numero 2/2014

w w w . l u c h s i n g e r . i t

SincoTec è un’azienda tedesca leader nel campo delle prove dinamiche di materiali e componenti. In SincoTec si sviluppano innovative tecnologie di prova della resistenza alla fatica dei componenti, consulenza e formazione. I contatti stretti e di lunga durata con l’Università di Clausthal garantiscono un continuo trasferimento di conoscenze dalla ricerca di base alla tecnologia applicata di prova.

SincoTec produce macchine di prova materiali e componenti basati sui seguenti principi:• Sistemi di prova a risonanza POWER SWINGQueste macchine di prova ad alta frequenza con motore o magnete sono altamente efficienti da un punto di vista energetico e offrono bassi costi di esercizio e manutenzione. Combinano veloci-tà ed elevata capacità, rilevamento precoce di inizio cricca e monito-raggio del suo avanzamento. SincoTec sviluppa sistemi con capa-cità da pochi kN a 1.000 kN, la più potente macchina a risonanza nel mondo, e svariati sistemi di fissaggio per qualunque tipo di componente.

SincoTec, the Power of Dynamic Testing

• Sistemi di prova servo-idraulici POWER FLOWQuesti sistemi consentono prove multi assiali con elevate forze e velocità, per esempio nella prova delle scocche. I sistemi servo-idraulici di SincoTec sono continuamente utilizzati e sviluppati e caratterizzati da elevata affidabilità, efficienza energetica e flessibilità.• Sistemi di prova servo-pneumatici POWER AIRI sistemi servo-pneumatici sono idonei per prove dinamiche di componenti e provini con bassi carichi. Per esempio per la prova di elastomeri e componenti plastici o per componenti in alluminio. Capacità massima fino a 20 kN con frequenze fino a 50 Hz.• Sistemi di prova elettro-meccanici POWER DRIVEGli attuatori elettro-meccanici offrono corse e forze di alta precisione. Per piccoli carichi fino a 4 kN sono una soluzione economica per una miriade di prove. Grazie al controllo per eventi, sono universali e facili da applicare.

Se non avete la possibilità di dotarvi di una macchina di prova, SincoTec vi offre un servizio di prova veloce, flessibile e professionale unitamente ad una consulenza per migliorare i vostri prodotti mediante ottimizzazione della geometria, dei materiali, dei processi di produzione e dei trattamenti superficiali. Nessuna condizione di prova è preclusa: forze

o torsioni o flessioni grandi o piccole, temperature alte o basse, corrosione e umidità, combinate con frequenze basse o elevate di prova.Insieme a SincoTec potete miglio-rare la resistenza a fatica, abbat-tere i costi di produzione, ridurre il peso e incrementare la sicurezza dei vostri prodotti.

NEW S O L L E C I T A Z I O N I , F A T I C A

Cod. 1/2/14

28 – 29 ottobreSAVE 2014Mostra Convegno dedicata alle Soluzioni e Applicazioni Verticali di Automazione, Strumentazione, Sensori. VeronaFierewww.exposave.com

25 – 26 novembreESAMI DI CERTIFICAZIONEdel personale addetto ai controlli con estensimetri elettriciin conformità alla UNI EN ISO 9712:2012Curno (BG) presso la nostra sala corsiwww.luchsinger.it/certificazione/

27 – 31 ottobreCORSI DI ESTENSIMETRIA1 e 2 livello con istruttori certificati Curno (BG) presso la nostra sala corsiIscrizione tramite modulo on-line:www.luchsinger.it/corsi-di-estensimetria/

EVENTI

Per maggiori informazioni sui prodotti compilate la scheda on-line www.luchsinger.it/modulo/info-prodotti/

Dovete fare misure nel settore navale, ferroviario, aeronautico automotive o civile e volete ridurre in maniera significativa i co-sti delle prove?I prodotti BeanAir possono soddisfare pienamente le vostre esigenze di misura.

BeanAir® offre reti wireless di sensori standard e sensori wire-less sia per misure dinamiche fino a 3 kHz in banda passan-te (vibrazioni, shock, inclinazioni) che statiche (temperatura, umidità, ingressi analogici). La tecnologia wireless di Beanair si basa su protocolli wireless IEEE 802.15.4 & GSM/GPRS e garantisce elevate velocità di trasmissione in condizioni am-

bientali ostili su distanze fino a 1000 metri. Le applica-zioni wireless in cui BeanAir è presente sono: misure a bordo veicoli, gestione strut-ture e costruzioni, processi industriali, siti isolati, ambienti ostili.

Reti “smart” di sensori wirelessEcco alcuni esempi di applicazioni:• Automotive: prove su circuiti off-road o in pista, prove in

gallerie del vento, banchi prova in laboratorio• Ferroviario: monitoraggio vibrazioni su ruote, rilevamento

automatico di difetti su sistemi o dispositivi sensibili• Aeronautico: misura del comfort, misure in volo, sistemi di

monitoraggio HUMS (Health and Usage Monitoring System)• Navale: tracking, monitoraggio, sorveglianza, prove in

immersione, monitoraggio motori • Civile: monitoraggio ponti ed edifici

Vantaggi della tecnologia “wireless” di BeanAir

• Riduzione costi di cablaggio, della sua manutenzione e riduzione del peso• Trasmissione radio ottimizzata per ambienti industriali ostici• Sensori wireless robusti e miniaturizzati (IP66 e 67, fino a 200 g)• GPS geo-tagging• Data logger integrato fino a 8 milioni di campioni• Software di supervisione e monitoraggio• Server OPC integrabile nel vostro sistema IT

W I R E L E S SNEW

Cod. 2/2/14

Dytran Instruments, produttore primario di sensori piezoelettrici e MEMS per accelerazione, forza e pressione, presenta una nuova generazione di sensori che associano le 2 tecnologie piezoelettrica e MEMS, che finora non erano mai state assemblate in un’unica custodia.

Gli accelerometri della serie Dytran 7705A E.L.F. (Extended Low Frequency) contengono sia un elemento piezoelettrico che un elemento MEMS a capacità variabile, associati in una sola uscita, in modo da garantire la più larga banda di risposta in frequenza dalla DC (0 Hz) a 10 kHz. La tecnologia E.L.F. combina le caratteristiche migliori dei sensori piezoelettrici, quale la elevata risposta in frequenza, con le caratteristiche di risposta dalla DC dei MEMS a capacità variabile. Velocità lente di rotazione sotto 1 Hz e frequenze di ingranaggi fino a 10 kHz

Accelerometri a larghissima banda di frequenza

possono ora essere apprezzate usando lo stesso sensore. Gli accelerometri della serie Dytran 7705A E.L.F. sono ideali per prove in volo, test di guida, sistemi di monitoraggio HUMS (Health & Usage Monitoring Systems), misure su turbine eoliche, monitoraggio di macchine e

applicazioni di risposta strutturale. Gli accelerometri della serie Dytran 7705A E.L.F. sono offerti in campi di misura da 20g, 40g e 200g.

Gli accelerometri E.L.F. sono alimentati a 5-28 VDC, 7-9 mA. Sia l’alimentazione che il segnale sono gestiti tramite un singolo cavo con connettore radiale a 4 pin M4.5 x 0.35. La custodia in titanio pesa soli 15 grammi, ed è ermeticamente sigillata per uso in ambienti ostili, dalla pista allo spazio.

V I B R A Z I O N I

Cod. 3/2/14

Accelerometro triassiale wireless

La nuova Optris® PI640 è la più piccola termocamera al mondo con risoluzione VGA. Dopo l’introduzione nel 2013 della termocamera ultraleggera Optris PI Lightweight per applicazioni su droni, Optris presenta una ulteriore novità nel mercato delle termocamere per misure on-line. “I nostri prodotti di qualità superiore sono ideali per l’integrazione nei processi industriali e nelle applicazioni di ricerca e sviluppo. Per di più, la PI640 offre un eccellente rapporto prezzo/prestazioni” sono le parole entusiaste del direttore Dr. Ing. Ulrich Kienitz. Grazie alle dimensioni di soli 45x56x90 mm ed un peso di 320 g (obiettivo incluso), la Optris® PI640 si colloca tra le termocamere più compatte del mercato. Rispetto ad altre termocamere di simile

dimensione, è l’unica a permettere la registrazione video radiometrica a 32 Hz alla risoluzione VGA di 640x480 pixel e con una sensibilità termica (NETD) di 75 mK. La termocamera lavora nel campo spettrale da 7,5 a 13 micron e campi di misura da -20 a 900°C. Per l’integrazione nei processi industriali, la termocamera è dotata di interfaccia PIF che offre ingressi e uscite analogiche e digitali e relè. La termocamera viene fornita insieme al software applicativo con licenza d’uso gratuita Optris® PI Connect. Questo software di facile utilizzo consente agli utenti di monitorare e documentare le misure ed elaborare le immagini video ad infrarossi.

Termocamera compatta con risoluzione VGA

T E M P E R A T U R A

Nuovo sensore RPM per turbo-compressori

Sistema capacitivo compatto: elevata precisione ad un piccolo prezzo

Il sensore turboSPEED DZ140 rappresenta la quarta generazio-ne di contatori RPM a correnti pa-rassite (eddy current) per misura sui turbocompressori. Il sensore è direttamente installato nella cu-stodia del turbocompressore con distanze fino a 2,2 mm dalle pa-lette, sia in configurazione radiale che assiale. Il sistema è adatto per misure di velocità di rotazione da 200 a 400.000 rpm. Sono disponibili 8 diverse tipologie di sensori per soddisfare le più svariate esigenze di ingom-bro e posizionamento. Con diametri a partire da soli 3 mm, i sensori miniatura sono ottimizzati per la misura sulle palette

Il sistema di misura capacitivo dello spostamento capaNCDT 6110 sorprende per il suo incredibile rapporto prezzo/pre-stazioni, che lo rende particolarmente appetibile per applica-zioni OEM. La misura capacitiva è uno dei metodi più precisi di misura senza contatto dello spostamento. Il sensore e l’og-getto target agiscono da elettrodi di una capacità ideale. capaNCDT 6110 è un sistema monocanale composto da un controller molto compatto, un cavo e il sensore. Il controllore è compatibile con tutti i sensori capaNCDT già esistenti, con

R P M

S P O S T A M E N T O , D I S T A N Z A

di spessore ridotto in alluminio o tita-nio. Il sistema turboSPEED DZ140 ha una elevata immunità alle interferenze in condizioni ambientali molto ostili, anche in presenza di olio e sporco. La misura integrata della tempera-tura ambientale è disponibile per il monitoraggio ed evitare il danneggia-mento precoce del sensore. La massi-ma temperatura di funzionamento del sensore è 285°C, un vantaggio chiave

rispetto ai sistemi ottici di misura della velocità. Da segna-lare infine l’intercambiabilità dei sensori, che consente una veloce e facile sostituzione senza necessità di ulteriori re-golazioni.

campi di misura a partire da 0,2 fino a 10 mm, con una linearità a partire da 0.1 µm e risoluzioni a partire da 0.005 µm. Le tipiche applicazioni dei sistemi capacitivi sono nei sistemi di automazione, nella produzione di semiconduttori, costru-zione di macchine, nel settore medicale e nei banchi prova.

Grazie alle dimensioni miniatura del controller e alla facilità di uso, il siste-ma capaNCDT 6110 è ideale per inte-grazione in machine e laboratorio. La possibilità di alimentarlo tra 9 – 36 V, ne consente anche l’uso a bordo veicolo.

Cod. 4/2/14

Cod. 5/2/14

Cod. 6/2/14

Per maggiori informazioni sui prodotti compilate la scheda on-line www.luchsinger.it/modulo/info-prodotti/

24035 CURNO (BG) - Via Bergamo, 25Tel. 035 462 678 - Fax 035 462 790info@luchsinger.it - www.luchsinger.it

C O P P I A

Manner Sensortelemetrie espande la ca-pacità di connessione in rete della famiglia di flange torsiometriche implementando l’interfaccia EtherCAT in aggiunta a USB, CAN e Ethernet. Il torsiometro è ora facilmente integrabile in reti esistenti EtherCAT. Il protocollo in tem-po reale offre enormi vantaggi in sistemi di prova multicanale di grandi dimensioni.

Nella versione standard, la tecnologia di misura della coppia di Manner fornisce 6700 letture al secon-do. Sdoppiando il rilevamento e il bus di processo, l’utilizzatore può liberamente selezionare la frequenza di campionamento nel bus EtherCAT. Inoltre usando la piattaforma Ethernet è possibile l’uso di fibre ottiche che consentono trasmissioni su distanze di molti kilometri senza interferenza, persino in condi-zioni di elevata interferenza elettrica EMC.

Flange torsiometriche con EtherCATOltre al valore di coppia, sono trasferiti anche i valori di velocità di rotazione RPM. La clas-sica interfaccia di acquisizione dati è così eli-minata con considerevoli risparmi di costi. La flangia torsiometrica, insieme al PC, diventa un sistema di acquisizione plug&play. Insie-me al torsiometro è incluso il software per la visualizzazione dei valori misurati.

Usando un sistema digitale di telemetria, la precisione, cioè isteresi e linearità, è miglio-

re del 0,05% del fondo scala. I valori di coppia sono già digitalizzati a 16 bit nella parte rotorica, in opzione per appli-cazioni di estrema precisione è possibile digitalizzare a 24 bit. La generosa distanza di trasmissione tra rotore e statore, il pick-up compatto per la ricezione del segnale e la robusta cu-stodia garantiscono una facile gestione delle misure in campo.

Il modello ASM della serie AccuSense™ di Setra è un trasduttore di pressione ideale per misure di alta precisione di pressioni in banchi prova motori, dinamometri, strumenti per analisi di particolato, refrigerazione e in generale in applicazioni di ricerca & sviluppo. La serie AccuSense utilizza un nuovo sensore brevettato a capacità variabile risonante (VC) che garantisce una miglior precisione, elevata stabilità e massima protezione da esposizione indesiderata a sovra-pressioni. Il trasduttore ASM offre una precisione incomparabile del 0,05% FS unitamente ad un errore termico minimo su un ampio campo di temperatura. I campi di misura di pressione (a scelta relativa, assoluta o vuoto) vanno da ±1 bar fino a 70 bar, con una protezione alla sovra-pressione

Trasduttori di pressione di alta precisione

P R E S S I O N E

fino a 10X il fondo scala. Il trasduttore ASM è compatto, grazie ad un diametro di soli 3,3 cm, e robusto, realizzato in acciaio inossidabile per una massima affidabilità per uso in applicazioni industriali. Grande varietà di attacchi di pressione (NPT maschio o femmina, SAE) e terminazione elettrica con cavo di 1 m oppure connettore a baionetta. Dal punto di vista elettrico, sono disponibili uscite proporzionali in tensione 0 a 5 o 10 VDC o in corrente 4-20 mA. L’accessorio SecureCal™ consente una calibrazione nel

campo mediante un solo pulsante (zero e guadagno), senza uso di potenziometri, e offre un feedback visivo via un display LCD e indicatori LED. Inoltre tramite un pulsante di reset è sempre possibile ripristinare la calibrazione originale (factory calibration).

Cod.7/2/14

Cod. 9/2/14

MARK-10 è un produttore USA di banchi prova manuali e motorizzati, di dinamometri e torsiometri per la misura di forza e coppia, di strumenti di misura della forza e coppia statica. Gli strumenti di misura di MARK-10 sono presenti nei laboratori di ricerca, di controllo qualità e sulle line di produzione. Le soluzioni di misura e prova di MARK-10 sono sono destinate all’industria agroalimentare, dell’imballaggio, medicale, farmaceutico, automotive, aero-spaziale, tessile. Tra i prodotti MARK-10 distribuiti da Luchsinger segnaliamo: dinamometri numerici, dinamometri digitali, dinamometri elettronici, torsiometri statici, sistemi di prova chiusura o apertura, banchi di misura forza, dinamometri per prove di ergonomia.

F O R Z A , C O P P I ANEW

Cod. 8/2/14

Dinamometri e torsiometri