Người Cao Niên Khôn Ngoan HơnAn Toàn Hơn

Lực Lượng Cảnh Sát QueenslandDanh Bạ Dịch Vụ Người Cao Niên

3

Do Ban An Toàn Cộng Đồng và Ngăn Ngừa Tội Phạm, Lực Lượng Cảnh Sát Queensland biên soạn, tháng Giêng năm 2011

Ấn phẩm này được phổ biến tại trang mạng http://www.police.qld.gov.au/seniors của Lực Lượng Cảnh Sát Queensland.

MỤC LỤC

Thư Ngỏ của Tư Lệnh Cảnh Sát ______________________________________ 5Phần Giới Thiệu _______________________________________________ 6Liên Lạc Với Cảnh Sát ____________________________________________ 7

Trong trường hợp cấp cứu .................................................................................................. 7Trong trường hợp không khẩn cấp ..................................................................................... 7Lúc nào quý vị nên gọi cho Policelink? ............................................................................... 8Khi quý vị gọi số 131 444 thì sao? ...................................................................................... 8Lợi ích của Policelink.......................................................................................................... 8Crime Stoppers (Ngăn Chặn Tội Phạm) ............................................................................... 8Điều Hợp Viên Phụ Trách Phòng Chống Tội Phạm Khu Vực ................................................. 10

An Toàn Cá Nhân _____________________________________________ 10Ngược đãi người cao niên ................................................................................................ 10Bạo hành gia đình ........................................................................................................... 11An toàn cá nhân .............................................................................................................. 12TourSafe .......................................................................................................................... 12Ma túy/thuốc gây nghiện và luật pháp ............................................................................ 12

Bảo Vệ Tài Sản _______________________________________________ 13Bảo vệ tài sản .................................................................................................................. 13Ngăn Ngừa Tội Phạm Qua Thiết Kế Môi Trường (CPTED) .................................................... 13Mánh Lới Bịp Bợm .......................................................................................................... 14Lừa gạt ............................................................................................................................ 15Giúp Bảo Vệ Nhà Cửa (Home Assist Secure) ...................................................................... 16

Dịch Vụ dành cho Cộng Đồng Đa Dạng ________________________________ 17Ban Tư Vấn Văn Hóa ......................................................................................................... 17Nhân Viên Liên Lạc Văn Hóa ............................................................................................. 18Nhân Viên Liên Lạc Cảnh Sát ............................................................................................ 18Cộng Đồng Đồng Tính Luyến Ái Nữ, Nam, Lưỡng Tính, Đổi Giới Tính và Liên Giới Tính ........ 19

Mối Quan Hệ Cộng Tác Cộng Đồng _______________________________________________________________________19Người Tình Nguyện Trị An................................................................................................. 20Láng Giềng Cảnh Giác ...................................................................................................... 20Chương Trình Kiểm Tra An Ninh ........................................................................................ 21Ủy Ban Tham Vấn Cộng Đồng ........................................................................................... 22Nhà An Toàn .................................................................................................................... 22Câu Lạc Bộ Cảnh Sát Công Dân Thanh Niên ....................................................................... 23

Dịch Vụ Tổng Quát ____________________________________________ 23 Báo cáo và ấn phẩm ........................................................................................................ 23Tin tức và cảnh báo .......................................................................................................... 23Lý lịch tư pháp (riêng tiểu bang Queensland)................................................................... 24Giấy chứng nhận của cảnh sát (Lý lịch tư pháp toàn nước Úc) ........................................... 24Bảo Tàng Viện Cảnh Sát Queensland ................................................................................ 25Chuyến Tham Quan Tổng Hành Dinh Cảnh Sát Queensland ............................................... 25Khen ngợi cảnh sát viên Lực Lượng Cảnh Sát Queensland ................................................. 26Phàn nàn về cảnh sát viên Lực Lượng Cảnh Sát Queensland ............................................. 26

5

Thư Ngỏ của Tư Lệnh Cảnh Sát

Người Cao Niên Khôn Ngoan Hơn An Toàn Hơn—Lực Lượng Cảnh Sát Queensland Danh Bạ Dịch Vụ Người Cao Niên.

Lực Lượng Cảnh Sát Queensland nhận biết vai trò giá trị của giới cao niên tiểu bang Queensland trong cộng đồng chúng ta và quyền được sống an toàn và có lối sống bình yên.

Với dân số người lớn tuổi ngày càng đông ở Úc, Lực Lượng Cảnh Sát Queensland thừa nhận mối lo ngại của người cao niên về tội phạm và nỗi lo sợ về tội phạm và việc cần phải có những kế sách hiệu quả để đáp ứng những nhu cầu này bây giờ và trong tương lai.

Dù người cao niên luôn luôn có quyền cảm thấy an toàn, điều quan trọng là họ trang bị kiến thức để nhận ra tình huống có nguy cơ xảy ra tội phạm và có biện pháp để chủ động ngăn chặn.

Người Cao Niên Khôn Ngoan Hơn An Toàn Hơn—Lực Lượng Cảnh Sát Queensland Danh Bạ Dịch Vụ Người Cao Niên là tập hướng dẫn ngắn gọn và dễ hiểu về nhiều chương trình và dịch vụ sẵn có do Lực Lượng Cảnh Sát Queensland và các cơ quan Chính Phủ Tiểu Bang Queensland và tổ chức phi chính phủ khác thiết lập có thể có lợi cho người cao niên.

Tôi tin là danh bạ này cùng danh sách chương trình và dịch vụ phong phú của Lực Lượng Cảnh Sát Queensland là nguồn thông tin giá trị cho quý vị và gia đình.

R Atkinson Tư Lệnh Cảnh Sát

6 7

Phần Giới Thiệu

Người Cao Niên Khôn Ngoan Hơn An Toàn Hơn—Lực Lượng Cảnh Sát Queensland Danh Bạ Dịch Vụ Người Cao Niên được biên soạn làm tập hướng dẫn cho Lực Lượng Cảnh Sát Queensland và các cơ quan Chính Phủ Tiểu Bang Queensland và tổ chức phi chính phủ khác về những chương trình và dịch vụ cho quyền lợi và lợi ích của giới cao niên. Trong tập sách này có phần mô tả vắn tắt những chương trình và dịch vụ và có chi tiết liên lạc của mỗi hạng mục. Xin xem trang mục lục để tìm dịch vụ có thể có ích.

Tất cả thông tin trong danh bạ này đều chính xác vào thời điểm phát hành. Tuy nhiên một số thành phần của những dịch vụ có thể có lúc thay đổi. Xin luôn hỏi cơ quan/tổ chức liên quan trước khi có quyết định hoặc hành động theo thông tin trong danh bạ này.

Liên Lạc Với Cảnh Sát

Trong trường hợp cấp cứu

Đối với trường hợp nguy tới tính mạng, tội phạm đang xảy ra hoặc khi thời gian là yếu tố quan trọng, quý vị nên gọi Ba Số Không (000).

Khi gọi tới Ba Số Không (000), một điện thoại viên sẽ trả lời và hỏi quý vị cần sử dụng dịch vụ nào—cảnh sát, cứu hỏa hoặc xe cứu thương.

Xin nhớ chuẩn bị sẵn chi tiết địa điểm, tên, số điện thoại liên lạc và chi tiết cụ thể của vụ việc khiến quý vị gọi điện.

Lưu ý: Gọi bằng điện thoại di động, có thể quý vị cần gọi tới số điện thoại cấp cứu khác do công ty điện thoại di động cung cấp.

Nếu nói khó hoặc nặng tai, quý vị có thể gọi tới Ba Số Không (000) qua trung gian của Dịch Vụ Tiếp Âm Toàn Quốc. Đối với người gọi Nói và Đọc phải sử dụng điện thoại đánh chữ (TTY), gọi số 106. Đối với người gọi Nói và Nghe sử dụng điện thoại thường hoặc điện thoại di động thay vì điện thoại đánh chữ (TTY), gọi số 1800 555 727 và sau đó xin đường dây Ba Số Không (000). Muốn biết thêm thông tin, xin vào trang mạng www.relayservice.com.au của Dịch Vụ Tiếp Âm Toàn Quốc.

Trong trường hợp không khẩn cấp

Đối với tất cả các vấn đề không khẩn cấp, xin liên lạc với:

• Policelink 131 444—24 giờ một ngày, bảy ngày một tuần và là số điện thoại mới tại Queensland dành cho mọi thắc mắc tổng quát và trình báo vụ việc không khẩn cấp bao gồm:

u phá hoại tài sản với ác ý u trộm cắp u bẻ khóa, đập cửa xâm nhập để trộm cắp u ăn cắp xe u thất lạc đồ đạc

8 9

Lúc nào quý vị nên gọi cho Policelink?

• Bất cứ lúc nào quý vị muốn trình báo tội phạm hay sự việc không khẩn cấp.

• Nếu tội phạm hiện không đang xảy ra, không đe dọa tới tính mạng hoặc rất có thể kẻ tình nghi phạm pháp đã rời khỏi khu vực, gọi Policelink qua số 131 444 để được giúp đỡ đối với trường hợp không khẩn cấp.

• Mọi thắc mắc tổng quát liên quan tới việc trị an không khẩn cấp.

Khi quý vị gọi số 131 444 thì sao?

• Nhân Viên Dịch Vụ Thân Chủ và Cố Vấn Kỹ Thuật Cảnh Sát được đặc biệt huấn luyện sẽ ghi nhận và giải quyết sự việc không khẩn cấp do quý vị trình báo cho người phụ trách và giải đáp các thắc mắc tổng quát của quý vị.

• Nếu phù hợp, nhân viên Policelink có thể cho quý vị biết số trình báo tội phạm để sử dụng với công ty/hãng bảo hiểm.

• Trong nhiều trường hợp việc trình báo của quý vị sẽ được giải quyết dứt điểm trong lần gọi điện đầu tiên.

Lợi ích của Policelink

• Việc quý vị liên lạc với Policelink sẽ giúp giảm bớt số cú gọi tới các đồn cảnh sát hiện nay và cảnh sát tuyến đầu sẽ rảnh tay để giải quyết những yêu cầu nhờ trợ giúp cấp bách hơn.

• Nhờ Policelink khoảng 260.000 giờ làm việc của Dịch Vụ Cảnh Sát Queensland có thể được dồn cho những ưu tiên khác cũng như chức năng chủ động để đem lại lợi ích lớn lao hơn cho cộng đồng.

• Theo ước tính, Policelink sẽ giảm bớt khoảng 30 phần trăm số lượng cú gọi không khẩn cấp tới Ba Số Không (000) tại các Trung Tâm Truyền Tin Cảnh Sát.

Crime Stoppers (Ngăn Chặn Tội Phạm)

Crime Stoppers (Ngăn Chặn Tội Phạm): 1800 333 000 (Miễn Cước Gọi)

Crime Stoppers (Ngăn Chặn Tội Phạm) là mối quan hệ cộng tác giữa tổ chức tình nguyện cộng đồng TNHH Crime Stoppers (Ngăn Chặn Tội Phạm) Queensland và Lực Lượng Cảnh Sát Queensland. Quý vị có thể tiếp xúc với Crime Stoppers theo một trong hai cách. Gọi cho

đường dây điện thoại thường trực theo số 1800 333 000 hoặc truy cập mục Chia Sẻ Thông Tin Tội Phạm tại trang mạng của Crime Stoppers. Trong cả hai trường hợp, dân chúng có thể trình báo thông tin về hoạt động phạm pháp mà không phải khai tên họ.

Ban Phòng Chống Tội Phạm làm việc 24 tiếng một ngày quanh năm suốt tháng. Một điện thoại viên thông thạo sẽ trả lời cú gọi của quý vị và ghi nhận thông tin của quý vị. Thông tin sẽ được chuyển theo hình thức điện tử đến đồn cảnh sát chịu trách nhiệm cho khu vực xảy ra tội phạm và sau đó sẽ được điều tra. Xin nhớ:

• quý vị không cần phải cho biết tên họ, nhờ được phép giấu tên, quý vị sẽ không còn sợ bị liên lụy hoặc trả thù;

• cú gọi của quý vị không bị thu âm hoặc ghi nhận;

• quý vị không bao giờ bị lộ danh tánh; và

• người gọi sẽ được cấp một mã số:

u để tiện trình báo thêm thông tin khác vào lúc khác;

u kiểm tra tiến triển của việc điều tra; và

u nhận tiền thưởng.

Lưu ý: Nếu cần cảnh sát đến một địa điểm hoặc quý vị cần được cảnh sát giúp đỡ cấp kỳ ĐỪNG gọi cho Crime Stoppers (Ngăn Chặn Tội Phạm).

Muốn biết thêm thông tin, xin vào trang mạng chính thức của Crime Stoppers tại: www.qld.crimestoppers.com.au/cs/home.jsp

10 11

Điều Hợp Viên Phụ Trách Phòng Chống Tội Phạm Khu Vực

Lực Lượng Cảnh Sát Queensland cam kết cung cấp các kế sách chủ động để giúp giảm thiểu hoặc loại trừ tội phạm liên quan tới người cao niên. Điều Hợp Viên Phụ Trách Phòng Chống Tội Phạm Khu Vực (District Crime Prevention Coordinator) cộng tác với cộng đồng để thực hiện các kế sách ngăn chặn tội phạm. Muốn được hướng dẫn hoặc sử dụng dịch vụ của Điều Hợp Viên Phụ Trách Phòng Chống Tội Phạm Khu Vực, xin liên lạc với đồn cảnh sát nơi quý vị cư ngụ.

An Toàn Cá Nhân

Dù người cao niên luôn luôn có quyền cảm thấy an toàn, điều quan trọng là họ trang bị kiến thức để nhận ra tình huống có nguy cơ xảy ra tội phạm và có biện pháp để ngăn chặn. Phần này có thông tin về những tội phạm có thể xảy đến cho giới cao niên và cách thức để tìm sự giúp đỡ.

Ngược đãi người cao niên

Ngược đãi người cao niên là từ ngữ tương đối mới dùng để chỉ hình thức đối xử tệ bạc, trong thực tế, chỉ là một trong những hành vi/thái độ bạo hành xảy ra khi cán cân quyền lực mất cân bằng hiện hữu trong mối quan hệ giữa người với người. Ngược đãi người cao niên có thể được định nghĩa là “bất cứ hành vi nào xảy ra trong mối quan hệ mà ngầm có sự tin tưởng, khiến cho người lớn tuổi bị tổn thương. Việc ngược đãi có thể bao gồm ngược đãi và/hay bỏ bê về thể chất, tính dục, tài chánh, tâm lý và xã hội”.

Với số người trên 65 tuổi ngày càng tăng, những vụ ngược đãi người cao niên thế nào cũng tăng. Để giải quyết vấn đề ngược đãi người cao niên, chúng ta cần có biện pháp đa diện và Lực Lượng Cảnh Sát Queensland hiện đang hợp tác với các cơ quan chính phủ và tổ chức phi chính phủ khác để đáp ứng nhu cầu ngày càng rõ nét này. Một số hình thức ngược đãi người cao niên là tội hình sự và có thể được trình báo với đồn cảnh sát địa phương.

Ban Phòng Chống Vấn Đề Ngược Đãi Người Cao Niên, được Bộ Đặc Trách Các Cộng Đồng tài trợ, điều hành dịch vụ thông tin qua điện thoại, trợ giúp và giới thiệu toàn tiểu bang dành cho bất cứ ai bị ngược đãi hoặc chứng kiến chuyện ngược đãi người cao niên. Người gọi có quyền giấu tên và có thể gọi cho ĐƯỜNG DÂY TRỢ GIÚP qua số 1300 651 192 trong thời gian từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu mà chỉ tốn cước gọi địa phương từ bất cứ nơi nào tại tiểu bang Queensland. Quý vị có thể truy cập trang mạng của Ban Phòng Chống Vấn Đề Ngược Đãi Người Cao Niên tại: www.eapu.com.au

Bạo hành gia đình

Lực Lượng Cảnh Sát Queensland nhận biết bạo hành gia đình là vấn đề nghiêm trọng trong cộng đồng. Lực Lượng Cảnh Sát Queensland quyết tâm sẽ ứng phó thích hợp, hiệu quả và chuyên nghiệp nhằm bảo đảm người dân tiểu bang Queensland được an toàn hơn và nạn nhân được luật pháp bảo vệ tối đa.

Những mối quan hệ được bảo vệ là:

(a) quan hệ phối ngẫu;

(b) quan hệ cá nhân thân mật;

(c) quan hệ gia đình; và

(d) quan hệ chăm sóc không chính thức.

Ngày nay, theo những tu chính luật này, người cao niên bị lâm vào cảnh bạo hành gia đình bởi thành viên trong gia đình hoặc người chăm sóc không chính thức, sẽ được Án Lệnh Bạo Hành Gia Đình bảo vệ. Mối quan hệ chăm sóc không chính thức hiện hữu khi một người giúp đỡ người khác trong sinh hoạt hàng ngày vì họ bị khuyết tật, bệnh tật hoặc khiếm khuyết nhưng không bao gồm mối quan hệ mà qua đó người chăm sóc được trả thù lao cho dịch vụ của họ.

Nếu quý vị hoặc người quý vị quen biết bị lâm vào cảnh bạo hành trong gia đình, xin liên lạc với đồn cảnh sát nơi quý vị cư ngụ. Tất cả đồn cảnh sát tại Queensland đều có Nhân Viên Liên Lạc Phụ Trách Bạo Hành Trong Gia Đình (Domestic Violence Liaison Officer - DVLO). Người này có nhiệm vụ giúp đỡ dân chúng bằng cách chỉ dẫn và tư vấn về các vấn đề bạo hành trong gia đình. Quý vị có thể tìm biết thêm thông tin về vấn đề bạo hành trong gia đình tại trang mạng Bạo Hành trong Gia Đình của Lực Lượng Cảnh Sát Queensland (Queensland Police Service Domestic Violence) tại: www.police.qld.gov.au/programs/crimeprevention/dv/whats_dv.htm

Quý vị có thể liên lạc với DV Connect để hỏi thêm thông tin và được tư vấn: Đường Dây Phụ Nữ (Womensline) (24 tiếng, 7 ngày) 1800 811 811 Đường Dây Phái Nam (Mensline) (9 giờ sáng –12 đêm, 7 ngày) 1800 600 636 www.dvconnect.org/about/links.asp

12 13

An toàn cá nhân

Lực Lượng Cảnh Sát Queensland nhìn nhận mọi người đều có quyền sống an toàn và có lối sống bình yên. Chương Trình Kế Sách An Toàn Cá Nhân do Lực Lượng Cảnh Sát Queensland đảm trách cung cấp thông tin chất lượng về an toàn cá nhân cho dân chúng. Mục đích của những đề tài trong chương trình này là cung cấp thông tin nhằm tạo niềm tự tin vững chắc về an toàn cá nhân để tăng cường chất lượng đời sống cho người cao niên, thay vì áp đặt hạn chế đối với họ.

Cảnh sát viên Lực Lượng Cảnh Sát Queensland sẵn lòng để đến nhà hoặc cơ sở chăm sóc người cao niên nội trú để thuyết trình về kế sách an toàn cá nhân. Muốn hỏi thăm về những buổi thuyết trình trong vùng của mình, xin liên lạc với đồn cảnh sát địa phương hoặc Điều Hợp Viên Phụ Trách Phòng Chống Tội Phạm Khu Vực. Quý vị có thể tìm hiểu thêm thông tin trên trang mạng An Toàn Cá Nhân của Lực Lượng Cảnh Sát Queensland tại: www.police.qld.gov.au/programs/personalsafety

TourSafe

Lực Lượng Cảnh Sát Queensland muốn người cao niên vui hưởng và an toàn trong dịp nghỉ mát. Dù quý vị đi chơi kiệm ước kiểu Tây ba-lô hoặc hưởng chuyến nghỉ mát xa hoa một lần trong đời, TourSafe Queensland được thiết lập để giúp quý vị có được chuyến nghỉ mát an toàn hơn và thích thú hơn.

TourSafe Queensland có thể cung cấp cho người cao niên những thông tin hữu ích về những sinh hoạt nghỉ mát, kể cả những gợi ý về du lịch, an toàn cá nhân, đề nghị lái xe an toàn và mách bảo về chỗ ở. Quý vị có thể tìm thông tin về TourSafe trên trang mạng TourSafe của Lực Lượng Cảnh Sát Queensland tại: www.police.qld.gov.au/programs/personalsafety/toursafe

Ma túy/thuốc gây nghiện và luật pháp

Đa số người, kể cả người cao niên, đều có sử dụng một số loại chất gây nghiện hợp pháp—thuốc lá, rượu, thuốc men và cafêin là một phần trong sinh hoạt hàng ngày.

Những loại ma túy/thuốc gây nghiện bất hợp pháp như cần sa và ‘speed’ cũng là một phần thường lệ đối với một số người. Tại tiểu bang Queensland, phần lớn ma túy/thuốc gây nghiện đều dưới sự kiểm soát của luật lệ và quy định, và hình phạt cho việc lạm dụng ma túy/thuốc gây nghiện có thể gắt gao. Hãy suy nghĩ về ma túy/thuốc gây nghiện quý vị sử dụng.

Tập sách Ma túy/thuốc gây nghiện và luật pháp tại Tiểu Bang Nắng Ấm có đầy đủ thông tin về vấn đề này và quý vị có thể đến đồn cảnh sát địa phương lấy một cuốn.

Nếu vấn đề lạm dụng rượu hoặc ma túy/thuốc gây nghiện khác hiện gây khó khăn cho quý vị hoặc người mà quý vị quan tâm, trong cộng đồng có nhiều người và tổ chức có thể giúp đỡ. Dịch Vụ Thông Tin về Rượu và Ma Túy hoạt động 24 tiếng một ngày, 7 một tuần. Quý vị có thể gọi cho dịch vụ này qua số điện thoại gọi miễn phí 1800 177 833 (gọi bằng điện thoại di động có thể bị tính cước gọi).

Quý vị có thể tìm hiểu thêm thông tin trên trang mạng Ma Túy và Rượu của Lực Lượng Cảnh Sát Queensland tại: www.police.qld.gov.au/services/drugs/

Bảo Vệ Tài SảnCăn nhà là nơi trú ẩn vững chắc an toàn và việc ăn cắp và phá hại tài sản đối với người cao niên có thể làm cho họ đau buồn. Việc thực hiện những kế sách an ninh đơn giản nhưng hữu hiệu có thể giảm thiểu đáng kể xác suất trở thành nạn nhân của tội phạm một lần hoặc nhiều lần. Phần này trình bày những hướng dẫn và những dịch vụ an ninh dành cho người cao niên do Lực Lượng Cảnh Sát Queensland cung cấp để giúp giảm bớt xác suất đồ đạc tài sản cá nhân bị ăn cắp hay phá hại.

Bảo vệ tài sản

Lực Lượng Cảnh Sát Queensland có những chương trình khác nhau để bảo vệ căn nhà, doanh nghiệp, xe cộ và những tài sản khác của quý vị khỏi bị ăn cắp và phá hại. Những dịch vụ có sẵn bao gồm việc đánh giá an ninh nhà cửa, thuyết trình, huấn luyện và tài liệu về bảo vệ tài sản. Muốn biết thêm thông tin, xin liên lạc với Điều Hợp Viên Phụ Trách Phòng Chống Tội Phạm Khu Vực địa phương hoặc vào trang mạng Bảo Vệ Tài Sản của Lực Lượng Cảnh Sát Queensland tại: www.police.qld.gov.au/services/property

Ngăn Ngừa Tội Phạm Qua Thiết Kế Môi Trường

Ngăn Ngừa Tội Phạm Qua Thiết Kế Môi Trường (CPTED) là phương pháp phòng chống tội phạm thành công, cho thấy có khả năng giảm bớt cơ hội phạm pháp và hành vi bất nhã. Ý tưởng căn bản của CPTED (phát âm là CEP-TED) là chúng ta có thể sử dụng kiến thức và tính sáng tạo để thiết kế môi trường theo cách thức giảm bớt hoặc phòng chống trường hợp xảy ra tội phạm.

Việc ứng dụng các nguyên tắc CPTED cho căn nhà và khu dân cư của quý vị có thể làm giảm đáng kể cơ hội phạm pháp. Những kế sách CPTED giản dị chẳng hạn như tỉa lá, cắt gọn cây

14 15

cành, gắn đèn tự động bật sáng khi có sự chuyển động, gắn số nhà rõ ràng và tu bổ nhà cửa khang trang chỉ là một số những gợi ý có khả năng giảm thiểu nguy cơ cho tài sản của quý vị.

Muốn biết thêm thông tin về cách thức quý vị có thể ứng dụng CPTED cho môi trường căn nhà của mình, xin liên lạc với Điều Hợp Viên Phụ Trách Phòng Chống Tội Phạm Khu Vực địa phương hoặc vào trang mạng CPTED của Lực Lượng Cảnh Sát Queensland tại: www.police.qld.gov.au/programs/crimeprevention/cpted.htm

Mánh Lới Bịp Bợm

Mánh lới bịp bợm là tội phạm dính líu tới vấn đề lừa đảo hoặc dối trá để thủ lợi. Đối tượng của mánh lới bịp bợm là người thuộc mọi nguồn gốc, tuổi tác và mức thu nhập trên khắp nước Úc. Không có một nhóm người nào dễ trở thành nạn nhân của mánh lới bịp bợm hết. Nếu quý vị cho rằng mình ‘quá thông minh’ để lọt bẫy bọn bịp bợm, có thể quý vị sẽ có những suy nghĩ liều lĩnh mà bọn bịp bợm có thể lợi dụng.

Những kẻ bất nhân có thể nhắm vào khách hàng, bằng cách quảng cáo những chương trình bất hợp pháp và mánh lới bịp bợm. Một số mánh lới bịp bợm thường gặp hơn gồm có:

• chương trình làm giàu một sớm một chiều;• sản phẩm sức khỏe mầu nhiệm;• giải thi đua và xổ số;• tiếp thị kiểu tháp/bán hàng qua giới thiệu/nhiều cấp;• mánh lới bịp bợm cho vay/đầu tư Nigeria; và• chương trình làm việc tại nhà.Đáng tiếc là hàng năm có nhiều người ở Úc bị lọt bẫy bọn bịp bợm. Dù khó truy ra kẻ hay nhóm gài bẫy bịp bợm quý vị, quý vị có thể thực hiện một số biện pháp ngay tức khắc để giảm bớt thiệt hại. Quý vị cũng có thể là đối tượng của mánh lới bịp bợm ‘tiếp theo’, do đó, quý vị cần có hành động để ngăn chặn bọn bịp bợm gặt hái thành công nữa.

Bọn bịp bợm không chỉ muốn lấy tiền của quý vị thôi. Một số mánh lới bịp bợm cũng có thể được dàn dựng để lấy cắp chi tiết cá nhân của quý vị. Loại thông tin cá nhân mà bọn bịp bợm có thể hỏi quý vị là chi tiết thẻ tín dụng và tài khoản ngân hàng, chi tiết hộ chiếu, tên họ và địa chỉ. Trường hợp này được gọi là ‘ăn cắp căn cước’.

Bọn bịp bợm có thể tìm cách cho quý vị một thứ gì đó, chẳng hạn như quà tặng hay sự trợ giúp ‘miễn phí’ để đánh đổi một cái gì đó, chẳng hạn như sự đồng ý của quý vị sau này. Có

thể quý vị cảm thấy buộc lòng phải làm gì đó để đền đáp lại. Hãy bảo vệ quý vị đối với những tình cảm này bằng cách nhận ra là những món quà và thiện ý không có gì khác hơn là những công cụ dùng để gài quý vị buộc lòng đền đáp thiện ý đó.

Cách xử sự nhằm làm cho người khác hiểu sai lệch hoặc lừa gạt hoặc hành vi phần lớn ngụ ý làm cho người khác hiểu sai lệch hoặc gạt gẫm hầu như đều trái với mục 52 Đạo Luật Thông Lệ Thương Mại (Trade Practices Act). Hãy liên lạc với Ủy Hội Cạnh Tranh và Người Tiêu Dùng Úc Châu nếu quý vị cho rằng mình là đối tượng của cách xử sự này.

Trên internet có vô vàn thông tin liên quan tới mánh lới bịp bợm hiện được quảng cáo khắp thế giới và những cách đề phòng nên tuân theo. Những đường dẫn sau đây có những hướng dẫn để nhận ra mánh lới bịp bợm và cách thức để bảo vệ quý vị không bị lọt bẫy:

www.fido.asic.gov.au www.police.qld.gov.au//programs/crimeprevention/ecrime/scams www.scamwatch.gov.au www.accc.gov.au www.fairtrading.qld.gov.au

Muốn ghi danh để được nhận cập nhật hàng tuần về mánh lới bịp bợm, quý vị hãy gởi email về: FairTradingUpdate@dtrft.qld.gov.au

Xin nhớ, nếu thấy điều gì khó tin là có thực, có lẽ nó không có thực.

Lừa gạt

Lừa gạt là hành vi dối trá, bất lương, đồi bại hoặc trái với luân thường đạo lý. Để chuyện lừa gạt xảy ra cần có kẻ phạm tội, nạn nhân và yếu tố thiếu kiểm soát hoặc đề phòng. Ở tiểu bang Queensland, theo luật, lừa gạt có dính líu tới yếu tố bất lương trong bất cứ tình huống nào sau đây:

• lấy tài sản của người khác;• chiếm dụng tài sản của người khác cho mình;• làm phương hại đến người hoặc thực thể khác;• thủ lợi hoặc lợi dụng bất cứ ai khác; và• dụ hoặc thuyết phục bất cứ ai khác giao/chuyển tài sản cho người khác.Những trò lừa gạt thường gặp có cả tội sử dụng những thứ giả mạo sau:

16 17

• căn cước;• chi phiếu; và• thẻ tín dụng và thẻ EFTPOS.Nếu cho rằng mình đã bị lừa gạt, quý vị hãy liên lạc với đồn cảnh sát địa phương. Muốn biết thêm thông tin về những hình thức lừa gạt và cách quý vị có thể tự bảo vệ mình, xin vào trang mạng Lừa Gạt của Lực Lượng Cảnh Sát Queensland tại: www.police.qld.gov.au/programs/crimeprevention/fraud

Giúp Bảo Vệ Nhà Cửa (Home Assist Secure)

Giúp Bảo Vệ Nhà Cửa (Home Assist Secure - HAS) đã được Chính Phủ Tiểu Bang Queensland thiết lập vào năm 1993 và nay tài trợ cho 41 dịch vụ trên toàn tiểu bang Queensland. Dịch vụ cộng đồng này nhận tài trợ từ Bộ Gia Cư Tiểu Bang Queensland và được Lực Lượng Cảnh Sát Queensland hậu thuẫn. Dịch vụ HAS cung cấp những sự trợ giúp sau đây:

Sổ Kiểm Tra Nhà—Có những hướng dẫn thiết thực về những vấn đề bảo trì nhà cửa phổ thông và giải pháp, vấn đề an toàn nhà cửa, các vấn đề bảo vệ người tiêu dùng và pháp lý và những nguồn thông tin chuyên môn khác.

Những Gợi Ý Về An Ninh cho Quý Vị và Nhà Quý Vị—Cung cấp thông tin về cách thức làm cho căn nhà quý vị an ninh hơn và tăng cường an ninh cá nhân quý vị. Người không có khả năng nhờ vả nơi nào khác để giúp bảo trì và sửa chữa nhà và sân lặt vặt sẽ được hưởng sự trợ giúp được tài trợ.

Đánh Giá Tình Trạng An Ninh Nhà Cửa—Những người thẩm định an ninh được cảnh sát huấn luyện có thể thanh tra căn nhà quý vị để giúp quý vị quyết định về những sửa chữa liên quan đến vấn đề an ninh hoặc gắn lắp các thứ để bảo vệ an ninh. Họ cũng hướng dẫn cho quý vị về các vấn đề an toàn cá nhân. Dịch vụ này chỉ phục vụ các địa điểm trong tiểu bang có chương trình này mà thôi.

Để hội đủ điều kiện được nhận thông tin và giới thiệu miễn phí, quý vị phải là chủ sở hữu nhà hoặc đang ở nhà thuê và:

• từ 60 tuổi trở lên; hay• không phân biệt tuổi tác, bị khuyết tật (hoặc sống chung với người thân trong gia đình

mà người này bị khuyết tật). Muốn biết thêm thông tin, xin gọi cho HAS qua số 1300 880 882 hoặc vào trang mạng của họ tại: www.housing.qld.gov.au/programs/ch/support/has.htm

Dịch Vụ dành cho Cộng Đồng Đa Dạng

Lực Lượng Cảnh Sát Queensland nhận biết cộng đồng tiểu bang Queensland có nguồn gốc văn hóa rất đa dạng và đã đặt ra một số sáng kiến nhằm mục đích bảo đảm người dân được sử dụng bình đẳng bình quyền những dịch vụ trị an bất luận nguồn gốc văn hóa, ngôn ngữ hay tôn giáo. Nếu chính quý vị là, hoặc quý vị quen biết người cao niên trong cộng đồng văn hóa đa dạng, phần này có thể có lợi cho quý vị.

Ban Tư Vấn Văn Hóa

Nhiệm vụ của Ban Tư Vấn Văn Hóa là cổ võ và duy trì mối quan hệ hữu hiệu giữa cảnh sát viên Lực Lượng Cảnh Sát Queensland và các cộng đồng văn hóa nhất định. Những mối quan hệ này được đặt trên sự giao tiếp cởi mở, thông hiểu, tôn trọng, bao dung và tín nhiệm lẫn nhau.

Mục tiêu chính của ban này là:• bảo đảm chính sách và chương trình của Lực Lượng Cảnh Sát Queensland phù hợp về văn

hóa và bình đẳng;• làm cố vấn và trợ giúp Tư Lệnh Cảnh Sát và Các Cấp Chỉ Huy về những vấn đề liên quan

đến công tác trị an sắc tộc và thổ dân;• nhận ra và làm cố vấn về những xu hướng và những vấn đề mới mà cảnh sát cần lưu ý

trong các động đồng văn hóa nhất định; và• hỗ trợ thường trực cho cảnh sát làm nhiệm vụ và các nhân viên khác của Lực Lượng Cảnh

Sát Queensland. Muốn liên lạc với nhân viên Ban Tư Vấn Văn Hóa, xin gọi số (07) 3364 3934 hoặc vào trang mạng Ban Tư Vấn Văn Hóa của Lực Lượng Cảnh Sát Queensland tại: www.police.qld.gov.au/programs/community/culturaladvisory/cclo.htm

18 19

Nhân Viên Liên Lạc Văn Hóa

Nhân Viên Liên Lạc Văn Hóa là những cảnh sát viên đã tuyên thệ và được bố trí tại mỗi vùng cảnh sát. Họ có nhiệm vụ cải thiện mối quan hệ giữa Lực Lượng Cảnh Sát Queensland và các cộng đồng văn hóa nhất định, để giúp cảnh sát viên am hiểu vấn đề ảnh hưởng tới các cộng đồng văn hóa nhất định và đẩy mạnh những mục tiêu của Lực Lượng Cảnh Sát Queensland.

Một mặt, Nhân Viên Liên Lạc Văn Hóa giải quyết những vấn đề và khó khăn tiềm tàng trước khi chúng trở nên nghiêm trọng. Nhờ khuyến khích các cộng đồng tiếp xúc với cảnh sát, các vấn đề và mối quan ngại dễ dàng được giải quyết ổn thỏa hơn. Công tác này được thực hiện qua:

• điều hợp và hỗ trợ công tác của Nhân Viên Liên Lạc Cảnh Sát;• cung cấp những hướng dẫn cho cảnh sát viên về những vấn đề nhất định về văn hóa;• nhận ra những đề án đặc biệt có liên quan đến các cộng đồng văn hóa nhất định;• cải thiện việc giao tiếp và thông hiểu giữa cảnh sát và các cộng đồng văn hóa nhất định;• nhận ra những vấn đề ảnh hưởng tới Lực Lượng Cảnh Sát Queensland và các cộng đồng

văn hóa nhất định;• tìm ra những cách thức thích hợp để giải quyết những vấn đề này; và• đóng góp ý kiến cho chính sách của Lực Lượng Cảnh Sát Queensland. Quý vị có thể tiếp xúc với Nhân Viên Liên Lạc Văn Hóa qua sở chỉ huy khu vực địa phương, qua Ban Tư Vấn Văn Hóa theo số (07) 3364 3934 hoặc vào trang mạng Nhân Viên Liên Lạc Văn Hóa của Lực Lượng Cảnh Sát Queensland tại: www.police.qld.gov.au/programs/community/culturaladvisory/cclo.htm

Nhân Viên Liên Lạc Cảnh Sát

Nhân Viên Liên Lạc Cảnh Sát do Lực Lượng Cảnh Sát Queensland tuyển dụng để thiết lập và duy trì mối quan hệ tốt giữa các cộng đồng văn hóa nhất định và Lực Lượng Cảnh Sát Queensland. Nhiệm vụ của Nhân Viên Liên Lạc Cảnh Sát là cổ động lòng tín nhiệm và thông hiểu qua vai trò liên lạc của họ bằng cách giúp dân chúng và cảnh sát:

• giảm thiểu và phòng chống tội phạm;• giúp người dân tránh đi vào con đường phạm pháp;• làm cố vấn và hướng dẫn cho cảnh sát viên về văn hóa và những vấn đề liên quan đến

văn hóa; và

• nâng cao tầm hiểu biết của cộng đồng về luật pháp và những vấn đề trật tự và những dịch vụ trị an. ‘Vai trò liên lạc’ đặc biệt của Nhân Viên Liên Lạc Cảnh Sát không cần phải có quyền hạn cảnh sát viên để làm nhiệm vụ.

Những hoạt động của Nhân Viên Liên Lạc Cảnh Sát yểm trợ cho Lực Lượng Cảnh Sát Queensland thêm phần hữu hiệu bằng cách cải thiện những dịch vụ phục vụ dân chúng, ngăn ngừa hay giảm bớt tội phạm và duy trì mối quan hệ cộng tác cộng đồng.

Mọi thắc mắc liên quan tới Nhân Viên Liên Lạc Cảnh Sát, xin tiếp xúc với đồn cảnh sát địa phương. Muốn biết thêm thông tin về Hệ Thống Nhân Viên Liên Lạc Cảnh Sát, xin gọi cho Ban Tư Vấn Văn Hóa qua số (07) 3364 3934 hoặc vào trang mạng Nhân Viên Liên Lạc Cảnh Sát của Lực Lượng Cảnh Sát Queensland tại: www.police.qld.gov.au/join/plo/default.htm

Cộng Đồng Đồng Tính Luyến Ái Nữ, Nam, Lưỡng Tính, Đổi Giới Tính và Liên Giới Tính

Nhân Viên Liên Lạc Cảnh Sát Queensland đặc trách các cộng đồng Đồng Tính Luyến Ái Nữ, Nam, Lưỡng Tính, Đổi Giới Tính và Liên Giới Tính (LGBTI) cung cấp dịch vụ trị an chuyên môn, không phân biệt và dễ tiếp cận.

Mục tiêu này được hoàn thành bằng cách:

• nâng cao nhận thức và sự hiểu biết về các cộng đồng LGBTI;• tạo lập mối quan hệ cộng tác với các cộng đồng LGBTI;• bảo đảm những lần tiếp xúc với các cộng đồng LGBTI đều bình đẳng, có trách nhiệm và

chuyên môn; và• cải thiện khía cạnh phục vụ các cộng đồng LGBTI. Để hỗ trợ cho mục tiêu này, mạng lưới các Nhân Viên Liên Lạc Phụ Trách LGBTI túc trực phục vụ trên toàn tiểu bang để giúp đỡ về tất cả các thắc mắc của LGBTI. Quý vị có thể hỏi đồn cảnh sát địa phương hoặc vào trang mạng LGBTI của Lực Lượng Cảnh Sát Queensland tại: www.police.qld.gov.au/programs/community/lgbti/default.htm để hỏi thăm chi tiết liên lạc của Nhân Viên Liên Lạc Phụ Trách LGBTI (LGBTI Liaison Officer).

Mối Quan Hệ Cộng Tác Cộng Đồng

Mối quan hệ cộng tác với dân chúng tiểu bang Queensland là nguyên tắc căn bản của nỗ lực trị an hiện đại của Lực Lượng Cảnh Sát Queensland. Những mối quan hệ cộng tác cộng đồng này không chỉ tăng cường những dịch vụ phòng chống tội phạm cho người cao niên mà còn

20 21

tạo điều kiện để họ tích cực tham gia xây dựng một cộng đồng an toàn hơn. Phần này trình bày sơ lược những dịch vụ này và các cơ hội để tạo dựng mối quan hệ cộng tác cộng đồng.

Người Tình Nguyện Trị An

Người Tình Nguyện Trị An (VIP) được bố trí tại đồn cảnh sát địa phương. Những người này hợp tác với cảnh sát để giải quyết các vấn đề về dịch vụ phục vụ dân, an toàn cộng đồng và phòng chống tội phạm. Những công tác do họ thực hiện sẽ yểm trợ thay vì đối chọi với những vai trò và trách nhiệm của cảnh sát viên và nhân viên có lương. Một số những công tác này là:

• hậu thuẫn và trợ giúp nạn nhân của tội phạm;• đề nghị giới thiệu đến các cơ quan/tổ chức khác;• liên lạc với các nhóm cộng đồng và tham gia các sinh hoạt cộng đồng;• xúc tiến việc đánh giá tình trạng an ninh nhà cửa và khắc chi tiết sở hữu chủ lên đồ đạc;• giữ chìa khóa cho các doanh nghiệp;• tham gia những sáng kiến phòng chống tội phạm;• trợ giúp cảnh sát về khía cạnh phục vụ dân; và• trợ giúp những đề án phòng chống tội phạm tại các trường học.Muốn qua giai đoạn tuyển mộ của chương trình VIP, quý vị phải:

• từ 18 tuổi trở lên;• sẵn lòng tham gia chương trình huấn luyện bắt buộc;• đồng ý để cho Lực Lượng Cảnh Sát Queensland xúc tiến kiểm tra lý lịch tư pháp toàn

quốc;• sẵn sàng tham gia Chương Trình VIP tối thiểu 12 tháng; và• sẵn sàng làm việc tối thiểu bốn tiếng một tuần và tối đa 16 tiếng một tuần. Người tình nguyện muốn tham gia Chương Trình VIP nên tiếp xúc với Điều Hợp Viên VIP Khu Vực (Regional VIP Co-ordinator) trong khu vực hoạt động của cảnh sát hoặc vào trang mạng VIP của Lực Lượng Cảnh Sát Queensland tại: www.police.qld.gov.au/join/vip

Láng Giềng Cảnh Giác

Láng Giềng Cảnh Giác (NHW) là chương trình do cộng đồng lập ra để giúp giảm bớt tội phạm trong khu dân cư. Mục đích của chương trình này là hợp tác như là cộng đồng để tăng cường an toàn cá nhân và an ninh nhà cửa. Điểm quan trọng nhất của chương trình này là khích lệ việc giao tiếp với nhau và tạo tinh thần trách nhiệm giữa hàng xóm láng giềng và các cộng đồng.

Chủ hộ nên hợp lại với nhau thành những nhóm nhỏ thân mật nhằm mục đích tăng cường sự an toàn cho gia đình họ và cư dân khác trong khu xóm giềng. Đây không phải là chương trình của cảnh sát. Cảnh sát chỉ hỗ trợ về mặt chuyên môn để cư dân tự tổ chức nhằm mục đích giảm bớt tội phạm trong cộng đồng mình. NHW chỉ thành công khi được cộng đồng hậu thuẫn chương trình này.

Muốn biết xem trong khu vực mình có NHW hay không, xin liên lạc với Điều Hợp Viên Phụ Trách Phòng Chống Tội Phạm Khu Vực địa phương hoặc Văn Phòng NHW Tiểu Bang theo số (07) 3234 2111. Quý vị có thể tìm biết thêm thông tin về chương trình NHW tại trang mạng www.NHWQ.com.au của NHW.

Chương Trình Kiểm Tra An Ninh

Chương Trình Kiểm Tra An Ninh dành cho người muốn được an toàn hơn tại những nơi công cộng và người sẵn sàng góp công góp sức để đạt được mục tiêu này. Mục đích của Kiểm Tra An Ninh là tăng cường môi trường vật chất theo cách thức để giảm thiểu cơ hội phạm pháp. Đồng thời, Kiểm Tra An Ninh cũng làm cho những nơi công cộng như công viên, trạm xe buýt và đường phố an toàn hơn cho mọi người. Mục đích của Kiểm Tra An Ninh là:

• xác định địa điểm có thể xảy ra tội phạm tại những nơi công cộng;• giải quyết những mối quan ngại về sự an toàn liên quan tới tội phạm bằng cách đưa ra

những đề nghị cho cơ quan chức năng liên quan và chủ sở hữu để giúp loại trừ hoặc giảm cơ hội phạm pháp; và

• giúp cộng đồng theo dõi việc thực hiện những đề nghị đã được đưa ra. Muốn biết thêm thông tin về Chương Trình Kiểm Tra An Ninh hoặc cách thức thực hiện Cuộc Kiểm Tra tại khu vực mình, xin liên lạc với Điều Hợp Viên Phụ Trách Phòng Chống Tội

22

Phạm Khu Vực địa phương hoặc vào trang mạng Kiểm Tra An Ninh của Lực Lượng Cảnh Sát Queensland tại: www.police.qld.gov.au/programs/crimeprevention/audit

Ủy Ban Tham Vấn Cộng Đồng

Ủy Ban Tham Vấn Cộng Đồng (CCC) được thành lập để giữa cảnh sát và cộng đồng có sự phối hợp nhịp nhàng trong khu vực, phân khu hoặc vùng hoạt động của cảnh sát, nhờ đó cảnh sát phục vụ cộng đồng một cách có hiểu biết và hợp tác. Mục tiêu của CCC là:

• thành lập một diễn đàn để thảo luận các vấn đề liên quan tới công tác trị an trong cộng đồng chúng ta;

• có quyết định sau những buổi thảo luận này và, nếu cần, thực hiện những quyết định đó;• thúc đẩy và tạo dựng mối quan hệ cộng tác nghiêm túc giữa cảnh sát và cộng đồng quý vị;• giữ vai trò trung gian để có thể trình bày nguyện vọng ở cấp địa phương nhằm mục đích

cải thiện dịch vụ của cảnh sát; và• nâng cao nhận thức của cộng đồng chúng ta về những chính sách, ý kiến và đường lối của

lực lượng cảnh sát. Muốn biết thêm thông tin về CCC hoặc cách thức thành lập một CCC trong khu vực của mình, xin liên lạc với Điều Hợp Viên Phụ Trách Phòng Chống Tội Phạm Khu Vực địa phương hoặc vào trang mạng CCC của Lực Lượng Cảnh Sát Queensland tại: www.police.qld.gov.au/programs/seniors/partnerships.htm

Nhà An Toàn

Chương Trình Nhà An Toàn là chương trình cộng đồng được tài trợ với những căn nhà và doanh nghiệp dễ nhận ra để tất cả thành viên cộng đồng sử dụng bất cứ lúc nào họ cảm thấy mất an toàn khi ở ngoài đường. Nhà An Toàn có thể là một căn nhà, cửa tiệm hay một doanh nghiệp. Chương trình này cũng giữ vai trò chủ động về vấn đề an toàn cộng đồng bằng cách tổ chức những chương trình giáo dục về an toàn cá nhân tại các trường học bạn.

Quý vị có thể nhận ra Nhà An Toàn bằng biển SAFETY HOUSE (NHÀ AN TOÀN) màu vàng nổi bật gắn tại hoặc gần sát hộp thư. Người cao niên nên xác định những Nhà An Toàn trong khu vực địa phương và sử dụng những nơi này trong trường hợp cảm thấy mất an toàn hay cần được giúp đỡ. Muốn biết thêm thông tin về Nhà An Toàn, quý vị có thể hỏi thăm Điều Hợp Viên Phụ Trách Phòng Chống Tội Phạm Khu Vực địa phương, Hiệp Hội Nhà An Toàn Tiểu Bang Queensland qua số (07) 3356 9922 hoặc vào trang mạng www.safetyhouseqld.org.au của họ.

Câu Lạc Bộ Cảnh Sát Công Dân Thanh Niên

Câu Lạc Bộ Cảnh Sát Công Dân Thanh Niên (PCYC) là tổ chức phát triển thanh niên và cộng đồng vô vị lợi lớn nhất tiểu bang Queensland. PCYC hợp tác với chính phủ và các cộng đồng địa phương để thực hiện những chương trình giải trí, thể thao, văn hóa và an sinh lệ phí phải chăng và chất lượng cho trên 68.000 thành viên.

Nhiều trung tâm có những sinh hoạt dành riêng cho người cao niên, trong đó có lô-tô (bingo), Câu Lạc Bộ Trên 50 và lớp thể dục ít va chạm. Cách tốt nhất để tìm hiểu xem có những sinh hoạt thích hợp nào cho quý vị và/hay gia đình là gọi điện tới hoặc đích thân tới chi nhánh PCYC địa phương. Quý vị có thể tìm ra chi tiết liên lạc của PCYC trong Niên Giám Điện Thoại Giấy Trắng (White Pages) dưới tiêu đề PCYC hoặc trên trang mạng PCYC tại: www.pcyc.org.au

Dịch Vụ Phổ Thông

Báo cáo và ấn phẩm

Lực Lượng Cảnh Sát Queensland biên soạn nhiều tài liệu thông tin khác nhau cho dân chúng. Những tài liệu này gồm có Báo Cáo Thường Niên, Tái Duyệt Thống Kê Thường Niên và Bản Tin Cảnh Sát. Tại đồn cảnh sát hay thư viện địa phương có một số tài liệu in. Tại trang mạng www.police.qld.gov.au/services/reportspublications của Lực Lượng Cảnh Sát Queensland có toàn bộ các tài liệu.

Tin tức và cảnh báo

Chi Nhánh Truyền Thông và Công Chúng Sự Vụ của Lực Lượng Cảnh Sát Queensland có những thông tin khác nhau về sự kiện tội phạm, người bị Queensland truy nã, người bị mất tích và những cuộc điều tra quan trọng. Muốn biết thông tin cập nhật về những vấn đề này, xin vào trang mạng Chi Nhánh Truyền Thông và Công Chúng Sự Vụ của Lực Lượng Cảnh Sát Queensland tại: www.police.qld.gov.au và chọn mục ‘News and Alerts’ (Tin Tức và Cảnh Báo).

23

24 25

Lý lịch tư pháp (riêng tiểu bang Queensland)

Muốn xin giấy lý lịch tư pháp (riêng tiểu bang Queensland), người nộp đơn phải tự làm đơn. Cảnh sát chỉ cấp giấy lý lịch tư pháp cho đương đơn hoặc luật sư nếu có sự đồng ý của họ. Trong đa số trường hợp, dân chúng xin giấy tờ cho mục đích liên quan đến tòa án.

Chi tiết trong lý lịch tư pháp xuất xứ từ hồ sơ của Lực Lượng Cảnh Sát Queensland. Trong giấy không ghi những tiền án nằm ngoài tiểu bang Queensland. Trong giấy lý lịch tư pháp có ghi những tiền án tội hình sự do cảnh sát viên Lực Lượng Cảnh Sát Queensland truy tố.

Người muốn xin giấy lý lịch tư pháp (riêng tiểu bang Queensland) của riêng mình có thể làm đơn tại bất cứ đồn cảnh sát tại tiểu bang Queensland. Người cư ngụ ngoài tiểu bang Queensland có thể gọi cho Trung Tâm Thông Tin Cảnh Sát (Police Information Centre) theo số (07) 3364 6705 để hỏi xin mẫu đơn cùng thông tin về những giấy tờ chứng minh lý lịch cần thiết, lệ phí hiện thời và những vấn đề khác liên quan tới đơn xin.

Xin xem phần giấy chứng nhận của cảnh sát nếu cần có giấy lý lịch tư pháp toàn nước Úc để dùng vào mục đích việc làm và mục đích khác.

Giấy chứng nhận của cảnh sát (Lý lịch tư pháp toàn nước Úc)

Giấy chứng nhận của cảnh sát (Lý lịch tư pháp toàn nước Úc) xác nhận người có tên trong giấy là không có tiền án ‘có thể tiết lộ’ hoặc có tiền án ‘có thể tiết lộ’ ghi trong giấy chứng nhận. Tiền án ‘có thể tiết lộ’ là tiền án tòa án ghi vào sổ và chưa được phục hồi hay xóa bỏ theo Criminal Law (Rehabilitation of Offenders) Act 1986 [Đạo Luật Hình Sự (Phục Hồi Can Phạm) 1986] và trong trường hợp tiền án của Liên Bang, Crimes Act 1914 (Commonwealth) [Đạo Luật Tội Phạm 1914 (Liên Bang)] và việc tiết lộ này cho bất cứ người nào đều không vi phạm Criminal Law (Rehabilitation of Offenders) Act 1986, Penalties and Sentences Act 1992 (Đạo Luật Hình Phạt và Tuyên Án 1992) và Juvenile Justice Act 1992 (Đạo Luật Tư Pháp Thanh Thiếu Niên 1992).

Người muốn xin giấy chứng nhận của cảnh sát có thể làm đơn tại bất cứ đồn cảnh sát nào tại tiểu bang Queensland. Người thường trú tại tiểu bang Queensland nhưng nay cư ngụ ở nơi khác có thể gọi cho Trung Tâm Thông Tin Cảnh Sát (Police Information Centre) theo số (07) 3364 6705 để hỏi xin mẫu đơn cùng thông tin về những giấy tờ chứng minh lý lịch cần thiết, lệ phí hiện thời và những vấn đề khác liên quan tới đơn xin hoặc vào trang mạng Lý Lịch Tư Pháp của Lực Lượng Cảnh Sát Queensland tại: www.police.qld.gov.au/services/purchase/polcert.htm

Bảo Tàng Viện Cảnh Sát Queensland

Bảo Tàng Viện Cảnh Sát Queensland có 25 điểm trưng bày mô tả di sản của cảnh sát, tội phạm tại tiểu bang Queensland, kỹ thuật điều tra của cảnh sát, huy chương, lịch sử của nữ cảnh sát, trang thiết bị và phương tiện, cùng những thứ khác. Hiện trường mô phỏng vụ sát nhân của chúng tôi thu hút nhiều người xem—hãy đến xem và thử tìm cách phá án vụ này.

Thư viện nghiên cứu của viện bảo tàng có các công trình nghiên cứu chuyên khảo cũng như những tài liệu và hình ảnh được lưu trữ từ năm 1864. Chúng tôi niềm nở đón nhận các nhà nghiên cứu, xin liên lạc với Bảo Tàng Viện để lấy hẹn. Nhân viên bảo tàng viện có thể tra cứu giùm nếu quý vị không thể đích thân đến đây.

Bảo Tàng Viện Cảnh Sát Queensland mở cửa từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu và 10 giờ sáng đến 3 giờ chiều Chủ Nhật cuối tháng (Tháng Giêng đến Tháng Mười Một). Ngày mở cửa vào Chủ Nhật hàng tháng có những thuyết trình viên nói chuyện về đề tài phá án tội phạm. Bảo Tàng Viện đặt tại tầng trệt của Tổng Hành Dinh Cảnh Sát Queensland, 200 Roma Street, Brisbane. Muốn biết thêm chi tiết, xin gọi cho Bảo Tàng Viện theo số (07) 3364 6432 hoặc vào trang mạng www.police.qld.gov.au/aboutus/facilities/ của Bảo Tàng Viện Cảnh Sát Queensland.

Chuyến Tham Quan Tổng Hành Dinh Cảnh Sát Queensland Lực Lượng Cảnh Sát Queensland đã mở cửa để dân chúng vào xem theo những chuyến tham quan Tổng Hành Dinh Cảnh Sát Queensland. Những lãnh vực trị an đặc biệt công chúng chưa hề thấy bao gồm:• Nha Dấu Tay; • Ban Khoa Học;• Trung Tâm Truyền Tin Cảnh Sát; • Ban Nhiếp Ảnh; và• Kỹ Thuật Nhận Diện Điện Toán.Những chuyến tham quan có người hướng dẫn được tổ chức vào Thứ Ba và Thứ Năm lúc 10 giờ sáng (từ Tháng Hai đến Tháng Mười Một) tại Tổng Hành Dinh Cảnh Sát (Police Headquarters), 200 Roma Street, Brisbane. Muốn biết thêm thông tin và đặt chỗ, xin gọi số (07) 3364 6256 hoặc vào trang mạng Chuyến Tham Quan Tổng Hành Dinh Cảnh Sát Queensland tại: www.police.qld.gov.au/aboutUs/facilities/tour.htm

26

Khen ngợi cảnh sát viên Lực Lượng Cảnh Sát QueenslandThông thường khi cảnh sát viên chu toàn nhiệm vụ thì không ai có ý kiến gì. Nếu muốn khen ngợi một cảnh sát viên, quý vị có thể đích thân, viết thư hay gọi điện báo cho Lực Lượng Cảnh Sát Queensland hay Ủy Hội Đặc Trách Tội Phạm và Hành Vi Sai Trái (CMC) biết. Quý vị có thể trực tiếp có ý kiến hoặc nêu thắc mắc tại bất cứ đồn cảnh sát nào trong tiểu bang. Trong Niên Giám Điện Thoại Giấy Trắng (White Pages) hay tiện ích Tìm Đồn Cảnh Sát (Police Station Locator) tại trang mạng của Lực Lượng Cảnh Sát Queensland có địa chỉ và số điện thoại của các đồn cảnh sát. Quý vị có thể gọi cho CMC qua số (07) 3360 6060, số điện thoại gọi miễn phí 1800 061 611 (ngoài Brisbane) hoặc vào trang mạng của CMC tại: www.cmc.qld.gov.au

Phàn nàn về cảnh sát viên Lực Lượng Cảnh Sát QueenslandNếu cho rằng cảnh sát viên Lực Lượng Cảnh Sát Queensland đã có hành vi/thái độ sái quấy hay không phù hợp, quý vị có thể khiếu nại. Tuy nhiên, xin nhớ cảnh sát viên phải thi hành luật pháp; thông thường người ta khiếu nại về cảnh sát viên khi thực ra điểm họ không hài lòng là quy định pháp lý.

Quý vị có thể đích thân, viết thư hay gọi điện khiếu nại với Lực Lượng Cảnh Sát Queensland hay Ủy Hội Đặc Trách Tội Phạm và Hành Vi Sai Trái (CMC). Quý vị có thể trực tiếp khiếu nại hay nêu thắc mắc tại bất cứ đồn cảnh sát nào trong tiểu bang. Trong Niên Giám Điện Thoại Giấy Trắng (White Pages) hay tiện ích Tìm Đồn Cảnh Sát (Police Station Locator) tại trang mạng của Lực Lượng Cảnh Sát Queensland có địa chỉ và số điện thoại của các đồn cảnh sát. Tại đồn cảnh sát quý vị sẽ được giúp đỡ và hướng dẫn nêu khiếu nại. Quý vị có thể gọi cho CMC qua số (07) 3360 6060, số điện thoại gọi miễn phí 1800 061 611 (ngoài Brisbane) hoặc vào trang mạng của CMC tại: www.cmc.qld.gov.au