Nghiên cứu xây dựng phương pháp đánh giá sự cố môi trường trong sử dụng khí hóa lỏng (LPG) ở Việt Nam

8/20/2019 Nghiên cứu xây dựng phương pháp đánh giá sự cố môi trường trong sử dụng khí hóa lỏng (LPG) ở Việt Nam

http://slidepdf.com/reader/full/nghien-cuu-xay-dung-phuong-phap-danh-gia-su-co-moi-truong 1/187

N ›> @ ¢ ca Y <¢ † 6 ;c ;8 <Ÿ —

J „ (LG) ’ &~ N6

B q ’:

. v @ G



N ›> @ ¢ ca Y <¢ † 6 ;c ;8 <Ÿ —

J „ (LG) ’ &~ N6

B q ’:

. v @ G

C j:

. v @ G

ZG ˜G MKÂ MNR¦G:MMI://OHK.N.OG//04728

http://voer.edu.vn/c/df047f28

http://voer.edu.vn/c/df047f28



M–C L–C

1. ¸ yšN

2. G F» D[ ªN

3. G F» M¿ O¦M MžM4. G F» ˜G@

5. G F» \G

6. Â ° F_ MK¶G@

7. {TG @T LÂ ° F_ MK¶G@

8. ²G@ JNG O§ D[ šN F® ] E®G@ ($)

9. T IŽG@ ITI yTG @T MKHG@ ¦ ¦G OU LÀ »G@ $

10. ŽG@ ITI G@ZG ¾N-Ž L¸ IŽG@ ITI ENG

11. ŽG@ ITI G@ZG ¾N-Ž L¸ Ev MNR¦M12. VR ÂG@ D¬ ˜G LÂ ° MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F

13. VR ÂG@ Ž L¸ DH yTG @T LÂ ° G² M¦M ¬ $

14. {§ QN™M JNR MK\G yTG @T LÂ ° G² M¦M ¬ ¾ $

15. {TG @T LÂ ° G² ±G ¾ 20 M™G $ GzF 2007 M– U ´

16. {TG @T MÂ MK–G@ OU G@NRZG GVG @VR LÂ ° MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F

17. VR ÂG@ Ž L¸ JN˜G MK¬ K¼ KH DÄ MNM MKHG@ LÀ »G@ $

18. G QXM OU M˜H ENG

19. ¦M ENG D¦G G@¬

20. ²G@ ºI _G@ MK\G G@ZG ¾N DH

21. U EªN MF D˜H

F @ y]G@ @]I

1/185





{¨ JN˜G MK¬ K¼ KH () MKHG@ ¦ ¦G OU LÀ »G@ ªN JN˜, F´M MKHG@ GÁG@ _G@Oª JNG MKG@ EU I˜ QVR ÂG@ yº IŽG@ ITI yTG @T F´M T y¬GEºG@ MKZG Ž L¸ DH , M¦M EI JNR MK\G yTG @T LÂ °, GZN OU IVG M[ T G@NRŽ @VR MKHG@ LÀ »G@ $, Â TH D˜ GzG@ Q˜R K OU F¾ y´ MªM – D LÂ° Q˜R K, MKHG@ y] F´M « MZN K™M JNG MKG@ EU Â TH I–F O ˜G ¸G@ M_G@ JNOª QT y¬G D˜ GzG@ ITM MTG ™M _ G©F F_ MK¶G@ LN LÂ °. G@ QT y¬G D˜GzG@ ITM MTG ™M G@NR – ŸG@ T yH y– MKHG@ MÂ M¦ D F´M LÂ ° Q˜R K EU y§NFU aG@ M D_G@ FHG@ yº. B¸ E¥, MKHG@ LÀ »G@ $ G¦N Q˜R K M\ MªM –FU G] @VR K y° Oµ HG G@¶, F_ MK¶G@ L¥ K™M EµG; MF [ ^G K™M G@ZF MKG@G T LÂ ° yW Q˜R K MKZG M¦ @µ OU MªM – ] M¨ ^G EµG ŽG FU aG@ M E¶G@ ¦M. bG@ Oµ Oª QT y¬G G@NR Ž, F¾ y´ ˜G ¸G@, QT LN™M Q˜R K LÂ °šG y§ K GÁG@ @˜ ITI I^G@ G@¿ LÂ ° MKHG@ ¦ ¦G OU LÀ »G@ $ F´M TÁN ªN.

KZG M¦ @µ, T Gµ ] G§G _G@ G@ªI šN D[ ITM MK¨G yW ] G§N G@ZG ¾NO§ yTG @T MKHG@ ¦ ¦G OU LÀ »G@ $ GG@ T G@ZG ¾N GUR y§I H¢ y§ I yšR y¼, y¬G EºG@ Mµ T MT y´G@ FU , y¢ ªM EU LÂ °G² OM Ev MKHG@ ¦ ¦G OU LÀ »G@ $ @VR K. ^G ¸ ªM F, O™G y§ GUR šN G« yº y§ I F´M T y¬G M[G H¢ yšR y¼ O§ F¢M y¬G EºG@ G yW M¨ ªGMKHG@ T MZN N›G, JNR y¬G, OzG ˜G JNR I–F ITI ENM ¼ U Gµ, T TH THMT y´G@ F_ MK¶G@ ¼ T Â TG JNG MKG@ MKHG@ M±G MKÁ, IVG I° $, T Ž L¸ LÀ »G@ $ MKHG@ L˜G QN™M OU y¶ L°G@.

H OR, Oª G@ZG ¾N QVR ÂG@ IŽG@ ITI yTG @T MKHG@ LÀ »G@ $,y§ K T @˜ ITI I^G@ G@¿ MKHG@ LÀ »G@ $ F´M T y±G@ ´, ª M°G@,

ŸG@ G§N _G@ » y –G@, M[ ºI Oµ LÂ MF @ ¼ T y° MºG@ EZG JNG, ]D˜ GzG@ TI »G@ MKHG@ y§N DªG ªM F EU šG M¦M, ¸ E¥, G¦N y¨ Q˜R K M\H¢ EU D_G@ Dž I» yº H¢ G¦N Dž I» yº …G@ ¦M L¾ M°G DXF OU D y]yW M²G M™M O§ G@N¶, MªM – O§ MU L˜G, ˜G ¸G@ Mµ F_ MK¶G@. NG TG yº MÂªG GŸF yTI ¾G@ RZN šN ™I M¦M MKZG.

M–C $IQ NGHIQN Cš

@ZG ¾N y§ QN™M IŽG@ ITI yTG @T OU @˜ ITI ˜H y˜F G MHUG, I^G@G@¿ MKHG@ LÀ »G@ $ GŸF –G ¦ Q˜R K OU @˜F M¨N MT y´G@ y¦G

HG G@¶, MªM – O§ DG M¦, ˜G ¸G@ y¦G F_ MK¶G@ Ib ºI Oµ y§N DªG ªM F …G@ G T Gµ ] y§N DªG MŽG@ MÂ.

N‹I DNG NGHIQN Cš

1. ²G@ JNG O§ $, M\G \G ¦ ¦G OU LÀ »G@ $ ¸ ªM F; IVG M[G@NR Ž @VR LÂ ° OU ± ¾N F´M L° LÂ ° yW Q˜R K MKHG@ ¦ ¦G OU LÀ »G@$ MKZG M¦ @µ OU ¸ ªM F;

3/185



2. {§ QN™M MZN [ QVR ÂG@ D¬ ˜G LÂ ° OU EÂ G D¬ ˜G LÂ ° G² HUGMHUG M¦M ¬ ¾ $ EU LÂ ° ] G@NR Ž Q˜R K K™M H MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F OU @VR MªM – G@ZF MKG@ O§ HG G@¶, MU L˜G OU F_ MK¶G@;

3. VR ÂG@ Ž L¸ DH yTG @T MT y´G@ Mµ HG G@¶ OU F_ MK¶G@ D G²M¦M ¬ ¾ $; G@ZG ¾N MK¶G@ ºI y¨G \G: yTG @T LÂ ° G² ±G¾ 20 M™G $ GzF 2007 M– U ´.

4. VR ÂG@ JNR MK\G yTG @T MKHG@ LÀ »G@ $ Â MKZG T Ž L¸ DH OU Ib ºI Oµ y§N DªG ªM F.

5. @ZG ¾N y§ QN™M DT GªF, JNG y F OU QVR ÂG@ Ž L¸ DH JN˜G MK¬K¼ KH DÄ MNM MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F.

6. {TG @T MÂ MK–G@, IVG M[ G@NRZG GVG @VR LÂ ° OU y§ QN™M @˜ ITI I^G@ G@¿ MKHG@ LÀ »G@ $ Ib ºI Oµ MÂ M¦ ªM F OU GÁG@Gµ ] y§N DªG MŽG@ MÂ.

\…I $b”NG NGHIQN Cš

{° MºG@ G@ZG ¾N EU IŽG@ ITI yTG @T MKHG@ LÀ »G@ $. MÂªG G@ZG ¾N GUR, šG MÂ ªG MKZG T y° MºG@ yº D˜H LTM EU $ OU M¦M ¬¾ $:

c $ MŽG@ F– MKHG@ L˜G QN™M OU y¶ L°G@ (@±F MUG IšG [G EU IKHIGH¢ NMG H¢ ³G ºI IKHIG OU NMG Oµ MÃ Eª IKHIG: NMG EU 50%:50% MH M¨ M[ OU F´M EºG@ G® T D[, M–I ™M DT 89. KHG@ M[GMHTG, ENG TG E™R $ _G@ G@ªI Oµ MUG IšG [G EU IKHIG 100% H¢$ ] MÃ Eª IKHIG: NMG EU 50%: 50% MH M¨ M[) yº ¾ MKHG@ M¦M

¬ ¸ MK–G@ MT WH ^, @±F ³G ºI E®G@ OU Ž, MKHG@ y§N DªG ] TI LN™M OUGªM y´ MKZG GªM y´ L_ \G M¶G@ ¼ G].c ¦M ¬ ¾ $ H @±F T ±G ¾ $ MKHG@ T ª M°G@ ™I D[ y°M

MKNG@ MVF MKHG@ GU ¸ ] NG@ M[ ¾ Gµ M¿ 0,45 F3 MK¸ EZG 11, ±G ¾$ MKZG T Q ±G NRZG »G@ 72 OU ±G ¾ $ EžI y¢M ° y¬G M– TŽ L¸ _G@ G@ªI OU MŽG@ F– ] NG@ M[ ¾ Gµ M¿ 150 E[M MK¸ EZG 73.

HgM &I NGHIQN Cš

MKHG@ LÀ »G@ $ EU F´M E„G OÂ DT K´G@ OU I¾ M–I, H OR, ENG TG MÂ

ªG MKHG@ I–F O G@ZG ¾N LN:

c $ yº y§ I MKHG@ ENG TG EU $ MŽG@ IV‘F, LÀ »G@ MKHG@ L˜G QN™M OUy¶ L°G@ 89; M¦M ¬ ¾ $ y¢M MKHG@ F_ MK¶G@ D_G@ D[, TI LN™M D ”JNR¨G E™R ¸ y§N DªG MZN N›G 760 FF@;

c {§N DªG D[ MºG@ E™R DN OÂ y¨G \G ] G@NR Ž H Q˜R K LÂ ° MKHG@ LÀ»G@ $ EU DN OÂ U ´ OU I.± [ G.

4/185



c Â ° Q˜R K EU LÂ ° G² OM Ev H MT y´G@ Ž M¿ ZG G@HU H¢ H ˜G M¨M¦M ¬ D_G@ ˜H y˜F G MHUG EUF O¹ ±G ¾ $ 49. {VR EU LÂ ° ]G@NR Ž Q˜R K K™M H MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ Gµ M OU GÁG@ Gµ ] y§NDªG - MŽG@ MÂ;

c H L° EªN M°G@ DZ O§ T LÂ ° yW Q˜R K MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F ˜H y˜F y´ MG R y¨ yTG @T QT LN™M GZG ENG TG MI MKNG@ QVR ÂG@ IŽG@ ITI yTG @T MªM – D G² M¦M ¬ ¾ $;

c NT MK\G G² M¦M ¬ ¾ $ @˜F TI LN™M M¿ TI LN™M EUF Oª ¼ $ MKHG@M¦M ¬ Mµ TI LN™M D[ JNR¨G ©G K GG ]G@, LÂ MKH y² GªM @Á F_™M Oµ F_ MK¶G@ ZG G@^ H G D_G@ yTG@ D¨ GZG JNT MK\G G² M¦M ¬yº H EU JNT MK\G WG G¸ yG GªM;

c _G@ L_” EUF Oª ¼ $:c KŽ” D Q‘R K L _”, $ ” MKHG@ M¦M ¬ ¸ MK–G@ MT E®G@ WH HU, H”

T M_G@ L_” DÄ MNM LN: D_” EŽG@ F$ (D@), GªM y´ WH ^ H ¼ $(I» MN´ OUH GªM y´ F_ MK¶G@ ZG G@HU OU MUG IšG ¼ $). NG

TG E™R @T MK¬ GªM y´ WH ^ ¼ $ DH˜G@ 303 OU ” I LNV”M I1 (K) EUFOª ¼ $ MKHG@ M¦M ¬ EU TI LN™M WH ^ MŽG@ ¾G@ ¼ $ DH˜G@ 6 K 89. KHG@ MÂ M¦, TI LN™M GUR ] M¨ MR y² MbR MN´ MUG IšG OU GªMy´ ZG G@HU;

c N D G_‘, $ @‘F ” I LNV”M MŽ” ” I LNV”M D” JNRZ‘G ¸ GZM y_ L_ ; EºG@$ E®G@ ] Ž LN D MHTM K D® \G ¾ EU (D@). šG $ E®G@ N°GMH yTF FVR Ž H G D_G@ yTG@ D¨.

c KHG@ I–F O L L° H IXI OU y¨ MNG MªG MKHG@ M[G MHTG, Ž $ yºH EU D[ Ev M¸G@ 135, H OR F´M L° M_G@ L° GªM y´G@ ¼ $ G GªMNG@ KZG@ i yº H EU ŸG@ L°; EºG@ D_G@ D[ y¼ y¨ H ¦ y´ TR EU

HUG MHUG ¸ y§N DªG yG@ TI.

W NGHÂ KHOA H‚C & $H¡C $I{N

[ šN F® ] E®G@ ($), ZG –G N y¨F EU GZG EªN L– OU MªG »G@, …G@M§F ›G GÁG@ K¼ KH @VR K MKHG@ ¦ ¦G OU LÀ »G@, EUF MªM – O§ G@N¶, MUL˜G OU MT y´G@ Q™N Mµ F_ MK¶G@ G¦N D_G@ GG M¾ yº D˜ GzG@ Q˜R K LÂ ° OUF¾ y´ G@NR ¨F ¼ G] y¨ ] GÁG@ ªG ITI , I^G@ G@¿ LÂ °. ´M MKHG@GÁG@ ªG ITI y] EU I˜ ] yº IŽG@ ITI yTG @T y¬G EºG@, D˜ M, Ib ºI Oµ y¢ y¨F MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F.

{TG @T EU JNT MK\G FG@ M[G ª M°G@, NG@ ™I M_G@ MG M²G@ ºI, E_@ HT GU , GÁG@ G@¶ K JNR¦M y¬G MKHG@ Oª QT y¬G GÁG@ IŽG@ TG JN˜GEv Ib ºI. @HU K, yTG @T ^G –G ¦ EWG@ I[ y° Oµ GÁG@ G@N±G EÂ I˜ ® K y¨ @˜ JNR¦M O™G y§ A y° Oµ GÁG@ K¼ KH ™I GG yº.

5/185



W _ 8 ƒ

c $]I IšG QVR ÂG@ Ž L¸ DH y¨ yTG @T F´M T y¬G EºG@MKHG@ ¦ ¦G OU LÀ »G@ $ OU T F_ ™M MŽG@ MÂ.

c $]I IšG ² LNG@ Ž L¸ DH O§ JN˜G MK¬ K¼ KH DÄ MNM y¨ ˜H y˜F GMHUG, I^G@ G@¿ H M¦M ¬ ¾ $ G] KZG@ OU BA G] NG@.

c U Ž L¸ y¨ QVR G@ IšG F§F M[G L¾ §G M¦M ¬ ¾ $ G] KZG@ OU¾ F_ ™M ] y¢ M[G MŽG@ MÂ G] NG@; IšG F§F M[G ITM MTG $ HLÂ ° LÂ ° G² M¦M ¬ ¾ $ Oµ y¢ y¨F EU GzG@ EºG@ H, ITM MTGGG, @TG yH–G i ½G@ »G@ y¨ M[G MHTG y° Oµ T F_ ™M yº ¦ ¦GOU LÀ »G@ ¸ GªM y´ MKZG GªM y´ L_ \G M¶G@ ¼ F_ ™M.

c ¦M JN˜ G@ZG ¾N ¼ ENG TG @]I IšG ² LNG@, HUG MªG MU EªN MKHG@@˜G@ –R, yUH M–H, G@ZG ¾N DH , NR¨G @H _G@ G@ª MKHG@ E„G OÂG MHUG, yTG @T K¼ KH, yTG @T MT y´G@ F_ MK¶G@.

W _ ¢ |

c ZN O“ IVG M[ G@NRZG GVG F_M L_” ™M I, y§ K @˜ ITI y±G@ ´, FG@M[G ª M°G@, @]I IšG yTI ¾G@ RZN šN ˜H y˜F G MHUG, I^G@ G@¿ LÂ °MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F OU GÁG@ Gµ ] y§N DªG - MŽG@ MÂ.

c T y¬G MZN [ QVR ÂG@ D¬ ˜G LÂ ° MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F OUEÂ G D¬ ˜G LÂ ° G² M¦M ¬ ¾ $ EU LÂ ° ] G@NR Ž Q˜R K H OU@VR MªM – G@ZF MKG@ O§ HG G@¶, MU L˜G OU F_ MK¶G@.

c $]I IšG ² LNG@, HUG MªG Ž LŽ‘ QVR G@ MZN N›G A MKHG@ LÀ »G@$ OU F_ ™M ] y¢ M[G, y§N DªG ¦ ¦G, LÀ »G@ MŽG@ MÂ.

c VR ÂG@ IŽG@ ITI yTG @T MKHG@ LÀ »G@ $. ¦M JN˜ G@ZG¾N ¼ ENG TG (_G@ M” M”G EºG@ Ž M–H MUG, _G@ LG K D G² M¦M ¬¾ $, ª L° MZN M» HQR, ª L° MZN M» D_G@ D[ Ev MNR¦M, ª L° ITM M˜

2, ª L° ITM M˜ D] D TR 1 F3 $ ¸ MK–G@ MT Ž i) @]I IšG ²LNG@ Ž L¸ DH y¨ yTG @T MT y´G@ F_ MK¶G@ D MK¨G D T Â TG] EZG JNG Mµ $; Â TH D˜ GzG@ ˜G ¸G@ ¼ T LÂ ° ] M¨ Q˜R KD QVR ÂG@ T Ž L¸ LÀ »G@ $ …G@ G LÀ »G@ ] ™M G@NR – DT] y¢ M[G MŽG@ MÂ G $.

{TI ¾G@ RZN šN yTG @T K¼ KH DÄ MNM H T Â TG ] LÀ »G@ $ yG@ G@UR UG@

ITM MK¨G ¸ Gµ M, y§ K T @˜ ITI I^G@ G@¿ LÂ ° MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F.

] M¨ OG »G@ IŽG@ ITI yTG @T H _G@ G@ªI ] ™M, DÄ MNM E–G OU y§NHU D_G@ D[.

6/185



c B_‘ LNG@ Ž LŽ‘ DH H O“ M MZ’G y¨ @]I IšG JNR H– _G@ G@ªI, JNR F_ MK¶G@, JNR y_ M¬, DN VG , Â TH LÂ °, JN˜G Ev F_MK¶G@ i D MK¨G D T Â TG ] LÀ »G@ $.

c ŽG@ ITI yTG @T yº y§ QN™M @aI T GU JN˜G Ev G\G GGMHUG ªG ŽG O§ _G@ MT A, @]I IšG K JNR¦M y¬G yaG@ y¨ JN˜G EvA MKHG@ LÀ »G@ $ G] KZG@ OU BA G] NG@. ¿ y], ] ¦G EºG@zG G@¿ OU ¾G@ ¾N LÂ ° GŸF @˜F M¨N MªM –, y˜F ˜H G MHUG,B.

W NGHÂ KINH $v- H‹I

¦ ¦G OU LÀ »G@ $ y]G@ O MK^ JNG MKG@ MKHG@ LÂ ITM MK¨G ¼ y™M Gµ. NRGZG, ¦ ¦G OU LÀ »G@ $ …G@ M§F ›G G§N G@NR Ž @VR G@ZF MKG@.Â ° G² M¦M ¬ ¾ $ EU F´M MKHG@ GÁG@ LÂ ° y]. KHG@ MÂ M¦ yW Q˜R K G§NLÂ ° G² M¦M ¬ ¾ $ MKZG M¦ @µ, @VR MªM – G@ZF MKG@ O§ G@¶, MU L˜G OUF_ MK¶G@ H D_G@ E¶G@ ¦M F¾ y´ G@NR – ¼ T K¼ KH M§F ›G MKHG@ ¦ ¦GOU LÀ »G@ $. H OR, šG ] GÁG@ G@ZG ¾N Â TH y¬G EºG@ yšR y¼ ŽG O§T MT y´G@ MZN Â D yTG @T K¼ KH, yTG @T MT y´G@ F_ MK¶G@ MKHG@ JNR ,QVR ÂG@ Ž L¸ LÀ »G@ $; y§ K @˜ ITI , I^G@ G@¿ MKHG@ LÀ »G@$ ¸ ªM F, @]I IšG ²G y¬G MKM MÂ QW ´, ITM MK¨G y™M Gµ §G OÁG@.

$SNH MI CÃ LpN RN

1. {]G@ @]I DH JNG MKG@ OU yšN MZG ¼ ENG TG O§ Ev MNR¦M EU yW QVRÂG@ yº Ž L¸ DH y¨ yTG @T D G² M¦M ¬ ¾ $, @±F

T O™G y§: QVR ÂG@ _G@ M¾ M[G EŽG@ Ž $ MH M“G, _G@ ’G GŽ‘ DG² M¦M ¬ ¾ $ yº M±G MKÁ ¸ MK–G@ MT WH ^, M±G M– ˜ I MKHG@M¦M ¬; QVR ÂG@ ª L° MZN M» HQR, ª L° MZN M» D_G@ D[ Ev MNR¦M, ª L°

ITM M˜ 2, ª L° ITM M˜ D] D TR 1 F3 $ ¸ MK–G@ MT Ž i;G@ZG ¾N ¾G@ »G@ F_ \G G@N±G ITM M˜ @TG yH–G, ITM MTG –G@ yTFFVR Ž OUH MK¶G@ ºI $.

2. ´M MKHG@ GÁG@ y]G@ @]I GÁ O§ Ev MNR¦M ¼ ENG TG EU yW QVR ÂG@ Ž L¸ DH JN˜G MK¬ K¼ KH DÄ MNM (") MKHG@ LÀ »G@ $, @]I IšG ²LNG@ Ž LŽ‘ ER” ENVG JN˜G MK¬ K¼ KH _G@ G@Z I.

3. bG@ Oµ GÁG@ y]G@ @]I JNG MKG@ MKZG yVR, ENG TG yW y§ QN™M DT GªF

kG MHUG F_ MK¶G@ M¦M ¬l EU DT GªF Fµ MKZG Ž L¸ M[ ºI T O™G y§O§ G MHUG M¦M ¬, G MHUG HG G@¶, G MHUG F_ MK¶G@. ¿ y], y§ QN™M JNGy¨F O§ A EU E™R G M^G M¦M ¬ EUF MKNG@ MVF y¨ I^G@ G@¿ .NG TG …G@ yW y§ QN™M MZN [ IVG EH– OU MÂ ªG IVG EH– M¦M ¬ ¾$ MH F¾ y´ G MHUG; M¿ y] y§ QN™M IŽG@ ITI Â TH LÂ MR y² O§™M OU EºG@ ¼ M¦M ¬ ¾ $ MH M¶ @G y¨ Â TH D˜ GzG@ Q˜R K F´M T y¬G EºG@.

7/185



4. BZG –G GÁG@ y]G@ @]I O§ Ev MNR¦M, ENG TG ] GÁG@ y]G@ @]I FG@ M[GMÂ M©G G: QT y¬G MZN [ QVR ÂG@ D¬ ˜G LÂ °, M²G@ ºI T D¬ ˜GLÂ ° ] M¨ Q˜R K OU EÂ G D¬ ˜G LÂ ° G² HUG MHUG M¦M ¬ ¾ $EU LÂ ° ] G@NR Ž Q˜R K K™M H OU ] M¨ @VR MªM – G@ZF MKG@ O§G@¶, MU L˜G OU F_ MK¶G@ MKHG@ y§N DªG LÀ »G@ $ ¸ ªM F; QVRÂG@ HUG MªG JNR MK\G yTG @T MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM FFG@ M[G D˜ M; QVR ÂG@ JNR MK\G M[G MHTG L¾ §G M¦M ¬ ¾ $,MNG MªG MKHG@ LÀ »G@ y¨ M[G MHTG M¦M D¦, D¨F MK M¦M ¬ ¾ $, M–HŽ L¸ y¨ QVR ÂG@ IšG F§F M[G L¾ §G M¦M ¬ ¾ $ OU IšG F§F M[G ITM MTG JN˜ šN EÀ Ib ºI Oµ y¢ y¨F MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F.

8/185



D 6— ~>

DANH M–C KW HI}

c 1: ²G@ M¨ M[ ¼ F_ ™M MKHG@ M¦M ¬ MKµ D WG G¸ yG GªM F3.µ $ ¸ MK–G@ MT WH ^, 1 EU M²G@ M¨ M[ ¼ IšG $ E®G@ OU IšG$ Ž;

c < * : M¨ M[ IšG Ž $ MKHG@ M¦M ¬ MKµ D WG G¸ yG GªM F3;

c <

: M¨ M[ IšG $ E®G@ MKHG@ M¦M ¬ MKµ D WG G¸ yG GªM F3;

c * < ‚ + : ¨ M[ Ž LG K D IšG $ E®G@ MKHG@ M¦M ¬ WG G¸ yG GªM

M¿ TI LN™M MKHG@ M¦M ¬ Mµ TI LN™M D[ JNR¨G F3.

c < * ‚ +

: ¨ M[ Ž LN D IšG Ž * 1*

F3

$ MKHG@ M¦M ¬ WG G¸ yGGªM M¿ TI LN™M MKHG@ M¦M ¬ Mµ TI LN™M D[ JNR¨G F3;

c ƒ 2* : ²G@ M¨ M[ Ž M–H MUG LN O» G² M¦M ¬ ¾ $ F3;

c I: qI LN™M MNRªM y° ¼ F_ ™M /F2;ƒ I: qI LN™M D[ JNR¨G ¸ y§N DªG MZN N›G: =101,3 D;ƒ I1: qI LN™M ¼ F_ ™M ($) MKµ JNT MK\G WG G¸ yG GªM /

F2;

ƒ I2: qI LN™M ¼ F_ ™M ($) LN JNT MK\G WG G¸ yG GªM /F2.

K¶G@ ºI M¦M ¬ y¢M MKHG@ F_ MK¶G@ D_G@ D[ M\ yVR [G EU TILN™M D[ JNR¨G M– GŽ Q˜R K LÂ °.

KHG@ L˜G QN™M OU y¶ L°G@, yŽG O¬ TI LN™M M¶G@ yº LÀ »G@ EU D$/F2.

c O, Of: ¨ M[ KZG@ ¼ F_ ™M ¾G@ Oµ F´M yŽG O¬ F_ ™M, F3/D@ ¾G@

Oµ 1 D@ H¢ F3/DFHE ¾G@ Oµ 1 DFHE;

c Œ: _” EŽG@ KZG@ ¼ F_ ™M D@/F3; Œ ,1 $G (D@/F3) E“ D_” EŽG@ KZG@

N‘ $ E®G@ ¸ GªM y´ EUF Oª, TI LN™M 1MF

c F $G: D° EºG@ IšG $ E®G@ MKHG@ M¦M ¬ D@;

c F ‚ + $G : D° EºG@ IšG $ E®G@ MHTM K G@HU OU HT Ž D@;

c F: ° EºG@ Ž $ MF @ O» TR M–H JN˜ šN EÀ D@;

c : ª L° ªN «G, D¨ Mµ EÂ MŽG@ MT @Á T IVG MÀ K.(F3/DFHE)2;

c : ª L° ªN «G, D¨ y¦G M¨ M[ ¼ ˜G MVG IVG MÀ F3/DFHE.c f: ŸG@ L° I² ¦G ¼ ™M D[, 8.314 /DFHE.;c : ªM y´ MNRªM y° ¼ F_ ™M ;

9/185



c H EU GªM y´ WH ^ ¼ $ MKHG@ M¦M ¬ ¸ M¶ y¨F MKµ JNT MK\G WGG¸ yG GªM ;

c B GªM y´ L_ ¼ $ ¸ TI LN™M D[ JNR¨G ¸ y§N DªG MZN N›G ;c F: ªM y´ F_ MK¶G@ ZG G@HU . K¶G@ ºI M¦M ¬ y¢M MKHG@ D[

JNR¨G, F EU GªM y´ D_G@ D[ E™R ¸ M¶ y¨F Q˜R K LÂ °;

c O: ªM y´ ObG@ TR, ; Oµ $: = 2273 89;c h (h): ªM I˜G ¾G@ ¸ y§N DªG yG@ TI. NR µ EU (-) G¦N I˜G ¾G@ MH˜

GªM; (+) G¦N EU I˜G ¾G@ MN GªM D/D@; D/FHE; D/F3M);

c K ‚ + $G ( J / )E“ GZM V‘G H” Ž N‘ $ ”G@ OŽ” MKG@ M” $ MH”M K D”

JNRZ‘G Ž‘ ” I LNV”M 1 MF;c D: ° F… yH–G GªM ¼ F_ ™M.c I: ªM NG@ KZG@ D° EºG@ yG@ TI ¼ $ (D/D@.);

@, ,1 $G ( J / . K )

E“ D_” EŽG@ yz‘G@ ” I N‘ $ E®G@ ¸ TI LN™M 1 MF OU GªM y´ ¾G@ OµGªM y´ M– M¶ y¨F Q˜R K LÂ °;

c O: ªM NG@ KZG@ D° EºG@ yG@ M[ ¼ $ D/[email protected] N: ´ GzG@ ¾G@ Oµ 1 D@ F_ ™M ¸ y§N DªG M[G MHTG /D@;c hN: ºG@ MR y² G´ GzG@ LN JNT MK\G WG G¸ yH–G GªM, /D@;c (): "GMEIR ¾G@ Oµ 1 D@ F_ ™M ¸ y§N DªG M[G MHTG /D@;c h: ºG@ MR y² GMEIR LN JNT MK\G WG G¸ yH–G GªM, /D@;c E12: _G@ WG G¸ yH–G GªM ¼ JNT MK\G ¾G@ Oµ 1 D@ F_ ™M /D@;c E

12 : _G@ DÄ MNM ¼ JNT MK\G WG G¸ yH–G GªM M[G H 1 D@ F_ ™M (/

D@);c F OU G EU L° G@NRZG MÀ (KHG) OU (RKH) MKHG@ ™N MÀ MUG IšG ¼

$.c A: _G@ WG G¸ LG K D G² M¦M ¬ .F;

c }a< : ª L° MKH y² GªM y° EN ¼ D], /F2.;

c #yE: ªG M[ § F¢M MKH y² GªM y° EN F2;

c #a< : ªG M[ § F¢M MKH y² GªM ¾ Q– F2;

c •‹: ŸG@ L° ¾ Q– ¼ OM yG MNRªM y°, •‹= 5,67.10-8 /F2. 4;c ~: {´ yG. ~C#2

: {´ yG ¼ 2 ¸ GªM y´ M[G MHTG. ~ H 2#: {´ yG ¼ 2 ¸

GªM y´ M[G MHTG.c ˆ: ª L° D¨ y¦G ˜G ¸G@ ¼ IVG TI LN™M Ž Gµ yº QT y¬G ¸ GªM y´

M[G MHTG.c hd : $[ MK¬ ªN «G y_ yG.

c *F: ºG@ ™M _ G©F MKHG@ JN˜ šN EÀ M–H MUG LN O» G² D@;

c (Q,R,S,M): G±G@ y´ ™M _ G©F MKHG@ JN˜ šN EÀ @/F3 MKHG@ D_G@ @G, LNDH˜G@ M¶ @G M (L);

c Q, R, S: H˜G@ T JN˜ šN EÀ NR¨G MH T µG@, M[G M¿ GŽ Q˜R KLÂ ° F.

10/185



c M: ¶ @G JN˜ šN EÀ NR¨G D® G@N±G (L); M=0 (L) EU M¶ y¨F Q˜R K LÂ°, QN™M ªG JN˜ šN EÀ.

c N: OG M° MKNG@ \G ¼ @] M– GŽ OU M¶ y¨F Q˜R K LÂ ° F2/Lc • ,• ,• : ª L° ITM M˜ MH IŽG@ , IŽG@ G@G@ OU IŽG@ y¾G@ F.

c J: M y´ ^G@ GªM M¿ JN˜ šN EÀ Mµ OM GG GªM /F2;

c < : ªM MK¬ M™I EUF Oª ¼ F_ ™M /D@. µ $, < g41.900 /D@;c : {´ ›F MŽG@ y° ¼ D_G@ D[ M– GŽ OU M¶ y¨F Q˜R K LÂ ° (%);c : ®G@ T M¿ JN˜ šN EÀ Mµ OM GG GªM F;c K : §N H G@N±G M˜ F. KHG@ MK¶G@ ºI M²G@ JNTM, §N H G@N±G M˜

K (F) @±F §N H \G OU y´ GVG@ OªM D[.

MVf$ #Ve ! b eC

c ‘ L_” 1 E“ MKG@ M” yV“N N‘ JN” MK“G WG G¸ yH–G GªM; ‘ L_” 2 E“ MKG@ M”

N_” N‘ JN” MK“G WG G¸ yH–G GªM;c v ªN m MKHG@ ˜G@ M_G@ L° GªM OM Ev ¼ $ « MKG@ M” EH‘G@ WH ^¼ $; mn E“ MKG@ M” Ž WH ^ D_ N‘ $.

11/185



D 6— ?w s

DANH M–C $œ &Iv$ $r$

c A (AIME ER GMD): §N ] M¨ M¦I GG UG@ G@URc AA (AL EHP L KLHGER IKME): ¼ KH ¸ F¾ MÂ M¦ ] M¨ ™I

GG yºc A{: AG MHUG EH y´G@c A: AG MHUG F_ MK¶G@c AB: AG MHUG M¦M ¬c A: AG MHUG QW ć B{: B˜H ´ EH y´G@c B"" (BHEG@ JN "QIGG@ IHK "QIEHLHGL): ² Ž H ™M E®G@

WG G¸ L_c B: B˜H Oª F_ MK¶G@c (KHG ER GMD): ¦I GG UG@ G@UR FWG M[Gc {: {TG @T MT y´G@ F_ MK¶G@c {: {TG @T K¼ KH F_ MK¶G@c {: {TG @T LÂ ° F_ MK¶G@c $: $H M_G@ OG M c : SK GQ: « L° y´ –c A: Ä MNM G MHUGc -: G M¦-W ´

c A ( AOK@ RER HL): §N UG@ G@UR MKHG@ y¶c $ (JN MKHENF $L): [ šN F® ] E®G@ ([ ] E®G@).c {-B-: H y´G@-ŽG@ G-W ć 50 (ME HL): §N @VR ¦M 50% y´G@ OM M[ G@ªFc A" (HPLM LKOE AOKL "M OE): ¾ ˜G ¸G@ ™M Eº

M™I G™M JNG LTM yº.c : ¾ y´ EZG JNGc " (LNK "GOKHGFGME HGGMKMHG): ±G@ y´ F_ MK¶G@ yH yºc " (LNK "GOKHGFGME OE): ¾ MT y´G@ yH yºc : U FTR

c " (H LKOE "M OE): ¾ ˜G ¸G@ D_G@ JNG LTM yºc A" (H LKOE AOKL "M OE): ¾ ˜G ¸G@ ™M Eº D_G@

JNG LTM yºc : @¶ LÀ »G@ $c : s G©F F_ MK¶G@c : ^G@ TR, Á TRc : ^G@ °G@ TR, G²c " (KM "GOKHGFGME HGGMKMHG): ±G@ y´ F_ MK¶G@ Â TH

12/185



c " (KM "GOKHGFGME OE): ¾ F_ MK¶G@ Â THc " (KM H "M HGGMKMHG): ±G@ y´ Â TH D_G@ @VR MT

y´G@ (G±G@ y´ Â TH G@¹G@);c : N˜G MK¬ K¼ KHc A (NMMMO KLD LLLLFGM): {TG @T K¼ KH y¬G EºG@c (KG HL): §N MF ¦Nc (LD NHMGM): ª L° K¼ KHc : ¼ KH F_ MK¶G@c BA: ¦M ¬ ¬N TI EÂc : ZN N›G ªM Fc I.± [ G: UG I° ± [ Gc : _G@ Mc : Â ° F_ MK¶G@c A: F JNMMO KLD LLLLFGM: {TG @T K¼ KH TG y¬G EºG@c {: ª LG EH y´G@

13/185



D 6— j

DANH M–C BiNG

ZG ˜G@ KG@

1 B˜G@ 1.1: MKG y¬ y¨F j G@NR – 17

2 B˜G@ 1.2: ZN N›G ªM F O§ $ MŽG@ I›F 21

3 B˜G@ 1.3: _G@ M¾ HT OU Dv ªN ¼ IKHIG j NMG 22

4 B˜G@ 1.4: B˜G@ M_G@ L° TR, G² ¼ $ 22

5 B˜G@ 1.5: _G@ L° Mµ –G ¼ $ 24

6 B˜G@ 1.6. G M° G@G EÀ ¼ $ 24

7B˜G@ 1.7: –F O ¾G@ »G@ ¼ $ MKHG@ DÄ MNM E–G OU y§N ^D_G@ D[

25

8 B˜G@ 1.8: ˜G I›F ¼ GU FTR ¦ ¦G D[ G ° 28

9 B˜G@ 1.9: {¢ M[G DÄ MNM ¼ $ L˜G QN™M M– @L G ° 28

10 B˜G@ 1.10: Â TH NG@ šN $ ªM F y¦G GzF 2010 28

11 B˜G@ 1.11: ¾ LÂ ° MH MšG LN™M Q˜R K LÂ ° F_ MK¶G@ 33

12 B˜G@ 1.12: T LN™M @VR MÀ OHG@ H G@¶ H JNT TI LN™M 35

13 B˜G@ 1.13: T MT y´G@ ¼ JNT TI LN™M 35

14 B˜G@ 1.14: ¾ y´ G ¸G@ ¼ ¾ Q– GªM y° Oµ HG G@¶ 36

15 B˜G@ 1.15: T F¾ MªM – ¼ LÂ ° F_ MK¶G@ 37

16 B˜G@ 1.16: MKG yTG @T K¼ KH F_ MK¶G@ 38

17 B˜G@ 1.17: {TG @T M²G@ ºI LÂ ° 38

18 B˜G@ 3.1: {´ ²G y¬G ¼ D[ JNR¨G IVG EH– MH LJEE - $HK 59

19 B˜G@ 3.2: UF EºG@ 2 MKHG@ D_G@ D[ OU T N JN˜ 62

20B˜G@ 4.1: _G@ L° DÄ MNM ¼ ±G ¾ $ DH M±G MKÁ OU IVG I°

68

21 B˜G@ 4.2: _G@ L° DÄ MNM ¼ ±G ¾ $ _G@ G@ªI 69

14/185



22 B˜G@ 4.3: _G@ L° DÄ MNM ¼ \G ¾ $ VG »G@ 69

23 B˜G@ 4.4: ²G@ ºI T D˜ GzG@ Q˜R K LÂ ° MKHG@ LÀ »G@ $ 73

24 B˜G@ 4.5: UG IšG D] D TR $ 82

25

B˜G@ 4.6: ª L° MZN M» HQR, MZN M» D_G@ D[ D_ () Ev MNR¦M,

ª L° ITM M˜ 2, ITM M˜ D] D TR 1 F 3 Ž $ 82

26 B˜G@ 4.7: MKG F° G@NR – j y¬ y¨F MKHG@ LÀ »G@ $ 91

27 B˜G@ 4.8: B˜G@ yTG @T MšG LN™M LÂ ° 92

28 B˜G@ 4.9: B˜G@ F_ M˜ MšG LN™M IŽ G©F H M¿G@ y° MºG@ 94

29 B˜G@ 4.10:{TG @T MšG LN™M Q˜R K MKHG@ 95

30B˜G@ 4.11: B˜G@ IVG EH– F¾ y´ G@ZF MKG@ y° Oµ L¾ D® HGG@¶

99

31 B˜G@ 4.12: B˜G@ IVG EH– G@NRZG GVG j MT y´G@ 99

32B˜G@ 4.13: $[ MK¬ M_G@ L° ˜G ¸G@ Mµ F_ MK¶G@ OU HG G@¶ ¼$

101

33 B˜G@ 4.14: ²G@ ºI yTG @T MªM – ¼ MKHG@ LÀ »G@ $ 101

34 B˜G@ 4.15: VG EH– y¢ M[G K¼ KH 104

35 B˜G@ 4.16: B˜G@ F MKG K¼ KH y° Oµ HG G@¶ 105

36B˜G@ 4.17: ²G@ ºI D¦M JN˜ M[G MHTG ITM M˜ D], ITM M˜ 2,MZN M» QR, MZN M» D_G@ D[ D_ Ev MNR¦M D G² ±G 20 M™G $M– U ´ GzF 2007

109

15/185



D 6—

DANH M–C HTNH & \‡ $H€

#†$$

$ , Yˆ KG@

1 \G 1.1: K\G MÂ DT JNTM MKHG@ JNT MK\G yTG @T 11

2 \G 1.2: T @ yH–G ¦G Eº ¾G@ QÀ 13

3 \G 1.3: N MK\G yTG @T K¼ KH F_ MK¶G@ 14

4 \G 1.4. NR MK\G yTG @T K¼ KH F_ MK¶G@ M²G@ JNTM 16

5 \G 1.5: ° EZG ª @Á , A" OU A" y° Oµ ] ™My´ – 18

6\G 1.6: {± M¬ ¨N ©G JNG ª @Á TI LN™M MŽG@ y°, GªM y´ WHHU OU MUG IšG $

23

7 \G 1.7: \G G D MT šN, D[ M– F® B– ² 27

8 \G 1.8: \G G LÂ ° TR, G² ±G $ M– QH, 1984 30

9\G 1.9: \G ˜G LÂ ° M– GU FTR ¦ ¦G $ ¸ LG, H† GzF 1989

30

10 \G 1.10: \G G LÂ ° TR Q ±G M– @ª AG GzF 2009 31

11 \G 1.11: \G G O» TR $ M– U „G GzF 2009 32

12 \G 1.12: NG ª @Á F¾ TI LN™M OU D®G@ T MH MÃ Eª 34

13 \G 1.13: @NRZG Ev AA 39

14 \G 1.14: MKG MKHG@ yTG @T K¼ KH ¦G Eº 39

15\G 2.1: Ž y± ¨N ©G IŽG@ I” I ENVG y”G @”, IVG M[ O“ JN‘GER” L ° F_ MK¶G@

44

16 \G 3.1: {± M¬ - ¼ JNT MK\G WG G¸ yH–G GªM 53

17 \G 3.2: {± M¬ -L ¼ JNT MK\G WG G¸ yH–G GªM 53

18\G 3.3: \G ˜G ITM M˜ ™M _ G©F MKHG@ F_ \G G@N±G EZG M»Oµ ª MH– y´ ° y¬G

57

16/185



19\G 3.4: \G ˜G ITM M˜ ™M _ G©F MKHG@ F_ \G G@N±G @TGyH–G Oµ ª MH– y´ y´G@

57

20\G 3.5: {± M¬ QT y¬G ª L° DNR¦ MTG MH IŽG@ G@G@ • OU IŽG@ MH §N @] •Q

60

21 \G 3.6: {± M¬ QT y¬G ª L° DNR¦ MTG MH IŽG@ y¾G@ • 60

22\G 3.7: Â ° G² M¦M ¬ ¾ $ M–H yTF FVR Ž ITM M˜ @TGyH–G

61

23 \G 3.8: \G G F´M O» TR $ M® D] @VR _ G©F F_ MK¶G@ 62

24 \G 4.1: T MZN [ QVR ÂG@ D¬ ˜G LÂ ° MKHG@ LÀ »G@ $ 66

25 \G 4.2: VG EH– $ 67

26 \G 4.3: T EH– M¦M ¬ ¾ $ 68

27 \G 4.4: \G G ±G $ \G šN 68

28 \G 4.5: \G G ±G $ _G@ G@ªI 69

29 \G 4.6: \G G $ VG »G@ 69

30 \G 4.7: \G G \G ¾ $ MKHG@ MQ 69

31 \G 4.8: \G G ª M°G@ y¶G@ °G@ œG $ 70

32 \G 4.9: B±G ¾ $ y¬ \G ŸG@ IG@ 72

33 \G 4.10: B±G ¾ $ y¬ \G G™I G_ 7234 \G 4.11: ¬ ˜G LÂ ° G² HUG MHUG M¦M ¬ ¾ $ 75

35 \G 4.12: $ yH–G QN™M ªG JN˜ šN EÀ D TR yTF FVR Ž $ 87

36 \G 4.13: $ yH–G J¼ šN EÀ ° EZG H 87

37 \G 4.14: $ yH–G J¼ šN EÀ ITM MTG MKHG@ D_G@ @G 87

38 \G 4.15: {§N DªG yŽG MK¬ MKHG@ F_ \G ITM MTG JN˜ šN EÀ 87

39\G 4.16 \G ˜G JN˜ šN EÀ \G MUG G@R LTM § F¢M ±G ¾$ MKHG@ LÂ ° M– H GzF 1984 89

40 \G 4.17: \G G JN˜ šN EÀ H G² ±G $ MKZG MUN ¨G 89

41 \G 4.18: NR MK\G yTG @T MKHG@ LÀ »G@ $ 90

42 \G 4.19: T LN™M Q˜R K H G² ±G ¾ $ 93

43 \G 4.20: \G G TR $ MH˜ GªM K F_ MK¶G@ 97

17/185



44 \G 4.21: \G G MT y´G@ M[ ºI ¼ LÂ ° G² M¦M ¬ ¾ $ 101

45 \G 4.22: \G ˜G Q ±G ¸ 20 M™G $ ¬ EM GzF 2007 M– U ´ 106

46 \G 4.23: À »G@ \G @L –G E^ y°M MKZG Q _ M_ 111

47 \G 4.24: À »G@ \G @L –G E^ G™N LŽG 111

48 \G 4.25: À »G@ @L y¨ y°M OU G™N EZG HUG 111

49 \G 4.26: {° MºG@ LÀ »G@ $ @ y\G 112

50 \G 4.27: \G \G LÂ ° MKHG@ LÀ »G@ $ 113

51 \G 4.28: G M¾ ¼ G@¶ VG O§ LÂ ° MKHG@ LÀ »G@ $ 113

52 \G 4.29: G M¾ O§ I^G@ G@¿ LÂ ° MKHG@ LÀ »G@ $ 114

53 \G 4.30: @NRZG GVG @VR LÂ ° MKHG@ LÀ »G@ $ 115

54 \G 4.31: \G ˜G Q ±G M_G@ OUH KUH žG ZG y¶G@ M– ˜ ŽG@GzF 2007

116

55\G 4.32: Ž y± IVG M[ VR LÂ DªG ("A) OU VR L EšF (#A)MKHG@ LÀ »G@ $

117

56 \G 4.33: \G G EžI y¢M ±G ¾ $ L JNR y¬G 118

57 \G 4.34: \G G ¦M @L MKT IXI 118

58 \G 4.35: \G G VR œG @L L JNR y¬G 118

59 \G 4.36: \G G LÀ »G@ @L D_G@ yaG@ F» y[ 118

60 \G 4.37: \G G G² ]G@ R © @VR D[ G² »F $ 119

61 \G 4.38: \G G »F $ y¨ –G ¦I D_G@ ] M¶G@ žG 119

62\G 4.39: \G ˜G »F $ y¢M –G GU UG@ D_G@ ] M¶G@žG

119

63 \G 4.40: T L L]M y° Oµ M¦M ¬ ¾ $ 120

64 \G 4.41: L]M y° Oµ ±G $ GU FTR LÁ U $^G 121

65\G 4.42: Ž y± ¨N ©G JNG ª G MHUG M¦M ¬-G MHUG HG G@¶-G MHUG F_ MK¶G@

127

66 \G 4.43: ° EºG@ M¦M ¬ MH F¾ y´ G MHUG MKHG@ LÀ »G@ $ 127

67\G 4.44: {± M¬ ¨N ©G LÂ MR y² MÃ Eª EºG@ M¦M ¬ MH M¶@G

131

18/185



68 \G 4.45: N y± JN˜G MK¬ K¼ KH DÄ MNM 132

69 \G 4.46: Ž y± JNR MK\G D¨F y¬G M¦M ¬ ¾ $ 136

19/185



#¢ † 6 ;c

#¢ † 6 ;c

K ~6:

Â ° F_ MK¶G@ () EU GÁG@ ªG MºG@ y´M ¦G ¼ MZG GZG, ¼ JNT MK\GH–M y´G@ ¼ HG G@¶, @VR MT y´G@ Mµ HG G@¶ OU F_ MK¶G@, ©G K µ MTy´G@ ¼ R¦N M° MÂ GZG H¢ LÂ MT y´G@ ¼ HG G@¶ R EU LÂ D¦M ºI ˜ R¦NM° y]. TI ENM G§N Gµ y¬G G@„ G EU F´M K¼ KH F_ MK¶G@ () OUJNR y¬G GÁG@ ªG ITI, GÁG@ G@NRZG Mž y¨ G@zG ¢G OU Dž I» GÁG@ K¼ KH98.

NM ˜H Oª F_ MK¶G@ (B) GzF 2005 ¼ ªM F 41 y K DT GªF G LN: k EU GÁG@ M ¦G H¢ K¼ KH Q˜R K MKHG@ JNT MK\G H–M y´G@ ¼ HGG@¶ H¢ ¦G y² M™M M¶G@ ¼ MÂ GZG @VR _ G©F, LNR MHT H¢ ¦G y² F_MK¶G@ G@ZF MKG@ l.

· ªM F ªG GR OœG LÀ »G@ y±G@ M¶ DT GªF kLÂ ° F_ MK¶G@l OU kK¼KH F_ MK¶G@l MH G@„ MŽG@ MÂ. KHG@ F´M L° MK¶G@ ºI, DT GªF kLÂ °l yºLÀ »G@ MR M¦ H DT GªF kLÂ ° F_ MK¶G@l 41. ´M L° MT @˜ ^G LÀ »G@MNM G@Á kM ¦G F_ MK¶G@l 35 H¢ kLÂ ° K¼ KH F_ MK¶G@l 29 y¨ « G@„G G@„ ¼ DT GªF kLÂ ° F_ MK¶G@l OU kK¼ KH F_ MK¶G@l. NR GZG,

MKHG@ ENG TG, DT GªF kLÂ ° F_ MK¶G@l yº LÀ »G@ y¨ Ib ºI Oµ MNM G@ÁG yW @ MKHG@ ENM ˜H Oª F_ MK¶G@ GzF 2005 OU T OzG ˜G µG@ œG M UG41, GG@ D MK[ œG MU EªN MF D˜H, ENG TG OœG LÀ »G@ DT GªF kK¼ KH F_MK¶G@l G G@NRZG OzG.

EU D˜ GzG@ FU y§N DªG F_ MK¶G@ ¬ MR y² ¸ H–M y´G@ ¼ HG G@¶,] M¨ @VR K T MT y´G@ ] – H F´M y° MºG@ GUH y]. T y° MºG@ H @±F L¾D® OU M[G F–G@ HG G@¶, ª LG MT OU QW ´. T GVG @VR K¼ KH ] M¨ EU MTGVG ] , LG , OM Ev R D¦M ºI T MT GVG GUR. T y° MºG@ ¬ K¼ KH OUMT GVG @VR K¼ KH GŸF MKHG@ F° JNG ª I¾ M–I OU yº M¨ ªG ŸG@ F´M LŽ y±

@ EU N³ y¶G@ MKNR§G K¼ KH. N³ GUR EZG ª M™M ˜ T H–M y´G@ EZG JNG ¼HG G@¶ Oµ T EH– MT GVG @VR K¼ KH OU T y° MºG@ ¬ K¼ KH. §N MT GVG ]M¨ @VR K¼ KH H F´M y° MºG@, y±G@ M¶ G§N y° MºG@ ] M¨ ¬ MT y´G@ ¸ F´MMT GVG @VR K¼ KH. ¼ KH M¶G@ I» MN´ OUH F¾ y´ M¦I Qa R IŽ G©F ¼y° MºG@ y° Oµ MT GVG @VR K¼ KH OU F¾ y´ @VR – M§F MUG@ ¼ T MT GVG EZGy° MºG@.

20/185



OR, K¼ KH F_ MK¶G@ EU QT LN™M T MªM – L¥ Q˜R K H LÂ IŽ G©F Oµ TG@NR – F_ MK¶G@ R QT LN™M ¼ F´M MT y´G@ ™M Eº EZG HG G@¶ R F_ MK¶G@H IŽ G©F Oµ F´M ™M. ] M¶G@ ¨N ©G QT LN™M Q˜R K MT y´G@ ] –, M¾ EUMÃ L° @Á L° EºG@ T M¨ ¬ ˜G ¸G@ OU M²G@ L° T M¨ IŽ G©F Oµ MT GVG @VRK¼ KH. § F¢M MHTG , LÂ ° yº QF EU M[ ¼ QT LN™M Q˜R K LÂ ° OU N JN˜H LÂ ° @VR K 35:

(Q) = (Q).(Q) (1.1)

{° Oµ F´M G]F LÂ °:

(Q) = ?(Q).(Q) (1.2)

¼ KH MI ºI T ªG MºG@ ] JNG ª Oµ GN OU ŸG@ QT LN™M Q˜R K GVG OµF¾ y´ N JN˜. \ OR šG D¦M ºI ¢M ¥ Oª yTG @T K¼ KH Oµ JN˜G Ev F_ MK¶G@95.

8h

bR MN´ MZN [ IVG EH– L¥ ] T T IVG EH– DT GN.

c VG EH– MH E„G OÂ Q˜R K LÂ ° 47: K¼ KH LG MT, K¼ KH L¾ D®, K¼ KH_G@ G@ªI.

c VG EH– MH M¦G MK\G Q˜R K LÂ ° 35:c H– ™I ©G: Q˜R K GG, F–G OU y´M G@ M. [ »: y´G@ y™M, TR G² ic H– MK¶G@ ©G: Q˜R K F, MK¶G@ D†. [ »: G©F F¢G, L F– HT i

21/185



\ <¢ † 6 ;c

K ~6

{TG @T LÂ ° F_ MK¶G@ ({) EU DÄ MNM yTG @T F´M ª M°G@ ] MT y´G@ ] –MÂ M¦ R M§F MUG@ ¼ T ™M _ G©F EZG L¾ D® ¼ MÂ OM, y´G@ OM R ªLG MT. T DÄ MNM yTG @T K¼ KH Â MKZG F_ \G GVG JN˜, TI EÂ j yTI ¾G@, MKHG@y] ™M _ G©F yº OG NR¨G M¿ G@N±G MH F´M y¶G@ y y¦G GŽ GG: @N±G ]{¶G@ y ] Ž GG G @µ MªN MKHG@ LŽ y± \G 1 47.

R> ” a> ? U j‹> 47

8h

c VG EH– MH @ yH–G: { yº M¦G UG MH 2 @ yH–G:c {TG @T K¼ KH LŽ ´: yº MÂ ªG MKZG Ž L¸ y§N DªG L° EªN, M_G@ MG

ªG ] yšR y¼ OU y´ MG R M™I Oµ F» MZN EU QT y¬G yº T K¼ KH

[G.c {TG @T K¼ KH M¦M: yº M¦G UG MKZG Ž L¸ D¦M JN˜ ¼ {$B OU T

L° EªN yº ² LNG@, ¼G@ ° M¿ T yH y–, JNG MKž, G@ZG ¾N, MÂ ªGMH y§ QN™M ¼ {$B.

c VG EH– MH E„G OÂ Q˜R K LÂ °: ŽG@ ¾G@ Oµ T IVG EH– K¼ KH MHE„G OÂ, yTG @T K¼ KH F_ MK¶G@ …G@ yº MUG 3 EH–: yTG @T K¼KH L¾ D®, yTG @T K¼ KH LG MT OU yTG @T K¼ KH _G@ G@ªI 47

c {TG @T K¼ KH L¾ D® (A): A JNG MVF y¦G GÁG@ T GVG, M\G MK–G@ ªG MM OU L° G@¶ MÀ OHG@. A EU M¦G MK\G LÀ »G@ T M_G@ MG MÂ M¦ y¨QT y¬G LÂ IŽ G©F ¼ T M¨ R JNšG M¨ y° Oµ OM EªN G@NR – R

HUG ˜G G@NR –. {TG @T K¼ KH L¾ D® ] G]F [G: K¼ KH OM Ev;K¼ KH ] ™M; K¼ KH LG .

c {TG @T K¼ KH LG MT ("HA): yº ITM MK¨G M¿ A, "HA yTG @TMKZG ªG K´G@, a MKG@ y¦G JNšG M¨, JNšG QW OU GÁG@ ˜G ¸G@ ¼ T™M EZG M« Eª MÀ OHG@ OU D˜ GzG@ LG L˜G. "HA ] G]F: yTG @T K¼ KHLG MT H ] ™M; yTG @T K¼ KH LG MT y° Oµ ] ™M ˜H Oª MÂ OM;yTG @T K¼ KH LG MT y° Oµ LG OM ¦G y² @G.

22/185



c {TG @T K¼ KH _G@ G@ªI (A): BH @±F yTG @T K¼ KH y° Oµ T H–My´G@ _G@ G@ªI G: DN OÂ ] LÂ ITM M˜; yTG @T K¼ KH MKHG@ Oª EID¦ H– L˜G QN™M-DG HG; yTG @T K¼ KH L˜G I›F OU O^G@ y¶ L˜G I›Fi

NM B 41 OU T ENM EZG JNG Mµ G ENM ] ™M 42, ENM I^G@ TR

OU Á TR 44 @µ MªN F´M L° _G@ G@ªI I² ¦G OU G@NR –, MKHG@ y]] LÂ ° MKHG@ M\F D¦F, MzF ^, D MT, ¦ ¦G, OG NR¨G OU LÀ »G@ šN, D[. OR, LÂ ° MKHG@ LÀ »G@ $ EU MN´ G]F K¼ KH _G@ G@ªI.

VG EH– MH ™I y´ yTG @T K¼ KH: { ] M¨ MÂ ªG ¸ 3 ™I y´ 47:

c ™I 1-F_ M˜ y¬G M[G;c ™I 2-yTG @T TG y¬G EºG@;c ™I 3-yTG @T y¬G EºG@.

· F³ ™I y´, T GªF O» yº MÂ ªG y¨ NG@ ™I M_G@ MG @±F: QT y¬G F°G@NR –, yTG @T IŽ G©F, yTG @T E§NjI˜G ¾G@, F_ M˜ y¢ M[G K¼ KH. T M_G@MG GUR yº LÀ »G@ y¨ K JNR¦M y¬G ] šG I˜ M¦I M» MÂ ªG yTG @T ™I y´ HŽG R D_G@?

N> <¢ † 6 ;c

] 3 G@NRZG GVG @VR : H MZG GZG @VR K, H HG G@¶ @VRK, H ˜ MZG GZG OU HG G@¶ D¦M ºI @VR K 98.

#¢ † 6 ;c 8 ;

U T M ¦G MÂ GZG G: y´G@ y™M, WH, L]G@ MšG, TR K¿[email protected] M EU @VR K ¸ JNT MK\G MÂ GZG, M¶G@ yº H EU ™M D˜ DTG@, HG G@¶ šG L°G@ HUºI Oµ aG@. ª EÂ G IŽG@ TG I^G@ °G@ MZG M MI MKNG@ OUH EÂ GT L°G@ OU GX MKTG GÁG@ ˜G ¸G@ D_G@ FHG@ yº.

#¢ † 6 ;c 8 8 c ;

U GÁG@ H–M y´G@ ¼ HG G@¶ G Q˜ M˜ ™M _ G©F H¢ LÂ ° DÄ MNM GTR, G² GU FTR E šN, O¹ °G@ œG D[, K^ K« HT ™M G@NR – i

#¢ † 6 ;c 8 j 8 c ? ;

U N JN˜ H T H–M y´G@ ¼ HG G@¶ OU JNT MK\G MÂ GZG G ªG MºG@ F. ªG MºG@ GUR ] G@NRZG GVG EU H HG G@¶ yW M˜ K T D[ E2, 2 i ITM MTG EZG šN D[ JNR¨G OU M–H K F Q[M E R 24 i

23/185



VG ªM G@NRZG GVG @VR K ] v G@„ JNG MKG@ y¨ QT y¬G MKT GªF ITI Ev y° Oµ T GVG H¢ M² ¾ ] EZG JNG.

C Y8h ™ #CM$ *35+

NT MK\G LÂ ° I˜G TG M[G G©N EH–G, ™M ²G ¼ ª M°G@ OU M¶G@ @±F 3 @yH–G. µ F³ @ yH–G ¼ LÂ ° L¥ ] GÁG@ ¦G Eº ¾G@ I] M[ ºI:

1. $ yH–G G@NR Ž: {W M±G M– T R¦N M° @VR – GG@ @VR F™M ²G y¬GH ª M°G@.

2. $ yH–G ITM MK¨G: I MKNG@ OU @ MzG@ T R¦N M° LÂ °, QN™M ªG MK–G@ MTF™M ²G y¬G, GG@ OºM JN G@¹G@ G MHUG ¼ ª M°G@ F_ MK¶G@.

3. $ yH–G LÂ °: K–G@ MT F™M ²G y¬G yW OºM JN G@¹G@ G MHUG ¼ ªM°G@, @VR K T MªM – D_G@ FHG@ yº H HG G@¶ OU F_ MK¶G@.

Cw c › @Ÿ #CM$ *35+ŽG@ ¾G@ Oµ 3 @ yH–G ¼ LÂ ° ] 3 ¦G Eº ¾G@ QÀ LÂ ° LN:

c ¦G Eº : yº M¦G UG D Q˜R K @±F T UG y´G@ D›G ™IGŸF G MªI y¨ ™F ¾M LÂ °, y ª M°G@ y¦G G@¹G@ G MHUG M–F M¶-G@¹G@ FU ª M°G@ F_ MK¶G@ ¬ IT O¹ GG@ T JNT MK\G LÂ ° OœGyG@ M±G M– ] D˜ GzG@ @VR MªM –, H y] G@¹G@ G MHUG GUR D_G@ §G.

c ¦G Eº : I^G@ G@¿ y¨ @˜F LÂ ° y¦G F¾ M™I G™M, T Q G@¹G@G MHUG M–F M¶. ¦G Eº GUR H @±F T UG y´G@ N MZG ] G E.

c ¦G Eº : I^G@ G@¿ MHUG ªG y¨ y JNT MK\G LÂ ° y¦G G@¹G@ GMHUG EVN U. ¦G Eº GUR H @±F T UG y´G@ M²G@ ºI, MT y´G@ EZG M™M˜ T R¦N M° ¼ JNT MK\G LÂ °. T UG y´G@ ] M[G I^G@ G@¿ EVN UG JN H–, MKNR§G M_G@ F_ MK¶G@, HUG MªG Ž L¸ ENM ITI i M[ºI Oµ ¦G Eº GUR. T @ yH–G ¦G Eº ¾G@ QÀ yº ¨N ©G¸ \G 2

C a?o> }> <j > ’ 'C!

24/185



& ; ™ Y ;™ ;8 6 ;c

{$ M–H Ž L¸ @aI T GU JN˜G Ev F_ MK¶G@ VG ŸG@ @Á MKT GªF ˜H OªHG G@¶ OU F_ MK¶G@ Oµ LÂ ITM MK¨G DG M¦. » y[ ¼ yTG @T K¼ KH EU QTy¬G HG G@¶ R T R¦N M° F_ MK¶G@ ¬ MT y´G@. T GU JN˜G Ev F_ MK¶G@ ]GªF O» ˜H Oª HG G@¶ …G@ G ª y´G@, MÂ OM D® GÁG@ MT y´G@ ] –. NRGZG, MKHG@ G§N MK¶G@ ºI, y§N GUR yº MÂ ªG Oµ Oª TI »G@ T IŽG@ ITI MKªM y¨ OU Oµ I[ yšN M M™I. BZG –G y], Oª EH– MK¿ MKªM y¨ T ™M@VR _ G©F OU MT y´G@ ] – ] M¨ @VR ˜G MK¸ y° Oµ JNT MK\G L˜G QN™M, DXH MHLÂ @˜F EºG@ UG@ ] šG M¦M 76. \ M¦ šG MÂ ªG yTG @T y¨ @aI TGU JN˜G Ev F_ MK¶G@ y K T JNR¦M y¬G ºI Ev GŸF G@zG G@¿, @˜F M¨N OUEH– MK¿ T MT y´G@ ] – @VR K y° Oµ HG G@¶, F_ MK¶G@ OU QW ´; y±G@ M¶y˜F ˜H F¾ L˜G QN™M ºI Ev. MK^ ¼ yTG @T K¼ KH MKHG@ N MK\G JN˜G Ev K¼ KHyº @µ MªN MKHG@ \G 3

C R> a> ? U j‹>

L <Ÿ Y ;™ ;8 6 ;c

@ZG ¾N O§ yTG @T MKHG@ L˜G QN™M OU y¶ L°G@ yº JNG MVF G§N MKZG

M¦ @µ. {$ yW OU yG@ yº LÀ »G@ K´G@ KW, y¢ ªM ¸ Ä, Gy OU TGµ D° ´G@ y±G@ VN pN. ŽG@ ITI @˜ JNR¦M O™G y§ Â OUH Oª QF QXMGÁG@ K¼ KH MK¸ GZG G² M MKHG@ _G@ G@ªI –M GVG OU yº M¦G UG K´G@ KW MKHG@_G@ G@ªI D_G@ @G, EU G@UG ] G§N ª M°G@ I¾ M–I OU šG M¦M I˜ ] y´MG R K` KUG@. KHG@ GÁG@ GzF 1960, IŽG@ ITI yTG @T QT QN™M ¼ K¼ KH j KHELM LD ALLLLFGM (A) yW ITM MK¨G MKHG@ G@UG _G@ G@ªI GUR. NGÁG@ LÂ ° _G@ G@ªI OUH GÁG@ GzF @Á MI GZG 70 (yTG@ a v G™M EU O» G²REHQG ¸ #EQHKHN@ (AG) GzF 1974 OU O» K^ K« Ž HQG M– OLH (ME)

25/185



GzF 1976, DNG@ IŽG@ ITI ENG ¼ _G@ G@ªI –M GVG yº TI »G@ MKHG@ _G@G@ªI ] ™M OU _G@ G@ªI šN F® ¸ VN pN GÁG@ GzF 1980. ] G§N JNRy¬G y° Oµ GÁG@ ™M G@NR – yº \G MUG G µG@ œG OLH ¸ VN pNi UH GÁG@ GzF 1970, IŽG@ ITI yTG @T y¬G EºG@ K¼ KH j NGMMMO LD ALLLLFGM (A) OU µG@ œG OLH yW yº LÀ »G@ MKHG@ _G@ G@ªI ] ™M.¿ GÁG@ GzF 1990, MKHG@ _G@ G@ªI MUN G yW TI »G@ IŽG@ ITI yTG @T y´ GMHUG j #HKFE MR ALLLLFGM (#A). $šG yVR G§N G@ZG ¾N M– T Gµ ITMMK¨G yW y K G§N IŽG@ ITI yTG @T K¼ KH EZG JNG y¦G F_ MK¶G@, H @±FyTG @T K¼ KH L¾ D® (A), yTG @T K¼ KH LG MT ("A) OU yTG @T K¼ KH _G@G@ªI (A) 47. HLI # OU B. G HNOK 138 G@ZG ¾N O§ yTG @T H ] ™M Oµ IŽG@ ITI yTG @[ JNG ª E§N EºG@-I˜G ¾G@. {$ LŽ ÓU M¦M yº TI »G@ H H G E (NG@ ¼ Gµ G@IH, EQ OUGy_GZQ) GzF 1999, y K T D¦M ENG JNG MKG@ O§ D˜ GzG@ K¼ KH H MKUG šN OUT y§ QN™M EZG JNG H JN° @ G] MKZG. {$B yW HUG MUG y° Oµ O¬GGE, EIG, µ yšN QT y¬G OU EºG@ ] yº F¾ y´ ¼ T K¼ KH [G y°

Oµ F_ MK¶G@ Gµ ¼ O¬G.· ªM F, yTG @T yW µ yšN yº JNG MVF. NM B ªM F @µMªN GÁG@ JNR y¬G NG@ O§ OU I^G@ G@¿ 41; [G I¼ G UGJNR ¦ JN˜G Ev G MHUG MKHG@ T M y´G@ šN D[ 84. $. Z NR BT @µMªN M²G@ JNG O§ OU IŽG@ ITI yTG @[ 1; $. N†G ¬G ŸG@ @µ MªN M²G@ JNG O§ K¼ KH OU JNR MK\G yTG @T K¼ KH MKHG@ M y´G@šN D[ 26; $ Z zG H @µ MªN M²G@ JNG O§ M ¦G F_ MK¶G@ OU T ¾G@QÀ M ¦G F_ MK¶G@ 35; . ¦ {\G v @µ MªN O§ IVG M[ ª M°G@ F_MK¶G@ OU µG@ œG yTG @T K¼ KH F_ MK¶G@ 47, . Z ¬ ±G@ KVG µG@ œG

yTG @T K¼ KH LG MT OU K¼ KH L¾ D® 95; šN D[ ªM F G UG TOzG ˜G µG@ œG @TF LTM A{ MKHG@ T M y´G@ šN D[ 85, µG@ œG JN˜G EvK¼ KH OU ¾G@ ¾N D›G ™I MKHG@ T H–M y´G@ šN D[ 86, µG@ œG JN˜G Ev A{OU { MKHG@ T M y´G@ šN D[ 87 y§ I ¼ R¦N Mµ _G@ MT µG@ œG JN˜GEv G MHUG MKHG@ ¦ ¦G šN D[. NR GZG, yTG @T LÂ ° yº @µ MªN MKHG@ TOzG ˜G G] MKZG šN G « FG@ M[G ™M y¬G M[G. ´M L° TH TH yTG @T H T Â TG » M¨ yW yº MÂ ªG G {$B F_ MK¶G@ ObG@ ¨G OG ¶ MUG I° {U ¡G@ yº MÂ ªG ¸ G]F NRZG @ y G@UG Oµ LÂ MF O™G ¼T NRZG @ ¼ ŽG@ MK\G ºI MT DN OÂ MKHG@ JN˜G Ev F_ MK¶G@ ¨G {_G@GŸF GVG@ H GzG@ EÂ ¼ y¬ IŽG@ MKHG@ JN˜G Ev MU G@NRZG, F_ MK¶G@ ObG@ OG

¶, M–H Ž L¸ y¨ HUG MªG ŽG@ MK\G JNG MKž F_ MK¶G@ OU T D¦ H–, JNR y¬GO§ JN˜G Ev MU G@NRZG, F_ MK¶G@ EZG JNG OU F´M L° TH TH DT 76. KHG@ G§GDG M¦ ITM MK¨G G ªM F ªG GR, T G@ZG ¾N yTG @T O§ ªG ] yTI ¾G@ RZN šN B Oµ ITM MK¨G DG M¦. {W y¦G Ea, yTG @T šGyº G@ZG ¾N TI »G@ K´G@ KW ŽG GÁ GŸF LÀ »G@ ªN JN˜ ŽG T Ž L¸ Á EªNF_ MK¶G@ MN MI yº MKHG@ GÁG@ GzF JN, HUG MªG T ŽG@ MK\G JNG MKžF_ MK¶G@ MKZG Ž L¸ T M_G@ MG JNG MKG@ yº QT y¬G, MI MKNG@ OUH GÁG@ O™G

26/185



y§ N MZG, ] G@NR Ž @VR K¼ KH H, M–H Ž L¸ DH MG R H T y§ QN™M JN˜G Ev 76.

!> ; > ;8 Y ;™ ;8 6 ;c

˜ EH– A, "HA, A y§N ] NG@ F M IŽG@ ITI ENG yTG @T GG@ DTGN O§ M¦M MH RZN šN KZG@ ¼ M¿G@ F» MZN yTG @T. T Gµ DT GN ]GÁG@ IŽG@ ITI OU JNR MK\G yTG @T DT GN GG@ y§N @±F GÁG@ µ GMKHG@ \G 1.4 47

% R> a> ? U j‹> ˆ>

Y 6† > h

K!" &"%

T y¬G F° G@NR – EU IVG M[ DH GŸF QT y¬G F° JNG ª GVG j JN˜

@Á MT GVG j ] ™M @VR G@NR – H¢ ] MT y´G@ Q™N y¦G L¾ D® HG G@¶ OUF_ MK¶G@ R D_G@? Bµ GUR GŸF MK˜ E¶ VN ®: k] M±G M– R D_G@ T MTGVG @VR G@NR – MKHG@ DN OÂ JNG MVF?l.

T y¬G F° G@NR – @aI y K GG y¬G M[G G yšN O§ K¼ KH O§ F¢M MT y´G@ y¦GL¾ D®. » y[ EU MN MI M™M ˜ T M_G@ MG Ib ºI GŸF QT y¬G LÂ ªG ªGT F° G@NR – y° Oµ L¾ D® HG G@¶ MKHG@ F_ MK¶G@.

T µ M¦I MH ¼ yTG @T K¼ KH MbR MN´ OUH T ITM ªG MKHG@ @ yH–G QTy¬G F° G@NR –.

NS" d& /c <&! %" &0 !"

ÁG@ G´ NG@ [G ¼ _G@ Oª GG ªG F° G@NR – H @±F:

c G ªG T G@NR –: T MT GVG Ž , OM Ev, ] i R EU LÂ D¦MºI T MT GVG MKZG.

c ªM DZ T ] ™M y OUH yTG @T K¼ KH OU Ev H EÂ G.

27/185



c {TG @T T y¢ MKG@ OM Ev, ] , y´ ¼ T ] ™M.c ™M EºG@ Á EªN yº QF QXM OU M°G@ DZ yº yTG @T.c T y¬G T JNšG M¨ I» G y¬ y¨F I» ± ] ™M j _G@ GVG, DT

MF JNG, VG QNG@ JNG, GVG OZG OzG I^[email protected] Â G T ¼ y¨F G–R ˜F G™M.

{¨ MNG MªG H _G@ Oª F_ M˜ y¬ y¨F, ] M¨ M¦G UG IVG M[ MUG IšG ™NMKa ¼ y¬ y¨F yº yTG @T OU EI K DNG@ EUF Oª G ˜G@ 1.1

MKG y¬ y¨F j G@NR – 47

UG IšG

° G@NR –

TR ² ] ™M M KŽ

UG IšG 1

UG IšG 2

iiiii.

UG IšG G

\ a |6

{TG @T IŽ G©F NG@ ™I M_G@ MG O§ EºG@ ITM M K F_ MK¶G@, y¶G@ MKNR§GOU T MNR¦G M¦I Qa ¼ MT GVG IŽ G©F y¨ MVF GI OUH OM M¦I GG. {TG@T IŽ G©F EU JNT MK\G yTG @T y¬G EºG@ R y¬G M[G LÂ MVF GI ¼ F´MMT GVG G@NR – OUH OM GG (HG G@¶ H¢ F_ MK¶G@) M_G@ JN LÂ M¦I Qa OµF_ @µ F_ MK¶G@ (Gµ, D_G@ D[, y™M). Â yTG @T yº MÂ ªG M_G@ JN TM_G@ L° yšN OUH O§ ¶G@ y´, M[G EZG M», y´ U M¶ @G M¦I Qa OU MNR¦G M¦I Qa.{TG @T IŽ G©F H @±F F_ M˜ M[G ™M OU JNR F_ ¼ T JNšG M¨ DT GN ¬ IŽ G©F y° Oµ F´M ] ™M, y´ EµG OU M¶ @G IŽ G©F ¼ JNšG M¨ y]. T µ yTG @T IŽ G©F @±F F_ M˜ y¢ MKG@ IŽ G©F; QT y¬G y¶G@ MKNR§G IŽG©F; y¬G EºG@ IŽ G©F.

28/185



\ YŒ YŒ y>j › *47+

!† “ &D, "#AE L #AE a† Š S q a‰ o

{TG @T E§NjI˜G ¾G@ H @±F LÂ F_ M˜ JNG ª y¬G EºG@ @Á EºG@ IŽ G©Fy° Oµ F´M ] ™M OU F¾ G@´ y´ R ªG MM.

M j Yt ;™ ;8 *95+

_ M˜ y¢ M[G K¼ KH EU µ N° bG@ QT y¬G I–F O T MT y´G@ ™M Eº y¦G G@N±GM¦I GG µ y§N DªG IŽ G©F. T y¢ M[G K¼ KH yº M]F MžM OU M²G@ ºI IŽG©F OU yTG @T y´ M[G y¨ y¬G M[G OU y¬G EºG@ T F¾ y´ K¼ KH OU QF QXM

MZF T O™G y§ D_G@ ž žG MKHG@ yTG @T K¼ KH. ¦M JN˜ IŽ G©F MKHG@ O™Gy§ K¼ KH EµG G™M ] M¨ yº QT y¬G MKHG@ M¦G MK\G GUR. T y¢ M[G K¼ KH M[ ºIM¿ T F° G@NR – EZG JNG y¦G T O™G y§ H IXI JN˜G Ev K¼ KH OU JNR¦My¬G yaG@ ŽG y¨ MÂ ªG M°M ŽG. ] EU LÂ ¨N ªG ¼ G@NR Ž y° Oµ M¿G@ T M¨,T ´G@ y±G@ R M¿G@ y° MºG@ ¬ MT y´G@ DT MKZG Ž L¸ EºG@ ], JN y] M yºT @T MK¬ y¬G EºG@ H ŽG F¾ MKNG@ \G.

M <Hc 7&! *Y" *' <&! $@W& (QRA)

K¶G@ ºI QXM y¢ M[G K¼ KH M¿ ™M NG@ M OU D_G@ @VR NG@ M M\ GªF O» EU

µ EºG@ K¼ KH (M[G MHTG EºG@ K¼ KH M¿ ™M @VR NG@ M OU ™M D_G@ @VR NG@ MMKZG ˜ MNR¦G IŽ G©F) OU IVG M[ D¦M JN˜ y¨ y K GÁG@ JNR¦M y¬G yaG@ yžG.[G MHTG K¼ KH y° Oµ F¾ IŽ G©F MKNG@ \G OU EµG G™M.

{° Oµ IŽ G©F EVN U: LÀ »G@ G±G@ y´ MKNG@ \G y¨ M[G K¼ KH y– ªG H Oªµ EºG@ M¿ G§N y¨F IŽ G©F. {° Oµ IŽ G©F M¾ M¶: LÀ »G@ G±G@ y´ EµGG™M y¨ M[G MHTG L¥ ªN JN˜ ŽG.

29/185



c [G MHTG K¼ KH M¿ ™M @VR NG@ M: = Q # (1.3).

KHG@ y]:

c : ¼ KH M¿ ™M @VR NG@ Mc : §N EºG@ ] ™M OUH Ž M¨ EZG M» F³ G@UR (F@/[email protected]@UR).

c #: ª L° ° y¶G@ HG@ E§N EºG@ j I˜G ¾G@ ([email protected]@UR/F@).

{¢ M[G K¼ KH NG@ M šG I˜ M[G MHTG H KZG@ M¿G@ ] ™M Ib ºI Oµ MNR¦G OUHG y¶G@ IŽ G©F. ª M[G MHTG E¢I E– H F³ HUG ˜G OU F³ ´G@ y±G@ IŽG©F. ³ MNR¦G IŽ G©F ] @T MK¬ # KZG@. {¨ M[G M²G@ K¼ KH M¿ T ™M @VR NG@M M ´G@ ±G M™M ˜ T K¼ KH NG@ M ¼ F³ ™M ¾G@ Oµ F³ MNR¦G IŽ G©F.

c [G MHTG K¼ KH M¿ ™M D_G@ @VR NG@ M:

(1.4)

KHG@ y]:

c : §N EºG@ ] ™M OUH Ž M¨ EZG M» F³ G@UR (F@/([email protected]@UR)).c : §N EºG@ MF ¦N (F@/([email protected]@UR))c : « L° y´ –. ¦N <1: D_G@ ] ˜G ¸G@; G¦N >1: ™M D_G@ @VR

NG@ M yG@ QXM ] D˜ GzG@ ˜G ¸G@ ™M Eº y¦G L¾ D® D IŽ G©F.

« L° y´ yº M[G KZG@ H M¿G@ ] ™M. KHG@ MK¶G@ ºI IŽ G©F Oµ G§N™M M\ « L° y´ ¼ MNR¦G IŽ G©F y] ŸG@ M²G@ T « L° y´ ¼ F³ ™M. G@ G¦N T ™M y] D_G@ @VR K bG@ F´M EH– MT y´G@ M\ Oª QXM « L° y´ M²G@´G@ EU D_G@ ] MT »G@.

M cc *Y" *' b& <&! $@W& (*Y" *' 0I, *& b&! !'Hc ca')

ŽG@ ITI ª L° K¼ KH EU IŽG@ ITI I² ¦G y¨ F_ M˜ y¢ M[G K¼ KH TG y¬GEºG@. ª L° K¼ KH () yº M[G MHTG ŸG@ MÃ L° @Á G±G@ y´ F_ MK¶G@ QT y¬G ŸG@ yH y– (") H¢ M[G MHTG Â TH (") Oµ G±G@ y´ Â TH G@¹G@ EU G±G@ y´

D_G@ @VR MT y´G@ (") EZG y° MºG@. " yº QT y¬G M¿ T MZN N›G, JNRy¬G EZG JNG.

c {° Oµ yTG @T K¼ KH F_ MK¶G@ OU LG MT:

(1.5)

30/185



c {° Oµ yTG @T K¼ KH L¾ D®:

(1.6)

: < 1: ¼ KH M™I; e 1: ¼ KH HKHG@ yTG @T K¼ KH F_ MK¶G@, y¢ ªM EU K¼ KH LG MT M¶G@ LÀ »G@ T ™I yýTG @T M¦M ŽG:

M¿ 0,01 y¦G 0,1: K¼ KH M™I;

M¿ 0,1 y¦G 1: K¼ KH MKNG@ \G;

e1: K¼ KH H.

GŽ h ™ Y ;™ ;8 6 ;c *47+, *95+

@ZG ¾N MT y´G@ ¼ T ] ™M MKZG O LG OM, MÂ OM, y´G@ OM OU HG G@¶M¶G@ D_G@ y–M D¦M JN˜ G FHG@ FN°G ¸ T R¦N M°:

c Â ¦G MZG MKHG@ L¾ ¬N yÂG@ ¼ T T M¨ OU EHU y° Oµ T MT y´G@¼ T ™M _ G©F.

c T y§N DªG F_ MK¶G@ OU T M¦G MK\G MT y´G@ EZG M[G ™M ¼ T ™M _G©F G EU LÂ žM, NR¨G y², LNR MHT, GªM y´, I, ™M ÁN Ži

c Â D_G@ ž žG MKHG@ LÂ G@H– LNR Á EªN G@ZG ¾N @Á T EHU H¢MKHG@ bG@ EHU.c T E³ ²G@ M_G@ MG EµG O§ Ž ¦ OU T M¦G MK\G MT y´G@ y¦G T ¾

GzG@ OU Ž JNG MKHG@ Ž M¨, aG@ MŽG@ MT G M¦ GUH OU aG@ ] M¨ ¬MT y´G@ ¸ _ G©F G M¦ GUH?

c Â ¨N ¦M ¼ aG@ M O§ T MŽG@ MT @Á T T M¨ G@¶ ¬ MT y´G@,T MÂ OM, y´G@ OM ¬ MT y´G@ MKHG@ F´M JNšG M¨, @Á T JNšG M¨ MKHG@F´M JNšG QW OU @Á T JNšG QW MKHG@ F´M DN OÂ OU T ª LG MT ^G @µ–G.

{§N M°M G™M EU M ] M¨ QT y¬G T M_G@ MG Ž ˜G O§ T K¼ KH @VR K M– F´M y¬y¨F EU LÂ ªG ªG ™M _ G©F MKHG@ DN OÂ OU D˜ GzG@ MT y´G@, D¨N MT y´G@¼ T ™M _ G©F y¦G F_ MK¶G@ OU HG G@¶. µ T MN MI M_G@ MG, D˜GzG@ yH y–, JNG MKž; O™G y§ QT y¬G T ™M _ G©F yº MzG@ ¶G@ OU ˜ MªGR D˜ GzG@ Â yHTG ¼ aG@ M yº GVG@ H bG@ Oµ T ªG ITI JN˜G Ev M[ºI M\ F¾ y´ G@NR – ¼ K¼ KH ] M¨ @˜F QN°G@.

31/185



$Š > ?y n> 6„ J „ (LG)

$Š > ?y n> 6„ J „ (LG)

K ~6 > ?y LG

[ šN F® ] E®G@ (JN MKHENF $L-$), @ MžM EU D[ HT E®G@, M¶G@yº @ EU @L, EU D[ H¢ ³G ºI D[ ] MUG IšG ] ¼ R¦N EU RKHKHGGH –G@ IKG, _G@ M¾ M²G@ JNTM EU: G2G+2 G: IKHIG (38), NMG (410)... @HU K, ] D˜ GzG@ QN™M ªG O¦M ¼ MG (26), IGMG (512) MREG(24), NMG 1,3 (46)iGG@ D_G@ y–M MÃ Eª yH yº. $ …G@ ] M¨ ]RKHKHG –G@ HEG R D_G@ HEG, I» MN´ OUH IŽG@ ITI ¦ ¦G. bRy§N DªG ¦ ¦G OU RZN šN LÀ »G@, MUG IšG ¼ IKHIG OU NMG MKHG@ ³G

ºI L¥ DT GN. $ ] M¨ EU IKHIG MŽG@ I›F R NMG MŽG@ I›F H¢³G ºI IKHIG OU NMG Oµ MÃ Eª IKHIG/NMG DT GN, MN† MN´ RZN šN DTUG@ 36. KHG@ ENG TG, $ yº ¨N EU $ MŽG@ F– @±F IKHIG (3)H¢ NMG (4 ) H¢ ³G ºI IKHIG j NMG Oµ MÃ Eª 50%:50% MH M¨ M[ 89.

ZN N›G ™M EºG@ ¼ $ MŽG@ I›F yº @µ MªN MKHG@ ˜G@ 1.2

ZN N›G ªM F O§ $ MŽG@ I›F 36

#$$ « MZN {ŽG O¬ !> Y

1 UF EºG@ EN N†G M° y IIF 1402 ªM MK¬ DE/D@ 10.980

3 Ã MKG@ M– 15,6H 0,53 j 0,56

4 ªM y´ ° Ž 95% M¨ M[ ¸ 760FF@

H 2,2

5 UG IšG: KHIGBNMG% M¨ M[% M¨M[

43 j 6357 j 37

C& !Zc !' !Oc, #!" $@W& !3& \, #!" $@W& *"&

_G@ M¾ HT , D° EºG@ IVG MÀ, D° EºG@ KZG@ () ¼ IKHIG j NMGyº @µ MªN MKHG@ ˜G@ 1.3

32/185



_G@ M¾ HT OU Dv ªN ¼ IKHIG j NMG 36

_ ™M_G@ M¾]

K† c Ÿ

¼ E®G@ ’ 158C (/63)

¼ Ž ’ 158C (/63)

KHIG(38)

3-2-3

44,09 510 1,86

G-BNMG(410)

3-2-2-3

58,12 575 2,6

T*& !" & " . a& ! +-&!" <S-!&! !E&

KHG@ M¦M ¬, $ yº M±G MKÁ ¸ MK–G@ MT E®G@ WH ^. · y§N DªG D[ JNR¨G, $M±G M– ¸ MK–G@ MT Ž. NG ª @Á TI LN™M WH ^, MUG IšG OU GªM y´ ¼ $yº QT y¬G ŸG@ IŽG@ MK\G MK–G@ MT ¼ D[ MÂ H¢ LÀ »G@ ˜G@ R y± M¬.ªG ] G§N IŽG@ MK\G MK–G@ MT ¼ D[ MÂ GG@ IŽG@ MK\G M¶G@ yº LÀ

»G@ EU IŽG@ MK\G ¼ G K EL 79:

(1.7)

{° Oµ $, OU ] @T MK¬ G LN:

c BNMG: =13,86 K.(F3/DFHE)2; = 0,1162 F3/DFHE;

c KHIG: =9,349 K.(F3

/DFHE)2

; = 0,0901F3

/DFHE.T7&! c!0, &

{¢ MKG@ G@NR ¨F TR, G² EU GªM y´ MÂ ° TR OU DH˜G@ TR, G². $µ –G OUM_G@ L° TR, G² ¼ $ MKHG@ D_G@ D[ yº H MKHG@ ˜G@ 1.4

Bp> 1. 4: Bp> U> † , >ˆ $G 36

B˜G@ M_G@ L° TR, G² ¼ $ 36

_ ™M ªMy´ R Ž ¸ TI LN™M D[JNR¨G (0)

ªM y´ MÂTR (0)

$µ –GTR(% M¨M[)

µ MKZG

33/185



ªM MK¬(DE/D@)

ªM y´ G@G EÀ D TR

MKHG@ D_G@ D[ (0)

KHIG - 42 400?580 2,2 10 11.900 1.930

BNMG - 0,5 410?550 1,8 9 11.800 1.900

NG ª @Á TI LN™M MŽG@ y°, GªM y´ WH ^ OU MUG IšG ¼ $ yº @µMªN MKZG \G 2 157.

c‡ ƒ • €> > “ @ q ji> a†, > a‰ N? T L L> @r> $G

T7&! d4& &

$ ] ª L° WG G¸ M¨ M[ K™M EµG, 1 yŽG O¬ M¨ M[ $ E®G@ M–H K DH˜G@ 250 yŽGO¬ M¨ M[ $ Ž 89. B˜G@ M[G ™M GªM-OM Ev OU y± M¬ E@ I- ¼ IKHIG, NMGyº @µ MªN MKHG@ IšG I» E» 39. ª L° WG G¸ M¨ M[ ¼ $ EµG EU MNG Eºy¨ LÀ »G@ GG@ …G@ EUF @ MzG@ MT – G¦N Q˜R K LÂ ° O\ I–F O ˜G ¸G@ ¼LÂ ° L¥ MzG@ H.

34/185



>S &!

· 200 y´ GµM ¼ $ EU 0,3 M. H ] y´ GµM K™M M™I GZG $ ] M[G EG y´G@H, K™M © K^ K«.

>Hc 7&! =& %&:

$ MG D¦M D_G@ zG F^G DF EH–.

T!& + " !&

_G@ L° Mµ –G ¼ $ yº @µ MªN MKHG@ ˜G@ 1.5

_G@ L° Mµ –G ¼ $ 36

RKHKHG

– GªM y´Mµ –G

– TI LN™MMµ –G

ªM y´

(H)

qI LN™M MNRªM

y° (D$/F2)

Ã MKG@$ E®G@(D@/E)

{¨F˜RMG

{¨FL_B

Ã MKG@ $E®G@ ¸ B (D@/E)

KHIG 96,8 43,4 0,220 -187,6 -42,1 0,585

G-NMG 152 38,8 0,228 -138,3 -0,5 0,6

LH-NMG 135,0 37,2 0,221 -159,6 -11,7 0,598

$ a: : EMG@ IHGM: y¨F G]G@ ˜R; B: BHEG@ IHGM: y¨F L_.

VF& c &O& $\a

B˜G@ 1.6 @µ MªN OG M° G@G EÀ M° y ¼ ³G ºI $ - D_G@ D[ ¸ TI LN™M OUGªM y´ D[ JNR¨G MKHG@ °G@ œG ] y¶G@ D[G DT GN.

G M° G@G EÀ ¼ $ 36

ZG EªN {¶G@ D[G °G@ MÀ(F) G M° G@G EÀ M° y(F/L)

1 KHIG 2,5430,4 82,2216

2 G j BNMG 2,5430,4 82,2210

ªM y´ G@G EÀ H EU R¦N M° @VR MT y´G@ GªM EµG. G M° G@G EÀ D TR $DT EµG GZG D Q˜R K TR, G@G EÀ L¥ EG GG, K´G@ OU FWG EªM, @VR D] DzG H

35/185



Á TR OU @VR MªM – EµG. ” M_G@ L_” GZM jOVM ER” N‘ $ yŽ MK“G “R MKHG@ IN EN 7.

>Sc 7&! [89]

$ D_G@ ¾ T RKHKHG MŽF, D_G@ ¾ \, H OR, $ D_G@ I˜ EU

™M ] y´ M[G H y° Oµ HG G@¶ OU F_ MK¶G@. H UF EºG@ EN N†G M™I (<0,02%), GZG $ yº H EU GZG EªN L–. G@ D TR, $ M–H K D[ , 2,@VR ˜G ¸G@ y¦G F_ MK¶G@ OU HG G@N¶.

M +c, %;" . [89]

‘ G@ MG D¦M, $ ¸ MK–G@ MT E®G@ OU Ž $ D_G@ FUN, D_G@ Fb, D_G@ I˜ EU ™M ] y´ M[G H Oµ LG OM GZG D $ K^ K« L¥ D_G@ yº ITM ªG D¬IM¶. H $ MG D¦M D_G@ ] Fb GZG D] GG ¦M ŸG@ D¾N @T, H OVR $MŽG@ F– yº I MZF ™M M–H Fb FKIMG Oµ M« Eª 30@ o 40@ FKIMG/1 M™G$ y¨ ] Fb y¢ MKG@ Gz“F © ITM ªG ¸ G±G@ y´ Q™I Q« 4000 IIF MKHG@ D_G@D[ MKµ D Ž $ y–M G±G@ y´ ŸG@ 1/5 @µ –G TR, G² µ. KIMG EU GÁG@ºI ™M ÁN Ž ¾ EN N†G. _G@ M¾ IVG MÀ @°G@ _G@ M¾ ¼ GHE, GG@HQ ¼ yº MR ŸG@ EN N†G, O[ » MRE FIMG (32). KIMG] Fb M°, @VR y´ JN y¶G@ _ ™I, EU ™M D[ M[ F–G. b ¼ FKIMG EUR¦N M° @VR _ G©F F_ MK¶G@ G¦N Q˜R K K^ K«, G² M¦M ¬ ¾ $ 36.

8h

zG ¾ OUH _G@ »G@, $ yº IVG K 89:

c $ bG@ EUF GZG EªN: $ EU GZG EªN ] GªM MK¬ H, L–, [M @VR _G©F F_ MK¶G@, © MÂ ªG T ªG ITI _G@ G@ª, MK¬ L° MG H GZG$ yº LÀ »G@ EUF GZG EªN MR M¦ QzG@, šN. TR, $ MH˜ K [MD], UF EºG@ M˜ K M™I ŽG 3 o 4 EšG, EºG@ Q @˜F 15%o20% LHOµ QzG@, šN D_G@ ¾ \ GZG D_G@ @VR y´ –. $ yº y°M TR HUGMHUG MKHG@ y´G@ Ž, y´ ±G ¼ y´G@ Ž M™I.

c $ bG@ EUF G@NRZG EªN MKHG@ _G@ G@ªI ] šN: UF G@NRZG EªNy¨M²G@ ºI T HEG G IKHIREG, NMREG, NMG i

c $ bG@ EUF F_ ™M E–G: À »G@ $ MKHG@ DÄ MNM E–G OU y§N ^D_G@ D[ EU QN µG@ ªG GR MKZG M¦ @µ. –F O ¾G@ »G@ ¼ $ MKHG@DÄ MNM E–G OU y§N ^ D_G@ D[ yº @µ MªN MKHG@ ˜G@ 1.7 39

–F O ¾G@ »G@ ¼ $ MKHG@ DÄ MNM E–G OU y§N ^ D_G@ D[

MM _ ™M v ªN R M¦ H˜G@ GªM y´ ½G@ »G@

1 KHIG 290 22/502 , , # KHG@ _G@ G@ªI

36/185



2 LH - BNMG 600 12 , , # KHG@ y¶ L°G@

a M[: (AK j HGMHGG@): ¦ y´ y§N ^; (NF HHEG@): ¦ y´ E–GMKNG@ \G; # (#KSG@): ¦ y´ E–G LVN.

MŒ <† l > h ™ LG

$ D_G@ I˜ EU ™M ] y´ M[G H y° Oµ HG G@¶ OU F_ MK¶G@. NR GZG,H Ž $ G¢G@ ŽG D_G@ D[, G¦N K^ K« MKHG@ D_G@ @G D[G, $ L¥ ¦F ³ ¼D_G@ D[ OU @VR G@–M H G@¶ OU LG OM. $ ] M¨ ¬ K^ K« M¿ y¶G@ °G@, OG,³ G° H¢ H G², O¹ M¦M ¬, y¶G@ °G@. H GªM y´ R Ž ¸ TI LN™M D[ JNR¨G DTM™I, GZG G¦N ¬ K^ K« K F_ MK¶G@, $ L¥ GG ]G@ ] Ž, @VR ®G@ E–G, y±G@M¶ M–H ³G ºI G² Oµ D_G@ D[.

K¶G@ ºI y¢ ªM G@NR ¨F EU ªG MºG@ G² Ž H ™M E®G@ WG G¸ L_ (B"").

H $ MKHG@ M¦M ¬ ¸ –G@ E®G@, G¦N ¬ @ GªM M¿ ZG G@^ (TG GžG@ F¢M MK¶,G@G EÀ, T G@N±G GªM DT i), GªM y´ $ MKHG@ \G MzG@ Mµ GªM y´ L_, $L¥ R Ž, EUF MzG@ TI LN™M, œG Mµ LÂ ° G² M¦M ¬ G¦N D_G@ ] T M¦M ¬ ˜H Oª.

G² M¦M ¬ ¾ $, ] M¨ @VR ªN ¾G@ kHFGHl, G² M¦M ¬ ¾ $, y² O¹ FTR F], M¦M ¬, GU À, _G@ MK\G QVR ÂG@ QNG@ JNG.

#a c ?y w w ?d <Ÿ — LG ’ &~ N6

$ yº ¦ ¦G M¿ šN F® OU D[ MZG GZG (@±F D[ y±G@ UG-{ OU D[ MÂ

GZG-). ¦M JN˜ MzF ^ H M™R ªM F ] MKÁ EºG@ M§F GzG@ DH˜G@ @šG3.000 MÃ F3, MI MKNG@ ¼ R¦N ¸ M§F E» y¬ Gµ M; MKÁ EºG@ MI MKNG@ ¼ R¦N¸ 4 ¨ [G: L_G@ ±G@, ÀN HG@, F _G ŽG, ER - ² N. §F GzG@ D

MT LÀ »G@ M¿ 4 ¨ GUR ] M¨ y–M L˜G EºG@ DH˜G@ 12 MÃ F3/GzF OUH GzF 2010. Hy¬G µG@ ITM MK¨G, _G@ G@ªI D MT OU ¦ ¦G D[ MUG 3 DN OÂ: DNOÂ F§G Bž OU F§G KNG@, DN OÂ {_G@ F B´ OU DN OÂ VR F B´. TG@4/1995 EU M¶ y¨F \G MUG G@UG _G@ G@ªI D[ ªM F D { M¿ F® B–² yº MN @HF OU y OUH ¶ JN y¶G@ °G@ G@šF µ ¨G OU MKZG y™M E§G y¨ NG@

™I 1 MKªN F3 D[/G@UR yZF H GªM yªG MNG D[ BU ¬ _G@ LN™M 250.

_G@ LN™M NG@ ™I D[ ¼ ª M°G@ D[ B– ² H GªM yªG BU ¬ OU yªGEÂ a Ä yº GVG@ EZG 2 MKªN F3 D[/ G@UR yZF OUH MTG@ 5/1997 K± 3 MKªN F3/G@UR yZF OUH MTG@ 11/1997, D @UG GXG D[ M– F® B– ² yº y OUH DMT.

37/185



HR> p> r, Q o … Bo Hˆ

TG@ 10/1998, bG@ Oµ Oª HUG MUG T –G@ F» M° M N ¼ QÀ Ev D[ G

°, ª M°G@ D[ B– ² yW y–M _G@ LN™M ™I D[ M¦M D¦ EU 4,2 MKªN F3 D[ G@UR/yZF,y±G@ M¶ L˜G QN™M HGGLM. ªG GR, G@HU {, aG@ M yW D MT ¸ TF® G VR, G {® y¨ NG@ ™I GZG, G@NRZG EªN H T yªG MN´ yªGEÂ a Ä OU y–F MN´ D[ yªG y–F a Ä. ¿ GzF 2009, $ …G@yº ¦ ¦G M– E šN NG@ N™M.

_G@ G@ª M²G@ JNTM y¨ ¦ ¦G { MUG $ OU F´M L° L˜G I›F DT EU MÂ ªGT JNT MK\G EUF L–, MT », EUF G@M K± MT MUG T IVG yH–G £I ŽG G 2+(MG OU RKHKHG H ŽG), 3+ (IKHIG OU RKHKHG H ŽG), HGGLM ...H¢ T yŽG ™M G MG, IKHIG, NMG ... MŽG@ I›F. {¨ MÂ ªG F» y[GUR, MKHG@ ¦ ¦G $ TI »G@ IŽG@ ITI [G: G@G@ M» GªM y´ M™I, ™I M»GªM y´ M™I, G@ ™M GªM y´ M™I 28.

· ªM F, H y¢ y¨F ¼ G@N±G D[ yšN OUH OU L˜G I›F yšN K (D[ D_, $OU HGGLM), ¦ ¦G D[ G ° LÀ »G@ _G@ G@ª G@ ™M. { M¿ TF® šN B– ², {– bG@ OU –G@ {_G@ ] MUG IšG ¼ R¦N EU FMG, MG, IKHIG, NMG, EºG@ G® T RKHHG G¢G@ OU F´M L° D[ DT G 2, 2 OU2 yº MN @HF O§ UG GXG D[ M– F® B– ². – yVR, { yº MT Gµ,E », MT T RKHKHG E®G@ ... OU yº GXG Mµ TI LN™M 70-80 K K± yº OGNR¨G MH y¶G@ °G@ U 120 DF Mµ ¦ ¦G D[ G ° Oµ EN EºG@ 5,7 MKªN

F3/G@UR yZF 20, 28. ˜G I›F ¼ yº @µ MªN MKHG@ ˜G@ 1.8

˜G I›F ¼ GU FTR ¦ ¦G D[ G ° 20˜G I›F ˜G EºG@ (M™G/G@UR) ªM y´(H) qI LN™M(D)

KHIG 536 46 1800

BNMG 416 45 900

HGGLM 400 45 800

38/185



{¢ M[G DÄ MNM ¼ $ L˜G QN™M M– ¦ ¦G D[ G ° MN´ MKHMGF$L ( $L) yº @µ MªN MKHG@ ˜G@ 1.9

{¢ M[G DÄ MNM ¼ $ L˜G QN™M M– @LG ° 80:

« MZN {ŽG O¬ ¦M JN˜1 qI LN™M Ž ¸ 37.8 H D 800

2 UF EºG@ EN N†G @/F3 0,005

3 UF EºG@ 2 % _G@ ]

4 Ã MKG@ M– 15 H 0,5420

5 VG MÀ EºG@ 50,2

6 Ã Eª 3/4 49,7/50,3

$ žM yšN yº LÀ »G@ EUF ™M y°M ¸ F§G F ªM F M¿ GÁG@ GzF 70 OµD° EºG@ DH˜G@ 150 M™G/GzF. N y] Oª LÀ »G@ $ ¬ @TG yH–G OUH GÁG@ GzF80. {¦G GzF 1991, $ yº LÀ »G@ E– Oµ EºG@ GI D›N $ DH˜G@ 400 M™G.¨ M¿ y], EºG@ MZN M» $ G@UR UG@ MzG@. B˜G@ 1.10 MK\G UR F¾ NG@, šN $¸ ªM F M¿ GzF 1996 y¦G GzF 2010.

Â TH NG@ šN $ ¸ ªM F y¦G GzF 2010 ({ŽG O¬:™G) 77

1996 2000 2005 2010

1. @N±G NG@ ™I 85.800 340.000 590.000 840.000

- ˜G QN™M MKHG@ Gµ 0 340.000 590.00 840.00

- I D›N 85.800 0 0 0

2. N šN MZN M» 85.800 223.800 369.950 527.000

3. N™M D›N 0 120.000 220.000 313.000

¿ 1994, $ yº LÀ »G@ M– T ´ _G@ G@ªI OU MŽG@ F–. zF 1995, ªM F GI D›N OU MZN M» DH˜G@ 50.000 M™G $, GzF 1997 EU 120.000 M™G 77.TG@ 12/1998, G@UG _G@ G@ªI ¦ ¦G D[ ªM F žM yšN NG@ ™I $ L˜GQN™M MKHG@ Gµ M¿ { B– ² H M¬ MK¶G@ y¨ MR M¦ $ GI D›N. ¿ MTG@11/1999, D ¦ ¦G D[ G ° [G M¾ y OUH H–M y´G@, UG@ GzF NG@™I DH˜G@ 275.000 M™G $. ª M°G@ y¶G@ °G@ MN @HF, OG NR¨G OU QÀ Ev

{ _G@ LN™M 500 MKªN F3/GzF y¢M M– G ° (BU ¬ - …G@ UN) NG@ ™I D[

39/185



H yªG BU ¬, D[ j yªG j y–F a Ä, y¢ ªM EU NG@ ™I 4,1 MKªN F3

D[/G@UR M¿ F® B– ² OU 1,5 MKªN F3 G@UR M¿ F® –G@ {_G@ H ¦ ¦G D[G °, y¨ ¦ ¦G 275.000 M™G $/GzF MKHG@ y] 180.000 M™G $ yº OG NR¨G ŸG@ MUN ¨G JN DH ˜G@ ¬ ˜, 95.000 M™G $ yº OG NR¨G ŸG@ Q ±G MµT Ž L¸ ¦M G–I $ OU T . @HU ¦ ¦G D[, _G@ MR ¦ ¦G D[

G ° ^G ] T MNR¦G °G@, DH ˜G@ QN™M $ M– T XI, MK–F IVG I° D[ M™ITI $^ šN ... ¿ GzF 2003, $ yW yº ¦ ¦G M¿ D[ F _G ŽG. E šNL° 1 NG@ N™M L¥ NG@ ™I DH˜G@ 100.000 M™G OUH GzF yšN MZG OU 260.000 M™G/GzFOUH GÁG@ GzF M¦I MH. ° EªN M°G@ DZ H M™R MZN M» $ MKHG@ GÁG@ GzF O¿JN ¸ ªM F MzG@ \G JNVG D®G@ 8% GzF, MKHG@ y], T M«G I[ F MZN M»DH˜G@ 60% EºG@ $ ˜ Gµ OU MÃ Eª LÀ »G@ $ MKHG@ T ´ @ y\G ¦F 65%,´ MŽG@ F– EU 15% OU _G@ G@ªI EU 20%. bG@ Oµ LÂ ITM MK¨G ¼ G@UG _G@G@ªI D MT OU ¦ ¦G šN D[, $ yW yº LÀ »G@ MKHG@ G§N E„G OÂ ¸ GµM G: LG H–M, ¬ O», _G@ G@ªI, G_G@ G@ªI, $ i

MŒ <† <¢ † 6 ;c ;8 w w ? <Ÿ — LG

KHG@ MÂ M¦ yW Q˜R K G§N MKHG@ ¦ ¦G OU LÀ »G@ $ MKZG M¦ @µ, @VRMªM – G@ZF MKG@ O§ G@¶, MU L˜G OU F_ MK¶G@ 14, 125, G:

c Â ° TR, G² $ ¸ #RSG (TI) GzF 1966 EUF ¦M 16 G@¶;c Â ° G² M¦M ¬ ¾ IKHIG MKZG y¶G@ OG NR¨G M– VR BG EUF

200 G@¶ ¦M OU 120 G@¶ ¬ MŽG@ GzF 1978;c Â ° MKM TG MUN ® ¸ IKHIG OU EHKG ¸ HKHGMH, G GzF 1979

EUF G§N G@¶ I˜ GI OªG OU 250.000 G@¶ I˜ LŽ MTG;

c Â ° G² ±G ¾ $ ¸ QH G@UR 19/11/1984 EUF 450 G@N¶ ¦M, MKZG30.000 G@N¶ F™M GU À (\G 1.8).

c Â ° M– GU FTR ¦ ¦G $ ¸ LG, H † GzF 1989 (\G 1.9);c @UR 20/02/2002 M– A I, F´M yHUG MUN ¸ DT M¿ KH y NQH yW ¬

° TR Á ´ EUF 400 G@¶ ¦M, UG@ MKzF G@¶ ¬ MŽG@. @NRZG GVGEU H G² \G $ y¨ G™N zG MKHG@ MH zG@ MG.

c Â ° G² \G ¾ $ EUF LI MHU GU 9 MšG@, EUF ¦M OU ¬ MŽG@ G§NG@¶ G@UR 03/06/2003 M– MUG I° M. MKNK@ j @. @NRZG GVG O» G²EU H K^ K« $ MKHG@ ¦I, D M _G@ Mž JN–M, QN™M ªG M EÀ yªG @VR G².

HR> p> ” † , >ˆ ‡> $G o !?, 1984

40/185



HR> p> ” † o "! } }> $G Œ $>, H? Kg >b 1989 "‡>: I>>.

· ªM F, H _G@ G@ªI ¦ ¦G OU LÀ »G@ $ Fµ ITM MK¨G MKHG@ GÁG@ GzF@šG yVR GZG LÂ ° MKHG@ ¦ ¦G OU LÀ »G@ $ ¸ Gµ M M¶ @G JN ¸ F¾y´ y¢ ªM G@ZF MKG@ GG@ …G@ yW Q˜R K F´M L° LÂ ° LN:

c zF 1998 Q˜R K LÂ ° K^ K« OU @VR TR y¶G@ °G@ œG $ M– Ž L¸ TG MXIMN´ M«G a ZG H y¶G@ °G@ D_G@ ˜H y˜F G MHUG GZG @VR K^ K« @L, M–HMUG ³G ºI TR G², @¢I G@N±G GªM @VR LÂ ° 52.

c @UR 17/3/2003 K^ K« M– y¶G@ °G@ œG $ M¿ ¦ ¦G D[ G ° MµDH ˜G@ ¬ ˜ @VR _ G©F Gµ M– yšF yTG žM M¼R L˜G L_G@ ® TM -µ HU. ^ K« GUR yW EUF ¦M N, T MKHG@ yšF MKHG@ 02 G@UR yšN LÂ °52.

c @UR 17-10-2006, MK¶G@ FšF GHG M M» H G ( QT B\G µ, I¶G@8, JNG 11, I.± [ G) y´M G@´M TR Á ´. UG@ MKzF LG yº M˜G LG@ GÁG@ G@_ GU EVG G OU EÂ EºG@ Á TR JNG 11 D¬I M¶ IMžM G@G EÀ. » TR Q˜R K D ™I ¹G@ F¸ ¦I @L M\ ™M G@¶ EÀ TR EGMH O^ @L OU bG@ EZG Á ´. @NRZG GVG EU D MR \G @L EH– 50 D@,y– Ev @L yW ™M ›G y¨ K^ K« @L D EžI OG G MHUG 170.

c @UR 22/10/2006 Q˜R K LÂ ° G² \G @L, EUF TR MHUG ´ F´M zG GU M– ™I^ µG, QW {¬G ^, NRªG $^ NH, M«G ZG $G@. µ M[G MªM –DH˜G@ 100 MKªN y±G@ GG@ D_G@ MªM – O§ G@¶ H G@¶ MKHG@ GU yWD¬I –R K G@HU MKµ D G² \G @L 170.

c @UR 14/01/2008, Q˜R K LÂ ° $ M– ¦I ¼ DT L–G {«G H, ,UH EUF LI GU ¦I OU G¾M M¶G@, ®G@ À D[G ¼ GU E§G D§. VG OZG DT L–G ¬ MŽG@ H T F˜G D[G O¹ @zF OUH G@¶ 165.

c @UR 22/2/2009, MKZG JN° E´ 1A MN´ y¬ UG Q]F 18A QW @ ZG NRªG @ ´ M«G @ª AG yW Q˜R K LÂ ° TR Q ¸ @L FG@ ¨G L°29-1023 ¸ @L M¿ ˜ ^G@ O§ @ª AG. {TF TR EµG yW EUF TR ˜

y¶G@ VR yªG MKZG D_G@. ™M FR EU ±G ¾ $ MKZG Q ¬ G². \G1.10 MK\G UR T \G ˜G ¼ LÂ ° GUR 170:

c @UR 01/07/2009 M– ¸ M_G G AG, QW – „G, NRªG – U, M«G U„G yW Q˜R K LÂ ° K^ K« $ EUF TR G@_ GU (\G 1.11), @VR MªM –ŽG 100 MKªN y±G@ 170.

41/185



HR> p> ” † ‡> o " A> >b 2009

HR> p> Ž $G o HL e> >b 2009

42/185



C ca Y #CM$ ;8w w ? <Ÿ — LG

ca Y #CM$ ;8 w w ? <Ÿ — LG ; w Ž

{TG @T MKHG@ ¦ ¦G OU LÀ »G@ $ yW yº MÂ ªG M– G§N Gµ ]G§G _G@ G@ªI šN D[ ITM MK¨G MKZG M¦ @µ. §N MZN N›G O§ G MHUG $ yWyº G UG G MZN N›G ANLMKE 109, MZN N›G ±G@ _G@ 114, MZN N›GH † 147, 148. HG BKK y§ I Mµ O™G y§ G MHUG MKHG@ M±G MKÁ $ GG@ «¸ F¾ y´ y¬G M[G 121. . . B. AEGK, . A. . BKHL G . B. HNS K. y§I Mµ ªN ¾G@ HFGH, G ªN ¾G@ GªM, ªN ¾G@ G² JNT TI yTF FVR Ž MKHG@ LÂ° K^ K« $ GG@ M[G EºG@ GªM LG K H TR yTF FVR Ž $ 139. TMT @˜ B. HKHLM, . KHLM G . EEK (1999), 111, HG BKK (2000) 121,HGE . MS G HKM . (1990) 122, #. NLMJ (2007) 125, $.A. ER,.. #MSIMKD, .. NKLM, .A. KMK G .. KHLLMM (1988) 127, GG,.., .. KOL, G .. G@, 1996 128, HGLHG . EO G AGMHGH . GL(2005) 137, . . B. AEGK, . A. . BKHL G . B. HNS K. (2005) 139, .HMFILD (2004) 154 OU T M² ¾ ] NR M[G MKZG M¦ @µ O§ E„G OÂ A G:_G@ MR B 112, _G@ MR yzG@ D¨F JN° M¦ M HKLD KML () 118, 119,¼R G M O™G O§ T O™G y§ G@NR ¨F AG, Ž JNG B Ä ( "A)iyW MÂªG T G@ZG ¾N, yTG @T ¦ ¦G OU LÀ »G@ $. N yVR EU G´ NG@ ¼T IŽG@ ITI GUR:

ca q ~ #CM$ ;8 w w ? <Ÿ — LG

ŽG@ ITI GG ªG MKHG@ ¦ ¦G OU LÀ »G@ $ ªG GR ¼ R¦N LÀ»G@ IŽG@ ITI VR LÂ DªG Oµ T LÂ ° yº @µ MªN ¼ R¦N EU LÂ ° K^ K« $,LÂ ° G² ] (G² yTF FVR Ž $), LÂ ° B"".

ca Y @ <>l

ŽG@ ITI yTG @T QT LN™M MKHG@ ¦ ¦G OU LÀ »G@ $ ªG GR ¼ R¦N

LÀ »G@ IŽG@ ITI M°G@ DZ. ¦M JN˜ yTG @T QT LN™M yº @µ MªN G ˜G@ 1.11Oµ D˜ GzG@ Q˜R K LÂ ° yº Q¦I MH 5 F¾.

¾ LÂ ° MH MšG LN™M Q˜R K LÂ ° F_ MK¶G@ 22

¾ LÂ ° ©G @˜ LÂ ° $n <>l <¢ †

1 ˜R K [M ŽG 1 EšG MKHG@ 10.000 GzF <10-4

43/185



2 ˜R K 1 EšG MKHG@ 10.000 GzF y¦G 1 EšG MKHG@ 100 GzF 10-4?10-2

3 ˜R K 1 EšG MKHG@ 100 GzF y¦G 1 EšG MKHG@ 10 GzF 10-2?10-1

4 ˜R K 1 EšG MKHG@ 10 GzF y¦G 1 EšG MKHG@ 1 GzF 10-1?1

5 ˜R K G§N ŽG 1 EšG MKHG@ GzF >1

¦M JN˜ G@ZG ¾N H M™R D D˜H LTM 100 LÂ ° RKHKHG EµG G™M MKHG@ ŽG 30GzF JN MKZG M¦ @µ M\ ¾ 10 GzF ] 3 LÂ ° EµG EZG JNG y¦G T Ž L¸ M±G MKÁ OU GXGRKHKHG 81. H L° EªN M°G@ DZ, MKHG@ 71 LÂ ° G@ZF MKG@ O§ M¦M ¬ ¾$, ] 12 LÂ ° B"". šG QN™M G² B"" y° Oµ F´M M¦M ¬ ¾ $ DH˜G@ 1

Q 10-6/GzF. µ F´M Ž L¸ ] G§N ±G ¾ $ M\ MšG QN™M Q˜R K LÂ ° EµG DH˜G@1/20.000 ±G/GzF 81.

ca Y ~ h{TG @T MªM – MKHG@ ¦ ¦G OU LÀ »G@ $ ªG GR ¼ R¦N EU yTG @TMT y´G@ JNT TI OU MT y´G@ GªM H G² yTF FVR Ž $. ŽG@ ITI F_ \G ™MG² MŽG@ yŽG@ yº LÀ »G@ y¨ yTG @T MT y´G@ H G² yTF FVR Ž $ G MK\G UR MKHG@ _G@ M¾ 1.8 138:

(1.8)

KHG@ y]:

c F: ° EºG@ ™M G² MŽG@ yŽG@ (D@);c F: ° EºG@ $ MF @ O» TR (D@);c hH : zG@ EºG@ ¼ O» G² yTF FVR Ž $ D/D@; µ KHIG: hH =

-2,219D/FHE; Oµ BNMG: hH = - 2.877D/FHE 116c ‰: ªN LN™M G². µ $, ‰ = 0,03 121c E " : zG@ EºG@ 1D@ ™M G² : E " = 4.686D/D@ 25

¬ MK[ T MVF G² DH˜G@ ¬N MT y´G@ JNT TI ¸ G² yTF FVR Ž M[G MH _G@M¾:

& = x " 1 / 3 (F) (1.9)

· yVR, EU DH˜G@ T MH MÃ Eª (F.D@-1/3).

44/185



NG ª @Á F¾ JNT TI LN™M OU D®G@ T MH MÃ Eª yº @µ MªN MKHG@ \G 281.

%> “ @ q L …> ? < 81

¾ M« Eª QT LN™M MÀ OHG@ H TI LN™M @VR K yº @µ MªN MKHG@ ˜G@ 1.12

T LN™M @VR MÀ OHG@ H G@¶ H JNT TI LN™M81

T LN™M @VR ¦M G@¶ (%) qI LN™M Â y– (M)1 1,015

10 1,225

50 3,5

90 6,3

45/185



99 6,93

$µ –G MKZG ¼ MT y´G@ y° Oµ G@¶ H JNT TI LN™M M–H K ¸ O» G² EU 1 K 81,

H y] g 32(F.D@-0,333). ¦N G@¶ y¾G@ T MVF G² MKHG@ I–F O TG D[G (F)L¥ ¬ ˜G ¸G@ œG Mµ MÀ OHG@ H L¾ XI Oµ QT LN™M 1%. µ G@¶ ¸ G@HU I–F O

y] ] M¨ ¬ MŽG@ H F˜G O¹ ¼ OM EªN OzG@ K. ¦N TI LN™M M–H K H JNT TI ¼O» G² MzG@ EZG M\ QT LN™M MT y´G@ EZG G@¶ …G@ MzG@. @HU T G@NR ¨F MKÂ M¦I@VR ¦M G@N¶, O» G² M¦M ¬ ¾ $ ^G @VR K T G@NR ¨F @TG M¦I G IT ¼R_G@ MK\G, M–H F˜G OzG@ žG @VR MŽG@ M[ H G@N¶. T MT y´G@ H JNT TI y°Oµ D¦M ™N yº MK\G UR MKHG@ ˜G@ 1.13

T MT y´G@ ¼ JNT TI 116

M›>

(K)

—G ¸G@

0,35 $VR MªM – G@ZF MKG@ Mµ GU Q¸G@, M¦M ¬ _G@ G@ª OU HG G@N¶.

0,21$VR L»I y² _G@ MK\G QVR ŸG@ @–. UF MÀ OHG@ H 100% H G@¶ ZG MKHG@ OU 30% H G@¶ ¸ G@^ _G@ MK\G. ¾ @µ –G @VR ¦MG@¶.

0,14$VR ®G@ G¢G@ D¦M ™N QVR ŸG@ @–. UF MÀ OHG@ H 30% G@¶ ZGMKHG@ OU 10% G@N¶ ¸ G@HU _G@ MK\G.

0,05 ¹ T D[G À L², @VR MŽG@ M[ H G@¶

0,0250% À D[G ¬ O¹. ] D˜ GzG@ @VR MŽG@ OHG@ H G@¶ H F˜GD[G OzG@ K.

ŽG@ ITI yTG @T MT y´G@ GªM LG K LN O» G² yTF FVR Ž …G@ yº G@ZG¾N @µ MªN M_G@ JN T F¾ ˜G ¸G@ ¼ EºG@ GªM ¾ Q– Mµ HG G@¶ GMK\G UR MKHG@ ˜G@ 1.14. ªM y´ D_G@ D[ QNG@ JNG MzG@ L¥ EUF H GªM y´ Ž M¨ MzG@, @VR ˜G ¸G@ Mµ L¾ D® HG G@¶. GªM y´ Ž M¨ G@¶ MzG@ EZG Mµ

40H ] M¨ œG Mµ F™M v M¾.

¾ y´ ˜G ¸G@ ¼ ¾ Q– GªM y° Oµ HG G@¶ 81B› @h~

(D/F2)—G ¸G@ Mµ HG G@N¶

37,5 ¾ @µ –G @VR MÀ OHG@ H G@N¶ G@R EI M¾.

20 HG G@N¶ F™M D˜ GzG@ MHTM K G@HU, œG Mµ MÀ OHG@

46/185



12,5HG G@N¶ ¬ ®G@ G¢G@ MKHG@ 20 @VR, ] M¨ NR¨G y¦G DN OÂ GMHUG MH ˜G GzG@. ¾ @µ –G @VR MÀ OHG@. qI »G@ MKHG@ yTG @Ty¬G EºG@ K¼ KH.

4,7HG G@N¶ ] M¨ ¬N yÂG@ MKHG@ 15-20 @VR OU ¬ M²G MŽG@ LN 30@VR; Nµ @T MK¬ GUR ] M¨ MHTM ¨F yº.

2,1 HG G@N¶ ] M¨ ¬N yÂG@ yº DH˜G@ 1 IaM

1,2HG G@N¶ ¬ ˜G ¸G@ MŽG@ MÂ G ¾ Q– GªM ¼ TG GžG@ F¢M MK¶Ea MK Y

´M L° F_ \G yTG @T D˜ GzG@ ITM MTG yTF FVR Ž $ LN LÂ ° …G@ yº LÀ»G@ G F_ \G -3 ( GNLMKE HNKL HFIEQ - HK KF 3) y¨ D˜H LTM ITM MTG ¼ $ MKHG@ LÂ ° K^ K« $ M¿ G@N±G ° y¬G, ITM MTG EZG M» 146; F_\G A#" H _G@ MR MÂ ªG y¨ D˜H LTM LÂ ° K^ K« $ M¾ M¶ OU G²

yTF FVR Ž $ 118; F_ \G ITM MTG F_ ™M ¸ MNG@ E…G@ (M GRHG FHE);F_ \G ITM MTG Ž, D[ G¢G@ (M OR @L FHE) 169 ... {° Oµ T G@ZG ¾NyTG @T LÂ ° G² M¦M ¬ ¾ $ MKHG@ ¦ ¦G OU LÀ »G@ $ ªG Fµ « y§ IMµ F¾ y´ ˜G ¸G@ ¸ T F¾ ¾ Q– GªM FU D_G@ @µ MªN T M[G MHTG EºG@GªM y] yº LG K 22, 37, 81, 82. N JN˜ ¼ LÂ ° yº yTG @T MKZG Ž L¸ MªM – O§ HG G@¶, MT y´G@ Mµ F_ MK¶G@, ˜G ¸G@ O§ - DN OÂ Q˜R K LÂ° OU DN OÂ ¬ ˜G ¸G@. ªM – D Q˜R K LÂ ° yº Q¦I MH 5 F¾ G ˜[email protected]

T F¾ MªM – ¼ LÂ ° F_ MK¶G@ 22

M›~h

©G @˜ LÂ °ªM– HLÂ °

1 « @VR ˜G ¸G@ G@R M– M¶ y¨F Q˜R K LÂ °_G@yTG@ D¨

2T ˜G ¸G@ ] M¨ GG M™R yº, GG@ D_G@ EUF MR y²yTG@ D¨ Mµ ª LG MT H¢ G§G DG M¦

®

3

UF MR y² yTG@ D¨ Mµ ª LG MT, GG@ T MR y² GUR ] M¨

I» ± MKHG@ 5 GzF M_G@ JN T JNT MK\G MÂ GZG, D_G@ EUFMR y² FM y´ H¢ F_ MK¶G@ L°G@ ¼ T E^ ] @T MK¬ ˜H M±GH¢ @T MK¬ DG M¦; { Mµ L¾ D® HG G@N¶

KNG@ \G

4

UF MR y² yTG@ D¨ ª LG MT, šG M¶ @G ŽG 5 GzF y¨ TMR y² GUR I» ± M_G@ JN T JNT MK\G MÂ GZG; EUF MR y²T G@N±G Eº DG M¦ H¢ MU G@NRZG šG ˜H M±G; @VR ¦M F´M L°G@N¶

µG

47/185





1 Â ° F_ MK¶G@ M¿ 1-4 Â ° D_G@ yTG@ D¨

2 Â ° F_ MK¶G@ M¿ 5-9 Â ° G®

3 Â ° F_ MK¶G@ M¿ 10-14 Â ° MKNG@ \G

4 Â ° F_ MK¶G@ M¿ 15-19 Â ° EµG

5 Â ° F_ MK¶G@ M¿ 20-25 Â ° G@ZF MKG@

KHG@ F MKG y¬G EºG@ , F¾ K¼ KH M¿ 1o4 EU K¼ KH D_G@ yTG@ D¨; F¾ K¼ KHM¿ 5o9 EU F¾ K¼ KH M™I ] M¨ ™I GG yº MH G@NRZG Ev K¼ KH M™I G™M ] M¨™I GG yº ( AA) GG@ K¼ KH šG yº @TF LTM ¢M ¥; F¾ K¼ KH ŸG@ 9yº QF EU G@¹G@ @µ –G; F¾ K¼ KH M¿ 10o25 EU K¼ KH H, D_G@ yº ™I GG,šG I˜ EH– MK¿ H¢ ] ªG ITI @˜F M¨N y O§ F¾ K¼ KH ™I GG yº 81. @NRZG Ev AA yº @µ MªN MKHG@ \G 1.13OU TI »G@ G@NRZG Ev AA MKHG@F MKG yTG @T K¼ KH ¦G Eº yº @µ MªN MKHG@ \G 1.14.

"P> <` AA&$

! u> ?> a> ? }> <j 95

49/185



\ #CM$ ;8 w w ? <Ÿ — LG h &~ N6

{TG @T MKHG@ LÀ »G@ $ EU GG ¦M F° G@NR ¨F OU LÂ ° ] M¨ Q˜R KMKHG@ LÀ »G@ $, QT y¬G T D˜ GzG@ Q˜R K LÂ °, yTG @T y¬G EºG@ T ˜G¸G@ Mµ HG G@¶, - OU F_ MK¶G@ D LÂ ° Q˜R K, M¿ y] QT y¬G F¾ MKHG@ LÀ »G@ $. N JN˜ ¼ LÂ ° yº yTG @T MKZG Ž L¸ MªM – O§ G@¶, MTy´G@ Mµ F_ MK¶G@, ˜G ¸G@ O§ - ¸ DN OÂ ¬ ˜G ¸G@ ¼ LÂ °.

KHG@ GÁG@ GzF JN, G§G _G@ G@ªI šN D[ ªM F yW ITM MK¨G GG ]G@,MK¸ MUG E„G OÂ @]I IšG yTG@ D¨ OUH LÂ ITM MK¨G ¼ y™M Gµ. KHG@ JNT MK\G QVRÂG@ OU ITM MK¨G G§G _G@ G@ªI šN D[ ¸ Gµ M, _G@ MT I^G@ G@¿ K™Myº JNG MVF. NR GZG, MKHG@ T TH TH yTG @T K¼ KH G] MKZG, O™G y§ A ¼$ yº y§ I ¼ R¦N EU O™G y¨ K^ K« $ H¢ B"".

¦M JN˜ D˜H LTM M_G@ MG ¼ M_G@ MG - (¸ - I.± [ G) 97H M™R: T D¦M JN˜ yW _G@ ° MKZG M¦ @µ …G@ G ¸ ªM F y§N [M G§N] y§ I Mµ O™G y§ A MKHG@ LÀ »G@ $, GG@ GÁG@ yTG @T GUR HUGMªG H¢ ¼ R¦N FG@ M[G y¬G M[G, G: kNR¦M FG Â TG yšN M _G@ MK\GDH M±G ¾, IVG I° $ OU ˜G@ šN D[ VG VRl ¼ _G@ MR ² IšG @LMKHEFQ MÂ ªG GzF 2005) 17, kBTH TH _G@ MT ˜H Oª F_ MK¶G@ DH @LMKHEFQ {U ¡G@l H _G@ MR $L MKHEFQ {U ¡G@ MÂ ªG GzF 2007 18,kBTH TH { Â TG QVR ÂG@ DH M¦I GG M±G ¾ OU IVG I° $l H _G@MR QzG@ šN DN OÂ 5 EI GzF 1998 19, kU EªN N™G ENRªG G M^G, I^G@ °G@TR G² MKHG@ JN˜G Ev, DG HG, LÀ »G@ \G $l H _G@ MR DG HG D[ ]E®G@ F§G F G UG GzF 2006 80, k² MR D[ y°M ] E®G@l H _G@ MR @L

MKHEFQ G UG GzF 2001 89, « M¬ kzG@ ¶G@ _G@ MT JN˜G Ev y˜F ˜H GMHUG H–M y´G@ ] ™M OU y§N DªG G MHUG MK–F G–I D[ šN F® ] E®G@ OUH MKZG y¬ UG M«G BU ¬ - …G@ UNl ¼ B M«G BU ¬ j …G@ UN G UG GzF

2007 99, k± LŽ DÄ MNM ±G ¾ D[ ] E®G@ 23,5 F3 H _G@ MR $HG $L ¦M–H OU EžI y¢M H GU FTR LÁ U $^G-GFEDl GzF 2008 103, k´M L° ªG ITI I^G@ TR OU Á TR MKHG@ LG G–I, ˜H JN˜G OU LÀ »G@ D[ y°M HT E®G@ ($)l¼ MT @˜ @_ zG ZF 106 ...ªM F yW G UG DT G§N JNR y¬G, MZN N›GO§ $ kNR ¦ JN˜G Ev DÄ MNM G MHUG O§ @H GG, OG NR¨G G–I D[ šN F®] E®G@ ŸG@ ±G ¾l H B´ _G@ G@ªI G UG GzF 2006 5, kNR ¦ JN˜GEv DÄ MNM G MHUG O§ G–I D[ šN F® ] E®G@ OUH l H B´ _G@ G@ªI G UG

GzF 2006 6, kZN N›G QVR ÂG@ ªM F () 377:2006: ª M°G@ ™I D[y°M MKNG@ MVF MKHG@ GU ¸-MZN N›G M¦M D¦l HB´ QVR ÂG@ G UG GzF 2006 11,kZN N›G QVR ÂG@ ªM F () 378:2006: ª M°G@ ™I D[ y°M MKNG@ MVFMKHG@ GU ¸-MZN N›G M _G@ OU G@ªF MNlHB´ QVR ÂG@ G UG GzF 2006 12,72i74. NR GZG, T MZN N›G GUR ¼ R¦N y§ I Mµ O™G y§ G MHUG, y§I Mµ T MT y´G@ F_ MK¶G@ H LÂ ° MKHG@ LÀ »G@ $ @VR K.

50/185



¦M JN˜ T G@ZG ¾N yTG @T MKHG@ LÀ »G@ $ MKZG M¦ @µ G yW MK\G UR MKHG@ IšG 1.5.1 MKZG yVR yW µ yšN yº TI »G@ ¸ ªM F D EI TH THyTG @T K¼ KH F_ MK¶G@ ({), yTG @T MT y´G@ F_ MK¶G@ ({), yTG @T LÂ° F_ MK¶G@ ({) H T Â TG MKG@ y¨F JN° @ ] EZG JNG Mµ ¦ ¦G $,G: k@ZG ¾N ªG MK–G@ OU y§ QN™M T ªG ITI JN˜G Ev ™M M G@NR – M– _G@MR ¦ ¦G OU DG HG T L˜G I›F D[l ¼ @NR©G N™G ¶G@ 20, k{TG @TK¼ KH H ª M°G@ y¶G@ °G@ a Ä j B– ²l H G MHUG OU F_ MK¶G@ šND[ j M²G@ _G@ MR () šN D[ ªM F MÂ ªG GzF 1998 81, kBTH TH yTG@T MT y´G@ F_ MK¶G@ M¦M H QÀ Ev D[ M– G °l ¼ . @NR©G {¾bRG OU ´G@ LÂ 82; k@ZG ¾N F¾ y´ ˜G ¸G@ F_ MK¶G@ ¼ T _G@ MK\GLÀ »G@ D[ y§ TG B– ² OU y§ QN™M IŽG@ TG JN˜G Ev F_ MK¶G@l ¼ –F ¬NG@ 22, k@ZG ¾N yTG @T K¼ KH JNT MK\G OG UG MNR¦G °G@ œG D[ 3 -U N y¨ y§ K T @˜ ITI G MHUG OU @˜F M¨N MªM – F_ MK¶G@l ¼ {G G 37, k{TG @T K¼ KH H ª M°G@ y¶G@ °G@ a Ä j B– ²l ¼ KNG@MVF G MHUG OU F_ MK¶G@ šN D[ (1998), 81, kBTH TH yTG @T MT y´G@ F_ MK¶G@

H GU FTR QÀ Ev D[ G °l ¼ KNG@ MVF G MHUG OU F_ MK¶G@ šN D[ (1998)82, kBTH TH G@ZG ¾N D˜ M Â TG y¶G@ °G@ F _G ŽGl ¼ šN D[ªM GF j B j A (1999) 83, kB˜G yzG@ Dv y–M MZN N›G F_ MK¶G@ Â TG y–F a Äl H šN D[ ªM F j B Â TG y–F a Ä MÂ ªG2002, kTH TH { Â TG yªG EÂ a Äl H yªG EÂ ªM F MÂ ªGi y§ I Mµ LÂ ° G² OM Ev M¦M ¬ ¾ $ F´M T yšR y¼ FU Fµ « y§I Mµ LÂ ° B"", LÂ ° K^ K« OU G² yTF FVR Ž \G MUG LN LÂ ° K^ K« $ OUGG y¬G KŸG@ LÂ ° B"" EU G@NR ¨F G™M. T MT @˜ Bb zG $, ŽG@ ªM…G@ OU @NR©G ÁN ¶G@ 25, N –G bG@ 31, @NR©G tzG@ G@ OU T @NR©G NR [ 32, KšG $ Ä 61 MKHG@ T G@ZG ¾N ¾G@ »G@ $ OUH L˜G

QN™M OU y¶ L°G@ ¼ R¦N y§ I Mµ Eº [ DG M¦ OU B MKZG JNG y¨F H $EU GzG@ EºG@ L–, [M @VR _ G©F F_ MK¶G@; MT @˜ @_ zG ZF y§ I Mµ O™G y§A MKHG@ LÀ »G@ $ GG@ ¼ R¦N yTG @T y¬G M[G 106.

½G@ »G@ T F_ \G ¼ Gµ G@^ y¨ M[G MHTG LÂ EG MKNR§G ™M _ G©F MKHG@_G@ G@ªI šN D[ yW yº TI »G@ ¸ ªM F MKHG@ M¶ @G @šG yVR H F´M L°Â TG MKG@ y¨F JN° @ G: F_ \G BKEG M[G G±G@ y´ D[ G@NR – H E šN H MT @˜ @NR©G NG@ MÂ ªG GzF 1985 EU F_ \G G@N±G ITM M˜ EZG M»40; F_ \G -3 ( GNLMKE HNKL HFIEQ - HKM KF 3) ¼ Ž JNGB H † ("A) yº G MHUG OU F_ MK¶G@ šN D[ LÀ »G@ y¨ M[G G±G@ y´

ITM MTG T ™M @VR H K^ K« H ª M°G@ y¶G@ °G@ œG D[ 3-U N,M[G MHTG K^ K« ] ™M G@NR – MKHG@ y§N DªG M y´G@ \G M¶G@ 81; F_ \GA#" H G@ZG ¾N ITM MK¨G Â MKZG T F_ \G K^ K« D[ OU TR G² yTFFVR Ž $ TI »G@ y¨ yTG @T K¼ KH H ¦ ¦G D[ G ° 82 GG@ GOR EU yšR y¼ LH Oµ GÁG@ ] M¨ Q˜R K. {TG @T QT LN™M K¼ KH MH D¦MJN˜ G@ZG ¾N ¼ Gµ G@^ šG yº y§N «G Ib ºI Oµ MÂ M¦ MKHG@ LÀ »G@$ ¸ ªM F.

51/185



MŒ <† ?l Yy n Yc ›> Š <>

H MšF JNG MKG@ ¼ _G@ MT yTG @T , yTG @T MKHG@ ¦ ¦G OU LÀ»G@ $ yW yº JNG MVF G§N MKZG M¦ @µ …G@ G ¸ ªM F. NR GZG, MN†MH F¾ y´ JNG MVF ¸ GÁG@ E„G OÂ DT GN FU T IŽG@ ITI GUR y§ I Mµ MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ GÁG@ @] y´ DT GN. T G@ZG ¾N ªG ] QVRÂG@ T D¬ ˜G LÂ ° ] M¨ Q˜R K. µ T LÂ ° yW yº y§ I M\ F¾ y´ yTG@T yšR y¼, G™M EU yTG @T LÂ ° G² HUG MHUG M¦M ¬ ¾ $ G y§I yšR y¼ Mµ T MªM – ] M¨ Q˜R K OU MÂ M¦ yW Q˜R K G MK\G UR MKHG@ T IšG 1.4 ¼ ENG TG. · ªM F, T yTG @T TI »G@ IŽG@ ITI yTG @T MKZG M¦ @µ OU « MÂ ªG ¸ T Â TG MKG@ y¨F JN° @ MKHG@ ¦ ¦G$. ŽG@ ITI ªG ] …G@ y§ I yšR y¼, y¬G EºG@ O§ MKHG@ ¦ ¦G OU LÀ »G@ $ G yW GZN OU yº M¨ ªG MKHG@ T G@N±G M_G@ MG FU MT @˜ENG TG M¦I G yº

"‡>: U> > KHK @. H‡ CQ !>; U> > ? 'Œ p> @T> L ‰ L> @† C<?> - Y '?> (‰> ?L $@); ‰ † j > ?> L>?L >jŠ (j > *> U j‹> L L >P>, j > ‰ † j‹> ao „P> aƒ L> @. H‡ CQ !>, j > ? „ ˆ> @ @.H‡ CQ !>, j >† $@ ("F) X.

KHG@ y§N DªG LÀ »G@ $ G ¸ ªM F OU GÁG@ Gµ ] G§G - MŽG@ MÂ,LÂ ° G² OM Ev H M¦M ¬ D_G@ ˜H y˜F G MHUG H y§N DªG D[ N H¢ MT y´G@ Ž G M G–G @H M_G@ Q˜R K Oµ Q ±G ¸ $ i EU G@NR Ž ] D˜ GzG@ Q˜R

K K™M H H¢ H y¢ Mb O§ y§N DªG -, MK\G y´ -, GzG@ EÂ JN˜G Ev...HOR, šG QT y¬G T MZN [ QVR ÂG@ D¬ ˜G LÂ ° OU EÂ G D¬ ˜G LÂ ° G²HUG MHUG M¦M ¬ ¾ $ EU LÂ ° ] D˜ GzG@ Q˜R K H G™M OU F¾ y´ MªM – EUG@ZF MKG@ G™M G¦N Q˜R K LÂ ° y¨ QVR ÂG@ IŽG@ ITI yTG @T OU QVR ÂG@ ²LNG@ GÁG@ O™G y§ yº y§ I H¢ yW yº y§ I GG@ yšR y¼ y¨ HUGMªG IŽG@ ITI yTG @T LÂ ° G² M¦M ¬ ¾ $ MKHG@ L˜G QN™M OU y¶ L°G@, G:

c T y´G@ Ž H _G@ LG K D G² M¦M ¬ ¾: MT y´G@ GUR yºT G@ZG ¾N MKµ yVR JNG MVF @˜ JNR¦M.

c T y´G@ GªM D TR yTF FVR Ž $ M–H MUG LN O» G² M¦M ¬ ¾

$. T IŽG@ ITI yTG @T ªG ] Fµ « y§ I Mµ F¾ MT y´G@ ¼EºG@ GªM ¾ Q– GG@ D_G@ @µ MªN T QT y¬G EºG@ GªM yº M–HK.

c T y´G@ H D] Mµ HG G@¶ OU F_ MK¶G@ M_G@. T IŽG@ ITI yTG@T ªG ] Fµ « y§ I Mµ F¾ MT y´G@ ¼ EºG@ D] LG K GG@D_G@ @µ MªN T QT y¬G EºG@ D] yº M–H K

c Â TH ObG@ ˜G ¸G@ ¼ JN˜ šN EÀ M–H MUG D TR yTF FVR Ž $LG K LN O» G² M¦M ¬ ¾ $. T IŽG@ ITI yTG @T ªG ] Fµ «

52/185



y§ I Mµ ˜G ¸G@ H ¾ Q– GªM ¼ JN˜ šN EÀ FU Â TH I–F O˜G ¸G@ ¼ G] H NR¨G MKHG@ D_G@ @G OU MH M¶ @G.

c ˜H LTM, yTG @T QT LN™M Q˜R K MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F, IbºI Oµ y¢ y¨F LÀ »G@ $ ¸ Gµ M O\ y¦G M¶ y¨F ªG GR ] L°EªN M°G@ DZ yšR y¼ y¨ ] M¨ yTG @T MKHG@ LÀ »G@ $ F´M T MGR.

ÁG@ O™G y§ šG yº ² LNG@ G IVG M[ MKZG yVR L¥ yº ENG TG G@ZG ¾N @˜JNR¦M MKZG Ž L¸ OG »G@ T Ev MNR¦M yº MK\G UR MKHG@ IšG M¦I MH.

53/185



ca ›>-Ca <’ ca >q

C` #‘ Hb`NG HR LpN

EU LÂ D¦M ºI @Á D˜ GzG@ Q˜R K LÂ ° OU N JN˜ y° Oµ HG G@¶ OU F_MK¶G@ D LÂ ° Q˜R K. {TG @T MKHG@ LÀ »G@ $ EU GG ¦M F° G@NR ¨FOU LÂ ° ] M¨ Q˜R K MKHG@ LÀ »G@ $, QT y¬G T D˜ GzG@ Q˜R K LÂ °, yTG @Ty¬G EºG@ T ˜G ¸G@ Mµ HG G@¶, DG M¦-QW ´ OU F_ MK¶G@ D LÂ ° Q˜R K,M¿ y] QT y¬G F¾ MKHG@ LÀ »G@ $. Ž y± M²G@ JNTM ¨N ©G IŽG@ ITIENG yTG @T OU MÂ ªG IVG M[, JN˜G Ev MKHG@ LÀ »G@ $ yºMK\G UR ¸ \G 2.1 118:

54/185



'i a‡ • €> @ji> @@ a> @M> Q L p> <Q U j‹>

ŸF MÂ ªG F» MZN G@ZG ¾N, ENG TG MI MKNG@ G@ZG ¾N QVR ÂG@ IŽG@ ITI yTG @T LÂ ° @±F T µ: GG ªG K¼ KH, yTG @T QT LN™M Q˜R K LÂ ° OUN JN˜ H LÂ ° @VR K OU y§ QN™M @˜ ITI I^G@ G@¿ MKHG@ LÀ »G@ $.šG yTG @T QT LN™M H yšR y¼ L° EªN M°G@ DZ O§ GÁG@ LÂ ° yW Q˜R K MKHG@LÀ »G@ $ ¸ ªM F …G@ G IšG IVG M[ LÂ ° OU JN˜G Ev LÂ ° L¥ yº

G@ZG ¾N MKHG@ @µ –G G™M y¬G GŸF y§ QN™M @˜ ITI @˜F M¨N MKHG@ LÀ»G@ $.

{¨ QVR ÂG@ IŽG@ ITI yTG @T MKHG@ LÀ »G@ $ ENG TG M¦G UG IVGM[, QT y¬G T G@NR Ž @VR MKHG@ LÀ »G@ $ MKZG Ž L¸ M²G@ JNG MU EªN,± ¾N L° EªN F´M L° LÂ ° yW Q˜R K MKZG M¦ @µ …G@ G ¸ ªM F, IVG M[G@NRZG GVG @VR LÂ ° OU yTG @T MT y´G@ Mµ HG G@¶ OU F_ MK¶G@ H LÂ ° @VRK, M¿ y] QVR ÂG@ IŽG@ ITI yTG @T LÂ ° Â MKZG T Ž L¸ DH OU Ib ºI

55/185



Oµ y§N DªG ªM F; y±G@ M¶ y§ QN™M F´M L° @˜ ITI ˜H y˜F G MHUG OU I^G@G@¿ MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F.

KZG Ž L¸ M²G@ JNG GÁG@ IŽG@ ITI yTG @T LÂ ° MKHG@ ¦ ¦G OU LÀ »G@ $MKZG M¦ @µ OU ªG yº TI »G@ ¸ ªM F; D¦M JN˜ D˜H LTM y¢ y¨F MKHG@ LÀ »G@$ ¸ ªM F, ENG TG L¥ IVG M[ F¾ y´ Ib ºI y¨ yTG @T LÂ ° MKHG@ LÀ »G@

$ ¸ ªM F; M¿ y] OG »G@, D¦ M¿, ² LNG@ OU HUG MªG Ž L¸ Ev MNR¦M yÿTG @T LÂ ° MKHG@ LÀ »G@ $ OU QVR ÂG@ JNR MK\G yTG @T LÂ ° MKHG@ LÀ »G@$ Ib ºI Oµ y¢ y¨F MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F. H Ž L¸ Ev ENG y¨ yTG@T y¬G EºG@ D MÂ ªG yTG @T MªM – ¼ MKHG@ LÀ »G@ $ ^G F´ML° O™G y§ HUG MªG G yW MK\G UR MKHG@ ŽG@ GZG ENG TG MI MKNG@ G@ZG¾N QVR ÂG@ Ž L¸ DH yTG @T MT y´G@ OU @˜ ITI ˜H y˜F G MHUG, I^G@G@¿ LÂ ° G² M¦M ¬ MKHG@ LÀ »G@ $.

{¨ yTG @T MªM – ¼ LÂ °, ENG TG L¥ MÂ ªG MKZG Ž L¸ yTG @T T MªM – O§G@¶, ˜G ¸G@ O§ - OU T MT y´G@ F_ MK¶G@ DN OÂ ¬ ˜G ¸G@ ¼ LÂ°. yTG @T LÂ ° G² M¦M ¬ ¾ $, šG M[G MHTG EºG@ $ E®G@ ] Ž y¨M¿ y], M[G MHTG EºG@ Ž $ M–H K MKHG@ O» G², K± M[G MHTG JNT MK\G ITM MTG MKHG@D_G@ D[ ¼ yTF FVR Ž $ yF y¢ yº M–H MUG. T yTG @T LÂ ° MKHG@ LÀ»G@ $ MKµ yVR [M H¢ JNG MVF Mµ M[G MHTG y¬G EºG@ ªN ¾G@ VR NR§GT MT y´G@ ¼ LÂ ° OU ² LNG@ MKHG@ JNR MK\G yTG @T MKHG@ LÀ »G@ $.

NR MK\G yTG @T LÂ ° yº QVR ÂG@ MKZG Ž L¸ yTG @T QT LN™M OU yTG @T MªM– Q˜R K LÂ ° K± M[ ºI QT y¬G y¢ M[G ¼ LÂ ° ŸG@ IŽG@ ITI F MKG K¼KH EU IŽG@ ITI M¶G@ yº TI »G@ MKHG@ yTG @T LÂ ° MKZG M¦ @µ OU yG@ yº

TI »G@ M– ªM F. NR MK\G y§ I Mµ GÁG@ y¢ Mb MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F, FG@ M[G D˜ M H T Ž L¸ L˜G QN™M, T Â TG ] EZG JNG Mµ LÀ »G@ $¸ ªM F, G: T GU FTR, Q[ G@ªI, T , T DN NG@ ªG y– LÀ »G@MK–F NG@ ™I $ H MHUG DN NG@ .

ª QVR ÂG@ IŽG@ ITI yTG @T QT LN™M Q˜R K LÂ ° yº MÂ ªG MKZG Ž L¸ L° EªN M°G@ DZ GÁG@ LÂ ° yW Q˜R K MKHG@ JNT D¾ OU JNR ENM IVG ° HLLHG MKHG@QT LN™M M°G@ DZ.

{TG @T MªM – H LÂ ] @VR K @±F yTG @T T MªM – O§ HG G@N¶, MU L˜G OU

GÁG@ MT y´G@ Q™N Mµ F_ MK¶G@ H GÁG@ MT y´G@ Ž ¼ O» G², MT y´G@ GªMOU _ G©F D_G@ D[ H JNT MK\G TR yTF FVR Ž $ yº \G MUG LN O» G²OU ITM MTG MKHG@ D_G@ D[ Oµ GÁG@ JNR ENM ITM MTG y¢ Mb.

VR ÂG@ JNR MK\G yTG @T y¨G \G MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F EU LÂ° G² M¦M ¬ ¾ $. yTG @T LÂ ° G² M¦M ¬ ¾ $, šG M[G MHTG EºG@$ E®G@ ] Ž y¨ M¿ y], M[G MHTG EºG@ Ž $ M–H K MKHG@ O» G², K± M[G MHTG ˜G¸G@ ¼ JNT MK\G G² M¦M ¬ ¾ $ (MT y´G@ Ž H _G@ LG K LN O» G²,

56/185



MT y´G@ GªM ¼ yTF TR, MT y´G@ H D], H MZN M» HQR), JNT MK\G ITM MTG MKHG@D_G@ D[ ¼ JN˜ šN EÀ M–H MUG H TR yTF FVR Ž $ yF y¢ LG K LN O»G². H JN˜ šN EÀ LG K LN O» G² M¦M ¬ ¾ $ ] y¢ y¨F EU yº M–H K ¸GzG@ EºG@ H MKHG@ M¶ @G K™M G@žG, ITM M˜ @TG yH–G MH –G@ yTF FVR Ž OU ITM MTG GG MKHG@ D_G@ @G Oµ I–F O OU F¾ y´ MªM – EµG; JNR ENM ITM MTGMKHG@ D_G@ D[ ¼ JN˜ šN EÀ D_G@ MNVG MH T F_ \G ITM MTG M¶G@ @¢I GZGD_G@ M¨ TI »G@ T F_ \G ªG ] OUH Oª M[G ITM MTG JN˜ šN EÀ GZG ENG TG L¥D˜H LTM T F_ \G DT M[ ºI ŽG Oµ y¢ y¨F ¼ G].

ª y§ QN™M @˜ ITI ˜H y˜F G MHUG OU I^G@ G@¿ MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F yº ENG TG MÂ ªG MKZG Ž L¸ D˜H LTM MÂ MK–G@, y¢ y¨F LÀ »G@ y¨GZN EZG F´M L° ™M I O§ JN˜G Ev A MKHG@ LÀ »G@ $; IVG M[ G@NRZG GVG Ž ˜G œG Mµ GÁG@ LÂ ° yW Q˜R K OU G@NR Ž M§F ›G @VR MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F @±F T R¦N M° M¦M ¬, G@¶ LÀ »G@ M¦M ¬, F_ MK¶G@ LÀ »G@ M¦M ¬Oµ JNG y¨F E™R G MHUG F_ MK¶G@ M¦M ¬ EUF MKNG@ MVF.

KZG Ž L¸ MÂ M©G JN˜G Ev A MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F GÁG@ GzF JN,ENG TG y§ QN™M MZN [ IVG EH– OU M¦G UG IVG E M¦M ¬ ¾ $ EUF 3 ™I OUÂ TH QN µG@ ITM MK¨G O§ L° EºG@, ^G MªG O§ ™M EºG@ T M¦M ¬ ¾ $.¿ y], y§ QN™M QVR ÂG@ Ž L¸ JN˜G MK¬ K¼ KH DÄ MNM MKHG@ LÀ »G@ $ MKZG Ž L¸ OG»G@, D¦ M¿ DH O§ ; M¿ y], y§ QN™M JNG y¨F OU @˜ ITI y±G@ ´, FG@M[G ª M°G@, Ib ºI Oµ y§N DªG LÀ »G@ $ ¸ ªM F y¨ ˜H y˜F G MHUG OU I^G@ G@¿ MKHG@ LÀ »G@ $.

ca ›> X >w

ca Š > ~> ? ˆ ›> <† ~>

{¨ QVR ÂG@ IŽG@ ITI yTG @T MKHG@ LÀ »G@ $ šG QT y¬G T G@NRŽ @VR MKHG@ LÀ »G@ $ MKZG Ž L¸ M²G@ JNG MU EªN, ± ¾N L° EªN F´M L°LÂ ° yW Q˜R K MKZG M¦ @µ …G@ G ¸ ªM F OU IVG M[ G@NRZG GVG @VR LÂ °OU yTG @T MT y´G@ Mµ HG G@¶ OU F_ MK¶G@ H LÂ ° @VR K y¨ QVR ÂG@ IŽG@ ITI yTG @T LÂ ° MKZG Ž L¸ DH Ib ºI Oµ y§N DªG ªM F; y±G@ M¶ y§QN™M F´M L° @˜ ITI ˜H y˜F G MHUG OU I^G@ G@¿ LÂ ° F_ MK¶G@ MKHG@ L˜G QN™MOU LÀ »G@ $ ¸ ªM F. TM ªG ™N ªN, GG –G@ K¼ KH EU µ yšN ¼ yTG

@T LÂ °, GŸF ITM ªG ™N ªN K¼ KH ] M¨ @VR LÂ °, M¿ y] Â TH ˜G ¸G@. {¨GG ªG , ENG TG LÀ »G@ T IŽG@ ITI OU _G@ » LN yVR:

c ŽG@ ITI EI ˜G@ G F» D¨F MK (D ELM): ªM DZ T F° G@NR –MKHG@ LÀ »G@ $ ªG ªG MKHG@ DN OÂ G@ZG ¾N Â MKZG T G@N±GM_G@ MG MN MI yº.

c ŽG@ ITI IVG M[ G@NR – LŽ ´ (A-KEFGKR SKGMMHG): ªM DZ T F° G@NR – MKHG@ LÀ »G@ $ GG@ D_G@ yTG

57/185



@T F¾ y´ ˜G ¸G@ OU K¼ KH EZG JNG. ´M L° IŽG@ ITI IVG M[ G@NR– LŽ ´ yº TI »G@ MKHG@ ENG TG @±F:

ƒ ŽG@ ITI IVG M[ VR LÂ DªG ("A-"OGM MK GERLL): EªM DZT LÂ ° ] M¨ Q˜R K MKHG@ LÀ »G@ $;

ƒ ŽG@ ITI IVG M[ VR L EšF (#NE MK GERLL-#A): IVG M[G@NRZG GVG T LÂ ° yW Q˜R K MKHG@ LÀ »G@ $ MKZG M¦ @µ OU ¸ ªM F;

ƒ ŽG@ ITI GG ªG F° G@NR (A-S GGMMHG):GG ªG T F° G@NR – MKHG@ LÀ »G@ $;

ƒ ŽG@ ITI yTG @T GG (-I KLD KGDG@): yTG @TGG ˜G ¸G@ ¼ LÂ ° G² M¦M ¬ ¾ $ ŸG@ T _G@ M¾M[G _G@ LG K D G², _G@ M¾ M[G EºG@ D] LG K, _G@ M¾M[G G±G@ y´ ITM MTG ¼ yTF FVR Ž H¢ ™M _ G©F MKHG@ JN˜ šNEÀ i yº QVR ÂG@ MKHG@ ENG TG;

ƒ ŽG@ ITI IVG M[ MT y´G@ ¼ T D¨N ®G@ ] (#"A-#ENK

HL G "M AGERLL): QT y¬G ˜G ¸G@ ¼ LÂ ° H F´MMUG IšG ¼ ª M°G@ M¦M ¬ ¾ $ ] M¨ ®G@;ƒ ŽG@ ITI IVG M[ D›G ™I OU T MT y´G@ ¼ T D¨N ®G@ ]

(#"A-#ENK HL G "M KMEMR AGERLL): yTG @T MTy´G@ ¼ T D¨N ®G@ ] MKHG@ LÀ »G@ $ OU ªG ITI yTI ¾G@MKHG@ MK¶G@ ºI D›G ™I.

ƒ ŽG@ ITI IVG M[ OG UG OU T F° G@NR – (A-SKG HIKEMR GERLL): M¦M EI T D¨N ®G@ ] OU MT y´G@ ¼aG@ MKHG@ LÀ »G@ $ ŸG@ T D˜H LTM ª M°G@ M¦M ¬ ¾$ OU T MUG IšG ¼ G].

ƒ ŽG@ ITI # (MKNMNK M ): y¢M K M\G N°G@ y§N @\ L¥Q˜R K MKHG@ LÀ »G@ $ OU ªG ITI @˜ JNR¦M MKHG@ LÀ »G@ $G: @˜ y¬G LÂ ° G² ±G ¾ $ K± TR yTF FVR Ž $, M–HJN˜ šN EÀ i

c ŽG@ ITI MN MI Ž L¸ Á EªN OU T LÂ ° yW Q˜R K ("QIKG M j MLL): MN MI M_G@ MG ] EZG JNG, y¢ ªM EU T TH TH {, {,{ T Â TG MKHG@ ¦ ¦G OU LÀ »G@ $. T Á EªN O§ T LÂ ° yWQ˜R K …G@ EU T M_G@ MG JNG MKG@ H _G@ MT QT y¬G T F° G@NR –.NG TG L¥ M²G@ ºI M[G ™M Ev, ] ¼ $ y¨ GZN OU IVG M[ F´M L° y¢M[G G@NR – ¼ $; M¿ y] yTG @T G@NR Ž OU D˜H LTM MªM – ¼ F´M L°

LÂ ° yW Q˜R K; Â TH MªM – G¦N Q˜R K LÂ ° MKHG@ LÀ »G@ $ .c ²G@ JNG O§ OU yTG @T : ª M°G@ ] T M_G@ MG O§ $

OU G@NR Ž @VR LÂ ° MKHG@ LÀ »G@ $; M²G@ ºI OU IVG M[ T y¢ M[GG@NR – ¼ $; ± ¾N L° EªN M°G@ DZ: L° EªN O§ M\G \G ¦ ¦G OU LÀ»G@ $ ¸ ªM F; LÂ ° yW Q˜R K MKHG@ LÀ »G@ $ MKZG M¦ @µ OU ¸ ªM F.

c ²G@ JNG O§ T IŽG@ ITI yTG @T LÂ ° MKHG@ ¦ ¦G OU LÀ »G@ $MKZG M¦ @µ OU ¸ ªM F.

58/185



ca j , 8 X >w

ÁG@ O™G y§ yº y§ I MKHG@ yTG @T MT y´G@ ¼ LÂ ° G² M¦M ¬ ¾ $G ŽG@ ¼ ENG TG yW IVG M[ L¥ yº G@ZG ¾N ² LNG@ GŸF QVR ÂG@ HUGMªG Ž L¸ DH yTG @T MKHG@ LÀ »G@ $ ŸG@ IŽG@ ITI @˜ M[,M[G MHTG Ev MNR¦M G LN:

c [G MHTG EºG@ $ E®G@ ] Ž, M[G MHTG EºG@ Ž $ M–H K LN O» G²,c [G MHTG ˜G ¸G@ ¼ JNT MK\G G² M¦M ¬ ¾ $ (_G@ Ž LG K

LN O» G², MT y´G@ GªM ¼ yTF TR, MT y´G@ H D] LG K OU H MZN M»HQR).

c VR ÂG@ JNR MK\G M[G MHTG L¾ §G ±G ¾ $ _G@ G@ªI.

T D¦M JN˜ G@ZG ¾N GUR L¥ @]I IšG M–H Ž L¸ y¨ MÂ ªG yTG @T K¼ KH y¬GEºG@ (A) EU IŽG@ ITI yº LÀ »G@ GŸF EºG@ ] T MªM – H MKHG@ LÀ »G@ $ @VR K FU T G@ZG ¾N MKµ yVR HUG MªG.

ca Y ;™ ;8 ¢ 8

ŽG@ ITI yTG @T K¼ KH Â THEU JNT MK\G QT y¬G T MT y´G@ M§F MUG@ @VR K ¸ T MT GVG @VR K¼ KH, yG@ M±G M– OU L¥ ITM LG MKHG@ MŽG@ E, @±F T µLN 76:

c Bµ 1: T y¬G T y° MºG@, E´ ªG/M¦I Qa Oµ T MT GVG @VR K¼ KHc Bµ 2: T y¬G F¾ y´ E´ ªG/M¦I Qac Bµ 3: T F¾ y´ @VR – ¼ T MT GVG @VR K¼ KH y¦G T y° MºG@.

_G@ G@ªI EU LÂ D¦M ºI @Á D˜ GzG@ Q˜R K LÂ ° OU N JN˜ y° Oµ F_MK¶G@ D LÂ ° Q˜R K:

¾ y´ = D˜ GzG@ Q˜R K LÂ ° Q MªM – H LÂ ° @VR K

KHG@ IŽG@ ITI GUR ] LÀ »G@ IŽG@ ITI F_ \G ] F_ MK¶G@ y¨ G@ZG¾N OU ¾G@ »G@ F_ \G MHTG GŸF D˜H LTM JNT MK\G ITM MTG MKHG@ D_G@ D[ ¼ JN˜šN EÀ M–H MUG LN O» G² M¦M ¬ ¾ $ QN™M ITM M¿ y¢ y¨F MKHG@ LÀ »G@ $OU T y§N DªG yŽG MK¬ y¨ LÀ »G@ F_ \G 116.

{¢ y¨F ¼ Oª ITM MTG Ž $ D G² M¦M ¬ ¾ G] OU JN˜ šN EÀ D TR yTFFVR Ž $ yF y¢ EU: M¶ @G Q˜R K LÂ ° GG, M–H K TI EÂ H, @˜ I]G@GzG@ EºG@ EµG, M˜ F´M EºG@ EµG ™M _ G©F OU ITM MTG GG MKHG@ D_G@ D[, M–HK yTF TR EµG, @VR MªM – O§ G@N¶, MU L˜G OU F_ MK¶G@. ½G@ »G@ F_ \G MHTGL¥ @aI H Oª M[G ITM MTG Ž $ OU JN˜ šN EÀ MKHG@ D_G@ D[ yº MNG EºOU @˜ JNR¦M O™G y§ GUR ÁN ªN ŽG. · ªM F, T F_ \G MHTG ªG ] M¶G@« MI MKNG@ @˜ JNR¦M U MHTG M[G ITM MTG EZG M» ™M @VR _ G©F H T E^ y°M

59/185



_G@ G@ªI H¢ MKHG@ $ ITM M ¸ –G@ G@N±G y F H¢ G@N±G ObG@ MKZG ªGK´G@, JNG MVF G§N Mµ U MHTG ITM MTG ™M G@NR – H @VR K G: K^K«, TR, G²i; y¢ ªM EU MK¶G@ ºI LÂ ° G² M¦M ¬ ¾ $. T F_ \G GµG@HU ªG ] …G@ M¨ ªG yšR y¼ T LÂ ° OU Ib ºI Oµ y§N DªG ªM F.

ca @ Y ~ <† ;™ ;8

´M IŽG@ ITI yTG @T K¼ KH F_ MK¶G@ Â TH EU QT y¬G ª L° K¼ KH . ŃG@ ¼ IŽG@ ITI GUR yW yº MK\G UR MKHG@ IšG 1.1.8.4 ŽG@ . ¦N <1:K¼ KH M™I OU ] M¨ ™I GG yº; G¦N e1: šG MK¨G D T ŽG@ MK\G JN˜GEv M[ ºI y¨ @˜F M¨N K¼ KH.

° EªN yH y– H¢ M[G MHTG O§ G±G@ y´ F´M ™M @VR _ G©F OU T @T MK¬ G@¹G@EZG JNG (MZN N›G JN° M¦, JN° @ i) M¶G@ EU GÁG@ MI ºI T y– EºG@ G@œNGZG. H OR, ª L° K¼ KH M\F yº …G@ EU F´M MI ºI T y– EºG@ G@œN G@ZG.{§N GUR H M™R D¦M ENG O§ D˜ GzG@ F´M MT GVG ] @VR K¼ KH R D_G@ EU D¦M ENGFG@ M[G QT LN™M.

KHG@ LÀ »G@ $ šG QT y¬G ª L° K¼ KH ¼ T MT y´G@ Ž , GªM , y´ i K± LH LTG Oµ G@¹G@ ¬N yÂG@ ¼ LG OM, @µ –G G MHUG, F_ MK¶G@ H¢LH LTG Oµ MZN N›G A. T MT y´G@ Ž , GªM , y´ MKHG@ MK¶G@ ºIQ˜R K LÂ ° G² ±G ¾ $ yº y§ I MKHG@ T G@ZG ¾N MKHG@ OU G@HUGµ L¥ yº ENG TG G@ZG ¾N @˜ JNR¦M M_G@ JN Oª QVR ÂG@ T _G@ M¾ M[G_G@ LG K D G² M¦M ¬, _G@ M¾ QT y¬G ª L° ITM M˜ D] OU ª L° MªN M» _

QR, _G@ M¾ M[G EºG@ GªM LG K D TR yTF FVR Ž $ M–H MUG LN LÂ °i

ca @ <>l, †

À »G@ Ev MNR¦M QT LN™M (G@NRZG Ev ´G@ QT QN™M OU JNR Mž M[G QT LN™M MH JNRENM HLLHG) MKZG Ž L¸ L° EªN M°G@ DZ yº MN MI.

ca ›> ¢ ~6

ca Y ;™ ;8 ˆ †

ŽG@ ITI yTG @T K¼ KH ± °EU JNT MK\G QT y¬G T G@NRZG GVG @VR K¼ KH MKZGŽ L¸ T MT y´G@ yW Q˜R K. ´ NG@ ¼ IŽG@ ITI yTG @T K¼ KH ± °yº M¨ªG JN T µ [G LN 74:

c Bµ 1: T y¬G T G@N±G @VR K¼ KH;c Bµ 2: T y¬G y¶G@ MKNR§G K¼ KH;

60/185









c‡ ƒ - R> N> >Œ a?o> > c ŽG@ MK\G M²G@ JNTM ¼ JNT MK\G WG G¸ yH–G GªM:

@ = ?> (3.1)

c NG ª @Á T M_G@ L° yšN OU M_G@ L° N° JNT MK\G yH–G GªM:

@1 / @2 = (1 / 2) = ( 1 / 2)

/ ( w 1) (3.2)

c _G@ MR y² M¨ M[:

< 12 = w h = C x ( 1 w 2) (3.3)

c _G@ DÄ MNM:

< 12 = w h = C @ x ( 1 w 2) = x < 12 (3.4)

µ IKHIG: D = 1,131; NMG: D = 1,094.

Ca <’ ¤ >q 8¿ _G@ M¾ 3.3, IŽG@ ITI M[G _G@ LG K D Q˜R K JNT MK\G G² M¦M ¬ ¾F_ ™M ™M D† yº M[G MH _G@ M¾ 3.5:

(.F) (3.5)

64/185



KHG@ _G@ M¾ GUR, TI LN™M 2 yº QT y¬G MKZG Ž L¸ @˜ M¦M MHUG ´ EºG@ ™ME®G@ MKHG@ M¦M ¬ ] Ž HUG MHUG M–H K TI LN™M MT y´G@ M¾ M¶ EZG M¦M ¬ 23.NG TG M¦I M» HUG MªG _G@ M¾ GUR MKZG Ž L¸ QVR ÂG@ _G@ M¾ M[G EºG@ Ž$ M–H MUG M¿ EºG@ F_ ™M E®G@ MHTM K LN O» G².

C` #‘ LW $Hv$ \RNH GIR $RC \‹NG CÃ !i Cm LžAHTNH $HNH #A &– N‰ $HIv$ B€ CHšA LG

Ca <’ X >w

K¶G@ ºI M²G@ JNTM, I˜G ¾G@ TR ºI ™M ÁN Ž yº MK\G UR ¸ IŽG@ MK\G3.6 126:

(3.6)

zG@ EºG@ M® K ¼ I˜G ¾G@ TR yº QT y¬G ŸG@ y¬G ENM LL OU y¬G ENM$L MKHG@ GªM y´G@ ] .

Ca <’ ;>y ~

ºG@ GªM MKNR§G M¿ ObG@ TR K ObG@ GªM MT y´G@ M_G@ JN 3 JNT MK\G: œG GªM,y° EN GªM OU ¾ Q– GªM. H D] ] ª L° œG GªM G®, GZG IŽG@ M¾ MKNR§GGZM M¿ ObG@ TR K F_ MK¶G@ D_G@ D[ « @±F 2 JNT MK\G: y° EN OU ¾ Q– GªM91.

c ªM EºG@ MKH y² H y° EN: EºG@ GªM H y° EN M® K M¿ GŽ ] GªM y´H Mµ F_ MK¶G@ QNG@ JNG QT y¬G MH _G@ M¾ 3.7:

%a< = }a< x ( w ) x F (3.7)

c ºG@ GªM MKH y² H ¾ Q–: EºG@ GªM H ¾ Q– ¼ G@G EÀ MKNR§G KF_ MK¶G@ QNG@ JNG MH F I[ MKHG@ I–F O D_G@ @G \G TG šN (%

) yº M[G MH _G@ M¾ 3.8:

% = •‹ x ~ x 4 x F (3.8)

c ²G@ EºG@ GªM MKNR§G M¿ yTF TR K F_ MK¶G@:

% = %< + % (3.9)

65/185



Ca <’ X >w ?y 6 J 6 ;c

{¢ y¨F ¼ J¼ šN EÀ \G MUG LN O» G² M¦M ¬ ¾ $ EU G] yº M–H MUGM¾ M¶ G@R LN O» G² OU ITM MTG F´M T @TG yG MKHG@ D_G@ @G OU M¶ @G Oµy¢ Mb KZG@, DT Oµ JNT MK\G ITM MTG ™M _ G©F MKHG@ D_G@ D[ M–H ¸ G@N±GM˜ EZG M», ITM MTG –G@ EUG D]. \ OR, D_G@ M¨ TI »G@ T F_ \G ªG ] (F_

\G $NLL, F_ \G 3, F_ \G BKEG, F_ \G NMMHG ...28, 40, 64, 75,93, 133) OUH Oª M[G ITM MTG J¼ šN EÀ M–H K LN LÂ ° G² M¦M ¬ ¾ $ FUšG I˜ D˜H LTM OU ¾G@ »G@ F_ \G M[ ºI Oµ y¢ y¨F ¼ G]. N yVR EU F_\G MHTG FU ENG TG D˜H LTM TI »G@ 116:

P!@?& *&! ." !3& [116]

$« LÀ G@N±G M¾ M¶ ITM M˜ F´M EºG@ OM ™M ° y¬G %(D@) OU ITM MK¨G MKHG@D[ JNR¨G, D_G@ ] I˜G ¾G@ ] Q˜R K OU D_G@ ] ™M _ G©F DT MZF OUHMKHG@ JNT MK\G OM ™M EG MKNR§G. ±G@ y´ ¼ OM ™M ITM MTG MKHG@ D_G@ @Gyº QT y¬G ¸ IŽG@ MK\G O IVG:

(3.10)

· yVR, EU M° y´ ¼ @]; « L° C EU M²G@ ºI ¼ ª MK» M y´ , OU .

¦N QT y¬G yº [G QT M° y´ @], D¨ ˜ LÂ ˜G ¸G@ ¼ NR¨G y´G@ ³G EH–G,

IŽG@ MK\G 3.10 ] M¨ Â TH [G QT G±G@ y´ OM ™M ITM MTG MKHG@ D_G@ @G.NR GZG, ªG GR OœG ] F_ \G GUH F_ M˜ yº yšR y¼ ˜G ™M ¼ LÂ NR¨Gy´G@ ³G EH–G y] GZG M I˜ bG@ D¦M JN˜ @šG yaG@. ™R OG M° MKNG@ \G OU Q™I Q«¼ GÁG@ D¦M JN˜ @šG yaG@ y], M ]:

= ? ? + (3.11)

KHG@ y]: ? ? EU M° y´ @] MKNG@ \G; EU H y´G@ G@œN GZG H NR¨G y´G@ ³GEH–G ¼ @].

±G@ y´ C …G@ MR y² MH MK¶G@ OG M°:

C = ? C ? + C ' (3.12)

KHG@ y]: ? C ? EU G±G@ y´ MKNG@ \G; C\ EU H y´G@ G@œN GZG H NR¨G y´G@ ³GEH–G ¼ @].

H LÂ H y´G@ MKHG@ ˜ C OU y§NEU GÁG@ @T MK¬ MKNG@ \G GZG:

66/185



? ' ? = 0

? C ' ? = 0(3.13)

R IŽG@ MK\G 3.11, 3.12 OU 3.13 OUH IŽG@ MK\G 3.10 OU E™R D¦M JN˜ MKNG@ \GMH MK¶G@ M¶ @G M yº:

(3.14)

c T L° –G@ ? ? C 'OU ' ? C ? ŸG@ 0 D E™R MKNG@ \G;c ª L° M_G@ EºG@ K° ? ' C ' ? DT 0 OU yº ¨N ©G M_G@ JN ª L°

DN¦ MTG K° C (F2/L) ŸG@ IŽG@ MK\G 3.15:

(3.15)

¦ IŽG@ MK\G 3.15 OUH IŽG@ MK\G 3.14 yº:

(3.16)

¦N H D[ JNR¨G EU F_ MK¶G@ D_G@ GXG yº M\ :

(3.17)

y] IŽG@ MK\G 3.16 MK¸ MUG:

(3.18)

@ªF ¼ IŽG@ MK\G 3.18 bG@ Oµ T y§N DªG yŽG MK¬ (y§N DªG G yšN OU y§NDªG ZG) Ib ºI EU Ž L¸ H T F_ \G ITM MTG.

ª MH– y´ bG@ H F_ \G ITM MTG EU ª MH– y´ ON_G@ @], MK» Q EU MK» µG@ @]M² M¿ y¨F ITM M˜ OU ] M¨ QHR JNG MH G§N µG@ @] DT GN, MK» R EUMK» ON_G@ @] Oµ MK» Q MH IŽG@ G@G@, MK» S EU MK» I[ MKZG y¨F M˜. {¨F@° MH– y´ (Q,R,S)=0, 0, 0 EU y¨F ITM M˜ M– M¶ y¨F M=0 (L)

67/185



HR> p> @ p q U >€ ?> U R> >‡> Ž Š ?o a‰ † aƒ>

68/185



HR> p> @ p q U >€ ?> U R> >‡> > a?o> Š ?o a‰ a‰>

B" '&, <"J #"& <?& * . &!"% cYa b" '&

1. BU MHTG 1: XM U MHTG ITM M F´M EºG@ OM ™M %(D@) @TG yH–G, M¾ M¶.G M° @] = 0. ª L° DNR¦ MTG K° MH T µG@ EU ŸG@ L° OU G GN (

K = K ). ŽG@ MK\G 3.18 yº ¦G y² G LN:

(3.19)

{§N DªG G yšN: ? C ? ( , , , ) = 0¸ M¶ y¨F M=0 (3.20)

@ªF ¼ U MHTG ZG Oµ IŽG@ MK\G O IVG 3.19 OU T y§N DªG ZG OU y§NDªG G yšN MKHG@ ª M y´ ON_G@ @] EU 15, 75, 116:

(3.21)

1. BU MHTG 2: Á EªN G U MHTG 1, GG@ ª L° DNR¦ MTG K° MH T µG@EU DT GN. ŽG@ MK\G O IVG:

(3.22)

@ªF ¼ IŽG@ MK\G 3.22 Oµ T y§N DªG yW H MKHG@ ª M y´ ON_G@ @] EU:

(3.23)

1. BU MHTG 3: U MHTG 2 GG@ @] M² MH µG@ Q Oµ OG M° D_G@ y² (

? ? = ? ? = = ?> ). ŽG@ MK\G O IVG @°G@ IŽG@ MK\G 3.22.H ª MH– y´ NR¨G MH µG@ Q F´M DH˜G@ h = w , IŽG@ MK\G ] G@ªFEU:

(3.24)

69/185



T _G@ M¾ M[G G±G@ y´ ITM MTG MKZG yVR DT I¾ M–I, I» MN´ OUH ª L° TDNR¦ MTG K° C. T ª L° GUR E– EU UF L° I» MN´ OUH O¬ MK[, M¶ @G, M° y´@], y§N DªG M¶ M¦Mi{¨ MNG MªG MKHG@ M[G MHTG, NMMHG y§ QN™M DT GªF ª L° ITM M˜ MH IŽG@ , IŽG@ G@G@ OU IŽG@ y¾G@ • , • , • (F) 40, 150:•

2 = 12 ? C ? 2 ? ? 2 w > (3.25)

ŽG@ MK\G QT y¬G • OU • yº EI MŽG@ MÂ.

ª L° ITM M˜ ™M _ G©F ITM M˜ –G@ yTF FVR MH T IŽG@ I» MN´ OUHy§N DªG D[ MºG@, y§N DªG y¬ \G, y´ ²G y¬G ¼ D[ JNR¨G ¸ M¶ y¨F M[G MHTG¼ DN OÂ LÂ ° OU DH˜G@ T M¿ G@N±G MH µG@ @].

B˜G@ 3.1 @µ MªN T IVG ™I ²G y¬G ¼ D[ JNR¨G ¼ LJEE - $HKMH 3 ™I:D_G@ ²G y¬G (™I A, B), MKNG@ M[G (™I , ), ²G y¬G (™I ", #) MKZG Ž L¸ 6 F¾ ²Gy¬G ¼ D[ JNR¨G 116.

{´ ²G y¬G ¼ D[ JNR¨G IVG EH– MH LJEE - $HK 114

° y´ @]

B¾ Q– G G@UR {´ I¼ G yZF

–G KNG@ \G ¦N §N FVR rM FVR

<2 A A-B B - -

2-3 A-B B " #

3-5 B B- "5-6 -

> 6

G V: A: q U> ˆ> aƒ>; B: U> ˆ> aƒ> <?o > R>; C: U> ˆ> aƒ> <?o }; D: > T; E: ˆ> aƒ> }; F: ˆ> aƒ> <?o > R>.

] M¨ QT y¬G T ª L° • , • , • ŸG@ @˜ M[ H¢ y± M¬. {± M¬ QT y¬G ª L° ITMM˜ MH T IŽG@ yº H MKHG@ \G 3.5 OU 3.6 116.

À »G@ D¦M JN˜ ¼ JNT MK\G NR¨G y² M¿ ª L° DNR¦ MTG K° C LG@ ª L° ITMM˜ • C Oµ ª MH– y´ ° y¬G M– y¨F ITM M˜, M ]:

3.26)

70/185



c‡ ƒ aƒ> † } > ? @ji> >> L @ji> „ ? ~ S

c‡ ƒ aƒ> † } > ? @ji> a> 1. BU MHTG 4: À »G@ D¦M JN˜ ¼ F_ \G 3.26 Oµ G@N±G ITM M ] y´ H K

OU ª MH– y´ NR¨G bG@ Oµ yTF FVR M ] _G@ M¾ M[G G±G@ y´

71/185



(Q,R,S,M) (D@/F3) MH µG@ @] ¼ yTF FVR Ž $ MKHG@ D_G@ @G OUM¶ @G M (L):

(3.27)H˜G@ T Q (F) FU yTF FVR Ž NR¨G LN DH˜G@ M¶ @G M (L) ¸ bG@ M° yÓµ M° y´ @] N (F/L) EU:

Q=N.M (3.28)

\G 3.7 F_ M˜ Ja MK\G ITM MTG yTF FVR Ž $ \G MUG LN O» G² M¦M ¬ ¾F_ ™M M±G MKÁ ¸ GªM y´ MKZG y¨F L_ \G M¶G@ ¼ G] 116.

'” † >ˆ } ƒ o? a M i @ p > a?o>c .½G@ »G@: NG TG D˜H LTM OU y§ QN™M ¾G@ »G@ G@ªF ¼ U MHTG ZG

MKZG yVR y¨ Â TH JNT MK\G NR¨G ¼ JN˜ šN EÀ \G MUG LN LÂ ° G²M¦M ¬ ¾ $. ˜H LTM JNT MK\G NR¨G ¼ yTF FVR Ž Gµ M M™R

M– M¶ y¨F \G MUG JN˜ šN EÀ ¸ M¶ y¨F MH=0, yTF FVR GUR NR¨GbG@ M° y´ Oµ M° y´ @] M– M¶ y¨F OU GŽ D˜H LTM. KZG Ž L¸ y] OG»G@ OUH G@ZG ¾N Ja MK\G ITM MTG ¼ JN˜ šN EÀ LN D \G MUG, °EZG H OU NR¨G ²G y¬G MKHG@ D[ JNR¨G Oµ M° y´ ŸG@ M° y´ @] M– GŽOU M¶ y¨F Q˜R K LÂ °.

72/185





0,3 j 0,6 _G@ M¨ EUF Oª

3 j 6 ] M¨ G@NR ¨F y¦G M[G F–G@

8 - 10 ¾ yšN, K° EH–G M¬ @T, G@–M M¸

10 - 30 @–M M¸ G@R, MF yI R¦N

35 ¦M G@¶

c K¶G@ ºI $ TR D_G@ ¦M L¥ LG K . T – ¼ y° Oµ G@¶EU G@zG ˜G FH@EHG () OG NR¨G 2 EZG GWH MH I˜G ¾G@ 136:

2 + ‚ + 2 (3.30)

] M¨ @VR G©F y´ ™I M[G (EUF H G@N¶ ¬ N±G G_G, G¾ yšN, FªM F®) H¢FWG M[G (HG G@N¶ ] MKªN ¾G@ G¾ yšN, ]G@ F¢M, LNR Gº, D] M¸). Ž

M¨ ¬ G©F , G] L¥ MT »G@ MKZG ª M°G@ MšG DG OU œG Mµ T K° EH–G MKŽG@EÂ Ž OU T K° EH–G MF F– G@ZF MKG@ 136

c Q LG K D TR $ D¦M ºI Oµ M–H MUG MFH@EHG EUF H D_G@ OG NR¨G yº 2 y¨ _ ™I H Ž M¨, @VR G@–M; MT »G@ Oµ Ž›F MKHG@ T ObG@ MKZG OU µ ¼ ´ FTR _ ™I, MT – MKZG § F¢M I² OU@VR K T M²G MŽG@ ¸ I².

G©F y´ Q HG G@¶ L¥ ¬ D[ M[ FžM, K° EH–G MZN HT, OZF I¦ JN˜G, ]M¨ @VR MÀ OHG@ 136.

ŽG@ MK\G yTG @T y¬G EºG@ ™M _ G©F y OUH Ž M¨ F³ G@UR yº QT y¬G ŸG@ IŽG@ MK\G 3.31 95:

(3.31)

KHG@ y] :

c : ºG@ ™M G@NR – OUH Ž M¨ UG@ G@UR (F@/[email protected]@UR);c : ±G@ y´ ™M G@NR – MKHG@ F_ MK¶G@ (F@/E[M)

c : ° y´ _ ™I (F3/)c : Ã Eª D_G@ D[ yº EN @Á MKHG@ Ž M¨ D _ ™I (%)c AB: šG MKzF EºG@ ™M G@NR – yº ™I M» OUH I² (%)c ": ¶ @G IŽ G©F (@¶/G@UR)c "#: šG L° IŽ G©F (G@UR/GzF)c ": ¶ @G IŽ G©F (GzF)

74/185



c B: KG@ EºG@ MKNG@ \G ¼ y° MºG@ ¬ IŽ G©F (D@)c A: ¶ @G IŽ G©F MKNG@ \G (G@UR)

C` #‘ LW $Hv$ \RNH GIR RC #k$ i "A #¡ C… MVI$"bNG $"ONG #ž D–NG LG

T LN™M Q˜R K LÂ ° I» MN´ OUH LÂ QN™M ªG T R¦N M° QT y¬G LÂ °, O\ OR, y°Oµ T JNT MK\G L˜G QN™M DT GN OU ¸ T y§N DªG F_ MK¶G@ DT GN M\ QTLN™M Q˜R K LÂ ° L¥ DT GN. T LN™M ¼ LÂ ° yº QT y¬G MKZG Ž L¸ M°G@ DZ, IVG M[ T LÂ ° yW Q˜R K. ¦M JN˜ yTG @T N° bG@ y° Oµ F´M LÂ ° EU M[¼ QT LN™M Q˜R K LÂ ° OU N JN˜ H LÂ ° @VR K.

C` #‘ LW $Hv$ &x !iN $"€ "˜I "O

Ca <’ X >w Y ;™ ;8

KZG Ž L¸ T IŽG@ ITI yTG @T K¼ KH yG@ LÀ »G@ K´G@ KW MKZG M¦ @µ OU yG@yº TI »G@ M– ªM F

C L < p? 14, 26, 46, 94, 100, 118, 130, 132, 134, 138,151; IŽG@ ITI yTG @T MKHG@ ¦ ¦G OU LÀ »G@ $ MKZG M¦ @µ OU yG@ TI»G@ M– ªM FC L < p? 37, 48, 80X87, 106, 118, 119, 147, 148G yW MK\G UR MKHG@ ŽG@ ; T @˜ ITI I^G@ G@¿ MKHG@ LÀ »G@

BAC L < p? 42, 61y¨ ITM ªG OU IVG M[ O™G y§ ^G yº y§ I H¢ yW yº y§ I GG@ Ib ºI MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F H GÁG@ y¢ Mb MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ Gµ M G yW GZN.

Ca <’ ¤ >q 82C ~> 6 j8 *130+, *132+, *134+, *151+

c v MNR¦M kHFGHl ¼ GK: LÂ MŽG@ MT EUF y² VR NR§G MKHG@ F´MWR JNVG HFGH.

c v MNR¦M k_ \G L L]M H E³ ¼ HG G@¶l ¼ #KKE: M G–G EU D¦M JN˜¼ F´M EH–M T G@NRZG GVG ¼ LÂ ° G yšN OU L L]M EU H HG G@¶.

c v MNR¦M GzG@ EºG@ ¼ EF HG: E§N EºG@ GzG@ EºG@, M° yŃR¨G HT GzG@ EºG@ EZG JNG y¦G Fa y´ G@ZF MKG@ ¼ LÂ °.

c v MNR¦M k_ \G ª M°G@l ¼ #KGSG: IVG ª M°G@ MUG T ´ IG ¼ G] K± D¨F MK T ´ IG GUR MKHG@ T F° JNG ª ¼ aG@ y¨ ITM ªG K¼ KH OU I^G@ G@¿ LÂ °.

75/185



c v MNR¦M y R¦N M° ¼ $KHLL: LÂ ° Q˜R K H 4 R¦N M°: HG G@¶ (G), FTRF] (G) , MKNR§G M_G@ () OU JN˜G Ev (G@FGM).

H~ † ?[ j > h6 >q &~ N6 ?y 8, 6 ;c ? <›8u

T JNR y¬G O§ A-{, , B MKHG@ ´ ENM EH y´G@ 43, ENM HT ™M42, ENM 44, ENM B 41 OU OzG ˜G µG@ œG M UG

C L < p? 5, 6, 8, 9, 11, 12, 34, 68X74, 84 X 87,157, 160.

!> >q c YŠ l YŠ ™ ™ _ > ?q ~ ›

KZG Ž L¸JNR ENM EºG@ y² M\ ™M y² ¼ ¼ G@„ NR OM ªG ¾G@, "K GyW y§ QN™M JNR ENM ¾G@ »G@ ¶G@ y´ M¦G ´ - OUH L˜G QN™M. · ªM F, JNRENM GUR yW yº G@ZG ¾N TI »G@ MKHG@ E„G OÂ B{ 65. NG TG G@ZG ¾N¾G@ »G@ JNR ENM GUR y¨ Â TH QN µG@ ITM MK¨G O§ EºG@ OU ™M ¼ M¦M ¬ ¾$ MKZG Ž L¸ IVG EH– M¦M ¬ MH 3 ™I G MHUG.

Ca <’ 8 ƒ

G »G@ Ž L¸ Ev MNR¦M O§ DT GªF ¼ EH@ 16 y¨ y§ QN™M DT GªF kG MHUGF_ MK¶G@ M¦M ¬l.

76/185



¢ j <¢ † ;8 <Ÿ —LG ’ &~ N6

\y @>l > @ ¢ j <¢ † ;8 <Ÿ — LG

@NR Ž Q˜R K G@ZF MKG@ MKHG@ LÀ »G@ $ EU y§N ] M¨ Q˜R K G¦N aG@M D_G@ ] ªG ITI I^G@ G@¿ ÁN ªN. N°G OR, šG I˜ QVR ÂG@ T D¬ ˜GLÂ ° y¨ ] M¨ Â TH G@NR Ž OU MT y´G@, y§ K ªG ITI I^G@ G@¿ M[ ºI. ¬ ˜G LÂ ° MKHG@ LÀ »G@ $ I» MN´ OUH T R¦N M°: EH– $ OU M_G@ L° EUF Oª¼ $ MKHG@ M¦M ¬ (TI LN™M, GªM y´), EH– OU M¨ M[ M¦M ¬ ¾ $, G@N±G @VRLÂ °, y§N DªG D[ N, y¬ \G, F_ MK¶G@ GŽ Q˜R K LÂ °, G@NR Ž LÂ ° OU NJN˜ LÂ ° G MK\G UR MKHG@ \G 1

C P Q M ”> ƒ p> ” † ?> ’ Ž> $G

T MZN [ QVR ÂG@ D¬ ˜G LÂ ° yº y§ QN™M MKZGyVR L¥ yº IVG M[ M¦MMKHG@ IšG M¦I MH ¼ ENG TG.

77/185



L8h LG

bR RZN šN LÀ »G@, $ ] T EH– Oµ MÃ Eª MUG IšG BNMG: KHIG G MK\G UR MKHG@ \G 4.2:

$M> <?o $G ? L> @r> q ’

½G@ Oµ F³ EH– $, M_G@ L° EUF Oª ¼ F_ ™M MKHG@ M¦M ¬ L¥ DT GN GyW yº MK\G UR MKZG y± M¬ \G 1.6 ŽG@ ¼ ENG TG. $ UG@ ] G§N IKHIGUG@ ] TI LN™M EUF Oª H OU G@º E–. ½G@ Oµ F´M EH– $ ] MUG IšG ™N MÀ IKHIG OU NMG DT GN OU MN† MN´ OUH GªM y´ WH HU ¼ G], $ MKHG@ M¦M ¬ L¥ ] TI LN™M WH ^ DT GN. Ã Eª KHIG UG@ H M\ TI LN™M WH ^ ¼ $UG@ H. N°G –G ¦ Q˜R K H¢ @˜F M¨N MªM – G¦N Q˜R K DLÀ »G@ M¦M ¬ ¾ $ M\ šG @˜F MUG IšG KHIG H¢/OU @˜F GªM y´ EUFOª ¼ $ MKHG@ M¦M ¬.

H yº M±G MKÁ MKHG@ M¦M ¬ ¸ TI LN™M DT H GZG D˜ GzG@ TR, G² © Q˜R K, D ¬

K^ K«, $ L¥ MHTM K G@HU F_ MK¶G@ FWG EªM, M–H ³G ºI TR, G² Oµ D_G@ D[.$µ –G TR µ MKHG@ D_G@ D[ DT M™I, GZG G¦N $ ¬ K^ K« K F_ MK¶G@ D_G@D[ L¥ K™M © Q˜R K LÂ ° TR.

L8h w › LG

· ªM F, M¦M ¬ ¾ $ K™M y –G@ O§ ¼G@ EH– G \G 4.3. \G TG@, D[Mµ M¦M ¬ ¾ $ ˜G ¸G@ K™M EµG y¦G D¬ ˜G LÂ °. KHG@ LÀ »G@ $ ]T EH– M¦M ¬ Oµ y¢ y¨F ™N M–H OU M_G@ L° EUF Oª G LN:

78/185



$M> <?o } ƒ $G ? U> Ž>

™N M–H OU M_G@ L° M¦M ¬ yº MK\G UR M¦M MKHG@ IšG M¦I MH.

1. B±G M±G MKÁ OU IVG I° $

B±G $ ] –G@ \G šN (\G 4.4) H¢ \G MK» GŸF G@G@. B±G ¾ $¼ MKHEFQ yº M¦M D¦ OU ¦ M–H MH MZN N›G H † (A" H,MHG ), OM EªN ¦ M–H EU MXI 3115, 490 H¢ MŽG@ yŽG@ 89.B±G ¾ $ MKZG Q ±G NRZG bG@ NG@ ™I $ H MNR¦G LN OU DTUG@.

HR> p> ‡> $G R> r

_G@ L° DÄ MNM ¼ ±G $ ¼ MKHEFQ yº @µ MªN MKHG@ ˜G@ 4.1

_G@ L° DÄ MNM ¼ ±G ¾ $ DH M±G MKÁOU IVG I° 89

qI LN™M M¦M D¦ ªM y´ M¦M D¦ qI LN™M MÀ

17,5 D$/F2 Q +500 27 D$/F2

79/185



$ yº M±G MKÁ ŸG@ ±G ] NG@ M[ EµG (M¿ 100 y¦G 500 F3). ¿ y], $yº G–I OUH \G ¾ H¢ Q ±G y¨ NG@ ™I H DH MNR¦G LN H¢ DTUG@ _G@ G@ªI. ³ DH ] F´M L° ¨ ¾ ] NG@ M[ Ib ºI.

2. B±G $ _G@ G@ªI

bR RZN šN LÀ »G@, ±G ¾ $ _G@ G@ªI ] L¾ ¾: 1,25 M™G; 1,5 M™G;2,5 M™G; 10 M™G; 20 M™G; 50 M™G; 100 M™G i

B±G ¾ $ _G@ G@ªI \G MK» GŸF G@G@ (\G 4.5) yº LÀ »G@ K´G@KW. $ M±G ¾ MKHG@ M¦M ¬ ¸ –G@ E®G@, ] TI LN™M I» MN´ MUG IšG OUGªM y´ ZG G@HU.

B±G ¦ M–H ¸ Gµ G@HU MH MZN N›G H † (A" H), ¦ M–H MKHG@Gµ MH MZN N›G ªM F ( 6153 ? 6156). M EªN EU MXI 335i_G@ L° ¼ ±G $ _G@ G@ªI G ˜G@ 4.2.

HR> p> ‡> $G U> >@

_G@ L° DÄ MNM ¼ ±G ¾ $ _G@ G@ªI 89

qI LN™M EUF Oª M°y

qI LN™M M¦M D¦ qI LN™M MÀ ªM y´ M¦MD¦

FQ = 12 D$/F2 = 18 D$/

F2 = 27 D$/

F2 -30 ? 500

3. B\G $ MŽG@ F– OU VG »G@

$ VG »G@ OU MŽG@ F– yº ¾ MKHG@ \G G®, (\G 4.6) MH MZNN›G. [ »: \G @L MKHEFQ ] D° EºG@ $ EU 9 D@, 12 D@, 13 D@ OU48 D@. B\G @L VG »G@ OU MŽG@ F– yº ¦ M–H ŸG@ MXI ¬N TI EÂ ]T M_G@ L° DÄ MNM GZN ¸ ˜G@ 4.3

80/185



HR> p> $G M> Ž>

_G@ L° DÄ MNM ¼ \G ¾ $ VG »G@89

qI LN™M EUF Oª qI LN™M M¦M D¦ qI LN™M MÀ

6 D$/F2 17 D$/F2 34 D$/F2

4. B\G $ MKHG@ $:

ªG GR, IŽG@ MªG $ –R ŸG@ $ yG@ yº ITM MK¨G ¸ Gµ M(\G 4.7). H OR, L° EºG@ \G $ MKHG@ $ G@UR UG@ yº LÀ »G@G§N. \G 4.6 @µ MªN \G ¾ $ y¢M MKHG@ Q MQ. $ yº ¾ MKHG@ \G $ bG@ H IŽG@ MªG $ ¸ TI LN™M H ŽG MKHG@ _G@ G@ªI, HOR F¾ y´ G@NR ¨F …G@ H ŽG.

HR> p> R> $G ?>

81/185



5. {¶G@ °G@ œG $

$ yº œG M¿ IŽG@ MªG NRZG ¸ Mµ GŽ M±G MKÁ M_G@ JN ª M°G@ °G@ œG(\G 4.8). {° Oµ MK–F ™I @L MKHG@ T M^ GU, $ yº y Mµ ´ @ y\G M_G@JN ª M°G@ °G@ œG, K™M MªG [ y° Oµ T ´ VG L°G@ MKHG@ T DN NG@ H™I, G DN y_ M¬ KNG@ HU - VG [G (U ´). @HU K, ] y¶G@ °G@ œG

$ H T ´ MZN M» $ _G@ G@ªI, G E^ GNG@, E^ L™R ...

HR> p> †> aj‹> †> t> $G

H ] GªM y´ MÂ TR DT M™I OU yº M±G MKÁ ¸ TI LN™M DT H GZG D˜ GzG@ $ MÂTR MKHG@ M¦M ¬ DT EµG G¦N ¬ @ GªM M¿ ZG G@HU. ¦N Q˜R K TR MKHG@ ª M°G@D[G, ³G ºI D[ WG G¸, TI LN™M MKHG@ ª M°G@ MzG@ y´M G@´M, œG y¦G G² @VR G@NR ¨Fy¦G HG G@¶ OU F_ MK¶G@. qI LN™M G yšN ¼ ³G ºI D[ UG@ H, GªM y´ MÂ ° TR UG@ M™I OU DH˜G@ TR, G² UG@ K´G@ 94. H $ yº ¾ H¢ OGNR¨G MKHG@ GÁG@ M¦M ¬, y¶G@ °G@ ] TI LN™M H GZG © TR, G².

bR MH Oª y¢M T M¦M ¬ GUR MKZG F¢M y™M R _G G@šF FU D¬ ˜G LÂ ° L¥ DTGN. T M¦M ¬ ¾ MKZG F¢M y™M © Q˜R K LÂ ° B"", ^G T M¦M ¬ ¾ $_G G@šF µ y™M H yº T ER Oµ T G@N±G Ž, GªM GZG [M Q˜R K ZG MºG@B"". · ªM F, M¦M ¬ ¾ $ ¼ R¦N yº y¢M G², G@HU MK¶, D_G@ ] M¦M ¬ žG ÁN ªN GZG G@NR Ž Q˜R K LÂ ° EU K™M H OU MªM – L¥ K™M EµG.

¬ ˜G LÂ ° ^G I» MN´ OUH M¦M ¬ I» (OG G MHUG, ª M°G@ ¾N ® i) EžIy¢M MKZG M¦M ¬. Q˜R K TR, GªM y´ $ MzG@ EZG EUF $ E®G@ ° Ž, MzG@ TILN™M MKHG@ M¦M ¬ ¾ $. ¦N OG G MHUG F¸ D¬I M¶, Ž $ yº Q˜ K G@HU K™MF–G EUF LÂ TR UG@ FWG EªM OU EG GG; G¦N OG G MHUG D_G@ F¸ ] M¨ œGy¦G G² M¦M ¬. ¾ y´ LÂ ° ^G I» MN´ OUH y¶G@ D[G MHTM ¼ OG G MHUG …G@

G LÂ [G QT ¼ T M¦M ¬ I» DT G GªM D¦, TI D¦ iN>ˆ <¢ †

T G@N±G @VR LÂ ° MKHG@ LÀ »G@ $ ] M¨ EU:

c @N±G G]G@ (G@N±G GªM): § F¢M G]G@ M¿ y¶G@ °G@, M¦M ¬ MKH y² GªMi,G@G EÀ MKšG (M¦M ¬ UG, M EÀ, MUG EÀ),;

82/185



c @N±G E–G: T y´G@ Ž : F LTM (O –F, OM KŽ, OzG@ žG OUH ±G$i); I˜G ¾G@ HT ; G@N±G yªG (@±F ˜ M„G yªG): M EÀ yªG, _G@Mž yªG, y´G@ Ž yªG i

\y> ~ w

Â ° MKHG@ LÀ »G@ $ ] M¨ Q˜R K MKHG@ y§N DªG D[ JNR¨G ²G y¬G R D_G@ ²Gy¬G, IVG EH– MH LJEE j $HK G yW yº MK\G UR MKHG@ ŽG@ ¼ ENGTG. _ MK¶G@ D_G@ D[ ZG G@HU MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F ] GªM y´ OU M°y´ @] OUH Fb Y DT H EU GÁG@ R¦N M° EUF @ MzG@ MT y´G@ ¼ LÂ ° Mµ HG G@¶OU F_ MK¶G@.

M ;c a @j ; <¢ †

Â ° MKHG@ LÀ »G@ $ ] M¨ Q˜R K MKHG@ F_ MK¶G@ y™M, Gµ, D_G@ D[. H G£ŽG Gµ (¸ M¨ E®G@, MÃ MKG@ ¼ NMG ŸG@ 0,575 OU ¼ IKHIG ŸG@ 0,51 ¸ GªM

y´ 150 OU TI LN™M 760 FF@) GZG G¦N K^ K« K F_ MK¶G@ Gµ, $ L¥ G² MKZG F¢MGµ OU R Ž K™M GG OU M–H ³G ºI @L j D_G@ D[, G¦N @¢I G@N±G @VR TR L¥œG y¦G LÂ ° TR, G² OU yTF TR $ L¥ EG K´G@ MKZG F¢M Gµ, G@NR ¨F HMUN, MNR§G MKZG L_G@, ¨G. H G¢G@ ŽG D_G@ D[ (¸ M¨ Ž, MÃ MKG@ ¼ NMG ŸG@

2,01 OU IKHIG ŸG@ 1,52 ¸ GªM y´ 150 OU TI LN™M 760 FF@) GZG G¦N K^ K« K F_MK¶G@ D[, Ž $ L¥ M[ M» MKHG@ T DN OÂ D_G@ yº M_G@ MHTG@, D¦M ºI OµD_G@ D[ ¸ M« Eª G™M y¬G M–H MUG ³G ºI TR, G². ´M EºG@ G® $ …G@ L¥ ^

MK´G Oµ D_G@ D[ M–H MUG EºG@ EµG ³G ºI TR (3,785 E[M NMG M–H MUG 46 F3

³G ºI TR Oµ D_G@ D[ ¸ @µ –G TR µ). H Ž $ M[ M» ¸ ³ M™I, ©M¦I Qa Oµ G@N±G @VR TR. ] @], Ž $ L¥ ITM MTG MKHG@ D_G@ D[, I–FO ˜G ¸G@ UG@ EµG G¦N Q˜R K TR, G². TR, $ M–H K T ™M @VR _ G©FF_ MK¶G@. ¦N TR MKHG@ y§N DªG M¦N HQR L¥ M–H K HQ[M HG () @VR y´ HLG OM.

{§N DªG F_ MK¶G@ (TI LN™M, GªM y´ i) GŽ Q˜R K LÂ ° …G@ ˜G ¸G@ y¦G D¬ ˜G LÂ °. ªM y´ WH HU ¼ $ I» MN´ OUH GªM y´ F_ MK¶G@ ZG G@HU. ¦NGªM y´ F_ MK¶G@ UG@ H, GªM y´ WH HU ¼ $ UG@ EµG.

\y> ~ Y

¬ ˜G LÂ ° ] M¨ Q˜R K MKHG@ y§N DªG y¬ \G ŸG@ IG@ (\G 4.9) R ObG@] y¬ \G G™I G_ (\G 4.10) G ¸ DN y_ M¬ R ObG@ y± Ga.

83/185



B‡> $G Œ aƒ R> w> @x>

B‡> $G Œ aƒ R> >q@ >U

Hq> >j ™ <¢ †

Q˜R K K^ K« $, G¦N E³ K^ K« G® OU EºG@ D[ MHTM K G@HU [M, JNT MK\G ITM MTGL¥ EUF @˜F GG ]G@ G±G@ y´ ¼ yTF FVR D[ QN°G@ µ @µ –G TR, MKµD @¢I G@N±G TR; H¢ Q˜R K K^ K« $ GG@ D_G@ ] MT GVG @VR TR, G² M\ L¥D_G@ œG y¦G LÂ ° TR G². y] EºG@ D[ K^ K« K G@HU L¥ « ˜G ¸G@ Mµ F_MK¶G@ OU HG G@¶ QNG@ JNG.

84/185



bG@ Oµ LÂ ° K^ K« $, TR EU G@NR Ž ] M¨ ITM LG H K^ K« H¢ G² M¦M ¬ ¾$. N JN˜ MKÂ M¦I ¼ LÂ ° TR, G² EU M–H K T ™M _ G©F D_G@ D[ G , , 2; M–H K ¾ Q– GªM JNT @µ –G ¬N yÂG@ ¼ LG OM OU F_ MK¶G@;EUF M²G MŽG@ G@ZF MKG@ H¢ @VR MÀ OHG@ H G@¶ OU LG OM MKHG@ I–F OJNšG@ EÀ. ¦N D_G@ D¨F LHTM D¬I M¶, yTF TR ] M¨ L¥ EG K´G@. TR ] M¨ œGy¦G T ˜G ¸G@ M¾ ™I, G MKUG y² ] ™M, GZG EªN i EUF H yTF TR EGK´G@.

@NR ¨F ŽG, MT y´G@ GªM ¼ yTF TR ] M¨ EUF MzG@ GªM y´ ¼ $ MKHG@M¦M ¬ GZG EUF MzG@ TI LN™M ¼ $ MKHG@ M¦M ¬ œG y¦G G² M¦M ¬ ¾ $ EUF@ MzG@ MªM – OU @VR M²G – H F_ MK¶G@. @º E–, G² M¦M ¬ …G@ ] M¨ œGMµ TR yTF FVR Ž $ \G MUG LN O» G².

$Š j [ @j ; <¢ † ;8 <Ÿ — LG

²G@ ºI T D˜ GzG@ Q˜R K LÂ ° MKHG@ LÀ »G@ $ yº GZN ¸ ˜G@ 4.4²G@ ºI T D˜ GzG@ Q˜R K LÂ ° MKHG@ LÀ »G@ $

¦N M°˜G¸G@

¬ ˜G LÂ°

UG IšG

BNMG100%

30%BNMG70%KHIG 50%BNMG50%KHIG 70%BNMG30%K

¦M

¬¾

B±G M±G MKÁ$ B±G $ _G@ G@ªI B±G $ MKHG@ $ B±G $ MŽG@ FOU VG »G@

@N±G@VR LÂ°

@N±GGªM(G@N±GG]G@)

T y´G@ Ž (G@N±GE–G)

˜G ¾G@ HT(G@N±G E–G)

@N±G yªG (G@N±GE–G)

¶M¦M

[ JNR¨G²G y¬G

[ JNR¨G MKNG@ M[G[ JNR¨G D_G@ ²Gy¬G

{¬

\G

{¬ \G

ŸG@ IG@ {¬ \G G™I G__MK¶G@

{™M µ _G@ D[

@NRŽ

85/185



^ K«$M¿M¦M ¬

² M¦M ¬¾ $

^ K«M¿ IšGE®G@

^ K« M¿ IšG Ž

² HUG MHUG(y¾M F°UG G@G@)

² E³ G® ² y¶G@ UG

NJN˜

TM MTGyTF FVRŽ @VR _G©F

TR yTF FVR Ž(TR bG@, TR M,M–H JN˜ šN EÀ)

T y´G@ Ž (F˜GO¹ OzG@ žG)

² yTF FVR Ž M–L]G@ QNG@ D[

Q˜R K LÂ ° MKHG@ LÀ »G@ $ M\ N JN˜ G§N D EU LÂ M[ ºI T LÂ ° EZGHUG MH ªN ¾G@ HFGH. N yVR EU F´M L° D˜ GzG@ M¶G@ @¢I @VR MKHG@LÀ »G@ $:

c TR ‚ G² M¦M ¬ ¾ $ ;c TR ‚ G² M¦M ¬ ¾ $ ‚ K K« $c ^ K« $ ‚ TRc ^ K« $ ‚ TR ‚ G² M¦M ¬ ¾ $;c ² M¦M ¬ ¾ $ ‚ MHTM $ ‚ TR.

Â ° G² M¦M ¬ ¾ $ …G@ ] K™M G§N D˜ GzG@ Q˜R K G G² ] , G² OM Ev. ² OM Ev E– ] M¨ EU G² M¼G@ E³ G® ¸ O¬ MK[ QNG@ R¦N H¢ M GžI yR, F¢M [ i

L¢ ƒ j <¢ † Yz Yz @ ¢ ca Y

² ºI T R¦N M° M–H MUG LÂ ° L¥ ] T D¬ ˜G LÂ ° DT GN. ª IVG M[ OUyTG @T M™M ˜ T D¬ ˜G LÂ ° MKZG yVR EU _G@ Oª K™M I¾ M–I, šG G§N M¶ @G,Oµ LÂ MF @ ¼ T NRZG @ MKHG@ K™M G§N E„G OÂ DT GN. KHG@ I–F OG@ZG ¾N yW yº MK\G UR MKHG@ IšG F¸ yšN, ENG TG L¥ QVR ÂG@ IŽG@ ITI

yTG @T H D¬ ˜G LÂ ° EU:c Â ° G² HUG MHUG ±G ¾ $ _G@ G@ªI y¢M G², G@HU MK¶;c UG IšG $: 50%BNMG : 50%KHIGc Â ° Q˜R K H MT y´G@ Ž (MK–G@ MT E–G);c Â ° Q˜R K ¸ y¬ \G ŸG@ IG@;c Â ° Q˜R K MKHG@ y§N DªG D[ JNR¨G ²G y¬G.

86/185



c Â ° @VR MªM – O§ G@¶, MU L˜G, F_ MK¶G@ H F˜G O¹ ¼ ±G ¾$ OzG@ žG, \G MUG JN˜ šN EÀ i

H M[G I¾ M–I ¼ T LÂ ° ] M¨ Q›R K MKHG@ LÀ »G@ $ GZG y¨ ] M¨ HUGMUG T D¬ ˜G LÂ ° GUR šG G§N M¶ @G Oµ LÂ MF @ ¼ T NRZG @MKHG@ T E„G OÂ DT GN G@ZG ¾N HUG MªG. H OR, ENG TG, G yW MK\G UR

MKHG@ MKHG@ I–F O G@ZG ¾N, MI MKNG@ @˜ JNR¦M U MHTG G² HUG MHUG ±G ¾$ EU MK¶G@ ºI G@NR ¨F G™M G LŽ y± \G 4.11:

Kƒ p> ” † >ˆ ?L> ?L> } ƒ $G

šG E®G@ $ ^G E– M¦I M» R Ž, @VR _ G©F F_ MK¶G@ yW yº T G@ZG

¾N MKµ yVR y§ I. KHG@ @µ –G ¼ I–F O G@ZG ¾N, yTG @T MT y´G@ Ž H F˜G O¹ OzG@ žG OU MT y´G@ H L]G@ VF OU MT y´G@ GªM D TR yTF FVR Ž$ \G MUG LN LÂ ° G² HUG MHUG M¦M ¬ ¾ $ Mµ F_ MK¶G@ OU HG G@¶EU µG@ G@ZG ¾N [G ¼ ENG TG.

{° Oµ ªN ¾G@ JNT TI LN™M ¼ L]G@ VF H G² yTF FVR Ž $ M– O¬ MK[ T GŽQ˜R K O» G² DH˜G@ (F) M¶G@ LÀ »G@ IŽG@ ITI LH LTG Oµ EºG@ ™M G² MŽG@ yŽG@ 116 y¨ yTG @T MT y´G@ G LN:

c Bµ 1: M[G EºG@ ™M G² MŽG@ yŽG@:

{° Oµ KHIG: D° EºG@ ™M G² MŽG@ yŽG@ D G² yTF FVR Ž $ ]D° EºG@ F (D@) KHIG) EU: "

@ g 0,3( )

{° Oµ BNMG: " B g 0,4( )

c Bµ 2: [G DH˜G@ T MH MÃ Eª ŸG@ _G@ M¾ 1.9:

87/185



c Bµ 3: T y¬G TI LN™M JNT TI MH MÃ Eª IL (LÀ »G@ y± M¬ \G 1.12);c Bµ 4: [G TI LN™M y«G LN O» G²:

@? = @ x @ (D)

c Bµ 5: H LTG Oµ F¾ TI LN™M JNT TI (˜G@ 1.13) L¥ yTG @T yº F¾ MT

y´G@ ¼ JNT TI H G² yTF FVR Ž y° Oµ HG G@¶ H¢ D¦M ™N _G@MK\G...

T MT y´G@ Ž H F˜G O¹ OzG@ žG OU MT y´G@ GªM D TR yTF FVR Ž $\G MUG LN LÂ ° G² HUG MHUG M¦M ¬ ¾ $ MKHG@ D¬ ˜G LÂ ° GUR H Ž L¸ Ev MNR¦M y¨ yTG @T yº T G@ZG ¾N MKµ yVR y§ I yšR y¼ GZG ENG TG L¥QVR ÂG@ ² LNG@ Ž L¸ Ev MNR¦M y¨ ] M¨ M¦G UG yTG @T K¼ KH y¬G EºG@ (A)H D¬ ˜G LÂ ° GUR. ¦M JN˜ G@ZG ¾N QVR ÂG@ Ž L¸ DH ² LNG@ yº MK\G UR MKHG@ IšG 4.2 M¦I MH.

88/185



¢ a <’ 8 ƒ Y <¢ † Šw LG

{¨ yTG @T MT y´G@ Mµ HG G@¶ OU F_ MK¶G@ D Q˜R K LÂ ° G² HUG MHUG M¦M ¬¾ $, ENG TG yW MÂ ªG:

c VR ÂG@ _G@ M¾ M[G EºG@ $ E®G@ M]M K G@HU yº ] Ž D G²M¦M ¬ ¾ $;

c VR ÂG@ _G@ M¾ M[G _G@ LG K D G² M¦M ¬ ¾ $;c VR ÂG@ _G@ M¾ M[G EºG@ GªM ¾ Q– MKNR§G Mµ § F¢M ™I M» GªM OUH

MK¶G@ ºI TR $;c VR ÂG@ ª L° QT y¬G EºG@ MZN M» _ QR MKHG@ D_G@ D[, MZN M» D_G@

D[ D_, ª L° ITM M˜ 2, ª L° ITM M˜ D] D TR yTF FVR Ž $

ITM LG LN LÂ ° G² M¦M ¬ ¾ $ MKHG@ MK¶G@ ºI Q˜R K TR HUGMHUG $;

c @ZG ¾N TI »G@ F_ \G G@N±G M˜ @TG yH–G, ITM M˜ –G@ yTF FVRŽ y¨ yTG @T ˜G ¸G@ ¼ JN˜ šN EÀ \G MUG D G² M¦M ¬ ¾$.

P D¡NG CVNG $HšC $SNH Lb”NG LG HÌ #INH "A KHI N‰$HIv$ B€ CHšA LG

yTG @T MT y´G@ ¼ O» G² M¦M ¬ ¾ $ šG I˜ D¨ y¦G F¾ y´ ] Ž ¼$ E®G@ LN D MHTM K G@HU F_ MK¶G@. NR GZG, O™G y§ GUR T G@ZG ¾N MKµyVR yº MÂ ªG F´M T yšR y¼. T D¦M JN˜ G@ZG ¾N ªG ] y§N @˜ LÀKŸG@ D Q˜R K LÂ ° G² M¦M ¬ ¾ F_ ™M ™M D† M\ MHUG ´ EºG@ E®G@ MHTM K y§NHT Ž 23. H OR, ENG TG M¦G UG G@ZG ¾N QVR ÂG@ _G@ M¾ M[G EºG@ Ž$ LG K (] D¨ y¦G MÃ Eª $ E®G@ HT Ž LN D MHTM K G@HU) LN O» G² M¦M ¬¾ $ G MK\G UR LN yVR Oµ @˜ M¦M:

c NT MK\G MR y² MK–G@ MT ¼ $ M¿ MK–G@ MT G yšN MKHG@ M¦M ¬ MµMK–G@ MT LN (MHTM K F_ MK¶G@) D G² M¦M ¬ yº H EU JNT MK\G yH–G

GªM;c ºG@ $ E®G@ MKHG@ M¦M ¬ « ¦F M° y 80% M¨ M[ 5. H OR, M¦M ¬ ] M¨ M[ M²G@ ´G@ EU 1 @±F 80% EU $ E®G@ ( * 1

) OU 20% EU Ž $ (* 1

* ) MH M¨ M[ M[G MH _G@ M¾ 4.1:

89/185



Y Š c a Yc h8 ;

N O» G², M²G@ M¨ M[ ¼ Ž $ M–H MUG QT y¬G MH _G@ M¾ 4.2:

Y c a h8 8 a LG ;8 w ’

¿ _G@ M¾ 3.2 M QT y¬G yº M¨ M[ Ž * 1* ‚ * yº M–H K LN D IšG Ž * 1

*

(F3) $ MKHG@ M¦M ¬ WG G¸ yH–G GªM M[G MH _G@ M¾ LN 22:

µ IKHIG: D = 1,131; Oµ NMG: D = 1,094 115.

Y c a LG h8 8 n LG „ 8 a

Q˜R K LÂ ° G², IšG $ E®G@ MHTM K D® M¦M ¬ OU TI LN™M ¼ G] @˜F M¿ TILN™M, GªM y´ G yšN MKHG@ M¦M ¬ Mµ TI LN™M, GªM y´ D MHTM K F_ MK¶G@ OU $E®G@ L¥ L_ OU ] Ž. OR, L¥ K F´M EºG@ GªM EUF HT Ž M¾ M¶ IšG $E®G@ LN D MHTM K F_ MK¶G@. $ EºG@ GªM D $ MR y² GªM y´ M¿ GªMy´ G yšN 0 (EU GªM y´ WH ^ ¼ $ MKHG@ M¦M ¬) Mµ GªM y´ GªM y´ L_ B

¼ $ ¸ TI LN™M D[ JNR¨G EU 1, EºG@ GªM GUR yº QT y¬G MH _G@ M¾ M[GEºG@ GªM H MR y² GªM y´ G LN 21:

¦N @ EºG@ GªM šG y¨ ] Ž M¾ M¶ EºG@ ‚ * $G $ E®G@ EU 2, M ] _G@

M¾ QT y¬G EºG@ GªM 2 MH GªM HT Ž 21 G LN:

]: 1 = 2, M¾ EU:

90/185





* * $GMKHG@ _G@ M¾ (4.11) [G EU * 1

‚ * MKHG@ _G@ M¾ (4.2).

KHG@ T _G@ M¾ MKZG yVR:

c C @, ,1 $G ( J / . K ) EU D° EºG@ yG@ TI ¼ $ E®G@ OU Œ ,1

$G (D@/F3) EU

¼ $ E®G@ ¸ y§N DªG F_ MK¶G@ (TI LN™M 1 MF OU GªM y´ ¾G@ OµGªM y´ M– M¶ y¨F Q˜R K LÂ °) yº QT y¬G ŸG@ T MK ˜G@ M_G@ L°GªMjOM Ev ¼ $ ¸ GªM y´ M[G MHTG 39, 115;

c ‚ * $G ( J / ) EU GªM ›G HT Ž ¼ $ ¾G@ Oµ MK–G@ MT $ MHTM K D[JNR¨G ¸ TI LN™M 1 MF.

c T M_G@ L° GªM j OM Ev DT ¼ $ QT y¬G ŸG@ T MK ˜G@ ¾G@ Oµy§N DªG EUF Oª ¼ F_ ™MC L < p? 39, 89, 115, 117, 135, 144.

Y c a LG h8

R @T MK¬ ¼ * 1* ‚ * EU EºG@ Ž $ M–H MUG H Ž $ MKHG@ M¦M ¬ WG G¸ LN

O» G² M[G MH _G@ M¾ 4.3 OU @T MK¬ ¼ * 1 ‚ * EU EºG@ Ž $ M–H MUG H $

E®G@ MKHG@ M¦M ¬ WG G¸ LN O» G² M[G MH _G@ M¾ 4.11 OUH _G@ M¾ 4.2, M ]_G@ M¾ M[G EºG@ Ž M–H MUG D G² M¦M ¬:

"u> O: T R¦N M° ˜G ¸G@ Mµ D¦M JN˜ M[G MHTG EºG@ Ž $ M–H MUG D G²M¦M ¬ G: M¨ M[ M¦M ¬, M[G ™M GªM-OM Ev ¼ $ (D° EºG@ KZG@, GªMNG@ KZG@, GªM ›G ] Ž), y§N DªG M±G MKÁ (TI LN™M, GªM y´ ¼ $), y§N DªGGªM y´ ZG G@HU MKHG@ _G@ M¾ 4.12 @]I IšG EUF LTG@ M® Ž L¸ Ev ENG y§ QN™M MZN[ QVR ÂG@ D¬ ˜G LÂ ° G MK\G UR MKHG@ IšG 4.1.

P D¡NG CVNG $HšC $SNH CVNG #INH "A KHI N‰ B‡N CHšALG

NG TG QVR ÂG@ _G@ M¾ M[G _G@ LG K D G² M¦M ¬ ¾ $ MKZG Ž L¸ HJNT MK\G G² EU JNT MK\G yH–G GªM OU D¨ y¦G MÃ Eª ] Ž ¼ $ E®G@ LN O» G². H$ ¾ MKHG@ M¦M ¬ ¸ –G@ D[ ] E®G@ GZG D M]M K G@HU F_ MK¶G@ LN O» G²G] L¥ MÂ ªG JNT MK\G WG G¸ yH–G GªM EUF H M¨ M[ Ž $ MzG@ EZG y´M G@´MOU M–H K TI LN™M MzG@ M¾ M¶ @™I G§N EšG LH Oµ TI LN™M G yšN MT y´G@ EZG M¦M ¬¾ $ 23. ¿ _G@ M¾ 3.5, ENG TG ITM MK¨G, QVR ÂG@ _G@ M¾ M[G _G@ LGK D G² M¦M ¬ ¾ $, Oµ TI LN™M 1 MKHG@ _G@ M¾ 3.5 yº y§N «G y¨ Ib

92/185



ºI Oµ TI LN™M ¼ $ MzG@ EZG LN O» G². y], TI LN™M MzG@ M¾ M¶ yº M[G MH_G@ M¾ LN:

µ: ? EU ª L° ªN «G TI LN™M MzG@ EZG H WG ¸ yH–G GªM LN O» G².

$[ MK¬ ªN «G ? I» MN´ OUH EºG@ $ G–I MKHG@ M¦M ¬ OU y§N DªG Q˜R K LÂ°. ¦N EºG@ $ UG@ G§N M\ ? UG@ EµG.

µ: 104 EU ª L° y² yŽG O¬, M¿ D$/F2 LG@ D$/F2. _G@ M¾ 3.5 yº O¦M E– LN DM¦ MR M¦ H M ] _G@ M¾ M[G _G@ LG K D[ G² M¦M ¬ ¾ $ EU

G QXM:

c H TI LN™M D[ JNR¨G [M MR y² GZG _G@ G² « ^G I» MN´ OUH TI LN™M WH^ ¼ $ MKHG@ M¦M ¬ OU M¨ M[ ¼ M¦M ¬. qI LN™M H¢/OU M¨ M[$ MKHG@ M¦M ¬ UG@ EµG, _G@ LG K H G² UG@ H, F¾ y´ G@NR ¨FUG@ EµG.

c _G@ LG K D G² M¦M ¬ ¾ $ K™M EµG, ] M¨ @VR K LÂ ° MH ªN ¾G@HFGH G EUF y² O¹ T _G@ MK\G, GU À G@R M– GŽ Q˜R K LÂ ° H¢µG@ G@– OM MKZG y¶G@ G] OzG@ žG, @VR ™G MŽG@ H HG G@¶. ™G

y§ GUR šG yº JNG MVF ŽG D QVR ÂG@ DH˜G@ T G MHUG MKHG@ LÀ»G@ $.

P D¡NG H} #… $IQ $H– O, $IQ $H– KHVNG KHS, H} #…HR$ $HiI CO2, HR$ $HiI KHUI KHI CHR LG

TR ] M¨ EU ªN ¾G@ M¦I MH D yTF FVR Ž $ M–H MUG LN O» G² M¦M ¬¾ $ @¢I y§N DªG @VR TR. ¬ TR, $ L¥ MZN M» HQR MKHG@ D_G@ D[

93/185



EUF M¦N HQR MKHG@ yTF TR; M–H K L˜G I›F TR EU D] ] MUG IšG @±F 2,Ž Gµ OU Q @VR _ G©F F_ MK¶G@ MKHG@ I–F O ˜G ¸G@ ¼ yTF TR. NGTG M¦G UG QVR ÂG@ T ª L° MZN M» M¨ M[ HQR Ev MNR¦M, ª L° MZN M» M¨ M[D_G@ D[ D_ () Ev MNR¦M, ª L° ITM M˜ D] Ev MNR¦M, ª L° ITM M˜ 2 Ev

MNR¦M D y°M TR HUG MHUG 1 F3 $ ¸ MK–G@ MT Ž.

¿ IŽG@ MK\G I˜G ¾G@ TR HUG MHUG ¼ ºI ™M ÁN Ž (IŽG@ MK\G 3.6), M ] IŽG@ MK\G I˜G ¾G@ TR ¼ IKHIG OU NMG EU:

{° Oµ IKHIG:

{° Oµ NMG:

H M¦M ¬ $ _G@ G@ªI yº y¢M G@HU MK¶ GZG G¦N Q˜R K TR M\ $ L¥ TRMKHG@ y§N DªG yG@ TI OU EºG@ D_G@ D[ y¼ y¨ Q˜R K TR HUG MHUG. Â OUH IŽG@ MK\G I˜G ¾G@ TR ¼ IKHIG (IŽG@ MK\G 4.16) OU NMG (4.16), ENGTG QVR ÂG@ T ª L° MZN M» HQR Ev MNR¦M, MZN M» D_G@ D[ D_ () Ev MNR¦M;

ª L° ITM M˜ D] Ev MNR¦M, ITM M˜ 2 Ev MNR¦M D TR HUG MHUG 1 F3 Ž $G MK\G UR LN yVR:

c ºG@ HQR šG M¦M y¨ y°M TR $: ¿ T IŽG@ MK\G 4.16 OU 4.16, M

]: EºG@ _QR šG M¦M y¨ y°M TR 1 F3 $ ¸ MK–G@ MT Ž EU:

R L° G@NRZG MÀ OU ¼ IKHIG OU NMG OUH IŽG@ MK\G 4.17, ]:

c ºG@ D_G@ D[ D_ () Ev MNR¦M y¨ y°M TR HUG MHUG 1 F 3 Ž $:

R @T MK¬ ¼ * #2= 5,75F3 O¿ M\F yº ¸ MKZG OUH IŽG@ MK\G (4.18), M M[G yº

M¨ M[ Ev MNR¦M šG M¦M y¨ y°M TR HUG MHUG 1 F3 Ž $ EU :

94/185



c UG IšG OU M¨ M[ D] LG K: UG IšG D] D TR HUG MHUG $@±F ] 2, 2, 2 yº @µ MªN MKHG@ ˜G@ 4.5:

UG IšG D] D TR $UG IšG CO 2 H 2 O N 2

KHIG F G/2 0,79* KK

BNMG F G/2 0,79* KK

³G ºI 50% KHIG + 50% BNMG F G/2 0,79* KK

R, _G@ M¾ M[G M¨ M[ D] LG K D TR 1 F3 Ž $ EU:

R T @T MK¬ ¼ F, G, MÃ Eª M¿G@ ™N MÀ OU @T MK¬ ¼ EºG@ HQR Ev MNR¦M O¿ M\F

yº ¸ MKZG, M ] M¨ M[ D] LG K D TR HUG MHUG 1 F3 Ž $ EU:

c ¨ M[ D[ 2 LG K D TR 1 F3 Ž $ EU: * C#2 = 3,5F3.

²G@ ºI D¦M JN˜ QVR ÂG@ ª L° MKHG@ ˜G@ 4.6

H † P Ž ?, P Ž U> Q U (KKK) <` }, † @ p C# 2 , @ p S 1 3 i $G

ª L°/K–G@ MT M±GM– ¼ $

H~ <† > — O2 X >w

ª L° MZNM»

ª L° j CO2

ª L° ITMM˜ D]

K–G@ MT Ž 5,75 27,382 3,5 29

c ¨ M[ HQR Ev MNR¦M OU M¨ M[ D_G@ D[ Ev MNR¦M ¬ MZN M°G, M¨ M[ 2

LG K D TR LN LÂ ° G² M¦M ¬ ¾ M¨ M[ 1 (F3) $:

IšG 4.1.1 ¼ ENG TG yW MK\G UR, ³G ºI E®G@ OU Ž $ Ea yšN ] M¨ M[

1 (F3) $ (_G@ M¾ 4.1), LN LÂ ° G² M¦M ¬ ¾ $ Q˜R K ¸ y§N DªG M[G

95/185



MHTG L¥ LG K M¨ M[ Ž $ M¾ M¶ G@R LN LÂ ° (_G@ M¾ 4.12). OR, M¨M[ HQR Ev MNR¦M OU M¨ M[ Ev MNR¦M ¬ MZN M°G, M¨ M[ 2 OU M¨ M[ D]

LG K D Q˜R K TR LN O» G² M¦M ¬ ¾ 1 (F3) $ EU:

c ¨ M[ HQR Ev MNR¦M ¬ MZN M°G: (F3) (4.20),

M¾ EU:

c ¨ M[ D_G@ D[ Ev MNR¦M ¬ MZN M°G: (F3) (4.21)

M¾ EU:

c ¨ M[ D[ 2 LG K: (F3) (4.22)

M¾ EU:

c ¨ M[ D] LG K: (F3) (4.23)

M¾ EU:

\RNH GIR $RC \‹NG NHI}$ KHI CHR \RM MP HÌ LG

ŽG@ ITI yTG @T MT y´G@ GªM LG K D TR yTF FVR Ž $ \G MUG LNLÂ ° G² M¦M ¬ ¾ $ yº ENG TG y§ QN™M G LN:

96/185



$ c ~ ;>y ; 6 ;c

¿ D° D[ TR ] GªM y´ H, EºG@ GªM L¥ MKNR§G K G@HU ŸG@ 3 \G M¾: œGGªM, y° EN GªM OU ¾ Q– GªM.

NR GZG, H ª L° œG GªM ¼ D] D_G@ H OU O» TR « ©G K MKHG@ M¶ @GG@žG GZG EºG@ GªM MKNR§G K F_ MK¶G@ ŸG@ œG GªM G®, ] M¨ ® JN. ºG@GªM MKNR§G K F_ MK¶G@ ŸG@ y° EN OU ¾ Q– GªM yº QT y¬G MKZG Ž L¸ TI»G@ T _G@ M¾ M[G MHTG MKHG@ MKNR§G GªM 63.

c ªM EºG@ MKNR§G K F_ MK¶G@ ŸG@ y° EN M[G MH _G@ M¾ LN 63:

ºG@ GªM MKNR§G K F_ MK¶G@ ŸG@ ¾ Q– K F_ MK¶G@ QNG@ JNG MKHG@ D_G@@G \G TG šN () M[G MH _G@ M¾ LN 63:

KHG@ y], ~: y´ yG ¼ D] G]G@, M[G MH _G@ M¾:

· yVR:

c ~C#2: {´ yG ¼ 2 ¸ GªM y´ 2000H OU TI LN™M D[ JNR¨G. {± M¬ QT y¬G

y´ yG ¼ 2 63 yº @µ MªN ¸ IšG I» E».

c ~ H 2#: {´ yG ¼ 2 ¸ GªM y´ 2000H OU TI LN™M D[ JNR¨G. {± M¬ QT y¬G

y´ yG ¼ 2 63 yº @µ MªN ¸ IšG I» E».

c ˆ: ª L° D¨ y¦G ˜G ¸G@ ¼ IVG TI LN™M Ž Gµ ¸ GªM y´ 2000H OU TILN™M D[ JNR¨G. {± M¬ QT y¬G ˆ 63 yº @µ MªN ¸ IšG I» E».

c hd : $[ MK¬ ªN «G 63.c ²G@ EºG@ GªM MKNR§G K F_ MK¶G@ D_G@ D[ QNG@ JNG

97/185



{° Oµ 1 F2 ªG M[ § F¢M MKNR§G GªM, M ]:

Y 8j 8 Y6 Ž 8 >

B¾ Q– GªM ¼ J¼ šN EÀ MT y´G@ EZG § F¢M GG GªM ¸ D®G@ T yº H¸ _G@ M¾ 4.30 121:

· yVR:

c J: M y´ ^G@ GªM M¿ JN˜ šN EÀ Mµ § F¢M GG GªM /F2;c %<

: ªM MK¬ M™I EUF Oª ¼ GZG EªN /D@;

µ $, %< =41.900 /D@ 36;

c F: ° EºG@ $ MKHG@ JN˜ šN EÀ (D@);c : šG GªM ¾ Q– ¼ JN˜ šN EÀ;c G¦N O» G² Q˜R K ¸ TI LN™M G® ŽG TI LN™M y¢M M\ = 3 138;c G¦N O» G² Q˜R K ¸ TI LN™M EµG ŽG H¢ ŸG@ TI LN™M y¢M M\ = 4 138.

c : ®G@ T M¿ MVF ¼ JN˜ šN EÀ Mµ OM GG GªM (F);c €: D˜ GzG@ EG MKNR§G ¼ D° D[ TR MKHG@ D_G@ D[ yº M[G MH _G@

M¾ 4.31 138:

µ:

c : {´ ›F MŽG@ y° ¼ D_G@ D[ M– GŽ OU M¶ y¨F Q˜R K LÂ ° (%).

{´ ›F MŽG@ y° ¼ D_G@ D[ M– F´M L° y¬ IŽG@ ¼ ªM F yº @µ MªNMKHG@ IšG I» E» 24.

c Q: D®G@ T M¿ § F¢M ¼ JN˜ šN EÀ Mµ OM GG GªM (F).

T _G@ M¾ 4.30, 4.31 H M™R F¾ y´ ˜G ¸G@ H ¾ Q– GªM M–H K ¸ LÂ° TR $ I» MN´ OUH ¶G@ y´ ¾ Q– GªM, M¶ @G M¦I Qa, y§N DªG ZG

98/185



[email protected] LTG T @T MK¬ M[G GªM EºG@ MH _G@ M¾ 4.30 Oµ F¾ MT y´G@ GªMyº MK\G UR MKHG@ ˜G@ 1.14 ŽG@ y¨ yTG @T ˜G ¸G@ H GªM LG K M¿ O»TR yTF FVR Ž $.

MV HTNH HOR !R $"TNH HR$ $RN CÃ !i Cm LžA KHICHR \RM MP HÌ LG

yW MK\G UR, G@R LN LÂ ° G², $ E®G@ MKHG@ M¦M ¬ L¥ MHTM K G@HU OU F´M IšG $ E®G@ yº WG G¸ LN D K G@HU F_ MK¶G@ L¥ ] Ž G@R EI M¾. šGŽ GUR D¦M ºI Oµ IšG Ž ] L¡G MKHG@ M¦M ¬ …G@ yº WG G¸ \G MUG yTFFVR Ž $ yF y¢. ¦N @¢I y§N DªG MNG Eº (G QN™M ªG G@N±G GªM, M EÀyªG i), yTF FVR Ž $ L¥ ¬ D[ G² OU TR, M–H MUG JN˜ šN EÀ, ITM MTG MKHG@D_G@ D[, @VR MªM – O§ G@¶ (G™M EU D Q˜R K G² ±G ¾ $ M– T MK–F NG@™I $ @šG T DN NG@ ), IT ¼R MU L˜G OU @VR _ G©F F_ MK¶G@. NG TGG@ZG ¾N ¾G@ »G@ F_ \G MHTG y¨ D˜H LTM JNR ENM ITM MTG ¼ JN˜ šN EÀ D

TR yTF FVR Ž $ LG K LN O» G² M¦M ¬ ¾ $, MKZG Ž L¸ D˜H LTM \G˜G F_ M˜ LÂ NR¨G ¼ JN˜ šN EÀ MKHG@ MÂ M¦. H GÁG@ G@N±G MU EªN FU MT@˜ ENG TG M¦I G yº

C L < p? 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 17, 18, 19, 21, 36,61, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 90, 93, 94, 105, 108,110, 111, 112, 114, 116, 117, 118, 119, 123, 125, 126, 135,137, 143, 144, 145, 150, 151, H y¦G GR ] MU EªN GUH y§ I y¦G JNT MK\G ITM MTG OU yTG @T I–F O˜G ¸G@ ¼ ITM MTG JN˜ šN EÀ MKHG@ MK¶G@ ºI TR yTF FVR Ž $ LN LÂ °

G² F´M T yšR y¼. \ OR, LN D ± ¾N F´M L° MK¶G@ ºI G² M¦M ¬ ¾ $MKZG M¦ @µ yº @ E– ŸG@ \G ˜G F_ M˜ JNT MK\G \G MUG OU NR¨G y´G@MH §N @] ¼ JN˜ šN EÀ M–H MUG LN LÂ ° G² M¦M ¬ ¾ $ "‡>: I>> yW Q˜R K MKHG@ MÂ M¦ (\G 4.12, 4.13, 4.14), ENG TG H KŸG@ JNR ENM ITM MTG MKHG@D_G@ D[ ¼ yTF FVR Ž $ LG K MKHG@ T O» G² M¦M ¬ ¾ $ D_G@ MNVGMH JNR ENM G MKHG@ F_ \G G@N±G M˜ y¨F, ITM MTG EZG M» –G@ EUG D]M¶G@ @¢I. {TF FVR Ž $ ITM MTG F´M T @TG yH–G G \G ˜G yTF FVRŽ Gµ R MKZG šN MK¶ MKHG@ y§N DªG M¶ M¦M \G M¶G@.

G a?o> p r <’ q > a M i $G

99/185



G a?o> r <’ † ?

G a?o> r <’ @ > ?> U> >

NG TG MÂ ªG D˜H LTM ¾G@ »G@ F_ \G G@N±G M˜ @TG yH–G, y K F´M L° y§N

DªG yŽG MK¬ y¨ TI »G@ F_ \G MKHG@ M[G MHTG ITM MTG yTF FVR Ž $ \G MUGLN LÂ ° G² M¦M ¬ ¾ $ QN™M ITM M¿ y¢ y¨F LÀ »G@ $ ¸ ªM F yºM|G UR MKHG@ ”G 4.15 G LN:

c~ > i> ƒ ?> U R> @ > p r <’

c {§N DªG D[ MºG@: ° y´ ¼ @] N (F/L) MKHG@ M¶ @G D˜H LTM EU ²G y¬G;µG@ @] D_G@ MR y² MKHG@ M¶ @G D˜H LTM; ™I ²G y¬G D[ JNR¨GD_G@ MR y²; ° y´ @] MKNG@ \G ¼ T y¬ IŽG@ ¸ ªM F ] M¨QT y¬G ŸG@ T MK ˜G@ MH 24. ¦N yTG @T LÂ ° M– O¬ MK[ M¦M ¬ ¾ $ y¢M MKZG F¢M y™M OU M– y¶G@ MVF ¼ LÂ °, M ]: R=S=0. §N@] NR¨G y´G@ EU MK» Q OU E™R ™I ²G y¬G EU MKNG@ M[G.

c {§N DªG M¶ @G: y§N DªG G yšN: M=0 (L) EU M¶ y¨F Q˜R K LÂ °, žMyšN QN™M ªG yTF FVR Ž $. N M¶ @G ‡M JN˜ šN y] [M MR y² OU «NR¨G y´G@ H L¾ y›R ¼ @] Oµ M° y´ NR¨G y´G@ ŸG@ M° y´ ¼ @] N(F/L). OR, LN DH˜G@ M¶ @G M (L) M[G M¿ Ea žM yšN NR¨G D®G@N±G, JN˜ šN EÀ L¥ NR¨G yº F´M DH˜G@ Q (F), T GŽ Q˜R K LÂ °,M[G MH MVF EN±G@ D[ : Q=N.M (F).

c {§N DªG ] - Ev: KHG@ JNT MK\G ITM MTG, T ™M _ G©F MKHG@ JN˜ šN EÀ[M MKH y² OM ™M Oµ F_ MK¶G@, D_G@ MF @ T I˜G ¾G@ DT; D_G@

100/185



] T ™M _ G©F DT DNR¦ MTG OUH JN˜ šN EÀ. T M_G@ L° GªM OMEv G GªM NG@ KZG@, D° EºG@ KZG@ ¼ yTF FVR Ž EU ŸG@ L°.

c {§N DªG y¬ \G: JNT MK\G ITM MTG ¼ yTF FVR Ž Q˜R K M– GŽ ] y¬\G ŸG@ IG@, D_G@ ] µG@ G@– OM, y´ GTF F¢M y™M G®.

±G@ y´ ™M _ G©F MH µG@ @] ¼ J¼ šN EÀ MKHG@ D_G@ @G OU M¶ @G

yº ¨N ©G ŸG@ F_ \G MHTG 3.27 yº O¦M E– µ yVR:

· yVR: K : §N H ÁN »G@ ¼ G@N±G M˜ (F):

c K : §N H \G ¼ M¦M ¬. H T ±G ¾ $ M¶G@ ] §N HM™I, yº y¢M GŸF G@G@ G@R MKZG F¢M y™M, H y] g 0;

c ‡: §N H GVG@ ¼ yTF FVR Ž:

{° Oµ G@N±G M˜ y¨F, §N H GVG@ ¼ EN±G@ D] yº D¨ y¦G D G@N±G ITMM˜ EU G@N±G G]G@ OU ZG Eª GªM y´ @Á F_ ™M Oµ F_ MK¶G@ D_G@ D[ ]@T MK¬ DT EµG; OG M° ¼ D° D[ MKµ D MHTM K G@HU EU ϖ d 0

C L < p? 15, 28, 40, 64, 75, 93. K¶G@ ºI G@N±G M˜ E–G, §N H GVG@ …G@ yº D¨ y¦G D OG M° ¼ EN±G@D[ MKµ D[ MHTM K °G@ D] ϖ d 0 93.

{° Oµ U MHTG yG@ QXM, M¿ G@N±G MU EªN MF D˜H FU MT @˜ ENG TG M¦I G yºM\ H Mµ y¨F ªG GR ] _G@ M¾ GUH y§ I Mµ §N H GVG@ MKHG@ MK¶G@ºI GUR

C L < p? 22, 37, 40, 81, 82, 83, 111, 112, 113, 125,127, 137, 138, 139, 146, 154, 155, 159, 169... ŽG GÁ, D JNG LTM \G ˜G T LÂ ° G² M¦M ¬ ¾ $ yW Q˜R K yº @ E– ŸG@ \G ˜G M\ yTF FVR Ž $ \G MUG G@R LTM § F¢M M¦M ¬ K± Fµ ° EZGH. \G 4.16 OU 4.17 H M™R \G ˜G ¼ JN˜ šN EÀ yº \G MUG G@R LTM §

F¢M ±G ¾ $ MKZG MUN ¸ $.[G O\ OR OU y¨ yŽG @˜G MKHG@ M[G MHTG QXM MKHG@ I–F O L L° H IXI ¼ UMHTG, D¦M ºI Oµ Oª NR¨G @° M y´ EZG MH MVF ¼ yTF FVR Ž MKHG@ JNT MK\G NR¨G G yW MK\G UR MKHG@ IšG 3.2.2, ENG TG @˜ M¦M KŸG@ y´ GVG@ ¼ yTF FVRŽ H G D_G@ yTG@ D¨, .

101/185



HR> p> p r <’ R> L> ~ z ‡> $G ?> ” † o !? >b 1984

HR> p> p r <’ ?> ” † >ˆ } ƒ $G P> L •> "‡>: I>>

¿ _G@ M¾ 3.27 OU D¦M ºI Oµ T @˜ M¦M OU y§N DªG yŽG MK¬, G±G@ y´ ¼ ™M _G©F EÀ M– MVF MKHG@ JN˜ šN MH µG@ @] MH _G@ M¾ LN yVR:

OR, JN˜ šN EÀ NR¨G MKHG@ D[ JNR¨G bG@ Oµ M° @] OU ITM MK¨G MH ˜ 3µG@, I» MN´ OUH D° EºG@ yTF FVR Ž $ G yšN OU ™M _ G©F yº M–HMUG MKHG@ JNT MK\G TR, OUH M¶ @G NR¨G ...

102/185



\y @>l > ; Y <¢ † Š w › LG

ªG ] DT G§N JNR MK\G yTG @T _G@ G@ªI Oµ T F¾ y´ I¾ M–I DTGN GG@ T JNR MK\G GUR y§N @±F T µ Ž ˜G EU GG ªG K¼ KH, yTG @TQT LN™M, yTG @T F¾ y´ ˜G ¸G@ OU N° bG@ EU QT y¬G y¢ M[G K¼ KH.

KZG Ž L¸ T JNR MK\G ªG ], ENG TG y§ QN™M LÀ »G@ JNR MK\G yTG @T LÂ ° G²M¦M ¬ ¾ $ @±F T µ O§ \G M¾ G JNR MK\G NG@ GG@ G´ NG@ JNRMK\G yTG @T L¥ LÀ »G@ D¦M JN˜ G@ZG ¾N QVR ÂG@ Ž L¸ Ev MNR¦M yº MK\G URMKHG@ IšG 4.2 G MK\G UR LN yVR:

!> ; Y >

NR MK\G yTG @T yº @µ MªN MKHG@ LŽ y± \G 4.18

% R> a> ” † U j‹> ?> ’ Ž> $G

Nq ~ ;™ ;8 ;8 <Ÿ — LG

À »G@ T IŽG@ ITI OU _G@ » GG ªG K¼ KH D¦M ºI Oµ D˜H LTM MÂ M¦, IŽG@ ITI GG ªG MKHG@ LÀ »G@ $ yº ENG TG y§ QN™M G LN: TI

103/185



»G@ MF @T TR y¨ GG ªG G@N±G @VR LÂ ° OU GG ªG G@NR Ž Q˜R K LÂ °,GG ªG G@N±G @VR TR, G@N±G yTG EÀ OU _ QR MKHG@ D_G@ D[ M–H MUG y§N DªG@VR TR, G² G MK\G UR LN yVR:

H $ yº M±G MKÁ ¸ –G@ D[ ] EH‘G@, ] TI LN™M EUF Oª ¸ MK–G@ MT WH ^ DTH, MKHG@ DH˜G@ M¿ 5 y¦G 10 K MbR MN´ OUH G±G@ y´ T ™N MÀ MUG IšG OU GªM

y´ F_ MK¶G@ ZG G@HU (\G 1.6) GZG D @¢I y§N DªG L¥ Q˜R K LÂ ° K^ K« $ H¢G² M¦M ¬ ¾ $ y¨ @˜ I]G@ GzG@ EºG@ OU VG ŸG@ TI LN™M. ¿ y] œG Mµ TN JN˜ EU @VR y´ R G@–M M¸, @VR TR, G² i MT y´G@ Mµ HG G@¶ (¬ MŽG@, @VRMÀ OHG@) OU F_ MK¶G@, @VR MªM – O§ MU L˜G.

c N> a ; ;• LG w ; 6 ;c

$ ] M¨ ¬ K^ K« M¿ M¦M ¬ K F_ MK¶G@ (Gµ, D_G@ D[ H¢ y™M) JN OG, [,³ G° H¢ H G¾M, O¹ y¶G@ °G@, ITM MTG MKHG@ F_ MK¶G@, @¢I y§N DªG MNG EºL¥ @VR TR, G@NR – Mµ HG G@¶ OU F_ MK¶G@.

c N> a Š w › LG

N† y§N DªG Q˜R K O» G², G² M¦M ¬ ¾ $ @±F G² ] OU G² OM Ev. G²OM Ev Q˜R K, $ WG G¸ yH–G GªM M¿ TI LN™M MKHG@ M¦M ¬ y¦G TI LN™M D[ JNR¨G. HM¨ M[ KZG@ ¼ Ž $ ¸ TI LN™M D[ JNR¨G EµG ŽG G§N LH Oµ ¸ TI LN™M MKHG@ M¦M ¬ GZG M¨ M[ $ MzG@ y´M G@´M M–H K GzG@ EºG@ EµG.

MK\G UR F MKG F° G@NR – j y¬ y¨F MKHG@ LÀ »G@ $.

° G@NR –N OÂT y´G@ ¼ LÂ °

NŠ b TR Ž ªM

B±G M±G MKÁ OU IVG I° $ Q Q Q Q Q

B±G $ _G@ G@ªI Q Q Q Q Q

B±G $ MKHG@ $ Q Q Q Q Q

B±G $ MŽG@ F– OU VG »G@ Q Q Q Q Q

{¶G@ °G@ œG $ Q Q Q Q Q

KHG@ ˜ G@NR Ž MKZG, D $ MHTM K G@HU ] M¨ @VR TR H¢ ªN ¾G@kHFGHl O\ T VR NR§G _G@ G@ª M¶G@ EžI y¢M G§N M¦M ¬ DT MKHG@ bG@F´M DN OÂ L˜G QN™M GZG D˜ GzG@ Q˜R K LÂ ° EZG HUG MKHG@ LÀ »G@ $ EU K™M EµG.

104/185



\ @ <>l ;™ ;8 ;8 <Ÿ — LG

T LN™M K¼ KH yº M¦M EI MKZG Ž L¸ IVG M[ M°G@ DZ LÂ ° yW Q˜R K. @ZG¾N T MK¶G@ ºI LÂ ° y’ Q‘R K H M™R JNR ENM IVG ° LÂ ° MNVG MH JNR ENMHLLHG 94. H JNR ENVM G“R, QT LN™M Q˜R K Q LÂ ° MKHG@ D®G@ M¶ @G h yºQT y¬G G LN 101:

· yVR, Š EU MF L° ¼ y¬G ENM HLLHG, I» MN´ ¶G@ y´ LÂ ° 101:

{° Oµ y¢ MKG@ ²G y¬G (=HGLM) M\:

T _G@ M¾ 4.33, 4.34, 4.35 H M™R KŸG@ QT LN™M Q˜R K LÂ ° EU UF L° IN MN_M¶ @G. T LN™M ¼ T LÂ ° ] M¨ Q˜R K MKHG@ ¦ ¦G OU LÀ »G@ $ MKZG M¦@µ yº @µ MªN MKHG@ LŽ y± \G 4.19 127.

B˜G@ yTG @T MšG LN™M LÂ °

šG LN™M G@ y¨F

N_G EN_G Q˜R K 5

¶G@ QNRZG Q˜R K 4

«G MH˜G@ Q˜R K 3

rM D Q˜R K 2

_G@ Q˜R K 1

\G 4.19 H M™R D˜ GzG@ Q˜R K T LÂ ° MKHG@ LÀ »G@ $ K™M DT GN, I»MN´ OUH y§N DªG Q˜R K LÂ ° G: MK–G@ MT G]G@ (¬ @ GªM M¿ ZG G@HU) E–G(D_G@ ¬ @ GªM M¿ ZG G@HU), O¬ MK[ M¦M ¬, y§N DªG yTG EÀ, y´ ²G y¬G ¼ D[JNR¨Gi T LN™M Q˜R K LÂ ° M¿ MK–G@ MT G]G@, E–G EU 50:50.

c ¦N Q˜R K LÂ ° M¿ MK–G@ MT G]G@ M\ G@R EI M¾ QN™M ªG JN˜ šN EÀ OULN y] JN˜ šN EÀ ITM MTG MKHG@ D_G@ @G;

105/185





zG ¾ OUH y§N DªG MÂ M¦ MKHG@ LÀ »G@ $, ] M¨ QT y¬G yº MšG LN™M IŽG©F ¼ T y° MºG@ ] EZG JNG y° Oµ M¿G@ y¬ y¨F » M¨. B˜G@ 4.9 MK\G URMšG LN™M IŽ G©F H M¿G@ y° MºG@

B˜G@ F_ M˜ MšG LN™M IŽ G©F H M¿G@ y° MºG@

{° MºG@ @VR MTy´G@

{° MºG@ ¬ ˜G¸G@

VG OZG OGUG M¦M ¬

@¶ EH y´G@MKHG@ HG G@ªI

VG OZGOzG I^G@

VG QNG@JNG

@¶yy¶G@

Bˆ ˆ ; ? † LG

¶G@ QNRZG«GMH˜G@

«GMH˜G@

rM D rM D

B±G $ _G@G@ªI

¶G@ QNRZG«GMH˜G@

«GMH˜G@

«GMH˜G@

rM D

B±G $ MKHG@$

N_G EN_G¶G@QNRZG

«GMH˜G@

N_GEN_G

¶G@QNRZG

B±G $ MŽG@F– OU VG »G@

N_G EN_G«GMH˜G@

«GMH˜G@

¶G@QNRZG

«GMH˜G@

{¶G@ °G@ œG

$¶G@ QNRZG

«G

MH˜G@rM D rM D rM D

· ªM F, MKHG@ GÁG@ GzF @šG yVR yW Q˜R K T O» G² M¦M ¬ ¾ $ MKZG šN¦M T y¬ IŽG@ MKHG@ ˜ Gµ 2 GG@ H y¦G GR ] L° EªN M°G@ DZ [GM¾ O§ T LÂ ° yW Q˜R K DZ‘ M“ D $ yº LÀ »G@ MK¸ E– ¸ ªM F D¨ M¿ GzF1994 MŽ” GR 57, 97. bG@ Oµ GÁG@ LÂ ° G yW MK\G UR MKHG@ ŽG@ , LN yVREU F´M L° LÂ ° MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F GzF 2007 yº MT @˜ ENG TG M°G@ DZ

'† < ˆ> @ ‘ ? >b 2007 :

c @UR 19/7/007 Q˜R K O» G² \G @L ¸ QW NVG VN, NRªG NVG, M«GG HT EUF ˜ @ y\G @±F °G G@¶ ¬ MªM F–G@.

c » G² \G @L GzF 2007 M– M_G zG, QW N˜G@ , NRªG ŽG@, M«GG HT EUF 02 G@¶ ¦M, 03 G@¶ ¬ ®G@ G¢G@.

c » TR, G² $ Q˜R K OUH Ea 11 @¶ 20 G@UR 3-2-2007 ¸ DF4, JN° E´ 2, QWa G, NRªG ] ŽG, MUG I° U ´ EUF ¦M 01 G@¶.

107/185





c T ˜G ¸G@ ¼ $ EZG FžM: $ E®G@ žG OUH FžM ] M¨ @VR y]G@ zG@M– FžM OU @VR Fb;

D' c!0 LPG +a .X & !"I b

H UF EºG@ EN N†G M™I (< 0,02%), GZG $ yº H EU GZG EªN L–, GG@

D TR, $ M–H K D[ , 2, @VR ˜G ¸G@ y¦G F_ MK¶G@ OU HG G@N¶. @RLN D ³G ºI $ E®G@ OU Ž M]M K LN O» G², G¦N @¢I G@N±G GZM, $ L¥ I”MTR G@R @VR ˜G ¸G@ Mµ F_ MK¶G@ OU HG G@N¶. {TG @T ˜G ¸G@ ¼ O» TRM–H MUG LN LÂ ° G² M¦M ¬ ¾ $ H EUF @˜F EºG@ HQR MKHG@ D_G@ D[, HM–H MUG D], H ˜G ¸G@ ¼ ¾ Q– GªM M_G@ JN D¦M JN˜ M[G F¾ y´ MZN M»HQR MKHG@ D_G@ D[, EºG@ D] M–H MUG OU EºG@ GªM M® K F_ MK¶G@ H yTFTR MH M[G MHTG Â MKZG D¦M JN˜ G@ZG ¾N ¼ IšG 4.1. H LTG Oµ MZN N›GH IXI H¢ G@¹G@ ¬N yÂG@ ¼ HG G@N¶ OU F_ MK¶G@ L’ QT y¬G yº F¾y´ MªM – ¼ O» TR.

c H ¾ Q– GªM

ªM EºG@ M¿ ObG@ TR MKNR§G OUH F_ MK¶G@ QNG@ JNG ŸG@ \G M¾ [G EUy° EN GªM OU ¾ Q– GªM, ^G \G M¾ œG GªM M¿ ObG@ TR K F_ MK¶G@ D_G@yTG@ D¨ 91. ¦M JN˜ G@ZG ¾N H M™R @µ –G G@HU ¼ ObG@ GªM MT y´G@ EU GŽ

] ¶G@ y´ ¾ Q– GªM DH˜G@ 3,5 D/F2. {° Oµ G@N¶, F¾ ¾ Q– GªM < 5 D/

F2 D_G@ @VR ˜G ¸G@ G¦N ] ªG ITI I^G@ MKTG; F¾ ¾ Q– GªM > 37,5 D/

F2 EU @µ –G @VR ¦M G@¶ 138.

¾ y´ ˜G ¸G@ H ¾ Q– GªM (\G 4.20) I» MN´ OUH ¶G@ y´ ¾ Q– GªM OUM¶ @G M¦I Qa. $µ –G G@HU ¼ ObG@ GªM MT y´G@ E“ DH˜G@ T F“ µ MTy´G@ ¼ ^G@ GªM, T ´ IG ¼ Ž M¨ ˜F M™R ®G@ KTM LN F´M M¶ @G ˜G¸G@ G¦N D_G@ yº ˜H Oª.

HR> p> $G ?p > U j‹>

109/185



c D8 YŒ ™ ~ YŒ

ªM y´ D_G@ D[ QNG@ JNG MzG@ EUF H GªM y´ Ž M¨ MzG@, EUF LNR DªM Ž M¨.

GªM y´ Ž M¨ MzG@ Mµ 40H ] M¨ œG Mµ F™M v M¾ 138.

c D8 h w n6

{TG @T MT y´G@ H D] LG K D TR yTF FVR Ž $ zG ¾ OUH EºG@ D] M–HMUG MKHG@ O» TR yº M[G MHTG MH T ª L° yW QVR ÂG@ ¸ ˜G@ 4.2 OU T _G@M¾ 4.20, 4.21, 4.22, 4.23 F» 4.1.3 ... H LTG @T MK¬ GG yº Oµ G±G@ y´ ™M @VR_ G©F H IXI L¥ yTG @T yº ˜G ¸G@ H D] LG K LN O» TR.

TR $ MKHG@ y§N DªG y¼ D_G@ D[ L¥ LG K D] ] ¾ 2, EUF @˜FEºG@ HQR OU –G ¦ MšF G\G, EUF @˜F D˜ GzG@ MHTM ¨F ¼ HG G@N¶ OU ˜G

¸G@ MŽG@ MÂ G ˜G ¸G@ ¼ ¾ Q– GªM ¸ ¶G@ y´ 5 D/F2. ºG@ D]

¦F 15% M¨ M[ D_G@ D[, L¥ @VR D] DzG H Oª MHTM ¨F ¼ G@N¶ 138.

D' & a +

qI LN™M JNT TI 0,2 K yº H EU @µ –G ] M¨ @VR ¦M G@¶. @¶ MKHG@ ObG@ JNTTI 0,2 K ] M¨ ¬ ¦M 138.

´M Q˜R K ] M¨ ] G§N MT – y° Oµ HG G@¶ OU F_ MK¶G@. KHG@ MK¶G@ºI G² M¦M ¬ ¾ $, LÂ ° GUR L¥ @VR K T MªM – LN:

D' c <S& c? !Oc

_G@ Ž LG K H G² M¦M ¬ ¾ $ M[G MH _G@ M¾ 4.15 L¥ IT ¼R _G@MK\G, GU À, @VR ¦M H¢ M²G MŽG@ G@N¶ OU LG OM MKHG@ I–F O ˜G ¸G@ ¼O» G²i

B± M¶G@ MªM – M[G ŸG@ M§G y° Oµ M²G M™M O§ G@¶ H yº M[G MH_G@ M¾ 4.36 OU 4.37. § F¢M y¬G EºG@, F¢ b I[ ± M¶G@ MªM – O§ G@¶EU D_G@ M¨ JNR y± ŸG@ M§G, MNR GZG, MKHG@ MÂ M¦, T LÂ ° OœG Q˜R K OU @VR MªM– H HG G@¶ OU aG@ M šG I˜ G@„ Mµ Oª QT y¬G @T MK¬ y§G b MªM – O§

G@¶ MKHG@ GÁG@ MK¶G@ ºI GUR. \ OR aG@ M šG I˜ QT y¬G yŽG@ EºG@ OM™M @T MK¬ N´ L°G@ HG G@¶.

_G@ M¾ M[G MHTG @[ MK¬ $ ¬ MªM – H F™M L¾ EH y´G@ MKZG F´M L° Ž L¸ - y¨ M[G yŽG@ EºG@ N´ L°G@ yº M[G G LN 66:

110/185



KHG@ y]:

c $.: $[ MK¬ $ ¬ F™M H F™M L¾ EH y´G@;c $: ²G@ L˜G I›F JN° G´ ¼ F M JN° @;c : ° G@¶ EH y´G@ yG@ EUF Oª MKHG@ G§G DG M¦ JN° VG;c B: ¾ EŽG@ MKNG@ \G ¼ G@¶ EH y´G@ ¼ JN° @;c B: N² MKNG@ \G ¼ G@¶ EH y´G@ ¼ JN° @;c : N² G@« N MKNG@ \G ¼ G@¶ EH y´G@ ¼ JN° @;

N² G@« N MKNG@ \G ¼ G@¶ EH y´G@ yº M[G G LN:

KHG@ y]: - MÃ Eª @Á GÁ @µ OU GF @µ MKHG@ JN° @.

ªM – @VR K y° Oµ G@¶ EH y´G@ [G MKHG@ @ y\G OU M²G M™M H QW ´. ·ªM F, @T MK¬ yŽG@ EºG@ ¬ F™M H F™M L¾ EH y´G@ DH˜G@ 7.500 o10.000, Ib ºI Oµ F¾ DH˜G@ 100.000.000 {/G@¶ (MŽG@ yŽG@ 7.500 /G@¶) Oµ MÃ @T y² G@H– Mª ¸ M¶ y¨F GzF 2004 FU F´M L° HG G@ªI EµG yW y§G b H { D Q˜R K LÂ ° ¦M G@¶ 52.

{° Oµ G@¶, zG ¾ OUH F¾ MT y´G@ ¼ LÂ ° EZG Ž M¨ G@¶ y¨ IVG EH– F¾ y´G@ZF MKG@ ŸG@ T H y¨F M¿ H QN°G@ M™I (˜G@ 4.11).

B˜G@ IVG EH– F¾ y´ G@ZF MKG@y° Oµ L¾ D® HG G@¶

T y´G@ EZG G@¶ B G@ZF MKG@

¦M G@¶ 5

™G MŽG@ G¢G@ 4²G MŽG@ G£ 3

\G MK–G@ ™M ²G 2

_G@ G ¸G@ 1

111/185



B˜G@ IVG EH– G@NRZG GVG j MT y´G@

@NRZGGVG

T y´G@

¦M G@¶™G MŽG@G¢G@

²G MŽG@G£

\G MK–G@ ™M ²G

_G@ ˜G¸G@

c TR,G²

c [y´

c @–MM¸

c Ž

c ªM

c TR,G²

c [y´

c @–MM¸

c Ž

c ªM

c b_

c [y´

c @–MM¸

c Ž

c ªM

c b_

c @–MM¸

c _G@]

$ YŒ Ž 6 ;c

1. H TR $:

{TG @T MT y´G@ F_ MK¶G@ H D] LG K D TR yTF FVR Ž $ zG¾ OUH EºG@ D] M–H MUG MKHG@ O» TR. H LTG @T MK¬ GG yº Oµ G±G@y´ ™M @VR _ G©F H IXI L¥ yTG @T yº ˜G ¸G@ H D] LG K LNO» TR.

¦N Q˜R K TR $ ¸ GÁG@ yH–G °G@ OG NR¨G $ y JN T DN K¿G@,yTF TR ] M¨ EG OUH DN OÂ GUR @VR K T O» TR K¿G@, ˜G ¸G@ MKÂM¦I Mµ VR K¿G@ OU LG OM œG y¦G LÂ ¼ T EHU LG OM L°G@ MKHG@K¿G@, EUF F™M VG ŸG@ LG MT 82.

2. H K K« $:

T RKHKHG ¸ G±G@ y´ H L¥ @VR ˜G ¸G@ Mµ LG OM MKHG@ ObG@ ¬ _G©F (EUF @˜F D˜ GzG@ ™I MN HQR ¼ MÂ OM...). T RKHKHG ¬N

MT y´G@ ¸ I˜G ¾G@ JNG@ HT. Nµ T I˜G ¾G@ JNG@ ] Oµ LÂ ªGªG ¼ TG GžG@ F¢M MK¶ OU 2, T RKHKHG M–H MUG T ™M HQR ]JNG@ HT, M–H K T ™M _ G©F M¾ ™I, @VR ˜G ¸G@ Mµ L¾ D® HGG@¶.

2 ¬ JNG@ IVG, F´M L° HQR G@NRZG MÀ ºI Oµ T @° RKHKHG MÂ H, LNy] I˜G ¾G@ Oµ T @° 2 M–H K L˜G I›F EU IKHQR MRE GMKM (A), @VR D[M[ FžM, ] y´ M[G H Oµ G§N EH– MÂ OM, y¢ ªM EU Oµ VR HG OU GÁG@ MT

112/185



– DT. A @VR – G§N ŽG MKHG@ F_ MK¶G@ ] ¶G@ y´ TG LTG@ F–G. ¦IQa MKHG@ 4 @¶ ¸ G±G@ y´ 15o20 II L¥ EUF H VR MN° ET, U N, KN ¦I ¬ –. T MKªN ¾G@ ®G@ ] M¨ GG M™R ¸ ET VR _G@ EU GÁG@ OªM E°F y°F, TOŸG FUN QG, T MKªN ¾G@ QHžG ET ¦M H– ¸ VR U N, ± MZN. $µ –G M˜ M°

y H IXI NMG OUH D_G@ D[ EU 2.350 F@/F3.

¦N MKHG@ F_ MK¶G@ M±G M– EHK H¢ KHF, Nµ MT »G@ ¼ TG LTG@ MÀ G@H–; H¢

¸ 250o400H, EHK H¢ KHF L¥ ¦G y² EG (RKHKHG –G@ IKG GH) MUGEHKHEG H¢ KHFHEG. Ž ¦ I˜G ¾G@ Q˜R K G LN 105:

{° Oµ IKHIG:

{° Oµ G-NMG:

ŽG@ MÂ, M ] I˜G ¾G@ Q˜R K y° Oµ LH-NMG H¢ I˜G ¾G@ ¼ T EG GUR Oµ KHF.

¦N $ K^ K« M¿ y¶G@ °G@ œG D[ µ Gµ L¥ EUF QTH MK´G MKšF M[ yTR, @VR y»Gµ, EUF MzG@ UF EºG@ RKHKHG MKHG@ Gµ, ˜G MK¸ LÂ _ ™I OU ITM MK¨G ¼T EHU LG OM L°G@ MKHG@ Gµ 83.

$[ MK¬ M_G@ L° ˜G ¸G@ Mµ F_ MK¶G@ OU HG G@¶ ¼ $ 39

ZG EªN (11 = 1) $(CO2 = 1) (CH4 = 1) (IIF)

KHIG (38) 0 0 300 1000

BNMG (410) 0 0 400 1000

c #D$: #?> D@<> $?>?>: C‚ † <L p> r> ??>;c G+$: G<?< +> $?>?>: C‚ † <L >S> an Ml;

c : HMHKMHG FJN: « L° MF @ I˜G ¾G@ JNG@ ];c *: ? *<: GQ ƒ Š o> a‰ o .

G ~ h ?y <j

\G 4.21 @µ MªN MT y´G@ M[ ºI ¼ LÂ ° G² M¦M ¬ ¾ $ @VR MT y´G@ Ž , MH˜ ¾ Q– GªM OU MH˜ D] @VR _ G©F F_ MK¶G@.

113/185





c ±G@ y´ Ž $ MKZG 1% ] M¨ @VR HTG@ G£LN OU IaM GG@ D_G@ @VR D[ M[ EZG F…OU G@;

c T ˜G ¸G@ ¼ $ EZG : $ E®G@ INGK µ TI LN™M ] M¨ @VR ªG MºG@ ®G@ E–G.

c bG@ ¬ ®G@ ¬ I±G@ @ I OU ] M¨ ¬ H–MÀ.c T ˜G ¸G@ ¼ $ EZG FžM: $ E®G@ žG

OUH FžM ] M¨ @VR y]G@ zG@ M– FžM OU @VR Fb;c ºG@ ¾ Q– GªM > 37,5 D/F2 EU @µ –G @VR

¦M G@¶ ªM y´ Ž M¨ MzG@ Mµ 40H ] M¨œG Mµ F™M v M¾;

c ºG@ D] ¦F 15% M¨ M[ D_G@ D[ @VRD] DzG H Oª MHTM ¨F ¼ G@N¶ ;

c qI LN™M JNT TI 0,2 K yº H EU @µ –G ] M¨

@VR ¦M G@¶ªLGMT

c ™M y G@NRZG Mž Ž ˜G O§ EHU, LÂ MUG IT F_MK¶G@ MÂ GZG K´G@

ªM – G£UL˜G

c šG F´M L° G@UR y¨ LÀ Á.c ªM – M[G ŸG@ M§G: 100.000

3

HGG@¶

c UF M²G MŽG@ G£; F™M M¶ @G EUF Oª G§NŽG 12 MTG@

c ±G@ y´ HQR MKHG@ D_G@ D[ M¿ 10o14% @VR FªMF®, K° EH–G ˜F Qa;c ±G@ y´ $ H IXI EUF Oª EVN U EU

0,25%;c ºG@ GªM ¾ Q– < 5 D/F2 D_G@ @VR ˜G

¸G@ y° Oµ G@¶ G¦N ] ªG ITI I^G@MKTG M_G@ M¶G@.

ªLG

MT

c –F M¶, M²G M™M ] –, LÂ I» ± MK¸ E– LµFŽG @ yH–G D¦ M¦I

c $µ –G M˜ M° y H IXI NMG OUH D_G@D[ EU 2.350 F@/F3

ªM – K™MG£

UL˜G

c šG [M ŽG 1 G@UR y¨ LÀ Á.c ªM – M[G ŸG@ M§G <100.000

2

HGG@¶

c UF M²G MŽG@ G£; F™M M¶ @G EUF Oª [MŽG 12 MTG@.

115/185



c ±G@ y´ HQR MKHG@ D_G@ D[ M¿ 10o14% @VR˜F @T FªM F®, K° EH–G ˜F Qa; M™I ŽG18% MH M¨ M[ @VR G@–M ;

c ±G@ y´ µ 1%, $ D_G@ @VR MKªN ¾G@y¢ ªM;

ªLGMT

c £, GG, I» ± M²G M™M H Mµ K™M [M EHU /T IšG ¼ ª LG MT

ªM – D_G@yTG@ D¨

UL˜G

c ªM – O§ MU L˜G D_G@ yTG@ D¨ 1

HGG@¶

c ±G@ y´ HQR MKHG@ D_G@ D[ H ŽG 18% MHM¨ M[;

c ±G@ y´ Ž $ µ 0,1%; ºG@ ¾ Q– GªMEµG ŽG 3,5 D/F2

ªLGMT

c —G ¸G@ D_G@ yTG@ D¨ Mµ ª LG MT

Y Yt ;™ ;8 ;8 <Ÿ — LG

T y¬G y¢ M[G K¼ KH R F_ M˜ K¼ KH EU µ N° bG@ MKHG@ yTG @T MKHG@LÀ »G@ $. {VR EU D¦M JN˜ yTG @T M²G@ ºI F¾ y´ LÂ ° MKZG Ž L¸ yTG @T QT

LN™M Q˜R K LÂ ° OU MªM – D LÂ ° Q˜R K. ] G§N IŽG@ ITI y¨ MÂ ªG yTG@T GUR. NR GZG, y¨ MNG MªG D TI »G@, ENG TG y§ G@¬ LÀ »G@ IŽG@ ITI FMKG K¼ KH G MK\G UR MKHG@ ˜G@ 4.15

šG LN™MQ˜R K

¶G@ QNRZG Q˜R K(¾ 5)

N OÂ D_G@ ™IGG K¼ KH

«G MH˜G@ Q˜R K(¾ 4)

N OÂ @˜F M¨N K¼KH

™M [M Q˜R K (¾ 3)

rM Q˜R K (¾ 2)N OÂ ™I GGK¼ KH

rM Q˜R K (¾ 1)

ªM –

116/185



_G@ yTG@ D¨(¾ 1)

™M G£(¾ 2)

£(¾ 3)

@ZF MKG@(¾ 4)

™M G@ZF MKG@(¾ 5)

zG ¾ OUH F¾ y´ G@ZF MKG@ OU MšG LN™M M¦I Qa y° Oµ T F° G@NR – L¥ yºQT y¬G yº F¾ y´ K¼ KH y° Oµ HG G@¶ G MK\G UR ¸ ˜G@ 4.16

B˜G@ F MKG K¼ KH y° Oµ HG G@¶

šG LN™M Q˜R K

H– G@NR –

¦M G@¶5™G MŽG@G¢G@4

²G MŽG@G£3

\G MK–G@ ™M²G2

_G@ ˜G¸G@1

N_G EN_G Q˜R K(5)

25 20 15 10 5

¶G@ QNRZG Q˜RK (4)

20 16 12 8 4

«G MH˜G@ Q˜RK (3)

15 12 9 6 3

rM D Q˜R K (2) 10 8 6 4 2

_G@ Q˜R K (1) 5 4 3 2 1

KHG@ F MKG GUR, F¾ y´ K¼ KH y° Oµ HG G@¶ yº y§ QN™M G LN:c {¨F M¿ 15 y¦G 25: ¼ KH D_G@ yº ™I GG, šG @ F M N K¼ KH;c {¨F M¿ 5 y¦G 14: ¼ KH ] M¨ ™I GG Oµ LÂ D¨F LHTM ¢M ¥;c {¨F M¿ 1 y¦G 4: ¼ KH yº ™I GG.

117/185





\ @ <>l Š w › LG

] M¨ yTG @T yVR EU E LÂ ° ] G@NR Ž Q˜R K K™M H, H MKHG@ GzF 2007 yW ] 2O» M G–G EM Q ±G M– ªM F, « H FR FžG, LÂ ° G² ±G ¾ $ Fµ D_G@Q˜R K. H OR, QT LN™M Q˜R K E LÂ ° GUR yº Q¦I OUH E 3.

\ ~ h w> Š w › LG

c B±G ] M¨ M[ 35,250 F3 ¾ 20 M™G $ _G@ G@ªI ] MUG IšG ¼ R¦NEU KHIG. µ @˜ M¦M ±G yº G–I $ yaG@ JNR y¬G: Ž $ ¦F20% M¨ M[ ¼ ±G ¾, $ E®G@ ¦F 80% M¨ M[ ¼ ±G ¾ 5.

c {§N DªG y¬ \G: LÂ ° Q˜R K M– O¬ MK[ @Á TG y±G@ ŸG@ [email protected] {§N DªG D[ MºG@: LÂ ° Q˜R K ¸ U ´ OUH N² MK, Fb Y.c _G@ L° GªM y´G@ (MK MH M[G ™M ¼ KHIG) 154:

c ªM ›G ] Ž ¼ $ ¸ TI LN™M D[ JNR¨G: ‚ * ,1 $G = 427,8Q103 /D@

c ªM NG@ KZG@ D° EºG@ yG@ TI ¼ $ E®G@ ¸ TI LN™M D[ JNR¨G:C @, ,1

$G = 2,25 x 103 J / . K

c ªM y´ L_ ¼ $ ¸ TI LN™M D[ JNR¨G: ( B,1 $G ) = w42 ,1‹C

c ªM y´ ¼ $ MKHG@ M¦M ¬ bG@ y¨ M[G MHTG: ( 0 $G)FQ

g +30‹C .

1. [G EºG@ Ž $ LG Kc ºG@ Ž H $ Ž MKHG@ M¦M ¬ WG G¸: M¨ M[ Ž yº M–H K LN D

IšG Ž * 1* (F3) $ MKHG@ M¦M ¬ WG G¸ yG GªM yº M[G MH _G@ M¾

4.3:

$ _G@ G@ªI ] MUG IšG IKHIG EU ¼ R¦N, H y] D = 1,131;

ºG@ Ž yº M–H MUG H Ž $ MKHG@ 20% M¨ M[ ¼ M¦M ¬ ¾ 35,250 F3

$ M¿ TI LN™M 6 D$/F2 WG G¸ QN°G@ TI LN™M 1 D$/F2:

c ºG@ Ž H F´M IšG $ E®G@ MKHG@ M¦M ¬ WG G : MR L° OUH _G@ M¾(4.7), M QT y¬G yº MÃ Eª IšG $ E®G@ ] Ž MKHG@ M²G@ L° $ E®G@M]M K G@HU G LN:

119/185



OR, « ] 37,9 % EºG@ $ yº ] Ž M¾ M¶ MKHG@ M²G@ L° $ E®G@ M]MK G@HU G@R LN LÂ ° G² M¦M ¬ ¾ $ ] E®G@ ¸ T y§N DªG MŽG@ MÂ. ºG@E®G@ ^G E– M¦I M» HT Ž ¸ y§N DªG \G M¶G@ D_G@ yº y§ I MKHG@ ENG TG.¨ M[ Ž $ LG K D G² M¦M ¬ ¾ 20 M™G $ EU:

· yVR, Œ $G(D@/F3) EU ¼ $ E®G@ ¸ TI LN™M 1MF ¾G@ Oµ GªM y´ EUF Oª. K

˜G@ 29 ¸ y§N DªG M[G MHTG M ]: Œ $G g 510 / .

c ²G@ EºG@ ™M _ G©F MKHG@ JN˜ šN EÀ M–H MUG:

¿ D¦M JN˜ M[G MHTG ¼ 4.3.3.1. OU 4.3.3.1, M L¥ ] M¨ M[ M²G@ ´G@ ¼ yTF FVR

Ž $ M–H MUG LN O» G² EU 3.752 F3.

{TF FVR Ž G¦N @¢I G@N±G @VR TR (Ž, GªM, yªG) L¥ M–H MUG JN˜ šN EÀ ] GªM

y´ H, DH˜G@ 1.900H (˜G@ 1.4). ½G@ Oµ GªM y´ GUR, D° D[ G]G@ ] D° EºG@

KZG@ DH˜G@ 0,2 D@/F3 126. H OR, D° EºG@ ™M _ G©F MKHG@ JN˜ šN EÀ EU:

1. [G MHTG D˜ GzG@ ITM MTG ¼ JN˜ šN EÀ

´M L° Á EªN M[G MHTG:

c ZN šN QT y¬G G±G@ y´ VM _ G©F MKHG@ JN˜ šN EÀ M– y¶G@ MVF MHµG@ @] (R=0, S==0); LN 1 IaM (60L) D¨ M¿ Ea žM yšN QN™M ªG JN˜ šNEÀ.

c ¶ y F Q˜R K LÂ °: 13 G@UR 07/05/2007 (N² MK, Fb Y). H OR, M°y´ @] MKNG@ \G M– U ´, GŽ Q˜R K LÂ °, OUH Fb Y EU 2,6 F/L 17.

c ˜ EºG@ ITM M˜ ¼ ™M _ G©F MKHG@ JN˜ šN EÀ MH D¦M JN˜ M[G MHTG ¸ IšG 4.3.3.1 EU 750,4 D@.

¦M JN˜ M[G MHTG:

c Bµ 1: T y¬G U MHTG:

120/185



{VR EU U MHTG M[G ITM MTG _ G©F ] G@N±G M˜ @TG yG, ITM MTG –G@ yTF FVRŽ. ¾ y´ _ G©F y–M Â y– M– y¶G@ MVF (R=0) MH µG@ @] Q; Q ±G EM MKZGF¢M y™M (=0).

c Bµ 2: T y¬G ™I ²G y¬G ¼ D[ JNR¨G:

¿ Á EªN H MKµ EU M¶ y¨F N² MK, Fb Y, M° y´ @] M–¬ U ´ EU 2,6 F/L24. K ˜G@ 3.1, QT y¬G yº ™I ²G y¬G ¼ D[ JNR¨G M– M¶ y¨F M[G D¨F MKEU ™I B.

c BNµ 3: T y¬G ª L° DNR¦ MTG IŽG@ G@G@ OU IŽG@ y¾G@:

N M¶ @G 60L, JN˜ šN EÀ NR¨G yº JNWG@ y¶G@:

K y± M¬ \G 3.5 OU \G 3.6, ™I ²G y¬G D[ JNR¨G EU ™I B (MKNG@ M[G), Oµ D®G@T MH µG@ @] EU 156 F, M ]: ª L° DNR¦ MTG MH IŽG@ G@G@ OU MHµG@ @] EU: • = • g 6F, MH IŽG@ y¾G@ EU • g 5F.

c Bµ 4: [G G±G@ y´ ™M _ G©F MKHG@ JN˜ šN EÀ:

R T @T MK¬ M\F yº OUH _G@ M¾ 3.6, M ] G±G@ y´ ™M _ G©F M– MVF MHµG@ @] LN M¶ @G 60L ¼ ™M _ G©F MKHG@ JN˜ šN EÀ EU:

1. [G MHTG EºG@ MZN M» HQR, D_G@ D[ D_, ITM M˜ 2, ITM M˜ D] DTR yTF FVR Ž $ M–H K LN O» G² M¦M ¬ ¾ $:

H D¦M JN˜ M[G MHTG ¼ F» 4.3.3.1 D G² ±G ¾ 20 M™G $ E®G@ L¥ M–H MUG

3.752 F3 $ Ž. qI »G@ ˜G@ 4.5 M[G MHTG yº EºG@ ITM M˜ D], ITM M˜2, MZN M» HQR, MZN M» D_G@ D[ D_ Ev MNR¦M. ²G@ ºI D¦M JN˜ M[G MHTG ¸ ˜G@

4.17

ˆ> @ } p Q> ?> @ p S, @ p C# 2 , P Ž #, P Ž U> Q U <` } >ˆ ‡> 20 q> $G o HL "‰ >b 2007

ª L°/° EºG@JNR y²

ZN M» 2 EvMNR¦M

ZN M» Ev MNR¦M

TM M˜ 2Ev MNR¦M

TM M˜ D]Ev MNR¦M

ª L° 5,75 26,2 3,5 29

121/185



ºG@ JNR y²

(F3)21.574 98.302 13.132 108.808

1. [G _G@ G²

B±G ¾ 20 M™G $ ] NG@ M[ M²G@ ´G@ D®G@ 35,250 F3. y], M ] M¨ M[GTI LN™M M–H K LN O» G² ±G ¾ $ MH _G@ M¾ (4.13) EU:

H M[G MHTG ¸ F» 4.3.3.1, M ] M²G@ EºG@ Ž LG K LN O» G² ±G ¾ 20 M™G

$ EU: 3.752 F3Ž $. R OUH _G@ M¾ 4.13, TI LN™M M–H K MT y´G@ EZG M¦M ¬ ¾ G@R LN O» G² EU:

R L° OUH _G@ M¾ 4.15, M ] _G@ LG K D G² M¦M ¬ EU:

G QXM: LÂ ° G² ±G $ 20 M™G Oµ T y§N DªG MK\G UR MKZG yVR ] M¨ EUF OzG@F´M OM G¢G@ 118 M™G y Q 1 DF. OR, y¨ –G ¦ MT y´G@ Ž H F˜G O¹ ¼ ±G OzG@ K, ±G ¾ GUR šG I˜ yº EžI y¢M T Q DN OÂ VG DH˜G@ TM° M¨N EU 1 DF H¢ G¦N D° EºG@ ¼ F˜G O¹ MzG@ EZG 2 EšG M\ DH˜G@ T GMHUG I˜ @˜F 2 EšG OU G@º E–.

1. {TG @T F¾ y´ MªM – ¼ LÂ °

¦M JN˜ M[G MHTG H M™R O» G² L¥ @VR MªM – K™M EµG H G@N¶, MU L˜G, F_ MK¶G@.

zG ¾ OUH ˜G@ 4.16, F¾ y´ MªM – ¼ LÂ ° GUR yº Q¦I E 4.

\ 6› <¢ †

zG ¾ OUH F MKG K¼ KH (˜G@ 4.14), G¦N Q˜R K LÂ ° G² ±G ¾ 20 M™G $ ¼ MG–G EM Q ±G M– U ´ GzF 2007, D¦M JN˜ EU:

c T LN™M LÂ ° G² ±G ¾ $: ] D˜ GzG@ Q˜R K, GZG Q¦I E F¾ 3;

122/185



c ªM – G¦N LÂ ° G² ±G ¾ $ MKZG Q ±G: F¾ 4;c {TG @T M²G@ ºI LÂ °: 12 y¨F. {VR EU EH– K¼ KH ™I GG yº GG@ šG

yº D¨F LHTM ¢M ¥ OU ] ªG ITI @«F M¨N y¨ ˜H y˜F G M^G.

123/185



\ ¢ ;h ? > <¢ † ;8 <Ÿ — LG ’ &~ N6

\RNH GIR $H¡C $"gNG & NGQN NHPN GP #¡ C… $"ONG#ž D–NG LG ‘ &I}$ NAM

$H¡C $"gNG A$M$ $"ONG #ž D–NG LG ‘ &I}$ NAM

$ [G M¾ ] F¢M MK¸ E– M¬ MK¶G@ ªM F OUH GzF 1994 69. BZG –G OMK^ JNG MKG@ MKHG@ LÂ ITM MK¨G ¼ y™M Gµ, ¦ ¦G OU LÀ »G@ $ …G@ M§F ›GG§N G@NR Ž @VR . · Gµ M, H _G@ G@ªI D MT, ¦ ¦G šN D[ …G@G Oª LÀ »G@ $ Fµ ITM MK¨G MKHG@ GÁG@ GzF @šG yVR, GZG LÂ ° MKHG@ LÀ »G@$ MKHG@ M¶ @G JN ¸ F¾ y´ y¢ ªM G@ZF MKG@, GG@ GÁG@ LÂ ° O¿OU G® yW Q˜R K MKHG@ LÀ »G@ $ M¶ @G JN …G@ ˜G TH GÁG@ G@NR Ž M§F›G ] M¨ Q˜R K GÁG@ M˜F H– G¦N aG@ M D_G@ ] GÁG@ ªG ITI I^G@ G@¿. §N LÂ ° MKHG@ LÀ »G@ $ yW yº @ GG G MKHG@ IšG 4.2.3.

c G M¾ O§ F¾ y´ G@NR ¨F OU v M¾ I^G@ G@¿ LÂ ° MKHG@ LÀ »G@$ ¸ ªM F H:

\G 4.23, 4.24, 4.25 H M™R G@¶ LÀ »G@ H D_G@ GG M¾ yº F¾ y´ G@NR¨F ¼ $ GZG yW y¢M \G ¾ $ G@R LTM –G E^ y°M OU F± EÀ @VR G@NR ¨FH M[G F–G@ ˜G MVG OU ´G@ y±G@

Ak> ? p > Ž@ <V 730 >L 12/05/2009 P> aj‹> "€> ƒ !> K, u> I, @.H‡ CQ !> L? ‹ a• aU> >j‹ <j U>. cM f> <L ‹a• L >M> P> U> ƒ Ž U> Q v ar >L <L . CV Q p>: K>L r> @Q P> @p p> <L > > @Ž p> ‘ Df, P> > L> ar~ p> ? @Q ", >i S q > >M>. C N >L @Q P> p> <L >L <L >M> L> ACB Y >i S aU> >j‹ a}> ? ƒ L? ˆ > L ?L ?o> ? 'L GT> p @S>. "} ” † >ˆ } ƒ $G p o ”>L | M o q <Š> ~ >j‹

.

124/185



HR> 4.23: '’ Ž> R>

o> <T a† P> U U

HR> 4.24: '’ Ž> R>

o> <T >q i>

HR> 4.25: '’ Ž> a•

L >q ?L>

T @˜ ENG TG yW M¦G UGD˜H LTM MÂ MK–G@ _G@ MT ˜H yUF G MHUG, I^G@ G@¿LÂ ° MKHG@ LÀ »G@ $ M– I.± [ G GzF 2009 Oµ L° EºG@ 45 y– Ev DGHG @L OU 500 G@¶ LÀ »G@ MKÂ M¦I GŸF F» y[ D˜H LTM GG M¾ OU v M¾¼ G@¶ LÀ »G@ @L O§ A{, B OU ; G@NR Ž @VR LÂ ° OU GÁG@ LÂ °yW Q˜R K MKHG@ LÀ »G@ $ M– I.± [ G 57. H @µ –G O§ DG I[ GZG D˜HLTM « MÂ ªG MKHG@ I–F O £I (G LT T y– Ev OU ´ @ y\G yº I®G@O™G MK\G UR MKHG@ I» E» ). N yVR EU D¦M JN˜ D˜H LTM M\G \G LÀ »G@ $ M–

MUG I° ± [ G MKZG L° EºG@ y° MºG@ OU I–F O D˜H LTM:¦M JN˜ D˜H LTM y° MºG@ LÀ »G@ MKÂ M¦I $ MKHG@ ´ @ y\G yº MK\G UR MKHG@\G 4.26

125/185



@¶MK¸G@MUG()y¼ D˜

GzG@ y¨QÀ EvD¬I M¶T LÂ° DQ˜R KG¦NGyºMKG@ ¬

yšR y¼D¦GM¾¦F96% L°G@¶LÀ»[email protected]˜G@4% L°

G@¶LÀ»G@D_G@y¼ D¦GM¾ O§G MHUGMKHG@LÀ»G@

$ M–@y\G.

HR> 4.26: c† j> ’ Ž> $G aR>

c G M¾ ¼ G@¶ LÀ »G@

126/185





HR> 4.27: R> R> ” † ?> ’ Ž> $G

c T G@NR Ž ] M¨ @VR LÂ ° @±F ] G@N±G GªM, G@N±G yªG, ] ™M OU F´ML° G@NR Ž DT. KHG@ y] G@N±G GªM ] G@NR Ž H G™M.

\G 4.28 H M™R GG M¾ ¼ G@¶ LÀ »G@ $ O§ yTG @T G@NR Ž @VR LÂ ° OU IŽG@ TG I^G@ °G@.

128/185



HR> 4.28: "u> >j‹ M> ~ ” † ?> ’ Ž> $G

c T LÂ ° K^ K« OU TR, G² EU G@NR Ž Q˜R K EµG G™M. ªM – O§ MU L˜G OUMT y´G@ F_ MK¶G@ H TR, G² EU ¼ R¦N.

c ŽG@ TG ¾G@ ¾N D›G ™I MKHG@ T MK¶G@ ºI Q˜R K LÂ ° EU ¾N ® M–³ ŸG@ \G ¾N ® OU D¦M ºI yŽG O¬ y¬ IŽG@.

c 18% L° I¦N D˜H LTM MK˜ E¶ ] Q˜R K LÂ ° MKHG@ LÀ »G@ $ M– @ y\G.NR F¾ y´ LÂ ° D_G@ EµG GG@ …G@ ˜G TH GÁG@ LÂ ° EµG MKHG@ LÀ»G@ @L ] M¨ Q˜R K MKHG@ MŽG@ E G¦N D_G@ ] ªG ITI I^G@ G@¿.

c T Ž L¸ DG HG OU LÀ »G@ @L y§N ] D¦G M¾ Ž ˜G OU v M¾ MKHG@Oª ˜H y˜F G MHUG GG@ y¼ y¨ I^G@ G@¿ LÂ ° OU Eº GNG DGHG ] M¨ EUF ° M\G R O_ M\G JNZG y GÁG@ O™G y§ MKZG. ¾ y´GG M¾ O§ _G@ MT N™G ENRªG G MHUG OU ˜H ¨F TR, G² MKHG@ LÀ »G@$ ¼ T HG G@ªI DG HG $ yº MK\G UR MKHG@ \G 4.29.

\G 4.30 MK\G UR D¦M JN˜ D˜H LTM O§ G@NRZG GVG @VR LÂ ° MKHG@ LÀ »G@$ MKHG@ I–F O D˜H LTM.

129/185



"u> ~ @T> >‘ ” † ?> ’ Ž> $G

130/185



HR> 4.30: "P> >M> M ” † ?> ’ Ž> $G

c _G@ MT JN˜G Ev A ¸ ªM F ^G ™M I:

H y¦G GR, ª M°G@ T OzG ˜G JNR I–F ITI ENM, T O§ G MHUG, OU B ] EZG JNG Mµ $ ¸ ªM F yW yº G UG DT G§N (G F» T O§ A MKHG@ LÀ »G@ $ yº MK\G UR MKHG@ I» E» ) OU yW @]I IšGGVG@ H ªN EÂ JN˜G Ev U Gµ O§ A MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ Gµ M. G@ ]LÂ D_G@ M°G@ G™M @Á T OzG ˜G GUR, @VR ±G@ XH MKHG@ JN˜G Ev, @VR EaG@ MaG@MKHG@ MÂ ªG ¸ Ž L¸.

_G@ MT JN˜G Ev U Gµ MKHG@ ¦ M–H, EžI y¢M, LÀ Á T BA yW D_G@ yºD¨F LHTM ¢M ¥ M¿ G§N GzF GR H ] GÁG@ Ž ¦ M_G@ MHTG@ ¼ U Gµ O§

M¦G M¼ M» UG [G MKHG@ Oª MUG EI HG G@ªI, MKHG@ y] ] HG G@ªI¦ M–H BA. Â M¦ JN˜G Ev G MHUG MKHG@ LÀ »G@ $ H M™R: šN ¦M T Ž L¸ LÀ »G@ T ±G ¾ $ _G@ G@ªI EU GÁG@ yŽG O¬ MNZ ±G (ZG A), ] MVFEv H KŸG@, MKT GªF ˜H y˜F G MHUG y° Oµ GÁG@ ±G GUR MN´ O§ _G@ MR HMNZ ±G (ZG B), GZG [M JNG MVF Mµ Oª D¨F y¬G ±G ¾ $. ŽG GÁ, ZG A,…G@ H @µ –G O§ GVG LÂ, M¶G@ [M ] TG ´ DÄ MNM ] D¦G M¾ NRZG F_GO§ G MHUG $ GZG ] MVF Ev kD]G MKžG@l O™G y§ G MHUG ±G ¾ $ H ZG B.¢M DT, ZG B, O\ Eº GNG, ] GŽ, ] Ea yW QF G£ T RZN šN ˜H y˜F G MHUG

131/185



MKHG@ EžI y¢M ±G ¾ $. T MZN N›G O§ A MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM Fyº MF D˜H M¿ T MZN N›G Gµ G@HU G MZN N›G ANLMKE 109, MZN N›G±G@ _G@ 114, MZN N›G H † 147, 148 GZG ] F´M L° y§N D_G@ Ib ºIOµ MÂ M¦ LÀ »G@ $ ¸ ªM F. [ »: T MZN N›G GUR H KŸG@ G@NR Ž G² ŽH ™M E®G@ L_ WG G¸ (B"") y° Oµ ±G ¾ $ yº QF EU G@NR ¨F G™M.™G y§ GUR …G@ yG@ yº TI »G@ y¨ yTG @T MKHG@ ¦ ¦G OU LÀ »G@ $¸ ªM F. NR GZG, MKHG@ y§N DªG ªM F, LÂ ° G² H M¦M ¬ D_G@ ˜H y˜FG MHUG H¢ H MT y´G@ Ž M¿ ZG G@HU Fµ EU GÁG@ G@NR Ž šG y¢ ªM EN v,H GÁG@ y§N DªG y¢ Mb MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ Gµ M.

c H y§N DªG DG M¦, M] JNG, MVF Ev MZN bG@ GZG G@¶ LÀ »G@ ¼ R¦NJNG MVF Mµ @T ˜, [M JNG MVF Mµ ™M EºG@;

c G–G @H M_G@ (y¶G@ , y¶G@ LžM OU y¶G@ M¼R) G@UR UG@ @ MzG@;

ZF OUH

y], M¶@G JN ¸ Gµ M yWQ˜R K F´ML° LÂ °MKHG@ OGNR¨G$. {¨G\G EU LÂ° Q ±G

¸ 20 M™G@L ¬ EM ¸ U ´G@UR 7/5/2007 (\G4.25) GyW MK\G URMKZG yVR OULÂ ° Q ±G ¸

$ ¬G@ZG@ DyG@ ENM_G@ MKZGJN° E´ 5MN´ y¬ IG M«G˜ ŽG@

HR> 4.31: HR> p> ‡> ƒ ” † o Hp Dji> >b 2007

132/185



G@UR 12/3/2007 (\G4.31).

ÁG@ y¢ y¨F MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F G yW MK\G UR …G@ @°G@ Oµ y¢

y¨F MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ GÁG@ Gµ ] y§N DªG - MŽG@ MÂ G: BG@EL107, G 108, ERL 129, KEG 140 ...

NGQN NHPN GP #¡ C… $"ONG #ž D–NG LG ‘ &I}$ NAM

{¨ QT y¬G G@NRZG GVG OU N JN˜ T LÂ ° MKHG@ LÀ »G@ $ ] M¨ ] T IŽG@ ITI G: IŽG@ ITI IVG M[ OG UG OU QT y¬G F° G@NR –, IVG M[ T D¨N®G@ ] OU MT y´G@, IVG M[ D›G ™I OU GÁG@ MT y´G@ ¼ T D¨N ®G@ ], LŽ y± G@NRZG GVG j N JN˜, IŽG@ ITI IVG M[ VR LÂ DªG ("OGM MK GERLL -"A), IŽG@ ITI IVG M[ VR L EšF (#NEM MK GERLL j #A). KHG@ DN_G D²

ENG TG, MT @˜ G IŽG@ ITI IVG M[ VR LÂ DªG ("A) OU VR L EšF (#A) y¨QT y¬G G@NRZG GVG OU N JN˜ G@NR – O\ yVR EU IŽG@ ITI yŽG @˜G, © LÀ »G@OU Ib ºI Oµ y§N DªG ªM F. \G 4.32 MK\G UR VR LÂ DªG OU L EšF MKHG@ LÀ»G@ $.

133/185



NGQN NHPN GP #¡ C… $"ONG #ž D–NG LG ‘ &I}$ NAM

šG M¦I MH ¼ ENG TG L¥ IVG M[ M¦M F´M L° O™G y§ MKHG@ VR LÂ DªG OU VRL EšF MKZG yVR.

D' &@U" +\ dX& LPG

Â M¦ LÀ »G@ $ ¸ ªM F H M™R G@¶ LÀ »G@ D_G@ GG M¾ yº yšRy¼ F¾ y´ G@NR – ¼ $ GZG yW Q˜R K G§N L L]M MKHG@ EžI y¢M ±G ¾ $G: O¬ MK[ y¢M ±G OU MK–F G–I D_G@ y˜F ˜H DH˜G@ T G MHUG, GŸF @šG DN VG, @šG MK–F NG@ ™I QzG@, EžI y¢M T ±G ¾ @šG yšN G–I.

\G 4.33 H M™R T ±G ¾ $ ¼ »F ±G I[ LN EžI y° yšN GN, 03 ±G I[ MKµ˜G EžI ON_G@ @] Oµ 10 ±G I[ LN D_G@yaG@ JNR y¬G.

HR> 4.33: HR> p> <v@ az ‡> $G aƒ> 167

\G 4.34, 4.35, 4.36 H M™R G@¶ LÀ »G@ D_G@ GG M¾ yº F¾ y´ G@NR ¨F¼ Oª LÀ »G@ $ D_G@ yaG@ JNR y¬G. \G 4.34 EU \G ˜G ¼ Oª LG ¦M@L MKT IXI. KHG@ D G–G LG ¦M @L @˜ OœG yº @˜ JNR¦M MKªM y¨ M\ OªT I» DªG, \G @L D_G@ yº D¨F y¬G …G@ yW, yG@ OU L¥ @VR K GÁG@ ¨F D] E¶G@ H G@¶ LÀ »G@ $. \G 4.35 « K` Oª LÀ »G@ VR œG @L LJNR y¬G. \G 4.36 @µ MªN \G ˜G LÀ »G@ @L D_G@ yaG@ F» y[.

134/185



HR> 4. 34 : HR> p> > @O@

HR> 4.35: HR> p> M t> aƒ> HR> 4.3

bG@ Oµ Oª M¦N D¦G M¾ O§ A EU L MZ”N v M¾ ¼ G@N¶ LÀ »G@ yZ‘ I^G@G@¿ LÂ ° MKHG@ LÀ »G@ $. \G 4.37, \G 4.38, \G 4.39 H M™R \G ˜G LÀ»G@ @L MŽG@ F– MKHG@ GU UG@ D_G@ ˜H y˜F G MHUG H D_G@ MNVGM¼ yaG@ T JNR y¬G G MHUG.

HR> 4.37: HR> p> >ˆ

S> € M Q >ˆ Ž $G

HR> 4.38: HR> p> Ž

$G a• o> }@U> S j‹> v>

HR> 4.39: HR> p> Ž

$G az o> >L L> U> S j‹> v>

u M¾ H M¶G@ ITI ENM ¼ F´M L° Ž L¸ DG HG @L bG@ Oµ LÂ DXF ¨N ¦M,M¦N v M¾ ¼ [G G@N¶ LÀ »G@ $ ¸ ªM F EU G@NRZG GVG œG y¦G F´M L°LÂ ° yW Q˜R K OU G@NR Ž L¥ Q˜R K GÁG@ M˜F MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM FG¦N D_G@ ] ªG ITI I^G@ G@¿ M[ ºI.

135/185





c L]M MKHG@ EžI y¢M: ¦M JN˜ D˜H LTM MKHG@ LÀ »G@ $ H ¸ _G@ G@ªIM«G BU ¬ - …G@ UN MÂ ªG 91 H M™R: IšG EµG T MK–F G–I $OUH MKZG y¬ UG M«G BU ¬ - …G@ UN yº MUG EI M¿ MKµ GzF 2006 yTI ¾G@ T RZN šN O§ EžI y¢M BA, ˜H y˜F D®G@ T GMHUG, y¢ ªM EU M¦M ¬ ¾ $ ¼ T 6153:1996, 6154:1996, 6155:1996, 6156:1996, 6304:1997, 6485:1999, 6486:1999.

c L]M MKHG@ LÀ »G@: LÀ »G@ ±G …, \G JNT –G D¨F y¬G, LÀ »G@ $ D_G@ yaG@ Oµ F_ ™M yº G–I G yšN i

¦M JN˜ M O™G H MT @˜ ENG TG M›F y¬G ± LŽ M¦M D¦, ¦ M–H OU EžI y¢M ±G ¾$ ¼ _G@ MR U $^G @L H LÁ U $^G 103 H M™R Oª O I–F MZNN›G A T M¦M ¬ ¾ $ EU O I–F FG@ M[G ª M°G@ G MK\G UR MKZG\G 4.41 M_G@ JN Oª TI »G@ DÄ MNM IVG M[ VR L EšF (#A):

' S a† Š ‡> $G Œ >L “ 'L GT>

c žI y¢M D_G@ y–M : MH JNR y¬G (F¢ b JNR y¬G GUR …G@ šG I˜yº y§N «G MH µG@ MzG@ EZG MH D¦M JN˜ G@ZG ¾N ¼ IšG 4.2.2¼ ENG TG) O¬ MK[ M¿ ±G ¾ $ y¦G UG@ KUH, y¶G@ KG @µ, GU ¸,G@N±G ITM EÀ ° y¬G I˜ EµG ŽG 7,5F (y§N 6.1 ¼ 6486:1999:)GG@ D¦M JN˜ M›F y¬G H M™R O¬ MK[ y¢M ±G @L ¼ _G@ MR D_G@ M®FWG RZN šN GUR; O¬ MK[ y¢M FTR ] Ž I˜ T ±G ¾ M° M¨N 1,5F OUDH˜G@ T @Á FTR ] Ž OU M^ GU @šG G™M H¢ y¶G@ KG @µ ¼DN y™M E§G D§ D_G@ yº G® ŽG 3F (y§N 4.1.4 ¼ 7441:1999)

137/185



GG@ D¦M JN˜ M›F y¬G H M™R O¬ MK[ y¢M ±G @L …G@ D_G@ M® FWG RZNšN GUR.

c ¾G@ M¿ OM EªN D_G@ Ib ºI Oµ M_G@ L° M[G MHTG;c [G MHTG L¾ §G L: LÀ »G@ T ª L° ªN «G §N UR D_G@ yaG@ JNR

y¬G;c _G@ ] ZG ˜G D¨F MK LZN VF y¶G@ UG;c NR MK\G OU IŽG@ ITI MÀ QN™M Q¸G@ yaG@ RZN šN.

± LŽ M¦M ¼ ±G ¾ $ GUR yº @µ MªN MKHG@ I» E» 4.

D' %" *@U& *'& +\ dX& LPG

M ;c ¢

K¶G@ ºI M¦M ¬ y¢M ¸ GŽ ] D˜ GzG@ ¬ zG F^G ZG G@HU G F_ MK¶G@ D_G@D[ ¬ _ G©F ¸ Ž, D[ ] y¢ M[G zG F^G H¢ M¦M ¬ y¢M MKZG MUN MNR§G M y´G@U G@UR MKZG ¨G šG I˜ ² LNG@ ª L° zG F^G ZG G@HU. NR GZG, O™G y§ GUR yº JNG MVF MKHG@ T MZN N›G ªG UG O§ G MHUG M¦M ¬ ¾ $. KHG@ M¦MD¦, ¦ M–H, EžI y¢M ±G$ ¸ GÁG@ DN OÂ © ¬ zG F^G M¿ ZG G@HU M¦M ¬ ¼ F´ML° Ž L¸ ¦ M–H …G@ y§ I yšR y¼ Mµ O™G y§ GUR. KHG@ GÁG@ MK¶G@ ºI GOR, E¥ K M¶ @G MT D¨F y¬G \G šG yº KaM G@žG ŽG LH Oµ JNR y¬G GG@ yWD_G@ yº MÂ ªG.

M ;c w-@ Œ- >q

§N ¼ MKŽG@, [G LT, ITI ENM y¨ ˜H y˜F G MHUG OU I^G@ G@¿ MKHG@LÀ »G@ $ yW yº U Gµ G UG. NR GZG, ] D_G@ [M GÁG@ ™M I MKHG@T OzG ˜G JN˜G Ev U Gµ O§ A MKHG@ LÀ »G@ $, H OR, šG ˜H y˜F M[GM°G@ G™M MKHG@ T OzG ˜G GUR. ªG GR, M– UG I° ± [ G, _G@ MT ^G G§N OµG@ Fž H F´M L° O™G y§ ITM LG M¿ MÂ M¦ GG@ ] OzG ˜G JNRy¬G, GÁG@ G´ NG@ yW yº JNR y¬G M\ ] OzG ˜G µG@ œG M¦M M UG,MF [ ] G§N JNR y¬G yW MK¸ GZG E– N, D_G@ ^G Ib ºI... ÁG@ ™M I MKZGD_G@ « @VR D] DzG H GVG VG OU T HG G@ªI D MÂ ªG MKT GªF O§ FU ^G @VR D] DzG H Ž JNG JN˜G Ev GU Gµ MKHG@ Oª µG@ œG, D¨FMK OU QÀ Ev O I–F.

N yVR EU v D¦G ¼ MT @˜ ENG TG OU F´M L° NRZG @ O§ LÂ HUG «G OU ™M I MKHG@ T OzG ˜G JN˜G Ev U Gµ O§ A MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F164:

NM K y¶ M¿ GzF 2001, GG@ y¦G GzF 2003 [G I¼ Fµ G UG @¬y¬G 35 JNR y¬G M¦M F´M L° y§N ¼ NM . {¦G GzF 2004, B´ _G@ G Fµ G UG _G@ M 04 µG@ œG » M¨ Oª M UG G@¬ y¬G GUR. ¿ D ENM K y¶

138/185



y¦G D G UG T OzG ˜G µG@ œG M¦M M UG ENM EU F´M JNWG@ M¶ @GDT U. {§N y] yW ˜G ¸G@ D_G@ G® y¦G _G@ MT MKHG@ M¶ @G JN. @¬y¬G L° 35 ¼ [G I¼ JNR y¬G y§N DªG G MHUG y° Oµ Ž L¸ EU I˜ ]ª M°G@ TH TR, Á TR, G@zG TR, IŽG@ MªG ¾N G@¶ Ib ºI, ˜H y˜F O§L° EºG@, ™M EºG@ OU H–M y´G@ MH JNR y¬G ¼ B´ _G@ G. ¦ GG@, H y¦GGR, B´ _G@ G OœG ] µG@ œG » M¨ O§ L° EºG@, IŽG@ MªG y° OµM¿G@ Ž L¸, H y] Oª QÀ Ev O I–F @¢I K™M G§N D] DzG, TG ´ D¨F MK M¦N zG¾ ITI Ev y¨ QÀ I–M. ´M L° UG O ] M¨ œG y¦G TR G² G OG NR¨G UG@,™M G@NR ¨F O§ TR G², y¨ K^ K« H¢ ˜R MKUG ™M G@NR ¨F O§ TR G² K F_MK¶G@ QNG@ JNGiE– D_G@ yº JNR y¬G MKHG@ @¬ y¬G 123/2005/{- O§ QÀEv O I–F UG [G MKHG@ E„G OÂ . H y], Ž JNG ¾ GzG@ D_G@ M¨ QÀ I–M T T GVG, M² ¾, HG G@ªI D O I–F T E³ MKZG. ŽG GÁ, F¾ QÀ I–MUG [G MKHG@ E„G OÂ E– JNT M™I, D_G@ y¼ y¨ KzG y, G@zG G@¿ OU –G ¦T O I–F O§ . NM OU OzG ˜G µG@ œG M UG RZN šN T Ž L¸ LÀ »G@ $, y¢ ªM EU T Ž L¸ L˜G QN™M, GU UG@, DT L–G, MKNG@ MVF MŽG@

F–, NG@ H ™I I˜ M¦M D¦ OU MK\G NRªM IŽG@ TG . ¥ ¸ GUR MKHG@ ITI ENM yW M–H K G§N G@NR Ž TR G². {§N 10 ¼ NM JNR y¬G: k@¶MKÂ M¦I Á TR, G@¶ MF @ Á TR FU ¬ R LG, ¬ MŽG@, ¬ M²G – O§L¾ D® M\ yº ¸G@ ¦ y´ [G LT MH JNR y¬G ¼ ITI ENM. B´ {B- I° ºI Oµ B´ _G@ G JNR y¬G OU µG@ œG » M¨ Oª MÂ ªGl. {§N 7 @¬y¬G L° 35/2003/{- ¼ [G I¼ …G@ JNR y¬G G MKZG, MNR GZG y¦G GR B´{B- OU B´ _G@ G OœG ] OzG ˜G µG@ œG » M¨

_ }> p H?L> H? P> ? Z'L T> p @S>[ >L 05/01/2010.

c 7441:2004 - ª M°G@ NG@ ™I D[ šN F® ] E®G@ M– GŽ MZN M» -RZN šN M¦M D¦, EžI y¢M OU OG UG - D_G@ M°G@ G™M O§ F¾ G–I H IXI¼ ±G …G@ G T RZN šN D¨F MK D G@ªF MN OU M¶ @G DTFG@ªF ±G ¾ $ Oµ 6153 ? 6156/1996 EU ´ MZN N›G G MHUGTI »G@ H T BA 68o71. » 4.2.3.1.1 ¼ 7441 JNR y¬G ±G¾ $ I˜ yº D¨F y¬G MH T 6486, 6153, 6154. KHG@ MZN N›G 6486, F» 4.2 M\ ±G ¾ I˜ yº D¨F MKOU MÀ G@ªF y¬G D† MH 6153 ? 6156, G@„ EU 3 GzF DTF QXM OU 6GzF DTF G@ªF 1 EšG. ¦ GG@, F» 6.3.3.2.1, MZN N›G 7441 E–

JNR y¬G ±G ¾ MKZG F¢M y™M I˜ yº G@ªF MN DÄ MNM D_G@ JNT 6GzF/EšG OU LN 10 GzF, GÁG@ ±G ¾ MKZG F¢M y™M I˜ yº D¨F MK M¿M[G, LZN VF §N šR OU MÀ M¼R EÂ. ¦N ¨N KŸG@ G@ªF MN DÄ MNM EUD¨F y¬G M\ 7441 ] GÁG@ y§N FVN MNœG GN. ^G G¦N G@ªF MNDÄ MNM D_G@ I˜ EU D¨F y¬G M\ _G@ Oª GUR I˜ MÂ ªG MZF G@HUGÁG@ _G@ MT D¨F y¬G. ZN N›G HG@ HG@ 114 JNR y¬G I˜ M¦GUG D¨F MK D_G@ JNT 5 GzF 1 EšG, GG@ D_G@ GZN K` D¨F MK ¸ GZGF´M L° yŽG O¬ LÀ »G@ $ H KŸG@ ±G $ « šG DTF QXM 6 GzF 1

139/185



EšG.H OR , GÁG@ JNR y¬G MKHG@ 7441 FVN MNœG Oµ 6153:1996?6156:1996 OU 6486:1999 M\ šG I˜ MNVG M¼ MH 6153:1996?6156:1996 OU 6486:1999 EU GÁG@ MZN N›G žM N´ MHJNR y¬G ªM F; GÁG@ JNR y¬G FU 6486:1999 D_G@ y§ I M\ TI»G@ 7441 H 7441 « FG@ M[G MF D˜H OU DNR¦G D[ TI»G@.

c NM šN D[ ¼ ªM F G UG GzF 1993 « JN y¬G _G@ MT M\F D¦F,MzF ^ OU D MT šN D[, JN y¬G IšG y¶G@ °G@ ¸ MºG@ G@N±G H Mµy¨F @H D[ OUH y¶G@ °G@ [G FU D_G@ y§ I y¦G T H–M y´G@ šND[ ¸ – G@N±G G ¦ ¦G, IVG I°, E šN OU D[ ] E®G@.

c NR¦M y¬G L° 28/2006/{-B G@UR 16 MTG@ 8 GzF 2006 ¼ B´ _G@G@ªI 5 JNR y¬G O§ A MKHG@ T H–M y´G@ @H GG, OG NR¨G D[šN F® HT E®G@ ($) ŸG@ ±G ¾ MH y¶G@ ´ H¢ y¶G@ LžM GG@D_G@ TI »G@ y° Oµ MK–F G–I H _ M_ LÀ »G@ $ EUF GZG EªN. šGHUG MªG OU ² LNG@ T MZN N›G G MHUG y° Oµ MK–F G–I H _ M_ LÀ »G@

$ EUF GZG EªN. zF 2006, B´ _G@ G@ªI yW G UG T JN y¬G, JN I–F O§ ¦M G–I @L, O§ H–M y´G@ T MK–F ¦M 6. NR GZG, _G@ MTD¨F MK, @TF LTM T H–M y´G@ DG HG @L MH JN y¬G GUR yºMK¨G D y±G@ ´ ¸ T y¬ IŽG@. T MZN N›G JN° @ OU MZN N›GG@UG EZG JNG Mµ $ yº G UG DT G§N, GG@ T MZN N›G GUR« a MKG@ Mµ O™G y§ G MHUG M¦M ¬, G MHUG HG G@¶, [M JNG MVF Mµ O™Gy§ A.

c ªG ] G§N Ž JNG U Gµ bG@ JN˜G Ev _G@ MT A OU O§$ G: » -B´ _G@ G JN˜G Ev G MHUG TR, G²; M²G@ » MZN N›G j B´ JN˜G Ev ™M EºG@; » G MHUG{ j B´ {-B- JN˜G Ev G

MHUG; » JN˜G Ev M¬ MK¶G@ - B´ _G@ MŽG@ JN˜G Ev E„G OÂ DG HG; »G MHUG OU F_ MK¶G@ _G@ G@ªI j B´ _G@ MŽG@ JN˜G Ev G MHUG OU F_MK¶G@ ... H OR ] GÁG@ O™G y§ bG@ yº G§N ´ JN˜G Ev, @VR ±G@ XHMKHG@ MÂ ªG.

c ¨F y¬G G MHUG T M¦M ¬ ¾ $ EU _G@ Oª žM N´ GŸF ˜H y˜FG MHUG. G@ JNR MK\G GUR, F¢ b yº MÂ ªG ¸ [G T Ž JNG U Gµ, …G@ Q˜R K G§N L L]M, G: JNR MK\G MÀ D_G@ yaG@, M¦M ¬ MÀD_G@ y–M, EI ± LŽ Ev E¬ L 2.

c ´M G NG@ JNG MKG@ y¨ I^G@ G@¿ MKHG@ LÀ »G@ $ EU EI OUMÂ ªG TH TH {. NR GZG, ] E¥ MKHG@ M\G MK–G@ NG@ kQF G£ _G@

MT M›F y¬G TH TH yTG @T MT y´G@ F_ MK¶G@ MKµ D IZ NRªM F´MÂ TGl_ }> '. r> H‡> HL, Ž jŒ> Ž B*! (> <L jŒ> ‰ "-!) o €>aL>["M> ? p ?o a‰> ? Ž ‰> a‡> ~ p? U j‹>[ ˆ o@. HC! >L 26/11/2004. B? Zˆ {[ ab> >L 27/11/2004.GZG kG§N TH TH yTG @[ MT y´G@ F_ MK¶G@ ] ™M EºG@ Hl_ }> '. "€> Kv K>, *Ž jŒ> Ž s aƒ> L a> a‰> U j‹> Y B‰ L >P> L U j‹> o ‰ >ƒ Zˆ> } 10 >b ” > U> a>

140/185



a‰> U j‹>[ ˆ o HL "‰ >L 27/12/2004. B? Z "j‹ <? a‰>[ ab> >L 28/ 12/2004., G@NRZG GVG EU H k¼ Â TG M¦N GzG@ EÂ MÂ ªG Oª EI TH TH yTG@T MT y´G@ F_ MK¶G@ GG@ E– D_G@ MNZ M O™Gl_ }> '. "€> Kv K> XB? Z "j‹ <? a‰>[ ab> >L 28/12/2004.GZG T TH TH _G@ MT B OU { T Â TG QVR G@ DH M¦I GG,

M±G ¾ OU IVG I° $ 17. 18. 19 y§ I yšR y¼ O§ I^G@ G@¿ H M¦M ¬ @VR K.

OR, y¨ ˜H y˜F G MHUG, I^G@ G@¿ MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F šGy§ K @˜ ITI y±G@ ´, FG@ M[G ª M°G@, D˜ M, Ib ºI MÂ M©G ªM F MKZGŽ L¸ DH .

141/185







T" c!7 !3& $'"

VR ÂG@ MZN [ IVG EH– M¦M ¬ MH F¾ y´ G MHUG EU MZN [ y¨ MT y´G@ F´M TºI Ev, Ib ºI Oµ JNR ENM OU MÂ M¦, FG@ E– ªN JN˜ ˜H y˜F G MHUG M¦M ¬ j F´M MKHG@ R¦N M° ¼ G MHUG F_ MK¶G@ M¦M ¬. Â M¦ LÀ »G@ $ ¸ ªM FH M™R T M¦M ¬ ¾ $ ] F¾ y´ G MHUG DT GN. ] EH– ] F¾ y´ G MHUG

H, G M¦M ¬ ¾ $ ¼ DH, M²G@ DH M±G MKÁ OU IVG I° $; ] EH– ] F¾y´ G MHUG M™I, © Q˜R K LÂ ° G \G @L ¼ Ž L¸ LG ¦M @L ™M ºI ITI. HOR, ENG TG y§ G@¬ E™R F¾ y´ G MHUG ¼ M¦M ¬ MKHG@ LÀ »G@ $ EUF MZN [ IVG EH– M¦M ¬ ¾ $.

P!3& $'"

zG ¾ OUH MZN [ IVG EH– M¦M ¬ MKHG@ LÀ »G@ $ yº y§ QN™M MKZG yVR, ENG TG IVG EH– M¦M ¬ EUF 3 ™I G LN:

c ¦M ¬ ¾ $ ™I : M¦M ¬ ¾ $ ] y´ G MHUG K™M H, O[ »: T ±G ¾ ¸ T M²G@ DH IVG I° $, ±G ¾ $ Fµ yº IXI ENUG MKZG M¬ MK¶G@ ¸ T yŽG O¬ ] NR M[G.

c ¦M ¬ ¾ $ ™I : M¦M ¬ ¾ $ ] y´ G MHUG H, O[ »: \G @LyG@ LÀ »G@ yº IXI EN UG MKZG M¬ MK¶G@; ±G ¾ $ _G@ G@ªI.

c ¦M ¬ ¾ $ ™I : M¦M ¬ ¾ $ D_G@ ˜H y˜F G MHUG, O[ »: ±G ¾ $ … yº GI M¿ Gµ G@HU, ±G ¾ $ yº M¦M D¦, ¦M–H, EžI y¢M D_G@ yTI ¾G@ T RZN šN G MHUG, ±G ¾ $ D_G@ K` G@N±G@°.

\G 4.45 H M™R \G ˜G L° EºG@ M¦M ¬ MH M¿G@ ™I G MHUG MKHG@ LÀ »G@ $¸ ªM F MKHG@ @ yH–G ªG GR ] –G@ \G MTI G \G 4.43

'† <j> } ƒ ? a‰ > ?L> ?> ’ Ž> $G

D¢ 8 <¢ YŠ ™ w › LG 8

ÁG@ L L]M FG@ M[G ª M°G@ MKHG@ D˜H LTM, M¦M D¦, ¦ M–H, EžI y¢M, OG UG,JN˜G Ev LÀ »G@ $ ] M¨ œG y¦G GÁG@ LÂ °, MF [ EU GÁG@ M˜F _G@

144/185



G@ªI G yW yº GZN MKHG@ ŽG@ . H OR, šG I yTG @T ªG MK–G@, IVG M[G@NRZG GVG OU y K GÁG@ Â TH GŸF GVG@ H M[G G MHUG, MÂ ªG T @˜ ITI Dž I» D¬I M¶ T L L]M GUR MKZG Ž L¸ OG »G@ G@NRZG Ev AA MKHG@ LÀ»G@ $ MH M¿G@ @ yH–G DT GN ¼ LÂ ITM MK¨G - ¼ F³ JN° @.ªG ] G§N IŽG@ ITI Â TH G: IŽG@ ITI NRZG @; IŽG@ ITI IVG M[ LÂ DªG; IŽG@ ITI QT LN™M M°G@ DZ; IŽG@ ITI LH LTG i G yW MK\G UR MKHG@ ŽG@ . KHG@ ENG TG GUR, MKZG Ž L¸ TI »G@ JNR ENM ¾G@ »G@ M¦G ´- OUH L˜G QN™M 65, ENG TG y§ QN™M IŽG@ ITI Â TH LÂ MR y² O§ ™M OUEºG@ ¼ M¦M ¬ ¾ $ MH M¶ @G G LN: $« LÀ, M– M¶ y¨F D˜H LTM ] M¦M ¬, L° M¦M ¬ MKHG@ F³ EH– yº IVG MH 3 ™I G MHUG G yW y§ QN™M ¸ MKZG EšGEºM EU: G1, G2, G3, M ] ª L° M[G MH % F³ ™I EU:

N µG@ ITM MK¨G ¼ QW ´ EU L¥ MzG@ L° EºG@ M¦M ¬ ] y´ G MHUG H OU @˜FEºG@ M¦M ¬ ] y´ G MHUG M™I. ¾ y´ ¦G y² ¼ JNR ENM GUR I» MN´ OUH y§N

DªG -, MK\G y´ -, MK\G y´ M² ¾, JN˜G Ev i

H M¶ @G, D ¾G@ »G@ M¦G ´ --, @T MK¬ ¼ ª L° D 1 (G]F M¦M ¬ ]F¾ G MHUG ™I ), G@UR UG@ M¦G šG Mµ 100%. ¾ y´ MR y² MH µG@ @ MzG@¼ D 1 I» MN´ OUH JNR ENM ¾G@ »G@ M¦G ´ - OUH L˜G QN™M OU y¶G@ ¨N ©GLÂ MR y² GUR ] –G@ y¶G@ HG@ Á . ŽG@ MK\G ¨N ©G LÂ MR y² ¼ D 1yº @µ MªN ¸ _G@ M¾ LN 65:

KHG@ y]:

c M: M¶ D† (GzF);c A, F: ª L° y¢ MKG@ F¾ y´ MzG@ L° EºG@ M¦M ¬ ] F¾ G MHUG H, I»

MN´ OUH y§N DªG DG M¦, DÄ MNM OU M\G MK–G@ G yšN i

145/185



@º E–, MH M¶ @G, @T MK¬ ¼ ª L° D 3 (G]F M¦M ¬ ] F¾ G MHUG ™I ) L¥@˜F šG Mµ 0. N µG@ @˜F šG ¼ D 3 …G@ I» MN´ OUH JNR ENM ¾G@ »G@ M¦G ´ - OUH L˜G QN™M OU y¶G@ ¨N ©G LÂ MR y² GUR ] –G@ y¶G@ HG@ Á .ŽG@ MK\G ¨N ©G LÂ MR y² ¼ D 3 ] –G@ G LN 65:

KHG@ y]: B, G: ª L° y¢ MKG@ F¾ y´ @˜F L° EºG@ M¦M ¬ D_G@ y–M RZN šN GMHUG, I» MN´ OUH y§N DªG DG M¦, DÄ MNM OU M\G MK–G@ G yšN i

^G @T MK¬ ¼ ª L° D 2 (G]F M¦M ¬ ] F¾ G MHUG ™I ), I» MN´ OUH LÂ MR y²¼ L° EºG@ M¦M ¬ ] F¾ G MHUG ™I ™I OU ™I , Ea yšN MzG@, LN y] @˜F šG.ŽG@ MK\G ¨N ©G D 2 ] –G@ G _G@ M¾ LN 65:

²G@ ºI y± M¬ ¨N ©G ª L° M[G MH % EºG@ M¦M ¬ MH ™I G MHUG ¦G y´G@MH M¶ @G yº MK\G UR ¸ y± M¬ \G 4.39. {± M¬ ¨N ©G F´M T y¬G M[G TLÂ ¦G y² GUR ] –G@ y¶G@ HG@ Á 65.

¿ y± M¬ 4.44 M M™R, F¾ y´ G MHUG MKHG@ LÀ »G@ M¦M ¬ ¾ $ MR y² MHM¶ @G G LN:

° EºG@ M¦M ¬ ] F¾ G MHUG M™I G™M (™I ) L¥ šG yº MR M¦ ŸG@ M¦M ¬] ™I G MHUG H ŽG (™I H¢ ™I ). ¦N M¦M ¬ EH– NR¨G G@R O§ ™I H¢ ™I M\ šG I˜ TI »G@ T ªG ITI (DÄ MNM, M² ¾, JN˜G Ev i) y¨ I^G@G@¿ LÂ ° OU @˜F M¨N MªM – G¦N LÂ ° Q˜R K. NR GZG, ENG TG H KŸG@ yVR «EU @˜ ITI M\G M¦, šG M¦G UG T ªG ITI EH– MK¿ K¼ KH. {± M¬ ¨N ©G MÃ EªM¦M ¬ ] F¾ G MHUG ™I (y¶G@ HG@ D 3) H M™R M¦M ¬ ] F¾ G MHUG ™I L¥ @˜F šG MH M¶ @G.

146/185





57, 59 ENG TG yW QVR ÂG@ _G@ » M[ ºI FG@ MZG @ kN˜G MK¬ K¼ KH DÄ MNMl(HME "G@GKG@ LD G@FGM-") MKHG@ LÀ »G@ $ G MK\G UR MKHG@EN y± \G 4.45

j a‡ p> ƒ ? – u

N5 *&! *Y" *'

X MKTG K¼ KH EU N MZG L° 1 MKHG@ . N°G OR, I˜ ITM ªG yº GÁG@ G@NRŽ ] M¨ Q˜R K MKHG@ LÀ »G@ $. ´ »G@ Ž ˜G ¼ IšG GG ªG G@NRŽ yW « K T G@NR Ž OU F¾ y´ G@NR – ¼ LÂ ° MKHG@ LÀ »G@ $. {VR EU JNTMK\G EZG M», ] ª M°G@ GŸF GG –G@ y° MºG@ K¼ KH, G@NR Ž @VR K¼ KH OU TEH– M²G M™M ... X MKTG K¼ KH MKHG@ LÀ »G@ $ ] M¨ TI »G@ F´M L° @˜ ITI G:EH– MK¿ H¢ @«F M¨N LÂ QN™M ªG G@N±G @VR LÂ ° ŸG@ T MR M¦ _G@ G@ª

] LÀ »G@ $ ŸG@ _G@ G@ª D_G@ LÀ »G@ $; @«F M¨N G@N±G D[ M[ @VRTR, G² G: G@N±G GªM, F± EÀiM– GŽ LÀ »G@ $; @«F M¨N MT y´G@ Ž (O –F Q ±G ¸ $, OM KŽ, y², LI, OzG@ žG OUH ±G ¾ $i). šG EN vy§ I^G@ LÂ QN™M ªG ¼ G@N±G GªM @VR LÂ ° ›G G H GªM y´ H¢/ OU TI LN™MMzG@, H MUG EÀ, H M EÀ yªG, H F LTM QN™M ªG ™M G@¶ i{VR [G EU GÁG@ F°G@NR @VR K™M R @¢I MKHG@ MÂ M¦ LÀ »G@ $ ¸ ªM F GG@ yº y§I G§N MKHG@ T MU EªN NRZG G@UG. T Ž L¸ ¦ ¦G OU LÀ »G@ $ šG yºEI TH TH { ] y¬G EºG@ O§ MT y´G@ ¼ LÂ ° G yW MK\G UR MKHG@ IšG 4.2Oµ LÂ MF @ ¼ T NRZG @. {VR EU _G@ » JNG MKG@ y¨ JN˜G Ev F_ MK¶G@MH IŽG@ T ITI Ev GŸF @˜F M¨N .

K"% +' *Y" *'

¦N D_G@ GX MKTG yº K¼ KH, šG M¦G UG D¨F LHTM K¼ KH y¨ I^G@ G@¿ LÂ ° Q˜RK. {¨ MÂ ªG M°M _G@ MT GUR, šG M[ ºI IŽG@ ITI JN˜G Ev M¦M ¬ MKHG@LÀ »G@ $. {] EU: JN˜G Ev M¦M ¬ MH JNT MK\G (B-G@FGM BR KHLL) OUJN˜G Ev M¦M ¬ MH F» MZN (B-G@FGM BR CM) MKHG@ JN˜G Ev 53.{VR EU @ yH–G MKG@ MVF ¼ JN˜G Ev , šG yTI ¾G@ RZN šN G MHUG ª M°G@ OU

148/185



RZN šN G MHUG G´ M– T M¦M ¬ ¾ $. N yVR EU F´M L° Oª šG MÂ ªG y¨D¨F LHTM K¼ KH F´M T ÁN ªN:

1. UG EI G JN˜G MK¬ LÂ °

{° Oµ T Ž L¸ LÀ »G@ $, G JN˜G MK¬ LÂ ° MN´ ´ IG G MHUG, MKHG@ y] ]

NRZG @ F ¨N O§ $.

1. I D¦ H– JN˜G MK¬ LÂ °

¦ J¼G MK¬ LÂ ° yº EI D QVR ÂG@ D¦ B{ ¼ Ž L¸.

1. {TI ¾G@ RZN šN G MHUG G´ M–

™G y§ G MHUG G´ M– I˜ yº JNG MVF MKµ ¦M. M¦M ¬ ¾ $ šG I˜ ˜Hy˜F G MHUG G@R M¿ DVN M¦M D¦, ¦ M–H, EžI y¢M OU M¦I M» yº D¨F MK, ˜H ¹G@

M¶G@ QNRZG MKHG@ JNT MK\G LÀ »G@. T M¦M ¬ G MHUG OU B yº MÂ ªGGŸF @˜F M¨N H M¦M ¬ ¾ $ @VR K.

1. µG@ œG, N™G ENRªG, yUH M–H O§ A MKHG@ LÀ »G@ $

_G@ MT N™G ENRªG O§ A{ NG@ yº MÂ ªG MH M_G@ M L° 37/2005 -{B G@UR 29/12/2005 ¼ B´ {-B- O§ Oª µG@ œG A{-{. KZGŽ L¸ MF D˜H y§ ŽG@ U @˜G@ O§ O™G y§ GUR ¼ T yŽG O¬ N™G ENRªG 164,D¦M ºI Oµ JNG y¨F O§ G MHUG F_ MK¶G@ M¦M ¬bG@ D¦M JN˜ G@ZG ¾N O§ AMKHG@ LÀ »G@ $ yW MK\G UR, ENG TG H KŸG@ y° Oµ @H GG, OG NR¨G $

ŸG@ Q ±G šG ² LNG@ G´ NG@ O§ G MHUG MKHG@ $ MKHG@ ŽG@ MK\G yUH M–H5 GŸF y˜F A{, A OU A.

1. Â ªG _G@ MT yzG@ Dv, D F y¬G A T M¦M ¬

» y[ ¼ D¨F y¬G A M¦M ¬ ¾ $ EU GŸF yTG @T ™M EºG@ M¦M ¬,QT y¬G LÂ M® FWG T RZN šN OU M_G@ L° O§ y´ §G, y´ MG R ¼ MHUG ´ M¦M ¬y¦G G MHUG ¼ JNT MK\G OG UG. Kµ D y OUH LÀ »G@, T M¦M ¬ ¾ $L¥ yº D¨F y¬G M– T D¨F y¬G A. ¦N D¦M JN˜ D¨F y¬G y–M RZN šN, M¦M ¬ L¥ yº ™I @™R ¾G@ GG D¨F y¬G OU NR¨G JN Ž JNG MG MK EH y´G@

y¬ IŽG@ (´ IG MG MK A) EUF M¼ M» yzG@ Dv LÀ »G@. N D yW yº™I @™R ¾G@ GG D¨F y¬G M¿ Ž JNG D¨F y¬G OU HUG MUG M¼ M» yzG@ Dv LÀ»G@ M– Ž JNG MG MK EH y´G@ y¬ IŽG@, M¦M ¬ yº IXI y OUH LÀ »G@ MHM_G@ L° OU M¶ @G @ MKHG@ @™R ¾G@ GG D¨F y¬G. ¶ @G LÀ »G@ H M¿G@N D† TI »G@ H M¿G@ EH– M¦M ¬ yº JNR y¬G » M¨ MKHG@ T MŽG@ ¾G@O§ BA G] NG@ OU O§ $ G] KZG@. ¦M M¶ @G LÀ »G@ MKHG@ @™R ¾G@ GG,M¦M ¬ žM N´ I˜ yº MT D¨F y¬G.

149/185





'i a‡ R> • aƒ> } ƒ

1. G MK A MKHG@ LÀ »G@ $

zG ˜G ITI Ev y¨ MÂ ªG MG MK EU JNR¦M y¬G L° 36/2006/{-B G@UR 16MTG@ 10 GzF 2006 ¼ ´ _G@ G@ªI; T MZN N›G ªM F 6153:1996, 6154: 1996, 6155:1996, 6156: 1996, 6304:1997, 6485:1999, 6486:1999 OU F´M L° OzG ˜G DT i

151/185





c I D¦ H– yTI ¾G@ MKHG@ MK¶G@ ºI D›G ™I

" yº M¦M EI Â MKZG D¦M JN˜ A. ¦ H– GUR F_ M˜ T ªG ITI L¥ yºTI »G@ MKHG@ T M\G N°G@ G@NR F. " šG yº I GM M¶G@ QNRZG OU yºMK¨G D G F´M IšG ¼ _G@ MT MK¨G D y§ TG, H¢ D MR y² I–F O H–My´G@, ¿G@ H–M y´G@ OU ¼R ® _G@ MK\G, ˜ M–H EµG, MR y² M² ¾ OU GVG LÂ ...

{¨ y˜F ˜H ªN JN˜, " šG ] GÁG@ G´ NG@ Ž ˜G LN yVR:

c _ M˜ OU IVG EH– T M\G N°G@ G@NR ¨F OU M G–G;c _ M˜ LŽ y± M² ¾ yTI ¾G@ MKHG@ MK¶G@ ºI D›G ™I, MKT GªF ¼ F³

T GVG EZG (H M¿G@ M\G N°G@ G@NR ¨F OU M G–G);c _G@ MG MKHG@ MK¶G@ ºI D›G ™I Oµ T ´ IG G´ ´ OU T Ž JNG

ZG G@HU ([G JNR§G y¬ IŽG@, Ž JNG i);c _ M˜ EÂ EºG@ G´ ´ OU ZG G@HU L¥ NR y´G@ D Q˜R K LÂ °;c ¦ H– D_ I» H–M y´G@ H @±F _G@ MT y§N MK, yTG @T G@NRZG

GVG OU N JN˜ i y¨ MT EI OU GVG@ H F¾ G MHUG ¼ _G@ MK\G.c ¦M EI ª M°G@ yTI ¾G@ MKHG@ MK¶G@ ºI D›G ™I

Ž L¸ šG y˜F ˜H ª M°G@ yTI ¾G@ MKHG@ MK¶G@ ºI D›G ™I yº M¦M EI OU NRMK\ H–M y´G@ ªN JN˜. Ž JNG ] M›F JNR§G I˜ yº M_G@ TH D Q˜R K LÂ °@VR MªM – O§ G@¶, MU L˜G OU F_ MK¶G@. ª M°G@ yTI ¾G@ MKHG@ MK¶G@ ºI D›G™I ¼ F´M Â TG H @±F T RZN šN Ž ˜G LN yVR:

c ˜ GzG@ NR¨G Mµ T DN OÂ G MHUG, IŽG@ MªG LŽ MTG OU ¾N LG;c {´ MG R ¼ ª M°G@ y]G@ G@žM D›G ™I OU IŽG@ MªG EZG E–;c ˜ GzG@ NR¨G y¦G OU OG UG ª M°G@ ¾N ®;c zG@ EÂ LŽ ¾N OU zF L] L¾ D®; MKa ›G OU IŽG@ MªG LŽ MTG G@¶;c ½G@ ¾N D›G ™I MKHG@ MK¶G@ ºI M G–G G K^ K«, TR, G² $.c NR MK\ ª M°G@ yTI ¾G@ MKHG@ MK¶G@ ºI D›G ™I

ª M°G@ JN˜G Ev G MHUG ¼ Ž L¸ L˜G QN™M šG y˜F ˜H NR MK\ ªN JN˜ ¼ ª M°G@yTI ¾G@ MKHG@ MK¶G@ ºI D›G ™I MKHG@ H–M y´G@ ¼ F\G.

c HUG MªG ª M°G@ yTI ¾G@ MKHG@ MK¶G@ ºI D›G ™I

ª M°G@ yTI ¾G@ MKHG@ MK¶G@ ºI D›G ™I šG yº ˜ M¦G F´M T ] ª M°G@OU M¶G@ QNRZG Â MKZG Ž L¸ yTG @T F´M T ª M°G@ T DG G@ªF MN yº;Á EªN M¿ D¦M JN˜ y§N MK LÂ ° ¼ _G@ MK\G OU TI »G@ D¦G M¾, LÂ ITM MK¨G _G@G@ª Fµ OU MÂ M©G.

c ¨F LHTM ª M°G@ yTI ¾G@ MKHG@ MK¶G@ ºI D›G ™I

153/185



T L L]M LH Oµ RZN šN ITI ENM OU/H¢ T RZN šN žM N´ EZG JNG šG yºEUF K` OU y§N «G D¬I M¶ M_G@ JN D¨F LHTM F´M T ª M°G@.

c » ± H–M y´G@ LN LÂ °c NR¨G MªM – H ZG M¾ , G: _G@ MR ˜H ¨F. H OR, šG MÂ ªG

FN ˜H ¨F TR, G² y° Oµ T Ž L¸ ] LÀ »G@ $;

c T y¬G y° MºG@ JNG MKG@ G™M y¨ N MZG H D˜ GzG@ I» ±;c \F D¦F G@N±G EÂ OU QT y¬G _G@ Oª y¨ MT L˜G QN™M OU LG M;c VR ÂG@ D¦ H– I» ± EVN U.

154/185



Nq @F ? j8 >q

Nq @F ? j8 >q

c N™M ITM M¿ ªG MK–G@ MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F, Ž L¸ Ev ENG O§ OU DG G@¬ªF JN˜G Ev A _G@ G@ªI, ENG TG y§ QN™M DT GªF kGMHUG F_ MK¶G@ M¦M ¬l, IVG E M¦M ¬ MH 3 ™I OU Â TH LÂ ¦G y² O§™M OU EºG@ ¼ T M¦M ¬ ¾ $ MKHG@ M¿G@ @ yH–G ITM MK¨G -¼ y™M Gµ; M¿ y], QVR ÂG@ Ž L¸ DH O§ JN˜G MK¬ K¼ KH DÄ MNM("), @]I IšG HUG MªG Ž L¸ Ev ENG OU MÂ M©G O§ A, EUF Ž L¸ H Oª y§ K T @˜ ITI ˜H y˜F G MHUG, I^G@ G@¿ FG@ M[Gy±G@ ´, ª M°G@ MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F. T @˜ ITI GUR L¥ yº@µ MªN MKHG@ IšG M¦I MH.

c NG y F G MHUG F_ MK¶G@ M¦M ¬ EU O™G y§ FU M¿ MKµ y¦G GR yºG\G GG F´M T yšR y¼ H aG@ M y§ I ¼ R¦N Mµ MªM – OM ™M OUM[G F–G@ HG G@¶ OU G@„ KŸG@ O™G y§ y] D_G@ MN´ O§ F_ MK¶G@. ¦NQXM DT GªF F_ MK¶G@ k_ MK¶G@ H @±F T R¦N M° MÂ GZG OU R¦N M°OM ™M GVG M–H JNG ª FM M¦M Oµ GN, H JNG HG G@¶, OU ˜G¸G@ Mµ y¶ L°G@, L˜G QN™M, LÂ M±G M–, ITM MK¨G ¼ HG G@¶ OU MZGGZGl R k_ MK¶G@ EU DH˜G@ D_G@ @G FU HG G@¶ LÀ »G@ OU MTy´G@ OUH G] OU ¬ G] MT y´G@ E–l. OR, K` KUG@ HG G@¶ OU ¼ ˜ OM™M ¬ O» G² MT y´G@ MN´ MUG IšG F_ MK¶G@ MKHG@ D_G@ @G y]. ŽGGÁ, LÂ ITM MTG F_ ™M MKHG@ O» G² y] G M¦ GUH OU N JN˜ M¦I G° ¼ O»

G² K LH …G@ yº y§ I M™N yTH. [G O\ OR, ENG TG y§ QN™M DTGªF kG MHUG F_ MK¶G@ M¦M ¬l y¨ y§ I y¦G M[G H JNTM ¼ O™G y§,G@„ EU M¦M ¬ y¢M MKHG@ F´M DH˜G@ D_G@ @G GUH y] OU QF QXM M™M ˜ TR¦N M°, M¿ MÂ GZG, QW ´, y§N DªG LÀ »G@, JNT MK\G LÀ »G@ MKHG@ y] ] HGG@¶ LÀ »G@ M¦M ¬, ] JNG ª Oµ M¦M ¬ y¨ QT y¬G F¾ y´ G MHUG ¼M™M ˜ T R¦N M°. XM O§ F¢M DT GªF M\ T R¦N M° y] EU T MUG IšG F_MK¶G@ ¼ M¦M ¬. T GªF G MHUG F_ MK¶G@ M¦M ¬ @aI DT JNTM y±G@ ´ G@NR Ž Q˜R K LÂ ° Oµ M¦M ¬ ¾ $, y¬G µG@ QVR ÂG@ ªG ITIG@zG G@¿ OU M[G QT LN™M K¼ KH D ªG ITI M°G@ DZ yTI ¾G@ yºyšR y¼ L° EªN, ˜H y˜F y´ MG R O§ M¶ @G. ¦M JN˜ ¼ T y§ MU

G@ZG ¾N DH 52 yW y§ I Mµ F° JNG ª ÁN Ž GUR.c {§ I Mµ M¦M ¬ EU I˜ G] Mµ ˜ F´M JNT MK\G D˜H LTM, M¦M D¦, ¦ M–H, EžI

y¢M OU LÀ »G@ bG@ T M¦M ¬ I» MKº šG M¦M; LN y] EU T R¦N M° G@¶ LÀ»G@ OU R¦N M° F_ MK¶G@ GŸF y˜F ˜H G MHUG. {¨ y˜F ˜H H L° EºG@ M¦M ¬ yº LÀ »G@ G MHUG M I˜ G@ZG ¾N D˜H LTM, IVG M[, yTG @TG@NR Ž ¼ M¦M ¬ y], LN y] I˜ M[G y¦G y§N DªG yTI ¾G@ O§ _G@ G@ª,DÄ MNM, DG M¦ OU RZN šN ¼ ITM MK¨G - y¨ MÂ ªG ˜H y˜F GMHUG M¦M ¬. ªG ITI yšN M OUH ˜H y˜F G MHUG M¦M ¬ GUR D_G@

155/185



I˜ MH FHG@ FN°G ¼ JNG ¼ HG G@¶ FU ^G I» MN´ OUH O™G y§GUH FG@ M[G Ž ˜G G™M ] M[G JNR ENM MT y´G@ OUH M¦M ¬ y¨ ˜H y˜F GMHUG MKHG@ JNT MK\G LÀ »G@ M¦M ¬ OU LN y] ^G šG GÁG@ y§N DªG šGM¦M DT. H b EU ªG ITI DÄ MNM, _G@ G@ª R JN˜G Ev …G@ y§N I˜Â OUH M¦G ´ -, y¢ ªM D EZG JNG y¦G G MHUG M¦M ¬, M Fµ ]D˜ GzG@ MÂ ªG yº. yW Â OUH D˜ GzG@ M¦G ´ -, I˜ ]M§F EÂ O§ DG M¦ y¨ MÂ ªG G] OU M° y´ HUG MªG GG R F ]F´M IšG H R¦N M° GUR. NR F» y[ NG@ EU I˜ ˜H y˜F G MHUG GG@yšN M H T M¦M ¬ DT GN GZG I˜ IVG EH– M¦M ¬ MH F¾ ´ GMHUG y¨ ] @˜ ITI Ib ºI, ªN JN˜, yTI ¾G@ LÂ ITM MK¨G QW ´.

c Â OUH Ž L¸ MKZG, ENG TG IVG M¦M ¬ K 3 EH– MH F¾ y´ G MHUG M¦M ¬: EH– EU EH– M¦M ¬ yTI ¾G@ yšR y¼ T MZN N›G OU JNR I–F O§ G MHUGM¦M ¬, EH– EU EH– M¦M ¬ ^G ] F´M L° y§N y–M yº O§ G MHUG M¦M ¬ LHG@ ] y¼ D˜ GzG@ DG I[ OU DÄ MNM y¨ HUG MªG; EH– EU EH– M¦M ¬ ] O I–F O§ G MHUG LÀ »G@, I˜ yšN M G@ZF Ma y¨ y˜F ˜H G MHUG

LÀ »G@ D ] D˜ GzG@ MR M¦ G@R D_G@ I˜ « H R¦N M° DG I[FU ^G H G§N R¦N M° DT G D_G@ M¨ ¿G@ L˜G QN™M G@R yº GZG I˜MÂ ªG ªG ITI G MHUG M\G M¦, MF [ D¨ ˜ I[ ] M¨ EµG `G ˜yšN M Fµ y¨ y˜F ˜H G MHUG LÀ »G@. ª M¦G Mµ EH– MK¿ G, MzG@ G OU@˜F šG G G¶ M¦G ´ - GZG LÂ ¦G y² GUR I» MN´ OUH JNR ENM¾G@ »G@ M¦G ´ - OUH y¶ L°G@, L˜G QN™M. {VR EU U MHTG ™I GG K¼KH, LHG@ K¼ KH I˜ yº I^G@ G@¿.

c VG EH– M¦M ¬ MH ™I G MHUG EU Ib ºI Oµ JNR ENM ¾G@ »G@ M¦G ´DH DÄ MNM OUH I» O» LÂ ITM MK¨G - OU B.

\y @>l j #CM$ ;8 <Ÿ — LG ’ &~ N6

Â MKZG MÂ MK–G@ OU y¢ y¨F MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F yW GZN ¸ ŽG@ , Ž L¸ DH yW QVR G@ MKHG@ ŽG@ , Ž L¸ JN˜G MK¬ K¼ KH DÄ MNM (") yW GZN¸ IšG 4.5.4, MKHG@ IšG GUR, ENG TG y§ QN™M F´M L° @˜ ITI ¼ R¦N, FG@ M[G y±G@ ´, ª M°G@, D˜ M, GŸF I^G@ G@¿ MKHG@ LÀ »G@ $, Ib ºI Oµ y§NDªG ªM F OU GÁG@ GŽ ] y§N DªG LÀ »G@ MŽG@ MÂ ŸG@ T EH– MK¿ y F´MH¢ G§N R¦N M° @VR LÂ ° (G yW MK\G UR MKHG@ IšG 4.5.1) y¨ I^G@ G@¿ K¼ KHMKHG@ LÀ »G@ $ G IVG M[ LN yVR:

Ga" ! $'" * 0I 30 + c d' c'& &@U"

¦N G@N¶ LÀ »G@ GG M¾ yº F¾ y´ G@NR ¨F ¼ $ G§N ŽG, L¥ ] vM¾ ŽG y¨ I^G@ G@¿ MKHG@ LÀ »G@ $. ¦N EH– MK¿ R¦N M° @VR HHG G@¶, _G@ M¾ 4.38 ] –G@ LN:

(4.47)

156/185



N yVR EU F´M L° @˜ ITI » M¨ y¨ @˜F M¨N G@NRZG GVG @VR MKHG@ LÀ »G@$ H R¦N M° HG G@¶:

c zG@ ¶G@ _G@ MT M_G@ MG, MNRZG MKNR§G, N™G ENRªG, yUH M–H GŸF GVG@H GG M¾ y¨ M–H v M¾ ¼ T y° MºG@ EZG JNG (G@N¶ EH y´G@, G@N¶LÀ »G@ EH y´G@, Ž JNG JN˜G Ev M¦M ¬, T ZG D¨F MK, yTG @T M¾ 3i)

O§ A MKHG@ LÀ »G@ $,.c zG@ ¶G@ _G@ MT MNRZG MKNR§G, GVG@ H GG M¾ O§ O MK^ ¼ _G@ MT

I^G@ G@¿ MKHG@ LÀ »G@ $ H G@¶ LÀ »G@ EH y´G@. bG@ Oµ_G@ MT MG MK A ¼ Ž JNG ¾ GzG@, H–M y´G@ MÂ D¨F MK G MHUG¼ Ž L¸ y]G@ O MK^ JNG MKG@. H–M y´G@ GUR @žG E§G Oµ JNT MK\G HUGMªG M² ¾ ´ FTR, JN˜G Ev L˜G QN™M MH MZN N›G JN° @ OU JN° M¦.

c BZG –G y], šG GVG@ H GG M¾ ¼ { M_G@ JN MNRZG MKNR§G, N™GENRªG Eº [ ¼ _G@ MT I^G@ G@¿ M¿ GÁG@ G@NR Ž G® G™M, O\F´M LÂ ° G® ] M¨ @VR K GÁG@ M˜F EµG. ¿ y], EUF H { ] vM¾ MÂ ªG G@ZF G@¢M JNR MK\G OG UG M¦M ¬.

c ZN N›G ] MK\G y´ NRZG F_G DÄ MNM, G@ªI O» A, L¾ D® y°Oµ TG ´ JN˜G Ev OU _G@ GVG OG UG M¦M ¬.

c _G@ GVG OG UG M¦M ¬ ¾ $ I˜ yº yUH M–H O§ NRZG F_G, N™GENRªG O§ G@ªI O» A MKHG@ LÀ »G@ $. ´ NG@ N™G ENRªG y° OµG@¶ OG NR¨G, @H GG $ I˜ MH JNR y¬G ¼ M_G@ M L° 04/2004/-BA G@UR 31 MTG@ 3 GzF 2004 ¼ B´ _G@ G O§ Oª µG@ œG MUG G@¬ y¬G L° 35/2003/{- G@UR 04 MTG@ 4 GzF 2003 ¼ [G I¼JNR y¬G M¦M M UG F´M L° y§N ¼ ENM ; M_G@ M L° 37/2005/-B{B G@UR 29 MTG@ 12 GzF 2005 ¼ ´ {-B- µG@ œG _G@

MT N™G ENRªG A{, { OU JNR y¬G M– F» 1.5 ¼ 6485:1999,MI MKNG@ OUH T O™G y§ LN: OzG ˜G JNR I–F ITI ENM EZG JNG y¦G $;™N ªN, ¨N MKG@ OU Dv ªN G@NR ¨F ¼ $; y¢ M[G G@NR ¨F ¼$; ™N M–H, G@NRZG Ev EUF Oª ¼ M¦M ¬ _G@ G@ª, y¶G@ °G@ iªG ITI šG MÂ ªG D Q˜R K LÂ °.

c {° Oµ T y° MºG@ EZG JNG y¦G OG NR¨G, @H GG $ ŸG@ y¶G@ ´ OU y¶G@ LžM yº JNR y¬G ² LNG@ G LN: @¶ y§N D¨G IŽG@MªG, MF @ OG NR¨G, @H GG $ I˜ ] y¼ T ¾G@ « O§ y§ND¨G IŽG@ MªG MF @ @H M_G@ MH JNR y¬G. KHG@ G´ NG@ N™GENRªG I˜ ² LNG@ D¦G M¾ Ž ˜G O§ Q ±G, MH Q ±G (M¦M D¦ Ž ˜G, ¦

M–H, OG UG Q OU T M¦M ¬ y DYF); T JNR MK\G QN™M OU GI $ ¼ Q ±G H¢ MH Q ±G.

Ga" ! $'" * 0I 30 + c d' !"I b

ŽG@ MÂ, EH– MK¿ R¦N M° H M¦M ¬ ¾ $. y], _G@ M¾ 4.38 ] –G@:

(4.48)

157/185



N yVR EU F´M L° RZN šN G MHUG ª M°G@ MKHG@ LÀ »G@ $:

> n> Y† ?Ž w w

T M¦M Ž ˜G …G@ G M²G@ M¨ M¦M ¬ ¾ $ I˜ yTI ¾G@ RZN šN O§ L¾ §G ¸ y§N DªG EUF Oª. ª M¦M D¦, EÂ G D¦M ™N ¼ M¦M ¬ QN™M ITM M¿ y¢M[G ¼ $, y¢ y¨F H–M y´G@ ¼ M¦M ¬ i I˜ y˜F ˜H EH– MK¿ H¢ –G ¦ MµF¾ M™I G™M T R¦N M° G@NR ¨F M§F MUG@ R \G MUG MKHG@ JNT MK\G H–M y´G@.¦M ™N M¦M ¬ I˜ y˜F ˜H y´ §G y¨ M¦M ¬ EUF Oª G MHUG, ²G y¬G, MG R µMT y´G@ ¼ $ ] TI LN™M EUF Oª H. NR GZG, ± LŽ M¦M D¦ M¦M ¬ ¾ $¼ F´M L° Ž L¸ ¦ M–H yTI ¾G@ RZN šN 103. M¦M D¦, ¦ M–H, EžI y¢M M¦M ¬ ¾ $ ¸ GŽ ] D˜ GzG@ ¬ zG F^G H D[ N G ObG@ ¨G H¢ MKHG@ D_G@D[ ¬ _ G¨F ¸ Ž, D[ ] y¢ M[G zG F^G, H¢ DN OÂ ] F QM, M¦M ¬ y¢MMKZG MUN MNR§G M y´G@ U G@UR MKZG ¨G, šG ² LNG@ ª L° D¨ y¦G H zG F^G ] M¿ F_ MK¶G@ ZG G@HU. NG TG yW QVR ÂG@ JNR MK\G M[G MHTG M¦M D¦ ±G ¾$ 60. ´ NG@ M¦M ¼ JNR MK\G GUR yº @µ MªN MKHG@ IšG I» E».

> n> Y† ?Ž w h8

ª ¦ M–H M¦M ¬ « yº IXI ¸ Ž L¸ ] y¼ y§N DªG O§ G@¶, M¦M ¬, _G@ G@ªOU IŽG@ ITI D¨F MK LN ¦ M–H i

> n> Y† ?Ž s Yt

c žI y¢M M¦M ¬ H yŽG O¬ ] y¼ y§N DªG M¦G UG. EžI y¢M M¦M ¬ I˜ LÀ

»G@ yaG@ OM EªN G MKHG@ M¦M D¦; y˜F ˜H DH˜G@ T @Á T M¦M ¬,@Á M¦M ¬ Oµ D¦M ™N; D¨F MK T ´ IG, M¦M MKµ D EžI y¢M; MÀG@ªF M¦M ¬ LN EžI y¢M; D_G@ MR y² T M¦M ¼ M¦M ¬.

c « yº IXI y T MK–F G–I $ Fµ QVR ÂG@ OUH H–M y´G@ D yW yTI¾G@ yšR y¼ T JNR y¬G ¼ JNR ¦ JN˜G Ev A O§ G–I $ G UG DYFMH JNR¦M y¬G L° 36/2006/{-B G@UR 16 MTG@ 10 GzF 2006 ¼ B´ _G@G@ªI OU T 6153:1996, 6154: 1996, 6155:1996, 6156: 1996, 6304:1997, 6485:1999, 6486:1999.

c @ZG ¾N @ ITI EžI y¢M ±G ¾ G@šF ¸ GÁG@ GŽ ] y§N DªG, O\ TM¦M ¬ ¾ $ _G G@šF µ y™M H yº T ER GZG [M Q˜R K ,

y¢ ªM EU LÂ ° B"".

> n> Y† ?Ž <Ÿ , j8 c“ w

{¨ ˜H y˜F G MHUG, M¦M ¬ j Yc z6 ; c @> Yz ~ >w q ? J ~ @Ÿ X, j8 c“ . B˜H ¹G@, LÀ Á y¬GD† GŸF MR M¦ M¿G@ IšG H¢ MR M¦ MHUG ´ M¦M ¬ D_G@ ^G y˜F ˜H D˜ GzG@EUF Oª G MHUG MH D¦ H– yW Â M[G.

158/185



> n> Y† ?Ž ?q

KHG@ LÀ »G@ $ I˜ ] JNR MK\G OG UG, JNR MK\G QÀ Ev LÂ °; OG UG M¦M ¬MH yaG@ @™R ¾G@ GG D¨F y¬G G: M_G@ L° OG UG, M¶ @G OG UG; šG I˜ MH ` T M_G@ L° OG UG OU D¬I M¶ ITM ªG T ªG MºG@ ™M M¶G@;DTF G@ªF y¬G D† MKHG@ JNT MK\G LÀ »G@ M¦M ¬; G@¶ OG UG I˜ yTI ¾G@

MZN N›G O§ NRZG F_G, L¾ D®. BZG –G yTI ¾G@ RZN šN G MHUG ˜G M¨ M¦M ¬,_G@ MT G MHUG G´ M– …G@ I˜ yº ˜H y˜F. N yVR E“ F_M L_” RZN V“N G MH“G y_”OŽ” Z M_”G@ M¦M ¬ ” $:

\† ?Ž ˆ › Yt † Y

c qI LN™M M¦M D¦ T ±G ¾ $ D_G@ yº G® ŽG 17 K Oµ §N URMzG@ MZF y¨ Â I^G@ zG F^G [M G™M EU 1 FF;

c KZG ±G ¾ I˜ ] y¼ T Ž ™N G MHUG G:c KZG y¶G@ G–I E®G@ I˜ ] 1 OG F´M §N OU 1 OG ¢G;c {¶G@ ™I E®G@ K I ] OG y]G@ GG D›G ™I OU F M OG y]G@ G@žM MKÂ

M¦I ¸ I[ G@HU. $L E®G@ M¶G@ yº G–I OUH DHG@ Ž;c B±G I˜ yº MKG@ ¬ OG G MHUG ] D[ Mµ Ib ºI;c KZG ±G I˜ ] [M G™M F´M »G@ » yH F¾ E®G@ OU F´M TI D¦;c ª M°G@ T OG y]G@ D›G ™I I˜ ] D˜ GzG@ y]G@ ŸG@ MR M¿ Q …G@

G M– y¨F OG UG; MÂ y´G@ y]G@ D ] M[G ªN TH EÀ, K^ K« M¿ T yšN ^D[;

c ³ ±G I˜ ] [M G™M O¬ MK[ G° OUH ª M°G@ M¦I y™M °G@ LXM OU °G@M„G yªG. {ªG MK¸ M¦I y™M I˜ G® ŽG 10 F.

\† ?Ž @ ˆ:

B±G ¾ y¢M MKZG Q ] RZN šN M¦M D¦ G y° Oµ ±G ¾ ° y¬G, G@HU K ^GMZF F´M L° RZN šN ² LNG@:

c ºG@ E®G@ G–I OUH ±G D_G@ yº OºM JNT 90% NG@ M[ ±G;c ¦N NG@ M[ ±G EµG ŽG 10.000 E[M, ±G I˜ ] F´M H¢ G§N OT G@zG.

NG@ M[ F³ DHG@ D_G@ yº OºM JNT 7.500 E[M;c M¦M D¦ ±G, TI LN™M F_ ™M E™R ŸG@ 17 K;

c B±G ¾ žM N´ I˜ ] GªM D¦;c ±G I˜ ] VR y¨ G° y™M.

\† ?Ž † o LG

KZG T °G@ Ž OU °G@ E®G@, @Á 2 OG ¢G I˜ ] OG G MHUG ] TI LN™M y¢M ŸG@80% TI LN™M MÀ ¼ ª M°G@ G LN:

c ¯G@ ] TI LN™M H ŽG TI LN™M ¼ ±G (°G@ y›R ¼ ŽF) M¦M D¦ ¸ 24 K;

159/185



c ¯G@ E®G@ D_G@ G° Oµ yšN y›R ¼ ŽF, T °G@ Ž EUF Oª ¸ TI LN™M EµGŽG 9 K (°G@ Ž G° Oµ ±G I[ MKµ OG @˜F TI) M¦M D¦ ¸ 17 K;

c ¯G@ Ž EUF Oª ¸ TI LN™M G® ŽG 9 K (LN OG @˜F TI) M¦M D¦ ¸ 9 K.

Ga" ! $'" * 0I 30 + c d' %" *@U&

K¶G@ ºI yTI ¾G@ yº RZN šN O§ GVG EÂ, ] y§N DªG MKG@ ¬ M¦M ¬ ¾ $ M°M ŽG, G¦N EH– MK¿ R¦N M° @VR LÂ ° H F_ MK¶G@ G F_ MK¶G@ EHy´G@, F_ MK¶G@ QW , F_ MK¶G@ ITI ENM; F_ MK¶G@ MÂ GZG ˜G ¸G@ Mµ M¦M ¬ ¾ $ M\ L¥ @˜F M¨N yº MKHG@ LÀ »G@ M¦M ¬ ¾ $. y],_G@ M¾ 4.38 ] –G@ LN:

(4.49)

N yVR EU F´M L° @˜ ITI » M¨ GŸF EH– MK¿ R¦N M° F_ MK¶G@:

Cj ~ 6 ;c 8 YŒ ;8 <Ÿ — LG

c ² ¾ L˜G QN™M M°M;c MK¿ R¦N M° GªM y´ H (M EÀ, MUG EÀ, G@ EÀ MKšG i);c B T GªM M¦M ¬ MKH y² GªM M°M.

G•6 z> YŒ ™ 6 ;c @ Œ ;8 <Ÿ — LG

c $˜F M¨N T MT y´G@ ¼ F_ MK¶G@QW ´ G M G–G @H M_G@;c –G ¦ MT y´G@ ¼ OM O –F, OM OzG@ žG i

Hh w YŒ ™ 6 ;c ¢ ;8 <Ÿ — LG

c {° Oµ M¦M ¬ y¢M M– GŽ ] M¶ M¦M G]G@ šG @ F M N MT y´G@ ¼ GªMy´ H G žG TG GžG@ MT y´G@ JNT F¾ Mµ M¦M ¬.

c ¦M ¬ y¢M M– GŽ ] F_ MK¶G@ D[ JNR¨G ] D˜ GzG@ @VR zG F^G šG ] ªG ITI M¦M D¦, ¦ M–H M¦M ¬ ] D˜ GzG@ °G@ zG F^G M¿ ZG G@HU.

N 8 ~> >j ™ 6 ;c >q ;8 <Ÿ — LG

H8 ~ >q ?y A$M$ ;8 <Ÿ — LG

ENG TG yW MK\G UR, T ENM OU OzG ˜G JN˜G Ev U Gµ, T O§ G MHUG, OU B ] EZG JNG Mµ $ yW yº G UG DT G§N. ª M°G@ T OzG ˜G JNR I–F ITI ENM GUR yW @]I IšG GVG@ H ªN EÂ JN˜G Ev U Gµ O§ GMHUG MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ Gµ M. NR GZG, F´M L° OzG ˜G ] LÂ D_G@ M°G@ G™M,@VR ±G@ XH MKHG@ JN˜G Ev ¼ T Ž JNG ¾ GzG@, @VR EaG@ MaG@ MKHG@ MÂ ªG¸ Ž L¸. šG G@ZG ¾N M[ ºI T ENM ˜H Oª L¾ DH¤ GVG VG, ENM B, JNR

160/185



y¬G O§ G MHUG MKHG@ ´ ENM EH y´G@, ENM I^G@ TR O\ T ENM GUR y§N ] T y§ND®G EZG JNG Mµ O™G y§ A, MKTG ±G@ XH MKHG@ MK¨G D MÂ ªG ¸ ™IJN˜G Ev …G@ G D] DzG MKHG@ MÂ ªG ¸ ™I Ž L¸; M[ ºI T MZN N›G JN° M¦,G: MZN N›G ª M°G@ JN˜G MK¬ ™M EºG@ ( 9000), MZN N›G ª M°G@ JN˜G EvF_ MK¶G@ ( 14000), MZN N›G ª M°G@ JN˜G Ev G MHUG OU L¾ D® G@§ G@ªI(A 18000) MUG F´M M²G@ M¨ JN˜G Ev G MHUG, L¾ D® G@§ G@ªI, F_ MK¶G@,™M EºG@ ¼ HG G@ªI y¨ GVG@ H ªN JN˜ I^G@ G@¿ , HUG MªG Ž ™N M² ¾ ´ FTR, IŽG@ M¾ JN˜G Ev L˜G QN™M, JN˜G Ev ™M EºG@, _G@ G@ª. šGa v O™G y§ G MHUG F_ MK¶G@ M¦M ¬ D ZG LH–G MZN N›G A, ² LNG@, HUGMªG T MZN N›G G MHUG MKHG@ LÀ »G@ $ MKZG JNG y¨F A.

N°G I^G@ G@¿ ªN JN˜ M\ ITI ENM O§ A M¦M ¬ I˜ HUG MªG OU QÀEv O I–F ITI ENM O§ A I˜ G@ZF FG. T M y´G@ ¼ HG G@¶ EN_GM§F ›G GÁG@ G@NR Ž @VR . ª y§ K GÁG@ JNR y¬G ITI ENM y¨ I^G@ G@¿OU @˜F M¨N N JN˜ ] v G@„ K™M JNG MKG@. TI ENM M_G@ JN LÂ MT y´G@ y¦GUG O HG G@¶ ] M¨ –G ¦ N JN˜ FU HG G@¶ @VR K y° Oµ [G F\G OUF_ MK¶G@. ª M°G@ ENM, JNR I–F, MZN N›G T JNR y¬G O§ A T M¦M ¬EU _G@ » ÁN ªN @aI H Oª MÂ M ITI ENM G@ZF FG, JN˜G Ev M¦M ¬ F´MT G MHUG, G@zG G@¿ . T OzG ˜G JNR I–F ITI ENM GZG ² LNG@ RZN šNT Ž L¸ LÀ »G@ $ OUH ªG I˜ ] MK\G NRªM IŽG@ TG . B¸ MKHG@ JNTMK\G M›F NRªM, Ž JNG ¾ GzG@ L¥ ITM ªG K GÁG@ L L]M OU RZN šN Ž L¸ ™IUG G@ZF T JNR y¬G O§ M¦M D¦, M›F NRªM, y˜F ˜H O§ G MHUG I^G@ °G@TR G². » G² E^ TG F\ VG ŽG (JNG VG a) OUH MTG@ 3-2009 D¦G F´M G@¶MÀ OHG@, G@HU R¦N M° ™M ›G MKHG@ LÀ »G@ D[ y°M, F´M G@NRZG GVG GÁ EU Ž L¸ GURD_G@ yº M›F NRªM M¦M D¦ O§ MKµ D y OUH LÀ »G@

_ }> > $> *b> H, c‰ @S c‰ $@ } 'Œ Cp> $CCC $HC! . ¸ ˜G LTM I. ± [ G y§ QN™M B MUG I° D¦G G@¬ ² LNG@F¾ I–M y° Oµ UG O O_ v y¨ Q˜R K TR G² @VR MªM – MKZG 50 MKªN y±G@ GG@ y¦G F¾ D¸ M° O» TG \G LÂ Oµ F¾ I–M M§G 5o10 MKªN y±G@; y±G@ M¶ y§N«G F¾ I–M y° Oµ UG O @VR TR G² M¿ 1%o10% @T MK¬ MªM – ¼ yTF TRGŸF GVG@ H v M¾ MÂ @T ¼ G@¶ VG. @HU K, L¸ …G@ y§ G@¬ GVG@F¾ QÀ I–M H ŽG @™I 5o10 EšG y° Oµ F´M L° UG O L˜G QN™M, DG HG ™MG@NR ¨F O§ TR G² FU D_G@ ] @™R ¾G@ GG y¼ y§N DªG G MHUG O§ ; °

MK[ GŽ yNG G™N D_G@ y˜F ˜H G MHUG O§ ...y¨ G@¶ VG GVG@ H v M¾ ˜G@T O§ .

N 8 ~> ¢ >j X N cŽ ?y A$M$ ;8 <Ÿ — LG

T JNR y¬G QÀ Ev O I–F O§ A M¦M ¬ šG yº G UG yšR y¼ OU yº MÂªG G@ZF Ma. N yVR EU F´M L° ªG ITI GŸF GVG@ H ªN EÂ JN˜G Ev U GµO§ A MKHG@ LÀ »G@ $:

161/185



c VG y¬G K MKT GªF O§ A MKHG@ LÀ »G@ $

Â MKZG GÁG@ G@NRZG GVG @VR , QT y¬G GÁG@ ªG ITI I^G@ °G@ OU JNRy¬G JNR§G, G@„ O» ¼ T Ž JNG GU Gµ, M² ¾ OU T GVG MKHG@ Oª I^G@G@¿ H M¦M ¬ @VR K. Â MF @ ¼ T T GVG, ´G@ y±G@, GU DH ,GU JN˜G Ev ] O MK^ JNG MKG@ y¨ I^G@ G@¿ . NR y¬G O§ MKT GªF ¼

T Ž JNG EZG JNG Mµ _G@ MT I^G@ °G@ NG@ yW yº JNR y¬G MKHG@ENM B 41. NG TG y§ QN™M F´M L° y¨F » M¨ G LN:

c $; ~6 ™ a > >j X N cŽ ?y A$M$c BG UG T MZN N›G y¨ IVG EH–, yTG @T LÂ °; HUG MªG MZN N›G

A T M¦M ¬ MKHG@ LÀ »G@ $ MH µG@ G MHUG F_ MK¶G@ M¦M ¬;c ªG ] G§N Ž JNG JN˜G Ev U Gµ bG@ JN˜G Ev A OU MKHG@

LÀ »G@ $ GG@ B´ _G@ MŽG@ ¬N MKT GªF [G.c °G@ DZ, IVG EH– M¦M ¬ MKHG@ LÀ »G@ $ MH F¾ y´ G MHUG;

B JNG, NRªG, M¬ QW, MUG I° MKÂ MN´ M«G EU Ž JNG U Gµ MKÂ M¦IJN˜G Ev T Ž L¸ G–I $ OUH ] MKT GªF 99:

c zG@ ¶G@ T ªG ITI JN˜G Ev, D F MK T Ž L¸ G–I $ MKZG y¬ UG,D¨F MK T @™R QT GG y¼ y§N DªG H–M y´G@ ¼ MK–F G–I yº JNR y¬GM– JNR ¦ JN˜G Ev A O§ G–I $ OUH MH JNR¦M y¬G L° 36/2006/{-B G@UR 16 MTG@ 10 GzF 2006 ¼ B´ MK¸G@ B´ _G@ G@ªI.

c ° ºI Oµ ¸ _G@ G@ªI MKHG@ _G@ MT D¨F MK, µG@ œG T Ž L¸ MÂªG JNR ¦ JN˜G Ev A O§ G–I D[ šN F® ] E®G@ OUH ;

c ° ºI Oµ ¸ QVR ÂG@, ¸ _G@ G@ªI, ¸ MŽG@ F– KU LHTM, ² LNG@ JNRH– O¬ MK[ yº IXI ° MK[ MK–F G–I $ MKZG y¬ UG.

c « ™I IXI QVR ÂG@ T MK–F G–I $ Fµ, LÀ Á, F¸ K´G@ MK–F G–I$ LN D ] D¦M JN˜ M›F y¬G M¦M D¦ ¼ Ž JNG U Gµ ] M›FJNR§G MH ENM QVR ÂG@ G@UR 26 MTG@ 11 GzF 2003 OU T OzG ˜G EZG JNGªG UG.

T L¸, G@UG EZG JNG ] MKT GªF 99:

c ¸ _G@ MŽG@ ¼ MK\, I° ºI B JNG, NRªG, M¬ QW, MUG I° MKÂ

MN´ M«G KU LHTM JNR H– O¬ MK[ yº IXI ° MK[ MK–F G–I $ MKZG y¬ UG.c _G@ G M«G, MUG I° OU T ¸ _G@ MŽG@, ¸ {-B-, ¸ - MzG@ ¶G@ ªG ITI JN˜G Ev G MHUG MK–F G–I $ MH ¾ GzG@.

c KT GªF ¼ G@UG _G@ G@ªI

¸ _G@ MŽG@ « y–H, µG@ œG MÂ ªG, ¼ MK\ I° ºI Oµ T Ž JNG ] EZGJNG: _G@ G, L¸ {-B-, L¸ -, B NRªG, M¬ QW, MUG I° M² ¾ D FMK y¬G D† OU y´M QN™M Oª ™I UG T JNR y¬G M– JNR ¦ JN˜G Ev A O§ G–I

162/185



$ OUH ; yšN F° M¦I GG ± LŽ, M›F y¬G y§N DªG G MHUG OU MK\G ¼ M¬B M«G/MUG I° ™I @™R ¾G@ GG y¼ y§N DªG G–I D[ šN F® ] E®G@ OUH y° Oµ T M² ¾, T GVG 6.

c KT GªF ¼ HG G@ªI

BZG MNZ ±G (MZN M» $) OU ZG H MNZ ±G (y±G@ M¶ EU ZG NG@ ™I $) šG I° ºI ¢M ¥ y¨ ˜H y˜F G MHUG ª M°G@ H T M¦M ¬ ¾ $. {¢ y¨F EµGG™M MKHG@ LÀ »G@ $ OU …G@ EU y¢ y¨F DT ªM Oµ Oª LÀ »G@ T E M¦M ¬DT EU @Á ZG MNZ ±G OU ZG H MNZ ±G ] LÂ ´G@ MT ¢M ¥ MKHG@ M¶ @G LÀ»G@ M¦M ¬ ¾ $: ZG H MNZ ±G ¬N MKT GªF O§ G MHUG M¦M ¬, H @±FT _G@ yH–G: D˜H LTM, M¦M D¦, ¦ M–H, EžI y¢M, ˜H ¹G@; ZG MNZ ±G ¬N MKTGªF MKHG@ D LÀ »G@ M¦M ¬. NR GZG, Oª D˜H LTM, M¦M D¦, ¦ M–H, EžI y¢M (OU] M¨, ˜ _G@ MT ˜H ¹G@ M¦M ¬) M¦M ¬, ZG H MNZ ±G E– MNZ ZG M¾ 3 MÂªG.

´M L° O™G y§ šG M˜H ENG

KZG Ž L¸ GG ªG y¢ M[G G@NR ¨F OU MT y´G@ F_ MK¶G@ D Q˜R K LÂ ° MKHG@LÀ »G@ $ OU Ž L¸ DH yTG @T yº ENG TG QVR ÂG@, ² LNG@ OUHUG MªG (_G@ M¾ M[G EºG@ $ E®G@ M]M K G@HU yº ] Ž D G² M¦M ¬¾ $; _G@ M¾ M[G _G@ LG K D G² M¦M ¬ ¾ $; ª L° QT y¬G EºG@MZN M» _ QR MKHG@ D_G@ D[, MZN M» D_G@ D[ D_, ª L° ITM M˜ 2, ª L° ITMM˜ D] D TR yTF FVR Ž $ ITM LG LN LÂ ° G² M¦M ¬ ¾ $ MKHG@MK¶G@ ºI Q˜R K TR HUG MHUG $; _G@ M¾ M[G EºG@ GªM ¾ Q– MKNR§G Mµ §F¢M ™I M» GªM OUH MK¶G@ ºI TR $; F_ \G G@N±G ITM M˜ @TG yH–G, ITMM˜ –G@ yTF FVR Ž OUH MK¶G@ ºI LÂ ° G² M¦M ¬ ¾ $, TI »G@ MKHG@ y§NDªG LÀ »G@ $ ¸ ªM F); MÂ MK–G@ MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F, ENG TG y§QN™M F´M L° @˜ ITI y±G@ ´, ª M°G@, D˜ M, Ib ºI Oµ y§N DªG LÀ »G@ $ ¸ ªM F GŸF ˜H y˜F G MHUG, I^G@ G@¿ MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM FOU GÁG@ GŽ ] y§N DªG MŽG@ MÂ, MKZG Ž L¸ QVR ÂG@ DH O§ JN˜G MK¬ K¼ KH DÄMNM. NR GZG, D¦M JN˜ G@ZG ¾N MKHG@ IšG GUR ¼ ENG TG šG yº M¦I M» HUGMªG, ² LNG@ G MK\G UR LN yVR:

c @NR Ž @VR LÂ ° MKHG@ LÀ »G@ $ K™M y –G@ OU I¾ M–I. ªM – H LÂ

° @VR K K™M EµG OU I» MN´ OUH G§N R¦N M°. T LN™M Q˜R K LÂ ° I»MN´ G@N±G L° EªN M°G@ DZ yº GZG šG ] LÂ ºI MT OU ³ MKº ¢M ¥ M¿T Ž JNG ¾ GzG@ OU šG G§N M¶ @G G@ZG ¾N ŽG y¨ MN MI L°EªN M°G@ DZ [G M¾ O§ T LÂ ° yW Q˜R K MKHG@ LÀ »G@ $ DZ‘ M“ D G]yº LÀ »G@ MK¸ E– ¸ ªM F M¿ GzF 1994 MŽ” GR. ¦N ] y¼ L° EªN O§G@NRZG GVG @VR MKHG@ LÀ »G@ $ L¥ QT y¬G yº F¾ y´ G@NR¨F M²G@ ºI F´M T y¬G EºG@.

163/185



c ¦M JN˜ M[G MHTG « MÂ ªG yTG @T ˜G ¸G@ H yTF FVR Ž M–H MUGM¾ M¶ LN LÂ ° ^G IšG Ž $ M–H MUG H E®G@ ^G E– ° Ž LN y] ¸ y§N DªG LÂ ° yW yº T G@ZG ¾N DT HUG MªG. NT MK\G ] Ž ¼F_ ™M E®G@ ™M D† L¥ DXH MH F´M EºG@ E®G@ OU M–H MUG KHLHE $.¾ y´ M–H MUG KHLHE I» MN´ OUH y´ Ja GªM ¼ F_ ™M. ºG@ F_™M E®G@ ¬ N°G MH yTF FVR Ž H F_ ™M yº M±G MKÁ MKHG@ y§N DªGMŽG@ MÂ H M™R EºG@ E®G@ ¬ N°G MH D_G@ yTG@ D¨ OU MKHG@ I–F O LL° H IXI ] M¨ ® JN MKHG@ JNT MK\G M[G MHTG 113. ¢ b EºG@ E®G@ ¬N°G MH ¸ –G@ KHLHE L¥ EUF MzG@ D° EºG@ KZG@ OU G±G@ y´ ¼ yTFFVR Ž GG@ ˜G ¸G@ GUR yW D_G@ yº y§ I MKHG@ ENG TG. KHG@ I–F O G@ZG ¾N ¼ ENG TG, LÂ HT Ž M¦I MH ¼ EºG@ $ E®G@ ¬N°G MH yTF FVR Ž …G@ G EºG@ E®G@ ^G E– D¬I HT Ž M¾ M¶LN D K D® M¦M ¬ ¸ GªM y´ F_ MK¶G@ ] M¨ L¥ M¦I M» ° Ž OU TR¸ y§N DªG \G M¶G@ H¢ O» TR yº I MžM G¶ IŽG@ MªG ¾N H˜LN y] ° Ž ³G ºI Gµ j $ OU T N JN˜ ¼ G] EU O™G y§ DT K´G@,

šG G§N M¶ @G G@ZG ¾N ŽG. H OR, Oª M[G MHTG EºG@ Ž M–H MUGOU T ª JN˜ ¼ G] G EºG@ D] M–H MUG, EºG@ GªM ¾ Q– i H ˜G¸G@ ¼ EºG@ E®G@ yº N°G MH D_G@ yº y§ I MKHG@ ENG TG. ÁG@O™G y§ GUR L¥ M¦I M» yº G@ZG ¾N HUG MªG.

c ¦N F´M L° y§N DªG yŽG MK¬ DT Oµ GÁG@ y§N DªG yW MK\G UR MKHG@ ENGTG G ™I ²G y¬G ¼ D[ JNR¨G MR y² M\ LÂ NR¨G ¼ JN˜ šN EÀ…G@ L¥ NR¨G y´G@ EZG H¢ QN°G@ MN† MN´ OU y´ K° ¼ D[ JNR¨G, D @¢I@] QHTR M\ ] M¨ JN˜ šN EÀ L¥ y² µG@ NR¨G y´G@; G¦N @¢I µG@G@– OM H (VR °, GU À, _G@ MK\G QVR G@ DT i) G] L¥ ¬ IVG KMUG G§N JN˜ šN EÀ G®; MK¶G@ ºI G¦N yTF FVR Ž $ NR¨G y´G@

O§ I[ T _G@ MK\G JNG MKG@ H¢ DN OÂ G–R ˜F O§ F_ MK¶G@i]M¨ M šG I˜ H yTF FVR Ž $ TR MKµ D G] Mµ yº T GŽ GUR O\G¦N D_G@, yTF FVR Ž $ L¥ IVG MTG MUG G§N yTF FVR Ž $ G®,@¢I M EÀ G] L¥ M–H K G§N J¼ šN EÀ G®, L° T DN OÂ ¬ ˜G ¸G@ L¥G§N ŽG.

c ¦M JN˜ yTG @T LÂ ° G² ±G ¾ 20 M™G $ H M™R _G@ LG K H O» G²G] MKZG ] M¨ EUF ¬ NR¨G F´M OM ] D° EºG@ 118 M™G y Q 1 DF. {§Ny] H M™R L¾ IT NÃ ¼ O» G² K™M EµG, ] M¨ EUF ¦M G§N G@N¶ OU IT¼R IŽG@ MªG @H M_G@ MKZG y¶G@. ¦N H yTF FVR ] –G@ \G šN,

yTF FVR ] M¨ M[ 3.752 F3, L¥ ] TG D[G Q™I Q« 10 F. ¦N EG Mµ DN OÂ

VG , yTF FVR Ž $ M¨ @VR ˜G ¸G@ Mµ L¾ D® ¼ ´G@ y±G@. {VREU y§N FU T MU EªN MKHG@, G@HU Gµ y§ I Mµ D yTG @T LÂ °MKHG@ LÀ »G@ $. ªM F yG@ QVR ÂG@, EžI y¢M ±G ¾ 2.000 M™G $M– E šN NG@ N™M, G¦N Q˜R K LÂ ° ±G ¾ $ GUR, F¾ G@NR¨F L¥ MzG@ K™M G§N EšG.

c ª QT y¬G T F¾ y´ OU H–M y´G@ ] F¾ y´ H L¥ @aIH T GU JN˜G Ev G\G GG M²G@ M¨ ŽG O§ A OU ] ¦G Eº, ªG ITI G@zG G@¿ OU ¾G@ ¾N LÂ ° GŸF @˜F M¨N T MªM –, y˜F ˜H G

164/185



MHUG, B OU DG M¦. ¦M JN˜ yTG @T K¼ KH I» MN´ OUH T G\G GG¼ G@¶ yTG @T O\ M¦ šG E±G@ @XI T O™G y§ OU QF QXM T MZN N›G,JNR y¬G A MKHG@ JNT MK\G yTG @TiT LN™M Q˜R K LÂ ° I» MN´ OUHLÂ QN™M ªG T R¦N M° QT y¬G LÂ °, O\ OR, y° Oµ T JNT MK\G L˜G QN™MDT GN OU ¸ T y§N DªG DT GN M\ QT LN™M Q˜R K LÂ ° L¥ DT GN.

c {¨ I^G@ G@¿ MKHG@ LÀ »G@ $, šG ] @˜ ITI y±G@ ´, ª M°G@ ŸG@ G§N _G@ » y –G@, M[ ºI Oµ LÂ MF @ ¼ G§N y° MºG@. ÁG@ @˜ ITI yº y§ QN™M EU GÁG@ @˜ ITI Ž ˜G, QN™M ITM M¿ y¢ y¨FMKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F, Ž L¸ Ev ENG EU _G@ » M[ ºI DÄMNM ("), GŸF ˜H y˜F G MHUG OU I^G@ G@¿ MKHG@ LÀ »G@$, Ib ºI Oµ y¢ y¨F LÀ »G@ $ M– yŽG O¬ OU y§N DªG ªM F.

165/185



Kw >q w

Kv$ LpN

1. NG TG yW M²G@ ºI y¢ M[G G@NR ¨F @VR ¼ $ OU D˜H LTM F´ML° yW Q˜R K MKHG@ ¦ ¦G OU LÀ »G@ $ G K^ K«, TR, G² @VR MªM– G@ZF MKG@ O§ G@¶ OU MU L˜G, MT y´G@ MZN Â Mµ F_ MK¶G@; y±G@M¶ yW GZN OU IVG M[ F´M L° y¢ y¨F MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F G:F¾ y´ G MHUG ¼ M¦M ¬ HUG MªG; GG M¾ OU v M¾ ¼ F´M ´ IG G@¶ LÀ »G@ O§ O™G y§ A MKHG@ LÀ »G@ $ H; _G@ MTJN˜G Ev A MKHG@ LÀ »G@ $ ^G G§N ™M I; M\G \G M G–G @HM_G@ y¶G@ ´ G@ZF MKG@ G@UR UG@ @ MzG@ ] M¨ @VR LÂ ° H Q ±G¸ $ …G@ G y§N DªG M¶ M¦M ªM F EU GÁG@ G@NRZG GVG @VR LÂ

° MKHG@ LÀ »G@ $, y¢ ªM EU G@NR Ž G² OM Ev y¨G \G MKHG@ LÀ »G@$ M– ªM Fi {VR …G@ EU y¢ y¨F MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ GÁG@ Gµ] y§N DªG - MŽG@ MÂ.

2. NG TG yW y§ QN™M MZN [ QVR ÂG@ D¬ ˜G LÂ ° OU EÂ G D¬ ˜G LÂ °G² HUG MHUG ±G ¾ $ EU LÂ ° ] G@NR Ž Q˜R K MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F @VR MªM – G@ZF MKG@ O§ HG G@¶, F_ MK¶G@ OU MªM – MUL˜G y¨ QVR ÂG@ IŽG@ ITI yTG @T LÂ °; IVG M[ y¢ y¨F ¼ LÂ ° G² ±G ¾ $ EU M–H K GzG@ EºG@ H MKHG@ M¶ @G G@žG, \G MUG yTFFVR Ž $, @¢I y§N DªG MNG Eº yTF FVR Ž $ L¥ TR M–H JN˜ šNEÀ OU ITM MTG @TG yH–G; M²G@ JNG IŽG@ ITI yTG @T ªG ] MKHG@ LÀ

»G@ (OU ˜ MKHG@ ¦ ¦G) $ ªG GR y§ I yšR y¼ Mµ LÂ ° G² OMEv ±G ¾ $; M¿ y], QVR ÂG@ OU µ yšN HUG MªG Ž L¸ Ev MNR¦M yÿTG @T LÂ ° G² ±G ¾ $ @±F T G´ NG@: QVR ÂG@ _G@ M¾ M[GEºG@ Ž $ yº M–H MUG; ITM MK¨G OU HUG MªG _G@ M¾ M[G _G@LG K; QVR ÂG@ ª L° MZN M» _ QR, MZN M» D_G@ D[ D_, ª L° ITM M˜2, ITM M˜ D] D TR yTF FVR Ž $ M–H MUG LN LÂ ° G² M¦M ¬¾ $ MKHG@ MK¶G@ ºI Q˜R K TR HUG MHUG; yTG @T MT y´G@ GªM MµHG G@¶ OU F_ MK¶G@ D TR yTF FVR Ž $; G@ZG ¾N OU ¾G@ »G@F_ \G G@N±G ITM M˜ @TG yG, ITM M˜ –G@ yTF FVR Ž, F_ M˜ JNTMK\G ITM MTG ¼ JN˜ šN EÀ LG K LN LÂ ° G² ±G $.

3. NG TG yW D˜H LTM MÂ MK–G@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F (Oµ @µ –G DN OÂG@ZG ¾N EU I.± [ G), GZN OU IVG M[ y¢ y¨F, y§ QN™M F´M L°D¬ ˜G LÂ ° MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F; y§ QN™M JNR MK\G yTG @T MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F MKZG Ž L¸ QVR ÂG@, HUG MªG T Ž L¸ Ev MNR¦M Ib ºI Oµ y¢ y¨F MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F.

4. NG TG yW y§ QN™M MZN [ IVG EH– OU MÂ ªG IVG EH– M¦M ¬ ¾ $yº IVG MUG 3 ™I MH F¾ y´ G MHUG, @]I IšG Â TH QN µG@ ITMMK¨G ¼ M¦M ¬ ¾ $ MH M¶ @G MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F, y] EU

166/185



MzG@ O§ L° EºG@, HUG MªG O§ ™M EºG@. KHG@ y§N DªG - ¸ ªM F, Oª HUG MªG O§ ™M EºG@ M¦M ¬ ¾ $ MKHG@ M¶ @G Mµ ] M¨ yTI ¾G@ yº ¸ F´M L° GŽ. H OR, y¨ @˜F M¨N MKHG@ LÀ »G@M¦M ¬ ¾ $ šG I˜ H MKG@ R¦N M° HG G@N¶ (MzG@ ¶G@ _G@ MT yUHM–H O§ NRZG F_G, N™G ENRªG O§ G MHUG, GVG@ H GG M¾ OU v M¾ MKTGªF Oµ ´G@ y±G@ i) OU ˜ MªG F_ MK¶G@ LÀ »G@ M¦M ¬.

5. NG TG yW y§ QN™M DT GªF kG MHUG F_ MK¶G@ M¦M ¬l EUF Ž L¸ DTJNTM, G]F G@NRZG GVG œG y¦G K¼ KH; QVR ÂG@ Ž L¸ JN˜G MK¬ K¼ KH DÄMNM (") MKHG@ LÀ »G@ $ MKZG Ž L¸ D¦M ºI Ž L¸ Ev ENG O§ OUMÂ M¦ JN˜G Ev A MKHG@ LÀ »G@ $ EUF _G@ » D˜ M y¨ I^G@ G@¿ MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F.

KIvN NGH€

{¨ T D¦M JN˜ G@ZG ¾N yº TI »G@ F´M T D˜ M MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM

F G yW MK\G UR, ENG TG y§ QN™M F´M L° D¦G G@¬ LN:1. ½G@ »G@ D¦M JN˜ G@ZG ¾N y¨ ² LNG@, HUG MªG MZN N›G A MKHG@

LÀ »G@ $; EN v Mµ ªN ¾G@ VR NR§G ¼ LÂ °; ¾G@ »G@ D¦M JN˜G@ZG ¾N y° Oµ T F_ ™M ] y¢ M[G MŽG@ MÂ yº ¦ ¦G OU LÀ »G@¸ TI LN™M MKZG GªM y´ L_ \G M¶G@ ¼ F_ ™M y¨ @]I IšG ˜H y˜F GMHUG OU I^G@ G@¿ MKHG@ LÀ »G@ $ G] KZG@ OU HT ™M G@NR –G] NG@ ¸ ªM F. @ZG ¾N QVR ÂG@ M¶G@ žG M[ ºI H¢ @˜ ITI y¢M G@šF ±G ¾ $ GŸF @˜F M N MT y´G@ ¼ LÂ ° G² M¦M ¬¾ $.

2. ¦I M» M°G@ DZ T LÂ ° H¢ LNvM LÂ ° G² M¦M ¬ MKHG@ LÀ »G@ $, y¨] yšR y¼ L° EªN MÂ ªG yTG @T QT LN™M Q˜R K LÂ ° G² M¦M ¬.3. ¦I M» HUG MªG Ž L¸ Ev MNR¦M O§ DÄ MNM OU MK G D TI »G@

MKHG@ MÂ M¦, @]I IšG ˜H y˜F G MHUG, I^G@ G@¿ MKHG@ LÀ »G@$ ¸ ªM F G] KZG@ OU MKHG@ L˜G QN™M G] NG@. žI y¢M ±G ¾ $G@šF EU @˜ ITI DT M°M QXM O§ F¢M A, šG G@ZG ¾N TI »G@ ¸ ªM F.

4. TM MK¨G HUG MªG T D¬ ˜G LÂ ° OU LÀ »G@ D¦M JN˜ G@ZG ¾N ¼ENG TG y¨ QVR ÂG@ F´M L° IšG F§F yTG @T LÂ ° MKHG@ LÀ »G@ $.

5. N˜G Ev A MKHG@ LÀ »G@ $ G] KZG@ OU A MKHG@ _G@ G@ªI G]

NG@ šG T @˜ ITI y±G@ ´, FG@ M[G ª M°G@ Oµ LÂ MF @ ¼ G§Ny° MºG@ EZG JNG, Ib ºI Oµ y§N DªG LÀ »G@ M– F³ y¬ IŽG@, F³JN° @ ] GÁG@ y¢ y¨F MKHG@ LÀ »G@ $ MŽG@ MÂ y§N DªG LÀ »G@$ ¸ ªM F.

167/185



$Š ; ›> 8 ƒ

BI BRO KHOA H‚C

1. k´M L° y¢ y F OU M[G ™M Ev ] ¼ D[ šN F® ] E®G@l. o@ Q K?„ L CU> > " - H‰ KHK " * >, MKG@ 14-17, L° 73-MTG@1/2007.

2. kVR ÂG@ _G@ M¾ M[G EºG@ Ž $ LG K MKHG@ yTG @T LÂ ° M¦M ¬¾ D[ šN F® ] E®G@ ($)l. o@ Q K? „ L CU> > " - H‰ KHK " * >, MKG@ 17-19, L° 80-MTG@ 3/2008.

3. kVR ÂG@ ª L° MZN M» HQR, MZN M» D_G@ D[, ª L° ITM M˜ 2, ITM M˜D] D TR ® H–G D[ šN F® ] E®G@ ($)l. o@ Q K? „ LCU> > " - H‰ KHK " * >, MKG@ 14-16, L° 82-MTG@ 7/2008.

4. kVR ÂG@ _G@ M¾ M[G _G@ LG K D G² M¦M ¬ ¾ D[ šN F® ]E®G@ ($)l. o@ Q K? „ L CU> > " - H‰ KHK " * >, MKG@ 6-10, L° 83-MTG@ 9/2008.

5. k_ \G ] JNT MK\G ITM MTG yTF FVR Ž $ LG K D G² M¦M ¬ ¾D[ šN F® ] E®G@l. o@ Q K? „ L CU> > " - H‰ KHK " * >, MKG@ 11-14, L° 85-MTG@ 1/2009.

BRO CRO KHOA H‚C

1. ZKp? L > Ž> U R> S> „ a• aƒ> p >b> @ > Q

> o ? ” † U j‹> M ?> } }> L ’ Ž> Q P>>P>[. KG@ 43-46. NR¨G MI T TH TH DH M– ´ G@¬ DH _G@ G@ª OU yUH M–H EšG M¾ . K¶G@ {– _G@ G@ªI ., 2006.

2. Z$ji> @@ aƒ> p >b> @ > U q <o> ?> a> ” † U j‹> ? } ƒ <o> M [. NR¨G MI TH TH DH (IVG G ªM j –G) M– ´ G@¬ DH DÃ GªF 50 GzF G@UR MUG EI MK¶G@ {– BT DH U ´, 2006.

3. Z' > @@< $<<-G? @ ?< ? << @?> ? > > ? > >?>>< ? $?< G ($G)[. GMKGMHGE RFIHLNF HG

$HGHKFM HK IME jGKLMKNMNK OEHIFGM G "KM G AEEGL. F: $HGHKGFM HK @HGE NLMGE OEHIFGM.HFG MR, MGF, 2006.

4. Zc> ” † >ˆ } ƒ <o> w> U R> $<<-G?[. KG@ 1-4.NR¨G MI TH TH DH M– ´ G@¬ DH _G@ G@ª OU yUH M–H EšG M¾. K¶G@ {– _G@ G@ªI ., 2007.

168/185



5. Z$ji> @@ aƒ> p >b> @ > U q <o> ?> a> ” † >ˆ } ƒ <o>[. BTH TH M– ´ G@¬ DH EšG 2-H _MK¶G@ OU B˜H ´ EH y´G@-K¶G@ {– _G {¾ žG@, 2007.

6. ZM ”> R> a> ” † >ˆ } ƒ $G[. BTH TH M– ´M˜H DH kB˜H Oª F_ MK¶G@ OU G MHUG EH y´G@l -K¶G@ {– _G{¾ žG@ GzF 2008.

7. ZB<> ?< ? <<> ? $G < <> ? @<??> ? $G >[. 1LM - GMKGMHGEHGKG HK "GOKHGFGM G MNK LHNKL (" 2008). H G MR, MGF, 2008.

8. ZM ”> † P Ž ?, P Ž U> Q, † @ p C#2, @ pS ?> a> ” † , >ˆ Q r … S <…> ($G)[. NR¨G MI T_G@ MK\G G@ZG ¾N DH ¼ MK¶G@ {– _G@ G@ªI MUG I° ±[ G GzF 2009. –I [ _G@ G@ªI ªM F, L° MTG@ 3+4/2009, MKG@24-28.

9. ZM ”> i Œ ? „ p> ƒ ? – u ?L> > (E&!) - ]@ Ž> a• p? ap > ?L>, @T> >‘ ” † U j‹> ?> ’ Ž> $G[. BTHTH M– ´ M˜H DH kB˜H Oª F_ MK¶G@ OU G MHUG EH y´G@l -K¶G@{– _G {¾ žG@ GzF 2009.

CVNG $"TNH, \x $I NGHIQN Cš KHOA H‚C

1. T TH TH yTG @T G M^G ±G ¾ $ _G@ G@ªI M¿ GzF 1994-2004H T _G@ MR "E$L @HG, MKHEFQ, @HG $L, @L iD G@ªFMN EžI y¢M OU D¨F y¬G y¬G D† ±G ¾ $ M– T GU FTR MKHG@ G@UG

_G@ G@ªI I[ F.2. ZKp? > o> L a~ q p @@ @T> >‘ ” †, p? ap > ?L>

?> ’ Ž> Q S <…> ($G) o L> @† H‡ CQ !>[. {§ MU ™I L¸ - ¸ DH OU _G@ G@ª UG I° ± [ G, GzF 2009-2010.

#RCH, BRO, LpN &ZN

1. Z!‰ † > @@ >w >M> ? q <j> U> • aƒ> – u >?L>[. NRZG y§ M°M G@ªI D] 2 - ŽG@ MK\G yUH M–H OU ± ¹G@ 1000@TF y° H B I. OU {$ I.± [ G M² ¾, GzF 1999.

2. k´M L° G@NR Ž TR, G² T M¦M ¬ ¬N TI EÂl, o@ Q ? „ L U> > " - H‰ KHK " * >, 2/2001.

3. kÀ M\F ¨N G@NRZG GVG T O» TR, G² T M¦M ¬ ¬N TI EÂl, o@ Q ? „ L U> > " - H‰ KHK " * >, 5/2001.

4. k´M L° @˜ ITI GŸF I^G@ G@¿ LÂ ° TR, G² T M¦M ¬ ¬N TI EÂl,o@ Q ? „ L U> > " - H‰ KHK " * > (47/2002).

169/185



5. Z"P> a~ q p @@ @T> >‘ ” † U j‹> ? } ƒƒ @ <” M ?> p> q U> >@, ” @Q "[. NG OzGM– L„. ªG _ MK¶G@ OU U G@NRZG-{– JN° @ ., 2005.

6. Z%> <` > T>, …, U j‹> <? a‰> L @T> †> >ˆ Œ ?> >@[. B H OU Ä MNM, 2006.

7. Z%V R> L } ƒ ~> >-> Ž> ?> U> >@ L Uj‹>[. B H OU Ä MNM, 2007.

8. Ci Œ } } } o? } ƒ ?> U> > p> q L U j‹>. BDH OU DÄ MNM, U ´, 2009.

170/185



$ ~> 6 j8

$w &~

1. Z NR BT (2000), co ji> ~ p> ƒ U j‹> , B {$ I. ± [G.

2. BTH ŽG@ F– yªG MÀ.3. @NR©G NR B˜H (2007). $ji> @@ "CKH L ” > a~ L "CKH .

B N yªG.4. zG B\G (2001), " a‰> ?> S – u. B DH OU DÄ

MNM.5. B´ _G@ G@ªI (2006), % } p> <` – u > ?L> ~ ? >u>, u>

•> >o@ Q r … S <…> w> ‡> .

6. B´ _G@ G@ªI (2006), % } p> <` – u > ?L> ~ >o@ Q r …S <…> L? .7. B´ _G@ MŽG@ (2008). B? ? o ‰ p? ~ U> • ? p? ap >

?L> ?> } o? >‡ i L BA ? CŽ > ?L> L U j‹> Y B‰ U> >@ ˆ >L 04/03/2009 o HL "‰.

8. B´ {-B- (2008), NR¦M y¬G L° 67/2008/{-B{B G@UR 29 MTG@12 GzF 2008 ¼ B´ MK¸G@ ´ {-B- O§ Oª G UG k% R> •aƒ> – u > ?L> >‡ i, R> ƒ @ <”, †> <o>, †> a~} >o@ Q, Q L aj‹> †> t> i L >jŠ >S>[.

9. B´ {-B- (2005), _G@ M L° 04 ¼ B´ MK¸G@ ´ {-B- k D>

Ž , } ƒ, u j, q S P r >P >z ~ > ?L> <?a‰>[.10. B´ JN° I^G@jKNG@ MVF OU JNVG LÂ (2004), NR¨G MI T TH

TH DH M– ´ G@¬ DH O§ F_ MK¶G@ EšG M¾ G™M, IšG 4 Z$T> †> ” † U j‹>[, U G´.

11. B´ QVR ÂG@ (2006), ZN N›G QVR ÂG@ ªM F () 377:2006: H†> q@ Q a† > M ?> >L Œ-P s> } }.

12. B´ QVR ÂG@ (2006), ZN N›G QVR ÂG@ ªM F () 378:2006: H†> q@ Q a† > M ?> >L Œ-P s> U> L > .

13. @NR©G B°G, @NR©G UG zG (2004), Z"P> Q> S> ” ? ” †

@ <” > U q ?> R> Q>[. NR¦M FG y§ MU ™I ´.

14. @NR©G ›G, @NR©G {\G ^ (2005), }> U j‹> , B {– JN° @ U ´.

15. KšG @ ™G (2001), ^ >€ U> Q L ’ <` Q p (u@ 1-U >€U> Q L Q> ?> } > q U >€).B DH OU DÄ MNM.

16. HUG@ aG@ (1997), ? „ @ˆ U> . B @TH ».

171/185



17. _G@ MR ² IšG @L MKHEFQ (2005), } > ” > ar j U> R>? ‡> , @M> @† $G L p> r Q CM> !M, 2005.

18. _G@ MR $L MKHEFQ {U ¡G@ (2007), B? ? U> p? Uj‹> ? $?< cL "y> >b 2007.

19. _G@ MR QzG@ šN DN OÂ 5 (1998), B? ? c! ” > M ”> ? }@>u> ‡> L @M> @† $G.

20. @NR©G N™G ¶G@ (2004), Z"P> > o> L a~ q > @@p> <` q p > o o U> } }> L > ?> p> @sQ[, NG OzG H . ªG & j {– JN° @ I. ± [ G.

21. –F Z šG, Bb ˜ (2000), " a‰> – u, B DH OU DÄ MNM.22. –F ¬ NG@ (2002), Z"P> a‰ p> jŒ> U j‹>

U> R> ’ Ž> Q a~ > Bo Hˆ L a~ q @ji> > p> <` Uj‹>[, NG OzG H . ªG & j {$ I. ± [ G.

23. @NR©G BT …G@, KŽG@ NR @„ OU GGD (1980), K– u p? ‰ <? a‰>. B y– OU KNG@ NRZG G@ªI.

24. –F @ {zG@ (2002), " L Q u }> V. B VR Â[email protected]. –F {±G@ {ªG (1998), † >ˆ U> >@, B DH OU DÄ MNM.26. Bb zG $, ŽG@ ªM …G@, @NR©G ÁN ¶G@ (2001), '’ Ž> v>

o w> Q ? <…> $G a• <L p U >€ U j‹> U> Q.–I [ @H M_G@ OG M˜, 2001.

27. N†G ¬ G ŸG@ (2001), cƒ q U j‹> . B y– JN° @ I.± [ G.

28. @NR©G ¬ G §G (2002), CU> > } }> Q ” >P> L Q a‡> L>, B DH OU DÄ MNM.

29. –F @ ±, Z {\G NG@ (2009), GQ? R> a‰> <” „ U j‹>

<Š@ P> Q •>, B @TH ».30. Z NVG ±G@ (2006), Ci Œ a> a‰> U j‹> . B M°G@ DZ.31. @_ NG@ NVG, ` ¬ aR, @NR©G NG@ N, KšG NG@ KNG@ (1998),

%p> ƒ ?, B @[H ».32. N –G bG@ (2002), '’ Ž> >P> < S <…> ($G) ? UU L q>

a~ o> } U >€ U j‹> ?> L> @†. –I [ @H M_G@ OG M˜.33. @NR©G tzG@ G@, T @NR©G NR [ (2000), CU> > L }> <j

’ Ž> Q S <…> ($G) * ". G@ZG ¾N ¾G@ »G@ OU ¬ O».

34. KšG NG@ TG (2008). Bp? ‰ <? a‰> L – u > ?L> a>. B

H OU Ä MNM.35. Z zG H (¼ ZG) (2002), K? „ U j‹> . B H OU Ä

MNM, U ´.36. §N {\G ¨F (2005), C p> @s r … L S r, B DH OU

DÄ MNM.37. {G G (2005), k "P> a> ? R> u> L> }> †>

t> Q !$3 - CL ! a• a~ p @@ > ?L> L p • oU j‹>[. NG OzG H . ªG & j {$ I. ± [ G.

172/185



38. {¢G@ ´G@ VG (2001), C U> Ž p> <` U j‹> , B DH OU DÄMNM, U G´.

39. @NR©G {¾ º, –F zG N† (1998), !U q <o>, B @[H ».40. Bb T HG@ (2009), !U R> ? U j‹> . B {$ .41. u p? U j‹> >b 2005 Lb> p> jŠ> t> L> (2006). B

EH y´G@jQW ´.42. u S qL b> p> jŠ> t> L> (2008). B EH y´G@jQW ´.43. u <? a‰> L b> p> jŠ> t> L>. B EH y´G@jQW ´.44. u @T> L “ L b> p> jŠ> t> L> (2008). B

[G MK¬ JN° @.45. u P s> L s> – u L b> p> jŠ> t> ” > (2007).

B ±G@ {¾.46. @NR©G AG ŽG@ (2006). Bp? ‰ <? a‰>. B EH y´[email protected]. ¦ {\G v (2009), Z$M> Q †> U j‹>[. B {– JN° @

I.± [ G.

48. v @ G (1994-2004), ZB? ? a> > T> ‡> $G U> >@[ M¿ GzF 1994-2004 H _G@ MR "E $L @HG, @HG $L EžI y¢M M–T Ž L¸ LÀ »G@ $ DN OÂ I[ F.

49. v @ G (2001), k M L° G@NR Ž TR, G² T M¦M ¬ ¬N TI EÂl, o@Q K? „ L U> > "-H‰ KHK " * > (2/2001), MK.15-16.

50. v @ G (2001), k\F ¨N G@NRZG GVG T O» TR G² T M¦M ¬ ¬NTI EÂl, o@ Q K? „ L U> > " - H‰ KHK " * > (5/ 2001), MK. 18-19.

51. v @ G (2002), k M L° @˜ ITI GŸF I^G@ G@¿ LÂ ° TR, G² TM¦M ¬ ¬N TI EÂl, o@ Q K? „ L U> > " - H‰ KHK "

* > (47/2002), MK. 23-24.52. v @ G (2005), Z"P> a~ q p @@ @T> >‘ ” † Uj‹> ? } ƒ ƒ @ <” M ?> p> q U> >@ ” @Q "[. NG OzG M– L„. ªG &-{$ ..

53. v @ G (1999). Z!‰ † > @@ >w >M> ? q <j> U> • aƒ> – u > ?L>[. BTH TH M°M G@ªI ŽG@ MK\G yUH M–H @TF y°H B I.± [ G OU {$ I.± [ G I° ºI M² ¾.

54. v @ G (2006) ZKp? L > Ž> U R> S> „ a• aƒ>p >b> @ > Q > o ? ” † U j‹> M ?> } }> L ’ Ž> Q P> >P>[. KG@ 43-46. NR¨G MI T TH TH DH M– ´

G@¬ DH _G@ G@ª OU yUH M–H EšG M¾ . K¶G@ {– _G@ G@ªI..

55. v @ G (2006),Z%p> <` > ?L>, …, U j‹> <? a‰> L @T> †> >ˆ Œ ?> >@[. B H OU Ä MNM.

56. v @ G (2006 )Z$ji> @@ aƒ> p >b> @ > U q <o>?> a> ” † U j‹> ? } ƒ <o> M .[. NR¨G MI TH THDH M– ´ G@¬ DH EšG M¾ 20 - DÃ GªF 50 GzF G@UR MUG EIMK¶G@ {– BT DH U ´ (1956-2006).

173/185



57. v @ G ( 2007) ZKp? > o> L a~ q p @@ @T> >‘ ” †, p? ap > ?L> ?> ’ Ž> Q S <…> ($G) o L> @† H‡CQ !>[. {§ MU - ¸ - UG I° ± [ G.

58. v @ G (2008), ZM ”> R> a> ” † >ˆ } ƒ $G[. BTH TH M– ´ M˜H DH kB˜H Oª F_ MK¶G@ OU G MHUG EH y´G@lDÃ GªF 10 GzF MUG EI {– _G {¾ žG@.

59. v @ G (2009), ZM ”> i Œ ? „ p> ƒ ? – u ?L>> (E&!) - ]@ Ž> a• p? ap > ?L>, @T> >‘ ” † U j‹> ?> ’ Ž> $G[. BTH TH M– ´ M˜H DH kB˜H Oª F_ MK¶G@ OU GMHUG EH y´G@l-{– _G {¾ žG@, 2009.

60. v @ G (2009), Ci Œ } } } o? } ƒ ?> U> > p> q L U j‹>. B DH OU DÄ MNM.

61. KšG $ Ä (2005), c> p – u, U j‹> L > } •> ‘ a† Q ? <…> > a† Q P> >P> ?> U> >@.–I [ H OU _G@ G@ª GªM.

62. ¦ @„ (2000), K– u > ?L> ?> p> q L ’ Ž> S q , BH DÄ MNM, U G´.63. {¢G@ N° a, KšG ¦ ŽG, KšG zG a (2006), ~> > , B @TH

».64. @NR©G zG µ, @NR©G ¬ VG U (2006), GQ? R> Jp> <` q <j>

U j‹> . B QVR Â[email protected]. @NR©G zG NTG (2002), Ci Œ ? „ p? ‰ <? a‰> . {– _G {¾

ž[email protected]. –F N° NVG (2004), k™G y§ QT y¬G yŽG@ EºG@ N´ L°G@ HG

G@¶l, L < o ‰ p?? „ ~ > ?L>, > <? a‰> L p?

U j‹>, MK. 61-64. {U G¡[email protected]. Bb {¾ VF (2002), Z$T> †> >o>, ? U j‹> ‘ > >i p> q[, –I [ B˜H ´ EH y´G@, 2/2002, MK. 10 -12.

68. 6153:1996 - BR> ƒ @ <” - P r – u > ?L> ~ } }, } q, } o?.

69. 6154:1996 - BR> ƒ @ <” - P r – u > ?L> ~ } }, } q, } o?. $ji> @@ ’ .

70. 6155:1996 - BR> ƒ @ <” - P r – u > ?L> ~ <v@ az, ’ Ž>, ’ “.

71. 6156:1996 - BR> ƒ @ <” - P r – u > ?L> ~ <v@ az, ’

Ž>, ’ “. $ji> @@ ’ .72. 6484:1999 j KQ a† S <…> ($G)- ‡> u> •> Y P r >

?L> ~ } }, } o?, ’ Ž> 73. 6486:1999 j KQ a† S <…> ($G)-‡> jŠ @ q-*ƒ Q, }

}, > <j> L <v@ az.74. 7441:2004 - H †> > q@ Q r … S <…> o >i P Ž -

P r } }, <v@ az L u> L>.

174/185



75. {G NVG žG@ (2003), ^ >€ U> Q , B y– JN° @ I.±[ G.

76. {UH ¬ ¼R (2002), c> ? U j‹> . –I [ ˜H Oª F_ MK¶G@-B´ MU G@NRZG OU F_ MK¶G@.

77. {HUG ZG [ (2001), Dr Q * ", B y– JN° @ I.± [G.

78. VF G K¦M, N†G ¬ G ŸG@ (2008), C?> >j‹ L U j‹> . B {$ I.± [ G.

79. HUG@ {\G [G, Z [ ªI (2000), " a‰> <” „ – u , B DH OU DÄ MNM.

80. ²G@ _G@ MR šN D[ ªM F j _G@ MR DG HG D[ ] E®G@ F§G F(2006), L < q> <> > T>, @T> †> >ˆ ?> p> <`, >?>, ’ Ž> R> $G.

81. ²G@ _G@ MR šN D[ ªM F j KNG@ MVF G MHUG OU F_ MK¶G@ šN D[(1998), c> ? ? †> aj‹> †> $V !– Y Bo Hˆ .

82. ²G@ _G@ MR šN D[ ªM F - KNG@ MVF G MHUG OU F_ MK¶G@ šN D[(1998), B? ? a> a‰> U j‹> ? >L ’ <` Q D> C†.83. ²G@ _G@ MR šN D[ ªM GF j B j A (1999), B? ? >P>

p ” > aj‹> †> " CU> 'i>.84. ²G@ _G@ MR šN D[ ªM F (2002), % } p> <` > ?L> ?>

„ a‰> r Q, U ´.85. ²G@ _G@ MR šN D[ ªM F (2002), HjŠ> t> > ?L> ?>

?o a‰> r Q , U ´.86. ²G@ _G@ MR šN D[ ªM F (2002), HjŠ> t> p> <` ? L >

s> q@ ?> ?o a‰> r Q , U ´.

87. ²G@ _G@ MR šN D[ ªM F (2002), HjŠ> t> p> <` > ?L> <? a‰> L > <? a‰> ?> ?o a‰> r Q , U ´.88. ²G@ _G@ MR yªG EÂ ªM GF j KNG@ MVF _ MK¶G@ OU FTR M[G

(2001), $ •> >b> <j> * " Š B*! L … ‰> a‡>.89. ²G@ _G@ MR QzG@ šN ªM F j _G@ MR @L MKHEFQ (2001), 'ˆ Q

a† S <…> . U ´.90. ²G@ EZG yHUG EH y´G@ ªM F - ªG G@ZG ¾N B˜H ´ EH y´G@

(2001), L < o ‰ p? ? „ ‰ ji> R> „> a• "L >jŠ KHC" 11-Bp? … U> a‡>-Zb> j‹> U> > ?L>, ><? a‰>, B*! ?> KC", D" ‘ L >… Œ * >, I. ± [

G.91. {G @ N™G (2002), Ci Œ <` S R> @ •> L u@ v a ,

B DH OU DÄ MNM.92. @NR©G {G N™G, Z aƒ> a‰ ˆ> aƒ> Q •> ’ Ž> ?> U

R> Q> S> @ > q U >€ U> Q ‘ >‡> † aƒ> ? L> @† H‡ CQ !>[. BTH TH M²G@ ºI y§ MU -¸ & ..

93. @NR©G {G N™G, @NR©G G bG@ (2009), K• ? U >€ U> Q, B {$ I.± [ G

175/185



94. T ` KG@ (2002), K– u > T> >L> aƒ q - r Q. B {$I. ± [ G.

95. Z ¬ ±G@ KVG (2008), c> ? U j‹>. B DH OU DÄMNM.

96. KNG@ MVF DH MÂ GZG OU _G@ G@ª JN° @-ªG Ž ¾G@ »G@(2002), H †> U> > V@ U> p> <`, ?o L a> a‰> U j‹>.

97. KNG@ MVF M_G@ MG - I.± [ G (2007), U> ? † 53/c- >L 12 > 06 >b 2007 U> > KH-C" ~ s aƒ>U> > a~ L "CKH.

98. K¶G@ {– ENM U ´ (2003), GQ? R> , B _G@ GGVG VG.

99. B M«G BU ¬j…G@ UN (2007). « M¬ L° 31/2007/-B G@UR 03/12/2007 ¼ B M«G BU ¬ j …G@ UN O§ Oª Zb> j‹> U> p> <` ap p? > ?L> ?o a‰> S q L a~ > > ?L> o >o@ Q

r … S <…> L? P> aƒ L> ‚> BL &ƒ - *f> L[.100. {HUG ¬ ±G@ VG (2002), %p> ƒ ? L > ?p> . B °G@ DZ.U G´.

101. @NR©G H zG, KšG T G (2008). GQ? R> <` } q L†> P ?>. B y– DG M¦ JN° VG.

102. ± Z ZG (2006), Q> ?>, } } } } ƒ S q L r Q , B H OU DÄ MNM.

103. @HG $L (2008), H‡ i – u‡> Q S <…> 23,5 3 H _G@ MR$HG $L ¦ M–H OU EžI y¢M H GU FTR LÁ U $^G-GFED.

104. ¸ DH OU _G@ G@ª I.± [ G (2005), ? ? }> a‰ ” >

a~ L ZM ”> u@ “ < @Ž Ž P r ” ? q <j> U> Q o‰ † Ž ? U> Q> @.H‡ CQ !>[.105. @NR©G @ ŽG@ (1998), Ci Œ <` } ? “ i , ¼ LT { DH

MÂ GZG ..106. @_ zG ZF (2003), !‰ † > @@ @T> L “ ?> >

>o@, p? p> L ’ Ž> Q a† ? <…> ($G). –I [ B˜H ´ EH y´G@.

$w A

1. ANE BKDM (2009), E> ?>@?> $> > ??< A ?

?> > > D C E@ ?> '< > ' H??<. GOKLMR H D BG@EL. @HGE HKDLHI HG KG"GK@R ALL G OEHIFGM G AL. DKM, GHGL.

2. ADGDL NKR (2009), K >> ? G"E'D '-E> ? > @??. GK@R G LHNKL GLMMNM (") P E, G.@HGE HKDLHI HG KG "GK@R ALL G OEHIFGM G AL.DKM, GHGL.

176/185



3. A 1596-1989: $ G ? > >> . MGKL ALLHMHG H ANLMKE.

4. ALG OEHIFGM GD (AB) (2000), KG FMKEL ZE?<?< > > >> ?< ? *>[, U ´.

5. B. HKHLM, . KHLM G . EEK (1999), I@ ? > @<?> $G > ?>? ? @> < . FMKGL HE. 10, H. 4 , @ 231-240

6. B. >> < ? > .7. HLFG, LLG, NOGLPKG B., ANE ASS ANE FG, HHK

EG FHH, #HH NG@, G D KF NEFG (2009), A ? ?>> ? A?> @??> < ? G> ? @? K<> > !< > ' ?@ ?< . HNKGE H &" LKHE 6, H. 1

8. C? ? @ ? H?> K?> $G > (2000).9. HFIKLL $L ALLHMHG, G. (1990), H>?? ? ?@ ,

IFG G EE, P HKD, A.

10. GE A. KHPE G HLI #.HNOK (2001), C< $? ',#NGFGMEL PM AIIEMHGL. KGM EE .11. O . FFEEN/FL B. @@L. B $>@< > C<<?> >

C< E>>>. KGM EE. G., 2004.12. M HKLD KML (2000), & > . KGG@ FMKE HK MKH

MGF G HFG MR.13. M HKLD KML j MR, "GOKHGFGM, NEMR G@FGM KOL

(1999), ' > > I'&' ? ? $?*>.14. . H ALGM-NE (1998), & > > >?>>< >> .

HG ER G HGL M., A.

15. HG BKK (2000), ' F-'?> $G. HPGEH KHF GMKGM.16. HGE . MS G HKM . (1990), "< >>>-@??>> ?, $KP - EE NELG@ HFIGR, P HKD, A.

17. NLRG L (2008), I>< > ? @<>>> > E>@?>: ? A. MLL H LMK H G HG $H-GHKFMHG G G "KM LKOMHG HK "GOKHGFGME HEG@ GG@FGM.

18. "PK . NG (2001), I>??> ? E>>> > E>?>>< . .$KP EE. P HKD.

19. #. NLMJ (2007), $G: ?> <> ? @ >. I> ?

$??> > ' ? C>. HPGEH G GMKGM 2008.20. $KR . BHKFG G GGM . @EG (1998), C??> >>> ,

. $KP j EE GMKGMHGE "MHG.21. $.A. ER, .. #MSIMKD, .. NKLM, .A. KMK G .. KHLLMM

(1988), & > ? ><<?> < @?< ($G) ? > < < ? ?>. HNKGE H SKHNL FMKEL, 20, I@357-374

177/185



22. GG, .., .. KOL, G .. G@, 1996: G<> ? ? *@? C<? D@?> !?< ('?> E?>). NEL R A"/, 345"LM 47M M., P HKD, 10017, 285 I@L.

23. H G HG@ (2009), '>< D<?@> ? <? ?> @<>>> . GOKLMR H GHEH@R, ERL. @HGE HKDLHI HG KG"GK@R ALL G OEHIFGM G AL. DKM, GHGL.

24. D . EL (1996), >< & !>>, KGM EE G.25. D ". N@KMR, I>< E>?>>< !>> . $HOKGFGM

GLMMNM G.26. IG j ALG KHCM (2000), %! H>??-' ?>?< .27. KE . GHHK (1996), E>?>< !?<> . HG ER & HGL, G.,

P HKD.28. KR . GHE (2006), B ? . HG ER G HGL

G., INIEMHG, P KLR, A.29. ..FM, .. GGLL, . AHMM. I>??> ? < >>>

?>. $KP-EE, 1996.30. HG . IG@EK, HGMG . FM, HG #. KMR (2000), I>?? < >??, $KP j EE, P HKD.

31. HGLHG . EO G AGMHGH . GL (2005), $G Y $@<> @ C<<? B>? , B, ? '? $<?, B<. A ? ?>@?> >>. KHG@ H GMKGMHGE HE LIEE HGKG G 2005.

32. HLI # G B. G HNOK (1998), H< > >?>>< ><.KGM EE, G.

33. . . B. AEGK, . A. . BKHL G . B. HNS K. (2005), E<?> ? > ?>? > $G ? . KFE "G@GKG@, HE

.4 H.1. NG 2005. @ 8-12. HPGEH KHF GMKGM.34. FE EEIKNF (2009), H??< A ? ?> E>: C ? C?<??. KEGD "GK@R G@KLn ALLHMHG, HEHFH KEGD.@HGE HKDLHI HG KG "GK@R ALL G OEHIFGM G AL.DKM, GHGL.

35. KKLHG (1994), E>?>><, H<, > ' A> H>??,$KP j EE G., P HKD, A.

36. v @ G(2006), Z' > @@< $<<-G? @ ?< ?<< @?> ? > > ? > >?>>< ? $?< G ($G)[.

GMKGMHGE RFIHLNF HG $HGHKFM HK IMEjGKLMKNMNKOEHIFGM G "KM G AEE GL. HFG MR, MGF.

37. v @ G (2008), ZB<> ?< ? <<> ?

$G < <> ? @<??> ? $G >[. 1LM - GMKGMHGE HGKG HK "GOKHGFGM G MNK LHNKL (" 2008).

38. KE . HMMK G K@ . HFKMHG (1995), ? > @?< ? ?> ? >>, . $KP-EE.

178/185



39. E KHNR, G $E, HKM KD (2000), Z& !>>[.$KP-EE, G.

40. . KDPS, !< ?<> ? @?>. KLPGOKLMR H GHEH@R.

41. #A 58-JN MKHENF $L H (2001). '? > >> ? $GC?. A

42. #A 59-JN MKHENF $L H (2001). < $ G $<> C?.A

43. HEL . HIR (1994), H> ?? ? < >>> <<?>,$KP-EE.

44. HE OKL (2000), A @?<<?> ?>?< >>> , $KP-EEGMKGMHGE MHGL.

45. . . GGHMM (2005), C< E>>> D>. "ELOK N.,46. H@K . BKNK, ' > H< ? E>> .47. . E AKR (2001), I>??> ? ???<?, AF IKLL,

G@H48. . HMFILD (2004), C ? > ? ? < > ? >@?> ? ? >. KLGMMHG M M AAHKDLHI, PKD.

49. N..H, ..FHEG, A..HKHGDH, A..OND., A..BHKHDG., ..DG, .A.FHGHO, ..$NKGHO, .A.HIHO,.A.HEHLHO G "..FKGHO (1995), '? @ ? > @<??> ? < $G ? <. HLL IKOGMHG KHLL GNLMKR. HE.8, H. 3, II 163-168.

50. NGNL A. G@E/HKM . NKGK (2005), F>>< ? < Y <

>, .$KP j EE, A.

$w

1. HFM #KGL N BNMG M N KHIG (1989), '? > ? G$. KL, #KGL.

'EB #I$E#

1. MMI://PPP.GMHGEHHG@[email protected]¼ » A{ ªM F.

2. MMI://PPP.I.@HO/ ¼ Ž JNG B H †.3. MMI://PPP.EHNM.HF/SI1KF.MF4. MMI://[email protected] ¼ » F_ MK¶G@ ªM F5. MMI://PPP.HL.@HO¼ ´ A-{ H †.6. MMI://PPP.HL.GM ¼ F–G@ M_G@ MG A-{7. MMI://PPP.HLOG.HK@/NGENRG/$.MFE¼ D¨F y¬G A DN

OÂ 2-B´ {-B-8. MMI://PPP.IMKHOMGF.HF.OG

179/185

http://www.antoanlaodong.gov.vn/

http://www.epa.gov/

http://www.lihoutech.com/hzp1frm.htm

http://www.nea.gov.vn/

http://www.osh.gov/

http://www.osh.net/

http://www.oshvn.org/huanluyen/CTLPG.html

http://www.petrovietnam.com.vn/

http://www.petrovietnam.com.vn/

http://www.oshvn.org/huanluyen/CTLPG.html

http://www.osh.net/

http://www.osh.gov/

http://www.nea.gov.vn/

http://www.lihoutech.com/hzp1frm.htm

http://www.epa.gov/

http://www.antoanlaodong.gov.vn/



9. MMI://[email protected]. MMI://PPP.N..ND/GO/K ¼ K¼ KH F_ MK¶G@ AG11. MMI://PPP.L@[email protected]. MMI://PPP.LF.L ™ &~ ›> c ? ™ ?[ $— \z13. MMI://PPP.MFM.HF

180/185

http://www.thanhtra.org.vn/

http://www.uea.ac.uk/env/cer

http://www.saigongas.com.vn/

http://www.smhi.se/

http://www.vietnamnet.com/

http://www.vietnamnet.com/

http://www.smhi.se/

http://www.saigongas.com.vn/

http://www.uea.ac.uk/env/cer

http://www.thanhtra.org.vn/



$6 YJ J

U EªN: @ZG ¾N QVR ÂG@ IŽG@ ITI yTG @T LÂ ° F_ MK¶G@ MKHG@ LÀ »G@D[ ] E®G@ ($) ¸ ªM F

BZG MI ¸: . v @ G: MMI://OHK.N.OG//04728

$™R IXI: MMI://KMOHFFHGL.HK@/EGLL/R/3.0/

HNE: ¸ yšN

T MT @˜: . v @ G

: MMI://PPP.OHK.N.OG/F/3281


HNE: G F» D[ ªN

T MT @˜: . v @ G



HNE: G F» M¿ O¦M MžM

T MT @˜: . v @ G

: MMI://PPP.OHK.N.OG/F/74027$™R IXI: MMI://KMOHFFHGL.HK@/EGLL/R/3.0/

HNE: G F» ˜G@

T MT @˜: . v @ G



HNE: G F» \G

T MT @˜: . v @ G



HNE: Â ° F_ MK¶G@

T MT @˜: . v @ G

181/185





HNE: {TG @T LÂ ° F_ MK¶G@

T MT @˜: . v @ G



HNE: ²G@ JNG O§ D[ šN F® ] E®G@ ($)

T MT @˜: . v @ G



HNE: T IŽG@ ITI yTG @T MKHG@ ¦ ¦G OU LÀ »G@ $T MT @˜: . v @ G



HNE: ŽG@ ITI G@ZG ¾N-Ž L¸ IŽG@ ITI ENG

T MT @˜: . v @ G


$™R IXI: MMI://KMOHFFHGL.HK@/EGLL/R/3.0/HNE: ŽG@ ITI G@ZG ¾N-Ž L¸ Ev MNR¦M

T MT @˜: . v @ G



HNE: VR ÂG@ D¬ ˜G LÂ ° MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F

T MT @˜: . v @ G



HNE: VR ÂG@ Ž L¸ DH yTG @T LÂ ° G² M¦M ¬ $

T MT @˜: . v @ G


182/185




HNE: {§ QN™M JNR MK\G yTG @T LÂ ° G² M¦M ¬ ¾ $

T MT @˜: . v @ G



HNE: {TG @T LÂ ° G² ±G ¾ 20 M™G $ GzF 2007 M– U ´

T MT @˜: . v @ G



HNE: {TG @T MÂ MK–G@ OU G@NRZG GVG @VR LÂ ° MKHG@ LÀ »G@ $ ¸ ªM F

T MT @˜: . v @ G



HNE: VR ÂG@ Ž L¸ JN˜G MK¬ K¼ KH DÄ MNM MKHG@ LÀ »G@ $

T MT @˜: . v @ G



HNE: G QXM OU M˜H ENG

T MT @˜: . v @ G



HNE: ¦M ENG D¦G G@¬

T MT @˜: . v @ G

: MMI://PPP.OHK.N.OG/F/92255$™R IXI: MMI://KMOHFFHGL.HK@/EGLL/R/3.0/

HNE: ²G@ ºI _G@ MK\G G@ZG ¾N DH

T MT @˜: . v @ G



183/185



HNE: U EªN MF D˜H

T MT @˜: . v @ G



184/185



Cca ; $c ?~ Hƒ ~> M’ &~ N6

ŽG@ MK\G OªG EªN ¸ ªM F (MGF IG "NMHGE LHNKL j ") yº ³ MKº ¸ NÄ ªM F. » MZN ¼ ŽG@ MK\G EU QVR ÂG@ DHU G@NRZG @TH » ¸ F©G I[ ¼ G@¶ ªM OU H G@¶ ªM, ] G´ NG@ IHG@ Ia. T G´ NG@ y¨N MNVG M¼ $™R IXI KMO HFFHGL AMMKNMHG (-R) 4.0H y] T G´ NG@ y§N ] M¨ yº LÀ »G@, MT LÀ »G@ OU MKNR GI F©G I[ MKµ¦M MKHG@ MKHG@ F_ MK¶G@ @˜G@ –R, MI OU G@ZG ¾N LN y] H MHUG QW ´.

µ LÂ ³ MKº ¼ NÄ ªM F, OªG EªN ¸ ªM F (") yW MK¸ MUGF´M ²G@ M_G@ MG [G H T LG OZG OU @˜G@ OZG MKHG@ OU G@HU ªM F. ³G@UR ] UG@ » G@\G EºM MKNR I " (PPP.OHK.N.OG) y¨ G@ZG ¾N, MI OU M˜ MU EªN @˜G@ –R O§. µ UG@ » G@\G FHNE D¦G M¾ M¿ UG@ G@\GMT @˜ DT GN y]G@ @]I, ªG EªN ¸ ªM F EU F´M DH MUG@ MU EªN

D²G@ E±, G´ NG@ IHG@ Ia I» O» H M™M ˜ T GN šN MI, G@ZG ¾N ¼y´ @˜.

Documents

Nghiên cứu xây dựng phương pháp đánh giá sự cố môi trường trong sử dụng khí hóa lỏng (LPG) ở Việt Nam