vK�  UE�U;U� WOK�«b�«

Æ—UJ��ô«W�cOHM��« f�_« œ«b�≈ - t�√ `{Ë√ Ê«bL� Êu�Q� —u��b�« WO�U*« d�“Ë.bI� WO�uJ(«  UN'« s� VKD�« r�O�Ë WM�e)«  «bM� —«b�ù WOMH�«Ëw��« W�œUB��ô« ÈËb??????'«  «– W�—UL��??????�ô« l�—U??????A*« ‰u� UN�U�d�I�Âu??????�d*« v�≈ ΫœUM�??????�«Ë W�u{u*«  U�u�Ëú� ÎUI�Ë q�uL��« v�≈ W�U�� w� ¨WO�uJ(« WO�U*« ‚«—Ë_« Êu??????�U� sLC�*« ≤∞∞∑ ÂUF� ∂∞ r�— wF�d??????A��«Êu�UI�« s� o�UM*« iF� w� 5�öH�« …œUH��« —cF� W�O�� t�√ v�≈ —U�√Ë

q�bF�� wCI� Êu�U� ŸËdA� —«d�S� ¡«—“u�« fK�� ÂU� ≤∞±∏ ÂUF� ¥∂ r�—q�� s� ¢WOM�« s��¢ WF�œ b�b??????�� …d�� b�b9 ·bN� —u�c*« Êu�UI�U� …œU� U�«e� s� rN�œUH�??????�«Ë ≤∞≤∞≠∏≠± W�UG� w�«—e�« ·dB*« s� 5{d�I*«

ÆUNOK� W��d�*« dO�Q��«  U�«d�Ë bz«u�Ë W�bIF�« bz«uH�« q� s� ¡UH�ù«Í—œUI�« bL�√ ”bMN*« w�«—e�« Õö�ô«Ë W??????�«—e�« d�“Ë b�√ Á—Ëb�dL��� U�œUL��« Ò- w��« sDI�« ‰uB�� d�uD�� WOM�u�« WO�O�«d��ô« Ê√ Íd�« ‚dD� ‰u���U� UND�— -Ë …dO� —UOK� ±≥[π ?� —bI� WHKJ��  «uM� ∑ ≥µ W�??????�M� WO�U��ô« b�e�Ë WOzU*« œ—«u*« s� W�*U� µ∞ d�u� U??????� Y�b(«WO�U� ·UM�√ ◊U�M�??????�ô wLKF�« Y���« vK� œUL��ô« r�O??????� ULMO� W�*U�

ÆW�—u��« WO�O��« ·ËdEK� WLzö� ÊuJ� sDI�« s� ÃU��ù«

á`ªàJ / ä’É°üJ’G »côà°ûe AÉØYEG ô≤j Ö©°ûdG ¢ù∏ée

±∂¥πµ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� π 5M�ô«

أخبارNews

VFA�« fK�� fOz—w�«d��ô« w�dF�« YF��« »e( oA�œ n�— Ÿd�

VFA�« fK�� V�J�VFA�« fK�� ¡UC�√p�M�« WIDM� w�U�√

…bOIH�« ‰¬v�UF� tK�« Ê–S� UN� —uHG*« rJO�≈ ÊuFM� Á—b�Ë tK�« ¡UCI� rOK���« s� b�e0

¥RQ ∞°Sƒj Éæ«LQƒL á≤«aôdGÖ©°ûdG ¢ù∏ée ƒ°†Y

»cGôà°T’G »Hô©dG å©ÑdG Üõëd ¢ù∏éªdG áÑ©°T áæ«eCGÂu� s� dBF�« …ö� bF� p�M�« WM�b0 ÍdHG�« l�U� s� UN�UL�� lO??????AO�Ë

≤∞±πر≤Øπ ?� o�«u*« 5M�ô«5M�ô« ÂU�√ w�«d��ô« w�dF�« YF��« »e( p�M�« W�F??????� w� Í“UF��« q�I�Ë WF�U��« v�� W��U��« W�U��« s� ≤∞±π Ø ±≤ر±≠±∞≠π ¡UF�—_«Ë ¡U�ö��«Ë

¡U��≤∞±πØ ±≤ ر∂ ≠±µ 5M�ô«Ë b�_« ÂU�√ oA�œ w�Ë

v�� nBM�«Ë WF�U??????��« W�U??????��« s� W�U�— u�√ ≠ ¡U��_« W�UI� W??????�U� w�¡U�� nBM�«Ë WF�U��«

ÊuF�«— tO�≈ U�≈Ë tK� U�≈

WK{U� WOF�

W??????A�UM* hB�*« ¨f�√ ¨t�UL��« w�ö??????�ù« È—u??????A�« fK�� √b� r ÒK�Ë ¨—«–¬ ≤± w� √b�� Íc�«Ë ¨q�I*« w�«d�ù« ÂUFK� WO�«eO*« Êu�U� ŸËdA�q�I*« ÂUFK� œö��« WO�«eO� Êu�U� ŸËdA� w�U�Ë— s??????�� w�«d�ù« fOzd�«oKDM��Ë ¨W??????�K'« ”√d�� Íc�« ¨w�U��—ô wK� È—u??????A�« fK�� fOzd� ö�bF��« ¡«d�≈ q�√ s� t�QA� W�“ö�«  UE�ö*« ¡«b�≈Ë t�A�UM�  U�K�r�� ÊS� WOL�d�«  U�UO��« o�ËË ÆtOK� X�uB��« Òr� s�Ë ¨XC��« Ê≈ tOK�

—UOK� ±≥¥[≤ ‰œUF� U� Í√ ¨‰U�— Êu??????OK�d� µ∂≥∏≤π∞ mK�� W�UF�« W??????�“«u*« ¨‰U�— ÊuOK�d� ∏∞∞ ?� ÎU�uJ� ÕdD�� W�uJ(« ÊS� ŸËdALK� ÎUI�ËË ¨—ôËœ

ƉU�— ÊuOK�d� π∏∞ jHMK� l Ò�u�*«  UFO�*« r�� mK�� ULO�d�U� bL�� WO�«d�ù« W??????�UF�« W�“«u*«Ë jOD���« WLEM� f??????Oz— Ê√ d�c� «œ«d�≈ vK� ΫœU??????L��« q�_« bF� W�UF�« W??????�“«u*« ŸËd??????A� Ê√ b�√ X��u�hB��??????� Ábz«u� Ê√Ë ¨œö�K� ÍœU??????B��ô« a??????�—U��« Èb� v??????K� jHM�«ÂœUI�« ÂUFK� Áœö� W�“«u� Ê√ w??????�U�Ë— b�√Ë Æ Î«dB� WO�«dLF�« l�—U??????ALK�b{ …dzU'« W�œUB��ô«  U??????�uIF�« ÂU�√ W�ËUI�Ë œuL� W�“«u� ÊuJ�??????�U�b{ WO??????�UI�« W�œUB��ô« ◊uGC�« XGK� w{U*« ÂUF�« w�¢ ∫‰U�Ë ¨Ê«d�≈s� Ê«d�≈  ÒbI� lM� rN�UJ�S� Ê√ «Ë— ÒuB� WM�UNB�«Ë ÊuOJ�d�_«Ë ÆÆUN�Ë—–r�UFK� ‰uI�¢ ∫ ÎUHOC� ¨¢«u���Ë «uK??????A� rNMJ� UNOK�  U�uIF�« ÷d� ‰ö�ÎU��dI� œUL��ô« ÊËœ s� œö��« d??????�b� UM���√  U�uIF�« r�—Ë UM�Q� Ád??????�Q�‰U�� w� w�«c�« ¡UH��ô« XII� Ê«d�≈ Ê√ `{Ë√Ë ¨¢WODHM�«  «œ«d�ù« vK�ÃU��≈ Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨r�UF�« Ê«bK� nK��* “UG�« — ÒbB� X���√Ë ¨W�UD�«

ÆdN�√ ÊuC� w� ÎUO�u� d�� ÊuOK� mK�O� s�eM��« s� œö��« «uI�« Ê√ w9U� dO�√ bOLF�« w�«d�ù« ŸU�b�« d�“Ë b�√ ULO� p�– w??????�Q�¡«b�_«  U�d% l??????OL� b�d�Ë ¨œ«bF�??????�ô« W��√ vK� WO�«d�ù« W�K??????�*«e�eF� tO� dL��� Ê√ V�� u�M� dO�� ÂuO�« UMF{Ë Ê≈¢ ∫‰U�Ë ¨WE�K� WE(

∫·U{√Ë ¨¢UN� ÷dF�� w??????��«  «b�bN��« ŸuM� ΫdE� œö�K� WO�U�b�« W??????OM��«lOL� b�d� ¨wM�_«Ë w�U�uKF*« UN�«d�≈ ‰ö� s�Ë ¨W�K�*«  «uI�« Ê≈¢UM�«bF�Ë UM��K??????�√ qF$ Ê√ Í—ËdC�« s�Ë ¨WE�K� WE( ¡«b�_«  U�d%U0 WO�U�b�«  «œUL��ô«Ë WO�«eO*« …—«œ≈ ‰ö� s� q�U� l{Ë w� W??????O�U�b�«

Æ¢WKL�;« —UD�_«Ë  «b�bN��« l� V�UM��ÍËuM�« ‚UH�ô« v??????K� ÿUH(« WOL�√ w�Ë—Ë_« œU%ô« œb??????� ¨Í“«u��U�WO�ËR�� tO� W�—UA*« ‰Ëb�« q� o�U� vK� lI� t�√ Ϋb�R�Ë ¨Ê«d�≈ l� l Ò�u*«W??????�UO��« ‰ËR??????�� ‰U�Ë ¨r�UF�«Ë WIDMLK� —«dI�??????�« q�UF� t� p??????�L��«vK� U�d??????A� Áb�dG� w� q�—u� VO??????�u� w�Ë—Ë_« œU%ô« w� W??????O�—U)«s�ú� W��M�U� Ϋb� rN� ÍËuM�« ‚UH�ô« Ê≈ ∫f�√ d��u� w� W�U)« t��H�ÿUH(« s� Êu�ËR�� ÎUFOL� s��Ë ÆÆW�ËuM�« W�K�_« —UA��« lM�Ë w*UF�«

ÆÊ«d�≈ l� Âd�√ Íc�« ‚UH�ô« «c� vK�lOL'« u�œ√ WO�Ë—Ë_« WO�—U)« W??????�UO��« o??????�M� w�HB� ∫·U{√Ëv�≈ ÍœR�� w��«  «uD)« r�œQ??????�Ë ¨q�U� qJ??????A� ÍËuM�« ‚UH�ô« cOHM��

Æt�QA� WO�K��«  «¡«d�ù« qOKI�UMOO� w� dA� l�«d�« UN�UL��« ÍËuM�« ‚UH�ö� W�d�A*« WM�K�«  bI�Ë

‚UH�ô« œuM� c??????OHM� s� W�ËR??????�� w�Ë ¨w�U(« ‰Ë_« Êu�U� s� ∂ ?�« w??????�w� WO�—U)« W??????�UO��« ‰ËR??????�� …b�U??????�� ŸUL��ô« X??????�√d�Ë ¨ÍËuM�«s� qJ� WO�—U)« ¡«—“Ë Ëb�U�� ÁdC�Ë ¨XOL??????� UGKO� w�Ë—Ë_« œU%ô«

ÆUO�UD�d�Ë UO�Ë—Ë UO�U*√Ë U��d�Ë 5B�«Ë Ê«d�≈Ê≈ ∫ÍËuM�« ‚UH�ö� W�d�??????A*« WM�K�« ŸUL��ô w�U�)« ÊUO��« w� ¡U�ËlOL� s� VK� bI�Ë ¨ÍËuM�« ‚UH�ô« vK� ÿUH(« w� WO�UL'« UM�O�ËR??????��lOL� q�� s� œuN'« n??????O�J� …—Ëd{ vK� rNL�«u� Ÿö�« 5�—U??????A*«

Æp�– ‰uB( ·«d�_«

§ØædG ≈∏Y OɪàY’G ¿hO á«fGõ«e :»fÉMhQ

Page 11: NEWS ‰Ë «Êu U ø«°SGQƒHCG á«MÉf≈dEGkÉ«éjQóJOƒ©JIÉ«ëdGh ...newspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/12/6102016.pdf · WI U w W —UA*«‰UL _«rK ¡b

±∂¥πµ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� π 5M�ô«News

أخبار

∫—UL� ÂU�� ≠oA�œoO�d�« vI��« ¨s�bK��« 5�  U�öF�« e??????�eF� ·bN�fOz— »e�K� W??????�e�d*« …œUOI�« uC� ¨“Ëe� ÊU�F??????�vM�� w� f�√ ¨5??????�e�d*« 5�öH�«Ë ‰U??????LF�« w��J�W�—u��« W�«bB�« WOFL� fOz— ÍU� m�u� rO� …œUOI�«fOz— ¨w�—U)« œUB��ô« d�“Ë ¨WO�«dI1b�« W�—uJ�«

Æt� o�«d*« b�u�«Ë W�d�A*« W�œUB��ô« WM�K�«…œUO�  UO% b??????�u�« ¡UC�_ “Ëe??????� oO�d�« q??????I�ËVFAK�Ë W�«bB�« WOFL� ¡UC�_ rN�ö� s�Ë ¨»e(«…œUO� dI�w�rNzUIK� t�œUF�s� ÎU�dF� ¨o�bB�« Í—uJ�«¨Á—UJ�√Ë tzœU��Ë w�UCM�« t��—U�� o�dF�« YF��« »e�tD�d�Ë ¨UN�U??????��R� qJ� W��b(« W�—u??????� vM� Íc�«ËÎU� ÒuM� ¨qLF�« »e� l� WO��—U�Ë WO�O�«d�??????�«  U�ö�W�—uNL� v�≈ …œUOI�« b�Ë UN� ÂU� w��« WLN*« …—U??????�e�U�ÂUF�« 5�_« W??????�Uzd� WO�F??????A�« WO�«d�u1b�« U??????�—u�fOzd�« tzUI�Ë ‰öN�« ‰ö� ”bMN*« oO�d�« b�U??????�*«∫·U{√Ë ¨UNM� XC�9 w��« WLN*« ZzU�M�«Ë Í—uJ�«w��« WO�O�«d��ô«Ë WO��—U��«  U�öF�U� ÊË—u�� UM�≈¡ULEF�« …œUI�« U??????�“ Òe�Ë UN??????��√ w��«Ë ¨UM�bK� lL&

«u�_« ‰ö�  — Òu??????D�Ë ¨q�« m�u� rO�Ë m�u??????� q�« rO�Ë b??????�_« k�U� U�öF�« w� t� Èc�� Ô� ÎU??????�–u/√ X���√Ë ¨X�ôË dO�� qJ??????A� WO{U*«n�U���«Ë …b�U�*«Ë …b�U�*«Ë ‰œU��*« «d��ô« vK� WLzUI�«Ë ¨‰Ëb�« 5�VFA�«Ë …œUOIK� W� ÒdA*« n�«u*U� ΫbOA� ¨W�d�A*«  U�b���« WN�«u� w�w� dL�??????�*« —uD��U� ÎU� ÒuM� ¨W�—u??????� vK� W*UE�« »d(« ‰ö� Í—u??????J�«rO�Ë b�_« —U??????A� s�bzUI�U� WK�2 s�bK��« w�œUOI� WLz«b�«  UNO�u��« q�

ÆÊË« m�u�

WL�N�«Ë ¨t??????�H� ËbF�« ÊUN�«u� s�bK��« Ê≈ ∫“Ëe??????� oO�d�« ·U{√Ëd??????A�« WO�«— UJ�d�√ U�œuI� w??????��«Ë ¨U??????N�«– W??????O�U�d��ô«Ë W�—ULF�??????�ô«…œUO� WLJ�Ë 5�F??????A�« …œ«—≈ ÂU�√ XDI??????� w��«Ë ¨r�UF�« w� »U??????�—ù«Ët�«u� X�«“U� W�—u� Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨ULN�u� VF??????A�« ·UH��«Ë s�bK��«dO�b� WN' ¨ÍœUB��ô« V�U'« UNL�√Ë ¨V�«u'« s??????� b�bF�« UN� ÎU�d�—UB� l� Í“«u��U� ¨WO����« vM��«Ë  U�d??????A�«Ë q�UF*«Ë WO����« vM��«Ác� q??????A�√ …UO(« WF�U�� vK� VF??????A�« —«d�≈ Ê√ ô≈ ¨o�U� ÍœUB��« U�uI� 5�Q� WN' ‰ULF�« U??????N�c� w��« …dO�J�« œuN'U� ÎU� ÒuM� ¨»d??????(«

¨Ê«—Ëb�U� ÃU��ù« WK�� —«dL�??????�«Ë ¨wM�u�« œuLB�«XII% w��« dO�J�« wM�_« —«dI�??????�ô« W�U� Ê√ ÎUMO��—d� Íc�«Ë ¨Í—u��« w�dF�« gO'«  «“U$≈ qCH�s���� XLN??????�√ ¨»U�—ù« UNK�œ w��« o�UM*« rEF� P??????AM*«Ë q�UF*« ·ô¬ …œu�Ë ÍœU??????B��ô« l??????�«u�«s?????? Ò�% vK� WO�U��≈ Ϋ—U�¬ „d??????� Íc�« d�_« ¨q??????LFK�w��« W�UN�«  «—«dI�« l� Í“«u��U� ¨ÍœUB��ô« l�«u�«

Æ…œUOI�« UN�c��«WM�K�«  U�UL��« WOL�√ …œUOI�« uC� oO�d�« b�√˨s�bK��« 5�  U�öF�« e�eF� WN' W�d�A*« W�œUB��ô«’dH�« w� Y���«Ë ¨Í—U??????���« ‰œU���« r�� …œU??????�“Ë…œU�≈ WK�d� Ê√ ULO�ôË ¨UN��U�≈ sJL*« W�—UL���ô«s�c�« ¨¡U�b�ú� ÊuJO�Ë ¨ √b� W�—u??????� w� —UL�ù«

ÆUNO� W�u�Ë_« ¨Í—u��« VFA�« l� «uH�ËdI� …—U�e� t�œUF??????� s� ÍU??????� »d�√ t��U� s??????�¡UC�√  U??????O% »e(« …œUOI� Îö??????�U� ¨YF��« »e??????�¨W�OD�« rN�UOM9Ë ¨W�—u??????��« W�—uJ�« W�«bB�« WOFL�s�bK��« lL& w��« WO�O�«d��ô«  U�öF�« v�≈ ΫdOA�¨ULNO�œUO� s??????�  UNO�u�� —«dL�??????�U� — ÒuD�� w??????��«ËUNII�� w��«  «—UB��ô«Ë  «“U??????$ùU� —u�� Í—uJ�« VF??????A�« Ê√ ÎUMO��r�b� Áœö� Ê√ vK� Ϋœ Òb??????A� ¨t�  «“U$≈ U�bF� w��«Ë Í—u��« VF??????A�«WM�K�«  U�UL��« Ê√ Ϋb�R� ¨UNF�  U�öF�« qC�√ W�U�S� V�d�Ë ¨W�—u�¨ÊËUF��«  U�ö� e??????�eF�� rN??????��� …d??????A� W�œU(« UN�—Ëb� W�œUB��ô«

ÆUN�ËUM��� w��«  ôU�*« w� WLN� ZzU�� UN� ÊuJO�ËU�OI�Ë 5O�d(«Ë ‰ULF�«  U??????�UIM� ÂUF�« œU%ô« U??????�Oz— ¡UIK�« dC�

ÆoA�b� Í—uJ�« dOH��«Ë 5O�«—e�« 5�bMN*«Ë 5�dDO��« ¡U��_«

á«WGôbƒªjódG ájQƒµdG ájQƒ°ùdG ácôà°ûªdG ájOÉ°üàb’G áæé∏dG óah »≤à∏j RhõY

w�«d��ô« w�dF�« YF��« »e� U�bNA� w��«  U�U���ô« W�U� q ÒJA�¡UD�≈ vK� WO�e(« …œUOI�« —«d�≈ w�Q�Ë ¨…œ Òb��*« WO�«dI1b�« s� W�U�WO�UI��«Ë WO�UO��« WHK��*« t�DA�Q� w�e(« qLF�« w� Ϋ—Ëœ »U�??????A�«w�e(« qLFK� wKLF�«Ë ÍdJH�« b�b���« s� ÎU�u� W�dJH�«Ë W??????O�UL��ô«Ë U�b���« WN�«u� vK� t�«—b� e??????�eF�Ë ¨W�œUOI�« tK�UO� jO??????AM� …œU�≈Ël{Ë w� Á—Ëœ W�—UL* »U�??????AK� ‰U�*« `??????�H� UN�√Ë W�U� ¨WM�«d�«w�e(« qLF�« Y�b% w� rN??????��Ë ¨b�b���« ÕËd� r??????��� WOM�Ë Z�«d�

Æw�UL��ô«Ë wLKF�«Ë w�dF*« w�u�« —uD� d�U�� qJA� wM�u�« UO�u�u�b�√ v??????K� X�U� WO??????�UO��« »«e�_« Òq??????� Ê√ w� p??????�ôUNL ÒLF�Ë  UO�u�u�b�_« Ác� b Ò�& ∆œU��Ë Î«—UJ�√ qL% WM ÒOF� W�bzUI�UM�IDM� w� XK ÒJA� w��« WO??????�UO��« »«e�_« w� …dO�J� ¨U�b�«u� vK�XK ÒJ??????�Ë ¨w�dF�« »dG*« Ë√ ÂU??????A�« œö� Ë√ dB� w� ¡«u??????� ¨WO�dF�«w�UI��«Ë w�UL��ô«Ë w??????�UO��« —UL��??????�ô« q�UH� s� ÎULN� ÎöBH�WOM�u�« WO�UL��ô« Áu�u�«Ë W??????HI�*« W�dJH�« V� ÔM�« qLF� ÍœUB��ô«Ë U��R� q Ò�9 X���√Ë ¨UNO� WO�UL��ô« —œ«uJ�« qL� …«u� XK Ò�� w��«—UF� X% WOM�Ë WONO�d� v��Ë WO�UI�Ë W�œUB��«Ë WO�UL��«Ë WO�UO�pK� Z�«d� X�UJ� ¨‰öI�??????�ô« vK� ‰uB(«Ë —ULF�??????�ô« s� —d���«Æw�UO��« ‰UCM�«Ë qLF�« w� ·bN�« …œ Òb��Ë WL ÒEM� Z�«d� »«e�_«XKB� v��  U��R*« pK� w� ΫbzU??????� w�U��ù« „«d(« «c� q�Ëw�UO��« ‰UCM�« «c� b�— U�bF� Òr�O� ¨UN�öI�??????�« vK� WO�dF�« œö��«vK� wM�Ë ÷u??????N� Z�«d�� —ULF�??????�ö� WC�UM*« WO�UCM�« Z??????�«d��«ËΫb�b� ÎUF�«Ë ” ÒdJ� qJA� w�UI��«Ë ÍœUB��ô«Ë w�UL��ô« Èu�??????�*«‰ËbK� WO??????�U�_« `�ö*« r??????�— vK� ÎULzU� WO�dF�« »uF??????A�« …UO� w�‰Ëb�« q ÒJ??????A� q�«d* w�ËbK)« Õd??????DK� ÎUI�Ë ¨w�U??????��R*« qJ??????A�U�

ÆdC���« WK�d� v�≈ WO�BF�« WK�d� s� ‰UI��ô«Ë √b� WO�dF�«  UFL��LK� WL�UM�« d�ú� w�U�_« qJA�« r�— bF�ËrzUI�« wFL'« w�uK� dOC���U� WO�e(« WO�UI��«Ë WO�UL��ô« Z??????�«d��«X??????�O� WOM�“  «d�H� UNK�√ X�√ Z�«d��« Ác� Ê√ ô≈ ¨s�uK� ¡UL��ô« vK�qJA� fJF�« q�d��«Ë œuL'« s� Ÿu� UN�uA� `��√ U�bF�Ë ¨WK�uD�U�UJO�U�??????��« X���Q� ¨»«e�_« pK�� W�dO�UL'« b??????�«uI�« vK� w�K??????�qLF�« vK� dDO�� WO�UI��«Ë WO�UL��ô«Ë WO??????�UO��« UN��«u�� WO�e(«V�M�« bOF� v??????K� Ë√ W�bI*« Z??????�«d��« bOF� v??????K� ¡«u??????� ¨w�e(«—uD� 5� ⁄«dH�«Ë …uN�« s� ÎU??????�u� q ÒJ??????� U� ¨»«e�_« pK� U�“dH� w��«W�dJH�«Ë WOLOEM��« vM��« q�P� 5�Ë »«e�_« pK� —œ«uJ� w�dF*« w??????�u�«w��« WO�UO��« V�M�« X�U�Ë ¨WJKN�??????�� Z�«d� X���√Ë ¨UN??????� ÒKJ�ËW�dO�UL'« Áb�«u� l�œ U� ¨b�e�«Ë `A�U� nB�� »«e�_« pK� U�“dH�rOI�«Ë —UJ�_« s� Ÿ«u�√ v�≈ ‰u�uK� ×U)« u�� W�dJH�« …d�N�« v??????�≈qL%  UFL��� s� œ—u�??????�*«Ë UNM� V�dG�« w�UL��ô« qFHK� …b?????? Ò�u*«f�√ w��« Z�«d��«Ë f�_«Ë ‰u�_« s� W��d� Ϋ—UJ�√Ë  UO�u�u�b�√

ÆÊuI�U��« ÊuOM�u�«Ë ÊuO�UO��« UN�»«e�_«  «œUO� Èu�??????�� vK� v�� b�1 ÍdJH�« 5�N��« Ác� √b�W�dJH�«Ë WO�UI��«Ë W??????O�UL��ô« UN��«d�� b?????? Ò�& X�U� w��«Ë ¨UN??????�H�UN??????� Òd� w��« X�«u��«Ë  UO�u�u�b�_« s� nK��� w��« Z�«d��« s� ÎU�u�

ÆUNK�_ X�U� w��« »«e�_« pK� u��R�U�dJ� —uD�Ë »«e�_« q�«œ ÂU���ô« oOI% WOL�√ `C�� UM� s�Ëw�  U�U���ô« w�Q�Ë ¨WOK�«b�« UN�UO� W�dI�œË UNKL� VO�U�√ W�dB�Ë»e(« —Ëœ ” ÒdJ� WO�«d�u1œ W�U�� w�«d�??????�ô« w�dF�« YF��« »e�Y�b���«Ë Õö�ù« ŸËdA* ΫbO�& W�dO�UL'«Ë WO??????�UO��« t�OK�U�ËbO��« w�«d��ô« w�dF�« YF��« »e( ÂUF�« 5�_« ÁœU� Íc�« d�uD��«Ëw�F��« w�UI��«Ë ÍdJH�« ¡UO�ù« WOKLF� ÎU��dJ�Ë ¨b�_« —U??????A� fOzd�«lL��*« œUL� »U�??????A�« W�� W�U�Ë ¨…b??????�b'« ¡U�b�« a{ ‰ö??????� s�ÆÍ—u��« lL��*« w� WOM�u�« W�uN�« vK� ÿUH�K� w�U�_« s�UC�«Ë

œuF� b��√

..äÉHÉîàf’G

á«HõëdG IÉ«ëdG §«°ûæJh

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{« oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈s�UC�« r�U� bO� ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� d??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U� r�— ≤µπ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��« WO�dL'«

≤∞±∂ر±Ø±∑ a�—U�� —œUB�« ∏≥≤ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤—«dI�« v�≈ WO�U��« …dIH�« W�U{S� p�–Ë ÎUOze�

n�Q��*«l�b� s�UC�« r�U� bO� tOK� v�b*« «e�≈ ≠WzUL�ö�Ë ÊuOK� W�—u� …dO� ر≥∑±≤π∞Ø mK��”Ɖ ÊuF??????��Ë ÊU���Ë n�√ ÊuF�??????�Ë b�«ËËÂu�d�« l� e�(« s� WO�UM�« …—UO??????��« WLO�

WO�b*« WN�K�s� WO�U��« …dIH�« v??????�≈ WO�U��« …—U�F�« W�U{≈bF� ÍcOHM� v�≈ e�(« VK�Ë n�Q��*« —«dI�«

ÆWOFDI�« W�—b�« rJ(« »U���«n�Q��*« —«dI�«  «dI� w�U� o�bB� ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

‰u�_« V��ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑∞∞mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{« oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈bL� —bMJ�« ÀUO� ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� d??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U� r�— ≤∂¥ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��« WO�dL'«

≤∞±µØ±≤ر∞ a�—U�� —œUB�« ≥∏± ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤—«dI�« v�≈ WO�U��« …dIH�« W�U{S� p�–Ë ÎUOze�

n�Q��*«—bMJ??????�« s� bL� ÀUO� tOK� v�b*« «e??????�≈ ≠WLO� W�—u??????� …dO� Ø∑±π∂≤µØ m??????K�� l??????�b�

WO�b*« WN�K� e�(« s� WO�UM�« W�UC��«n�Q��*« —«dI�«  «dI� w�U� o�bB� ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

‰u�_« V��ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∂ππmOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{« oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈s� w�U�œ —u??????HG�« b�� ≠± ∫t??????GOK�� »u??????KD*«

q�U�—œUI�« b�� s� w�U� »UB� d�U� bL�√ ≠≤

bL�� s� wK��e� d�U�≠≥ …œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� d??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂W??????LJ�� s??????� —œU??????B�« —«d??????I�« n??????�B�U�r�— o??????A�b� WO�U��« W??????O�dL'« ·UM��??????�ô« —œUB�« ≤∞±∏رπ∏ ”U??????�√ r�— ≤¥∞ —«d??????I�«

≤∞±∏ر∞ر∏ a�—U��∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±n�Q��*« —«dI�« o�bB�Ë ÎU�u{u� Áœ— ≠≤

n??????�—UB*« WH�Q�??????�*« W??????N'« 5??????LC� ≠≥W�U� WN� UN�u� Âu�d�« s� U�ƒUH�≈Ë

ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�‰u�_« V��Ë

oA�œ „—UL� d�b�∏≤∑∞±

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{« oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈”U�—œ s�b�« e� s� b�U� ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

Ê«“—u� ÊULOK� s� dOL� ≠≤ …œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� d??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U� r�— ≤±∂ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��« WO�dL'«

≤∞±∏ØπØ≤∑ a�—U�� —œUB�« ≥∏≤ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤—«dI�« v�≈ WO�U��« …dIH�« W�U{S� p�–Ë ÎUOze�

n�Q��*«s�b�« e� s??????� b�U� ULNOK� v??????�b*« «e??????�≈ ≠

”U�—œÊuOK� mK�� l�b� Ê«“—u� ÊULOK� s� dOL??????� ≠≤l��Ë WzU/UL�Ë n�√ ÊuF�—√Ë ÊUM�≈Ë WzUL�L�ËW�UC��« W??????LO� ÊuOK� W�—u??????� …dO� Êu�UL�Ë

Æs�UC��«Ë q�UJ��U� WO�b*« WN�K� l�b�n�Q��*« —«dI�«  «dI� w�U� o�bB� ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

‰u�_« V��ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑∞≤mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{« oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈w�C*« lOK� ÊULOK� ∫tGOK�� »uKD*«

ÊULOK� s� Ê«“—u� dOL� ≤ …œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� d??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U� r�— ≥±∞ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��« WO�dL'«

≤∞±∑ر≤Ø≤± a�—U�� —œUB�« ∂∂∑ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤—«dI�« v�≈ WO�U��« …dIH�« W�U{S� p�–Ë ÎUOze�

n�Q��*«w�C*« lOK� ÊULOK� ULNOK� v�b*« «e�≈ ≠

ÊuOK� mK�� l�b� ÊULOK??????� s� Ê«“—u� dOL??????� ËWF��Ë WzUL�L�Ë n�√ Êu�??????�Ë WF��Ë WzU�Ës�UC��«Ë q�UJ��U� ÊuOK� W�—u� …dO� Êu�UL�ËWN�K� e�(« s??????� WO�UM�« …—UO??????��« WLO� s�

WO�b*«n�Q��*« —«dI�«  «dI� w�U� o�bB� ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

‰u�_« V��ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑∞≥mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{« oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈nO�U� r�O� ÀUO� ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� d??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U� r�— ≤∂∞ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��« WO�dL'«

≤∞±∂ر±Ø±∑ a�—U�� —œUB�« ∏≥∏ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤—«dI�« v�≈ WO�U��« …dIH�« W�U{S� p�–Ë ÎUOze�

n�Q��*«l�b� nO�U� r�O� ÀUO� tOK� v�b*« «e�≈ ≠d??????A� b�√ W�—u??????� …dO� ر±∑¥±∂∞∞Ø mK��WzUL��Ë n�√ 5F�—√Ë b�«ËË WzULF��Ë ÊuOK�e�(« s� WO�UM�« W�UC��« WLO� W�—u� …dO�

WO�b*« WN�K� l�b�n�Q��*« —«dI�«  «dI� w�U� o�bB� ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

‰u�_« V��ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑∞¥

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{« oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ŸËb� s� bL;« wK� ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� d??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U� r�— ≤∞∑ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��« WO�dL'«

≤∞±∂ر∞Ø≤∞ a�—U�� —œUB�« ∑∂∏ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤—«dI�« v�≈ WO�U��« …dIH�« W�U{S� p�–Ë ÎUOze�

n�Q��*«ŸËb� s� b??????L;« wK� tOK� v�b*« «e??????�≈ ≠WLO� W�—u??????� …dO� n�√ WzULF�—√ m??????K�� l??????�b�WN�K� Âu�d�« l� e�(« s� WO�UM�« W�UC��«

WO�b*«`�B� YO�� v�Ë_« WOLJ(« …dIH�« q�bF� ≠≥mK�� ŸËb� s� bL;« wK� tOK� v�b*« .dG�WN�K� l�b� W�—u� …dO� n�√ WzUL�??????�Ë ÊuOK�

WO�b*«n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

‰u�_« V��ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑∞µ

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{« oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈w�U��d�« U{— dOM� bL�� ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� d??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U� ”U�√ r�— µ¥± —«dI�« r�— oA�b� WO�dL'«

≤∞±¥Ø±≤Ø¥ a�—U�� —œUB�« ±±±µ∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤dOM� bL�� tOK� v�b*« «e�S� rJ(«Ë ÎUOze�…dO� ر∞¥µµ∞∞∞Ø mK�� l�b� w�U��d�« U{—

e�(« s� WO�UM�« W�UC��« WLO� W�—u�WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

‰u�_« V��ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑∞∂

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{« oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈Ë ‘UO� s� …œU�� d�U� ∫tGOK�� »uKD*«

bL� s� Ê«bL� ÕËb2 …œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� d??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ≤≥¥ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«≤∞±µØ∏Ø≤∞ a�—U�� —œUB�« ±¥∑ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

ÎUOK� n�Q��*« —«dI�« a��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤wK�U0 rJ(«Ë

Ë ‘UO� s� …œU�� d�U??????� ULNOK� v�b*« .dG�ULNMO� ULO� s�UC��«Ë q�UJ��U� Ê«bL� ÕËb2

±∞¥∞≤¥∞ U??????�—«bI� W??????O�dL� W�«d� l??????�b�W�—u??????� …dO� 5F�—√Ë 5H�√Ë WzULF�—√Ë ÊuOK�

WO�b*« WN�K� l�b� dO�ô s� …œU�� d�U??????� ULNOK� v??????�b*« «e??????�≈ ≠ ≥mK�� l�b� b??????L� s� Ê«bL� ÕËb??????2Ë ‘UO�W??????�UC��« W??????LO� W�—u??????� …d??????O� Ø≤±∞∞∞∞Ø

„—UL'« …—«œ≈ WO�b*« WN�K� WO�UM�«UN�OJK� W�uK�√Ë …“u�;« W�UC��« …—œUB�≠¥

ÆÎôu�√ „—UL�'« …—«œùÂu??????�d�« U??????LNOK� n�Q�??????�*« 5??????LC� ≠µ

»UF�_«Ë n�—UB*«ËÎö�U� ‰u�_« V��Ë ÎUMK� rN�√Ë —b� ÎULJ�

sFDK�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑∞∑

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{« oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈—U$ rOK� ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� d??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

”U�√ r�— ≤∑± —«dI�« r�— oA�b� WO�dL'«≤∞∞≤Ø≥رπ a�—U�� —œUB�« ∑∏≤

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q��*« —«dI�« o�bB�Ë ÎU�u{u� Áœ— ≠≤Ϋœ«d�« tKF�Ë w�UM��??????�ô« 5�Q��« …—œUB� ≠≥

W�UF�« WM�e�K�n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥—b� w�U�u�« W�U�0Ë w??????�U�Ë —b� Ϋ—«d�Îö�U� Êu�UI�«Ë ‰u??????�_« V??????��Ë ÎUMK� rN�√Ë

iIM�U� sFDK�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑∞∏

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{« oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈‰«e� bL�� s� ‰«e� tO�Ë ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� d??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ≤¥∏ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«≤∞±∏ØπØ≤∑ a�—U�� —œUB�« π∑ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤WOLJ� …dI� W�U{S� ∫w�U��« u�M�« vK� ÎUOze�WLO� l�b� UNOK� n�Q��*« WN'« «e�≈ sLC��ÊU��� U�—«bI�Ë e�(« s� WO�UM�« W??????�UC��«`�UB�dO�ô jI� W�—u??????� …dO� n�√ ÊËdA�Ë

WH�Q��*« WN'«WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥

Âu??????�d�« UNOK� n�Q�??????�*« WN'« 5??????LC� ≠¥n�—UB*«Ë

rN�√Ë —b� w�U�u�« W??????�U�0Ë ÎUO�U�Ë Î«—«d??????�

·UM���ö� Îö�U� ‰u�_« V�� ÎULK�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑±∞

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{« oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈w�œ—√ X�U�� œuL�� s� —UA� ∫tGOK�� »uKD*«

WO�M'« …œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� d??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ≤¥± —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«≤∞±∑ر≤Ø∑ a�—U�� —œUB�« µπµ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤`�B� YO�� tM� v�Ë_« …dIH�« q�bF�Ë ÎU??????Oze�X�U�� œuL�� s??????� —U??????A� tOK� v�b*« .dG�ÊuOK� m??????K�0 WO??????�M'« w�œ—√ …U$ t??????�b�«ËW�—u??????� …dO� n�√ ÊuF�—√Ë l??????�—√Ë W??????zUL�ö�ËWN'« W�KB* W??????O�dL� W�«d� d??????O�ô jI�r�— WO�dL'« W??????OCI�« s� WH�Q�??????�*« WN'«

r�— Êu�UI�« ÂUJ�√ o�Ë v�u�??????�� ≤∞±≤ر∏∂≤∞∞± ÂUF� ∂∂

WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥Âu??????�d�« UNOK� n�Q�??????�*« WN'« 5??????LC� ≠¥

n�—UB*«ËÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

‰u�_« V��ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑±±mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{« oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈bO� dO??????A� bL�� s� bL�� ∫tGOK�� »u??????KD*«

iO�� …œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� d??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ±¥∑ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«≤∞±∑Ø∂رµ a�—U�� —œUB�« ≥≤≤ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤sLC�� WOLJ� …d??????I� W�U{S� p??????�–Ë ÎUOze�WLO� l??????�b� UNOK� n�Q�??????�*« W??????N'« «e??????�≈U�—«bI�Ë e??????�(« s??????� W??????O�UM�« W??????�UC��«`�UB� W�—u??????� …dO� n�√ ÊuF�??????�Ë W??????zU/UL�

ÆWH�Q��*« WN'«WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥

Âu??????�d�« tOK� n�Q�??????�*« WN'« 5??????LC� ≠¥n�—UB*«Ë

Îö�U� ‰u�_« V��Ë ÎUMK� rN�√Ë —b� Ϋ—«d�iIM�U� sFDK�

oA�œ „—UL� d�b�∏≤∑±≤

—UD�« …d�c�dOI� “«u� ÍœU� ∫mOK���« V�U�

·d??????�« ≠ dOI??????� w�U� U�� ∫tGOK�� »u??????KD*«dOI� w�U�

≤∞±πØ≥ ∫ ”U�«W�«b��« W??????LJ�� r�dD�� r??????J�«uM� W??????�UN'…—dI*« W??????�K'« —uC( b�K� w??????� W??????O�b*«

WF�U��« W�U??????��« ≤∞≤∞Ø≤ص w� ¡UF�—ô« Âu�Ÿu{u0 rJOK� W�UI*« Èu�b�U� dEMK� U�U��œb;« b�u*« w� —uC(« rJOKF� bI� XO���WK�UF*« rJI�� Íd��� ô«Ë rJM� qO�Ë ‰U�—«W�U�0 ÊuJ� —bBO??????� Íc�« rJ(«Ë WO�u�UI�«

Æw�U�u�«

≤∞±πر≤Ø¥ w� b�K�w{UI�«

±¥∞µ∑µ

—UD�« …d�c�ÊU�d��« ÍdJ� œUL� ∫mOK���« V�U�

d�b� u�« 5�� oO�u� ∫tGOK�� »uKD*«≤∞±πØ∏≥ ∫ ”U�«

W�«b��« W??????LJ�� r�dD�� r??????J�«uM� W??????�UN'…—dI*« W??????�K'« —uC( b�K� w??????� W??????O�b*« WF�U��« W�U??????��« ≤∞≤∞Ø≤ص w� ¡UF�—ô« Âu�Ÿu{u0 rJOK� W�UI*« Èu�b�U� dEMK� U�U��œb;« b�u*« w� —uC(« rJOKF� bI� XO���WK�UF*« rJI�� Íd��� ô«Ë rJM� qO�Ë ‰U�—«W�U�0 ÊuJ� —bBO??????� Íc�« rJ(«Ë WO�u�UI�«

Æw�U�u�«w{UI�«

±¥∞µ∑∂—UD�« …d�c�

W??????O�b*« ·UM��??????�ô« W??????LJ�� s??????� …—œU??????�¡«b�u��U�

tKO�Ë d�e� ‘ËU??????N� d�U� ∫rNOK� n�Q�??????�*«d�e� b�U� w�U;«

≠≤ d�e� b�e� ÂU??????�� ≠± ∫rNOK� n�Q�??????�*«d�e� b�e� ÊU��≈

·UM��??????�ô« WLJ�� UL�u�b� ULJM�u� W�UN'Âu� WL�U;« W�K� —uC( ¡«b�u??????��U� w�b*« Èu�b�U� dEMK�U�U�� WF??????�U��« ≤∞≤∞رØ≤± Ÿu{u0 ULJOK� W�UI*« ≤∞±πØ∂∑∞ ”U�« r�—öO�Ë ö�d� Ë« «dC% r� «–«Ë lO� bI� XO���

WO�u�UI�« WK�UF*« ULJI�� Íd& ULJM�fOzd�«

±¥∞µ∑∑W�«b��« WLJ�� s� …—œU� —UD�« …d�c�

¡«b�u��U� WO�b*«≤∞±πØ≥µ∏µ ∫ ”U�« Èu�b�«

bL�« r�U� b�«“ ∫mOK���« V�U�œuL;« bO� bL�� d�U� ∫ tGOK�� »uKD*«

rJ�«uM� W??????�UN'Ë d??????DI�« ×U??????� r??????�œu�u�W??????�K� —uC( WLJ;« r�dD�� r??????JM�u�ËÂu� s� U�U�� WF�U��« W�U??????��« w� WL�U;« dEMK� ≤∞≤∞ر≤ر≥ w??????� l??????�«u�« f??????OL)«lO� bI� XO��� VKD� rJOK� W??????�UI*« Èu�b�U�Ë« r�—uC� Âb??????� ‰U� w�Ë ⁄«d??????H�U� «e??????�«Ë «¡«d�ô« rJI�� Íd��� rJM� öO�Ë ‰U�—«W�U�0 r??????JI�� —«d??????I�« —bBO??????�Ë W??????O�u�UI�«

w�U�u�«w{UI�«

±¥∞µ∑∏s� rJ� mOK��

¡«b�u��U� WO�b*« W�«b��« WLJ��Æ Â ≤∞±πرπ∏≤ ∫ ”U�«

b�— Èu$ ∫ WO�b*«∫n�B�U� ULNGOK�� »u??????KD*« ULNOK� v??????�b*«

…—UL� dL� ≠≤ …—UL� WM�œ— ≠±r�œb�«Ë W??????�d�� W�U{«Ë rN??????�H�« s� W�U�«rJ(« mOK�� «u�U� WH� W�Q�Ë …—UL??????� n??????�u�

∫sLC�*«Ë ≤∞±πØ≤≥≤ r�—Èu$ WO�b*« 5� Í—U'« lO��« bI� XO��� ≠±a�—U�� Âö� sF� tOK� v�b*«Ë b�— ÊULOK??????�

≤∞∞πر≤Ø∑U�—b�Ë WOLN??????��« W??????B(« W??????OJK� q??????I� ≠≤ ‘Æ” ≥∏∞≤ —UIF�« s� ≤¥∞∞rN??????� ≤∑¨¥∞∏ ≥∏∞µ ≠≥∏∞≥ ® r�—  «—U??????IF�« Z�œ bF� ±Ø± WO�b*« WN'« r�ô ±Ø± ‘ ” © ≤Ø≥∏∞∂ ≠d�b� bO��«Ë rNOK� v�b*« «e�«Ë b�— Èu$p�– qO�??????��� ¡«b�u??????��U� W�—UIF�« `??????�UB*«dOD??????��Ë Í—UIF�« q�??????��« œuO� w� ôu??????�«

ôu�« p�c� “ö�« »U�J�«WHO�� s� Èu??????�b�« Ác� …—U??????�« 5??????�d� ≠≥bIF�U� W??????�u{u*« Áö??????�« —u�c*«  «—U??????IF�« bF� ≤∞±∑Ø¥Ø≤∑ a??????�—U� ±≤µ∂ r�— Í—U??????IF�«

ôu�« cOHM��«cOHM�� Âö� sF� tOK� v�b*« WN'« «e�« ≠¥w� …—u�c*« …d�)« o�Ë …cHM� dOG�« ‰UL�ô«

ÆW�bIF�«  U�«e��ö� «cOHM� —«dI�« 7�Âb�Ë —«d??????�ô« Ÿu�u�  U??????�KD�« w??????�U� œ— ≠µ

Æ u���«n�—UB*«Ë 3u�d�« WO�b*« WN'« 5LC� ≠∂

Æ…U�U�� »UF�« W�—u� …dO� ·ô« W�L�Ëö??????�U� w??????�U�u�« W??????�U�0Ë U??????O�U�Ë —«d??????� ≤∞±πØ≤Ø≤∏ a??????�—U�� UMK� —b� ·UM��??????�ö�

Æ ‰u�ô« V��w{UI�«

±¥∞µ∑±n�B�U� —UD�« …d�c�

tKO�Ë bL�« œuL�� rOK(« b�� ∫ mOK���« V�U�#U� r�O� w�U;«

dH�ô« 5�� .dJ�« b�� ∫ rNGOK�� »uKD*«W�U�ô« w�uN�� ≠ w�«—uB�« w{U� …dOL�

n�B�U� r??????�—UD�« —d??????I� rJ�«uM� W??????�UN'W�«b��« WLJ�� ÂU�« WL�U;« W??????�K� —uC(…d??????�UF�« W�U??????��« ”UO�U� w� v�Ëô« W??????O�b*« Èu�b�U� ≤∞≤∞Ø≤ر∞ 5M�ô« Âu� s� U�U�� a??????�� V??????KD� ≤∞±π ÂU??????F� ر≤≥πØ r??????�— «—UIF�« ’u??????B�� qO�??????��Ë Í—U??????I� bO� ”U??????O�U� W??????IDM� ±µ´±¥´±∞´π´∏´µØ±≥≤±

W�—UIF�«pM� UO�u�U� ö??????O�Ë q??????�d� Ë« dC% r??????� «–«—bBO�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« ULJI�� Íd��??????�

w�U�u�« W�U�0 ULJI�� rJ(«WO�b*« W�«b��« WLJ�� fOz—

±≥≥π≥∑n�B�U� …u�œ

WO�U;« t�KO�Ë œ«b� œË«œ œUN� ∫ mOK���« V�U�ÆdBO� X�d�—U�

WFL� UM� rOK� ∫tGOK�� »uKD*«W�U�ô« ‰uN��

WO�b*« `KB�« WLJ�� „u�b� p�«uM� W�UN'  ≤∞±π ÂUF� ©∑πµ ® ”U�« Èu�b�U� «œu��U� W�U��«  ≤∞≤∞رØ≤± w� l�«u�« ¡U�ö��« Âu� ±∞¥ —UIF�« ŸuO� W�«“« VKD� U�U�� …d�UF�«Âb�Ë pGK�� ‰U??????� w�Ë W�—UIF�« U??????�— u�« 7�pI�� Íd& U??????�u�U� pM� »u??????M� s� ‰U??????�—«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*«w{UI�«

±≥≥π≥∏n�B�U� …u�œ

WO�U;« t�KO�Ë œ«b� œË«œ œUN� ∫ mOK���« V�U�ÆdBO� X�d�—U�

WFL� UM� rOK� ∫tGOK�� »uKD*«W�U�ô« ‰uN��

WO�b*« `KB�« WLJ�� „u�b� p�«uM� W�UN'  ≤∞±π ÂUF� ©∑π∂ ® ”U�« Èu�b�U� «œu��U� W�U��«  ≤∞≤∞رØ≤± w� l�«u�« ¡U�ö��« Âu� ±∞≥ —UIF�« ŸuO� W�«“« VKD� U�U�� …d�UF�«Âb�Ë pGK�� ‰U??????� w�Ë W�—UIF�« U??????�— u�« 7�pI�� Íd& U??????�u�U� pM� »u??????M� s� ‰U??????�—«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*«w{UI�«

±≥≥π≥πn�B�U� —UD�« …d�c�

UNKO�Ë ≠ q�U??????��« WOFL� ∫ —U??????D�ô« V??????�U�bL�« bL�« w�U;«

w??????A� ×u� f�U�— ≠± ∫ r�—UD�« »uKD*«wA� n�œË— s�U� ≠≥ w??????A� n�œË— ÊUM� ≠≤

W�U�ô« u�uN�� ¨wA� ÊU� w�U� ≠¥—UI� qO���Ë —UI� qO�??????�� a??????�� ∫Èu�b�«

i�uF� VK�Ën�B�U� r�—UD�« —dI� rJM�ËUM� W�UN' «dE�—uC�K� WLJ;«  U�ö�« W??????�u� vK� UIB�Ë W�K� ≤∞±π ÂUF� Ø∑±Ø ”U??????�« r�— Èu�b�U� WLJ�� w� ≤∞≤∞Ø≤ر∞ w� l�«u�« 5M�ô« Âu�…d�UF�« W�U��« ”UO�U� w� WO�b*« ·UM���ô«

öO�Ë «uK??????�d� Ë« «Ëd??????C% r� «–«Ë U??????�U��WO�u�UI�« WK�UF*« rJI�� Íd��� rJM� UO�u�U�

w�U�u�« W�U�0 rJ(« —bBO�ËfOzd�«

±≥≥π¥∞n�B�U� wKzU� fK�� b�u� mOK��

UN�KO�Ë ≠w�U??????A�« bL�√ ôË— ∫m??????OK���« W��U�n�u� d�u� WO�U;«

‰uN�� ≠—U??????$ wK� bL�� ∫tGOK�� »u??????KD*«W�U�ù«

dN�Ë WIH�Ë ‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Ÿu{u*«WO�d??????A�« WLJ;« „u�b� p??????�«uM� W??????�UN'fK�*« —u??????C( ”u�dD� v??????�Ë_« W??????�dG�«

≤∞±πر≤Ø≤π b�_« Âu� ÁœUIF�« —dI*« wKzUF�«”U�√ Èu�b�U� ΫdN� …d??????A� WO�U��« W�U??????��«

„—uC� Âb� ‰U� w�Ë ≤∞±π ÂU??????F� ر¥¥∑ØfK�*« ¡«d??????�≈Ë p�UO� X??????O��� v�≈ —UBO??????�dOBI� - t??????�√ ÎULK� Îôu�√ p??????�UOG� w??????KzUF�«

ÆÎU�u� dA� W�L� v�≈ bO�«u*«”u�dD� w�dA�« w{UI�«

±≥≥π¥±n�B�U� —UD�≈

œuLK'« tK�« b�� ‰u�� ≠ ∫—UD�ù« u��U�tM� WKO�Ë ≠ÊUC�— bOF??????� bL�� n??????�u� ≠Âu�d*« W??????�—Ë s� U�—U���U�Ë œu??????LK'« ‰u??????��WO�U;« U??????LN�KO�Ë ÊU??????C�— n??????�u� w�U�—

n�u� d�u�W�uN�� ≠ÊUC�— bN� ¡UOK� ∫Á—UD�≈ »uKD*«

W�U�ù«U�œUIF�« …—d??????I*« W??????�K'« —uC( „d??????D��

WO�d??????A�« WLJ;U� ≤∞±πر≤Ø≤π b�_« Âu� ≤∞±π Ø≤∞≥∏Ø ”U??????�√ Èu??????�b�U� W??????O�U��«…d??????�UF�« W�U??????��« w� ‚ö� XO��� ∫Ÿu{u0ÎöO�Ë wK??????�d� Ë√ Íd??????C% r� «–≈Ë ÎU??????�U��WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM� ÎUO�u�U�w�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ë Îôu�√dA� W??????�L� v�≈ bO�«u*« dOBI� - t�√ ÎULK�

ÆÎU�u�w{UI�«

±≥≥π¥≤—UD�≈ …d�c�

UNKO�Ë ≠u�UD??????�« q�U�� tO�U??????� ∫WH�Q�??????�*«m�U� dO�“ w�U;«

≠—u�� f??????�d� ÂU??????���« ∫U??????NOK� n�Q�??????�*«W�U�ô« W�uN��

ÂU�—√  «—UIF�U� bO� a��Ë lO� XO��� ∫Èu�b�« 5�U���« WCO��« WIDM� ≥±∞¥Ë ≥±≥±Ë ≥±≤π

ÆW�—UIF�«W??????LJ�� „d??????D�� p??????�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�Øv�Ë_«Ø W�dG�« ”UO�U� w� WO�b*« ·UM���ô«…d??????�UF�« W�U??????��« WL�U;« W??????�K� —uC(

r�— Èu�b�U� ≤∞≤∞رØ≤∏ ¡U??????�ö��« Âu??????� s� wK??????�d� Ë√ ÍdC% r� «–≈Ë ≤∞±π ÂU??????F� ≥π≥WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� —«dI�« —bBO�Ëw{UI�«

±≥≥π≤∑…u�œ …d�c�

w�U;« tKO�Ë ÊU??????L�� bL�� d??????�U� ∫w�b*«m�U� dO�“

‰uN�� ÊU??????L�� bL�� d�U� ∫t??????OK� v??????�b*«W�U�ù«

≠µ¥  «—UIF�U� bO� a��Ë lO� XO��� ∫Èu�b�«W�—UIF�« ”UO�U� ∏µ∏ ≠≤±µ∂

W�«b��« WLJ�� „u�b� p??????�«uM� W�UN' ΫdE�—uC( v�Ë_« W??????�dG�« ”U??????O�U� w� W??????O�b*«s� ÎU�U�� …d�UF�« W�U??????��« WL�U;« W??????�K�

∏∞± r�— Èu??????�b�U� ≤∞≤∞Ø≥Ø≤ 5??????M�ô« Âu� pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë ≤∞±π ÂUF�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���w{UI�«

±≥≥π≤∏

á`ªàJ / áchôÑe AÉHô¡c á£ëe §«ëe »a IójóL kÉWÉ≤f âqÑãj ¢û«édG «bK�Ë Èd�Ë Êb� s� œb� vK� ÎU�«Ëb� w�d��« ÂUEM�« s??????A�Ës�  U�*« W�U�≈Ë œUN??????A��« v�≈ Èœ√ U� W??????�d�«Ë WJ??????�(« wH�—Ÿu�ËË WO�b)«  U�UDI�« w??????� ‰UL�Ë ¡U??????��Ë ‰UH�√ rNMO� 5O�b*«q�� WLN*« WO����« vM��«Ë WO�b)« o�«d*« w� …dO�� W�œU� —«d??????{√

ÆÁUO*«Ë ¡U�dNJ�«  UD��Ë œËb��« U�uL�*« ¡«b��« ¡«d� qH� VO�√Ë w�b� bNA��« ¨Í“«u��U�vK� WO�Ë—UB�« nz«cI�U� w�uM'« V�œ≈ n�d� …d??????A�M*« WO�U�—ù«q�«d� œU�√Ë ¨w�ULA�« …UL� n�d� WO�KOI��« WM�b�Ë W�e�eF�« W�d�nz«c� …bF� X�bN�??????�« WO�U�—ù«  U�uL�*« ÊQ� …UL� w� U�U??????�U� w�UL??????A�« n�d�U� W�e�eF�« W�d� w� 5M�«u*« ‰“UM� W??????O�Ë—U�—«d{√ Ÿu�ËË ÕËd�� qH� W�U�≈Ë w�b� œUN??????A��« s� dH??????�√

ÆW�U)«Ë W�UF�«  UJK�L*«Ë ‰“UM*« iF�� W�œU�WO�Ë—UB�« nz«cI�« s� Ϋœb� Ê√ o�U� X�Ë w� q�«d*« d�–Ëw�uM'« V�œ≈ n??????�— w� r�—U??????A��« o�UM� s� ÊuO�U�—≈ U??????NIK�√w�dG�« w�ULA�« …UL� n�d� WO�KOI��« WM�b� ·«d�√ bM� XDI??????�¨w�U�_« 5�  U�U�≈ Ÿu�Ë ÊËœ W??????�œU� —«d{√ ÀËb�� V�??????�� U� œ—Ë nz«cI�« ‚ö�≈ s�U�√  b�— gO'«  «b�Ë Ê√ v�≈ X??????H�Ë…d�U��  U�U�≈ XII�Ë WOF�b*« Õö??????� s�  U�U�d� ¡«b��ô« vK�

Æ5O�U�—ù« ·uH� w�rOEM�� UNLEF� l��� WO�U�—≈  U�uL�� UNH�—Ë V�œ≈ w� dA�M�ËW�dJ�F�« ◊UIM�«Ë WM�ü« ÈdI�« vK� Íb�F� w�U�—ù« …dBM�« WN��

ÆUN��UL� vK� WK�UF�« w�ULA�« …UL� n�d�„—UA*« wJ�d�_« Âö�ù« …b�b� W�OC� o�ö� ULO� p�– w�Q�‚—U� wH�B�« Êö�S� XK Ò�9 ¨W�—u??????� b{ WO�«ËbF�« »d(« w??????�d??????A� UNC�— bF� WOJ�d�_« p�Ë“uO� W??????K�� s� t��UI�??????�« œ«b�`??????�� d�� Ò- Íc�« d�Ëe��«Ë V�ö��« qO�UH� o�u� Íc�« t??????IOI%d�—UI� s� WLN� ¡«e??????�√ WOzUOLOJ�« W�K??????�_« —U??????A��« dE� WLEM�

ÆW�—u� w� 5O�Ëb�« UNz«d��

Ϋb�d� Ê√ Ϋd�R� XH??????A� WO�UD�d��« qO� wK�œ WHO�� X??????�U�ËX��ö� WOzUOLOJ�« W�K�_« dE� WLEM� Ê√ `{Ë√ ÎU�d�� ÎUO�Ëd�J�≈ d�_« ≤∞±∏ ÂU??????� U�Ëœ w� Âu�e� w??????zUOLO� Âu�� ‰u??????� d�dI��Ê√ vK� …œb??????A� ¨WOJ�d�_« ÊuO��d� b�«dO� ÊU�dO�√ WHO�� t�b�√Âu�N�« ‰u� WLEM*« d??????�dI�� W�œU�*« WFO�D�« `CH� b??????�d��« «c�

ÆÂu�e*«t�√ d��u� vK� t??????� …b�dG� w� œ«b� ‚—U??????� wH�B�« `??????{Ë√ËoOI���« V�??????�� WOJ�d�_« p�Ë“uO� WK�� w� t�BM� s� ‰UI�??????�«dO� qO�UH� Íu??????��Ë Ád??????A� d�d���« ¡U??????�ƒ— i�—Ë t��� Íc�«WOzUOLOJ�« W�K�_« V�«d� d�dI�� WIKF�� WOJ�d�_« W�uJ�K� WLzö� X�b� bI�¢ ∫·U{√Ë ¨W�—u??????� w� ≤∞±∏ ÂU� Âu�e*« Âu�N�« s??????�d??????AM� w�ôËU�� XC�— Ê√ bF� p�Ë“uO� s� W??????�—U��« w��UI�??????�«ÊËœ t��d??????�� - Íc�« WLEM*« d�dI� ‰u� ÂUL��ôU� …d�b� —U??????��√l{u� rN�UO� W??????OHO� vK� W�œ√ XFL� bI�¢ ∫l??????�U�Ë ¨¢tO�Ë V�??????� U�uKF� W�«“≈ UNO� X9 Èd�√ WOC� s� W�œ√ v�≈ W??????�U{≈ WBI�«¨¢l�«u�« w� W�O�� X�U� UN�√ r�— WOJ�d�_« W�uJ�K� WLzö� dO�¨…eO�Ë …d�� bF� q�UJ�U� qO�UH��« Ác� d??????AM� jD�� t�√ v�≈ ÎU��ôvK� «uIKF� Ê√ d�d���« ¡U??????�ƒ— s� X�K� Ê√ bF� p�– l�Ë¢ ∫·œ—√Ëw�Ëd�J�≈ b�d� W�U??????�— XOIK� WOH�B�« W??????�—UL*« w� UL� wIOI%b�bN�K� X{dF� w??????M�√ vMF0 ÆÆÍbI� w� W�d??????��« œuM�� w�d�c�…—u??????A� vK� ‰uB�K� vF??????�√¢ ∫œ«b� ·U{√Ë Æ¢w�u�U� ¡«d�S�Ÿu� vK� ‰uB(« w� o�� ÊU� «–≈ U�Ë WF�U�*« WOHO� ÊQA� WO�u�U�dA�Q� q�_« vK�Ë ÆÆqL�;« w�UO��ô« „uK��« V��� W�UL(« s�

Æ¢W�d��«  U�uKF*« s� nAJ�« ÊËœ Íb� w��« W�œ_«p�Ë“uO� WK�� X�U� Ê√ bF� w�Q� Ác� œ«b� wH�B�« W�UI��«ËbF� m�Ëu� UJO??????�O� v�b�Ë UNKL� s� WOH�� q??????BH� WOJ�d�_«V�«d� b�U�Ëœ wJ�d�_« fOzd�«  U�dB� tO�  bI��« Ϋd�dI� UN��U��

Æt�U�UO�Ë

á`ªàJ / ∫ƒÑ棰SG »a Ió°TÉM Iôgɶe U�UN�ô« XO�u� Ê√ v�≈ ⁄d��uK� W�U�Ë X�H�Ëo�U??????��« ÂUEM�« ¡«—“Ë fOz— bF�??????�� ULMO� ¨w�Q�wK� o�U??????��« œUB��ô« d�“ËË uK�Ë√ œËË«œ bL�√l{u� vF�� w� 5O�UO� 5�e� ‚ö�ù ÊU�U�U�

ÆÎU�U� ±∑ cM� dL��*« ÊU�Ëœ—√ rJ( W�UN�vK� ÎöO�œ  ÒbI� r� ÊU�Ëœ—√ Ê√ W�U�u�«  d�–ËvK� ¢dON??????� ‰u�MD??????�«¢ WF�U� ‰UO��U�  U�UN�«

…dO� ÊuOK� ¥±∑ t??????�LO� ÷dI� W??????K� vK� p??????M��« d�“ËË ÊU�U�U� ÊU�Ëœ—√ rN�«Ë Æ©—ôËœ ÊuOK� ∑≤®lO�u��U� pALO� bL�� ÎUC�√ o�U??????��« œUB��ô«W�uK2 ÷«—√ hOB��� Áu�??????A� Âu??????�d� vK�

ÆWF�U�K� ¨W�ËbK�b�√ u� uK�Ë√ œËË«œ Ê√ v??????�≈ …—U??????�ù« —b&ÂU�√Ë ¨÷dI�« œ«b� w� …d Ò�F�*« WF�U'« w��R�œ«œd�??????�ô W�ËU�� w� WF�U'« b{ Èu�œ p??????M��«

ÆWF�U'« ‰u�√ bOL& Ò- UL� ¨‰«u�_«ÎU��UD� ¨ U�UN�ô« W??????�� uK�Ë√ œËË«œ v??????H�ËÍ√Ë rN�UJK�2 s??????� n??????AJ�U� ¨t�KzU�Ë ÊU�Ëœ—√fOzd� WO�UO��« …dO�*« ‰ö� U�u����« ‰u�√

ÆÂUEM�«‰UI��« b�Ë ¨ U�UN�ô« vK� ÊU�U�U� o ÒKF� r�Ë“u9 w� WOLM��«Ë W�«bF�« »e� s� o�U��« d�“u�« U??????�UO� ‰u� WIOL�  U??????�ö� V�??????�� w{U*«ô UN�√ »e(« s� ÊuI??????AM*« U�«d� w��« ÊU�Ëœ—√

ÆÎU�œUB��«Ë ÎUO�UO� UO�d� W�KB�Ë v�UL��ÎUF�«d� …dO�_«  «uM??????��« w� UO�d� g??????OF�ËWO�uO�« …UO(U�Ë W??????O�d��« …dOK�U� d{√ ÎU�œUB��«X��� …d�UM�� WO??????�UO�  U�“√ l�Ë vK� „«d??????�ú�

ÊËd� ÊuKK�� U�bI�M� w��« ÊU�Ëœ—√ W??????�UO� s�ÆW�Ëb�« W�KB� l� V�UM�� ô UN�√

d�“Ë w�BM� qG??????� Íc�« ÊU�U�U� vF??????��ËVBM� qG??????A� Ê√ q�� WO�—U)« d�“ËË œUB��ô«w�UO� »e� ¡UA�≈ v�≈ ¨≤∞∞π ÂU� fOzd�« VzU�b� `{ËË ÊU??????�Ëœ—√ »e??????� ·U??????F{ù b??????�b�

ÆtLJ� ¡UN�≈ u�� l�b�« Ë√ t�U�UO��»e� s� oA�« Íc�« ¨uK�Ë√ œËË«œ sK�√ Á—Ëb�»e(« Ê√ tMOI� V��� ¨w{U*« ‰uK�√ w� ÊU�Ëœ—√œbB� t�√ ¨UO�d�  öJ??????A� q� vK� Ϋ—œU� bF� r�

Ær�U(« »e�K� ÎU��UM� b�b� »e� fO�Q�5� ¡«—“u�« fOz— VBM� uK�Ë√ œËË«œ qG�ËÆÊU�Ëœ—√ l� nK��� Ê√ q�� ≤∞±∂Ë ≤∞±¥ w�U�fOzd� …œU??????�  «œU??????I��« ÂU??????F�« «c� t?????? Ò�ËËW�«bF�« »e( W�œUB��ô« …—«œù«Ë w�d��« ÂU??????EM�«WO??????�U�_«  U�d(« ÂU'S� ULNLN�«Ë ¨W??????OLM��«Ë

ÆÍ√d�« W�d�˨WOLM��«Ë W�«bF�« »e� s� ÊuI??????AM*« vF��ËWN�� qOJ??????A��Ë w??????�UO��« —U??????�*« `??????O�B��l� lDI�«Ë r??????�U(« »e??????�K� W??????��UM� WO??????�UO�

ÆÎU�œUB��«Ë ÎUO�UO� UO�d�  d{√  U�UO� ¨ ÎU�U� ±∑ u??????�� cM� UO�d� ÊU??????�Ëœ—√ r??????J��ËezU�— œd9 ¨—«d??????I�U� Áœ ÒdH�Ë t�U??????�UO� X��??????�Ës�uJ� v�≈ rNOF�Ë ¨rN�UI??????A�«Ë WOLM��«Ë W�«bF�«V���« ÊuKK�� UNO� Èd� W??????��UM� WO�UO� WN��vK� u�Ë —UON�ô« v�≈ ÊU�Ëœ—√ »e� œuIO??????� Íc�«WN�'« Ác� X??????�u� U� «–≈ W�U� ¨b??????OF��« Èb??????*«

ÆWO�UO�  UH�U% W��UM*«

محلياتLocal

±∂¥πµ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� π 5M�ô«

!º¡d áLÉëHΫ¡e�Ë ¨nFC�« s� W�U� wAOF*« l�«u�«  U�uFB� —«d�ù« qJA� ôq�«œ ¢s�u�«¢ W�U� rOLF� UN�uL??????�� UL� Ë√ Ÿ—U??????A�« ◊U��≈ W�uEM� s�œU��Ë ¨w�U�d�« wHO�u�« l�«u�« ¡u??????� w� ÷u)« ×bM� ôË ÆÆlL��*«t�u??????A� v�≈ W�œUN�«  ôËU;« W�zô sL{ WOHO�u�« q�UH*« s� b�bF�«ŸUDI�« w� qAHK� Z�Ëd��«Ë ¨W�Ëb�« W�O� s� qOM�« Ë√ w�U??????��R*« qLF�« U�“_«Ë lzU�u�« l??????A�Q� …dF�??????�*« ·ËdE�« Ác� w� W�U�Ë w�b)«

Æ¡UM���« ÊËœ lOL'« o�ö� w��« W�œUB��ô«W�U(« œ«œe� W�FB�« ÂU�_« Ác� w� t�√ tO�≈ …—U�ù« Ë√ t�u� b�d� U�s�c�« ¡UCO��« n??????�_« »U��√ W�U� w??????� 5HMB*« p��Ë√ œu??????�Ë v�≈rNMJ�Ë ¨’ö�S� W??????�U�_« ÊËœR�Ë wHO�u�« r??????NKL� W�b� w� Êu??????�UH��ÈQM� rN�K�√ X�u�«  «– w??????�Ë ¨Èd�Q� Ë√ WI�dD� ÊËbF��??????�� n??????�ú�Ës� ”Ë—œ Ë√ »—U& Êu�uI� UL� UNM�Ë ¨WHK��� »U��_ bB� s� t�HM�VO�U�Q� bF� ULO� r�bOO% -Ë ¨’ö�≈Ë W�U�Q� «u�b� s�c�« r�uI��

ÆWO�u�UI�«Ë W�—«œù« j�«uC�« s� W�—U�Ϋb� WO??????�U� WO�UL��« W??????L�U�� v??????�≈ n??????�ú�Ë «uFC� r Ó� s??????�ËW�«bF�« ”u� ÂU??????�√ WK�uD�« rN��b�  «uM??????� nI� YO� ¨UN�UJ�√ w??????�W�«eM�« b�9 w��« rO�UH*«Ë rOI�« q� UNO� jI??????�� WN�«u� w� WOFL��*«”UM�«  U�L� VFK� Ê√ n�R*« s�Ë ¨¡«d��«Ë ‰U*« ÂuNH� ÂU�√ …¡UHJ�«ËhH� w�  UOB�A�« Ác� dA�� Íc�« »–UJ�« ¡U�œô« —Ëœ rN�UFzU�ËÁcN� ÆÆ—«dI�« WO�U� „ö??????��« Âb�Ë WOB�??????A�« nFC� ÍbOJ�« ÂUN�ô«Ìb�√ UN�d% WO�u�d� v�œ œd�� bzU??????��« w�FA�« ÂuNH*« V??????��Ë W�H�«`�UB� w�dJ�« —UL��??????�ô W�d� Í√ rNM� Ÿe�M�Ë r�—«d� —œUB� WOH�bO�« W�UE� s� vI�� U� vK� eN�O� wzUNM�« rJ(« w�Q� r� ¨WO�«c�« WFHM*«n�ËË …b�«Ë WLKJ� ÂUJ�_«Ë  UOL??????���« q� ‰e��� YO�� q�??????��«Ëk�U� s� qJ� WOM�c�«  «—b??????I�«Ë WOKIF�«  U�UJ�ù« bK�� ©ÆÆÆÆÆÕ® 5??????F�ÊËœ UM�U??????��R� w� d�M� Íc�« œU??????�HK� ÈbB�Ë lM�Ë ¨ÂUF�« ‰U*« vK�

ÆVO�— Ë√ VO��b$ r�� w��« ‰uK(« W�U� ‰U� l�«ËË  UODF*« ‰ö� s�Ë q�UI*« w�ËbN� Í√Ë wAOF� –UI�≈ W�ËU�� Í√ lHB� w��« ¡«œu??????��« n�_« …u� Ê√—uB� s� Àb��� UM�Ë Æœ«œe??????� ”UM�« gO� WLI� –UI�≈ q??????�√ s� ‰c��ÃËd�K� »U� s??????� d��√ „UMN� ¨cOHM��« W??????O�UM� W�U�Ë nO�� w??????�u�U�v�≈ W�U(« r�— ÎUHF{Ë W??????�UA� d��√ X�U� w��« W�¡U??????�*« ’UH�√ s�¨w??????AOF*« n�eM�« ·UI�≈ UN�ö� s� sJ1 WOzUM��??????�«  «—«d�Ë 5??????�«u�5� oO??????�M��«Ë ÊËUF��U� UNIO�D� sJ1 w��« m??????OB�« s� dO�J�« „U??????M�Ë—UON�«Ë ¨WI�U)« W??????�“_« Ác� w� 5??????�“«u*« »öI�U� ¨WOMF*«  U??????N'«—«œ«— vK� g�uA��«Ë ‚«—Ë_« ◊ö��« v�≈ Èœ√ W�œ«d�« 5�«uI�« W�uEM�

ÆUN�«—«d� d�Q�Ë W�—«œù« WOLM��«  «—U�� ¡j� l� W�U� Õö�ù«Âb�Ë ¨W�??????�U;« qOFH� v�≈ W�U(« œ«œe� Âu??????� bF� ÎU�u� —U??????B��U�¡U??????A� UL� —«b� w��« 5�«uI�« s??????� WO�UD*«  U??????�uEM*« pK�� ¡U??????H��ô«ÎUO�F??????� ÊuLKE� Íc�« ¡UCO��« n�_« »U��√ v�≈ …œuF�U�Ë ÆÆi??????F��«rOI�« W�UI� Ÿ—“Ë œU??????�H�« W��UJ� sJ1 nO� ÆÆ ÎUC�√ ‰Q??????�� ÎUOL??????�—Ëq�*«® V�«d� w� r� s� œd�� U�bM� ¨wHO�u�« qLF�«  UO�œ√ w� W??????KO�M�«‚«—Ë√ ‰U% U�bM�Ë ¨ÂU??????L��ô«Ë W�U�d�« s??????� ©WM??????�(« …ËbI�«Ë vK�_«W�U�— r��??????� q�Ë øÆ…U�UF*«Ë dIH�U� i�UM�« l�«u�« WKBI� v�≈ rN��«e�Êu�U�¢ qOFH� bF� wHO�u�« d??????OLC�« »U��√ v�≈ wL�M� s� …b�U??????��Ë¢`�UD�U� `�UB�«¢ lOCO� UN�U� vK� —u�_« vI�� Â√ ¢WO�U*« …¡ö*« nA�

°ø‰UI� UL�Ê«“d� dOA�

بينقوسين

…dO� ‚«u??????�_« w� —UF??????�_« ŸUH�—«  U�œ«u*U� oKF�� U0 ULO??????�ôË ¨WO�uO�« 5M�«u*«—UF??????�_« …œU�“ q� w� WOz«cG�«Ë WO??????�U�_«pKN�??????�*« bM� oK� W�U� qJ??????� U2 ªWO�UO)«W�UL�¢  U�d�b� s� b� l{Ë W�uF� j??????�ËW��� ‚«u�_« ÊU�K�Ë —U���« lA' ¢pKN��*«—UF�_« ¡ö� `�BO� ¨·dB�« dF??????� ŸUH�—«œu�Ë l� W�U�Ë ¢”UM�« q�U�Ë UO�b�« T�U�¢q�«u��«  U�H� d??????��  UFzU??????A�« »U��√s� wz«uA� qJA� —U��_« Y�Ë ¨w�UL��ô«‰U�*« `��√ U2 ªlK��«Ë œ«u*« iF� Ê«bI�l�— ·bN� œ«u� —UJ��ô  U�“_« —U& ÂU??????�√VKD�« …d�� V�??????�� W�“√ qOJA�Ë ¨U�—UF??????�√

Æ÷dF�« WK� l� UNOK�

¡UO��«Ë  U�UN�«oA�œ w� ‚«u�_« l�«Ë XFKD��« ¢YF��«¢YO� ¨W�—U���« ‰U;« iF� X??????K�œË ¨UNH�—ËdF??????� ·ö��« l� —UF??????�_« v{u� v??????GD�lO�� d�U� qJ�¢ d??????�¬Ë q�� 5� WMOF� …œU??????�W��� lK??????� Ê«bI� v�≈ W�U{≈ ¨¢Áö??????O� v??????K�s� lM1 U2 ªU�—UF??????�√ ¡ö� Ë√ VKD�« …d??????��‰«u�√ V??????�� ¨WKL'« d�U� s� U�—«d��??????�«

—U& VFK� w� ÂU??????N�ô« …d� w�— w� ¡ôR??????� œœd�� r�Ë ¨‰U??????;« »U??????��√t�Ë w� ‚dH*« wFzU� 5�—U� rN�«e� vK� ÊËdF�� s�c�« 5��M*«Ë WKL'«‚u��« ÊU�O�Ë Z�M*« WI�ö0 rN���UD� s�—dJ� ¨pKN�??????�*« W�UL�  U�—Ëœ

Æ5FzU��« ‰U�� vK� ¡«uI��ô« Âb�ËdO� q�U(« ¡öG�«Ë ‚«u??????�_« ŸU{Ë√ s� r�¡UO�??????�« ÊuM�«u� Èb�√ËŸUH�—U� oKF�� ôË lC�� ô w??????��« œ«u*« W�U�Ë ÊUO�_« VK�√ w� —d??????�*«WOM�uL��« W�U�d�«  U??????�—Ëœ  UH�U��Ë ◊u�{ Ê√ s??????�d��F� ¨·dB�« dF??????�W�U{≈ ¨W�UNM�« w� …—u�UH�« l�b� s� pKN�??????�*« Êu� ÎUFH� Íb& ô 5FzU�K�j�C�« rOEM� W??????O�«e�Ë ¨5��«d*« s� ”u??????HM�« ·UF{ iF� œu�Ë v??????�≈

Æd�U��« t� l�b� U� V�� UN�LO�Ë WH�U�*« Ÿu� —UO��«Ë

b�bA�Ë  U�uI�vK� pKN�??????�*« W�UL�Ë WOK�«b�« …—U���« …—«“Ë w� 5OMF*«  «bO�Q� l�ËX�U� w��«  öL(« ULO�ô ¨ U�ö�ù«Ë  U�uIF�« b�bA�Ë ‚«u??????�_« j�{pKN�??????�*« W�UL� d�b� 5� ¨ UE�U;« w� ¢pKN�??????�*« W�UL�¢  U�d�b� UN�w� W�“u� q�U� —UHM�??????�« W�U� w�  U�—Ëb�« Ê√ VOD)« wK� …—«“u�« w??????�WI�ö� vK� ΫœbA� ¨WLO�'«  UH�U�*« vK� e�d�Ë ◊u�C�« rEM� ‚«u�_«…dO�J�«  P??????AM*« vK� WO�«bO�  ôu�� ÂUOI�«Ë dO�«uH�« vK� oO�b��«Ë Z�M*«w��« dO�«uH�« W��«d�Ë dOF??????���«  UOKL�Ë Z�M*« W�ö??????� s� b�Q�K� q�UF*«ËV??????�� WFK??????�K� l{u� Íc�« “ö�« `�d�« g�U� l� ‚dH*« wFzU�� —bB�5M�«u*« lOL� Èb??????� ÈuJ??????A�« W�UI� qOFH� …—Ëd{ v�≈ ÎU�uM� ¨Êu??????�UI�«…œ—«Ë ÈËUJ??????� ‰ö� s� X9  UH�U�*«Ë ◊u�C�« s� dO�J�« Ê√ W??????�U�Ë

Æ…—«“u�« Ë√  U�d�b*« v�≈Ê√ Êu��«d� Èd� ÈuJ??????A�« W�UI� qOFH� …—Ëd{ s� VOD)« Y�b� s�ËWF�UI�Ë bO�d��« W�UI� q� ÈuJA�« jI� fO� ¨W�UI� s� d��_ bI�H� s�«u*«¡UMG��ô« sJ1 —U& q�� s�  dJ��« Ë√ ¨…dO�� qJA� XFH�—« w��« œ«u*«

¡uC�« jOK??????��Ë œ«u*« Ác� s� Ϋ—dJ� `��√ Y�b(« Ê√ s??????�d��F� ¨U??????NM�d�� ‘UIM�U� ÎUF??????�«Ë ΫeO�  c�√ YO� ¨WHK��*« W??????O�ö�ù« qzU??????�u�« d��WO??????�U�_« œ«u*« ŸUH�—« WOC� s� —UE�_« ·d� U2 ª5OMF*«  U��dB�

ÆWOz«cG�« œ«u*«Ë  Ë“U*«Ë dJ��« q��

W�“_« ZO�Q�œ«uLK� WF�UI*« W�UI� »UO� qG�??????�« d�U��« Ê√ Êu�œUB��« ¡«d�� d���«Ë¡öG�« W�“√ ZO�Q� w� bB� dOG� Ϋ—Ëœ VF� Íc�« s�«u*« bM� WO�U�_« dO�lK��« Ác� s� …dO��  UOL� ¡«d??????� vK� Á—«d�≈ ‰ö� s� lK??????��« Ê«bI�Ë

Æ‚«u�_« s� UN�«bI� Ë√ d��√ UN�UH�—« s� ÎU�u� 5M�«u*« VK�√ Ê√ v??????�≈ V�œ wK� ÊUM??????� —u��b�« ÍœUB��ô« d??????O�)« ¡UM���U� WOz«dA�« …—bI�«Ë r�C��« l� V�UM�� U0 bO�d��« W�UI� «u�N��«iF�� WF�UI*« Ë√ bO�d��« W�UI� Ê√ Ϋd��F� ¨¡wA� d�Q�� r� WIO{ W��d??????�WO�u��« d��Ë ¨w??????�ö�ù« qOI���« d�� ”d??????J�� WOM�Ë W�UI�� ÃU�% œ«u??????*«œUB��ô« ÍuI� U0 Œc��«  «– W��d??????AK�  «—«d� d��Ë W�AM��«  U??????��R*ŸUH�—« vK� ÎU�K� fJFM� w��« lK��« V�dN� lM� l� ¨·dB�« ÎUOK�d� qKI�Ë

Æ·dB�« dF�dO� lK??????��« WF�UI* …u�œ „U??????M� »d(« W�«b� c??????M� t�√ V??????�œ `??????{Ë√˨WOK�√  UOFL� qOJ??????A� ‰ö� s� —d??????�� ÊËœ s� lH�d� w??????��« WO??????�U�_«WKJA*« Êu� UN� ◊uM*« —Ëb�U� ÂuI� ô pKN�??????�*« W�UL� WOFL� Ê√ W�U�Ës�  bF��«Ë ‚u??????��« W�d� XM�� w��« ¢pKN�??????�*« W�UL�¢ …—«“u� l��� UN�√Îôb� b�«Ëd�« VOB� qF�  «œ— w??????� ô≈ ¨—UF??????�_« j�{Ë —UJ��ô« W��UJ�…bzU� —UF�Q� w�U��≈ qJ??????A� q�b�� Ê√ lD�??????�� r� UN�√ ÎUMO�� ¨—Ëc'« s�¡ö�Ë s� ¡«d� Ë√ œ«dO��ô« s� lK??????��« VK�√ —bB� Ê√ ULO�ô ¨‚u??????�K�W�œ«— sJ� r� UN�«Ëœ√ Ê√ v�≈ W�U{≈ ¨nFC�« WDI� UM�Ë ¨s�œ—u��*« ¡ôRN�

ÆdOF���« —UJ��«Ë ¡«dA�« s� —U���« lM* j�«u{ œu�Ë ÂbF�b�ô p�c�Ë ªW�U�d�« …e??????N�√Ë pKN�??????�*« 5� WI��« Ê«bI� V�œ n�� r??????�Ë

¨W�d�A� ÊU' d�� W�U�d�« lO�u��  UO�¬ s�n�UJ�Ë WI��« …œU�≈Ë Âö�ù« —Ëœ qOFH� p�c�ËWO�UHA� qLF�«Ë ¨WOMF*«  UN'« lOL� ÊËUF�ËqF�Ë œU??????�H�«Ë `�UB*« s� ΫbOF� ◊U�C�«Ë

ÆÎôË√ pKN��*« W�KB�

tO�u�Ë ÊËUF� oA�œ w� pKN��*« W�UL� WOFL� fOz—WOFL'« Ê√  d??????���« ÊUL�� »«d??????� UNH�—ËvK� —UF??????�_« W��«d� ‰ö� s� U�—Ëb� ÂuI�¨‚«u�_« w� d�U�� q�b� ÊËœ wKFH�« l�«u�«qI�Ë WOMF*«  U??????N'« l� q�«u��« r�� Y??????O�W�uM� ¨UM�«b�U??????A� o??????�Ë —UF??????�_« l??????�«ËW�UL�¢ …—«“Ë l� rz«b�« oO??????�M��«Ë ÊËUF��U�WI��M*« ÊU�K�U� W�—UA*« ‰ö� s� ¢pKN��*«WOFL'« W�—U??????A� v�≈ W�U{≈ ¨…—«“u??????�« s�ÂUF� ر¥Ø r�— pKN��*« W�UL� Êu�U� q�bF��

Æ≤∞±µt�√ ÊUL�� X�{Ë√ bO??????�d��« W�UI� ‰u�Ës� b(«Ë bO??????�d��U� 5JKN�??????�*« tO�u� r��‰uB� ‰U� w??????� WO�ULJ�« œ«u??????*« „öN�??????�«œU�—≈ r�� UL� ¨—UF�_« iH� WOG�  U�“_«…—Ëd{ v??????�≈  UO�UFH�« »U??????��√Ë —U??????���«Ê√ v�≈ …dO??????A� ¨q�_« vK� …d�H�« Ác� ‰ö� rN�U�—√ s� sJ�√ U� ‰ö�ù«vK� UN�ôu� ‰ö�  ULOKF��«Ë  «œU�—ù«Ë  «—u??????�Ëd�K� dL��*« l�“u��«

ÆpKN��*« ‚uI�Ë „öN��ô« WI�d�Ë ÈuJA�« W�UI� dA�Ë ¨‚«u�_«‰U�� w� 5OMF*« b�_ …d{U�0 Í—Ëœ qJ??????A�Ë ÎU�dN� ÂuI� UN�√ UL�

Æ5M�«u*« rN� w��«  ôU�*«Ë pKN��*« W�UL�

—«c�√ ”UL��«q�UJ�« U�—Ëb� ÂU??????OI�« Âb� w� —c??????F�« WOFL'« qLF� ÊuF�U�� f??????L�K� U�b� ÂbI� …—«“u�« Êu� s�«u*« n� w� ·u�u�«Ë …—«“u�« vK� jGC�«ËfO� WOFL'« q??????L� Ê√ ÊUL�� œd�� ¨w??????�U(« dI*« UNL�√ q??????F�Ë ¨W??????OFL�K�—UF�_« d��Ë ‚«u�_« w� œu�u�U� q� ¨w�d� Ë√ V�J� Ë√ ÊUJ0 ÎUD��d�Õd�I� Í√ w� WOFL'« l� ÊËUF�� U�—Ëb� w��« …—«“u�« v�≈ ÈËUJ??????A�« qI�Ë

Æs�«u*« W�KB� W�U�Ë W�UF�« W�KB*« Âb�� ¡UM�

ÆÆ sJ�Ë Êu�U�ÃöF�« Ê√ ¡«d??????�� Èd� ‚«u??????�_« w� v{uH�« Ác� l??????�Ë ‰uI�« d??????�¬ËÊU�O�  U??????�—U2 `��Ë —UF??????�_« ŸUH�—« r'Ë pKN�??????�*« W�UL( l�UM�«—U���« o�� ¡«œu��« rz«uI�« vL�� U0 Ë√ ¨¢dONA��«¢ rz«u� oO�D�� ‚u��«¨Ê«bK��« iF� w??????� W�UF�Ë WO�U��≈ Z??????zU�� XII� W�d& UN�u� 5??????�J�d*« ôËU��Ë U�«u� „UM� X�U� t�√ ÎULK� ¨ U��M*« …œu�� ¡UI�—ô« w� XL�U�Ë «¡«d�ù« lOL�  ¡U� U�bF� —uM�« dB�� r� tMJ� ¨Ÿœ«d�« «c� oO�D�� WI�U�Ê√ sJ1 ô W�—U�  «—«d??????I�«Ë 5�«uI�« X�U� U??????NL� ¨q??????AH�U�  ôËU;«Ë

ÆdOLC�«Ë ‚ö�_« —U���« qL� rJ�� r� U� ‚«u�_« j�C�Êu�� wK�

¢ÊU�� q� vK� …dO�¢ —UF�_« Y�b�!!"ájɪM"ÓH ∂∏¡à°ùªdGh .."¿Éà«ëdG" øY äó©àHGh Qɨ°üdG âHÉ°UCG "áHÉbôdG" ΩÉ¡°S

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{≈ oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ÍbHB�« qO�� bL�� s� ÂU�Ë ∫tGOK�� »uKD*«…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E�

rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U�

r�— ∂± —«dI�« r�— o??????A�b� v�Ë_« WO�dL'«≤∞±∏إر∏ a�—U�� —œUB�« ±µ∂ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ës�« ÍbHB�« ÂU??????�Ë tOK� v??????�b*« .d??????G� ≠± ÎUGK�� ±π∏≤ b??????�u� Èb� t??????�b�«Ë qO�� b??????L��ÎUH�√ dA� W�??????�Ë WzU�Ë 5�ö� WF�??????� Á—b�ËÊuOK� Á—b� ÎUGK��Ë W�—u??????� …dO� WO�UL�Ë WzU�ËW??????�L�Ë ÎUH�√ ÊuF�??????�Ë WF??????��Ë WzULF�??????�ËÊuJ� ‰“UM��« ÂU??????I� ÂuI� W�—u??????� …dO� ÊuF�—√ËŸuL�� `�BO� e??????�(« s� WO�U� W??????�UC��«WzU/UL�Ë 5�ö� WO�UL� Á—b??????�Ë ÎUGK�� W�«dG�«ÊËdA�Ë W�L�Ë WzU�Ë ÎUH�√ ÊuF��Ë W??????�L�Ë

W�—u� …dO�…c��*« W�“«d��ô« d??????O�«b��« W??????�U� XO��� ≠≤ULO??????� ôË ÍbHB�« ÂU??????�Ë tOK� v�b*« o��a�—U� Ÿ ÃØ∏∏∏ r�— w??????�UO��ô« e�(« —«d�

WO�U*« d�“Ë s� —œUB�« ≤∞±∑ØπØ≤∂n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� v�b*« 5LC� ≠≥

W�U�0Ë W??????O�b*« WN'« o??????�� ÎUO�U�Ë ÎU??????LJ�·UM��??????�ö� Îö�U� tOK� v�b*« o�� w�U�u�«

Ɖu�_« V�� ÎUMK� rN�√Ë —b�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑≥∞mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{≈ oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈≠≤ dB� ÂU??????�Ë d??????�U� ≠± ∫t??????GOK�� »u??????KD*«W�U�√ dB� œU�≈ ≠≥ d??????B� œU�≈ b�� Àb??????(«s� ‰U*U� ‰ËR�� d��� w�Ë t�HB�Ë t�H� s�

dB� b�� Àb(«…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E�

rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U�

r�— ±∂∏ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��« WO�dL'«≤∞±∏ØπØ≤µ a�—U�� —œUB�« ±µµ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ës�UC��«Ë q�UJ��U� r??????NOK� v�b*« .d??????G� ≠± ÎUGK�� ≤∞±∂Ø≤±± r�— WO�dL'« WH�U�*« s??????�ÊuF�??????�Ë w�UL�Ë WzULF�??????� Ø∑∑∏∞µ∞Ø Á—b�ÂU�Ë d�U�® rNOK� v�b*« r�Ë Êu�L�Ë ÎUH�√

©dB� œU�≈ b�� Àb(« ´dB�©qOK� s�« dB� œU�≈® WN�«u0 Èu�b�« œ— ≠≤

dB� œU�≈ ‰U*U� t�HB�…c��*« W�“«d��ô« d??????O�«b��« W??????�U� XO��� ≠≥…dIHK� ÎU�UL{ 5??????H�U�*« rNOK� v�b*« o??????��bF� UNF�— r� —«dI�« «c??????� s� v�Ë_« WOLJ(«

—«dI�« «c� s� v�Ë_« WOLJ(« …dIH�« cOHM�Âu??????�d�« UNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠¥

n�—UB*«ËŸu??????{u� …“u??????�;« W??????�UC��« …—œU??????B� ≠µ

Èu�b�«r??????�— w??????�UO��ô« e??????�(« —«d??????� X??????O��� ≠∂

ÎU�UL{ p�–Ë ÎU�cOHM� tKF�Ë ≤∞±∂ØŸÆÃر≤≥∏tF�— r� —«dI�« «c� s� v�Ë_« WOLJ(« …dIHK�s� v�Ë_« WOLJ(« …dIH�« cOHM� bF� t??????MO�d�Ë

Îôu�√ —«dI�« «c�W�U�0Ë W??????O�b*« WN'« o??????�� ÎUO�U�Ë Î«—«d??????�ÎUMK� rN�√Ë —b� tOK� v??????�b*« o�� w�U�u�«

Æ·UM���ö� Îö�U� ‰u�_« V��oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑≤∑mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�

ULNK�9 ULN�O�u� W�U{≈ oA�œ „—UL� d�b�ËW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈

bL�� s�« aO??????A�« bL�√ ≠± ∫tGOK�� »u??????KD*«…œUL� bO�— ≠≥ bL�√ s�« …œUL� bO??????�— ≠≤

œuK� s�« bL(« bL�� ≠≥ bL�√ s�«…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E�

rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U�

r�— ±∑∏ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��« WO�dL'«≤∞±∏ر∞Ø≤ a�—U�� —œUB�« ±π∞ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ëq�UJ��U� Àö??????��« r??????NOK� v??????�b*« .d??????G� ≠±r??????�— W??????O�dL'« W??????H�U�*« s??????� s??????�UC��«Ëر∏[≥≥∞[∞∞∞Ø Á—b??????�Ë ÎU??????GK�� ≤∞±∑Ø≥±Êu�ö�Ë WzUL�ö�Ë ÎU�uOK� …d??????A� WO�UL� ”ƉbL�√ r� r??????NOK� v�b*«Ë W�—u??????� …dO� n??????�√´bL�√ s�« …œUL� bO??????�— ´bL�� s�« aOA�«

œuK� s�« bL(« bL��…c��*« W�“«d��ô« d??????O�«b��« W??????�U� XO��� ≠≤…dIHK� ÎU�UL{ 5??????H�U�*« rNOK� v�b*« o??????��

—«dI�« «c� s� v�Ë_« WOLJ(«Âu??????�d�« rNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠≥

»UF�_«Ë n�—UB*«Ë nK*« Ÿu{u� …“u�;« …—UO��« …—œUB� ≠¥

r??????�— w??????�UO��ô« e??????�(« —«d??????� X??????O��� ≠µ p�–Ë ÎU??????�cOHM� t??????KF�Ë ≤∞±∂ØŸÆÃØ≥¥±∑πµ—«dI�« «c� w� v�Ë_« WOLJ(« …dIHK� ÎU??????�UL{s� v�Ë_« WOLJ(« …d??????IH�« ÁcOHM�Ë t??????F�— r�

Îôu�√ —«dI�« «c�—b� w�U�u�« W??????�U�0Ë ÎUO�U�Ë —b� Ϋ—«d??????�Îö�U� Êu??????�UI�«Ë ‰u�_« V??????�� ÎUMK� r??????N�√Ë

Æ·UM���ö�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑≤∂mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULNK�9 ULN�O�u� W�U{≈ oA�œ „—UL� d�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈l�ô s�« p??????�U� —u�√ bL�� ∫t??????GOK�� »uKD*«”ö� bL�� ≠≥ W??????L�� s� wK��e� d??????�U�≠≤

dL� s�…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ≤≥∑ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«≤∞±∑Ø∏Ø≤π a�—U�� —œUB�« µµ± ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤«e�« sLC�� W??????OLJ� …d??????I� W�U{≈Ë ÎU??????Oze�W�UC��« W??????LO� l�œ UNOK� n�U�??????�*« W??????N'«b�«ËË WzU� U??????�—«bI�Ë e??????�(« s� W??????O�UM�«W�—u??????� …dO� Êu�ö�Ë W�L�ö�Ë n�« Êu??????�L�ËXO���Ë WH�U�??????�*« WN'« `�UB� e??????O�ô jI�n�U��*« ‰«u�« vK� vIK*« w�UO��ô« e�(«WO�dL'« WOCI�«Ë Èu�b�« Ác� `�UB� rNOK�

U�cOHM� tKF�Ë Îôu�√ WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥

Âu??????�d�U� UNOK� n�Q�??????�*« WN'« 5LC� ≠¥»UF�_«Ë n�—UB*«Ë

V??????�� ÎUMK� rN�√Ë iIM�U� sFDK� Îö�U� Ϋ—«d�Ɖu�_«

oA�œ „—UL� d�b�∏≤∑≤¥

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b*« bO??????��« ∫mOK���« V�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9W�U�√ bL�� d�U� ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ≤µ≥ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��« WO�dL'«≤∞±∏ر∞Ø≥± a�—U�� —œUB�« ≥±≤ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« rJ(« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤—«dI�« v�≈ WO�U��« …dIH�« W�U{S� p�–Ë ÎUOze�bL�� d�U� t??????OK� v�b*« «e??????�≈ n�Q�??????�*«”Ɖ Ø∂∂≥≥∞∞∞Ø Á—b??????�Ë mK�� l�b� W??????�U�√…dO� n�√ Êu�ö�Ë W�ö�Ë WzUL��Ë 5�ö� W��

WO�b*« WN�K� l�b� W�—u�n�Q��*« —«dI�«  «dI� o�bB� ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

Ɖu�_« V��ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑¥∂mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9s�??????AK� …UO(« W�d??????� ≠± ∫tGOK�� »u??????KD*«s� WH�R� w�Ëb�«Ë w�dF�« X??????�e�«d��«Ë qIM�«ËbL�� ≠≤ r�U� …UO�Ë wF�—b�« bO�Ë ¡U�d??????A�«©W�dA�« ÷uH�® dO� œbL�� s�« q�F�« “u�

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U�

r�— ±≤≥ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«≤∞±∏Ø∏Ø≤∂ a�—U�� —œUB�« ±∂π ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë…UO(« W�d� ≠± UNOK� v�b*« WN'« .dG� ≠±w�Ëb�«Ë w??????�dF�« X�e�«d��«Ë qIM�«Ë s�??????AK�r�U� …UO�Ë wF�—b�« bO�Ë ¡U�d??????A�« s� WH�R*«÷uH�® dO� bL�� s�« q�F�« “u� bL�� ≠≤ÎU�uOK� d??????A� W??????�L� Á—b�Ë ÎUGK�� ©W�d??????A�«l�—√Ë WzUL�ö�Ë ÎUH�√ ÊuF��Ë b�«ËË WzULF��Ë

rNMO� ULO� q�UJ��«Ë s�UC��U� W�—u�  «dO�o�� …c��*« W�“«d��ô« dO�«b��« W�U� XO��� ≠≤ôË WOCI�« Ác� Ÿu{u0 UNOK� v�b*« WN'«Ÿ Ãر∞∏∑ r�— w�UO��ô« e�(« —«d� ULO�

WO�U*« d�“Ë s� —œUB�« ≤∞±∑ر±Ø∏ a�—U�Âu??????�d�« UNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠≥

n�—UB*«Ëv�b*« o�� w�U�u�« W??????�U�0Ë ÎUO�U�Ë Î«—«d�

·UM���ö� Îö�U� UNOK�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑¥∑mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9ÕuK�K�« ÊU�Ëœ Z�d� ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ±∞∑ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��« WO�dL'«≤∞±∏ØπØ≤µ a�—U�� —œUB�« ∏∞± ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤—«dI�« v�≈ WO�U��« …dIH�« W�U{S� p�–Ë ÎUOze�ÊU�Ëœ Z�d� t??????OK� v�b*« «e??????�≈ ∫n�Q�??????�*«Ø±∂µ[±≤≥[≥∞∞Ø Á—b??????�Ë mK�� l�b� ÕuK(«U�—U���U� Èu�b�« Ÿu{u� W�UC��« WLO� ”Ɖ

WO�b*« WN�K� e�(« s� WO�U�n�Q��*« —«dI�«  «dI� w�U� o�bB� ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

Ɖu�_« V��ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑¥∏mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9»U�� s� bL� s??????� b�U??????�� ∫tGOK�� »uKD*«

±π∂± b�u� Íd�A�«…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ≤≥∂ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«≤∞±∏ØπØ≤∞ a�—U�� —œUB�« ≥∞µ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤—«dI�« W�UN� v�≈ WOLJ� …d??????I� W�U{≈Ë ÎUOze�¡UHO�??????�« ≠∂® w�U��« b??????M��« t??????OK� n�Q�??????�*«ÎUI�Ë —«dI�« «c� w� UNM� ’uBM*«  U�«dG�«

©Îôu�√ ≤∞∞± ÂUF� ∂∂ Êu�UIK�WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥…U�U;« »UF�_ v�œ_« b(«Ë

V??????��Ë ÎUMK� rN�√Ë —b� sFDK� Îö�U� Ϋ—«d??????�Ɖu�_«

oA�œ „—UL� d�b�∏≤∑¥π

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9ÂU�K�« ezU� b�U� ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ≥¥≥ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«≤∞±∑ر±Ø≤ a�—U�� —œUB�« ≤∞π ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤«e�≈ sLC�� W??????OLJ� …d??????I� W�U{≈Ë ÎU??????Oze�W�UC��« WLO� l??????�b� UNOK� n�Q�??????�*« WN'«5�ö� W�ö� U??????�—«bI�Ë e�(« s??????� WO�UM�«ô W�—u� …dO� WzULF�??????�Ë ÎUH�√ ÊuF�—√Ë W�??????�Ë

WH�Q��*« WN'« `�UB� dO�WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

Ɖu�_« V��ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑µ∞mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9≠≤ nK)« v�O� ÊUC�— ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

nK)« ÊUC�— ‰UC� q�b�*«…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E�

rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ≤≥π —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«≤∞±∑Ø∏Ø≤π a�—U�� —œUB�« ¥± ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤Îôu�√ –UHM�« q�F� ¡UG�≈Ë ÎUOze�

Îôu�√ WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥Âu??????�d�U� UNOK� n�Q�??????�*« WN'« 5LC� ≠¥

»UF�_«Ë n�—UB*«ËÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

Ɖu�_« V��oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑µ±mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�

ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�ËW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9

≠≤ bO�� ‰U??????L� s� q�U� ∫r??????NGOK�� »u??????KD*«ÊU�� ≠¥ wMO�� s??????�� ≠≥ wMO�� w���gOL� bL�√ ≠∂ w??????MO�� œUN� ≠µ w??????MO��

wMO�� sL�d�« b�� bL�� ≠∑ wMO��…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ≥≤≤ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«≤∞±∑ر∞Ø≤∂ a�—U�� —œUB�« ≥∏µ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤p� ∫`�B�� tM� WO�U��« …dIH�« q??????�bF�Ë ÎUOze�r�— Í“u??????�√ Ÿu� W�U)« …—UO??????��« ”U??????���«

Îôu�√ UNJ�U* UNLOK??????��Ë V�œ≈ ∂µ¥∑π  U�u�…dIH�« cOHM� bF� d�¬ Ÿ«b� W����� sJ� r�U�

Îôu�√ n�Q��*« —«dI�« s� v�Ë_« WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥

Âu??????�d�U� UNOK� n�Q�??????�*« WN'« 5LC� ≠¥»UF�_«Ë n�—UB*«Ë

ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�Ɖu�_« V��

oA�œ „—UL� d�b�∏≤∑≤µ

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9w�d� w�u�*« W??????�—Ë ≠± ∫r??????NGOK�� »u??????KD*«XM� ‚“— öI� t??????��Ë“ ∫r�Ë …œUF??????� ”u�—UJ�”u�—UJ�Ë n�“u�Ë ÂU??????��Ë l�œË ÁôœË√Ë …—b�W�d�� W??????�U{≈Ë rN??????�H�√ s� W�U�√ ÍœU??????�Ë≠≤ …œUF??????� ”u�—UJ� w�d� w�u�*« r??????N�—u�∫r�Ë È—u� dOA� s�« bO�Ë bL�� w�u�*« W�—ËœU�√Ë ÊUM� ÁôœË√Ë wBL� rK�� WLO�√ t��Ë“W�d�� W�U{≈Ë rN??????�H�√ s� W�U�√ q�—Ë U1—Ë≠≥ È—u??????� dO??????A� bO�Ë bL�� w�u�*« rN�—u�—UA� bL�� ≠¥ Ê«bL� `�U� dO??????�O� bL��w�u�_« ÕËb2 s� b�R� ≠µ d�U� œuL�� s�«≠∑ s�b�UF�« s??????�“ w�Ë— b??????L�√ s� f??????�√ ≠∂bL�� s� b�U� ≠∏ r??????O�«d�≈ Âö??????� s� œöO�≠±∞ qA�« 5�� s�« r�U� bL�� ≠π bL��

Ê«bL� `�U� dO�O� s� ÍR�…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E�

rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U�

r�— ≤µ —«dI�« r�— o??????A�b� v�Ë_« WO�dL'«≤∞±πØ≤Ø≤∞ a�—U�� —œUB�« ±∑ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËW�—Ë ∫UNOK� v??????�b*« WN'« œ«d??????�√ .d??????G� ≠±t��Ë“ r�Ë …œUF??????� ”u�—UJ� w�d� w??????�u�*«n�“u�Ë ÂU��Ë l�œË ÁœôË√Ë …—b� XM� ‚“— qI�w�u�*« W�—Ë s??????� rN�HB� ÍœU�Ë ”u??????�—UJ�ËdO�O� bL��Ë t��d�� W�U{≈Ë …œUF??????� w�d�d�U� œuL�� s�« —UA� bL��Ë Ê«bL� `�U�bL�√ s�« f??????�√Ë w�u�_« ÕËb2 s??????�« b�R�ËrO�«d�≈ Âö� s�« œöO�Ë s�b�UF�« s�“ w�Ë—5�� r�U� bL��Ë bL�� bL�� s�« b�U�ËÎUGK�� Ê«bL� `�U� dO??????�O� s�« ÍR�Ë q??????A�«n�√ Êu�ö�Ë W�??????�Ë WzU�Ë 5�ö� W�ö� Á—b??????�

rNMO� ULO� q�UJ��«Ë s�UC��U� W�—u� …dO�…“u�;« W�UC��« …—œUB� ≠≤

dO??????A� s�« bO�Ë bL�� w�u�*« W�—Ë Ã«d�≈ ≠≥Ác� s� WO�b*« WN'« VK� vK� ΡUM� È—u??????�

Èu�b�«…c��*« W�“«d��ô« d??????O�«b��« W??????�U� XO��� ≠¥w� s�—u�c*« UNOK� v�b*« WN'« œ«d??????�√ o��WOCI�« Ÿu{u0 —«dI�« «c� s� v�Ë_« …dIH�«

ULO� ôË oA�œ „—UL� W�U�√ ≤∞∞∂Ø¥∂∞ r�—a�—U� Ãر±µ¥ r??????�— w�UO��ô« e�(« —«d??????�

t�K�Ë WO�U*« d�“Ë s� —œU??????B�« ≤∞∞∑ر±Ø±≥WOFDI�« W�—b�« —«dI�« »U���« bF� ÎU�cOHM�

w� s�—u�c*« UNOK� v�b*« WN'« o�bB� ≠µn�—UB*«Ë Âu�d�« v�Ë_« WOLJ(« …dIH�«

W�U�0Ë W??????O�b*« WN'« o??????�� ÎUO�U�Ë Î«—«d??????�rN�√Ë —b� UNOK� v�b*« WN'« o�� w�U�u�«

Æ·UM���ö� Îö�U� ‰u�_« V�� ÎUMK�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑≤∏mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9w�«d� V�— bL�� œU�“ ≠± ∫t??????GOK�� »uKD*«w??????�«d� d??????�� ÊU??????�u� ÊU??????�� ≠≤ WO??????�M'«

WO�M'«…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E�

rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ≤¥∞ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«≤∞±∏ØπØ≤∞ a�—U�� —œUB�« ≤∑µ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« rJ(« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤o�Ë v�Ë_« W??????OLJ(« …dIH�« `??????�B�� ÎU??????Oze�V�— bL��Ë œU�“ ULNOK� v�b*« .dG� ∫w�U��«l�b� s�UC��«Ë q�UJ��U� d�� ÊU�u� ÊU??????��Ë5�ö� WF�—√ ”Ɖ Ø¥∞≥≤∞∞∞Ø Á—b??????�Ë ÎUGK��o�Ë v�u��� W�—u??????� …dO� n�√ Êu�ö�Ë ÊUM�«Ë

‰u�_« o�Ë ≤∞∞±Ø∂∂ …—u�H�« ÂUJ�√ Îôu�√ WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥

Âu??????�d�U� UNOK� v??????�b*« WN'« 5??????LC� ≠¥sFDK� Îö??????�U� Ϋ—«d??????� »U??????F�_«Ë n??????�—UB*«Ë

Ɖu�_« V�� ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑≤πmOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9V�K??????��« ·uOF� WOD� ≠± ∫rNGOK�� »uKD*«

5�(« 5�� s� Õö� ≠≤…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ¥¥∞ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«≤∞±∑ر≤ر¥ a�—U�� —œUB�« µ∞∏ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤«e�≈ sLC�� W??????OLJ� …d??????I� W�U{≈Ë ÎU??????Oze�l�b� V�K��« ·uOF� WOD� tOK� n�Q�??????�*«U�—«bI�Ë e�(« s� W??????O�UM�« W�UC��« WLO�WzULF�—√Ë ÎUH�√ …d??????A� WO�UL�Ë WzUL�ö�Ë ÊuOK�`�UB� dO� ô jI� W�—u� …dO� dA� W�L�Ë

WH�Q��*« WN'« WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥

Âu??????�d�« UNOK� n�Q�??????�*« WN'« 5??????LC� ≠¥n�—UB*«Ë

ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�Ɖu�_« V��

oA�œ „—UL� d�b�∏≤∑≥±

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9t�b�«Ë  U�d� bL�√ s� VO�Ë ∫tGOK�� »uKD*«

±π∂∑ b�u� WNO�Ë…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E�

rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ±¥≥ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«≤∞±∑Ø∂Ø∏ a�—U�� —œUB�« ≥µ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËiIM�U� ÎU�U��« ≠±

ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠≤n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤n�Q�??????�*« WN'« «e�≈ ≠± ∫w??????K� U0 rJ(«Ëe�(« s� WO�UM�« W�UC��« WLO� l�b� UNOK�W�—u� …dO� UH�√ Êu�UL�Ë WzULF�??????� U�—«bI�Ë

WH�Q��*« WN'« `�U� jI�WF�—√ mK�0 UNOK� n�Q�??????�*« WN'« .dG� ≠≤WzU/UL�Ë ÎUH�√ ÊuF��Ë W��Ë WzULF��Ë 5�ö�WN�K� WO�dL� W�«dG� dO� ô jI� W�—u� …dO�

WO�b*« WH�Q��*«Âu??????�d�« UNOK� n�Q�??????�*« WN'« 5??????LC� ≠≥

n�—UB*«ËÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

Ɖu�_« V��oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑≥≤mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9b�U� s�« œ«b(« œuL�� ≠± ∫t??????GOK�� »uKD*«

s�Ëe�« ≤≥∂ …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —cF�� ΫdE�n�B�U� rJGOK�� —dI� bI� „—UL'« Êu�U� s�WO�dL'« ·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�«

≥∂≤ ”U�√ r�— µπ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_«≤∞±∑Ø≥ر∂ a�—U�� —œUB�«∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤Á—b�Ë mK�� l�b� tOK� v??????�b*« «e�S� rJ(«ËW�UC��« W??????LO� W�—u??????� …d??????O� رµ¥≤∏∏∑µØ

e�(« s� WO�UM�« WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�U� tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥—b� iIM�U� sFDK� Îö??????�U� Ϋ—«d� »U??????F�_«Ë

ÆÎUMK� rN�√Ë ‰u�_« o�ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑≥≥mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9bL�� s�« u??????K�« —œU� bL�� ∫tGOK�� »u??????KD*«

b�U�…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E�

rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ≤±∑ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��« WO�dL'«≤∞±∂ر∞Ø≤∞ a�—U�� —œUB�« ∂µ∏ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

—«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� ·UM��??????�ô« ‰u�� ≠≤ «dIH�« W�U{≈ ∫√ ???????� p�–Ë ÎUOze� n�Q�??????�*«v�b*« «e??????�≈ ∫n�Q�??????�*« —«dI�« v�≈ W??????O�U��«l�b� b�U� bL�� s??????�« uK�« —œU� bL�� t??????OK�W�L�Ë ÎUH�√ dA� WF��Ë WzU/UL� Á—b�Ë ÎUGK��s� WO�UM�« W�UC��« WLO� W�—u� …dO� ÊuF��Ë

WO�b*« WN�K� UN�u�— l� e�(«Ÿ≠Ãص∑≥ r??????�— w�UO��ô« e??????�(« XO��� ≠

WO�U*« d�“Ë s??????� —œUB�« ≤∞∞πØ∂ر± a??????�—U�tOK� v�b*« o��

n�Q��*«  «—«dI�«  «dI� w�U� o�bB� ≠≥ n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d�

Ɖu�_« V��ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑µ≤

mOK�� bM�„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9vO�� s�« ËdJ� s�b�« ¡ö� ∫tGOK�� »uKD*«

≤≥∂ …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —cF�� ΫdE�n�B�U� rJGOK�� —dI� bI� „—UL'« Êu�U� s�WO�dL'« ·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�«

µπ∏ ”U�√ r�— µµ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��«≤∞±∑Ø≥Ø≤≥ a�—U�� —œUB�«∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤YO�� v�Ë_« …d??????IH�« q??????�bF�� p�–Ë ÎU??????Oze�ËdJ� s�b�« ¡ö??????� tOK� v�b*« «e??????�≈ ∫`�B�

W�L� ”Ɖ ±µ±∂π∂≤µ mK�� l�b� vO�� s�«WzUL��Ë ÎUH�√ Êu��Ë WF��Ë WzU�Ë ÎU�uOK� dA�

W�—u� …dO� ÊËdA�Ë fL�ËÎôu�√ WOLJ(«  «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥—b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� Ϋ—«d??????� »UF�_«Ë

Ɖu�_« V��Ë ÎUMK� rN�√ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑µ≥mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�95�� s�« g�Ë—œ d�c� ∫tGOK�� »uKD*«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂W??????LJ�� s??????� —œU??????B�« —«d??????I�« n??????�B�U�r�— o??????A�b� WO�U��« W??????O�dL'« ·UM��??????�ô«

—œUB�« ≤∞±πØ≥≤¥ ”U??????�√ r??????�— µ —«d??????I�«≤∞±πرØ≤¥ a�—U��

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤—«dI�« s??????� v??????�Ë_« …d??????IH�« q??????�bF�� p??????�–ËtOK� v�b*« .d??????G� ∫`�B� YO�� n�Q�??????�*«Ø¥∂∏≥∂∞Ø Á—b�Ë ÎUGK�� g�Ë—œ 5??????�� d�c�WzUL�ö�Ë ÎU??????H�√ Êu�??????�Ë ÊUL�Ë WzULF�—√ ”ƉWO�b*« WN�K� l�b� dO� ô W�—u� …dO� Êu��Ë

n�Q��*« —«dI�«  «dI� w�U� o�bB� ≠≥ n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� n�Q��*« 5LC� ≠¥Îö�U� ‰u�_« V??????�� ÎUMK� rN�√Ë —b� ÎULJ�

ÆiIM�U� sFDK�oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑µ¥mOK�� bM�

„—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U�ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9o??????A�œ Á—Ëb� ÊU�b� ÊU??????�� ∫tGOK�� »uKD*«

±≥ r�— —Ëe??????�« ¡U??????M� VOD)« …œU??????� —u??????B�”u�«œ W�d� V�U�

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë rJGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂·UM���ô« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« n�B�U�

r�— ≤µ∞ —«dI�« r�— oA�b� v�Ë_« WO�dL'«≤∞±≥صØ≤≥ a�—U�� —œUB�« ±Øπ∏∞ ”U�√

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

…dI� W�U{≈Ë ÎU??????Oze�Ë ÎU??????�u{u� t??????�u�� ≠≤Ÿu{u� …—UO??????��« …—œU??????B� sLC�� W??????OLJ�

Îôu�√ WH�U�*« «dIH�« w�U� o�bB� ≠≥

Âu??????�d�« UNOK� n�Q�??????�*« WN'« 5??????LC� ≠¥V??????�� ÎUMK� rN�√Ë —b� ÎULJ� ≠ n�—UB*«Ë

ÆiIM�U� sFDK� Îö�U� ‰u�_«oA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑µµ

Page 12: NEWS ‰Ë «Êu U ø«°SGQƒHCG á«MÉf≈dEGkÉ«éjQóJOƒ©JIÉ«ëdGh ...newspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/12/6102016.pdf · WI U w W —UA*«‰UL _«rK ¡b

WI�U�� w� W�—UA*« ‰UL�_« rK�� ¡b� s� Í—u��« Êu�—UJ�« l�u� sK�√ŸUMI�« Ê«uMF� ÂUI� w��« —u�UJ�—UJK� …d??????A� W??????�œU��« WO�Ëb�« W�—u??????�

◊u�U*« bL�� q�«d�U� wH��� Íc�« t�d�—u��« Ÿu{u� v�≈ W�U{≈r�¥≤×≤π ”UOI�Ë 5KLF� „«d��ô« ◊Ëd� l�u*« œb�Ë

≤∞≤∞رص q�� ‰UL�_« qB� Ê√ vK�WI�U�*« Ê«uM�

syriacartoon@gmailÆcomvK� Ÿ“u�??????� ¨W�U�Ë W�e�Ëd�Ë WOC�Ë WO��– ez«u� s� l�u*« s??????K�√ËsLC�� qH� sL{ ÆÆÂœU??????I�« ÂUF�« W�«b� ÷dF*« ÕU���« w??????� s�ezUH�«

ÆWO�UI��«Ë WOMH�«  U�UAM�« iF�Í—u��« Êu�—UJ�« l�u� w� qO�UH��«

wwwÆraedcartoonÆcom

٠٣٨١٠٢٦٦/٠٧٥٠٥٨٨٩ f�U� w�«d�u� ·Ëƒd�« b�� œuL�� ∫ÍdB(« qO�u�« Êö�ù«Ë l�“u��«Ë dAMK� W�—u��« WO�UM�K�« W��R*« ∫ÊUM�� w� l�“u��« º [email protected] ∫w�Ëd�J�ô« b�d��« º  UE�U;« w� UN��UJ� Ë√ …b�d'« dI� ∫WK�«d*«Ë „«d��ö� º ٦٦١٧٦٩٤ Êö�ù« r�� ≠ YF��« —«œ ≠ …e*« œ«d���Ë√ ∫ Î…d�U�� Ë√ ٢٢٢٥٢١٩-٢٢٢٥٢٢٠ oA�œ ∫Êö�û� WO�dF�« W��R*« ∫ U�ö�û� º ٦٦٢٢١٤٠ ∫d�d���« f�U� º ٦٦٢٢٠٩٩ ∫…—«œù« f�U� º ©◊uD� ٩® ٦٦٢٢١٤١ ∫n�U� º ٩٣٨٩ »≠’ …e*« œ«d���ˬ ≠ oA�œ ≠ W�—u� ∫w�Ozd�« dI*« º

Ê«dL� nODK�« b�� Æœ ÂUF�« d�b*« ≠d�d���« W�O� fOz—w��UM� bL�� ∫d�d���« fOz— ≠ ≠r�U� ÂU�� ∫ d?�d?���« d?�b?�

Albaathæ Issue No; 16495æ Tuesday 9/12/2019æ www.albaath.news.syæ [email protected]

!ºdÉX ºà©e ôëH ..Éææ«HbOL� s��W��� X�b� Ô√ 5� ¨bOF� rK� vK� Ô –u���« wM�√ u� UL� ¨X�d�w��« tO�Ëd� ÊU� w??????��dH�« ÊUMHK� Ød���« XL�Ø W�«Ë— s� …b�b�f�—U� WM�b� o�UM� s� WIDM� r??????�U� Í√ ¨Ø—u�dO�Ø r??????�U� UNF Ò�ˉö��ô« s�b� W�ËUI� W??????�«Ë— W�«Ëd�« Ê_ WO�« Òd??????��«Ë wH��K� ÎU??????�K�

Ʊπ¥∞ ÂU� WO��dH�« w{«—ú� w�U*_«ÂU� ¨W�H� W�� vK� u??????�d� ô …dOG� w�Ë ¨W�«Ëd�« Ác� X??????�� Ô� X�??????A�√ w��« ØqOK�« nB�M�Ø —«œ w� ±π¥≤ ÂU� X??????F��Ë ¨±π¥±XOL� b�Ë ¨w�U*_« ‰ö��ö� W�ËUI*«  «—u??????AM*« W�U�D� q�� vK�¡U�œ_« iF� q ÒJ??????� ¨„«c�¬ ÆWO�« Òd??????��« Ác� vK� ‰b�� r??????�ô« «cN�¨w�U*_« ‰ö��ô« b{ q{UM� WO�UI� W�uL�� 5O??????��dH�« 5�UMH�«ËÊËdAM� «u�«—Ë ¨Êu�«—√ f�u� w??????��dH�« d�U??????A�« rNMO� s� ÊU�Ë

ÆΫd� rN�«—uAM� Êu�“u�˨WO�«d��« t�uO� ¨wKOJA� ÊUM� tO�Ëd� ÊU� W�«Ëd�« Ác� V�U�‰Ë√ w�Ë ¨WO??????��dH�« n�BK� dO�UJ�—UJ�«  U�u??????�— r??????�d� ÊU�«u�U� W�uL�*« ¡U??????C�√ Ê_ q�� vK� UN��� tKF�Ë ¨t??????� w�œ√ q??????L� U�«Ëd�«Ë bzUBI�«Ë  U??????�UO��« V�� s� rNM� ¨…œU Ò�Ë W??????�UL� q�√W�«Ëd�« Ác??????� V�� Íc�« tO�Ëd� ÊU??????� rNM�Ë ¨ ôUI*«Ë h??????BI�«ËtOK� qL�??????A� U0 WLN*«Ë …dO�J�« UNMJ�Ë Ød���« XL�Ø …d??????OGB�«ŸU�D� d�uB�Ë ¨WO�U��Ë W�U�—Ë ¨»uK�√ WO�UL�Ë ¨lO�— »œ√ s�Ø‚bM� V�U�Ø “u�� q�— w� W�«Ëd�« UNOK� ÂuI� W�ö�  UOB��d1 Íc�« w�U*_« j�UC�«Ë ¨u�UO��« W�“U� WKOL'« W�UA�« tO�√ WM�«Ë°iOG� qOI� ‰ö??????��« s� —uN??????� Àö� ‰«u� WKO� q� ¡U??????�� ULN�UNO� «u�U�√Ë t�d� s� ÎUCF� «Ëc�√Ë ¨‚bMH�« «uK��« ÊU*_« ◊U�C�«s�Ë ¨rNFM* …u� s� “u�F�« q�d�« ‚bMH�« V�UB� sJ� r�Ë ¨…u??????M�“u�F�« q�d�« vK� r��I� Íc�« w�U*_« j�UC�« ◊U�C�« ¡ôR� 5??????�Y�b(« UNM�Ë ¨…dO�� —u�√ s� Àb��O� WKO� q� r�¡U??????�� tO�√ WM�«ËfO�Ë WO��dH�« ÕËd�« rOD% b�d� w��« W�dJ�F�« UN�œUO�Ë UO�U*√ s�ôË t� q�I� ô Íc�« w�U*_« g�u��« s�Ë ¨V��� UNO{«—√ ‰ö��«U��d� ¡U�œ√ s�Ë ¨…—UC(«Ë W�UI��« U??????��d� s� Àb��� UL� ¨Áb�R�ÊU*_« ÂËUI� UN�√ Èd??????� w��« …bKB�« WO??????��dH�« ÕËd�« s�Ë ¨—U�J�«d??????��Ë ÷—_« ‰ö��« WN�«u* W�ËUI*U� ô≈ v{d� s�Ë ¨W??????�«dA�uN� ¨UIO�u*« s� ÎUC�√ Àb��� w�U*_« j�UC�« °WO??????��dH�« …œ«—ù«w�√ WM�« WKOL'« W�UA�« bF�� ÂöJ�« «c�Ë ¨sH�« oAF� wIO??????�u�Y�b� Í“«u�Ë ¨vIO??????�u*« V%Ë u�UO� W�“U� UN�_ ‚bMH�« V�U�WM�« s�Ë ¨“u�F�« q�d�« ¨‚bMH�« V�U� s� o�D� XL� j�UC�«¨UNO� ‰u�� U�Ë W??????�ö��« ”uHM�« q�«Ëœ d�uB� u??????� r�_«Ë ¨tO�√ô t�_ U{d�« Âb�Ë oOC�U� dF??????A� ‚bMH�« V�U� “u�F�« q�d�U�tO�√ WM�« l� ΫbO�Ë vI�� 5??????�Ë ¨Y�b(« w�U*_« j�UC�« „—U??????A�q�UI� tO�√ WM�« Ê_  ULKJ�« iF�� t??????K�U$ Ê√ UMOK� ÊU� UN� ‰u??????I�q� t� b�R� j�UC�« fH� q??????�«Ëœ ¨ ÎUC�√ oKD*« XLB�U� j??????�UC�«¨tO�√ WM�« s�Ë ¨‚bMH�« V�U� “u??????�F�« q�d�« s� ÁËdJ� t�√ W??????KO�‚bMH�«Ë ¨WO??????��dH�« w{«—ú� fO� q��� j�U{ UL�dE� w� t??????�√Ëq�b� Ê≈ UL� ¨ULN�b�ËË ULN��eF� q��� u� U/≈Ë ¨V��� w��dH�«XLB�« s� W�u�O� ÊUM�ô« gOF� v�� U� Ÿu{u� s� Y�b(« √b��Ë

ÆqOI��«¨w�U*_« ‰ö��ô« s�b�Ë ¨»d(« s�b� w�U*_« j�UC�« ÊU� ÎUF��Ê√Ë ¨w�U*_« ëe*« ÕU�& g�u��« W�UI� Ê≈ ¨W�UA�«Ë “u�FK� ‰uI�ËÊQ� rK�� u�Ë gO'« v�≈ ¡U� t�√Ë ¨ ÎUO�U*√ ÎU�uK??????�  b� …uI�« W�UI�g�u� …uI�« Ê√Ë ¨ÂËb� ô UN�_ …uI�« ÈËb� ö??????� t�u� r� s� lMI�

°…—UC� fO�Ëd�u�« vK� VFKO� ¨WO??????��dH�« W�UA�« w�U*_« j�UC�« nDK�??????��w�U*_« j�UC�« WO��dH�« W�U??????A�« nDK���Ë ¨UN��UL��ô wH�UF�«sFK�Ë ¨‰ö??????��ô« ÁdJ�Ë ¨vIO??????�u*« V��Ë ¨n??????I��Ë ¨rO??????�Ë t�_j�UC�« ¨5�dD�« 5� Ϋd�� XLB�« q� p�– l�Ë ÆÆw�U*_« g�u��«WN� s� WKOL'« W�U??????A�«Ë “u�F�« q�d�«Ë ¨WN� s� q�;«Øw�U*_«

°‰ö��ô« tL�« ÆÆr�U� r�F� d�� ULNMO� U� Ê_ Èd�√

Hasanhamid55@yahooÆcom

ÆƉË_« t�u�«” dOBI�« rKOHK� ‰Ë√ w�Ëœ ÷dF� ULMO�K� W�UF�« W��R*« „—UA�rKOHK� w�dF�« r�UF�« ÊU�dN� s� W�œU��« …—Ëb�« w� ¨Z�d� »U�— W�d�LK� “w�√

ÆWO�dG*« WJKL*« ≠¡UCO��« —«b�U� ©≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤∏≠≤±® dOBI�« Íu�d��«Âö�_«Ë »U�A�« ULMO??????� ÊU�dN� w� WO��c�« …ezU'« vK� ezU� rKOH�« Ê√ ÎULK�s� q�UI� ¨Â√ …UO� b�d� ¨U�«—œ uJ�œ Ÿu� s� rKOH�« Æ≤∞±π ”œU??????��« …dOBI�«dzUDH�« e��� ÂuI� ¨UN�MN� ‰ö� s� ¨UN�UO� s� qC�√ ÊuJ�� UNzUM�√ …UO� q??????�√dN�Ë …UO(« dNI� ÷dF�� ¨WO�–ö�«  U�d� b�√ vK� jO??????�� q�� w� ÃUB�« vK�b� U�Ë pK� UN�U�  ôP� rKOH�« ÷dF�??????�� ¨qL� WMJ� v�≈ UN�UO� ‰u���� ¨UNzUM�√

ÆUNK�I��� w� ÊuJ�

rKOHK� WOMH�« W�UD��«¨w�UL�d� qzU� ∫d??????�uB��«Ë …¡U{ù« d�b�Ë ¨Z�d� »U??????�— ∫ëd�≈Ë u�—UMO??????�¨”d9 ”d9 —uB� b�U??????��Ë ¨t� qz«Ë ÃU��u�Ë ¨V??????�œ YOG� ∫ÃU��ù« d??????�b�Ë

Æg�u� ÊU��  u�Ë

"»eCG ..∫hC’G ¬LƒdG" ô«°ü≤dG º∏«ØdG

ô«°ü≤dG …ƒHôàdG º∏«Ø∏d »Hô©dG ºdÉ©dG ¿ÉLô¡e »arKOH�« w� dL�√ w??????�«— »U??????A�« ÊUMH�« Èœ√w��« “…Ëd�” WOB�� “UL��« »—œ” wzULMO��«s� W�UJ� ÍËd� rKO� w� ÎU�U� ÎU�u�u� ΫbF� XKL�b�√ w� ¡uC�« jK��Ë Í—u??????��« l�u�«  U�UJ�¨rN� d�dG��« - w��« »U�A�« W��d� vK� t��«u�w�OB�??????� ∫w�«— `{Ë√ rKOH�« w� Á—Ëœ s??????�ˉu%Ë t��u��� s??????� bF��« Íc??????�« “…Ëd�” w??????�Íc�« V(« sJ�Ë ¨`K�� v�≈ V�� h�??????� s�t�IOI� v�≈ œU�Ë W??????�UNM�« w� dB��« tK�«œ w??????�W�ËU??????�Q� t��UN� X�U� n??????�ú� sJ�Ë t??????��O��Ë

Æ u*« UN�«uM�·bN�??????�� WOB�??????A�« Ác� Ê√ w�«— È√—Ës� W�“_« sL{  bF��« w��« »U�??????A�« W��d�“UL��« »—œ“?� ¨UNOK� X�d� w��« UNzœU��Ë UNLO�ΫbF� qL�� Í—Ëœ p�c�Ë Í—U& fO�Ë ·œU� rKO�U�√Ë ¨r�UFK� qzU�d�« s� W�uL�� q�u�Ë ÎU�u�u�w� - Ád�uB� Ê√ l�– tKO�UH� s�Ë tM� ÷«—

W�O��Ë ÂuO�« U??????�√Ë ≠WI�U??????� WK�d�w�«Ëœ√Ë w�«d��  —u??????D� W�d���«WI�dD� d??????��√ W�uO� „U??????M� `��√ËULMO??????��« Ê√ Ϋd��F� ¨¡«œ_«Ë ÕdD�«b�UA*« w�Q� U�bMF� ⁄dH�K� ÃU�%ÊuJ� rKO� WF�U�* ULMO??????��« —«œ v�≈sH�« wN� t??????K�_ ¡w??????� q� „d� b�n??????�ú� s��Ë vI�_«Ë vL??????�_«dF??????A� p�c� ÎUOzULMO??????� ΫdI� w�UF�„—U??????A� U�bM� —U� ÕdH� ÊU??????MH�«v�≈ ÎU�uM� ¨WOzULMO��« Âö�_« b�Q�uN� s�u�« w� ÷dF�« W??????O�uB�ô rKOH�« Ê√ ÎU??????LK� …ezU� t�«– b��UMLN� UL� Áez«u� V�� tLOOI� r��

d��H� ô UM�√ w??????MF� ô «c� sJ�Ë —u??????NL'« u??????�rKOH�« «cN� Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨ez«u� s??????� t�U� U� qJ�W�I� q�«d�« W�—U??????A� w�Ë WHK��� WO�uB�

ÂuI� Êü« t??????�√ ÎU�{u� Ád�uB� w??????� s�b�« e??????�XOO�u� s� Y���« r??????KO� w� Áb�U??????A� d�uB��

ÆŸuM� dO�“ t�d�*

Í“u� «œ—u�

πFÉ°SôdÉH πªëe º∏«a .."ɪ°ùdG ÜQO" :ôªMCG »eGQ

bF� b�_« W��J� w� W�uM�*« qHD�« »U�� ÷dF�  UO�UF� f�√ XN��« ¨Ê«d�≈Ë ÊUM��Ë W�—u??????� s� Ê«uM� ·ô¬ πË dA� —«œ ≤± u�� „—U??????� Ê√÷dF*« l� q�UH�K� ”—«b*«Ë d�_« U�œ b� W��J*« d�b� b�d� œU�≈Æ√ ÊU�Ëw��« …dO�J�« œuN'« v�≈ ΫdOA� ¨t�U$ w� ¡U�d� rN�_ w�U��≈ qJ??????A�ÎU�öD�« qHD�« »U�� bOF� vK� b�b� U� q� UNO� …eOL�� …—Ëœ W�U�ù X�c Ô�Ê√ vK� ’d(« ÊU� p�c� ¨rNHOI��Ë ‰UH�_« WO�u� w� Á—ËœË t�OL�√ s??????�w��« WO�œ_«Ë WOLKF�«Ë W�u�d��« s�ËUMF�« s� …dO�� W�uL�� ÷dF*« r??????C�—UF� X% XLO�√ WO�U(« …—Ëb�« Ê√ ÎUMO�� ¨‰UH�_« `z«d� W�U� V??????�UM�¨qHD�« …UO� w� …¡«dI�« Ÿu{u� f�dJ�Ë bO�Q�� ¢‰uIF�« wI�d� …¡«dI�U�¢dOJH��« sJ1 ô t�_ Âö�ù«Ë W�—b*«Ë …d??????�_« V�«Ë b�d� Í√d� «c�ËqO� ‰ö� s� ô≈ W�—UC�Ë WOLK� f�√ vK� UMM�Ë ¡UM�Ë —uD�Ë ÷uNM�

Æ √dI�

…—Ëb�« WOB�� qO�_« WMO'v??????�OF�« ÊULOK??????� q�«d�« d�U??????A�« ÊU� Ê√ bF�Ë t�√ b??????�d� 5�ËW�UMH�« W�UI��« …—«“Ë  —U??????��« ÷dF*« s??????� WO{U*« …—Ëb�« WOB�??????�Ϋd�bI�Ë UN� ÎU1dJ� WO�U(« …—Ëb�« WOB�??????� qO�_« WMO' WOKOJ??????A��« U�u??????�— ‰U�� w�  «uM??????��«  «d??????A� —«b� vK� bN� s� t��b� U*¨w�UO� ÍR� ¨…d���« “U�2¢ ∫5�UMH�« i??????F� ÷dF*« Âd� UL� ¨‰UH�_« U??????�—u�« Ác� ÊuJ�� ¢W�UJ�Ë ÊUM�¢ W??????�—Ë ‰ö� s� ¢w�O�u�« bL��vK� ‰UH�ú� bO�Q��«Ë W�U� WO�«b�≈  ôU� l??????� q�UH�K� UM�UH�_ W�d�WBB��� d??????A� —Ëœ Ê√ ÎU�{u� ¨dL�??????��Ë vI�� Íc�« u� Ÿ«b�ù« Ê√WO�uM�« W�U(« vK� bO�Q�K� ÷dF*« w� X�—U??????� qHD�« »U�� ‰U�� w�

W��dA�« w� ‰UH�_« W��d??????� Ê√Ë W�U� ¨tO�UN� ÂUL��ô« »u??????KD*«Ë ¨UMFL��� w??????� l??????�Ë_«r� ‰UH�_« Ê_ ÎUO�UI�Ë ÎU�dJ� U??????NL�œË UN��U�—Ë÷dF*« Z�U�d� Ê√ v??????�≈ ÎU�uM� ¨q�I�??????�*« q�√W�d�b�Ë W�UI��« …—«“Ë s??????� WM' q�� s� Ól?????? {˨UN�U??????��R� s� œb� l� ÊËUF��U� qHD�« W??????�UI�w�UI� Àb� u� qHD�« »U??????�� ÷dF� Ê√ Ϋb�R�q�√ r�—U���U� ‰U??????H�ú� U??????M�dE� l� V??????�UM��vK� qLF�« V��Ë UM�UM�√ w� W�U�√ r�Ë q�I��*«œu�Ë VKD�� t�√d� «c�Ë ¨q�I��*« ¡UM�� r�œ«b�≈Íc�« qHD�« »U�J� 5L�N�Ë 5??????B���Ë 5�u�d�»U�� UNKL�� w��« pK� s� nK���  «eO� q??????L�� U�u??????�—Ë Ê«u�_ W�U�� ÎU�U�� Á—U���U� —U�J�« UO�UJ�≈ V�U�� e??????OL�� h�Ë qOL� ëd�≈ËÊ√ v�≈ b??????�d�Æ√ ΫdO??????A� ¨t�«—b�Ë qHD�« qI�Ë»U�� ‰U�� w� qLF� W�—u??????� d??????A� —Ëœ œu�Ë

«c� w� qLF� w��« ‰Ëb�« W�bI� w� W�—u??????� qF� WO�U� W�u??????��Ë qHD�«s�u�« ¡U��√ lOL� w� ΫdA�M� Í—u??????��« qHD�« »U��  U� b�Ë ¨‰U�*««c� w� qLFK� d??????AM�« —Ëœ lO�??????A�� W�d� ÷dF*« ÊU� b�Ë ¨w�dF�«

Æ WI�b� Èd�√Ë WIOI� ‰Ëœ l�  «d�)« ‰œU��� W�d�Ë ‰U�*«

 U�u��W�—UA*« d??????AM�« —Ëœ V�«Ë s� ÊU� ÷dF*«  U�u�; qHD�« »c'Ë

Ê√ ÎUOML�� ¨ÊuLC*«Ë qJ??????A�« bOF� vK� WOM� …œU� .bI� b??????�d� Í√d�l� ¨l�«u�« ÷—√ v??????K� p�– s� dO�F��« w??????� XI Ò�Ë b� d??????AM�« —Ëœ ÊuJ�¨WOK;« ‚u��« w� »U�J�« dF� s� •≥∞ v�≈ XK�Ë  U�u??????�� UN1bI�vK� WB�d(« dAM�« —Ëb� ÷dF*« w� „«d�??????�ô« ◊Ëd� s� ◊d??????� u�Ë»U�J� WO�UF�« WHKJ��« s� r�d�« vK� ‰UH�_« Íb�√ 5� Z Ó�M*« l{ËË l??????O��«

Æ qHD�«”U�� WMO�√

"∫ƒ≤©dG »≤JôJ IAGô≤dÉH" πØ£dG ÜÉàc ¢Vô©e ΩÉàN

á«dhódG ájQƒ°S á≤HÉ°ùe »a •ƒZɪdG

QƒJɵjQɵ∏d Iô°ûY á°SOÉ°ùdG

œd�� U??????N�√ s� r�d�« v??????K� WLzUI� ÎU��— q�9 U??????N�√ ô≈ ÂU�—√eOL�� b??????K� qJ� ¨»uF??????A�« s??????�‰«“ U� w??????��« ÁbO�UI�Ë t??????�«œUF�v�� UN�uF��� l??????L��*« œ«d??????�√

ÆÂuO�« W�uO??????�ü« ‰Ëb�« w� ¥r�d�«ËV??????M��� Y??????O� »U??????�— qJ??????A�w� W�U� ÎUOzUN� Ád�– ÊUJ??????��« VK�� ±≥ r�d�«Ë ¨WOM�b�« —u�_«rEF� w� »UB�Ë ¡w??????��« k(«

“UO�u�Ëd�J�œ” v�b� w�H� ÷d0 dA��« s� b�bF�« r�UF�« ‰ËœË√ ‰eM*« r�d� ¡«u??????� ¨r�d�« «cN� ◊U��—ôU� 5��«— dO� r??????NKF��

Æ‚bMH�« W�d� r�—r��Ë ÊU�UO�« w� nFC�«Ë r�_« v�≈ r�d�« e�d� ∫π r�d�« d??????�w� wMF� t�√ ô≈ ¨n??????�«u*« rEF� w??????� d�_« «c� V�??????�� tK�U&b�bFK� k(« r�— tKF�� U�  «d??????OOG��« W��«u�Ë ÂbI��« “b�ö�U�” ¥≤≥≥ r�— s� Êu�¡UA�� ¡U�bI�« Êu�dB*«Ë ÆW�Ëb�« ÊUJ??????� s�

 U�uD�� v??????K� d??????� Ô� Y??????O�r�d�« q??????L% W??????1b� W??????�dB�w�u�d� »U� q�I� v�≈ dOA�Ër�d�« j��d�Ë ¨WI�«d*« s� w�

”Ëd�« b??????I�F�Ë  «u??????�_U� ¥∞¨Êu�u1 s�c�« ’U�??????�_« Ê√…b??????* ÷—_« ‰u??????� Êu??????�u���

Ác� w�Ë rN�U�Ë b??????F� ÎU�u� ¥∞‰eM� U�«d� q� Êu??????DG� …d�H�«

Æv�u�*« h�A�« V�??????��� u� ±∑ r�d�« U??????�√ÂU�—_« w??????�Ë ¨k(« ¡u??????�� V�U� d��F�Ë ¨U??????O�UD�≈ w??????� W??????�“Q�

VIXI `�B� ·Ëd(« VO�d�  dO� «–≈Ë XVII V�J� WO�U�Ëd�«w�  «dzUD�« iF� ÆWOMO�ö�« WGK�« w� “XN��« w�UO�” wMF� w��«

R±∑ uM�— …—UO??????� lO� r�� U�bM�˱∑ r�— bFI*« vD��� UO�UD�≈ wMF�Ë ¥≤ r�d�« ÊuO�U�UO�« VM���Ë Æp�– s� Îôb� R±±∑ Êu??????�uI� lOL� w� ¥Ë ≤ w??????L�— ŸUL��« Êu�M��� p??????�c� ¨ uLK� »U??????�c�«

Æ UOHA��*« w� W�U� ÂR� —bB� t�Q� r�œUI��ô ‰«u�_«

܃©°ûdG É¡æe ΩAÉ°ûàJ ΩÉbQCG 7¨WOJ�d�_« ¢w�e�œ¢ W�d�  —b�√—Ëœ »U��_ ·u??????�Q� dO� Ô«d??????�c%¡U��√ lOL� w� wzULMO??????��« ÷dF�«¡«e�√ Àb�√ Õd� q�� p�–Ë ¨r�UF�«Ê«uMF� ¢Âu??????�M�« »d??????�¢ WK??????�K� Star Wars∫ The Rise of¢s� ¢w�e�œ¢ X�K�Ë Æ“Skywalker¨wzULMO??????��« ÷dF�« —Ëœ »U��√iF� ÊQ??????� —u??????NL'« «Ëd??????D�� Ê√¡«u{√ vK� Èu??????�% w��« Áb�U??????A�s�b�U??????A*« vK� d�R� b� ¨WF�U??????�Êu�UF� s�c�«Ë ¨Ÿd??????B�U� 5�UB*«¡«u{_« ÁU& W�dH� WO??????�U�� s�œËuO�u�¢ W??????K�� V??????��� ¨WC�«u�«W��M*« ¢w??????�e�œ¢ o??????�M�Ë Æ¢d�—u��—¢w??????��OKO��≈¢ W??????��R� l� ¨r??????KOHK�

¨ÊQ??????A�« «cN� W�“ö�«  U�uKF*« .bI�� ¨ŸdB�« ÷«d�√ ÃöF� WOMF*« ¨W??????�dO)«—uB� ÎU��UF� rKOH�« sLC��¢ ∫tO� ¡U� ¢w�e�œ¢ t�—b�√ Íd�c% »UD� V�U� v�≈

d�R� b� ¨…dL�??????�� WC�«Ë ¡«u{√ËŸdB�« s� Êu??????�UF� s� vK� ÎU�K??????�

Æ¢¡uCK� ”U�(«X{dF� ¢w�e�œ¢ Ê√ v�≈ —U??????A�Ê√ bF� ¨≤∞±∏ nO� w�  «œU??????I��ôq�«u��« qzU�Ë vK� ·ËU��  dO�√…dN�*« ¡«u??????{_« ‰u� ¨w??????�UL��ô«UNMLC�� w��« WF�U??????��« ¡«u{_«ËWO�UJ�≈Ë ¨“≤ Incredibles¢ UNLKO�Ÿ«b�  U�u� À«b�≈ w� V���� Ê√¢w�e�œ¢ X??????�� ¨U??????N��ËË Æw??????HB�¢w�e�œ¢ W�d� ¢w��OKO��≈¢ W��R�ÊQA� s�b�UALK� Ϋd�c% —bB� Ê√¨o�ô X�Ë w� «c� X??????KF�Ë ¨UNLKO�¨¢Âu�M�« »d�¢ Âö�√ Àb�√ l� sJ� œË“Ë ¨…uD)« ÁcN� ¢w�e�œ¢  —œU�w� UNLKO� Õd� q�� ¨ULMO��« —Ëb� w�U���« qJ??????A�  U�uKF*U� ŸdB�« W��R�

ÆÍ—U'« ‰Ë_« Êu�U� ±∏

¥ƒÑ°ùe ô«Z kGôjòëJ Qó°üJ "»fõjO"

∫œ«bI*« dL� ≠oA�œW??????�K� w� ¨f�√ ¨VF??????A�« f??????K�� d??????�√W�ö� ¨fK�*« f??????Oz— ⁄U�� ÁœuL� UN??????�√d�5M�b*« 5�d�A*« ¡UH�S� ‰Ë_« ¨5�«u� l�—UA�«u�e��« Ê≈ bz«uH�« s�  ôUB�ö� W�—u��« Èb�W�U�≈ w�U��«Ë ¨…œb;« …b*« ‰ö� U�b�b??????���wDHM�« VB*« lO�u�� Y�U��«Ë ¨jH� w�UHB�p�–Ë ¨5�«u� X??????���√Ë ¨”u�d� ¡U??????MO� w�…—U���«Ë œUB��ô«Ë  ôUB�ô« ¡«—“Ë —uC��

ÆjHM�«Ë WO�—U)«¡U??????H�≈ ‰Ë_« Êu??????�UI�« ŸËd??????A� ‰ËU??????M�ËW�—u??????��« W�d??????A�« Èb� 5??????M�b*« 5�d�??????A*««Ë—œU� «–≈ rNOK� W��d�*« bz«uH�« s�  ôUB�ö�WM� ‰ö� ÎUDO�I� Ë√ ΫbI� rN�u�œ b�b??????�� v�≈

ÆÊu�UI�« «c� –UH� a�—U� s�rN�ö�«b� w??????� fK�*« ¡U??????C�√ d??????���«Ëq�œ —bB� —b� Êu�UI�« ŸËdA� Ê√ rN�K��√˨ ôUB�ô« W�b� 5���� r�U��Ë WM�e)« v�≈

w�dF�« gO'« U�—d� w��« o�UM*« w� W�U�ËW�b� …œuF� …e�U�Ë WM�¬ X���√Ë ¨Í—u��«

ÆWO{—_«  ôUB�ô«U�d�dI� w�  ôUB�ô«Ë Âö�ù« WM'  √—ËÊu�UI�« ŸËd??????A� Ê√ Êu??????�UI�« ŸËd??????A� ‰u�5�d�A*« eH��Ë W�b)« Èu�??????�� s� s���

Æbz«u� ÊËœ …d�Q�*« r�dO�«u� œ«b� vK�œU�≈ W??????�UI��«Ë  ôU??????B�ô« d??????�“Ë —U??????�√ËW�«“S� r�U�� Êu�UI�« ŸËdA� Ê√ v�≈ VOD)«¨U�œ«b??????� d�Q�*« dO�«uH�« vK� WO�U*« bz«uH�«rN�uO� «Ë—œU??????� s�c�« 5M�«u*« s??????� Ϋb�b%˨U�d�d% b??????F� UNO�≈ «ËœU�Ë ¨»d(« V�??????��‰ö� WN�U??????A� 5�«u�  —b??????� t�√ ÎU??????�{u�WM�e)«  b??????�—Ë ¨WO{U*« W??????F�—_«  «uM??????��«UN�{ -Ë  «—UOK� W??????�ö�  “ËU&  «œ«d??????�S�vK� ÎU�U��≈ X??????�JF�«Ë W�dA�« l�—U??????A� w�o�UM*« v??????�≈  ôUB�ô« …œU??????�≈Ë 5�d�??????A*«

ÆWOzUM�«Ë …—d;«

o�bB� Êu??????�U� ŸËd??????A� fK�*« d�√ UL�W�d�A� W�d??????� fO??????�Q�� ¡U�d??????A�« WO�UH�«…—«œ≈Ë qOGA�Ë ¡UA�ù W�U� WKHG� WL�U??????��r??????�« X% n�UJ�*« j??????HM�« d�dJ�� …U??????HB�…—«“Ë 5� WF�u*« ¢q�U??????��« …UHB� W�d??????�¢l�“u�Ë jHM�« d??????�dJ�� W�UF�« W??????��R*«Ë jHM�««œU�—« W�d??????�Ë ‰Ë√ ·dD� WODHM�«  UI�??????A*«W�d??????�Ë W�U)« WKHG*« WL�U??????�*« W??????O�Ëd���«

ÆÊU� ·dD� WO�UM�K�« mMO�O� —«eO�U�WO�UH�« o�bB� Êu�U� ŸËdA� fK�*« d�√ËWL�U�� W�d�??????A� W�d� fO??????�Q�� ¡U�dA�«…UHB� …—«œ≈Ë qOG??????A�Ë ¡UA�ù W�U� WKHG�…UHB� W�d�¢ r??????�« X% qOI��« jHM�« d�dJ��W??????��R*«Ë jHM�« …—«“Ë 5� WF�u*« ¢W??????�U�d�«WODHM�«  UI�??????A*« l�“u�Ë jHM�« d�dJ�� W�UF�«WL�U�*« WO�Ëd���« «œU�—« W�d??????�Ë ‰Ë√ ·dD�mMO�O??????� —«eO�U??????� W�d??????�Ë W�U)« W??????KHG*«

ÆÊU� ·dD� WO�UM�K�«

l� ¨W��U� W�U�  U??????�U���« ¡«d�≈ lM* …d??????O�√ W�ËU�� w??????�ÊUOJ�« ¡«—“Ë fOz— nA� ¨Êü« v�� W�uJ(« qOJ??????A� qA�…œUO??????��« oO�D�¢?� t���— s??????� ¨u�UOM�� 5??????�UOM� w??????�uONB�«WOMOD??????�K� Ì÷«—√ vK� V�U'« ÍœU�√ qJ??????A� ¢WOKOz«d??????�ù«WOKOz«d�ù« …œUO��« oO�D�� X�u�« ÊU�¢ ∫‰U�Ë ¨ UM�u�??????��Ë UM�u�??????�*« lOL� vK� WO�d??????A�« ¡UH{≈Ë Êœ—_« —u� vK�

Æ¢UN�—U� …œu�u*« pK�Ë WO�UDO��ô« q�J�« w� …œu�u*«—u� r{ t�e� w{U*« ‰u??????K�√ w� sK�√ b� u??????�UOM�� ÊU�˨WK�;« WO�dG�« WHC�« W�U�� YK� w�«u� q Ò�1 Íc�«Ë ¨Êœ—_«

Æt�U���« bO�√ ‰U� w�Ê√ WOMOD??????�KH�« WO�—U)« …—«“Ë  b�√ ¨qFH�« œËœ— w??????�ËVF??????A�« o�� ‰ö��ô« rz«d� vK� w??????�Ëb�« lL��*« X??????L�s� UN� vI�� U� UN�U??????��R�Ë …b��*« 3_« bIH� wMOD??????�KH�«b�uN�� ‰ö��ô«  UDD�� Ê√ WO�—U)« X�{Ë√Ë ÆWO�«bB�W�ËdA*« t��«uD�√ —«dJ� vK� u�UOM�� —«d�≈Ë qOK)« WM�b�…—«œù« s??????� r�b� ¨WO�dG�« W??????HC�« w??????� —«u�_« r{ ‰u??????�WO�Ëb�« WO�dA�«Ë w�Ëb�« Êu�UI�U� `{«Ë ·UH���« ¨WOJ�d�_«

 «¡«d�≈ –U��U� w�Ëb�« lL��*« WO�—U)« X��U�Ë ÆUN�«—«d�ËWOCI�U� W�U)« WO�Ëb�« WO�dA�«  «—«d� cOHM�Ë W�eK� WO2√n�u� V�UD� Íc�« ¨≤≥≥¥ —«dI�« UN��bI� w�Ë ¨WOMOD??????�KH�« U�UN��« w� wL�— oOI% `�� W�d??????��Ë ÊUDO��ö� Í—u�W�??????�U; Îôu�Ë WO�Ëb�« WOzUM'« WLJ;U� ‰ö��ô« rz«d�Ë

ÆUNM� 5�ËR�*«s� wJ�U*« ÷U�— 5D??????�K� WO�—U� d�“Ë »d�√ ¨p�– v�≈WO�Ëb�« WOzUM'« WLJ�LK� W�UF�« WO� Òb*« s� tFL??????� U0 t�ƒUH�h��  U�U�M��« Êö�≈ ÎU� Ò�d� ¨w�UDO��ô« bOFB��« ÊQA�WLJ;« WO� Òb� Ê√ `??????{Ë√Ë ¨W�œUI�« lO�U??????�_« w� W??????OCI�« U??????�«—b�« ÂU9≈ p??????�Ë vK� UN�Q� t�d��√ «œu??????� s� u??????�U�w�UDO��ô« bOFB��« ÊQ??????A�  U�U�M�??????�ô q�u��«Ë WO�Ë_«‰u�uK�  «uM??????� fL� U�dE��« b??????I�¢ ∫‰U�Ë ¨wKOz«d??????�ù«b�u� t�√ v�≈ ΫdO??????A� ¨¢WO�Ëb�« WOzUM'« s� ÃU�M�??????�ô« «cN�WLJ;« ÂU�√ WOMOD??????�KH�« WOCI�U� WIKF��  UHK� W??????�ö� Êü«nK�Ë …e� w� XF�Ë w��« r??????z«d'«Ë Èd??????�_« UNM� ¨WOzUM'«

ÆÊUDO��ô«

¿OQC’G QƒZ º°V óq¡©àj ƒgÉ«æàf ..áãdÉK äÉHÉîàfG Öqæéàd

11’ ÆÆÆ WL���«

W�B�« …—«“Ë s??????� …—œU??????�  UOzUB�≈ XH??????A�o�� ÍœuF��« Ê«ËbF�« n�U%  U�UN��« ‰u� WOMLO�«

U�U�{ œ«b�√ Ê√ Âu� ±∑∞∞ Èb??????� vK� sLO�« ‰U??????H�√ ∑µ∞∞ s� d��√ XGK� ‰UH�_« s� Ê«ËbF�« «c�  «—U??????� …—«“u�« r�U� À Òb��*« ‰U�Ë ¨ ΫbON� ≥∂∑≤ rNMO� qH� ∏∞∞ s� d��√ XH ÒK�  «—UG�« Ê≈ ∫Íd{U(« n??????�u�d��√ „UM� U??????LMO� ¨WLz«œ …—uB� ÎU??????O�d� ‚uF� q??????H�WO�B�Ë WO??????�H�  ôU�� 5�UB� qH� n�√ 5�UL� s�

nBI�« s� «u�√ µ  UL�«d� V�??????�� Ÿ«u�_« …œbF�� ≥ W�«d� Ê√ v??????�≈ ΫdO??????A� ¨5M�«u*« ‰“U??????M* d??????�U�*«W�cG��« ¡u�� Êu�UB� W��U)« s� ÊËœ qH� 5�ö�

rO�u�« W�cG��« ¡u??????�� 5�UB� qH� n�√ ¥∞∞ r??????NM�W�UMF�« «uIK�� r� «–≈ ozU�œ d??????A� q� …U�uK� 5{dF�ˉU� ¡UFM� —UD� ‚ö�≈ Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨W��UM*« WO�D�« ¨ÃöF�« wIK�� ×U�K� s�«u� n�√ ≥≤∞ W�«d� dH� ÊËœ

ƉUH�√ rNM� W�*U� ±≥ W���Ë ÎUH�√ ¥≤ rNM� w�u� ¨rN�dB� W�—U�√ s�d�UN� ≥w??????I� ULO� p�– w�Q�

‚u� w� ÍœuF��« ÂUEM�«  «u� Ê«dOM� ÊËd�¬ VO�√ËœU�√Ë ¨…bF� WE�U�� w� W�œËb(« t�M� W�d�b0 u�d�«W�—U�_« s�d�UN*« s??????� W�uL�� ÊQ� w�ö�≈ —b??????B�w� ÍœuF??????��« œËb(« ”d� s� —U� ‚ö�ù «u{ ÒdF�W�ö� q�I* Èœ√ U� ¨W�œËb(« t�M� W�d�b0 u�d�« ‚u�

Æs�d�¬ W�U�≈Ë rNM�nB� w� ÕËd??????�� ’U�??????�√ W�ö� VO�√Ë «c�WE�U�� vK� t??????��e�d�Ë ÍœuF??????��« Ê«ËbFK� w??????F�b�s� 5M�«Ë …√d�« Ê≈ ∫W??????OK�� —œUB� X�U�Ë ¨…b??????�b(«ÍœuF��« Ê«ËbFK� wF�b� nB� ¡«d� «u�O�√ UN�UH�√XO� W�d�b0 ÕU'« WIDM� w??????� rN�eM� vK� t??????��e�d�Ë

Æ…b�b(U� tOIH�«w� —UM�« ‚ö�≈ n�Ë  U�Ëd� Ê«ËbF�« q�«Ë UL�s�A�« W�d� WKOI��«  U??????�U�d�U� ÎU�bN��� WE�U;«XIK�√ ULMO� ¨…d�U;« w??????LN�—b�« WM�b� ·«d�√ w�

…“UH�« WIDM� vK� U??????�uO�U� a�—«u� ¥ Ê«ËbF�« Èu�ÆU�O���« W�d�b0

øª«dG ≈∏Y …Oƒ©°ùdG ¿Ghó©dG ÉjÉë°V πØW 7500

10’ ÆÆÆ WL���«

U�—UA��«  UOKL� Í—u��« w�dF�« gO'«  «b�Ë XF??????�Ë¡U�dN� WD�� jO�� w�  dA��«Ë ¨W�—u��« …d�e'« o�UM� w�

Æw�U�_« W�UL� w� WOM�u�« UN�UN� —U�≈ w� p�–Ë ¨W�Ëd��WO�U� v�≈ ÎUO��—b� œuF� W??????�UF�« …UO(« d�UE�  √b�Ë «c�¨w�UL??????A�« WJ??????�(« n�— w� UN� WF�U��« ÈdI�«Ë 5??????�«— u�√l� s�«e��U� ¨‚«u�_« v�≈ Í—U���« ◊U??????AM�«Ë W�d(«  œU�ËÍ—u��« w�dF�« gO'« œu�Ë U�U??????�—√ w��« —«dI�??????�ô« W�U�¡«b��« ¡«d� q??????H� VO�√Ë w�b� bN??????A��« ULO� ¨WIDM*« w??????�nz«cI�U� w�uM'« V�œ≈ n�d� …d??????A�M*« WO�U�—ù«  U�uL�*«…UL� n�d� WO�KOI??????��« WM�b�Ë W�e�eF�« W�d� vK� W??????O�Ë—UB�«

Æw�ULA�« W�—u??????��« œËb(« s� r� ±µ® 5??????�«— u�√ WO�U� q ÒJ??????A�Ë5F�« ”√—Ë WO??????�U�—b�« o�UM�Ë Êb??????� ¡UI��« YK�� ©W??????O�d��«ÃU��≈ w� UNKI� UN�Ë W??????O�«—e�« o�UM*« r�√ s� w�Ë ¨d9 q??????�Ë

ÆdOF�Ë sD�Ë `L� s� WO�O�«d��ô« qO�U;«‰ö��ô« W�e�d� q�� s� Âu�N� 5�«— u�√ WO�U� X{ ÒdF�ËÊËœuF� ÂuO�« r�Ë ¨UNzUM�√ s�  U�*« b�dA� v�≈ Èœ√ U� w�d��«—«dI�??????�ô«Ë s�_« W�U� qCH� W��dI�« r??????�«d�Ë rN�“UM� v??????�≈gO'« —U??????A��« bF� W�e�d*« …œu� s� ·u)« Âb�Ë WMO�QLD�«Ë

ÆÍ—u��« w�dF�«sL{ U�—U??????A��« gO'«  «b�Ë XF?????? Ò�Ë ¨qO�UH��« w�Ë…b�b� ◊UI� w�  d??????A��«Ë ¨w�UL??????A�« WJ??????�(« n�— o�UM�

ÆW�Ëd�� ¡U�dN� WD�� jO�0

U�—UA��« XF�Ë WO{U*« ÂU�_« ‰ö� gO'«  «b�Ë X�U�ËUN� …b�b� ÎU�UI� X??????� Ò��Ë ¨VK�≠WJ??????�(« WO�Ëb�« o�dD�« vK�WO�dG�« W??????�u��« W�d� XK�œË ¨d9 q� »d� ÊöO� ‚dH� b??????M�‰ö�Ë ¨w�dG�« w�ULA�« WJ�(« n�d� WO�UF�« »u�� l�«u�Ëb�1 —u�� vK� UN�UI� g??????O'«  «b�Ë X� Ò�� XzUH�« dN??????A�« Ê«ËbF�« WN�«u* WOM�u�« UN�UN� —U??????�≈ w� p�–Ë ¨r� π∞ u�M�

Æw�U�_« W�UL�Ë t��e�d�Ë w�d��«l�«d� v�≈ WOL??????�d�«  «¡UB�ô« dO??????A� ULO� p??????�– w�Q�w�ULA�« WE�U;« n�— s� s�d Ò�N*« 5M�«u*« œ«b�_ dL�??????��gO�K� b�b� —U??????A��«Ë  ÒbI� q� l??????� w�d��« Ê«ËbF�« W??????�O��ÎUO��—b� rNMJ??????� o�UM� v�≈ w�U�_« …œu�Ë Í—u??????��« w�dF�«

s� rN�O��U� ¨ ÎUH�√ ¥± v�≈ ÎUH�√ ±π∂ s� s�d�N*« œ Òb� iH�MO�ÆV�dI�« UNH�—Ë 5F�« ”√— WM�b� w�U�√

Ê√ v�≈ 5??????�«— u�√ WO�U� w�U�√ s� ËdO)« w�d� dO??????A�ËÎUO�U� U�e�d� bN??????A�Ë …bK��« v�≈ b�b� s� œuF�  √b� …U??????O(«W�—UL* ‚«u�_« ·UM��??????�« ‰ö� s� Í—U���« ◊U??????AMK� …œu�∫l�U��Ë ¨w�U�_«  U�UO��«Ë  U�KD�� 5�Q�Ë Í—U���« UN�UA�vK� w�d��« Ê«ËbF�« W�«b� l� «Ëd Ò�� WO�UM�« w�U�√ WO��U� Ê≈¢5??????�«— u�√ WO�U� s� ¡«e�√ v�≈ rN�u�œË W�—u??????��« w{«—_«‚u� lO�u�Ë WIDM*« v�≈ Í—u??????��« w�dF�« gO'« ‰u�œ sJ�Ëd??????�U��Ë `{«Ë d�√ t� ÊU� U�«d�√ w��«  UMOB���«Ë ÊU�_«¡b��«Ë r�«d�Ë r??????N�“UM� v�≈ …œuF�« vK� w�U�_« lO�??????A� w�

Æ¢WO�«—e�« Ë« W�—U���« ¡«u� rN�DA�√Ë rN�UL�√ W�—UL0

q� d�«u� v�≈ …bK��« w�U�√ s� tK�« b�F�« “«u� XH� t��U� s�¨UN�FO�D�  œU� …UO(« Ê√Ë ¨WO�UM�« w� WOM�uL��« œ«u*«Ë lK��«¨…dI��� W�U(« Êu� …œuF�« v�« W��dI�« ÈdI�« w�U�√ q� ÎUO�«œ—«dI��«Ë s�« W�U� q ÒJA� Í—u��« w�dF�« gO'« Ê≈¢ ∫ ÎUHOC�sL{ UN�FO�� vK� …UO(« ÊuAOF� «Ëƒb� s�c�« w�U�ú� W�«—Ë

Æ¢rN�UL�_ Êu�dH��Ë WO�UM�«gO'«  «b�Ë e�d9 Ê√ 5??????�«— u�√ WO�U� w�U�√ b?????? Ò�R�ËrN�œuF� r�_«Ë “d�_« q�UF�« ÊU� WIDM*« w� Í—u??????��« w�dF�«o�UM� Ê√ v�≈ s�dO??????A� ¨WMO�QL�Ë ÊU�Q� r�«d�Ë rN�“UM� v??????�≈s�c�« ÈdI�« w�U�_ ÎU��d� Q�K� X�U� WIDM*« w� gO'« —UA��«s� t��e�d�Ë w�d��« ‰ö??????��ô« …dDO??????� X% rNI�UM� ‰«e� ô

ÆWO�U�—ù«  ULOEM��«ÊU�ˬ WF�U� w� WO�Ëb�«  U??????�öF�« –U�??????�√ b�√ ¨¡UM�_« w�UNM�√ sLC� Ê√ UO�d�� sJ1 ô t�√ —öL�d�� ‰Ë—√ ‰u�MD??????�U�¨W�—u��« W�Ëb�« l� ÊËUF��«Ë ‚UH�ô« ÊËœ WIDM*« w� UN(UB�ËlOD��� s� W�—u��« W�Ëb�« l� ÊËUF��«Ë oO??????�M��« ÊËb�¢ ∫‰U�ËX�U� Ê≈ l�D�U� «c� ÎUC�√ WOK�«b�« UNK�UA* ‰uK� œU��≈ UO�d�ô√ …—Ëd{ vK� —ö??????L�d�� œb??????�Ë Æ¢Ÿu{u*« «c� w� …œU�W�—u??????� Ê√ ÊU�Ëœ—√ VO� V�— w�d��« ÂUEM�« fOz— v??????�UM��Ê√ v�≈ p�c� ΫdOA� ¨UN�œUO??????�Ë UN�öI��«Ë UN�b�Ë UN� W�ËœW'UF� w� …dI�√ b�U�� ÎUO??????�U�√ ΫdBM� bF� UNF� W(UB*«‰Ëœ l� W�öF�« W�U�Ë WO�—U)« W�UO��« w� UNK�UA� lOL�

ÆdB�Ë UO�Ë—Ë ‚«dF�«Ë Ê«d�≈ UNM�Ë —«u'«

ø«°SGQ ƒHCG á«MÉf ≈dEG kÉ«éjQóJ Oƒ©J IÉ«ëdGh ..áchôÑe AÉHô¡c á£ëe §«ëe »a IójóL kÉWÉ≤f âqÑãj ¢û«édG

ø«æjóªdG ä’É°üJ’G »côà°ûe AÉØYEG ô≤j Ö©°ûdG ¢ù∏ée

á```aÉ°UôdGh π```MÉ°ùdG »JÉØ°üe á```eÉbEGh äÉ```eGô¨dG øe

∫YF��« ≠ UE�U�� UF�U'«Ë  U??????E�U;« w� W??????O�e(« VF??????A�« XK�«ËÂUF�« 5�_« ‚U??????�d�« —uC�� ¨W??????O�U���ô« UN�«d9R� b??????I�s� ¡«u�√ w� p�–Ë W�e�d*« …œUOI�« ¡UC�√Ë »e�K� b�U�*«WO�F��« WO�ËR??????�*« s� WO�U� ÕËd�Ë ¨WO�UH??????A�«Ë WO�«dI1b�«

ÆW�e�K*«v�«bI�« 5�—U;« VF�  bI� ©—UL� ÂU��® oA�œ wH�Ÿd� dI� w� ¨UN�«d9R� W??????��U��« WM�b*«Ë WO�U��«  U??????�b)«Ë”bMN*« »e�K� b�U�*« ÂUF�« 5�_« oO�d�« —uC�� ¨oA�œ

ƉöN�« ‰ö�v�Ë_« VF??????A�«  bI� ©W��u� Ê«Ëd??????�® WO�–ö�« w??????�ËUN�«d9R� ¨s�d??????A� W??????F�U� Ÿd� w� ¨W??????F�«d�«Ë W??????O�U��«ËfOz— ¨w�U�U??????� —UL� —u��b�« oO�d�« —uC�� W??????O�U���ô«

ÆÍe�d*« »U�A�« V�J�ŸËd� w� WO�e(«  «d??????9RLK� Ê√ w�U�U??????� oO�d�« b�√ËoOLF�Ë »U�A�« qO� w� v ÒK��� w��« UN�O�uB�  UF�U'«w� W�UA�« W��dA�« Ê√ s� ÎU�öD�« ¨w�e(« qLF�« w� Á—ËœUN� ÊuJ� Ê_ W�«u� w�Ë ¨ U�U���ô« ÁcN� W�«u� W��d� d��√

w��« …b�bF�«  «¡«d�ù« v�≈ ΫdOA� ¨WO�e(« …UO(« w� ÊUJ�UNOK� ‰ ÒuF Ô� w��« ¨W�UA�« ¡U�b�« aC� »e(« …œUO� UN�c��«¨WO�e(« ‚dH�« s� Ϋ¡b??????� ¨WOLOEM��« ȃd�« d�uD� w� Ϋd??????O��

WOLOEM��« WOM��« r??????�b� U0 ¨WO�e(« VF??????A�U� ΡUN��« f??????O�ËdBMF�U� dL�??????�*« ÂUL��ô« v�≈ ÎUO�«œ ¨»e(« w� »U�??????AK�

Æ»UA�«

á«HÉîàf’G É¡JGôªJDƒe ó≤Y π°UGƒJ á«HõëdG Ö©°ûdG ..ájõcôªdG IOÉ«≤dG AÉ°†YCG Qƒ°†ëH

1946 ÂU� X�??�Q� w�«d�??????�ô« w�dF�« YF��« »e� r�U� WI�U� WO�UO??????� WO�u�

25IÒd

12áëØ°U

16495 ∫œbF�« ≠ Â2019 ‰Ë_« Êu�U� π ?�1441 d�ü« lO�— ±≤ 5M�ô«WWW.ALBAATH.NEWS.SY

∫ƒÑ棰SG »a Ió°TÉM Iôgɶe

ájOGóÑà°S’G ¿ÉZhOQCG äÉ°SÉ«°S ó°V…d�UE� ¨f�√ ¨WO�d��« ‰u�MD�« WM�b�  bN�VO� V�— ÂU??????EM�« fOz—  U??????�UO� b{ …dO��Íc�« œ«b��??????�ô«Ë WO�—U)«Ë WOK�«b�« ÊU??????�Ëœ—√

Æw�d��« VFA�« o�� t��uJ� t�N�M�‰ULF�«Ë »U�??????A�« ·ô¬ …d�UE*« w� „—U??????�ËÍc�« ¨5�œUJ�« »e??????� s� ¡«bM� WO�K� 5??????H�u*«Ë‰UCMK� œö��« w� ¢WO�«dI1b�« ÈuI�«¢ q� b??????�U�q�U� XKI�√ w��« ÊU�Ëœ—√  U�UO� b{ „d�A*«Vz«dC�«Ë —UF�_« ŸUH�—« W�O�� „«d�_« 5M�«u*«

Æ—«dL��U� t��uJ� UN{dH� w��«»U�A�« ·uH� 5� —U���ô«  ôU� XFH�—«Ëw��« ¨W�œUB��ô« ÊU�Ëœ—√  U�UO� ¡«d� w�d��«

¨UN�LO� s� W�*U� ¥∞ s� d��√ WO�d��« …dOK�«  bI�√ÆWO�U�  U�u��� v�≈ W�UD��«  ôbF� XK�Ë√Ë

b{ lLI�«  ö??????L� ÊU�Ëœ—√ ÂUE� q??????�«u�ËW��� WO�d��« o�UM*«Ë Êb*« nK��� w� tO{—UF� «uM��« Èb� vK� qI��« YO� ¨»öI�ô« W�ËU��5�dJ��Ë 5O�b� s� ’U�??????�_« ·ô¬ WO{U*«u�� o�� qLF�« s??????� ·UI�≈ Ë√ qB� s� Îö??????C�

pK�Ë gO'«Ë W�uJ(« w� 5K�UF�« s� ÎUH�√ ±µ∞ÆÈd�√  U��R�Ë rOKF��«Ë ¡UCI�«

WKL( œ«b��« UN�√ Êu??????KK�� U�«d� …uD� w�Ël� t�U�U??????�� WOHB�� ÊU�Ëœ—√ vF??????�� ¨W�NM2X�Ë w� «u�U� t�e� s� 5IAM� 5O�UO� ÂuB�qOJA�� ÊËbF�??????�� ÂuO�« rNMJ� ¨tzUHK� »d�√ U�¨WOLM��«Ë W??????�«bF�« »e� WMLO� w??????NM� b� »«e�√¢oK� pM�¢ v??????K� ‰UO��ôU� r??????N�UN�« d�� p??????�–Ë

ÆW�ËbK� „uKL*«

Qɨ°üdG âHÉ°UCG "áHÉbôdG" ΩÉ¡°S

.."¿Éà«ëdG" øY äó©àHGh

!!"ájɪM" ÓH ∂∏¡à°ùªdGh

º°SQ πjó©J :Üôà¨e ô«ÑN

kÉ«dÉe kGóFÉY ≥≤ë«°S ÜGôàZ’G

Ö©°üdG ™£≤dG øe kGô«Ñc

≈¨£j …ƒãfC’G Qƒ°†ëdG

ójóédG RÉѪédG OÉëJG ≈∏Y

É¡dÉM ≈∏Y ∫GõJ’ Ωƒª¡dGh

Ωƒµëe É¡ØjQh ¢û«µjQódG π≤f

Iô«©°ùàdÉH ΩGõàd’G Ωó©H

!?äÉHhÉæªdGh §îdGh

2

3

4

5

:»ébOGƒH èjQCG

Ió«MƒdG á∏éªdG "áeÉ°T"»Hô©dG øWƒdG »a

7

10’ ÆÆÆ WL���«

‚«u??????�_« j�C� …c��*«  «¡«d??????�û� ÎULOOI� ¡«—“u??????�« fK�� Èd??????�√¨·dB�« dF�  U�KI� q� w� ¨5H�U�*« W��UF�Ë —UJ��ô« lM�Ë —UF??????�_«ËWOK�«b�« …—U���«Ë W�O��«Ë WOK;« …—«œù« w�—«“Ë s� ‚UO??????��« «c� w� VK�ËwK;« lL��*« 5� oO??????�M��« s� Èu�??????�� vK�√ oOI% pKN�??????�*« W�UL�Ëj�{Ë ‚«u??????�_« W��«d* WOK�«b�« …—U���«  U??????�d�b�Ë W�—«œù«  «b??????�u�«ËÍcOHM� V�J� uC� W�Uzd� ULNMO� W�d�A*« ÊU�K�« qL� qOFH�Ë —UF??????�_«

Æ…bL�F*« dOF���«  «dA� o�Ë lO��« s� b�Q��«Ë ‚«u�_« w� ‰u��K�…—U���«Ë œUB��ô« w??????�—«“Ë 5� oO??????�M��« vK� bO�Q��« fK�*« œ Òb�Ës� W�“ö�«  «b�—u��« e�eF�� pKN��*« W�UL�Ë WOK�«b�« …—U���«Ë WO�—U)« U�UO��« V�� UNF�“u�Ë …—U��K� W�—u??????��«  ôU� w� WO�U�_« œ«u*«

ÆUNM� ÷ËdF*« …œU�“Ë WE�U�� q�”bMN*« W�Uzd� f�√ WO�u��_« t��K� w� ¨fK�*« — Òd� d�¬ V�U� s�W�uLM��«Ë W�—UL���ô« l�—U??????A*« q�u9 ¨¡«—“u�« fK�� fOz— fOL� œUL� «bM??????�¢ Õd� o�d� s� W�UF�«  UN�K� WF�U��« W�œUB��ô« ÈËb??????'«  «–…bOH�??????�*« WN'« 5� WMOF� WO�¬ o�Ë …œb�� …bzUH� ¢W�U� WM�e�  U??????�Ë–√Ë

ÆWO�U*« …—«“ËË w�Ëb�« ÊËUF��«Ë jOD���« W�O�ËW�Ëb�« UN�œUF�??????�« w��« W�«—eK� W(UB�« w{«—_« WF�— ŸU??????��« bF�Ë…d�� b�bL�� Êu�U� ŸËd??????A� fK�*« g�U� ¨WO�d??????A�« o�UM*« w� W�U�Ëw�«—e�« ·dB*« s� 5{d�I*« ¡UH�S� WIKF�*« ¢WOM�« s??????��¢ WF�œ b�b��

ÆÂU� …b* dO�Q��«  U�«d�Ë bz«uH�« s�w��« sDI�« ‰uB�� d�uD�� WOM�u�« WO�O�«d��ô« ¡«—“u�« fK�� d�√Ë

≤∞≤µ ÂU� v�� —U�J� n�√ ±∏∞ v�≈ W�Ë—e*«  U�U??????�*« …œU�“ v�≈ ·bN�·ö�_«Ë  u�e�«Ë ZO??????�M�«Ë ‰eG�«Ë ZK(« q??????�UF* WO�Ë_« œ«u*« 5??????�Q�ËÍd�« o�d� s� W�«—e�« VO�U??????�√ d�uD�Ë …bL�F*« ·UM�ú� —«c��« 5??????�Q�Ër�œ Z�U�d�� Y�b(« Íd�« q�UF�  U�eK��� qOL??????A� r�� Ê√ vK� Y�b(«q� qO�Q� ‰ULJ�??????�« W�UMB�« …—«“Ë nOKJ� -Ë œUB��ô« …—«“Ë w� bz«uH�«

ÆZ�U;«WOK;« ‚«u�_« ‚«d�ù  öON���« .bI�� w�d��« ÂUEM�« —«dL��« l�ËWO�dA�« dO� d�UF*« o�d� s� WO�öB�« WON�M�Ë W�dN*« WO�d��« lzUC��U�‰u�œ lM* …c��*«  «¡«d??????�ù« b�b??????A� WOK�«b�«Ë WO�U*« w�—«“Ë nOKJ� -vK� ΫdD� qJA� w��« W�Ëœ_«Ë W�c�_« ULO??????�ôË ‚«u??????�_« v�≈ œ«u*« Ác�

ÆW�B�« «—«“Ë w� w�Ëd�J�ù« l�b�« W�uEM� oO�D�� ¡b��« vK� fK�*« o??????�«ËË5??????���� ÂœUI�« ÂUF�« W�«b� WOK�«b�«Ë WOzU*« œ—«u*«Ë ¡U�dNJ�«Ë  ôUB�ô«Íe�d*« W�—u??????� ·dB� s� VKD�« -Ë 5M�«uLK� W�bI*«  U�b)« …œu??????� ô«u(« ÂUE� oO�D�� W�“ö�« WOM��« W�ON�Ë w�Ëd�J�ù« l�b�« j�«u{ “U$≈

ÆÂœUI�« ÂUF�« WO�Ëd�J�ù«pKN�??????�*« W�UL�Ë WOK�«b�« …—U���« d�“Ë b�√ 5OH�BK� `�dB� w??????�ËqOFH�Ë 5M�«u*« Èb� ÈuJ??????A�« W�UI� e�eF� …—Ëd{ ·«b� n�U� —u��b�« «b�u�«Ë  UE�U;« f??????�U��Ë W�cOHM��« V�UJ*« ÂU??????O�Ë WO�F??????A�« W�U�d�«j�C� pKN�??????�*« W�UL�  U�—Ëb� …—“«R*«Ë r??????�b�« .bI�� U�uL� W??????�—«œù«

Æ5M�«uLK� WO�U�_« lK��« dO�u�Ë —UF�_«

QÉ©°SC’G §Ñ°†d ¥Gƒ°SC’G áÑbGôe ¿Ééd πªY π«©ØJ :áeƒµëdG

10’ ÆÆÆ WL���«

10’ ÆÆÆ WL���«

11’ ÆÆÆ WL���«

10’ ÆÆÆ WL���«