KI:I'U?'IJSAN 1'KI:SIL)CN RCI'UlI1,IK I N I I O N C S I A

N O M O R 7G "AIIIJN 2000

'l 'I;N'rl\NG

I'I:N(;1JSAIIAAN SIJMIJLF! I IAYA I'ANAS JllJMI

UN'I'IIl< I1f:MDANGKl'l 'lrN 'I'1:NAGA 1,IS'I'KlK

(i. Il~~darlg-uridntig Nornor 25 'I'allu~i I I):)!) tcrltn~iy llcr~mbatig:in

t i c i ~ a t ~ ~ i ~ n antala ilcnlcllntalr f'us;it da11 Ilrict.nll (Leiiibari~li Ncgara

i

1;ksploitasi ndalnli kcgiatnll ya113 ~ i r c l i l ~ ~ ~ t i p c t ~ g c L ~ o ~ a n S U I I I U ~

lxoduksi (la11 injrksi rrnt~rk 111cncal?ai t:~ryct kapasitas produksi,

~ I ~ I I I ~ ~ I I ~ ~ I ~ I ~ I I I fasililas lal1an~i111 ~ ~ : i ~ l : r s I ~ i c ~ l l i tintuk pclnllallgkitai~

t c~ i aga listrik.

\Vilaynl~ I l s i~ha ndalnli wilnynl~ tc1.1c11tu rc~llrrk nlclnkukan kcy,iat:rr~

cksl~lorasi , eksploilasi cl;111 pcn~bati:gkil :~~~ tcliilga listrik ynng Ix~tns-

b:rtas darr syarat-syarat \vilay;tl~ c l i tc ta l~ka~l ole11 IZcpaln 11acraI1.

Irrrnn Cksploitasi adillnll lurhln ynllg ( l l i~aynrka~l kcpitda Ncgara ntas

h : ~ s ~ l ynny tf~l,esolch 0nr1 l ~ c t l y ~ ~ s a l ~ a a ~ ~ su111bcr tlnya I J ~ I I ~ S 17~11111.

L):rda~~ Usalla adalirh Uncial1 Ilsal1;i Allilik Ncga1.21 scbnyai I'c~llcgi~tig

Icj,al.tc:lncll I ' c r t ; ~ ~ n l ~ i ~ ~ ~ : j n ~ l d:in Clicrgi c.cl. r ~ t ~ i t

ynlly bc~ ta~ lggu r~g , j :~waL , tli 11itln11g srl11111cr tlaya pmlas Ln~tui.

10. I~ct~canzt UI I IL I I~ I l i ~ t ~ t i : t ~ i l l i ~ L ~ . i k a ~ l N s ~ i i l (KUIW) atlalah

rcncana k c l ~ u t ~ i l ~ a n tlnya lislrik nasio~lnl y:i~iy di tc tnj~kt i~l ulcii

A4ell teri.

( 3 ) I:ksl~lorasi s t ~ t i ~ b c r daya pallas 11u1t1i o l c l ~ I 'ct l icri~ttal~ sebagni~nalla

t1i1nalisuc.l d:ila~n ayat (2) dnixlt t i~laksanaknn sanlpai dcngan

pcrtcniuttri c i idanga~i t c r t ~ u k t ] .

( I ) 1);ttn linsil cksl~lol-mi suii111c1. tlnyn 1)iilIns L > ~ ~ t l i i scl.~agni~iiatia

cli~iiaJisutl LIalal~i ayat ( I ) atli\lali ~i i i l ik I1(:llirritlt;il~.

f:ksl,lor;isi s c b n g a i ~ i ~ a ~ i l i ci i~ii : iks~~cl (liilil111 apnt (51, clibcriknn hatas

\v:tl

(2) 1:ksploitasi sui7iI~cr dnya pal1:is b r l~u i olch Kc)pcrasi tl:~n I3nda1i

lJsa11a S\v;lsta u l ~ t u k j7ctlibnnykitnl1 tcnaga lislrik un tuk

k c l ~ c t l t i r ~ y a ~ ~ L I I I I ~ I I I I , ~ ~ c l n l t s a ~ ~ ; ~ : ~ n i ~ y ; ~ dilakukali atns kerja snllla

dcllg~11 PI

I1as:il 4 I

I 'cm\l ; ing~lum~ (1:11i p c l ~ g o l ~ c r ; i s i a ~ ~ instalilsi l?cnlbnligkit te11:lga listrik

cliI:iksa~~ak;l~i t~crdnsark;in ~ ~ c : a t u r : t ~ ~ J C I I I I ~ : ~ I ~ - L I I ~ ~ I I ~ ~ I ~ di bidally

kctcli:igalistrikan.

UAU V

PCKIZIN AN

( I ) l ' r l lgusal~a,~li S U I ~ I ~ C ~ day:^ II:IIIW L ~ t l l l i l sc1:11l1 yatlg d ~ l n k u k n ~ i olch

I ' c l i~c l -~~ i I a I~ (lati a t n ~ l olcl I 'KlJl

(5) Unla~n l ~ a l j3er111011011ati izili titfa k ~iicritlnpat ~ ~ e r s c t u ~ j u n ~ l , I(cpa1ii

L):lcral~ ~ucl lyaml~aika~i ,j:t~ritl~aii tcrtulis tliscrlai alasat~ pcnoli~k:in.

( 6 ) llncian Usalla wqjib ~ ~ ~ c l a k s ~ ~ i a k n ~ i l:ksploit:~si d a ~ tlicll~bangun

iiistalasi ~ x ~ i ~ b a t i g k i t tc11ng;i listrik saiiij~ni ticligali bcl.ol~crasinya

tclinga listsik j~nlil1y k~tilk~aL 5 (liiiia) L R ~ I L I I I scjak fali~g.gn1

clikclua~.kati lzitl fJcngusahaan.

( 7 ) Kc~nla Ilncrah tlaj~at 11ict1c;ib~iI atari ~ l ~ e m b a t a l k a ~ l Izin

I'crigus:~llann, dnln~u 11iiI 1\:1(In1i IJs:illa S\v:isla t l n l i K~pcrasj :

: I . 11ie1i1itltlzrhkat1 k i n l ' c i ~ i s n l i : i : ~ kcj7ad:i piliak lain tallpa

13ersc tujr~ati l;inIat~ \;ksl?lol.asi (lati ~ ~ ; I L I f;ks[~l~iliisi

scrla pe~i~kmt~gkitnii tc~~xg:t listsik.

( 2 ) Ilalani ...

(2) llal:i~ii 11al di \Yilnya11 Ilsalia tcrclnl~;it t~;lgiat~-l~agian t;i~iali ynng

clikuasni ole11 17clilcgaHg 11ak alas l a l ~ : j l i ; t f i i l ~ pctliakai ta11~11, 1i1akn

scbclum n~ciilulai k c y i a l n ~ l ~ ~ y a , ll;icia~i Usalln wnjib mcliyclcsnikan

111asa1:tli tallah tcrscbut scsr~:ti j ~ c r a t u r i ~ ~ i l ~ c r u ~ ~ c . l a n g - u ~ ~ ( l a l ~ g ~ i ~ ~ tli

bidnng pertanahan.

(3) Dnla~n llal di \Yilayitl~ L1saha tcrd;lp;~t t;111:11i l~layat d;ill yallg

scriipa dari ~ilasycl~.aknt 11uku111 ; ic ln i , 111;tka pcnyclesaian liak-11ak

a t~ts Lannll tli Wil;tyal~ Usal~a tc~.scbut dil:tkrlkail olch Uatlat~ Usaha

dc~lgall ~liiisyarakat 11ulc.1n~ i t y;ilig L~crs:tllgkutan scsuai

kcscpak:lt:l~ kedua bela11 17, 11:tk.

(4 ) f'crolcl~an lanali-tnnali scLi.xgai~ll;t~i:i tliii~;~ksutl tliilam ayat (2) dan

a)~itt (3) tlal~at tlil:tkuknl~ ( ~ C I I ~ : I I I c:ii.i~ I J C I : J : ~ I ? ~ ~ ~ I I pcnl; ikni~~i,

pc~ignlilian Iiak, j3cIcpa~~ll l121k i l t i t ~ i kc1:j:i sa111;t.

(5) I 'c~c~lcl~ali lallal1-ta11iiIl sc 1~ignlllinrl;t t l ~ ~ i ~ n k s ~ i c l dalani ayat (4)

cl~l , i l tnkn~~ 11anyn tc~l~aclal tnn:111 ~ " I I S ( I I ~ ~ I R I I I I ~ ~ ~ I I langsu118

i111ti1k ~ ~ ~ C I I ~ I I I S R I I 13ntlnli I 's , i l i ; i yii11,q l~cls:\~iykut:iii.

j I'crolclian la11;tl1 scl~:lg:lin~;t~~:~ tli~i~;tksr~cl tl:ila~~i itpnt (5) tli1;lkrrkall

dengan ciiS2t yang paling Inc n g ~ ~ n t ~ ~ ~ i g k : ~ ~ i Ixigi kcclua bclah pihak.

( I ) I'cnicgang Izin f ' c ~ i i s : l i : t ~ i tinla111 ~l~ci:tksn~laka~.l kcgialnu

Lksj~lot-nsi (la11 alau eks1doil:isi scr.i:i ~ ~ ~ l : t ~ k I t ; i i trtiaga lisirik

I I I ~ I ~ ~ I ~ ~ ~ I I I I ~ ~ ~ I I Lcringa s c t c ~ ~ t ~ ~ : i f scsuni c l r l l g : ~ ~ ~ kc;t l~l ia~~tiy:~.

UAII V l l l

I'I:NCrAI'AN DAN f'CNG1;~,4LIAI,IAN \?'II,A't'AI I

i t da11 11.1as wilayal~ i c g i i ~ t a ~ ~ k l r s i Cksploitasi tln~l

~~u~i 'bn~lcqk i t iu~ tc~laga listrik d ~ t e l n i ~ k a ~ l olcli I;a~l, Ik~tln~l Usali:i \vajib secara tertulis

1 l l e l lge111~~~~ika~ S C ~ U ~ I I ~ I \vila)~;il~ ya11;~' tidiik t l i l ~ c r g u ~ ~ a k a n lagi

kcl~acla KC pala L3aernli t lcnga~l t c n ~ l ~ > u s ~ n kcpada Mc~lleri,

s c I i i ~ n b a I - l a r ~ ~ b : ~ t ~ ~ y a 30 (sc:r~~L~il:~~l 1 7 ~ 1 1 1 1 1 ) 11arj kaler~tlcr sctclall

kccqiatan pembangkita~i dil~ililai.

(3) 1~cngcn1balia1l wilayal~ s c l ~ a , < n i ~ l l a ~ ~ n tlinraksud tlnJam ~ y a t (1) dan

aya( (2) adal:ch sill^ s c l c l : ~ , ~ n~c~l t l apa t I ~ C ~ S C ~ U . ~ I J ~ I I tcrtulis dari

Kcpala I l a c ~ . : ~ l ~ I~crdasarkii~l - C V : I I I I : ~ S ~ lck~lis (fan rcko~licntlasi

J ' C I ~ I C ~ ~ I I ~ ~ ~ ~ I I ) : I C ~ ~ I I S C ~ C I I I I I ~ I

( 3 ) 1':ida tcli~pat kcrja, JaIan tl:111 gcdu l~g tli wil;~yaji usnha 1lnr1.1~

d i l c ~ ~ g k a l ~ i t l c~ lga t~ t:~r~tla-l:~~icln l a r ; i ~ ~ g a ~ ~ , pcl.itlgata11 d a ~ i a11jum11

yallg jclas clan 111utla11 tlir~lcl~gcrti, y:111g tlitc~~~pntkmn pula loknsi

ynllg strategis.

( I ) f'IcliccI?1aran y a ~ i g t i l ~ g g i ,

s e h i ~ ~ y g n kualilas air litnl~nh ynllg ~ l l c ~ l g i ~ l i r ke luar dnpat

~nen lc~ i r l~ l i kcloltu:111 ~ ~ c r n L u r : i ~ ~ ~ ) ~ r u l ~ d a r ~ g - ~ ~ ~ i d a ~ i g a ~ l ya11g

bcrlaku;

LI. ~xreclam suars, s c l i ~ r i ~ ~ : l tll~gkat kcl ,~s in ,qa~~ yong tet:jad~ dl

d ~ e r a h ~ ~ c r u n l a l ~ a n dxir l ~ c u l i ~ k ~ u ~ n ~ l sdalah dl bawali n ~ l a i

a l n b a ~ ~ g batas 55 dIl tli111 untuk daciill\ I ~ J R I I Y I'crbuka I ~ ! J ~ L I

aclalah dl l ~ a w a l ~ 50 dl).

(2) I1l

Pasal 1 :;

(2) Unclnt~ Usallti jra119 1nrlak:~:i11:1kan j I C l l ~ l l ~ l I I ~ l 1 1ii0cIa1 dl b~(latig

l ~ c ~ i g u s a l ~ t ~ a n sulllber tlaya 1,nllnc l>u1111 t l z ~ l ~ ~ t dtbeslkan fasllltas

pel palaka11 scsuai dcnga~i pcrnturan 11crlii1cla17g-und:inga11 yalig

L~erlaku

D A D X'.

I IAKGA JUAL 1'1;NAGA I.ISl'filI<

Pasal 14

( 1 ) I I n r ~ a j ~ i r ? l tcnaga l is tr~k olcli I l n t l n l ~ Us:~lla kcpada konsutiie~i

d~l~yatakal i dnlan~ I upiall.

(2) '1':ila carn d:111 syarat-synr:~! jui~i l3cl1 tc11;1sa iistrtk ditcti~pknn Icbili

1a11jut olch Mer~Leri.

Pasal 15

(2) Sctinl, 0rn1.1~ yalig tiiizi~iknl~ niasuk wiln)rnl~ lic~iaI:111 pcng~tsa l inn~~

S I I I I I ~ I C ~ d:~y:~ pari:ls br~liii, 1l:ir-us t l i t ln~ii l) i~~gi olcll pclirgas palls

llcl-\vcnal~% (I:III wn~jiil t ~ i c . ~ i ~ ~ y c i ~ i ; ~ l i a ~ i ~~crnlxt : t~ i kcsclntnatan k c i a .

(3) Pada ...

a. 111ct11buat saluran air ((i1;7i1i;gye) scl);~lljnny jala11 baru dati tli

sekitnr lokasi 17ct1gcl1ora n ;

b. p c t n b u k a a ~ ~ Ialian untttk jal;t~t t ln t l lokasi pcngcborat~ harus

dilakuka~i sct~iit~itnal ni1111gki11;

c. 17etiya11111iIa1i air u t i t ~ ~ k kc1)~1*111ati p c ~ ~ g c b o r a n hnrus

n1cmperIiatikan kcr)cti1i,1gnti 17illak I ; \ ~ I I .

( I ) f'l

I). r i i a ~ r ~ l ~ u r~ le~rur r i~ ika r~ k.~cl:ir. lil11Lx11l (j~ntlnt, cnir d a ~ l gas buang)

yang n~crnballayaka~r;

c. ~ueniullgkinkan pengar11111l;1n cor1to11 li~rlt~nll (padat, cair dati

gas buang).

J'KIJI< cia11 I 'c l r~cga~~g 1zi11 I ' c r ~ : g ~ ~ s a l ~ a a ~ ~ llnius ~ n c ~ n c l ~ u h i htku I I I I I ~ L I

I I ~ ; I ~ R d:111 I i l r 1 1 1 ~ 1 1 cair scbaynl l~c r rk~ i t :

a . Unku mu(u udara RIIID~CII~ 1111tuk SO2 tidak lcbil~ tlari 365 u g / N t ~ ~ ~ ,

CO tidak Icbih dari 10.000 ug/N111\ ,

Pasal 21

( I ) f'cn~egang Izin Usal~a yang n~clan~p,iil. kelcutrran sebagaimana

cilmaksutl tlalalli IJasal 7, I'asal 8 ayat (2) (la11 nyat (31, rasal 10

ayat (1) tlan ayat (2), I'asal 12 nyat ( I ) tiail ilyat ( 2 ) , l'asnl 13 ayat

( I ) , Pasal 14 ayat ( I ) , I1;;s:il 15, tl:iri I'asal 17 dlbcrikan sanksi

oleh Icepala Ilaeral~, lxrr~pa :

a. I'cncabutan s c l ~ ~ c n t a ~ a 1 ~ 1 1 1 I'ctigiisah.~aii, atau

b. Pencal~utan Izill fJel7gu:ahaan.

(2) Sanksi scbagain~a~la dinlaksutl t l a lm~i ayat (1) diberikan sctclah

tcrlebih dahulu mcndapat t~c r inga ta~~ sccara tcrtulis.

UAU X l l l

JANGI(A WAK'I'U UAN l'I;NGAI

(2) I'aling lanibat G (enam) bulan selclah jangka waktu Izi11

Fcngusal~aan l~erakhir , Dadati Usaha wqjib niengcmbalikan

Wilayah Usaha kepada Kcpala Dacrah.

( 5 ) Sctclali bcrakhir~iya jangka walitu scbagain~ana dimaksud dalaln

ayat (2) scluua aset yang bcrkaitan dctigati pcngusahaan panas

L~unii mc~Gadi milik Negar:~.

((1) Kcpnla Daeral~ nlenetal,knl-, pcrsctuj t~at~ pcngakhiran pengusahaan

sctelnh Uaclan Usaha ~ i i c leksa~~akan pclestarian datl pemulihati

fungsi lingkungan paga lokasi petigusahaau~. panas bumi yany

dinyatakan oleh I'emeri)ital.~ Dacrah setettlpat.

( I ) Izin Pengusahaan sumpcr daya panas 1hulnl untuk pembangk~tan

tcliaga listrik dapat dipqrbarui dengall rziti Kcpala Daerah.

(2) Kcpala Daerah n ~ e n ~ c l r . ~ ~ r k a n pc~nhnruati izin pctigusahaan

scbagaimana dimaksucl dalxtn ayat (1) berdasarkan evaluasi yang

dilakukati oleh tenaga 3 1 I i . - liatig berwctiang.

BAD XIV

PEMBINAAN DAY I'CNGAWASAN

(1) Mcnteri dan Kepala Daerah, sesirni dcngari fungsinya liiasing-

masing, melakukan pen~binaan cia11 pengawasan tcrhadap

peiaksanaan Pengusahaan S ~ m b c r Daya Panas Buini.

Pl3ESIDCP1 HII I 'UULIK INUONLSIA

- 17 -

(2) relnl7inaa11 clan pcngawasati sel~:~gnil~izilia c l i l naks~~d dalal r~ ayat

( I ) l~ ic l i j~ir l i I t e l a ~ ~ ~ s ~ l n g n n : ~ ~ ~ y c c l i i ~ t l n l e l ~ i l ~ i ~ lisll.ik, kcsclal~~nlnl i

kctcl~agal is t r ika!~ yanz ~ l l c l l c a k r ~ l ~ k c s e l a ~ ~ l a t a ~ ~ it1st:ilasi sunlrlr

17a11as I I I J I I I ~ maulxin i~lsta,;tsi t e~ lagn listri k, kcselnlllnta~l kerja,

kesclanlatan trnrurn, l i t idul~>,un I'llnpi I i ~ ~ g k l r n g r ~ n , tian tcscapnillya

s t>~ndardisasi .

UAIl X V

I

I-' H II S I [3 [I N t ' U l I l I N L > O N C S I A

- 18 - -

~ ; ~ S ~ I O L . R S I t l i i r i I : \ C S ~ I ~ O I ~ ~ S I rl:tlar11 p c r ~ g r c s ~ ~ l ~ : i a ~ ~ surnbcr tfay:i p,ir~;ts

bumi yang tcl;tll d ~ l a k ~ ~ k a r sebag:~r~ilnna dril~aksucl dalarli ay;it ( I )

tian yang al(a11 dllak~lka11 ~ h ~ l a t l ~ srsa ~ ~ t l y k i l wiiklu 2 (ciu;t) ttihri11

s eb :~ga~ l~ i a l l a t l~ luaksud d:tl7n1 ayat (2).

Ilel- gar^ cii teti t~~kan I

D~tcLapka~l dl Jakarta

pada tatigqal 31 M c i 2000

1'I~CSIC)I;N KCI'UD1,IK INI)ONCSIA,

ttd

A I ~ D I I R K A I I M A N WAII I I I

. Sal~nan scsuai tlengan aslinya ' S1;KRCTAKIA'I' KAIIINCT RI