NEX for Visitors 2015 DU

NO

OR

DW

IJK E

XC

LUS

IVE

| Besucherm

agazin 2015

FrühlingFlower Power!

ENTDECK NOORDWIJK BINNEN

NATURE ROCKS!+ Wandern & Radfahren

AUSGEHENShopping & Veranstaltungen

Also available in English & Dutch

ExclusiveNOORDWIJK

FOR VISITORS

Besuchermagazin | 2015ExclusiveExclusiveNOORDWIJKExclusiveFOR VISITORS

Genieβen Sie den unverfälschten Geschmack von in Flammen gegrillten Steaks oder frische Fisch Spezialitäten. Unsere “Best Spareribs in Town” bereiten wir auf einem ursprünglichen Holzkohle Grill.Wir geben Gastronomie neuer Sinn. Man wird zweifach genieβen: Sie werden in vollen Zügen schmausen, weil Sie aussehen über den idyllischen Boulevard und den Strand von Noordwijk.STeakHoUSe De HarMoNiekoningin Wilhelmina Boulevard 202202 GV Noordwijk aan Zee

in dieser typisch Holländischen atmosphäre werden wir Sie verwöhnen mit einzigartigen und spielerischen Speisen.erleben Sie die Bezauberung von “Live Cooking”. Wir bringen die küche, durch eine Vorführung von flambieren, tatsächlich am Tisch. erproben Sie den Geschmack von täglich frischen regionalen Produkten. Wagen Sie sich im Dutch! Und erfahren Sie die ehrliche und feine küche.reSTaUraNT DUTCH! koningin Wilhelmina Boulevard 312202 GW Noordwijk aan Zee

www.hotelvanoranje.nl/30-jaar-jubileum

YEARS

Die entspannende Atmosphäre und freundliche Mitarbeiter beantragen einen vorzüglichen Abend.Entweder der fabelhaften Blick aufs Meer, eine High Tea zusammen mit Freunden oder die köstliche Speisen. Grand Café ’t Elfde Gebod unterschreibt völlig: Sie genieβen!GrAnD CAFé ’T EFDE GEBoD Koningin Wilhelmina Boulevard 282202 GW noordwijk aan Zee

Herzlich willkommen bei Beachclub o.Das modische restaurant von noordwijk gleich am Strand.Die fabelhaften Speisen sind ausgelesen Zutaten für einen vergnüglichen Abend.Einen hervorragenden Sonnenuntergang, Soul, Funk und jazzy Musik erledigt Ihre kulinarische Ganzleistung. Wir treffen uns bald im Beachclub O.BEACHCluB o.Koningin Wilhelmina Boulevard 1062202 GW noordwijk aan Zee

DU NEX VISITORS 02-47.indd 4 25-03-14 14:45

Herzlich willkommen in unserem schönen Badeort Noordwijk – einer Oase der

Ruhe mitten in der Randstad! Genießen Sie hier die schöne Natur und frische

Meeresluft, den 13 km langen Sandstrand, traumhafte Dünenlandschaft mit Wäl-

dern, Hirschen und Rehen und im Frühling den Anblick und Duft der leuchtend

bunten Blumenfelder. In Noordwijk gibt es immer etwas zu tun und zu erleben:

gut besuchte Promenaden, einen historischen Ortskern, ausgezeichnete Restau-

rants & Hotels, Ausgehen und viele Events und Veranstaltungen.

Jedes Jahr zieht es viele Besucher aus dem In- und Ausland nach Noordwijk.

Manche kommen zu Kongressen oder Business-Meetings, andere verbringen hier

ein langes Wochenende oder ihren Urlaub. Ganz gleich, ob im Frühling, Sommer,

Herbst oder Winter – jede Jahreszeit hat in Noordwijk ihren ganz eigenen Char-

me! In diesem Magazin erfahren Sie, warum wir in Noordwijk sagen: "Every day

is a Beachday!" Noordwijk – zu jeder Zeit eine Reise wert!

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

Willkommen

Rijpstra

IN NOORDWIJK

VORWORT

Jan Bürgermeister

5 EXCLUSIVENOO R DW I J K

LEONARD SEATING SYSTEMRODOLFO DORDONI DESIGN

WWW.M INOTT I . COM

JONCKERWEG 112201 DZ NOORDWIJKT. 071-4080008E. [email protected]

INSPIRATIE, ADVIES, ONTWERP & UITVOERING

M I N O T T I C O N C E P T S T O R E B Y

NEX EXCLUSIVE_Layout 1 29/01/15 09.08 Pagina 1

Inhalt44 Wellness & Beauty, die Wohltat von Ruhe und Entspannung!

47 To do, für jedes We� er

51 Ja, ich will…

52 Noordwijk Shopping-Paradies 58 I Know a Place Where we should Meet

60 Noordwijk, führender Tagungsort der Niederlande

62 The Space to Be

65 Wining & Dining

67 Beach & Kulinarische Hotspots

77 Party Time... Party On!

79 Zzz... Gute Nacht!

81 Visitor Center Noordwijk

INHALT

7 ExclusiveNOORDWIJK7 ExclusiveNOORDWIJK

ExclusiveNOORDWIJK

FOR VISITORS

5 Willkommensgrüße des Bürgermeisters Jan Rijpstra

8 A bit of history Eine reiche Geschichte

12 Noordwijk, eine Oase der Ruhe mitten in der Randstad

14 Veranstaltungen 2015

18 Willkommen Frühling! Let’s go outside

21 The Power of Flowers

24 Warme Sommertage

26 Beach Life

29 Entdeck Noordwijk Binnen

30 Noordwijk Bay Watch

31 Sea, Sun & Surf Sports & Action!

32 Prächtiger Herbst Entspannen und genießen am Strand

34 Nature Rocks!

37 Mountainbiking Aktiv Genießen

40 Warmes Winter Feel good season

GESCHICHTE

NOORDWIJK HAT EINE REICHE GESCHICHTE, DIE BIS CA. 2.000 JAHRE VOR CHRISTUS ZURÜCKREICHT. AUS DIESER ZEIT DATIEREN AUCH DIE SPUREN DER ERSTEN BESIEDLUNG.

HISTORYA bit of

Im Jahr 847 kam ein schottischer Benediktinermönch namens Jeron als Missio-nar nach Noordwijk und erbaute eine Kapelle. Sein Leben fand jedoch ein jähes Ende, als er 856 von Normannen gefoltert und schließlich enthauptet wurde. Nach seinem Tod entstand zu seinem Andenken eine romanische Kapelle, und Noordwijk wurde schon bald zu einem Wallfahrtsziel. Im Jahr 1303 wurde am

Standort der Kapelle im gotischen Stil eine große steinerne Kirche er-richtet: die St. Jeronskirche. 1429 er-klärte der Bischof von Utrecht Noord-wijk offi ziell zum Wallfahrtsort, und seine wichtigste Reliquie war der Schädel des Heiligen Jeron. Im Jah-re 1450 wurde die Kirche jedoch bei einem großen Brand verwüstet, und

seit dem 16. Jh. ist Noordwijk kein Wallfahrtsort mehr. Der Schädel des Heiligen Jeron ist seitdem bis heute spurlos verschwunden.

ÜBER FISCHER UND BLUMENZWIEBELNDie ersten Bewohner von Noordwijk waren vermutlich Fischer. Im Jahr 1444 entstand an dem Ort, wo heute das Grand Hotel Huis ter Duin steht, die erste 'Vierboet'/(Leuchtturm), eine erhöhte Feuerstelle. 1474 verfüg-te Noordwijk über eine Fischerfl otte

8ExclusiveNOORDWIJK

mit 38 größeren und kleineren Boo-ten (‘Bomschuiten’), die vom Strand ablegten. Vor 100 Jahren – im Jahr 1913 – legte hier letztmalig ein Fi-scherboot ab. Im 18. und 19. Jahrhun-dert entwickelte sich Noordwijk zum wichtigsten Kräuterzentrum der Nie-derlande. Die Kräuter dienten medi-zinischen Zwecken, und es wurde mit ihnen meist in Amsterdam Handel getrieben. Nach dem Kräuteranbau begann man in Noordwijk Blumen-zwiebeln (‘Bollen’) anzubauen. Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts stieg die Zahl der in diesem Bereich tätigen Unternehmer auf 250. Gemeinsam bewirtschafteten sie eine Fläche von ca. 252 ha. Die Felder waren übersät mit Tulpen, Narzissen, Gladiolen usw. Die meisten dieser Felder lie-gen gleich hinter den Dünen, da der Sandboden sich besonders gut für die Zwiebeln eignet. Heute erstreckt sich der Anbau von Blumenzwiebeln in Noordwijk über 311 ha.

BlumenBadeort europasDie Geschichte Noordwijks als Badeort begann erst um 1866. Es war die Zeit der Badekutschen und Badediener, und der Strandbesuch war damals der Oberschicht vorbehalten: ein Tag am Strand war eine elegante Angelegen-heit, und dem Meereswasser wurde eine reinigende Wirkung nachgesagt. In jener Zeit begannen auch die Bau-arbeiten für das Grand Hotel Huis ter Duin – bis heute ein Blickfang auf den Dünengipfeln von Noordwijk. In den Jahren danach wurde der Strand auch für weniger Wohlhabende zugänglich. Die Dampfstraßenbahn ermöglich-te es nun vielen Menschen, an den Strand in Noordwijk zu fahren. Dank der einzigartigen Kombination aus Strand und farbenfrohen Blumenfel-dern wurde Noordwijk zum ‘Blumen-badeort Europas’.

der turm der alten st. Jeroenskirche‘De Oude Jeroen’ ist nicht nur eine prachtvolle Kirche, man kann auch ihren Kirchturm erklim-men. Die Mühe lohnt sich auf jeden Fall sehr! Steigen Sie einmal den Turm der Oude Jeroenskerk hinauf! Der Turm zählt 110 Stufen, ist 40 Meter hoch, und die Mauern sind sage und schreibe 2 Meter dick. Oben hat man einen großartigen Blick über Noordwijk, die Umgebung und die Nordsee. Der Turm wird in diesem Jahr restauriert und wird daher nicht ab Anfang April 2015, sondern erst etwas später für Besucher geöffnet sein. Die ‘Kletter-Events’ finden bis Mitte Ok-tober immer samstags von 12.00 bis 16.00 Uhr statt, Termine bitte im Voraus vereinbaren. Die Website bietet aktuelle Informationen zum Verlauf und Abschluss der Restaurierungsarbeiten. Voorstraat 44, Telefon +31 (0)6 - 42 13 97 20 www.deoudedorpskern.nl

soldaten von oranienAAb Juni 2015 hat am Bosweg in Noordwijk das Museum Engeland-vaarders (wörtlich: 'Englandfahrer') geöffnet. In diesem Museum wird die Geschichte der Engelandvaarder er-zählt: junge Männer und Frauen, die im Zweiten Weltkrieg aus den besetz-ten Niederlanden flüchteten, um ihren Kampf gegen Deutschland und Japan von England aus weiter zu führen. Fast 2.000 Niederländer erreichten damals unter großen Strapazen England.Hunderte nahmen dabei den kürzes-ten, aber auch gefährlichsten Weg: direkt über die Nordsee. Sie setzten

in kaum seetüchtigen Booten, manche sogar in Ka-nus, von den Stränden von Ameland, Noordwijk, Kat-wijk, den südholländischen Inseln oder den Häfen in IJmuiden und Scheveningen nach England über. Dabei galt es, Minenfeldern, Bunkern und deutschen Patroullien auszuweichen. Viele von ihnen ertranken im Meer, wurden noch während der Vorbereitungen verhaftet oder wegen ‘Kollaboration mit dem Feind’ gefangen genommen oder erschossen.Die Mehrzahl der Engelandvaarders wählten jedoch die um eini-ges längere Landroute: über Belgien, Frankreich, Spanien und Portugal. Dabei mussten sie vier streng bewachte Grenzen passieren und zu Fuß die Pyrenä-en überqueren. In dem Museum wird gezeigt, welche Schwierigkeiten die Engelandvaarders überwinden mussten und welche Aufgaben sie anschließend in England für die Alliierten übernahmen.

Bei den Darstellungen wird moderne, audiovisuelle Technik eingesetzt, das Museum ist also auch attraktiv für junge Besucher. Geöffnet ab Juni 2015. Öffnungszei-ten: Dienstag bis Sonntag, von 10.00 bis 17.00 Uhr.Bosweg 15 www.museumengelandvaarders.nl

9 ExclusivenoordwiJk

“Wij kunnen heel gemakkelijk

kiezen uit een breed assortiment

van streekproducten, terwijl alles

in één doos en met één factuur

wordt aangeleverd.”Chef de cuisine Patrick Otten, Hotels van Oranje in Noordwijk

Oranje boven met Bidvest Deli XL De prestigieuze Hotels van Oranje in Noordwijk laat zijn gasten kiezen uit maar liefst zes restaurants. Chef de cuisine Patrick Otten serveert het beste van Hollandse bodem, met hulp van Vers 24/7 van Bidvest Deli XL.

Natuurlijk werkt de keuken met zoveel mogelijk streekproducten. “Deze producten zijn niet alleen lekker, maar ook herkenbaar”, zegt de chef de cuisine. “Daarnaast zijn de lijnen met je leveranciers korter. Als chef heb je zo meer overzicht op het productieproces. Je weet waar het vandaan komt én hoe het bereid wordt.”

Ook benieuwd naar de streekproducten van Vers 24/7? Kijk op www.vers247.nl

Kijk voor het gehele Bidvest Deli XL assortiment op www.delixl.nl

of neem contact op met de klantenservice via 088-8008900

Das atlantikwall-MuseuM in noorDwijk Eine einzigartige Ausstellung in mehreren Bunkern aus dem Zweiten Weltkrieg, die in den Dünen liegen. Auch Führungen durch das Gangsystem sind möglich. Reservierungen sind nur für Führungen erforderlich. Wenden Sie sich dazu bitte an das Visitor Center Noordwijk. Telefon +31 (0)71 - 361 93 21. Das Museum hat geöffnet an Sonntagen von Anfang Mai bis Mitte September von 10.00 bis 17.00 Uhr.Bosweg 15 (Ab dem Bosweg auf dem Radweg fahren und dann die 2. Abzweigung links nehmen.)www.atlantikwall.nl

regionales MuseuM VelDzichtBlumenzwiebeln, Kräuter und die althol-ländische Rindersorte ‘Blaarkop’ stehen in diesem Museum im Mittelpunkt. Zu beson-deren Anlässen kann auch der Käsekeller unter dem Hof besichtigt werden. Es gibt hier einen Kräutergarten und einen Laden. Im museumseigenen Blumenzwiebelbe-trieb bekommen Besucher einen Einblick in die Blumenzwiebelzucht von damals und heute. Jeden ersten Samstag im Monat gibt es Vorträge oder Workshops zu einem thematischen Schwerpunkt des Museums. Nur in die Sommermonaten geöffnet.Herenweg 114, Telefon +31 (0)71 - 361 40 48www.streekmuseumveldzicht.nl

MuseuM noorDwijkIm Museum Noordwijk liegt der Fokus auf Kunst, Kunsthandwerk und der Geschichte von Noordwijk. Seit 1962 befindet sich das Museum in einem schönen historischen Bau-ernhof in den Dünen. Die in diesem denkmal-geschützten Gebäude gezeigte Hauptsamm-lung besteht aus einzigartigen Gemälden mit Szenen aus Noordwijk sowie Noordwijker Trachten und Keramik der ehemaligen Keramikfabrik De Kroon sowie Skulpturen von Oswald Wenckebach und Charlotte van Pallandt. Es werden auch eingerichtete Stil-zimmer gezeigt, die ein authentisches Zeitbild von Noordwijk um 1900 vermitteln.Jan Kroonsplein 4, Telefon +31 (0)71 - 361 78 84www.museumnoordwijk.nl

schloss keukenhofDas schöne Kasteel Keukenhof mit seinem idyllischen, baumreichen Park liegt mitten in der Bollenstreek (Blumenzwiebelregion). Eine lebendige Umgebung mit einer reichen Geschichte. Hier finden regelmäßig Veranstaltungen, Ausstellungen und verschiedene kulturelle Aktivitäten statt.Keukenhof 1, LisseTelefon +31 (0)252 - 750 690www.kasteelkeukenhof.nl

Kultur Geschichte

11 Exclusivenoordwijk

2016 150 Jahre Badeort

Noordwijk!

Mögen Sie die niederländische Literatur? Laden Sie die App ‘Literaire

rondwandeling Noordwijk’ (nur auf Niederländisch) auf Ihr Smartphone und reisen Sie zurück in die Vergangenheit. Die App führt Sie zu bekannten Orten in Noordwijk, zu Häusern, in denen Autoren gewohnt haben, zu Gast

waren oder über die sie geschrieben haben. Man bekommt einen Einblick in die Literatur verschiedener Perioden:

von der bekannten, nach Neuem strebenden Dichterbewegung De

Tachtigers aus dem späten 19. Jh. bis zum Bestsellerautor Harry Mulisch.

APP:Literarischer

Spaziergangdurch

noordwijk

Vor fast 150 Jahren – 1866 – wurde Noordwijk zum Badeort. Damals wurde bekannt, dass Meereswasser eine hei-lende Wirkung hat, woraufhin zuneh-mend mehr Menschen mit der Kutsche für einen Tag zum Strand fuhren. Damals wurde auch der Grundstein für das Grand Hotel Huis ter Duin gelegt. In den folgen-den 150 Jahren hat sich Noordwijk zu ei-nem modernen, luxuriösen Badeort ent-wickelt, der seinen Besuchern sehr viel zu bieten hat. Und Noordwijk wäre nicht Noordwijk, wenn dies nicht gebührend gefeiert würde! Im offiziellen Jubiläums-jahr 2016 wird es daher viele historische Rück- und Vorausblicke und Feierlichkei-ten geben. Die geplanten Jubiläumsak-tivitäten und Aktuelles finden Sie unter www.noordwijk.info.

&

12ExclusiveNOORDWIJK

LAGE

Eine Oase der

RUHEUND NATUR


Eine Oase der

ruheund natur

Auf Wegen und verschlungenen PfAden durch die dünenEs gibt verschiedene Routen für Tou-ren, die gratis beim Visitor Center in Noordwijk erhältlich sind.Ein ausgedehntes Wegenetz führt den Wanderer durch Nadelwälder und die offenen Dünen mit immer wieder überraschenden Blicken und Aussichten. So gibt es Wege, die über die höchsten Dünenspitzen mit Ausblick auf die Nordsee und die Blumenfelder im Hinterland führen. Aufmerksame Wanderer können Füchse, Rehe, Eichhörnchen oder Damhirsche entdecken.

ausgedehnte Strand-spaziergänge an einem über 13 km langen Sandstrand. Wunderschöne dünenlandschaften, die Sie mit dem Fah-rrad auf einem der vielen radwege er-kunden können. Weit-läufige Waldgebiete, die zu Streifzügen ein-laden. In der umge-bung von noordwijk gibt es noch viel un-berührte natur. Eine Oase der ruhe mitten in der randstad!

Das ganzes Jahr über � nden in Noordwijk zahlreiche kulturelle, sportliche und festliche Veranstaltungen sta� . O� werden diese am Meer, am Strand, auf der Promenade, aber auch im historischen Ortszentrum organisiert. Für aktuelle Veranstaltungen sehen Sie www.noordwijk.info.

I M M E R E T WA S L O S

Von Januar bis Dezember 2015 an jedem letzten Freitag des Monats

Friday Night Live Jazz & Soul Dinner Villa de Duinen

Jeden Sonntag von April bis September 2015Live Musik beim Strandplaats Nederzandt

Jeden Sonntag von April bis August 2015Touristenmärkte am Vuurtorenplein

Jeden Sonntag von Mai bis August 2015Bunker-Führungen im Atlantikwall Museum

Jeden Donnerstag vom 11. Juni bis 13. August 2015Strandlauf Star Balm

Jeden Dienstag vom 16. Juni bis 18. August 2015Historische Führungen Noordwijk Binnen

Jeden Samstag vom 4. Juli bis 24. Oktober 2015Turmbesteigung Oude Jeroenskerk

Fast jeden SonntagAktivitäten in ‘Het Cultuurcafé’

VERANSTALTUNGEN


MARKT ONDER DE LINDEN Für alle, die Gärten, Lifestyle und Delikatessen lieben, lohnt sich ein Besuch auf dem jährlich stattfi ndenden 'Markt onder de Linden' am Wochenende vom 13. und 14. Juni sehr. Der von Bäumen gesäumte Lindenplein und die elegante Voorstraat bilden eine charmante Kulisse für viel Sehenswertes und zahl-reiche Aktivitäten. Schlendern Sie in aller Ruhe vorbei an den Ständen mit ihrem vielseitigen Angebot an Qualitäts-produkten für den Garten und für draußen. Auch private Gärten können an diesem Wochenende besichtigt werden, und an verschiedenen Orten auf und um den Markt herum wird Kunst ausgestellt. Dazu gibt es Live Musik passend zum eleganten Ambiente des 'Markt onder de Linden'. Zeit: Samstag, 10.00 - 17.00 Uhr und Sonntag, 11.00 - 17.00 Uhr. Freier Eintritt www.deoudedorpskern.nl

VERANSTALTUNGEN

KITEBOARD OPEN Bei Kust Surfvereniging Noordwijk treffen sich jedes Jahr während Pfi ngsten die besten Kitesurfer der Welt zu einem tollen Surfereignis: Weltmeister Kevin und Jalou Langeree und Ruben Lenten surfen während der Kiteboard Open vom 7. bis 9. Juni, für beide ein Heimspiel. Dieses Jahr auch das EK Skimboarden!www.kiteboardopen.com

JUNI 20151. bis 4. Juni Avond 4-daagse13. Juni Open Beachtennis und das Chore Festival13. & 14. Juni Markt onder de Linden, Braderie Kerkstraat und Samenloop voor Hoop15. bis 21. Juni Schilderfestival (Malfestival)16. Juni Noordwijk Classic21. Juni Groovy Classic 28. Juni De 10 van Noordwijk

MALFESTIVAL Vom 15. bis 21. Juni kom-men hunderte Maler aus dem In- und Ausland nach Noordwijk, um schöne Plätze und Orte künstle-risch festzuhalten. Der Schwerpunkt liegt dieses Jahr auf Noordwijk Binnen. Am längsten Tag des Jah-res fi nden zudem viele (nächtliche) Aktivitäten statt. www.schilderfestival.nl

JULI 20154. Juli Horesca Horecavo Beachparty8., 15., 22. & 29. Juli Summer markets HoofdstraatSommerferien Sommer Kino3. Juli bis 2. August Sommerfestival am Meer

SOMMERFESTIVAL AM MEER KunstKlank organisiert am nördlichen Strand das Zomerfestival aan Zee. Das speziell hierzu gebaute KunstKlank-Strandtheater ist während 5 Wochen Zentrum für ein kulturelles Festival mit zahlreichen Vorführungen, Musik, Theater, Tanz, Kunst und besondere Überraschungen in einer natürlichen Umgebung. Jedes Wochenende fi nden freitags, samstags und sonntags drei professionelle Vorstellungen mit wöchentlich wech-selnden Künstlern/'performers in residence' statt. Die Vor-stellungen werden mit einem Programm voller 'Community Art' ergänzt, wobei Talente aus Noordwijk und der Region, Vereine und Schulen an diesem einzigartigen Ort ihr eigenes Programm präsentieren können. Programm & Ticketverkauf: www.kunstklank.nl

MÄRZ 201515. März Klamuze Concert21. & 22. März Sonntag Nachmittag Konzert Oude Jeroenskerk26. März Huis ter Duin Jazz30. & 31. März Johannes Passion Kunstklank

JOHANNES PASSION KUNSTKLANK präsentiert die Johannes-Passion in einer Aufführung, bei der die Ge-schichte und Musik vom Chor, den Solisten und dem Orches-ter auf besondere Weise mit Lichtinstallationen inszeniert, von bildender Kunst umrahmt und zum Leben erweckt werden. Die KunstKlank-Inszenierung stellt, neben dem Abschluss des Ju-biläumsjahres, die Apotheose eines Monats voller Aktivitäten mit 'Passion' in Noordwijk dar. In der Zeit vor Ostern beleuch-ten und gestalten verschiedene Organisationen das Phänomen 'Passionszeit' unter dem Titel 'Passie van Noordwijk' (die Pas-sion von Noordwijk) aus historischer, kultureller und religiöser Perspektive. www.kunstklank.nl www.kunstklank.nl

APRIL 20156. April Paasloop Nederzandt18. April Bauermarkt Streekmuseum Veldzicht24. bis 26. April De mooiste file van Nederland25. & 26. April Bloemencorso van de Bollenstreek24. April bis 3. Mai Kirmes27. April Koningsdag & Grentpop

GRENTPOP Am 27. April ist Königstag, und Noordwijk steht ganz im Zeichen des Grentpop: einem Musikfestival ganz in Orange, das auf der Noord-wijker Ausgehmeile Grent stattfi ndet - für Alt und Jung! www.grentpop.nl

MAI 2015Maiferien Mai Kino in de Muze1. bis 3. Mai Soul Food Festival2. Mai Nationale Reddingsdag KNRM3. bis 5. Mai Befreiungsfesten und Taptoe14., 17., 24. & 25. Mai Opera aan Zee16. Mai International Historical Tulpenrallye23. bis 25. Mai Kiteboard Open

15 ExclusiveNOORDWIJK

16EXCLUSIVENOO R DW I J K

STAR BALM STRANDLOPEN (STRANDLAUF STAR BALM) Sommer fi ndet jeden Donnerstag ein Strandlauf statt. Ein toller Anblick! Kinder, Eltern und Großeltern und auch echte Athleten laufen zwei, vier oder acht Kilometer an der Brandung entlang. In der Sonne auf hartem Sand, dann wieder im tiefen Sand und gegen den starken Wind ankämpfend. Für die Klassifi zierung oder einfach nur der Leistung wegen. Einzelläufer können auch nur an einem Lauf teilnehmen. Zeit: 19.30 Uhr (Ticketver-kauf ab 18.45 Uhr). Teilnahme: € 3,00.

SOMMERMÄRKTE IN DER HOOFDSTRAAT Die Sommermärkte sind ein Begriff in Noordwijk. Jeden Mitt-woch in den Sommerferien ist dies der schönste Straßenmarkt der Region, im Herzen von Noordwijk aan Zee. Viele Stände mit Mode, besonderen Leckereien, Taschen, Schmuck, Schu-hen und attraktiven Angeboten der ortsansässigen Geschäf-te. Für Kinder gibt es ein nostalgisches Karussell und ein Hüpfkissen. Live-Musik und selbstverständlich auch leckere Snacks und Getränke. Jeder Markt hat ein anderes Thema, da-her lohnt sich eigentlich der Besuch aller hier stattfi ndenden Märkte! Zeit: 09.00 bis 21.00 Uhr Eintritt kostenlos.

AUGUST 2015Sommerferien Sommer Kino in de Muze1. August Vechten tegen de Zee5. bis 9. August Bloemenfestival5., 12., 19. & 26. August Sommermärkte in der Hoofdstraat8 & 9 August Flowerparade22. August Horesca Horecavo Beachparty29. & 30. August EK Lifesaving

HORESCA HORECAVO BEACHPARTYS 4. Juli und 22. August 2015 Wunderbarstes Sommerfeeling - tan-zen am Strand, sonnengebräunte Menschen, viel gute Lau-ne und Sonnenuntergänge am Meer. Jedes Jahr fi nden im Sommer zahlreiche Strandfeste statt. Auch in Strandloka-len werden Partys organisiert, mit Livemusik in verschie-denen Musikrichtungen. Die Strandfeste ziehen Besucher von nah und fern an. Veranstaltungsort: Verschiedene Strandlokale am Koningin Wilhelmina Boulevard. Zeit: Beginn zwischen 20.30 und 21.00 Uhr, Ende 01.30 Uhr.

BLOEMENFESTIVAL 2015 2015 fi ndet im Rahmen der sommerlichen Flower Parade wieder ein farbenfrohes Blumenfestival statt. In der Kapel aan Zee (Kapelle) kann man die große Vielfalt Tausender farbenfroher und duften-

der Blumen und Pfl anzen bestaunen. Eine Freude für Augen, Nase und Ohren zugleich! Ein Besuch des Festivals ist sehr empfehlenswert. Blumenarrangeur: Jessica Keet. Öffnungs-zeiten: Mittwoch, 5. August: 12.00 - 21.00 Uhr, Donnerstag, 6. bis Samstag, 8. August: 10.00 - 21.00 Uhr und Sonntag, 9. August: 12.00 - 17.00 Uhr. Kapel aan Zee, Hoofdstraat 96. Eintritt frei. www.bloemenzee.eu

SEPTEMBER 20151. bis 4. September Oranje feesten Noordwijk Binnen5. September We are Fashion Event12. September Open Monumenten Tag Noordwijk und Kürbis-Markt

WE ARE FASHION Die Läden an der Hoofdstraat zeigen neueste Mode und aktuelle Trends auf einem 500 Me-ter langen Laufsteg. Es gibt viel zu sehen und zu tun – von Modeshows bis Styling, Make-Over-Fotoshooting und das traditionelle 'Spijkerbroekhangen' (Jeans-Hängen). Für Kin-der gibt es 'Kids & Couture'. Und wer wird dieses Jahr zum bestgekleideten Noordwijker/Noordwijkerin gewählt? Das Mode-Event schließt mit einem spektakulären Stiletto Run.

OKTOBER 2015Herbstferien Herbst Kino in de Muze8. bis 11. Oktober Circus Herman Renz

NOVEMBER 20151. November Beach Duathlon13. November Najaarslezing14. November Umzug Sinterklaas

DEZEMBER 201511. Dezember Muziek Verlicht Binnen13. Dezember SRAM Mountainbikerace und musikalishce Weihnachtswanderung18. Dezember Culinaire Lichtjesavond Hoofdstraat20. Dezember Weihnachtslieder Konzert20. Dezember KerstRun aan Zee

JANUAR 20161. Januar Neujahr Tauchen, Nieuwjaarsduik Nederzandt, Edukans Nieuwjaarsduik2. January Neujahr Gala9. January Neujahr Konzert


Für weitere Veranstaltungen sehen Sie www.noordwijk.info.

Let's

GOOUTSIDE

FRÜHLING


Frühling

Herbei du Zeit des

Frühjahrsglücks der Winter

zieht sich ungern zurück

Doch jeder Tag mit

Sonnenstrahl der sagt dem

Winter: du warst einmal!

(GERHARD LEDWINA)


FrühlingWILLKOMMEN

Keukenhof ist der Ort, um diesen Frühling Millionen Tulpen, Narzissen, Hyazinthen und andere Blumenzwiebelgewächse zu bewundern. Keukenhof ist ein Tag voller Eindrücke und Erlebnisse, die so schnell nicht in Vergessenheit geraten. Der schönste Frühlingspark der Welt bietet ein einzigartiges Duft- und Farberlebnis, mehr als 20 spektakuläre Blumenschauen, überraschende Inspirationsgärten und viele belebende Veranstaltungen für jedermann. 2015 ist das Van Gogh-Jahr im Keukenhof. Van Gogh bildet die Inspirationsquelle für die Blumenschauen, den neuen Selfie-Garten und ein spektakuläres Selbstportrait Van Gogh’s mit Zehntausenden Tulpen.

Führende (inter-)nationale Medien haben Keukenhof auch dieses Jahr wieder zu einem der weltweit beliebtesten Reiseziele der Welt ernannt. Ein Besuch im Keukenhof ist unvergesslich. Lassen Sie sich das nicht entgehen!

Der schönste Frühlingspark der Welt!

2016: 24 März - 16 Mai

einzigartiges Duft- und Farberlebnis, mehr als 20 spektakuläre Blumenschauen, überraschende Inspirationsgärten und viele belebende Veranstaltungen für jedermann.

2015 ist das Van Gogh-Jahr im Keukenhof. Van Gogh bildet die Inspirationsquelle für die Blumenschauen, den neuen Selfie-Garten und ein spektakuläres Selbstportrait Van Gogh’s mit Zehntausenden Tulpen.


2016:

Inspirationsgärten und viele belebende Veranstaltungen für jedermann.

2015 ist das Van Gogh-Jahr im Keukenhof. Van Gogh bildet die Inspirationsquelle für die Blumenschauen, den neuen Selfie-Garten und ein spektakuläres Selbstportrait Van Gogh’s mit Zehntausenden Tulpen.


2016:

5033_KH_ADV_NOORDWIJK-NL.indd 2 04-02-15 19:36

Besuchen Sie den Keukenhof und erleben Sie den Frühling von seiner allerschönsten Seite. Im Anschluß können Sie zum nahegelegenen Meer fahren und die frische Meeresbrise einatmen. Aber auch die vielen anderen Blumenveranstaltungen wie etwa die Blumenumzüge und -ausstellungen sind sehr lohnenswert!

HOLLAND = TULPEN = KEUKENHOFDer weltberühmte Frühlingspark mit seinen Millionen Tulpen und besonderen Blumen und Pfl anzen ist 2015 vom 20. März bis 17. Mai geöffnet. 2015 ist auch das Van-Gogh-Jahr, und der Keukenhof ehrt

den berühmten niederländischen Künstler ebenfalls: Der Höhepunkt in diesem Jahr ist ein riesiges Blumenmosaik des bekannten Selbstporträts von Van Gogh. Auch einen 'Walk of Fame' mit speziellen Vincent-van-Gogh-Tulpen ist geplant und die prächtige Blumenausstellung im Oranje-Nassau-Pavillon ist von den Werken Van Goghs inspiriert. Der Keukenhof arbeitet im Van-Gogh-Jahr eng mit dem Van-Gogh- und dem Kröller-Müller-Museum zusammen. Keukenhof, Stationsweg 166a, Lisse, Telefon +31 (0)252 - 465 555 www.keukenhof.nl. Der Keukenhof wird 2016 vom 24. März bis 16. Mai geöffnet sein.

DER KEUKENHOF EXPRESSVom 20. März bis 18. Mai fährt wieder der Keukenhof-Express, ein fröhlicher Frühlingsbus von Brouwer's Tours. Gäste und Bewohner der Bollenstreek-Region werden von Montag bis Freitag zuhause abgeholt und nach dem Besuch im Keukenhof wieder zurückgefahren. Die Kosten betragen € 6,- pro Person, Hin- und Rückfahrt ab Noordwijk. Morgens fährt der Bus immer um 9.00 Uhr ab Noordwijk und nachmittags um 13.00 Uhr. Buchen können Sie in Hotels, VVV-Büros, sonstigen Fremdenverkehrsorganisationen oder direkt unter: www.brouwertravel.nl Telefon +31 (0)71 - 365 00 94.

Während der Blütezeit der Blumenzwiebeln ist Noordwijk der Blumenbadeort Europas. Der überwältigende Du� blühender Blumen erfüllt dann überall die Lu� . Entdecken Sie von Noordwijk aus die leuchtende Blumenpracht und radeln oder wandern Sie durch das Blütenmeer.

FRÜHLING


� owerPOWER� ower

www.feriennoordwijk.de | www.noordwijkholidays.com

TE HUUR ZU MIETEN FOR RENT

vakantiewoningen.2015.indd 1 12-12-14 15:12

BLUMENUMZUG BOLLENSTREEK (BLUMENREGION)25. und 26. April 2015Thema '200 Jahre Königsreich'Seit nunmehr 68 Jahren fährt der farbenfrohe Blumenumzug (Bloemencorso), eine der größten Veranstaltungen der Niederlande, von Noordwijk nach Haarlem. Am Samstagmorgen, 25. April, fahren die Prunkwagen um 9.30 Uhr am Koningin Wilhelmina Boulevard in Noordwijk los, um insgesamt 40 Kilometer bis nach Haarlem zurückzulegen. Tausende Menschen sitzen oder stehen an der Strecke, und es fi nden zahlreiche Veranstaltungen statt. Von Mittwoch, den 22.4., bis Freitag, den 24.4. kann man in der Klinkenberghalle in Sassenheim beim Schmücken der Prunkwagen zusehen.www.bloemencorso-bollenstreek.nlDer Blumenkorso 2016 der Bollenstreek findet am Samstag, 23. April 2016 statt.

DE MOOISTE FILE VAN NEDERLAND24., 25. und 26. April 2015Koningin Wilhelmina BoulevardAm Korso-Wochenende gibt es Samstag und Sonntag auf dem Koningin Wilhelmina Boulevard 'De Mooiste File van Nederland' ('Den schönsten Stau der Niederlande') – bestehend aus reich mit Blumen verzierten Oldtimern, Prunkwagen und Luxusautos im Zeichen des 20-jährigen Jubiläums. Dieser 'Stau' ist nicht nur der schönste, sondern auch mit Abstand der am besten duftende Stau der Niederlande! www.bloemenzee.eu

62. INTERNATIONAL HISTORIC TULPENRALLYE16. Mai 2015Koningin Wilhelmina BoulevardDie International Historic Tulpenrallye und Noordwijk sind schon über ein halbes Jahrhundert eng miteinander verbunden. Die Rallye geht von Südfrankreich bis nach Noordwijk, und die Teilnehmer werden am Samstag, 16. Mai 2015 auf dem Koningin Wilhelmina Boulevard einen spektakulären Endspurt antreten. Ein unvergessliches Erlebnis, auch als Zuschauer! Alle Autos wurden vor 1972 gebaut und haben bei Ihrem Endspurt über die Promenade von Noordwijk eine Tour von gut 2.500 Kilometern hinter sich. Für das festlichen Finish fahren die Autos nach dem Tulpenrallye-Sprint direkt weiter zum Grand Hotel Huis ter Duin an der Promenade.www.tulpenrallye.nl

FLOWER PARADE8. und 9. August. Thema 'The Sound of Flowers'Auch im August fi ndet ein wunderschöner Blumenkorso statt: die Flower Parade. Dieser Umzug startet am Samstag, 8. August in Rijnsburg und fährt über Katwijk nach Noordwijk. Am 8. und 9. August kann man die Prunkwagen am Koningin Wilhelmina Boulevard in Noordwijk besichtigen. www.rijnsburgscorso.nl

FLOWERPOWER


� owerPARADE

THE POWER OF FLOWERS

WarmeLet's

GOOUTSIDE

SOMMER


WarmeEs ist so schwül. Die Affenhitze macht

sich in jedem Zimmer breit.

Sie treibt es heute auf die Spitze.

Ich schwitze selbst im Adams-Kleid.

Das Thermometer klettert weiter.

Ein schöner Tag wird uns geschenkt.

Das Sonnige wird zum Begleiter.

Das Wetter hat sich eingerenkt.

(Roman heRbeRth)


Sommertage

Sehen Sie den Kindern beim Spielen an den Prielen (die Noordwijker nennen sie ‘Kimmetje’) zu oder machen Sie Fotos von den Wellenreitern und bleiben Sie am Strand, bis die Möwen am Ende des Tages die Brotreste aus dem Sand picken und die Sonne orangerot im Meer versinkt. Setzen Sie sich zum Frühstück- Mittag- oder Abendessen auf die Terrasse eines der Strandlokale – ob trendig-angesagt, luxuriös, sportlich oder familienfreundlich – in Noordwijk ist immer für jeden Geschmack etwas dabei.

MuschelnNoordwijk ist ein perfekter Ort, um Strandgut und außergewöhnliche Mu-scheln zu sammeln. Am häufigsten gibt es die Spisula subtruncata und die amerikanische Schwertmuschel. Die Muscheln mit den braunen, blauen oder grauen Streifen sind alte oder sogar fossile Exemplare der Spisula subtruncata. Jedoch auch andere, sehr schöne Muscheln wie die Gemeine Herzmuschel, Sä-gemuschel, Baltische Plattmuscheln und Eier der Wellhornschnecke kommen hier reichlich vor. Bei Ostwind spült die See kleine Wendelschnecken an.

QuallenNicht alle Quallen tun weh. Bei Ostwind sollte man sich jedoch vor grellen Quallen mit langen Tentakeln in Acht nehmen. Vor allem die blaue Haarqualle und die Kompassqualle treiben dann in Richtung Küste. Schmerzende Stellen und Hautreizungen nach Hautkontakt mit Quallen am besten gleich mit Essig abtupfen, auf keinen Fall mit Salzwasser!

Der stranD in zwei teilenIn Noordwijk aan Zee gibt es verschiedene Strände: den Nord- und Süd-Bou-levard sowie die Strände Duindamse- und Langevelderslag nördlich von Noordwijk. Diese sind sehr anders als die Strände an den beiden Boulevards

EinzigartigEs strandfEEling in noordwijk. EntdEckEn siE das unvErglEichlichE strand-gEfühl in noordwijk

LifeBeach

26exclusivenoordwijk

in der Nähe des Zentrums. Die Strän-de Duindamse- und Langevelderslag sind angenehm ruhig und von Dünen und schöner Landschaft umgeben. Zum Duindamseslag gelangt mannur zu Fuß oder mit dem Fahrrad durch die Dünen.

BLAUE FAHNE & QUALITY-COASTDie Blaue Fahne ist ein internationa-les Qualitätslabel, das alljährlich an Seebäder vergeben wird, die sich für einen sauberen, umweltfreundlichen und sicheren Badebereich einsetzen. Darüber hinaus verfügt Noordwi-jk über das europäische Gütesiegel Quality Coast. Dieses Gütesiegel wird internationalen Küstenorten zuer-kannt, die sich besonders für nach-haltigen Tourismus und Umwelt-schutz, die Erhaltung von Natur und Landschaft sowie die Bewahrung der eigenen Identität und des kulturellen Erbes verdient gemacht haben.

MIT ETWAS HILFE...Es gibt auch spezielle Jutter Strand-Rollstühle: Reservieren bei verschiedenen Strandlokalen oder bei Herrn C. Imthorn, Telefon +31 (0)6 - 20 43 11 18.

O U T D O O R 4 D I S A B L E D

Vom 1. April bis 1. Dezember organi-siert die Stiftung Outdoor4Disabled Fahrten mit der 'Strandrups', einem abenteuerlichen Raupengefährt, mit

dem ältere Menschen und Men-schen mit Behinderung am Meer

entlang fahren können. Fahrten können unter der Woche jeden Tag durchgeführt werden und dauern ungefähr 1 Stunde.

Reservierung unter: Telefon +31 (0)6 - 46 37 22 08.

www.outdoor4disabled.nl

Life SOMMER


Komm und genieß einen schönen Urlaub bei uns!

Camping de Duinpan • Duindamseweg 6 • Noordwijk • Tel. +31 (0)252 - 37 17 26 • www.campingdeduinpan.comVakantiepark Duinrust • Randweg 6 • Noordwijk • Tel: +31 (0)252 372 425 • www.vakantieparkduinrust.com

HerzlichWilkommen

Am Rande des gemütlichen Badeortes Noordwijk liegt hinter

ausgedehnten Dünengebieten Bungalowpark “De Gouden Spar”.

Zu Fuss erreichen Sie den Nordseestrand vom Park aus durch

die Dünen in etwa einer Viertelstunde. In dieser phantastischen

Umgebung gibt es Möglichkeiten zum Radeln und Spazieren

in Hülle und Fülle. Unser Park hat verschiedene Typen

Bungalows für 4 – 7 Personen, je mit einem geräumigen

Garten, mit Terrasse In 2012 haben wir neue Bungalows

gebaut: Type Cypres. Eine geräumige ebenerdige Wohnung mit

3 Schlafzimmer, geeignet für 6 Personen. Dieser Bungalow

hat einen Veranda und Herd. Im Frühling bewundern Sie

die blühenden Felder mit Blumenzwiebeln, Keukenhof und

Blumenkorso. In Noordwijk und Noordwijkerhout können sie

gemütlich einkaufen. Ausserdem finden Sie in der Umgebung

Erholungsmöglichkeiten für jeden, wie Schwimmen, Reiten,

Tennis, Golf, Angeln, Surfen und andere Wassersporte. Die

zentrale Lage macht es leicht sehenswerte Städte wie z.B.

Amsterdam, Haarlem, Den Haag und Leiden zu besuchen.

bei Bungalowpark De Gouden Spar!

Duinweg 102, Noordwijk, telefoon 0252 - 37 27 71.www.goudenspar.nl

Gouden Spar Logo def kleur ook dak.ai

Gouden Spar Logo def kleur.ai

Gouden Spar Logo def groen.ai

N I C H T V E R P A S S E N I N N O O R D W I J K B I N N E N :

Steigen Sie auf den mittelalterlichen Turm der Oude Jeroen-Kirche: Die Mühe lohnt sich, und man kann bei guter

Witterung von dort oben bis nach Utrecht sehen.

Laufen Sie auf jeden Fall auch durch die Voorstraat und den Lindenplein, die beide von alten Lindenbäumen umsäumt und zu

jeder Jahreszeit wunderschön anzusehen sind.

Aber auch Einkaufen in der lebendigen Kerkstraat mit ihrem Dorfcharakter von Anno Dazumal macht großen Spaß.

Besuchen Sie im Juni den jährlich stattfindenden 'Markt onder de Linden' mit den vielen schönen Pflanzen, Töpfen,

Lifestyle-Produkten, Musik und seinem schönen Ambiente.

Entdecken Sie auf einem Spaziergang verborgene Blumenzwiebelscheunen vom Anfang des 20. Jahrhunderts.

Begeben Sie sich in die Fußspuren örtlicher Berühmtheiten und besichtigen Sie das Versteck von Alfred Heineken im Zweiten

Weltkrieg oder das Grab von Maria Montessori.

Machen Sie eine Audiotour und erkunden Sie in eigenem Tempo die historischen und natürlichen Schätze Noordwijks.

Im Juli und August finden am Dienstagabend immer historische Führungen durch Noordwijk Binnen statt.

Und zu Weihnachten gibt es viele stimmungsvolle Veranstaltungen, mit der Muzikale Kerstwandeling (einem musikalischen

Weihnachtsspaziergang) als Highlight.

Ebenfalls großen Spaß macht es, mit der Solex kreuz und quer durch das historische Kräuterdorf zu fahren!

Noordwijk ist bekannt für Meer, Strand und Dünenlandscha� . Aber auch ein Besuch im historischen Ortszentrum von Noordwijk Binnen lohnt sich sehr. Hier fühlt man sich um Jahrhunderte in der Zeit zurückversetzt. Im Jahr 1992 wurde das alte Dorfzentrum unter Denkmalschutz gestellt. Lassen Sie sich von der reichen Vergangenheit überraschen! www.deoudedorpskern.nl

RUHE & SPHÄRE

NoordwijkBINNEN entdecken!

29 EXCLUSIVENOO R DW I J K

Goesting bewegt MenschenGoesting Events ist schon fast 20 Jahren ein Begri� in Noordwijk. Als bevorzugtes Unternehmen des 5 Sterne Grand Hotel Huis ter Duin in Noordwijk, unterstützen sie besondere Projekte für die Geschä� swelt. Goesting unterstützt jegliche Teambildung bei den Mitarbeitern, schliesst an das � ema Ihres Programmes an und bietet Qualität in Ausdruck, in der Ausführung sowie auch bei dem verwendeten Material. Goesting bietet am Strand, auf dem Wasser, sowie in und um Noordwijk verschiedene Teambildungsprogramme an. Erleben Sie eine spektakuläre Rettungsaktion auf dem Meer und lernen Sie dadurch die KNRM und ihr grossartiges Werk kennen!

Goesting Events [email protected] +31 (0) 251 - 200 038

Goesting Events [email protected] +31 (0) 251 - 200 038

NoordwijkBAYwatch

SAFETY FIRST Die meisten Zuschauer stellen sich Bay Watch ir-gendwie romantisch und ungefähr so vor: Es ist Sommer. Schöne, junge, durchtrainierte Menschen in orangefarbener Badekleidung an einem gut be-suchten, warmen Strand. Leben werden gerettet. So geschieht es in der Realität tatsächlich, aber eben auch bei Wind und Wetter, Eiseskälte und Windstärke 10.

KNRMDie Koninklijke Nederlandse Redding Maat-schappij (Königliche Niederländische Ret-tungs- Organisation) ist eine auf Strandleben und Meer ausgerichtete Organisation. Sie verfügt über Rettungsboote, die den Stürmen trotzen können und auch weitab von der Küs-te einsatzfähig sind. Die KNRM steht bei jedem Wetter zum Einsatz bereit. In Noordwijk ist eine große Gruppe von Freiwilligen dabei – der Stolz von Noordwijk! www.knrm.nl

RETTUNGSMANSCHAFTAuch Noordwijk selbst hat eine sehr aktive Ret-tungsmannschaft. Diese Helden patrouillieren am Strand und bewachen das Geschehen. Sie sind an der Küste und bis einige Kilometer weit ins Meer hinaus im Einsatz. An gut besuchten Strandtagen fährt die Rettungsmannschaft den ganzen Tag am Strand hin und her, kümmert

sich um vermisste Kinder und ist bei gefährlichen Si-tuationen sofort zur Stelle. www.reddings-brigadenoordwijk.nl

WM LIFESAVING 2016In Noordwijk wird 2016 die Weltmeisterschaft im Lifesaving ausgetragen. Diese inzwischen populäre Sportart führt nicht weniger als 5.000 Spitzensportler aus 50 verschiedenen Län-dern nach Noordwijk. Die Schwimmbad-Disziplinen fi nden im Schwimmbad 'Pieter van den Hoogen-band' in Eindhoven statt. Und Noordwijk wird der Veranstaltungsort für die Ocean Events sein. Diese Großveranstaltung fi ndet von Ende August bis An-fang September 2016 statt. www.lifesaving2016.com

Noordwijk ist ein echter Hotspot für Kitesurfer.

Für Pros gibt es zahlreiche Surfspots und Shops, wo

Surf- oder Kiteboards gemietet werden können.

Auch Surfer mit wenig oder keiner Erfahrung können Unterricht nehmen oder

an einem (Kite-) Surfkurs teilnehmen. So beispielsweise bei Beach Break, The Strand

und Powerkite School.

Sea

SUN &

SURF

Am Noordwijker Strand gibt es drei Stellen, an denen Kitesurfer starten und landen können. 1. Auf Höhe des Radiosenders Nora beim Langevelderslag (freier Zutritt). 2. Beim Küstenverein Noordwijk KSN (nur für KSN-Mitglieder, weitere Informationen unter www.ksn.nl).3. Zugang 21, 200 Meter nördlich des Wassersportvereins Beach Break (nur für Mitglieder des Beach Break, weitere Informationen unterwww.beachbreak.nl).

POWERKITE SCHOOLWollten Sie schon immer einmal Powerkiten? Oder sich im Kitesur-fen versuchen? Noordwijk macht es möglich! In der Powerkite School kann man Kite-Unterricht nehmen oder an Workshops teilnehmen. Das Kiten wird zunächst mit Powerkites geübt, mit denen man später auch Kitesurfen kann. Qualifi zierte Trai-ner erteilen den Unterricht, bei dem die Sicherheit immer im Mittelpunkt steht. Der Kite-Unterricht dauert 2 Stunden und fi ndet an 7 Tagen in der Woche zwischen Sonnenauf- und -untergang am Strand statt! Kon. Astrid Boulevard 103, Strandzugang 2, Telefon +31 (0)6 - 15 37 02 18, www.powerkiteschool.nl

BEACH BREAKBeach Break ist das führende Wasser-sportzentrum von Noordwijk aan Zee und arbeitet eng mit St(r)andplaats Ne-derzandt und Strand(t)huys Buitenge-woon zusammen. Von motivierten und gut ausgebildeten Trainern lernen Sie alle Tricks & Kni� s des Wellenreitens, Kitesurfens und Katamaransegelns. Es gibt hier auch warme Duschen, Umklei-dekabinen mit Schließfächern, eine große Terrasse und eine gemütliche Bar. Wegen des großartigen Ambientes bleiben Kur-steilnehmer nach dem Training o� noch da, um etwas zu trinken! Zeereep Strandzugang 21, dann 200 m nach rechts www.beachbreak.nl

THE STRANDJedes Wochenende und während der Schulferien geö� net für eine individu-elle Teilnahme an Strandaktivitäten und -kursen. Zum Beispiel: Powerkiting, Brandingkanoen, Beach Golf, Branding Ra� ing und Kite Sur� ng. Auch interes-sante angebote für Gruppen.Alle Aktivitäten werden begleitet von begeisterte, pro� esionelle und zerti� -zierte Ausbilder.Langevelderslag 36 - 38Telefon +31 (0)88 - 007 20 30www.the-strand.nl

SPORTS & ACTION


Herbst

HERBST


BLOWING

WINDTHE

in

Den Spätsommer in Noordwijk

genießen! Diese Tage, an denen die

Blä� er � iegen vom Regen und Sturm

aufgestoben, um dann

klebrig am Boden zu liegen -

mit Ästen und Zweigen verwoben.

Der Sturm räumte auch die Herzen

auf, durchgepustet, neu gestrichen.

Bei manchen ist in dem Verlauf, der

Seelenschmerz dann auch gewichen.

(ROSWITHA BUDINGER)

HerbstPRÄCHTIGER


NATURE ROCKS!NOORDWIJK IST UMGEBEN VON WUNDERSCHÖNER NATUR MIT DÜNENUND WALDGEBIETEN. SO NAHE AN VERSCHIEDENEN GROSSEN STÄDTEN UND DENNOCH SO VIEL PLATZ, RUHE UND UNBERÜHRTE NATUR.

DÜRCH DIE DÜNEN STREIFEN


nature rocks!

Man kann kilometerlang durch die Dünen streifen in Richtung Coe-pel-Dünen von Katwijk, Noord-Dü-nen von Zandvoort oder Langeveld bei Noordwijkerhout. In der Nähe liegen auch die Amsterdamer Was-serleitungsdünen mit einem Visitor Center und einem sehr schön restau-rierten alten Pumpwerk. Neben den Dünen gibt es auch Wald-gebiete, wie etwa beim Landgut Leeuwenhorst, das in der Gemeinde Noordwijkerhout liegt und größten-teils von Zuid-Hollands Landschap verwaltet wird.

Achtung Wild!In den Waldgebieten rund um Noordwijk trifft man auf neugierige Eichhörnchen und hört den Specht klopfen. Und im feinen Dünensand entdeckt man frische Spuren von Füchsen und Kaninchen. In vielen Teilen des Dünengebietes 'Hollands Duin' kann man Hirsche und Rehe beobachten – ein einzigartiges Er-lebnis! Bitte unbedingt vorsichtig fahren, da häufig Wild die Straße überquert. Frische luFtUnd darüber hinaus hat das Küsten-gebiet bei Noordwijk nach neusten Messungen die beste Luftqualität der niederländischen Nordseeküste. Jetzt heißt es nur noch: tief durchatmen, entspannen und genießen – die fri-sche Luft in Noordwijk wird Ihnen gut tun!

Frische Meerluft!

35 exclusivenoordwijk

Fahrräder mieten in Europas Blumen-Badeort

Fietsverhuur Noordwijk - Duindamseweg 6 - 2204 AS Noordwijk - Tel. +31 (0)252-371726 - www.fietsverhuur-noordwijk.nl/de

Wir vermieten• Fahrräder• E-bikes• Kinderfahrräder• Mountainbikes• Kinderanhänger• Hundeanhänger

Ab

€6p/tag

Schoolstraat 45 | 2202 HD Noordwijk aan Zee | T +31(0)71 - 3612826 | www.mooijekind-fietsen.nl

FahrradverleihE-bikes, Fahrräder und Tandems. 7 tagen pro Woche geöffnet (April bis August).

/profilemooijekind

FAHRRADVERLEIHProfi le Mooijekind ist die führende Adresse für Verkauf, Reparatur und Vermietung von (elektri-schen) Rädern und Tandems. Im Sommer sieben Tage die Woche geöffnet. Schoolstraat 45, Telefon +31 (0)71 - 361 28 26www.mooijekind-fietsen.nl

RADVERLEIH NOORDWIJKBeim Fietsverhuur Noordwijk (Fahrradverleih) kön-nen Sie neben guten und komfortablen Rädern auch Mountainbikes, Elektro- und Kinderräder, Kinder-sitze sowie Anhänger für Kinder und Hunde leihen. Duindamseweg 6, Telefon +31 (0)252 - 371 726 www.fietsverhuur-noordwijk.nl

VESPA-VERLEIH Vespa Verhuur Noordwijk verleiht die original Lifestyle-Vespas aus Italien (keine Helmpfl icht). Extersslop, Telefon +31 (0)6 - 43 43 10 68 www.vespaverhuurnoordwijk.nl

SOLEX-VERLEIH Solex fahren und dabei die Farben und Düfte der Blumenfelder in sich aufne-hmen. Auf eigene Faust oder in Beglei-tung eines Guides die schönsten Orte der Blumenzwiebelregion entdecken. Telefon +31 (0)252 - 421 672 www.havefunevents.nl

In der Umgebung gibt es viele Radwege und schöne Routen, die durch die Dünen nach Zandvoort und Katwijk führen. In den letzten Jahren wurde das Routennetz aus Radknotenpunkten erweitert, und Sie können sich damit auf ganz einfache Wei-se die schönsten Routen zusammenstellen. Noordwijk ist auch Teil des Netzes 'Tou-ristischer Orientierungspunkte' (TOPs). TOPs sind ideale Startpunkte für Radtouren, denn hier kann man einfach das Auto abstellen und schöne Orte in der Umgebung mit dem Rad erkunden.

SCHÖNSTEN ROUTEN


Rad!Die schönsten Orte entdeckt man

jedoch mit dem

The bestBIKING

SPOTS

Kasteel Keukenhof is het stralende middelpunt van een 230 hectare groot landgoed, gelegen in het hart van de wereldberoemde bloembollenstreek en direct tegenover de bekende Bloemententoonstelling Keukenhof. Het prachtige landgoed herbergt een unieke combinatie van historie, kunst, ontspanning en bijzondere fl ora en biedt bezoekers vele mogelijkheden. Wij nodigen u uit deze met ons te ervaren!

Keukenhof 1 – 2161 AN Lisse – www.kasteelkeukenhof.nl

BezoekKasteel

Keukenhof

+31 (0)6 43 43 10 68 | vespaverhuurnoordwijk.nl

Scooter Rental | Verhuur | Rollerverleih

Scooter-Vermietung für einen Tag in derBlumenregion oder für Sie und Ihre Parteium +/- 200 Personen.

Verschiedene Vespa pakete | Bachelor Party Betriebsausflüge | Familienfeiern

Mit einem ATB/Mountainbike über Stock und Stein, bzw. Sand, Gras und durch Schlamm fahren macht riesi-gen Spaß! Mit einem Mountainbike kommen Sie überall durch, und es ist etwas völlig anderes, als auf As-phalt zu fahren. Sie kommen durch hügeliges Gelände, ständig rauf und runter, und das mitten in einem wun-derschönen Naturgebiet. Noordwijk bietet tolle Mountainbike-Möglichkei-ten! Nördlich des Zentrums befi ndet sich ein weitläufi ges Naturgebiet von Staatsbosbeheer, das zum ‘Hollands Duin‘-Gebiet gehört, dem langen Küstenstreifen von Wassenaar bis nördlich von Noordwijk. Für aktive Erholungssuchende wurde hier eine schöne Mountainbike-Strecke ange-legt. Sie läuft durch Waldgebiete und Dünen. Es gibt zwar keine großen

Höhenunterschiede, dennoch sind hin und wieder steilere Streckenabschnitte zu bewältigen. Die Route ist an sich nicht allzu schwer, technisch hingegen durchaus anspruchsvoll. Aktiv genießen in den holländischen Dünen!

FAHRRAD-KNOTENPUNKTNETZEin Fahrrad-Knotenpunktnetz funktioniert ganz einfach: Sie fahren eine Route, indem Sie den Schildern von einem nummerierten Knotenpunkt zum nächsten folgen. An jedem dieser Knotenpunkte fi nden Sie eine Informationstafel mit einer Übersichtskarte. Mithilfe dieses Fahrrad-notenpunktsystems ist es kinderleicht, sich eine eigene Route zusammenzustellen. Entscheiden Sie selbst, an welchem Knotenpunkt Sie starten möchten, und legen Sie auf www.fi etseninzuidholland.nl oder auf der kostenlosen Fahrrad-Knotenpunktkarte eine Route fest. Notieren Sie sich die richtige Reihenfolge der Knotenpunktnummern – und los geht’s!

Die abwechslungsreiche andscha� aus Wäldern, wilden Dünen und bunten Tulpenfeldern (im Frühling) lädt zu wunderschönen Wanderungen oder langen Fahrradtouren ein.

AT B – R O U T E

Länge: ca. 8 kmFarbe: rot mit Piktogrammen

Kategorie: mittelStartpunkt:

Parkplatz zwischen Duinweg 89-91 in Noordwijk

www.staatsbosbeheer.nl

MOUNTAINBIKING


UND ZU FUSS: AKTIV GENIESSENPER RAD


WINTER

40ExclusiveExclusiveNOORDWIJKExclusive

WINTER

Warmes

Licht


NOORDWIJK WINTERPARADIES

41 ExclusiveNOORDWIJK41 ExclusiveExclusiveNOORDWIJKExclusive

Licht

Glitzernd hell wie Diamanten sinkt

der Schnee vom Himmelszelt. Hüllt ein

Straßen und Passanten, weiß und sauber

wird die Welt. Schneemann bauen,

Schli� en fahren und auch eine

Schneeballschlacht. Hängt der Schnee auch

in den Haaren: Allen hat es Spaß gemacht.

(RAINA JESCHKE)

Weiß

WINTER


WUNDERLAND

Radisson Blu Palace Hotel, Picképlein 8, 2202 CL Noordwijk aan Zee [email protected]

radissonblu.com/palacehotel-noordwijk, T: +31 (0)71 365 3000

PA L A C E W E L L N E S S C E N T E R

A Q U A C E N T E R

8 BEHANDLUNGSRÄUMEN WOVON 2 DUO BEHANDLUNGSRÄUMEN.DINSTAG BIS SONNTAG GEÖFFNET VON 9.30 UHR BIS 18.00 UHR.

INKLUSIVE AQUA CENTER: GEGENSTRÖMUNGSBAD, SAUNA, DAMPFBAD, INDIVIDUELLE WHIRLPOOLS

Zahnprobleme während ihrem Urlaub in Noordwijk?

Unser qualifiziertes Team hilft ihnen schnell!

Open van 7:00 tot 21:00 uur

Weteringkade 32201 SK Noordwijk

071 361 26 40www.dental4u.nl

Wenn die ersten Schneefl ocken vom Himmel fallen, verwandelt sich die Dünenlandschaft in ein wahres Winterparadies. Winterfreunde in den Dünen... Rodeln, langlaufen und sogar Snowboard fahren kann mann auf den Dünenpisten!

WEIHNACHTEN IN NOORDWIJKIn Noordwijk bleiben über Weihnachten viele feste Gäste. Fa-milien, Freunde oder Paare verbringen oft die Festtage an der Küste, häufi g sogar jedes Jahr wieder am selben Ort und im gleichen Hotel. Diese Menschen fühlen sich in Noordwijk so wohl, dass sie auch die Festtage hier verbringen möchten. Und Noordwijk unternimmt wirklich alles für Tage voller wunder-schöner Weihnachtsstimmung - mit oder ohne Schnee.

WEIßES WINTERWUNDERLANDBei St(r)andplaats Nederzandt am Langevelderslag fi ndet immer ein großes Winterfest statt. Dabei wird das ‘Neder-zandt- Dorf’ vollständig umgebaut zu einem weißen Winter-wunderland. Mit Pferdeschlitten, Feuerkörben und ‘Schnee’.

Von hier gibt es dann auch verschie-denste Möglichkeiten und Ange-bote, wie beispielsweise Langlauf oder Fackeltouren durch die Dünen.

AUFWÄRMENNoordwijk bietet unzählige Möglich keiten, sich danach in wohligge-mütlicher Atmosphäre aufzuwärmen. Trinken Sie eine heiße Schokolade, gehen Sie in einem der großen Hotels in die Sauna oder gönnen Sie sich eine entspannende Massage in einem der vielen Wellness-Zentren.

In Noordwijk mag man den Winter. Und das sieht man. Es werden viele winterliche Events organisiert. Insbesondere im schönen und historischen Noordwijk Binnen. Auch wenn die Tage kurz sind und auch bei kalten Temperaturen kann man hier sur-fen und schöne Wander- und Radtouren unternehmen. Und einen Winterspaziergang am Meer entlang sollte man auf jeden Fall einmal unternehmen.

WINTER


Wohlfühl-Winter

SAISON

DEN DÜNENPISTEN SIND OFFEN!

Beauty&wellness

die Wohltat von Ruhe und Entspannung!

Bereits seit Jahrzehnten kommen Gäste nach Noordwijk, um zur Ruhe zu kommen. Einst ein Wallfahrtsort, Heute ein Wellness-Ort. See, Strand, Sauna, Spa und Beauty: die ideale Kombination für ein Relax-Weekend. Viele Hotels und Zentren bieten verwöhnende Wellness-Programme.

44ExclusivenooRdWijk

AZZURRO WELLNESSEin Ort mit erstklassigen Sport- und Wellness- Einrichtungen. Dieser moderne Club hat ein luxuriöses, ruhiges Ambiente und bietet zahlreiche Entspannungsmöglichkeiten wie beispielsweise einen Whirlpool, ein Schwimmbad, Saunas (mit Badekleidung), Fitness, Tennis, Massagebetten, Squash und eine große Sonnenterrasse. Oude Zeeweg 5Telefon +31 (0)71 - 361 22 21www.azzurrowellness.nl

KRUNg ThAiThai-Massage ist eine Kunst und eine Wissenschaft, wo Touch ist der wichtigste Rohstoff. Touch vermittelt ein Gefühl von Fürsorge. Die Mitarbeiter nutzen eine Vielzahl von Hands-on-Methoden und spezielle Techniken zur Schmerzlinderung, Entspannung und zu stimulieren und Ton den Körper für eine bessere Gesundheit.Parallel Boulevard 176Telefon +31 (0)71 - 362 68 64www.krungthai.nl

ARTi hAiR STYLiSTEN Die Arti Hair Stylisten sind fachkundig und professionell. Das Team kennt sich aus mit den neusten Trends und Entwicklungen und verwendet Haarfarben von Wella. Beim Styling und Finishing werden Produkte von Sebastian Professional und Sassoon Professional eingesetzt. Für Herren steht die Spezial- Produktlinie American zur Verfügung. Kon. Astrid Boulevard 5 Telefon +31 (0)71 - 364 90 49www.mc-solution.nl

MC WELLNESSEntspannung pur – von luxuriösen Gesichtsbehandlungen und Massagen bis zu umfassenden Tagesarrangements. Warme und pflegende Körperpackungen, frische Kräuterbeutel und erstklassige Behandlungen mit Qualitäts-Kosmetikprodukten. Wählen Sie aus verschiedenen Arrangements! Darüber hinaus gibt einen Health Club mit Schwimmbad, Sauna/Dampfbad, von wo aus man zu einer schönen Terrasse und direkt zum Strand gelangt.Kon. Astrid Boulevard 5Telefon +31 (0)71 - 365 13 45 www.mcwellnesscentre.com

BEAUTY & AQUA ORANJEBeauty Oranje arbeitet ausschließlich mit renommierten Spitzenprodukten von La Prairie, Yves Saint Laurent und Thalgo. Kombinieren Sie Ihren Besuch bei Beauty Oranje mit den vielen Möglichkeiten, die das Wellness-Center Aqua & Sauna Oranje zusätzlich bietet.Kon. Wilhelmina Boulevard 20Telefon +31 (0)71 - 367 68 80www.beautyoranje.nl

PALACE WELLNESS CENTERDas Palace Wellness Center bietet verschiedene Gesichts- und Körperbehandlungen an. Die Spezialisten verwenden erstklassige Qualitätsprodukte von Babor, und während Ihres Aufenthalts können Sie kostenlos das Aqua Center mit Jetstream- Schwimmbad, Whirlpools, Sauna und einem türkischen Dampfbad besuchen.Picképlein 8Telefon +31 (0)71 - 365 30 25www.radissonblu.com/palacehotel-noordwijk

Beautywellness &


IN SAMENWERKING MET MEDIAPARTNER IN SAMENWERKING MET MEDIAPARTNER

SOLDAATVANORANJE.NL | 0900 - 1353 (45

cp

m)

THEATERHANGAAR | VLIEGVELD VALKENBURG | AM LEIDEN

NEW PRODUCTIONSPRÄSENTIERT

Bilder: Joris van Bennekom

AM LÄNGSTEN LAUFENDENIEDERLÄNDISCHE THEATERAUFFÜHRUNG*

*Niederländisch gesprochen

2015 ist das Van Gogh Jahr: besuchen Sie das Van Gogh Museum (Amsterdam).Auch nah zu die historischen Stadt Haarlem mit das Frans Hals Museum!Nur 25 km nach Delft, der Stadt der Delfter Keramik, Orange und Vermeer. Faszinierende und gut erhalten gebliebene Geschichte und Kultur.

Die Nachbarstadt Leiden ist die Museumstadt der Niederlande schlechthin.

Auch besonderswert: Mauritshuis (Den Haag) mit Werken von Meistern wie Rembrandt, Jan Steen und Paulus Potter.

Amsterdam ist jeden Tag toll! Verpassen Sie das Anne Frank Huis und het Rijksmuseum nicht.

FÜR JEDES WETTER


Noordwijk: ein Ferienort für jedes We er!Noordwijk heißt seine Besucher zu jeder Zeit des Jahres willkommen und lädt ein zu schönen Stunden an Strand und Meer. Und wenn das We� er einmal nicht mitspielen sollte, dann bietet der lebendige Ba-deort sich an für schöne Spaziergänge und tolle Shoppingtouren. Oder unternehmen Sie Aus� üge in die

Umgebung, dort gibt es immer viel zu erleben und zu entdecken, ob Kultur, Shopping oder Museums-besuche. Von Noordwijk aus gelangt man in nur einer halben Stunde nach Leiden, Amsterdam, Del�

und Den Haag. Möchten Sie mit Ihren Kindern einen Freizeitpark oder eine andere Familiena� raktion besuchen? Madurodam, Duinrell, Corpus, Linnaeushof und Space Expo liegen quasi 'um die Ecke'.

To do!

TheaTer & Kino De Muze Im Theater ‘De Muze’ werden fast jeden Tag Theater- und Filmvorführungen gezeigt. Das aktuelle Programm finden Sie unter www.demuzenoordwijk.nl. Während der Schulferien finden in zwei Sälen Filmvorführungen statt. Auf dem Programm stehen auch bekannte Namen, und es werden Kabarett und Theater, aber auch Musik- und Tanzvorstellungen, sowie Kindervorführungen gezeigt.Wantveld 2 Telefon +31 (0)71 - 364 62 26www.demuzenoordwijk.nl

LanDguT & goLfpLaTz TespeLDuynNur zehn Autominuten von Noordwijk entfernt. Die Lage des Golfplatzes beim Landgut Tespelduyn ist wirklich einzigartig und bietet sogar Aussicht auf die blühenden Blumenfelder. Ausgezeichnete Übungsmöglichkeiten und ein anspruchsvoller 9-Loch-Platz. Loch 3 liegt 23 Meter über dem Meeresspiegel und das Green von Loch 4 auf 18 Meter Höhe. Einzigartig in den Niederlanden! Tespellaan 53, NoordwijkerhoutTelefon +31 (0)25 - 224 13 33www.tespelduyn.nl

48Exclusivenoordwijk

Ein Schlechtwetter-Tag? keine Lust auf Strand

und Meer? noordwijk und Umgebung bietet viele

indoor-Aktivitäten.

Singing in

thErain

Do!to

CORPUS ‘ReiSe dURCh den MenSChen’ Machen Sie im 5D-Herztheater eine schwindelerregende Reise als rotes Blutkörperchen, und entdecken Sie in der Gehirnshow, auf welch faszinierende Weise das menschliche Gehirn funktioniert. Wie reagiert der Darm auf ein Käsebrot? Was passiert eigentlich, wenn man niest? An welcher Stelle auf der Zunge schmeckt man Zucker - und an welcher Salz?Willem Einthovenstraat 1, OegstgeestTelefon +31 (0)71 - 751 02 00www.corpusexperience.nl

KidSZOOEine Abenteuerreise auf einer Klassenfahrt, bei einem Kinderfest oder einem Familienausflug. Alt und Jung können sich auf dem Indoor-Spielplatz KidsZoo in Noordwijkerhout vergnügen. Für die Kleinsten gibt es eine sichere, bunte Spielecke. Vorschulkinder können dort spielend lernen und herumtollen. Und für die größeren Kinder wird KidsZoo zu einem großen Abenteuer. Im KidsZoo gibt es kostenlosen WiFi-Internetzugang und ein großes Angebot an Getränken und Snacks.Pletterij 3, NoordwijkerhoutTelefon +31 (0)252 - 372 626www.kidszoo.nl

CaSinO de WeReld Jeder über 18 Jahre alt kann spielen auf einen der vielen Spielautomaten in dem Casino. Roulette, das beliebte Book of Rah und live wetten auf Pferderennen auf der ganzen Welt. Sie können schon wetten ab 10 Eurocent pro Rennen. Der Personal wird Ihnen empfangen mit einer Tasse Kaffee und gerne weitere Informationen erteilen über dieses spannende und ansprechende Form der Unterhaltung.Parallel Boulevard 11Telefon +31 (0)71 - 361 82 84www.wetsteijn.nl

MadUROdaMHaben Sie nicht ausreichend Zeit, um ganz Holland zu bereisen, und möchten Sie dennoch nichts auslassen? In Madurodam können Sie alle Highlights der Niederlande in nur zwei Stunden kennenlernen! Madurodam ist von Noordwijk in nur 30 Minuten mit dem Auto erreichbar.George Maduroplein 1, Den HaagTelefon +31 (0)70 - 416 24 00www.madurodam.nl

adventURePaRK de ROllygOlfDer Freizeit- und Minigolfpark für große und kleine Abenteurer ist von März bis Oktober geöffnet. Mit 18 abenteuerlichen Minigolfplätzen, diversen Trampolinen, einem spannenden Kinderauto-Parcours und seiner sonnigen Terrasse bietet sich De Rollygolf auch für Kinderpartys an.Duinweg 6Telefon +31 (0)71 - 361 31 29 www.derollygolf.nl

fUngaMeSFunGames ist eine echte amerikanische Arcade-Spielhalle. Bei den Games kann man Tickets gewinnen, mit denen man sich tolle Preise aussuchen kann. Mit den Spezialmünzen aus dem Wechselautomaten kann man an verschiedenen Automaten spielen. Je besser man spielt, wie größer die Chance auf einen Gewinn. Das Spielangebot ist groß und für Jung und Alt geeignet.Parallel Boulevard 11Telefon +31 (0)71 - 361 82 84www.fungamesnoordwijk.nl

Hotspotsall weather


Abends ein rauschendes Fest. Ganz entspannt und ungezwungen in ei-nem trendigen Strandlokal oder super schick in einem Club oder Hotel. Alle Anwesenden freuen sich über den schönen Sonnenuntergang am Meer.In Noordwijk gibt es unzählige Möglichkeiten für ein rauschendes Hochzeitsfest. Am Strand, auf dem Boulevard, im historischen Dorfzen-trum oder an einem der vielen ande-ren schönen Veranstaltungsorte, die es in diesem Badeort gibt.

DAS JAWORTIn der Gemeinde Noordwijk kann man sich auch außerhalb des Ge-meindehauses das Jawort geben, beispielsweise in einem Hotel oder Strandlokal. Eine Übersicht der Orte, wo man sich offi ziell das Jawort ge-ben kann:

Den schönsten Tag Ihres Lebens möchten Sie natür-lich auch an einem schönen Ort feiern!Gibt es etwas Romantischeres als heiraten am Strand? Die Braut in einem wunder-schönen Kleid und barfuß im Sand, der Bräutigam, der die Braut trägt und dabei mit hochgekrempelten Hosenbeinen in der Brandung steht.

ROMANTISCH

Ich will..JA,

StrandpaviljoensAlexander Beach Club, Beachclub O., Blu Beach, Breakers Beach House, Bries, De Klink, De Koele Costa, Strand(t)-huys Buitengewoon, Strandpaviljoen Van Roon, Strandclub Witsand, Take 2 Beach & Bungalows und De Zeemeeuw.HotelsAlexander Hotel, Grand Hotel Huis ter Duin, De Heeren van Noort-wyck, Hotel van Oranje, Hotel De Witte Raaf, Hotel-Restaurant Villa de Duinen, Hotel Zonne, Radisson Blu Palace Hotel und Vesper Hotel.Restaurants & overige locatiesBar Dancing The Grand, Golfcentrum Noordwijk, Klooster | events, art & de-sign, Restaurant het Zuiderbad, Res-taurant Zon & Zeebad, Space Expo, Theater De Muze, Strandrestaurant Nederzandt und Landgoed Tespel-duyn (Noordwijkerhout).

T I P : K L O O S T E R E V E N T S , A R T & D E S I G N

Galerie Klooster ist ein großartiges Geschäft für Kunst und Design und Veranstaltungsort zugleich. Es ist auch ein beliebter Ort für Trauungen, da man hier sowohl zivil als auch kir-chlich (reformiert) heiraten und Emp-fänge, Abendessen oder Festabende veranstalten kann. Mit 'klösterlicher Hingabe' individuell gestaltet.www.kloosterinfo.com

H O O F D S T R A AT S H O P P I N G C E N T E R

An der Haupteinkaufs-straße, die fast bis zum Strand führt, gibt es eine Vielzahl an Boutiquen und Fachgeschäften. Am besten machen Sie zuerst einen Strandspaziergang und schlendern Sie danach in aller Ruhe von Geschäft zu Geschäft – eine ideale Kombination! Die Läden an der Hoofdstraat bieten ein breites Angebot an Mode, Schuhen, Wohnaccessoi-res und Kleidung. Sind Sie auf der Suche nach einem neuen Bikini? Natürlich fin-den Sie hier auch die neus-te Bademode. Die Geschäf-te haben jeden Sonntag ab 13.00 Uhr geöffnet.

K E R K S T R A AT I N N O O R D W I J K B I N N E N

Aber auch in der Kerkstraat mit ihren Shopping-Möglich-keiten im historischen Orts-zentrum sollte man gewesen sein. Haben Sie Appetit auf frisch gebackenen Fisch, gu-tes Fleisch für den Grill oder frisches Gemüse? Auch dann sind Sie in an der Kerkstraat genau richtig. Parkplätze sind ausreichend vorhanden. Und wo Sie schon einmal hier sind, dann machen Sie doch auch noch einen Spaziergang durch das alte Noordwijk – das ist wirklich sehr zu empfehlen.

SHOPPINGPARADIES

NoordwijkBEST

SHOPPARADIES

Noordwijk Binnen und Noordwijk aan Zee haben beide ihren ganz eigenen Charme und ein vielseitiges Shopping-Angebot. Es lohnt sich auf jeden Fall, beide Orte

zu besuchen.


Ö f f n u n g s z e i t e n

Montag:13.00 - 18.00 Uhr

Dienstag bis Freitag:9.00 - 18.00 Uhr

Samstag:9.00 - 17.00 Uhr

Verkaufsoffene Abende:Kerkstraat:

Donnerstag bis 21.00 Uhr

Wochen-MarktLage: Susanna van Ettenstraat / neben

den NorthgohalWöchentlich Donnerstags

von 11.00 - 17.00 Uhr.

Ö f f n u n g s z e i t e n

Montag:13.00 - 18.00 Uhr

Dienstag bis Freitag:9.00 - 18.00 Uhr

Samstag:9.00 - 17.00 Uhr

Verkaufsoffene Abende:Hoofdstraat:

Freitag bis 21.00 Uhr.Alle Sonntage geöffnet von 13.00 - 17.00 Uhr

Sommermärkte:Noordwijk aan Zee:Jeden Mittwoch von 10.00 - 20.00 Uhr.

von 8. Juli bis 26. August 2015

Die Kerkstraat in Noordwijk Binnen

Charmante Läden, frische Produkte und buntes treiben

Die Hoofdstraat Haupteinkaufstraßein Noordwijk aan Zee

Fashion und, fun direkt

am strand


Aad van den Berg Modeschoenen

Van der Zwart Jewelz

Jackie O. concept store

Rituals

Klooster | Events, Art & Design

Innendesigner Klooster hat von einem ehemaligen Kirchengebäude ein wun-derschönes Podium für Verkaufsausstel-lungen mit moderner Kunst und Design gemacht. Häufig finden hier auch besondere Messen und Ausstellungen statt. Die Räume im Klooster werden für verschiedene Events genutzt, und es gibt hier auch schöne Wohnaccessoires.Hoofdstraat 96 Telefon +31 (0)71 - 361 09 30www.kloosterinfo.com

Die Mischung der verschiedenen Angebo-te, ob Mode, Schuhe, Kaffee oder Snacks, macht diesen Ort so reizvoll, und es gibt wirklich für jeden Geschmack etwas. Die Herren können sich in aller Ruhe hinset-zen, Kaffee trinken und Zeitung lesen, während das vielseitige Shopping-Ange-bot vermutlich besonders die Herzen der Frauen höher schlagen lässt. Ein wahres Mode-Einkaufsparadies! Die Geschäfte von Noordwijk, mit den beliebtesten französischen und italienischen Labels und natürlich auch holländischen Marken, ma-chen das Einkaufen hier zu einem tollen Erlebnis und sind ein echter Gewinn für den schönsten Badeort der Niederlande!Hoofdstraat 5Telefon +31 (0)71 - 361 98 71www.jackieo.nl

Hello sunshine! Schützen Sie sich mit dem bestmöglichen Sonnenschutz – mit wunder-vollem Sommer-Duft.Hoofdstraat 53Telefon +31 (0)71 - 361 00 76www.ritualsnoordwijk.nl

Van der Zwart Jewelz feiert das Leben zusam-men mit Thomas Sabo! Positive Lebensein-stellung und das Schöne im Leben dienen als Inspirationsquellen für die neue Kollektion Karma Beads. Beschuchen Sie den Thomas Sabo Shop in Shop.Hoofdstraat 6 Telefon +31 (0)71 - 361 15 75www.jewelzdirect.nl

Leidenschaft für Schuhe seit 1902. Zwei schöne Schuhläden im touristischen Zentrum von Noordwijk und ein Webshop www.aadvandenberg.nl, alle Spitzenmarken für Damen: Kennel und Schmenger, Lilian, Peter Kaiser, Paul Green, Sendra, Unisa. Für Männer Blackstone, Floris van Bommel, Giorgio 1958, Greve, Magnanni, Van Lier, Santoni. Männerschuhe mit persönlichem Touch bei Barli Shoes.Hoofdstraat 50 en 86, Telefon +31 (0)71 - 361 27 05www.aadvandenberg.nl

SHOPPING


SHOPPINGPARADIES

Giddy Goat Fashion

Humpy

Ben Borst men’s fashion

Neuste Modetrends direkt aus Italien und Frankreich. Die wöchentlich wechselnde Kollektion besteht aus Denim in zahl-reichen Farben und beliebig miteinander kombinierbaren Shirts und Kleidern. Erschwingliche Mode für die mode-be-wusste Dame. Frech, weiblich und sexy. Hoofdstraat 95 Telefon +31 (0)71 - 361 47 58www.giddygoatfashion.nl

Hier fi nden Sie die größte Kollektion der Niederlande des italienischen Jeanslabels Jocob Cohën in ver-schiedenen Waschungen. Die Jeans werden von Hand gefertigt. Dazu wird der beste Denim der Welt verwend-et: der japanische Kurabo und der amerikanische Cone Mills. Das Label der Jeans wird aus echtem Pferdehaar gefertigt, die Knöpfe sind versilbert,

die Nähte mit einem Kettenstich versäubert und es wird ein Taschen-tuch mitgeliefert. Diese Jeans sitzt wie keine andere! Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie Ben Borst! Hoofdstraat 71 Telefon +31 (0)71 - 362 25 35Hoofdstraat 73 Telefon +31 (0)71 - 364 70 36www.benborst.nl

Sie reparieren auf sorgfältige Wei-se Smartphones, Tablets, Laptops und vieles mehr. Auch bieten sie eine große Auswahl an Periphe-riegeräten für Multimedia-Geräte, und für Geschenke sind ebenfalls an der richtigen Adresse. Bei Repair Clinic finden Sie immer et-was Passendes für Ihre Partnerin/Ihren Partner oder Ihre Kinder.Abraham van Royenstraat 106 Telefon +31 (0)71 - 750 56 96www.repair-clinic.nl

Humpy Kinder & Teens ist schon 40 Jahren das Geschäft mit Designer-Kleidung für Kinder in der Hoofdstraat in Noordwijk Aan Zee. Süße Baby-Kleidung und modische Teen Kleidung. Humpy verkauft die süßeste und trendigsten Kinderkleidung für Jungen und Mädchen von Größe 50 bis Größe 176, auch online über den Webshop Humpy.nl! Hoofdstraat 44, Telefon +31 (0)71 - 361 31 76www.humpy.nl

Repair Clinic

Duinweg 80, 2204 AW Noordwijk

Tel 0031 (0)[email protected]

* * *

Beautifully located near the dunes, in the cycle- and

walkingarea, only 900m. from the wast beach.

Advertentie Puik en Duin 210x135 ENG.indd 2 29-01-15 11:49

Haben Sie etwas vergessen?

Bitte treten Sie ein!


Bei Jan Hobbel Souvenirs gibt es bereits seit zwanzig Jahren das größte Souvenir- An-gebot von Noordwijk aan Zee. Stöbern Sie durch Noordwijk- und Holland- Mitbringsel, Meeres- und Strandsouvenirs und das großes maritimes Sortiment. Sogar Nachbildun-gen des Noordwijker Leuchtturms und des ‘Reddertje’ (Statue) finden Sie hier. Hoofdstraat 7b, Telefon +31 (0)71 - 364 93 33 www.janhobbel.nl

Jan Hobbel

Qualitätsmetzgerei Krijn van der Bent

Krijn van der Bent ist die erste Adresse für frische Fleischwaren und Wurstsorten aus eigener Wurstproduktion. Viele Produkte wurden mehrmals in nationalen und euro-päischen Meisterschaften ausgezeichnet.Kerkstraat 50 Telefon +31 (0)71 - 361 27 20www.vanderbent.keurslager.nl

Das Brot duftet köstlich und hat eine leckere, knusprige Kruste. Jeden Tag wird hier ein Frische-Sortiment mit 15 verschiedenen Sauerteigbroten angeboten. Herrlich und Pur!Hoofdstraat 66, Telefon +31 (0)71 - 361 25 06www.echtebakker.nl/jgdewitt

Golfer kommen Sie beim Teds entgegen! Vom Anfänger bis zum fortgeschrittenen stehen die Golf-Spezialitäten für Qualität, Service und Liebe zum Spiel Golf. Kurz gesagt, die perfekte Umgebung für Golfliebhaber.Keyserswey 25 - 27 Telefon +31 (0)71 - 361 15 88www.tedsgolfshop.nl

Eat dutch wa� es

Bäckerei J.G. de Wi�

Die einzige echte Noordwijker Stroopwafel-Trommel, gefüllt mit den besten, traditionell hergestellten Stroopwafeln (Karamellwaffeln) ist seit die-sem Jahr bei Eatdutchwaffles erhältlich. Eine schmackhafte Erinnerung an Noordwijk! Den Stroopwafelstand kann man auch für Workshops und Veranstaltungen mieten.www.eatdutchwaffles.nl

Ted’s Golfshop

SHOPPING

Golfer kommen Sie beim Teds entgegen! Vom Anfänger bis zum fortgeschrittenen stehen die Golf-Spezialitäten für Qualität,

Golf. Kurz gesagt, die perfekte

Telefon +31 (0)71 - 361 15 88

wa� esTed’s Golfshop

Duinweg 80, 2204 AW Noordwijk

Tel 0031 (0)[email protected]

* * *

Beautifully located near the dunes, in the cycle- and

walkingarea, only 900m. from the wast beach.

Advertentie Puik en Duin 210x135 ENG.indd 2 29-01-15 11:49

Haben Sie etwas vergessen?

Bitte treten Sie ein!

KONGRESSORT



Noordwijk ist schon lange nicht mehr nur ein Badeort für Urlaubsgäste. Auch bei Geschäftsreisenden ist Noordwijk mit seinen schönen Hotels und ausgezeichneten Einrichtungen für geschäftliche Veranstaltungen sehr beliebt. Die Kombination von Business und Meer ist einzigartig - und mit Blick aufs Meer lässt sich auch Geschäftliches viel besser besprechen.

HocHgekrempelte Hosenbeine & gelockerte krawatten in noordwijk gibt es keine erstaunten blicke, wenn gescHäftsleute im anzug mit aufgerollten Hosenbeinen durcH die brandung laufen.

f a c t s & f i g u r e s

• ± 250 internationale Kongresse pro Jahr

• tausende tagungen und Meetings pro Jahr• über 1 Million

Übernachtungen pro Jahr• sitz des esa/estec

(european space research and technology center)

• gastgeber beim weltweiten atomgipfel 2014• Mitten im

wirtschaftlichen Herzen der Niederlande gelegen

• Zentrale Lage

a placewhere we should meet

i know

Noordwijk… das ideale Podium für Versammlungen, große Kongresse und mehrtätige Events. Ausreichende Fazilitäten für Kongressen.

aktionen auf der Nordsee, und man kann Powerkiten, in der Bran- dung- Rafting, Mountainbike fahren, Beachgolf spielen, Kitesurfen und SUPen (Stehpaddeln).

Spezialitäten für Sportliche teambuilding-angebote:SPEV/Noordwijk EventsSpev/Noordwijk Events Spezialisiert auf die Organisation von aktiven und krea-tiven Events am Strand von Noordwijk. www.noordwijk-events.nl

Goesting EventsTeambuilding und Motivation zur Ver-besserung der Teamleistung. Leitge-danke ist dabei: Wenn man etwas mit Leidenschaft tut, erreicht man mehr. www.goesting.nl

profiSBenötigen Sie Hilfe bei der Organi-sation Ihres Kongresses oder Events? Diese Organisationsprofis kennen sich mit Noordwijk und all Seine Möglichkeiten hervorragend aus:

Aan Zee Eventswww.aanzee.nlMiranda Beuk Eventswww.mirandabeukevents.nlPr-bureau van der Jagtwww.vanderjagtpr.nl

In Noordwijk finden jährlich zahlreiche Kongresse, Versammlungen und Meetings aller Art statt. Unter den Top-Kongressveranstaltungsorten der Niederlande nimmt der Badeort eine außergewöh-nliche Position ein. Die meisten Hotels liegen in unmittelbarer Nähe zueinander. Dadurch ist auch die gemeinsame Veranstaltung von sehr großen Tagungen und Kongressen möglich. Zudem befind-et sich Noordwijk in einzigartiger Lage am Meer, umgeben von Dünen und Blumenfeldern und ist darüber hinaus perfekt angebunden an den internationalen Flughafen Schiphol sowie die Städte

Leiden, Amsterdam und Den Haag. All dies macht Noord-wijk für viele nationale und internationale Unternehmen zum Favoriten in Sachen Veranstaltungsort für Konferen-zen, Tagungen oder Kongresse. Denken Sie in diesem Zus-ammenhang auch an die zahlreichen Tagungslocations, die Fülle an Restaurants und die große Auswahl an Aus-gehmöglichkeiten. Nicht umsonst ist Noordwijk als zweite Kongress-Stadt der Niederlande bekannt!

der perfekte ort für internationale kongreSSeDer Badeort ist dank seiner Lage ein guter Ausgangs-punkt und hat weitreichende Erfahrung in der Organi-sation von großen, internationalen Konferenzen wie z. B. den NATO-Konferenzen und dem Atomgipfel im März 2014. Während des NSS-Gipfels übernachteten die ameri-kanische und chinesische Delegation in Noordwijk, und Noordwijk stand eine Woche lang ganz im Zeichen des Atomgipfels. geSchäftliche VeranStaltungen umgeben Von freizeitatmoSphäre Noordwijk ist der ideale Ort für große Kongresse und mehrtägige Events. Die Kombination von Strand, Natur und sportlichen Möglichkeiten macht Noordwijk 'the best place to meet‘. Auch für Mitarbeitertreffen und Perso-nalausflüge. Verschiedenste interessante Möglichkeiten und Team-building-Programme bieten sich hierzu an… Für Adrenalin-Junkies gibt es beispielsweise Rettungs-

NoordwijK, FührENdErTaGuNGSorTdEr NiEdErlANdE

60ExclusiveNoordwijk

KONGRESSORT


the space to be


T i p p : S p a c e e x p o - 2 5 j a a r !

Das Weltall scheint unendlich weit weg, in der Space Expo fühlt man sich ihm jedoch ganz nahe. Tauchen Sie ein in die Welt von Europas erster Raumfahrtaustellung! Hier gibt es Raketen, Mond-landungsgeräte, eine internationale Raumfahrtstation und künst-liche Monde. Sogar ein echter Mondstein ist ausgestellt! Genauso wie der Raumanzug des Astronauten André Kuipers, Sonnenzellen des Hubble Space Teleskop und ein russischer Spionagesatellit. Dieses Jubileumjahr gibt es verschiedenen 25 Jahr Angebote.Keplerlaan 3, Telefon +31 (0)71 - 364 64 46, www.space-expo.nl

Weltall- Erfahrung…in Noordwijk! Denn hier gibt es das ganze Jahr hindurch viel zum Thema Raumfahrt zu tun und zu erleben.

An keinem anderen Ort in den Niederlanden verfügt man über so viel Wissen über die Raumfahrt wie in Noordwijk. Das ESTEC ist das technische Herz der europäischen Raumfahrtorganisation ESA und hat bereits seit 1975 seinen Sitz in Noordwijk. Menschen aus der ganzen Welt treffen sich beim ESTEC, und jedes Jahr werden in dem Badeort zahlreiche Kongresse zum Thema ‘Space’ organi-siert. Ebenfalls in Noordwijk befindet sich der Space Business Park. Auf dem Gelände steht unter anderem ein imposantes Gebäude in Form eines Meteoriten. GroSSer empfanG für andré KuiperSAstronaut André Kuipers bereitete Seine Reise ins All vom ESA-ESTEC aus vor, der internationale Raumfahrtorganisation mit Sitz in Noordwijk. Nach seiner Reise ins All wurde er 2012 offiziell hier empfangen.

TaG der offenen Tür & Space- Wochenende im oKToberWer schon immer einmal einen Blick hinter die Kulissen der europäischen Raum-fahrtorganisation ESA-ESTEC werfen wollte, kann am 4. Oktober 2015 deren Tag der offenen Tür besuchen. Man kann dort ESA-Astronauten treffen, mit Raum-fahrtswissenschaftlern sprechen, die Speziallaboratorien der ESTEC von innen besichtigen, Satelliten anschauen und sogar Gegenstände berühren, die eine Reise ins All hinter sich haben. Auf der Website www. esa.int finden Sie weitere Informationen und können Sie sich für einen Besuch registrieren (obligatorisch). In Noordwijk und Umgebung finden an diesem Wochenende auch andere Aktivi-täten zum Thema Raumfahrt statt, die man kostenlos besuchen kann.

WalK of SpaceSeit 2013 wird am Koningin Wilhelmina Boulevard in Noordwijk an einem 'Walk of Space' gearbeitet, und der erste Abdruck eines Astronautenstiefels ist der von Wubbo Ockels. 2014 wurden hier zwei Steinplatten gelegt, eine mit dem Abdruck von Lodewijk van den Berg und André Kuipers. Auch dieses Jahr und in den nächsten Jahren werden neue Fuß- oder Handabdrücke von berühmten Astronauten hinzukommen. In Noordwijk können Sie im wahrsten Sinne des Wortes in die Fußspuren Ihres Lieblingsastronauten treten.

the spaceto be!

Noordwijk is


noordwijk spacecity

JONKER TRAVELperfekter Service-Qualität und Flexibilität in Bezug auf Luxus und komfortable Personenbeförderung

070 517 79 [email protected]

TAXI JONKERseit über 50 Jahren, die bekannte Adresse für alle Ihre Personenverkehr



JONKER TRAVELperfekter Service-Qualität und Flexibilität in Bezug auf Luxus und komfortable Personenbeförderung


TAXI JONKERseit über 50 Jahren, die bekannte Adresse für alle Ihre Personenverkehr



Noordwijk ist für seine große Vielfalt an gastronomischen Hotspots bekannt, sowohl am Meer als auch in Noordwijk Binnen. In den ganzjährig geö� neten Strandlokalen am Strand kann man hier sommers wie winters gut essen gehen. Am Boulevard gibt es jede Menge Cafés und Restaurants mit abwechslungsreichem Angebot. Aber auch in Noordwijk Binnen, in den Dünen und im Zentrum gibt es unzählige Möglichkeiten, sich kulinarisch verwöhnen zu lassen.

Kulinarisch genießen oder lieber auf die Schnelle etwas essen? Entdecken Sie alle Restaurants mit

der Noordwijk-Restaurant -App. Mit dieser App können Sie auf Ihrem Smartphone auf einen

Blick alle Restaurants in Noordwijk aufrufen. Das erleichtert Ihnen die Entscheidung!

Die Noordwijk-Restaurant-App können Sie sich kostenlos im App Store downloaden.

TIPP!

Dining&WINING

NOORDWIJKRESTAURANT APP

HotspotsKULINARISCHE


Bries Bar, restaurant, BeachEin Besuch bei Bries ist ein Erlebnis für alle Sinne. Der richtige Ort zum Relaxen auf einem der Lounge-Sofas mit einem guten Glas Wein oder bei einem hervorragenden Essen, immer mittwochs mit einem ‘Fischmarkt’ und Live-Musikauftritten oder sonntags mit dem ‘Steak-Markt’. Freundliche Ober, die sie auf ihrer Liege oder in den Lounge-Cabans bedienen, Yoga mit den Füßen im Sand oder auch Massagen – entdecken Sie den Sommer, entdecken Sie Bries!Kon. Astrid Boulevard 102, Strandzugang 2Telefon +31 (0)71 - 361 78 91www.briesnoordwijk.nl

strand(t)huys BuitengewoonViel Geschichte und viele Emotionen in diesem einmaligen Strandpavillon bei Strandauffahrt 21 auf einem herrlichen Stück Strand (wo eine Menge zu erleben ist). Genießen Sie Sonne, Meer, Strand und das Leben!Zeereep 104, Strandzugang 21Telefon +31 (0)71 - 362 25 11www.strandhuis-buitengewoon.nl

BeachcluB de KlinKStrand Pavillon De Klink lädt Sie ein für einem entspannten Aufenthalt am Strand von Noordwijk. Kommen Sie für eine Lazy Sonntag Morgen Frühstück, Mittagessen, Abendessen, Hochzeit, Tisch Barbecue special 2 - 25 Personen, High Tea, Hochzeit, Party und Firmenveranstaltung am Strand. Kon. Wilhelmina Boulevard, Strandzugang 19Telefon +31 (0)71 - 362 47 25www.deklink.info en www.trouwennoordwijk.nl

taKe2 Beach & BungalowsTake2 ist ein schön und toll Strandpaviljon in Noordwijk. Geniessen Sie auf die Terasse, für eine Tag oder eines complete Urlaub im den Beachbungalows am strand. Den pavilion liegt schön auf ein Hundenfreundlich strand. Ihre Hund ist auch herzlich Wilkommen.Kon. Astrid Boulevard 101 Telefon +31 (0)71 - 364 87 90 www.take2noordwijk.nl.

Von März bis Oktober geöffnet


in noordwijk aan Zee gibt es verschiedene Strände, die alle ihr eigenes Flair haben.

die Strände am koningin wilhelmina Boulevard und

nördlich davon sind eher lebendig, familiär und hip, und es gibt hier eine große

Auswahl an Strandpavillons. die Strände am koningin

Astrid Boulevard sich ebenfalls sehr trendig

und lohnen einen Besuch. die Strandzugänge duindamseslag und

Langevelderslag hingegen sind ganz von natur, den dünen und viel

ruhe geprägt und haben daher eine völlig andere

Atmosphäre. Es gibt hier wirklich Strände

für jeden Geschmack – entdecken auch Sie ihren

Lieblingsstrand!

Beachlife the

GOODlifE

AlexAnder BeAch cluBDer Alexander Beach Club ist seit 2014, nach einer Komplettrenovierung, wieder auf. Ein Besuch in diesem ganzjährig geöffneten Beach Club vermittelt ultimativ trendiges Beach-Feeling! Drinnen wie draußen erleben Gäste luxuriöses, warmes Ibiza-Feeling pur. Legen Sie sich auf eine der bequemen Lounge-Liegen und lassen Sie sich mit einem erstklassigen kulinarischen Angebot verwöhnen.Kon. Wilhelmina Boulevard, Strandzugang 10 a-bTelefon +31 (0)71 - 362 04 89www.alexanderbeach.nl

BreAkers BeAch houseKommen Sie und genießen Sie diesen Sommer und Ihre wohlverdiente Ruhe in unseren herrlichen Beach House Breakers… einen Strandspaziergang, ein herrliches Mittag- oder Abendessen, eventuell in Kombination mit einem entspannten Aufenthalt im Grand Hotel Huis ter Duin.Kon. Astrid Boulevard 108, Strandzugang 8Telefon +31 (0)71 - 361 14 81www.breakersbeachhouse.nl

BeAchcluB o Beachclub O. ist eine überraschende Gestaltung von ausländische Statur und die Kraft vom Küste von Noordwijk: im Sommer paradieren und im Winter amüsieren in eine geschmacksvolle Sphäre. Eine sublime Standort um angenehm zu entspannen und Genießen!Kon. Wilhelmina Boulevard 20 - 31, Strandzugang 16 und 17Telefon +31 (0)71 - 367 68 94www.beachclubo.nl

strAndrestAurAnt nederzAndtStrandrestaurant Nederzandt ist 365 ¼ Tage im Jahr geöffnet und hat 8 spezielle Sitzungsräume, ein fabelhaftes Strandrestaurant mit gemütlichem Innenund Aussenfeuer, einen Kinderspielplatz und eine Große Lounge Terrasse.Langevelderslag 36 - 56Telefon +31 (0)252 - 372 430www.etenbijnederzandt.nl

Blu BeAchBlu Beach ist ein modernes Strandrestaurant auf dem Noordwijker Strand und das ganze Jahr über geöffnet. Es verfügt über eine sonnige Terrasse mit einer warmen Ausstrahlung. Das Blu Beach bietet in seinem Fisch- und Steakrestaurant mit 60 Plätzen.Kon. Wilhelmina Boulevard 104, Strandzugang 12Telefon +31 (0)71 - 362 04 90www.blubeach.nl

de zeemeeuwDirekt unterhalb des Leuchtturms, auf dem Strand, bietet sich vom Pavillon aus ein phantastischer Blick auf das Meer und die Wellen. Im Pavillon finden Sie Bars mit offenen Kaminen, Tische aus Strandgut und viel Strandjutter- und Schiffskuriositäten.Kon. Wilhelmina Boulevard, Strandzugang 18Telefon +31 (0)71 - 362 52 95www.zeemeeuw.com

Hotspotsbeach

Ganzjährig geöffnet


De GouDen MuurBereits seit über 30 Jahren die führende Adresse für Freunde der asiatischen Küche. Lassen Sie sich mit chinesischen Gerichten verwöhnen. Oder probieren Sie eines der ‘All You Can Eat’-Angebote: am Wok-Büffet oder die asiatischen Tapas. Am Wok-Büffet werden die Speisen frisch für Sie zubereitet, und die Auswahl der kleinen Gerichte beim Asian-Tapas-Angebot ist sehr groß. Sie können auch Take Away bestellen oder sich Ihr Essen nach Hause/zu Ihrer Ferienadresse liefern lassen.Kon. Wilhelmina Boulevard 14-14aTelefon +31 (0)71 - 361 79 49www.de-gouden-muur.nl

De LAMMe GoeDZAKDe Lamme Goedzak ist ein zentral gelegenes, kleines und gemütliches Familienrestaurant. Hier fühlt man sich einfach willkommen und kann man nach Herzenslust genießen! Sehr bekannt sind vor allem die Spare Ribs. Auch die schöne Bar lädt zu Entspannung und Drinks ein.Parallel Boulevard 18Telefon +31 (0)71 - 361 20 83www.lammegoedzak.nl

CHATILLonDas Chatillon in das stilvolle 4* Radisson Blu Palace Hotel ist ein stilvolles Lokal für Feinschmecker. Vom Restaurant aus kann man bei der Zubereitung der Gerichte in der offenen Küche zusehen. Der Chefkoch nutzt die neusten Kochtechniken und bereitet möglichst viele Gerichte mit Produkten aus der Region zu. Dabei verwendet er vorzugsweise frische, biologische Zutaten und verarbeitet diese zu feinen, klassischen Gerichten mit modernem Touch.Picképlein 8Telefon +31 (0)71 - 365 30 00www.radissonblu.com/palacehotel-noordwijk

PAuL’S reCePTEin modernes Restaurant mit gemütlicher Atmosphäre. Die angebotenen Gerichte sind ebenfalls modern, mit einem Schwerpunkt auf französischer Küche, jedoch zum Teil auch mit Einfluss anderer Länder. Das Personal empfängt Seine Gäste sehr freundlich und verwöhnt diese kulinarisch mit à la Carte-Gerichten und erlesenen Weinen. Huis ter Duinstraat 27Telefon +31 (0)71 - 361 55 98www.paulsrecept.nl

Chinesisch

Französich

Französich

Französich

RESTAURANT-BEACHCLUB ZON EN ZEEBADIm Sommer lädt die große Terrasse mit den bequemen Liegestühlen zur Entspannung mit gutem Essen und im Winter kann man es sich in unserem stilvollen Restaurant mit Blick aufs Meer gemütlich machen. Sie servieren erstklassige Fleischgerichte und frischen Fisch, mit passende Weine. Dank der windgeschützten Lage in einer Dünenvertiefung am Strand ist es hier während des ganzen Jahres angenehm. Kon. Astrid Boulevard 107Telefon +31 (0)71 - 361 33 35www.zonenzeebad.nl

BRASSERIE LA TERRASSEBrasserie La Terrasse (BLT) befindet sich buchstäblich auf höherer Ebene. Von hieraus genießen Sie den Ausblick auf die Dünen, den Strand und das Meer. Sie sind ab dem Mittagstisch um 12.00 Uhr herzlichst willkommen. Auch zum Abendessen, zum Drink oder einem original Englischen High Tea. Ob zur Freizeit oder geschäftlich. Geniessen Sie die Gourmetküche in gemütlicher Ambiente. Sie freuen sich Sie demnächst begrüssen zu dürfen!Kon. Astrid Boulevard 5Telefon +31 (0)71 - 361 12 30www.brasserielaterrasse.nl

RESTAURANT LEKKER Bei Restaurant Lekker gibt es köstliche Speisen mit französischer und asiatischer Note. Hier kann man als Gast einen Blick in die offene Küche werfen und dem Küchenteam bei seiner Arbeit zusehen. Im Restaurant gibt es auch eine stilvoll eingerichtete Lounge mit einem offenen Kamin. Das Lokal ist nur 50 m vom Strand entfernt - man spürt die salzige Meeresluft und hört die Brandung rauschen! Genuss pur!Rembrandtweg 7 Telefon +31 (0)71 - 361 27 81www.lekkernoordwijk.nl

BRASSERIE & LOUNGE CIRCLESDas stilvolle 4* Radisson Blu Palace Hotel mit Brasserie & Lounge Circles ist sehr schön gelegen. Morgens genießen hier Gäste von überall her Ihr Frühstück, und später am Tag kommen Besucher zum Mittagessen oder High Tea gern hierher. Bei schönem Wetter sind die Terrassentüren weit geöffnet.Picképlein 8Telefon +31 (0)71 - 365 30 00www.radissonblu.com/palacehotel-noordwijk

BIJ RAGGERSLassen Sie sich von kulinarischer Finesse, der Auswahl an feinen Gerichten, erstklassigen Weinen und großer Gastfreundschaft verwöhnen. Genießen Sie Ihr Abendessen in einem ruhigen, stimmungsvollen Ambiente. Bei Raggers gibt es eine große Gartenterrasse, wo die untergehende Sonne und das Rauschen des Meeres das kulinarische Erlebnis tmosphärisch noch schöner erscheinen lassen.Kon. Wilhelmina Boulevard 16aTelefon +31 (0)71 - 361 48 75www.bijraggers.nl

HET ZUIDERBADMorgens in aller Ruhe bei einer guten Tasse Kaffee aufwachen, mittags ein Business-Lunch auf unserer Terrasse oder Spaß und Entspannung mit der ganzen Familie. Zu allen Jahreszeiten und jedem Moment des Tages. Das Restaurant liegt windgeschützt, umgeben von Dünen. Daher kann man hier bereits früh im Jahr die ersten wärmenden Sonnenstrahlen genießen, und von allen Tischen hat man einen schönen Blick aufs Meer. Die Abendkarte bietet verschiedene besondere Brasserie-Gerichte.Kon. Astrid Boulevard 104Telefon +31 (0)71 - 362 05 51www.zuiderbad.nl

Französich

International

Fusion

International

International

International


HotspotsKulinarische

4 Pizzen2 Pizzen25cm NY Style25cm NY Style

KOSTENLOS lieferung KOSTENLOS lieferung

14.99von 19.98 für

32%

RABATT25%

RABATT

Was Sie wissen sollten:

- Unsere Pizzen bestehen aus frischem Teig

- ohne Zusatz von künstlichen Farb- und Geschmacksstoffen

- 100% Mozzarella, wenig Salz und natürlichen Zutaten

Freakin’ Fresh

Weteringkade 1 | 2201 SK Noordwijk | 071-8001 002 | newyorkpizza.nl

Gültig bei 2 25 cm NY Style pizzen. 30cm NY style +2,50, 35cm NY style +4,50, 30cm Italian dünne Kruste + 2,00 -, 35cm Italian dünne Kruste + 4,00. Nicht gültig in Kombination mit anderen Coupons und Angeboten. Coupon bei Bestellung erwähnen.

27.99von 40.98 für

Gültig bei 4 25 cm NY Style pizzen. 30cm NY style +2,50, 35cm NY style +4,50, 30cm Italian dünne Kruste + 2,00 -, 35cm Italian dünne Kruste + 4,00. Nicht gültig in Kombination mit anderen Coupons und Angeboten. Coupon bei Bestellung erwähnen.

Coupon 776Coupon 775

Noordwijk Advertentie-230x300.indd 3 12-02-15 12:55

MALEGIJSFür ein wirklich leckeres Carpaccio, Spare Ribs oder frische Seezunge aus der Nordsee sind Sie in unserem schön dekorierten, traditionell holländischen Restaurant richtig. Genießen Sie auf der beheizten Terrasse den fantastischen Service und den Blick auf den Boulevard. Kon. Wilhelmina Boulevard 13Telefon +31 (0)71 - 361 09 60www.malegijs.nl

RESTAURANT LANDGOED TESPELDUYN Das Landgut Tespelduyn ist der Ort für alle Gelegenheiten. Die Möglichkeiten sind grenzenlos: genießen Sie unseren Brunch, high Tea, high Wine, high Beer, high Bubbles, Abendessen, Walking Dinner, Barbecue oder ein Buffet. Auch für sportliche Aktivitäten oder geschäftliche Meetings sind Sie hier an der richtigen Adresse. Es wird Ihnen und Ihren Gästen an nichts fehlen. Tespellaan 53, NoordwijkerhoutTelefon +31 (0)252 - 241 333www.tespelduyn.nl

NIEUw ZANDNieuw Zand ist geöffnet für Drinks sowie Mittag- oder Abendessen. Am Wochenende gibt es im Restaurant oft Live-Musik und es legen DJ’s auf, damit Sie Ihren Abend nach dem Essen swingend abschließen können. Verpassen Sie keine tollen Events und werden Sie Fan auf Facebook ‘NIEUW ZAND Noordwijk aan zee’.De Grent 4Telefon +31 (0)71 - 361 98 17www.nieuwzand.nl

ROYAL ETEN & DRINkENDas Restaurant ist ein richtiger Familienbetrieb und hat eine internationale Küche mit einem ausgezeichnetem Verhältnis von Preis und Qualität. Während des Sommers kann man draußen sitzen auf die Terrasse im Schatten von den Linden. In dem Restaurant servieren sie ein 3-Gang Abendmenü, welches sich monatlich ändert. Außerdem bieten sie noch ein 3 oder 4-Gang Überraschungsmenü an. Sie sind auch herzlich willkommen für ein Aperitif, Party oder ein Buffet.Voorstraat 76Telefon +31 (0)71 - 364 65 12www.royaletenendrinken.nl

LATOURMichelin-Stern Restaurant Latour ist ein anspruchsvolles à la Carte-Restaurant mit einer wunderbaren Aussicht aufs Meer. Stan Kerckhoffs und sein Team sorgen dafür, dass es Ihnen an nichts fehlt. Man berät Sie gerne, wenn Sie dies wünschen, zu Speisen und Weinen. Zur Abrundung eines schönen Abends, können Sie den Klängen des Klaviers lauschen. Restaurant Latour ist schon 10 Jahre mit einem Michelinstern gekrönt.Kon. Astrid Boulevard 5Telefon +31 (0)71 - 365 12 39www.restaurantlatour.nl

RESTAURANT GRAND CAFÉ OPEN-DOORSDas Open-Doors hat eine gemütliche Atmosphäre und eine offene Küche. Auf der beheizten Terrasse gibt es Platz für bis zu 40 Personen. Im Bistro-Café im Erdgeschoss werden Tagesgerichte angeboten, man kann aber auch à la Carte essen. Im ersten Stock befindet sich das Restaurant mit Meeresblick. Geeignet für Feste, Partys und Empfänge mit bis zu 200 Personen.De Grent 34Telefon +31 (0)71 - 361 48 80www.open-doors.nl

International

International

International

International

International

International



VILLA DE DUINENVilla de Duinen ist ein geschmackvoll eingerichtetes Restaurant, wo man ausgezeichnet essen oder einen Aperitif trinken kann. Probieren Sie die saisonfrischen Gerichte und einen dazu passenden Wein. Bei schönem Wetter können Sie sich auch auf die große (beheizte) Terrasse setzen. Oude Zeeweg 74 Telefon + 31 (0)71 - 364 89 32www.villadeduinen.nl

LA TOSCANADie Toskana gehört zu den bekanntesten Regionen Italiens. Kein Wunder: die Hügel, die Städte, der Wein, das Essen und des faszinierende Licht, welches schon viele Maler und Dichter inspiriert hat. Dieses Zusammenspiel ist einzigartig. Und genau in dieser toskanischen Atmosphäre kann man bei La Toscana Noordwijk zu Mittag oder zu Abend essen, selbstverständlich bei einem guten Glas Wein.Kon. Wilhelmina Boulevard 5Telefon +31 (0)71 - 361 65 55www.latoscana.nl

LA GALLERIASeit 1987 die führende Adresse für private und geschäftliche Besucher mit einer Vorliebe für typisch italienische Gastfreundschaft und Atmosphäre. Hier werden köstliche italienische No- Nonsense-Gerichte und erstklassiger Wein in einem flotten Tempo serviert. Von der sonnigen Terrasse aus sieht man auf die Promenade und das Meer. Das Restaurant ist geräumig und deshalb auch gut für Büffets, festliche Anlässe oder geschäftliche meetings und Veranstaltungen geeignet.Kon. Wilhelmina Boulevard 18Telefon +31 (0)71 - 361 71 96www.lagalleria.nl

MIMMOMimmo hat eine besondere Terrasse, auf der Sie die Sonne und natürliche einen Cappuccino, ein Gelato oder eine komplette Mahlzeit genießen können. Die Einrichtung mit offener Küche und dem italienischen Geschirr haben Sie den Eindruck, dass Sie in der ursprünglichen Küche von „la Mamma” Platz genommen haben. Mimmo Guzzo berät Sie gerne bei der Auswahl Ihres Gerichts oder des Weins. Herrliche Terrasse, offene Küche.Kon. Wilhelmina Boulevard 16Telefon +31 (0)71 - 362 44 77www.mimmo.nl


Internationaal

Italienisch

Italienisch

Italienisch

New York PizzaGeschmack, Qualität und Service; dafür steht New York Pizza. Das vollständige Konzept ist dann auch darauf ausgelegt. Eine Entscheidung für qualitativ hochwertige und frische Produkte ist für New York Pizza selbstverständlich. Die Kombination von charakteristischer Zubereitung und amerikanischem Service – bei dem sie nach Möglichkeit immer das gewisse Extra bieten – ist die Basis für das New York Pizza-Konzept. New York Pizza ist dann auch Freakin‘ Fresh!Weteringkade 1Telefon +31 (0)71 - 800 10 02www.newyorkpizza.nl

CHiCoLeoDieser mexikanische Hotspot befindet sich an der Promenade von Noordwijk. Bunte Farben, Sombreros, Sonnenschirme und authentische südamerikanische Möbel bestimmen das Ambiente. Kosten Sie die herrlichen mexikanischen Gerichte von unserer Speisekarte oder essen Sie so viele Tapas wie Sie möchten. Von der (beheizten) Terrasse aus sieht man auf die Promenade und die schöne Nordsee. Auch geeignet für große Gruppen, einen Umtrunk oder ein brausendes Fest!Kon. Wilhelmina Boulevard 7bTelefon +31 (0)71 - 361 21 21www.chicoleo.nl

Pizzeria iTaLia Seit 32 Jahren ist die Pizzeria Italia die beste und bekannteste Pizzeria weit und breit. Die Pizzeria Italia bietet ihren Gästen eine sehr umfangreiche Speisekarte mit vielen italienischen Spezialitäten. Es werden möglichst frische Zutaten verwendet, die fast täglich geliefert werden und die Frische und Qualität garantieren. Die Pizzeria Italia wünscht Ihnen Bon appetito!Palaceplein 12-13Telefon +31 (0)71 - 361 52 54www.italia-noordwijk.nl

De BoTTerEin Restaurant mit gemütlicher Atmosphäre und Blick auf Meer und Dünen. Die Spezialität sind hier die Fischgerichte, ± 30 verschiedene Sorten! Auch Grill, Fleisch und vegetarische Gerichte. Natürlich sind Sie auch herzlich willkommen zu einem kräftigen Schnaps nach einer anstrengenden Strandwanderung oder einem Glas Gerstenbier nach einem Tag in der Sonne und am Strand. Fisch will schließlich schwimmen!Kon. Wilhelmina Boulevard 16b-cTelefon +31 (0)71 - 361 15 20www.restaurantdebotter.nl

Hiro MiNaEinzigartig in Noordwijk: bei Hiro Mina gibt es eine Sushibar, in der japanische Köche leckere Sushi-Gerichte frisch zubereiten. Man kann sich auch an einen Tappanyaki-Tisch setzen und köstliche japanische Gerichte essen, die benfalls frisch zubereitet werden. Seit Kurzem gibt es hier auch ein All-You-Can-Eat- Angebot, bei dem Sie für einen festen Preis verschiedene Sushis und andere, warme japanische Speisen essen können. Kon. Wilhelmina Boulevard 9aTelefon +31 (0)71 - 361 04 46www.hiromina.nl

DUTCH!‘Innovativ, frisch und doch vertraut!’ Unser Chefkoch gibt den nachhaltigen, tagesfrischen Produkten des Streekgebietes einen spielerischen ‘Touch of Dutch’. Es erwarten Sie überraschende Gerichte zu einem freundlichen Preis. Und das Allerbeste ist, Sie können den Koch jeden Tag beim Zubereiten eines anderen Menu du Chef beobachten! Ein Großteil der Gerichte wird an Ihrem Tisch zubereitet. Frischer als das geht es nicht!Kon. Wilhelmina Boulevard 31Telefon +31 (0)71 - 367 68 54www.beachhotelnoordwijk.nl


Italienisch

Mexikanisch

Italienisch

Holländisch

Japanisch

Holländisch


Koffiebar De DamesStarbucks trifft Subway – nur gesünder. In der Koffiebar de Dames arbeiten sie mit vielen Bio- und Fairtrade-Produkten. Wann auch immer Ihnen nach einem gesunden Mittagessen, einem Kaffee oder Tee ist, Sie werden Sich fündig werden. In dem Café können Sie ein Sandwich selber nach Ihren individuellen Wünschen zusammenstellen oder aus dem Angebot wählen.Hoofdstraat 100Telefon +31 (0)71 - 364 88 25www.koffiebardedames.nl

GraND CafÉ ’T eLfDe GeboDWunderschöne Glasmalereien und riesige Kronleuchter, kombiniert mit einer antiken hölzernen Bar, einem Kamin und Gemälden vermitteln eine warme und informelle Atmosphäre. Bei gutem Wetter können Sie die angenehme Meeresbrise auf der großzügigen Terrasse mit Meeresblick genießen. Es erwarten Sie Gastfreundschaft, Komfort und köstliche Gerichte!Kon. Wilhelmina Boulevard 28Telefon +31 (0)71 - 367 68 35www.beachhotelnoordwijk.nl

LUNCHroom De smaaKmaKerZu jeder Tageszeit können Sie die mit Liebe und Sorgfalt zubereiteten Produkte genießen. Ob Frühstück, Lunch oder einfach eine Kleinigkeit, frischgebackenes Baguette, warm aus dem Ofen mit frischem Aufschnitt, Käse oder anderem Belag, dazu ein knackig frischer Salat… das schmeckt nach mehr. Dank der netten Bedienung und dem gemütlichen Ambiente bietet sich Gästen doppelter Genuss. Hoofdstraat 63Telefon +31 (0)71 - 364 91 53www.desmaakmakernoordwijk.nl

Holländisch Holländisch Holländisch

In den Monat noveMber noordwIjkhat 2 For 1:

GenIeSSen SIe zuSaMMenFür den PreIS von eIneM!

Sehen Sie www.noordwijk.info, welche restaurants teilnehmen und wie diese Menüs 2 For 1 aussehen.

Culinaire Hotspots

MainstreetBekannt für den First Class High Tea und die Tapas & Fingerfood-Arrangements, bei denen man so viel essen kann, wie man will. Aber auch für Kaffee und Kuchen, englisches Frühstück, trendige Mittagsgerichte oder Abendessen sind Sie an der richtigen Adresse. Auch Feste und Privatpartys können bei Mainstreet gefeiert werden. Drinnen in schönem, persönlichen Ambiente, draußen auf der großzügigen, sonnigen Terrasse. Sie haben täglich ab 9.00 Uhr geöffnet.Hoofdstraat 121-127telefoon +31 (0)71 - 362 29 99www.mainstreet-food-drinks.nl

PannenKOeKenHUisJe Hans en GrietJeHier werden die Pfannkuchen noch auf traditionelle Weise zubereitet. Außer Pfannkuchen werden auch Strammer Max, Omeletts, Poffertjes, Baguettes und verschiedene Fleischgerichte serviert. Für die kleinen Gäste gibt es Kinderpfannkuchen mit einem kleinen Geschenk. Großer Indoor-Spielplatz mit Kletterkäfig, Xbox 360, PlayStation, TV. Aber auch zu Kaffee und Apfelkuchen oder einem kühlen Bier sind Gäste herzlich willkommen.Parallel Boulevard 14Telefon +31 (0)71 - 361 08 74www.pannenkoekenhuisje.nl

YanBereits unter dem Namen Thai Tjon Noordwijk war das thailändische Restaurant im Umkreis weit bekannt. Das erfolgreiche Gastro-Konzept hat seit April 2011 einen neuen, trendigen Look und einen anderen Namen: Yan. Hier werden hervorragende thailändische Gerichte auf traditionelle Art in modernem Ambiente serviert. Im Yan kann man sehr gut zu Abend essen und alle Gerichte sind auch als Take Away erhältlich. Ab 15 Personen bietet Yan auch Party Catering an.Albert Verweystraat 50Telefon +31 (0)71 - 364 88 88www.yannoordwijk.nl

’t PanneKOeKenHUisJeDas Pfannkuchenhaus heißt Seine Besucher mit erstklassigem Service und leckersten Pfannkuchen willkommen. Sie können aus bis zu 85 verschiedenen Sorten an Pfannkuchen und traditionell hergestellten Poffertjes aussuchen. Oder haben Sie Appetit auf etwas anderes? Dann haben Sie die Wahl aus verschiedenen Suppen, belegten Brötchen und Salaten. Das Restaurant eignet sich auch für größere Feiern und geschlossene Gesellschaften.Kon. Wilhelmina Boulevard 15a-bTelefon +31 (0)71 - 361 68 50www.hetpannekoekenhuisje.nl

steaKHOUse De HarMOnieAm offenen Feuer in der Mitte des Restaurants werden nach traditionellen Rezepten köstliche Fisch- und Fleischspezialitäten zubereitet. Die umfangreiche Speisekarte bietet für jeden Geschmack etwas, und angeblich gibt es hier ‘die besten Rippchen von Noordwijk’! An sonnigen Tagen können Sie auf der Terrasse sitzen und den Sonnenuntergang beobachten.Kon. Wilhelmina Boulevard 20Telefon +31 (0)71 - 367 68 56www.hotelvanoranje.nl

PannenKOeKenBOerDeriJ LanGs BerG en DaLPfannkuchen-Bauernhof Langs Berg en Dal ist das Restaurant in Noordwijk für köstliche Speisen wie Pfannkuchen oder andere Gerichte, Kaffee, Drinks oder gelungene Feiern. Genießen Sie die wunderschöne Umgebung mit Wald, Dünen und Strand und allem, was sie hier zu bieten haben.Langevelderlaan 22Telefon +31 (0)252 - 372 474www.langsbergendal.nl

Holländisch

Pfannkuchen

Pfannkuchen

Tapas

Pfannkuchen

Thai



Obwohl De Grent vor allem bekannt ist für

sein Night Life am Wochenende, ist hier auch

unter der Woche viel los. Sie können sich zum

Beispiel auf eine der netten Sonnenterrassen

setzen und zu Mittag oder zu Abend essen.

Die meisten Lokale haben täglich lang

geöffnet und schließen von Sonntag bis

Donnerstag um 2 Uhr in der früh (Einlass

bis um 1 Uhr). Freitags und

samstags haben die Bars bis um 4 Uhr

morgens geöffnet (Einlass bis 1 Uhr).

Geburtstag, Jubiläum oder Betriebsfest?

Individuelle und originelle Partys kann man

gut in einem Lokal am Grent in Noordwijk

stattfinden lassen! Die Eigentümer beraten

Sie gerne, damit Ihre Party erfolgreich und

ganz nach Ihren Vorstellungen gestaltet ist!

De Grent – hier ist immer etwas los!

Für alle Ausgehfreudigen ist der angesagteste Ort in Noordwijk De Grent! In dieser Partymeile fi nden Sie viele gut besuchte

Pubs und Diskotheken, wie z. B. ‘t Zeepaardje, The Champ und das 19th, aber auch Cafés wie Het Koffi ehuis, De Rosser und Open Doors. Das Angebot an Cafés, Pubs und Diskotheken

ist sehr groß und bietet für jeden Geschmack etwas.

JEDEN TAG ETWAS ZU TUN!JEDEN TAG ETWAS ZU TUN!JEDEN TAG ETWAS ZU TUN!DE GRENT

Tagsüber können Sie

wunderbar lunchen,

loungen und auf den

verschiedenen Noord-

wijker Terrassen sitzen.

Abends verwandeln

sich die meisten Lokale

in tolle Partylocations.

Party

TIME PARTY

ON!

NIGHTLIFE


THE HARBOURLIGHTSDas gemütlichste Lokal von Noordwijk! The Harbourlights ist genau die richtige Kneipe, wenn Sie Bier, Sport und gutes Essen mögen! Hier werden 12 Biere frisch vom Fass gezapft und über 50 verschiedene Biersorten in der Flasche verkauft. Sie bieten kostenlosen WiFi-Internetzugang und auf 3 großen Bildschirmen sind Sportsendungen in verschiedenen Sprachen zu sehen. Das Motto lautet: “See you tonight, @ theHarbourlights”.Kon. Wilhelmina Boulevard 9Telefon +31 (0)71 - 361 77 05www.harbourlights.nl

BAR DANCING THE CHAMP‘The Champ’ ist nicht nur ein angesagter Ort zum Ausgehen, sondern auch sehr gut für einen Umtrunk oder rauschende Feste geeignet. Hier können Sie an der Bar essen oder etwas trinken oder sich auf die (beheizte) Terrasse setzen. Darüber hinaus bietet ‘The Champ’ auch Unterhaltung und Dekorationen ganz nach Ihren Wünschen, beispielsweise zu Themen wie ‘Crazy Pianos’ oder Cocktail-Workshops. In der Dancing Bar ‘The Champ’ ist jeden Abend etwas los! De Grent 20 Telefon +31 (0)71 - 361 76 80www.thechamp.nl

Wer so richtig losziehen oder einen drauf machen will, der geht zum De Grent. Dieser Boulevard voller Cafés, Bars und Diskotheken ist bei Nachtschwärmern bis weit über die Grenzen der Region hinaus beliebt. Und das alles nur einen Steinwurf entfernt vom Strand und dem im Hintergrund rauschenden Meer. Ge-öffnet: Freitag & Samstag bis 04.00 Uhr und Sonntag - Donnerstag bis 02.00 Uhr.

TAXISicher, angenehm und einfach. Nehmen Sie sich ein Taxi, das Sie sicher und schnell zu Ihrer Unter-kunft zurückbringt.

Taxi Brouwer Telefon +31 (0)71 - 361 10 00www.brouwers-tours.nl

Taxi Jonker Telefon +31 (0)71 - 409 00 90www.taxijonker.nl

Amerikanische spielhalle

7 tage die woche ge0ffnet

freier eintritt

CASINO DE WERELD

Roulette Spiele, Spielautomaten, live PferderennenZugang ab 18 Jahre

Freier eintritt

FUNGAMES

Parallelboulevard 11 (Ecke Olieburg) - 2202 HK Noordwijk aan Zee - 071-3618284

www.fungamesnoordwijk.nl / www.facebook.com/FunGamesNoordwijk

Parallelboulevard 11 (Gegenüber Jan Kroonsplein) - 2202 HK Noordwijk aan Zee - 071-3618284

Amerikanische spielhalle

7 tage die woche ge0ffnet

freier eintritt

CASINO DE WERELD

Roulette Spiele, Spielautomaten, live PferderennenZugang ab 18 Jahre

Freier eintritt

FUNGAMES

Parallelboulevard 11 (Ecke Olieburg) - 2202 HK Noordwijk aan Zee - 071-3618284

www.fungamesnoordwijk.nl / www.facebook.com/FunGamesNoordwijk

Parallelboulevard 11 (Gegenüber Jan Kroonsplein) - 2202 HK Noordwijk aan Zee - 071-3618284

NOORDWIJK SLEEPING GUIDESpend the night? Es spielt keine Rol-le, ob Sie nur für eine Nacht bleiben oder richtig Urlaub am Meer machen möchten, mit dem im Visitor Center Noordwijk erhältlichen Noordwijk Sleeping Guide werden Sie genau die richtige Übernachtungsmög-lichkeit fi nden! Ein mehrsprachi-ger Guide mit Hotels, Pensionen, Bungalowparks, Bed & Breakfasts, Campingplätzen, privaten Fremden-zimmern und vielem mehr. Darüber hinaus enthält der Guide auch Infor-mationen zu Lage, Ausstattung und Einrichtung, Preiskategorie, Kinder-freundlichkeit, Klassifi kation usw. Finden Sie Ihre ganz persönliche Lieblingsunterkunft!

ÜBERRASCHEND PERSÖNLICHGastfreundlich, außergewöhnlich, charmant, persönlich... In Noord-wijk hat das Vermieten von Zimmern und Sommerhäuschen eine lange Tradition, und früher sah man in vielen Fenstern in Noordwijk Schil-der mit der Aufschrift ‘Zimmer mit Frühstück’. Glücklicherweise gibt es diese charmanten, gastfreundlichen Unterkünfte auch heutzutage noch. Die Menschen in Noordwijk sind es einfach gewohnt, im Frühling, wenn die Blumen blühen, und in der Ba-desaison Gäste zu beherbergen. Von klein, aber fein bis sehr exklusiv und vielen Varianten dazwischen. Mit be-sonders viel Flair oder eher familiär... alles ist möglich! Schlafen Sie gut!

TRÄUMEN IN EINEM STERNE-HOTEL, CAMPEN IM ZELT, ÜBERNACHTEN IM WOHNWAGEN, SCHLAFEN IN EINEM BUNGALOW, VERWÖHNT WERDEN IN EINEM BED & BREAK-FAST, IN DIE MORGENSONNE BLINZELN IN EINER PENSION.

Zzz...Gute Nacht!

ÜBERNACHTEN


NOORDWIJK MARKETINGSTIFTUNGWIRD U.A.

UNTERSTÜTZT VON:

• Aad van den Berg Modeschoenen BV • Aan Zee Events • ABIN Accountants en Belastingadviseurs • Abswoude Autopromenade • Alexander Beach Club • Alexander Hotel • Arti Hairstylisten • Atlantikwall Museum Noordwijk • Azzurro Wellness • Beach Break • Beach Hotel • Beachclub de Klink • Beachclub O. • Beauty & Aqua Oranje • Ben Borst Menʼs Fashion • Bij Raggers • Blu Beach • Brasserie & Lounge Circles • Brasserie La Terrasse • Breakers Beach House • Bries • Brouwerʼs Tours • Bungalowparck Tulp & Zee • Bungalowpark De Gouden Spar • Bungalowpark Puik en Duin • Bungalowpark Sollasi • Bureau Booy • Buro Binnen • Camping De Carlton • Camping De Duinpan • Camping De Wulp • Camping Le Parage • Camping Sollasi • Casino De Wereld • Chicoleo • Corpus • de Baak Seaside • De Botter • De Gouden Muur • De Lamme Goedzak • De Muze Noordwijk • De Zeemeeuw • DUTCH! • EatDutchWaffl es • Echte Bakker J.G. de Witt • Els Bax • Evenementenbureau SPEV / Noordwijk Events • Fietsverhuur Noordwijk • Fletcher Hotel De Witte Raaf • Fungames • Gemeente Noordwijk • Giddy Goat Fashion• Goesting Events • Golden Tulip Noordwijk Beach • Grand Café Open-Doors • Grand Café ʻt Elfde Gebod • Grand Hotel Huis ter Duin • Have Fun Events • Heeren van Noortwyck • Het Zuiderbad • Hiro Mina • Hogerhuys • Horesca Horecavo • Hotel Aan Zee • Hotel Astoria • Hotel De Admiraal • Hotel De Koningshof • Hotel De Ossewa • Hotel Lekker • Hotel Royal • Hotel Villa De Duinen • Hotel Zonne • Hotels van Oranje • Humpy • Jackie O • Jan Hobbel Souvenirs • Kasteel Keukenhof • Keukenhof • Keurslager Krijn van der Bent • KidsZoo • Klooster | Events, Art

& Design • Klooster, Kerk aan Zee • Koffi ebar De Dames • Koninklijke Beuk • Krung Thai • La Galleria • La Toscana • Landgoed & Golfbaan Tespelduyn • Latour • LUBA Uitzendbureau • Lunchroom De Smaakmaker • Madurodam • Mainstreet • Malegijs • Marcel Verheggen Fotografi e • MC Wellness • Mimmo • Miranda Beuk Events • Museum Noordwijk • New York Pizza • NH Leeuwenhorst • Nieuwzand • Ouddeken Assurantien B.V. • Palace Wellness Center • Pannekoekenhuisje Hans en Grietje • Pannenkoekenboerderij Langs Berg en Dal • Parc Du Soleil • Paulʼs Recept • Pension De Driesprong • Pension De Zonnester • Pension Duwel • Pension Kristina • Pension ʻt Hofje • Pirombo Bed & Breakfast • Pizzeria Italia • Powerkite School • PR Bureau Marjolijn van der Jagt • Profi le Mooijekind • Prominent Inn Hotel • Rabobank Bollenstreek • Radisson Blu Palace Hotel • Recreatiepark Noordwijkse Duinen • Repair Clinic • Résidence Aan de Kust • Résidence Le Mistral • Restaurant Chatillon • Restaurant Lekker • Restaurant Royal • Restaurant Villa De Duinen • Restaurant-Beachclub Zon en Zeebad • Rituals Noordwijk • Rollygolf • Space Expo • St(r)andplaats Nederzandt • Steakhouse De Harmonie • Strand(t)huys Buitengewoon • Strandhuis Appartementen • Strandrestaurant Nederzandt • Streek-museum Veldzicht • ʻt Pannekoekenhuisje • Take2 Beach & Bungalows • Taxi Jonker • Tedʼs Golfshop & Repairs • TheaterHangaar & Hangaar2 • The Champ • The Harbourlights • The Strand • Vakantiepark Duinrust • Van der Zwart Jewelz • Vespa Verhuur Noordwijk • Vesper Hotel • Villapark De Witte Raaf • Yan • Zorghotel De Kim • Zorn Hotel Duinlust• und alle private Unterkünfte.


STIFTUNG NOORDWIJK MARKETING

Noordwijk Exclusive for Visitors ist eine Publikation von Noordwijk Marketing und erscheint jährlich auf Niederländisch, Deutsch und Englisch.

Das Magazin ist in Hotels, Bungalowparks, an Campingplätzen, in Pensionen, Informationszentren und allen anderen Orten erhältlich, die von Touristen und Kongressteilnehmern besucht werden.

Herausgeber:Stiftung Noordwijk Marketing

Gestaltung:Bureau Booy, Dirk Jan Booij und Jeanette Rietmeijer

Redaktion & Text:Stiftung Noordwijk Marketing

Inserieren:[email protected]

Verbreitung und Nachbestellung:Visitor Center NoordwijkMärz, 2015

Fotografen:Cover: Hans Vink, www.intotheheart.nl,Els Bax Fotografie, www.elsbax.nl, Marcel Verheggen Fotografie, www.marcelverheggen.eu und Buro Binnen - Thomas Steenvoorden, www.burobinnen.nl

Auch Dank: Sander Pardon (Leven Magazine) und Ian Edmondson (www.expix.co.uk)

Nichts aus dieser Publikation darf ohne schriftliche

Erlaubnis des Herausgebers auf irgendeine Art

und Weise weiterverwendet werden. Der Inhalt

wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt.

Der Herausgeber ist für den Inhalt verantwortlich.

Änderungen vorbehalten, Noordwijk Marketing

haftet nicht für unzutreffende oder unvollständige

Informationen.

VISITOR CENTER NOORDWIJKDe Grent 8, 2202 EK Noordwijk

T: +31 (0)71 - 361 93 21

E: [email protected]

I: www.noordwijk.info

ÖFFNUNGSZEITEN:Montag bis Freitag: 09.30 bis 17.00 Uhr

Samstag: 10.00 bis 14.00 Uhr

Sonntag: 10.00 bis 14.00 Uhr

(April bis August)

www.facebook.com/VisitNoordwijkHollandwww.facebook.com/Noordwijk-Tourist-Info

www.twitter.com/VisitNoordwijk

www.youtube.com/user/VisitNoordwijk

VISITOR CENTER NOORDWIJKDas Visitor Center Noordwijk liegt im pulsierenden Herzen von Noordwijk, nah zu die Terrassen von De Grent und das Shoppingzentrum De Hoofdstraat. Die sachkundigen Mitarbeiter geben Ihnen gerne Auskunft über die verschiedenen Touristikattraktionen des Badeorts.

COLOFON


VOLG ONS ONDER DE NAAM ‘VISITNOORDWIJK’

OP FACEBOOK, TWITTER EN YOUTUBE.

Sehen Sie sich die Website auf

Ihrem Tablet oder Handy an!

TIPP!WWW.

NOORDWIJK.INFO

Willkommen in der Welt des..Grand Hotel Huis ter Duin

Wußten Sie das….* Restaurants, Terrassen und Lounges frei zugänglich sind?

* Bei Nutzung der Restaurants parken bequemer und günstiger ist als auf der Boulevard?

* Restaurant Latour das meist geschätzte Restaurant von Noordwijk ist?

* Breakers Beach House auch über das Hotel erreichbar ist?

10 Jahre mit einem Michelin Stern

www.huisterduin.com+31 (0)71 - 369220

Willkommen in der Welt des..Grand Hotel Huis ter Duin

Wußten Sie das….* Restaurants, Terrassen und Lounges frei zugänglich sind?

* Bei Nutzung der Restaurants parken bequemer und günstiger ist als auf der Boulevard?

* Restaurant Latour das meist geschätzte Restaurant von Noordwijk ist?

* Breakers Beach House auch über das Hotel erreichbar ist?

10 Jahre mit einem Michelin Stern

www.huisterduin.com+31 (0)71 - 369220

HINTER DEN DÜNEN DEM WALD BEGINNT FÜR SIE UND IHRE FREUNDE LANGS BERG EN DAL

• 270 verschiedene Pfannkuchengerichte • Kinderpfannkuchen mit Überraschung

• verschiedene Fleisch- und Fischgerichte vom Grill

• Bällebad und Kinderkino• HIGH TEA für Teeliebhaber• Kinderfeste mit Spielen im Wald und in den Dünen

Langevelderlaan 22, 2204 BD Noordwijk, Telefon +31 (0)252 - 372 474, E-mail: [email protected]

WWW.LANGSBERGENDAL.NL

P FA N N K U C H E N U N D M E H R …

Documents

NEX for Visitors 2015 DU