TỔNG GIÁO PHẬN HUẾGIÁO XỨ KIM LONG

THÁNH LỄBAN BÍ TÍCH THÊM SỨC

06/07/2014

I. CHÀO ĐÓN ĐTGM - HÌNH THÀNH ĐOÀN RƯỚC:

I.1. Đón Đức Tổng Giám Mục:

- Cộng đoàn tập trung

- Cha Quản xứ và HĐGX đón chào Đức Tổng Giám Mục tại

cổng tam quan

- Đức Tổng Giám Mục vào nhà thờ, quì trước bàn thờ và nhà

tạm

- Sau đó, Đức Tổng Giám Mục và quý Cha vào nhà Cha

Quản xứ

- Đức Tổng Giám Mục và quý Cha mặc lễ phục (tại vị trí đã

định, đã trải áo trước), rồi đứng vào đoàn rước.

I.2. Hình thành đoàn rước:

Đoàn rước hình thành theo thứ tự:

1. Hương trầm

2. Thánh giá - đèn hầu

3. Các em sắp lãnh Bí tích Thêm Sức

4. Người đỡ đầu

5. Người dâng lễ vật

6. Các em giúp lễ

7. Quý Linh mục đồng tế và phụ lễ

8. Đức Tổng Giám Mục chủ tế

(Thầy giúp lễ: Mũ - Gậy tháp tùng)

3

II. PHỤNG VỤ THÁNH LỄ

II.1. PHẦN ĐẦU LỄ

a. Đoàn rước khởi hành:

Lời dẫn nhập lễ:

Kính thưa cộng đoàn phụng vụ, 

Giáo luật điều 879 viết: “Nhờ Bí tích Thêm Sức in một ấn

tích, những người đã được Rửa Tội đang tiếp tục con đường khai

tâm Kitô giáo được dồi dào ơn Chúa Thánh Thần và được liên kết

chặt chẽ hơn với Giáo Hội; Bí tích này tăng sức cho họ và buộc

họ cách nghiêm ngặt hơn phải trở nên nhân chứng của Đức Kitô

bằng lời nói và bằng việc làm, cũng như phải truyền bá và bênh

vực đức tin”.

Hôm nay, giáo xứ chúng ta hân hoan vui sướng được Đức

Cha Phanxicô Xaviê – Tổng Giám mục Tổng Giáo phận Huế đến

ban Bí tích Thêm sức cho 45 thiếu niên của giáo xứ chúng ta.

Chúa Thánh Thần mà các em sẽ lãnh nhận qua Bí tích Thêm

Sức sẽ là nguồn sức mạnh giúp các em cam kết và trung thành với

Chúa đến trọn đời. Cộng đoàn chúng ta sốt sắng cầu xin Thiên Chúa

ban thần trí khôn ngoan và thông hiểu, thần trí lo liệu và sức mạnh,

thần trí suy biết, đạo đức và ơn kính sợ Chúa, giúp các em sống

xứng đáng là con thảo của Chúa. Xin Ngài cũng biến đổi tâm hồn

chúng ta trở thành cung điện huy hoàng của Thiên Chúa Ba Ngôi.

4

Kính mời cộng đoàn đứng lên, hướng về Cửa Nhà thờ cùng

với đoàn rước nghênh đón: Đức Tổng Giám Mục Chủ tế, quý Cha

đồng tế và hợp với Ca đoàn trong bài ca nhập lễ.

* Lúc Đức Tổng Giám Mục bước lên cấp Tiền Đường, Dẫn lễ nhắc Cộng đoàn hướng mặt vào lối giữa, cúi đầu lãnh nhận phép lành của Ngài:

Kính mời cộng đoàn hướng vào lối giữa nhà thờ và cúi đầu

lãnh nhận phép lành của Đức Tổng Giám Mục.

b. Nghi thức ở Cung thánh: Đức Tổng Giám Mục cất mũ, gậy và dâng hương trước cung thánh; sau đó lên hôn kính bàn thờ.

c. Khởi sự Thánh lễ:

1. Đức Tổng Giám Mục làm dấu Thánh giá, chào cộng đoàn, kêu mời thống hối.

2. Ca đoàn hát kinh Thương xót3. Đức Tổng Giám Mục xướng kinh Vinh danh4. Đức Tổng Giám Mục đọc Lời nguyện Nhập lễ5. Đức Tổng Giám Mục về Ghế Chủ tế

II.2. PHỤNG VỤ LỜI CHÚA

(Đức Tổng Giám Mục đội mũ)

- Bài đọc I , và Đáp ca

- Bài đọc II, và Alleluia

(Đức Tổng Giám Mục cất mũ)

- Tin Mừng

(Đức Tổng Giám Mục đội mũ)

- Diễn giảng Lời Chúa: bài giảng của Đức Tổng Giám Mục.

5

II.3. NGHI THỨC THÊM SỨC

Lời dẫn: Nghi thức Thêm sức gồm có 5 phần:

II.3.1 ĐỨC TỔNG GIÁM MỤC XƯỚNG VENI CREATOR

Lời dẫn trước kinh Veni Creator

Mở đầu nghi thức ban bí tích Thêm sức, ĐTGM xướng kinh

“Veni Creator” bằng tiếng Việt, cộng đoàn cùng nhau hát kinh này

để xin Chúa Thánh Thần ban muôn ơn xuống trên các em chuẩn bị

lãnh nhận bí tích và trên cộng đoàn. Xin mời cộng đoàn quì gối.

II.3.2. PHẦN GIỚI THIỆU:

Lời dẫn trước khi Cha Quản xứ giới thiệu:

Mời cộng đoàn ngồi, mời các em sắp lãnh nhận Bí tích

Thêm Sức đứng lên (toàn thể đứng lên ngay thẳng, thì):

Phần thứ hai của nghi thức thêm sức: Cha Quản xứ sẽ giới

thiệu các em sắp lãnh nhận Bí tích Thêm sức lên Đức Tổng Giám

Mục. Kính mời Cha

LM Quản xứ:

Kính thưa Đức Cha,

Với tư cách là Linh mục quản xứ, con xin giới thiệu với

Đức Cha 45 thiếu niên sắp lãnh nhận bí tích Thêm sức, trong

đó có 5 em của Dòng Con Đức Mẹ Vô Nhiễm và 2 em của

dòng Phao-lô Các em đã được học hỏi giáo lý về Bí tích

Thêm sức và Chúa Thánh Thần trong nhiều năm, nhất là trong

những ngày tăng cường của tháng 6 vừa qua. Nay con kính

xin Đức Cha ban Bí tích Thêm Sức cho các em.6

Đức Tổng Giám Mục:

Trước khi ban Bí tích Thêm Sức cho các em này, tôi

muốn biết ý kiến của Cha thêm một lần nữa, Cha có nhận

thấy các em này xứng đáng để lãnh nhận Chúa Thánh

Thần không?

LM Quản xứ:

Kính thưa Đức Cha, con thấy các em này xứng đáng.

(có thể Đức Tổng Giám Mục nói ít lời vắn, khích lệ trước khi tiếp tục)

II.3.3. PHẦN TUYÊN XƯNG ĐỨC TIN:

Lời dẫn trước phần Tuyên xưng đức tin:

Phần thứ ba “Tuyên xưng đức tin”:Các ứng viên bí tích

Thêm sức tuyên xưng đức tin mà các em đã lãnh nhận ngày chịu Bí

tích Thanh Tẩy, để nói lên sự liên hệ mật thiết giữ Bí tích Thánh

Tẩy với Bí tích Thêm sức. Để cùng tuyên xưng đức tin với các em,

Xin mời Cộng đoàn đứng lên. (Sau khi cộng đoàn đứng):

Đức Tổng Giám Mục: Giờ đây, trước khi lãnh nhận

Chúa Thánh Thần, chúng con hãy tuyên xưng đức tin mà

chính chúng con, cha mẹ và những người đỡ đầu của

chúng con cùng với Hội Thánh đã tuyên xưng khi chúng

con chịu phép Rửa tội.(Đức Tổng Giám Mục mời Cộng đoàn tuyên xưng đức tin theo công

thức sau)

7

Đức Tổng Giám Mục: Các con có từ bỏ ma quỷ, mọi

việc và mọi quyến rũ của ma quỷ không?Cộng đoàn: Thưa từ bỏ.

Đức Tổng Giám Mục: Các con có tin kính Thiên

Chúa là Cha toàn năng, Đấng tạo thành trời đất không?Cộng đoàn: Thưa tin.

Đức Tổng Giám Mục: Các con có tin kính Đức Giê-

su Ki-tô, Con Một Thiên Chúa, Chúa chúng ta, sinh bởi

Đức Trinh Nữ Ma-ri-a, đã chịu khổ hình và mai táng, đã

sống lại từ cõi chết và đang ngự bên hữu Chúa Cha không?Cộng đoàn: Thưa tin.

Đức Tổng Giám Mục: Các con có tin kính Đức Chúa

Thánh Thần là Thiên Chúa, Đấng ban sự sống, Đấng mà

hôm nay nhờ Bí tích Thêm Sức, các con sẽ lãnh nhận một

cách đặc biệt, như các thánh Tông đồ xưa trong ngày

Người hiện xuống không?Cộng đoàn: Thưa tin.

Đức Tổng Giám Mục: Các con có tin Hội Thánh

Công Giáo, tin các thánh thông công, tin phép tha tội, tin

xác sống lại và sự sống vĩnh cửu không?Cộng đoàn: Thưa tin.

8

(Đức Tổng Giám mục chấp nhận việc tuyên xưng này, Ngài công bố

đức tin của Hội Thánh)

Đức Tổng Giám Mục: Đó là đức tin của chúng ta, đó

là đức tin của Hội Thánh. Chúng ta hãnh diện tuyên xưng

Đức tin ấy trong Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta.Cộng đoàn: Amen.

(Sau đó, Đức Tổng Giám Mục có thể cất mũ, tùy ý Ngài)

II.3.4. NGHI THỨC ĐẶT TAY:

Lời dẫn trước khi đặt tay và lời nguyện ban bí tích:

Phần thứ tư “nghi thức đặt tay”: Cử chỉ đặt tay trên đầu có từ

thời các Thánh Tông đồ, để diễn tả việc ban ơn Thánh Thần. Hai thánh

Phê-rô và Gio-an đã đến Sa-ma-ri-a để đặt tay bay Thánh Thần cho

những tân tòng vừa mới chịu Phé Rửa (Cv 8, 15-17), thánh Phao-lô

cũng đến Ê-phê-sô, đặt tay ban Thánh Thần cho những người mới tin

đạo (Cv 19, 5-6).

Đức Tổng Giám Mục sẽ đọc lời nguyện và đặt tay trên đầu

người lãnh nhận Bí tích Thêm Sức, để khẩn xin Thiên Chúa ban

tràn đầy hồng ân Thánh Thần trên họ.

Mời các em sắp lãnh nhận Bí tích Thêm Sức quỳ xuống

và xin Cộng đoàn đứng.

9

Đức Tổng Giám Mục:

Anh chị em thân mến, chúng ta hãy cầu xin Thiên

Chúa Cha toàn năng đoái thương ban tràn đầy Thánh Thần

xuống trên những dưỡng tử của Chúa đây, là những kẻ đã

được tái sinh vào sự sống vĩnh cửu trong Bí tích Thánh

Tẩy, để Chúa Thánh Thần dùng ân huệ dồi dào của Người

làm cho họ thêm vững mạnh, và xức dầu làm cho họ nên

giống Chúa Ki-tô, Con Thiên Chúa. (Mọi người thinh lặng cầu nguyện trong giây lát; đoạn Đức Tổng

Giám Mục đặt tay trên những người chịu phép Thêm Sức và đọc)

Lạy Thiên Chúa toàn năng, là Cha Đức Giê-su Ki-

tô, Chúa chúng con, Chúa đã tái sinh các tôi tớ Chúa đây

bởi nước và Thánh Thần khi giải thoát họ khỏi tội lôi, thì

lạy Chúa, xin hãy ban Chúa Thánh Thần, Đấng an ủi đến

trong những người này; xin ban cho họ thần trí khôn

ngoan và thông hiểu, thần trí lo liệu và sức mạnh, thần trí

suy biết và đạo đức; xin ban cho những người này đầy ơn

kính sợ Chúa. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa

chúng con.Cộng đoàn: Amen.

(ĐTGM đội mũ nếu có cất mũ trước khi đặt tay cầu nguyện)

10

II.3.5. XỨC DẦU THÁNH:

Lời dẫn trước nghi thức xức dầu:

Phần thứ năm “Xức dầu thánh”: Dầu thánh (Sanctum

Chrisma) được xức trên trán người lãnh nhận hôm nay là dầu đã

được Đức Tổng Giáo Mục Giáo phận thánh hiến trong ngày thứ 5

Tuần Thánh. Nghi thức chính yếu của bí tích này là việc Đức Tổng

Giám Mục đặt tay, xức dầu, ghi hình thập giá trên trán môi người

và nói: “Con hãy lãnh nhận ấn tín ơn Chúa Thánh Thần”. Kết thúc

nghi thức là Đức Tổng Giám Mục chúc bình an cho người lãnh

nhận, biểu lộ sự hiệp thông trong Hội Thánh giữa vị Giám Mục với

toàn thể tín hữu.

Mời các em sắp lãnh nhận Bí tích Thêm Sức tiến lên quỳ trước

mặt Đức Tổng Giám Mục, mời cộng đoàn ngồi

- Xức dầu xong, Đức Tổng Giám Mục rửa tay.

11

Đức Giám Mục:

T………, hãy lãnh nhận ấn tín ơn Chúa Thánh Thần.

Người lãnh Bí tích: Amen.

Đức Giám Mục: Bình an của Chúa ở cùng con.

Người lãnh Bí tích: Và ở cùng Cha.

II.4. LỜI NGUYỆN TÍN HỮU:

Lời dẫn trước lời nguyện tín hữu:

Nghi thức ban bí tích Thêm sức đã kết thúc, giờ đây, thánh lễ

tiếp tục với phần lời nguyện tín hữu, Đức Tổng Giám Mục mời gọi

cộng đoàn cùng với Ngài dâng lên TC những lời nguyện xin. Xin

mời cộng đoàn đứng (ngay khi cộng đoàn đứng thẳng thì):

Đức Tổng Giám Mục: Anh chị em thân mến, Thiên

Chúa là Cha yêu thương, đã ban Thánh Thần của Người

xuống trên các thánh Tông đồ trong ngày lễ Ngũ Tuần.

Giờ đây, trong tâm tình của những người con thảo, chúng

ta cùng dâng lên Chúa những lời nguyện xin:Người xướng lời nguyện 1: Chúa Thánh Thần là Đấng dẫn

dắt chúng ta đến sự thật trọn hảo./ Chúng ta hiệp lời cầu xin Chúa

ban cho Đức Thánh Cha Phan-xi-cô,/ các Giám mục và Linh mục,

được tràn đầy ơn Chúa Thánh Thần/ để các Ngài can đảm làm

chứng cho chân lý đức tin/ và hăng say loan báo Tin Mừng cho mọi

người/ hầu nước Chúa được lan rộng khắp nơi.

Người xướng lời nguyện 2: Chúa Thánh Thần là Đấng kiến

tạo sự hiệp nhất và ban ơn bình an./ Chúng ta hiệp lời cầu xin Chúa

Thánh Thần/ canh tân lòng trí môi người trên thế giới/ để mọi người

được sống trong hòa bình/ biết yêu thương và tôn trọng nhau/ và

cùng nhau xây dựng một thế giới hòa bình và văn minh sự sống.

12

Người xướng lời nguyện 3: Cha mẹ và người đỡ đầu là những

người đã sinh thành, dưỡng dục và hướng dẫn đức tin cho con cái./

Chúng ta hiệp lời cầu xin Chúa Thánh Thần/ cho họ luôn biết dùng lời

nói, gương sáng và những việc làm tốt đẹp của mình/ để giúp con cái

được tiến thân và trưởng thành hơn trong đời sống đức tin,/ tiếp tục

yêu thương nâng đỡ, hướng dẫn con cái trong hành trình làm con

Chúa/ và nhất là biết quan tâm đến người nghèo khổ, bất hạnh.

Người xướng lời nguyện 4: Khi lãnh nhận bí tích Thêm sức/

người Ki-tô hữu được Chúa Thánh Thần ban thêm sức mạnh thiêng

liêng/ để hiên ngang sống đức tin/ nhiệt thành sống đức ái/ nhờ đó

mà trở nên chứng nhân tình thương của Chúa giữa lòng đời/ giữa

những người anh em chưa nhận biết Chúa./ Chúng ta hiệp lời cầu

xin cho các em lãnh nhận ấn tín Chúa Thánh Thần hôm nay/ luôn

biết vâng theo sự hướng dẫn của Ngài qua tiếng nói lương tâm/ để

các em kiên trì trong đức tin/ vững vàng trong đức cậy và nồng nàn

trong đức mến/ giúp các em biết làm chứng cho Chúa bằng cuộc

sống hằng ngày.

Đức Tổng Giám Mục: Lạy Chúa, xin Chúa đoái

thương đón nhận bao ý nguyện chân thành của cộng đoàn

chúng con dâng lên và xin thương cử Thánh Thần Tình

Yêu của Chúa đến hướng dẫn, soi trí mở lòng, giúp chúng

con sống xứng đáng là con người mới trong Đức Ki-tô.

Người là Thiên Chúa hằng sống và hiển trị muôn đời.Cộng đoàn: Amen.

13

II.5. PHỤNG VỤ THÁNH THỂ

Đức Tổng Giám Mục ra trước bàn thờ nhận lễ vật.

II.6. CHÚC LÀNH

(Sau lời nguyện Hiệp lễ,  Đức Tổng Giám Mục đội mũ)

Đức Tổng Giám Mục: 

Xin Thiên Chúa Cha toàn năng, Đấng đã làm cho

các con, những người sinh bởi nước và Thánh Thần, nên

con của Người, ban phúc lành cho các con và gìn giữ các

con xứng đáng với tình phụ tử của Người.Cộng đoàn: Amen.

Đức Tổng Giám Mục: 

Xin Con Một, Đấng đã hứa cho Thánh Thần chân

lý sẽ  ở mãi trong Hội Thánh, ban phúc lành các con, và 

dùng quyền lực của Người mà làm cho các con được mạnh

mẽ trong việc tuyên xưng đức tin chân chính.Cộng đoàn: Amen.

Đức Tổng Giám Mục: 

Xin Chúa Thánh Thần, Đấng đã đốt lửa đức mến

trong tâm hồn các môn đệ Người, ban phúc lành cho các

con, và đưa các con đã tập hợp nên một thẳng tiến về

hưởng niềm vui mừng trong nước Thiên Chúa.Cộng đoàn: Amen.

14

Đức Tổng Giám Mục:  Hãy chúc tụng danh Chúa.Cộng đoàn: Từ bây giờ và cho đến muôn đời.

Đức Tổng Giám Mục: Ơn phù trợ chúng ta ở nơi danh

Chúa.Cộng đoàn: Là Đấng tạo thành trời đất.

(Gậy trao gậy cho Đức Giám Mục, đưa bên tay trái).

Đức Tổng Giám Mục:

Xin Thiên Chua toàn năng, là Chua Cha và Chua Con và Chua Thánh Thần ban phuc lành cho anh chi em.

Cộng đoàn: Amen.

(Nếu Đức Tổng Giám Mục trao gậy thì lấy, không thì lúc nào ngài đến ghế ngồi rồi lấy; ngài ngồi đội mũ)

II.7. CẢM ƠN

Lời dẫn trước khi đại diện HĐGX cảm ơn:

Chúng con kính mời Đức Tổng Giám Mục an tọa và quý Cha

đồng tế ngồi, xin cộng đoàn đứng. Sau đây vị đại diện HĐGX xin

thưa lời cảm tạ Đức Tổng Giám Mục và quý Cha...

II.8. KẾT THÚC

Cha phụ lễ 1: Lễ xong chúc anh chị em ra về bình an.

Cộng đoàn: Tạ ơn Chúa.

(Ca đoàn hát Tạ lễ, đoàn rước tiến ra tiền đường, chụp hình lưu niệm với các em Thêm sức).

15