Prague Patchwork Meeting Květen 2010 Strana 1

NEWSLETTER

KVĚTEN 2010

Milé čtenářky a milí čtenáři, V dubnu proběhl čtvrtý ročník výstavy Prague Patchwork Meeting. Vám všem, které jste vystavovali, bych chtěla poděkovat za úžasný umělecký zážitek. Všechna díla byla krásná a v mnohém inspirující. Kvalita vystavených prací každoročně stoupá, takže se již teď těším, co ušijete příště! Doufám, že pro vás bude inspirací i tento Newsletter. Jsem velmi ráda, že se nám podařilo domluvit dlouhodobý projekt s Vaší oblíbenou lektorkou Kimberly Einmo, začínáme již v tomto čísle! V sekci osobnosti Vám představíme Jana Černíka, jehož práce jste mohli vidět na výstavě. Anna Štěrbová

NA ÚVOD OBSAH

OHLÉDNUTÍ ZA 4.PPM str.2

OSOBNOSTI ČESKÉHO PATCHWORKU

Jan Černík str. 3

NÁVODY

Mystery quilt s Kimberly Einmo str. 4

Co je Mystery Quilt? str. 5

Plizování str. 6

KURZY str. 7

Pozvánka na výstavu str.7

V této sekci Vám budeme přinášet odkazy na prodejce, u kterých si můžete zakoupit šicí stroje, látky a

další pomůcky, které pro patchwork potřebujete!

www.pfaff.cz

www.strima.cz

www.patchwork-hobby.cz

www.aja-patchwork.cz

www.e-patchwork.cz

www.eshop.patchwork-studio.cz

www.patch-design.cz

www.hotelstep.cz

ZAJÍMAVÉ ODKAZY

Prague Patchwork Meeting Květen 2010 Strana 5

1. Ohlédnutí pořadatelů za 4. PPM 9.-11.4.2010

Kdy se 4. Ročník PPM koná?

9. dubna 14,00 - 18 hod výstava, workshopy, prodej

10. dubna 9,30 – 18 hod výstava, workshopy, prodej

11. dubna 9,30 – 18 hod výstava, workshopy, prodej

Nejprve mi dovolte, abych jménem všech organizátorů poděkovala téměř 4000 návštěvníků, svojí přítomností pomohli posunout výstavu opět o něco dále na úroveň velkých evropských akcí. Zvláštní poděkovaní patří i všem vystavovatelům a prodejcům, jejich nabídka byla letos již více než srovnatelná se zahraničím. Rok 2010 s sebou přinesl nejen zdvojnásobení plochy výstavy a návštěvnický rekord, ale i daleko větší nároky na celou organizaci. Na mnoha webech proběhla velmi užitečná diskuse na toto téma, konstruktivní a relevantní připomínky nám pomohou při přípravě na další ročníky. Nejvýraznější hlasy se „divily“, že takto velkou akci připravují skutečně dobrovolnice z výboru Bohemia patchwork klubu ve svém volném čase a bez nároku na jakoukoliv odměnu jenom proto, aby se český patchwork posunul dále do Evropy a místo cest za patchworkem po světě přišel mezinárodní patchworkový svět do České republiky. Po tomto ročníku je zřejmé, že výstava Prague Patchwork Meeting skutečně aspiruje na vedoucí místo mezi patchworkovými přehlídkami ve střední a východní Evropě a doplní celoevropské akce v Birminghamu a St. Marie aux Mines. Získali jsme i statut pravidelné mezinárodní výstavy s pevným datem. Výše zmíněné ohlasy pouze potvrdily to, co je v této souvislosti nezbytné – výstava se bude a musí profesionalizovat. To ale neznamená, že bychom se vzdávali spolupráce s klubovou scénou, naopak. Vedle Bohemia patchwork klubu bychom rádi nabídli větší ucelené prezentace dalším velkým českým a moravským klubům, v zahraničí je obvyklé, že mají vlastní malé expozice, jejichž náplň i zavěšení je v jejich finanční i organizační režii. Předpokládáme, že nový model organizace výstavy bude připraven do léta 2010. Zohledníme kromě jiného i připomínky k výstavním poplatkům, místo příspěvku neziskové organizaci budou vybírány standardně jako poplatek s DPH tak, aby pro mnohé z vystavovatelů mohly být běžnou nákladovou položkou za jejich prezentaci. Ze zkušeností letošního roku vyplývá i změna dispozice některých ploch v areálu, větší prostor pro občerstvení a zvýšení počtu míst k sezení, otevření celé haly driving pro prodejce a případnou další expozici k nim, úprava figur panelů pro lepší cirkulaci vzduchu v hlavní hale atd. Věříme, že společně dokážeme připravit pátý, jubilejní ročník Prague Patchwork Meeting tak, aby setkání českého a světového patchworku v Praze bylo pro vás všechny krásným a inspirujícím zážitkem. Na shledanou 1.-3.4.2011 při pátem ročníku Prague Patchwork Meeting! Jana Štěrbová

Prague Patchwork Meeting Květen 2010 Strana 3

OSOBNOSTI ČESKÉHO PATCHWORKU – JAN ČERNÍK

Fotografii poskytl Jan Černík. Ptala se Jana Štěrbová

Pane Černíku, víte o tom, že přední světová patchworková

jména patří mužům (Kaffe Fassett, Ricky Tims, Michael

James)?

Zatím jsem o těchto jménech neslyšel. Neohlížím se moc

mimo hranice naší země. I u nás je několik mužů, kteří také

šijí, ale zatím se o tom moc nikde nepíše. Odebírám časopis

Švadlenka, a zde už několik mužů se představilo.

I přesto je patchwork a quilting z více než 95% ženskou

záležitostí, čím oslovil právě vás, prvního vystavujícího muže

na mezinárodní výstavě Prague Patchwork Meeting?

Už od malička jsem zkoušel jiné ruční práce (pletení, paličkování …). Zhruba před třemi roky jsem se k tomuto

dostal, a patchwork používám jako relax. Po nabitém pracovním týdnu je pro mě hraní si s látkami dostatečný

relax. a únik z běžného uspěchaného týdne.

Co je vaší základní profesí, jak jste se k patchworku dostal a které vzory máte nejraději?

Mojí profesí je stavební projektant. K patchworku jsem se dostal skrze moji maminu. Jednoho dne se jí rozbil

stroj a já jsem se pustil do opravy. Šicí stroj mě natolik uchvátil, že jsem začal pod vedením mámy vytvářet moje

první výtvory. Ze všeho nejraději šiji přes papír, je to poměrně jednoduchá a jasná forma, kde už dopředu člověk

ví, co by mu mělo vyjít. Různé techniky šití kde se několikrát kousky látek vzájemně ušijí a rozstříhají se mi zdá

příliš obtížné, a navíc zde člověk může udělat jednu drobnou chybičku a celek má zkažený a může začít znovu. Šití

přes papír je v tomto ohledu daleko jasnější. Nejraději šiji obrazce, které vytvářejí různé 3D efekty, takovéto

optické klamy mě nesmírně baví.

Jste i členem patchworkového klubu Lipovka, řeknete nám něco o jeho činnosti a dalších plánech a výstavách?

Jsem členem patchworkového klubu Lipovka pod vedení Anny Noskové. V současné době klub pořádá výstavu

v Novém Městě nad Metují, na zámku. A dále plánujeme benefiční výstavu v Červeném Kostelci - od 19.6 do

27.6.2010, výtěžek z této výstavy bude poukázán Hospicu Anežky České.

Vždy před vánocemi, již po několik let, máme výstavy v Novém Městě nad Metují a v Rychnově nad Kněžnou.

V průběhu roku se mnohokráte setkáváme v Lipovce, o prázdninách pořádáme patchworkový víkend na horské

chatě v Orlických horách.

Můžeme se na vaše díla těšit zase příští rok?

Rád se opět zúčastním na mezinárodní výstavě. Tento rok jsem zde byl poprvé, nemohu posuzovat s předchozími

ročníky, ale tento rok se mi to zdálo příliš roztříštěné. Měl jsem z toho dojem, jako kdybych byl na veletrhu a ne

na výstavě. Vhodnější by podle mě bylo vystavované věci úplně oddělit od předváděcích stánků obchodníků.

Pro lidičky kteří by se chtěli podívat na moje (a mamčiny) výtvory není nic jednoduššího než se mrknout a

webovou adresu www.maruska.iprostor.cz

Neplánujete založit první pánský klub patchworku u nás?

Jelikož se považuji za naprostého amatéra, který musí být pod dohledem zkušených šiček, tak určitě neplánuji

založit samostatný klub.

Prague Patchwork Meeting Květen 2010 Strana 4

CZECH STAR MYSTERY QUILT S KIMBERLY EINMO

Jste připravené začít? Dnes pro Vás máme seznam pomůcek a přehled látek.

Budete potřebovat: - Předeprané a vyžehlené látky, připravené podle seznamu (na další straně)

- Easy Star and Geese Ruler od Kimberly Einmo (není pro ušití quiltu nutné, ale při řezání trojúhelníků

Vám opravdu pomůže. Objednat si ho můžete na www.kimberlyeinmo.com)

- 45mm (nebo větší) řezák

- Podložku

- Pravítko – ideálně 6’’x24’’, čtvercové pravítko 9 1/2‘’ nebo větší (není nutné, ale usnadní práci)

- Nit v neutrálních barvách (okrová, světle šedá)

- Základní pomůcky k šití (nůžky, špendlíky…)

Tipy:

- Je velmi dobré věnovat čas přípravě látek a jejich označení (např. samolepkou), aby jste v průběhu šití

měly přehled jaké látky máte použít

- Abyste všechny proužky měly pohromadě a beze zmatků, uložte si je do plastového obalu a řádně je

označte

CZECH STAR MYSTERY QUILT – Začínáme….

Milé patchworkářky,

Mám velkou radost, že Vám můžu představit nový projekt „Mystery Quilt s Kimberly Einmo“, který pouze pro

Vás připravila oblíbená lektorka ze Spojených Států paní Kimberly Einmo, jejíž kurzy jste mohli navštívit i na

letošní výstavě (rozhovor s Kimberly najdete v únorovém čísle Newsletteru). Doufám, že se do projektu zapojíte

a budete šít s námi!

Už jste někdy šili „mystery quilt“? Jeho šití je zábava, a je to i napínavé, předem totiž nevíte, jak bude hotový

quilt vypadat! Ve Spojených Státech jsou mystery quilty velmi populární, Kimberly Einmo navrhuje a vyučuje

originální mystery quilty již mnoho let! Speciálně pro Prague Patchwork Meeting Kimberly upravila jeden z jejich

oblíbených designů – Czech Star („Česká Hvězda“). Vychází z klasických vzorů, které promění tak, aby vznikl

krásný celoplošný vzor. Jednotlivé bloky nejsou složité na šití, až je na konci složíte, budete překvapené, jak

dynamický nový vzor je! Ušitý top bude mít rozměr 54‘‘x 54‘‘ (ca 137x137cm).

Na stránkách Prague Patchwork Meeting Newsletteru najdete každý měsíc jeden krok Mystery Quiltu. V rámci

5. Ročníku Prague Patchwork Meeting pak budou mystery quilty ušité v rámci tohoto projektu vystaveny, a to

za speciálních podmínek! Neváhejte, zapojte se do projektu a vystavte v roce 2011 svůj quilt!

Ať už jste zkušené patchworkářka, nebo jste dosud žádný neušili, Kimbery vás krok za krokem provede

jednotlivými kroky, ten poslední najdete v prosincovém čísle Newsletteru. Celý projekt si určitě užijete, na jeho

konci navíc budete mít nádherný klasický quilt!

Anna Štěrbová

Projekt Czech Star Mystery Quilt s Kimberly Einmo je připraven ve spolupráci s firmou PFAFF

Prague Patchwork Meeting Květen 2010 Strana 5

#

Poznámka: Spotřeba látky v následující tabulce představuje pruh uříznutý z látky o minimální šíři 40‘‘.

LÁTKA Barevný klíč Spotřeba

Látka #1 Nejsvětlejší 1 yd.

Látka #2 Světlá ¾ yd.

Látka #3 Středně světlá 1 yd.

Látka #4 Střední 1 yd.

Látka #5 Středně tmavá ¾ yd.

Látka #6 Tmavá ½ yd.

Záda 3½ yd.

Lem ½ yd.

CZECH STAR MYSTERY QUILT

Obr. 2

Podle následujícího seznamu a barevného klíče si vyberte látky. Pro tento vzor budete potřebovat 6 látek,

uspořádejte si je od nejsvětlejší po nejtmavší. Aby celkový vzor opravdu vynikl, je dobré, aby látky #2 a #3 byly

opravdu kontrastní. Pro tento quilt nebudete potřebovat žádnou základní látku, nicméně pokud se rozhodnete

použít látku s vícebarevným vzorem, je vhodné použít jí jako látku #5. Výběr látek je zcela na vás, vzory by neměly

být příliš výrazné, měly by k sobě ladit. Tento quilt je velmi harmonický a vyvážený, takže, pokud vám látky budou

ladit položené vedle sebe, budou dobře vypadat i na hotovém quiltu.

Pokud by jste měly zájem o Kimberly názor na Váš výběr látek, máte jedinečnou možnost! Můžete jí napsat přímo

na adresu kimberly@kimberlyeinmo.com a poslat jí fotku (ve formátu .jpg) vašich látek. Ráda s Vámi látky

zkonzultuje! Užitečné rady najdete i na jejich stránkách www.kimberyeinmo.com.

Z důvodu zachování původního návodu od Kimberly a usnadnění Vašich případných konzultací s ní, budou veškeré

míry ponechány v inchích a yardech. Pokud jste zvyklé pracovat v centimetrech, můžete si samozřejmě rozměry

přepočítat.

1 inch (1‘‘) = 2,54 cm

1 yard (1yd) = 91 cm

Anglické „Mystery“ v překladu znamená záhada, tajemství… Mystery quilty jsou tedy „záhadné quilty“. Znamená

to snad, že si budete hrát na detektivy? Nebojte, zůstane u šití!

Když se přihlásíte k projektu mystery quiltů, instrukce budete dostávat po kouskách. Na rozdíl od klasických quiltů

tak dopředu netušíte, jak bude váš quilt na konci vypadat ani jaký vzor šijete.

Na začátku zpravidla obdržíte základní instrukce a seznam potřebných látek. Ten kdo vzor navrhuje (lektor) má za

úkol všechny materiály a instrukce předávat tak, aby výsledný vzor zůstal utajen až do samého konce.

Mystery quilty jsou velmi populární v Austrálii a Spojených Státech, často se s nimi setkáte i u internetových kurzů.

Co je vlastně Mystery Quilt?

Prague Patchwork Meeting Květen 2010 Strana 6

Moderní quilty upoutávají často různě strukturovaným povrchem, jedním z možných způsobů zvýšení 3D efektu

vašich originálních prací je i plisování.

Vhodné materiály: bavlna, hedvábí, rayon, viskóza, pro stabilizaci a dokončení nažehlovací vlizelín.

Bublinkový efekt:

Připravíme si mřížku s otvory cca 1 x 1 cm (kuchyňský odkapávač, podložka pod hrnce apod.) a postavíme ji na

pracovní desku tak, aby pod ní zůstal cca 2 cm vysoký prostor, pokud nemá vlastní nožičky, podložíme 2 dřívky.

Vezmeme kus látky alespoň 2 x tak velký, než je rozměr mřížky a položíme ji lícem dolů na střed mřížky. Pomocí

obráceného konce tužky, nejlépe s gumou) pak zasunujeme látku do jednotlivých dírek mřížky do hloubky cca

1,3 cm. Po spotřebování látky nebo zpracování celé mřížky ustřihneme kus nažehlovacího vlizelínu dle hotového

rozměru zpracované látky. Nažehlíme - ještě na mřížce!!! - teplotou doporučenou pro zvolený typ vlizelínu,

případně přikryjeme pečícím papírem. Po vychladnutí vytáhneme opatrně z mřížky.

TIP: zkuste mřížky s různými otvory (podélnými).

Mačkaný efekt:

Látku navlhčíme, přebytečnou vodu vymačkáme, lze navlhčit i vodou ve spreji. Podél delšího okraje látky

složíme ručně do záhybů imitujících podélné plisování, vzniklý váleček ještě spirálovitě pevně stočíme a nakonec

zavážeme na uzel, konce zajistíme pevným provázkem. Necháme dokonale proschnout, může to trvat i několik

dnů. Pak opatrně rozvineme a narovnáme do plochy na pracovní stůl vyložený pečícím papírem. Podle velikosti

takto vzniklé plochy uřízneme zažehlovací vlizelín a zažehlíme přes další vrstvu pečícího papíru.

TIP: nejlepší výsledek dosáhnete s pružným zažehlovacím vazelínem.

Původní "plizovaní a mačkané" povrchy byly tvořeny záhyby z malých stehů ručně přišívaných k podkladu. Jeden

takový starožitný polštářek vlastní paní Hořavová, která také poskytla ilustrační foto.

PLIZOVÁNÍ

Největší výběr pomůcek Vám i pro tento projekt nabízí WIS Patchwork Studio (http://www.eshop.patchwork-studio.cz/)

PRAGUE PATCHWORK MEETING NEWSLETTER No.13

©Prague Patchwork Meeting s.r.o., 2010 www.praguepatchworkmeeting.com info@praguepatchworkmeeting.com

Veškerý obsah je chráněn autorským zákonem, jeho použití je možné pouze se souhlasem autora.

Prague Patchwork Meeting s.r.o. neověřovala informace třetích stran, za tyto tudíž neručí.

KURZY V KLUBOVNĚ BPK

18.5.2010 – úterý 16.30 – 18.30 K. Sudová: Prostírání Bistro 22.5.2010 – sobota 10.00 – 12.00 I. Zemanová: Papírová látka a smaltové korálky 25.5.2010 – úterý 16.30 – 18.30 K. Sudová: Vějíře 28.5.2010 – pátek Od 16.00 setkání Klubu tradičního patchworku: Košíky 29.5.2010 – sobota 10.00 – 16.00 J. Štěrbová: Celodenní Evolon 1.6.2010 – úterý 16.30 – 18.30 K. Sudová: Crazy šití na papír 8.6.2010 – úterý 16.30 – 18.30 K. Sudová: Crazy zástěra a chňapky 11.6.2010 – pátek 13.00 – 15.00 J. Štěrbová: Falešný sítotisk

Od 16.00 setkání Art klubu 12.6.2010 – sobota 10.00 – 16.00 K. Sudová: celodenní kurz Kabela se 4 dílnými kaleidoskopy 15.6.2010 – úterý 16.30 – 18.30 K. Sudová: Mozaiky s 9-patchem 22.6.2010 – úterý 16.30 – 18.30 K. Sudová: Růže k posezení 25.6.2010 – pátek Od 16.00 setkání Klubu tradičního patchworku – Vějíře 29.6.2010 – úterý 16.30 – 18.30 K. Sudová: Fialová taška

Dvouhodinové kurzy 200,-, čtyřhodinové 400 Kč, celodenní 600 ,- Kč. Přihlášky přijímají přímo lektorky:

Jana Lálová: jana@lalova.cz, 737 282 133 Květa Sudová: kveta.sudova@gmail.com, 602 516 926

Irena Zemanová: irca.zemanka@seznam.cz, 724 082 439 Jana Štěrbová: jana-sterbova@seznam.cz, 724 161 846

Renata Bažantová: bazant.renata@seznam.cz, 606 835 888 Jana Haklová: haklovaj@seznam.cz, 777 274 454

Kurzy budou průběžně doplňovány a aktualizovány na stránkách BPK www.bohemia-patchwork-klub.cz

POZVÁNKA NA VÝSTAVU

Jménem Maďarského kulturního střediska v Praze bychom Vás všechny chtěli pozvat na výstavu! Eszter Bornemisza

bude v Praze 1 až do července prezentovat svojí kolekci Město-Textura, kterou jste z části měli možnost vidět i

v rámci Prague Patchwork Meeting. Expozice je opravdu krásná, nenechte si jí ujít! Na místě bude možné zakoupit i

knihu, s přehlídkou všech úžasných prací paní Bornemiszy!