10
416 S. 4th Street, Renton, WA 98057 Phone : 425-255-3132 - Fax: 425-271-4729 www.st-anthony.cc www.facebook.com/stanthonyrenton CHÚA NHẬT II MÙA VỌNG Giáo xứ St. Anthony là giáo xứ Công giáo phong phú về nét văn hóa, dấn thân phục vụ nhằm truyền bá Phúc Âm và đào tạo các tông đồ giáo dân qua sự liên kết mật thiết với Đức Kitô. Hãy dọn đường Chúa cho ngay thẳng. (Mác-cô 1, 3) Ngày 06 tháng 12, 2020

Ngày 06 tháng 12, 2020 CHÚA NHẬT II MÙA VỌNG...2020/06/12  · tranh tuyệt đẹp với tựa đề ‘Chúa đến’. Ông vẽ Chúa Giêsu đang đứng gõ cửa trước

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Ngày 06 tháng 12, 2020 CHÚA NHẬT II MÙA VỌNG...2020/06/12  · tranh tuyệt đẹp với tựa đề ‘Chúa đến’. Ông vẽ Chúa Giêsu đang đứng gõ cửa trước

41

6 S

. 4th

Str

ee

t, R

en

ton

, WA

98

05

7

Ph

on

e :

42

5-2

55

-31

32

- F

ax: 4

25

-27

1-4

72

9

ww

w.s

t-an

tho

ny.

cc

ww

w.f

ace

bo

ok.

com

/sta

nth

on

yren

ton

CHÚA NHẬT II MÙA VỌNG

Giáo xứ St. Anthony là giáo xứ Công giáo phong phú về nét văn hóa, dấn thân phục vụ nhằm

truyền bá Phúc Âm và đào tạo các tông đồ giáo dân qua sự liên kết mật thiết với Đức Kitô.

Hãy dọn đường Chúa cho ngay thẳng.

(Mác-cô 1, 3)

Ngày 06 tháng 12, 2020

Page 2: Ngày 06 tháng 12, 2020 CHÚA NHẬT II MÙA VỌNG...2020/06/12  · tranh tuyệt đẹp với tựa đề ‘Chúa đến’. Ông vẽ Chúa Giêsu đang đứng gõ cửa trước

“Ở Nhà, Mạnh Khoẻ” ~ Tất cả các văn phòng Giáo xứ đóng cửa cho tới khi có thông cáo mới. ~

CHI TIẾT XIN MỞ BÊN TRONG BẢN TIN.

Cha Jack hoặc Cha Bazil luôn sẵn sàng trong các giờ cầu nguyện cá nhân cho những anh chị em có nhu cầu cần giải đáp.

Mã số cửa ở phía Tây nhà thờ sẽ đóng lại.

Cửa phía Tây CHỈ MỞ trong các giờ quy định nói ở trên.

Trường hợp khẩn cấp trong giờ đóng cửa, xin gọi 425-272-7602. Vui lòng vào website Giáo xứ St. Anthony

www.st-anthony.cc

Biết thêm chi tiết, xin theo dõi thông cáo tại các thánh lễ truyền hình trực tiếp và các thông tin cập nhật khác.

“ Đêm sắp tàn, ngày gần đến.

Vậy anh em hãy loại bỏ những việc làm đen tối và cầm lấy vũ khí của sự sáng để

chiến đấu. Chúng ta hãy ăn ở cho đúng đắn như người đang sống giữa ban ngày:

không chè chén say sưa, không chơi bời dâm đãng, cũng không cãi cọ ghen tương”

(Rm 13, 12.13).

Page 3: Ngày 06 tháng 12, 2020 CHÚA NHẬT II MÙA VỌNG...2020/06/12  · tranh tuyệt đẹp với tựa đề ‘Chúa đến’. Ông vẽ Chúa Giêsu đang đứng gõ cửa trước

PHÚC ÂM: Mc 1, 1-8

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Marcô.

Khởi đầu Phúc Âm của Đức Giêsu Kitô Con Thiên

Chúa. Như có lời Tiên tri Isaia chép rằng: Đây Ta sai

Thiên Thần của Ta đến trước mặt ngươi để dọn đường

cho ngươi. Có tiếng kêu trong hoang địa rằng: "Hãy dọn

đường Chúa, hãy sửa đường Chúa cho ngay thẳng".

Gioan Tẩy Giả xuất hiện trong hoang địa, rao giảng phép

rửa sám hối cầu ơn tha tội. Dân cả miền Giuđêa và

Giêrusalem tuôn đến với người, thú tội và chịu phép rửa

trong sông Giođan. Lúc đó Gioan mặc áo lông lạc đà,

thắt lưng bằng dây da thú, ăn châu chấu và uống mật ong

rừng. Người rao giảng rằng: "Đấng đến sau tôi, quyền

năng hơn tôi, tôi không đáng cúi xuống cởi dây giày

Người. Phần tôi, tôi lấy nước mà rửa các ngươi, còn

Ngài, Ngài sẽ rửa các ngươi trong Chúa Thánh Thần".

Đó là lời Chúa.

BÀI ĐỌC I: Is 40, 1-5. 9-11

Trích sách Tiên tri Isaia.

Chúa ngươi phán: Hỡi dân Ta, hãy an tâm, hãy an tâm!

Hãy nói với Giêrusalem, và kêu gọi rằng: Thời nô lệ đã

chấm dứt, tội lỗi đã được ân xá, Chúa đã ban ơn nhiều

gấp hai lần tội lỗi.

Và có tiếng kêu trong hoang địa rằng: "Hãy dọn đường

Chúa, hãy sửa đường Chúa chúng ta trong hoang địa cho

ngay thẳng. Hãy lấp mọi hố sâu và hãy bạt mọi núi đồi;

con đường cong queo hãy làm cho ngay thẳng, con

đường gồ ghề hãy san cho bằng. Và vinh hiển Chúa sẽ

xuất hiện, mọi người sẽ được thấy vinh quang Thiên

Chúa, vì Ngài đã phán.

Hỡi ngươi là kẻ đưa tin mừng cho Sion, hãy trèo lên núi

cao. Hỡi ngươi là kẻ đưa tin mừng cho Giêrusalem, hãy

mạnh dạn cất tiếng. Hãy cất tiếng cao, đừng sợ! Hãy nói

cho các dân thành thuộc chi họ Giuđa rằng: Đây Thiên

Chúa các ngươi, đây Chúa là Thiên Chúa các ngươi sẽ

đến trong quyền lực; cánh tay Người sẽ thống trị. Người

mang theo những phần thưởng chiến thắng và đưa đi

trước những chiến lợi phẩm. Người chăn dắt đoàn chiên

Người như mục tử. Người ẵm chiên con trên cánh tay,

ôm ấp chúng vào lòng, và nhẹ tay dẫn dắt những chiên

mẹ. Đó là lời Chúa.

BÀI ĐỌC II: 2 Pr 3, 8-14

Trích thơ thứ hai của Thánh Phêrô Tông đồ.

Anh em thân mến, có một điều anh em không thể không

biết là một ngày đối với Chúa như ngàn năm, và ngàn

năm như một ngày. Không phải Chúa chậm trễ thi hành

lời hứa của Người, như có vài người lầm tưởng, nhưng

vì anh em, Người hành động nhẫn nại, Người không

muốn ai phải hư mất, nhưng muốn mọi người ăn năn

sám hối. Ngày của Chúa sẽ đến như kẻ trộm. Trong ngày

đó, các tầng trời qua đi trong những tiếng rung chuyển

mạnh, ngũ hành đều cháy tiêu tan, trái đất cùng mọi

công trình kiến tạo đều bị thiêu huỷ.

Vì mọi vật ấy tiêu tan đi, nên anh em càng phải sống

thánh thiện và đạo đức biết bao, khi anh em mong chờ và

thôi thúc ngày Chúa đến, ngày mà các tầng trời bốc cháy

tiêu tan, và ngũ hành bị thiêu rụi. Nhưng theo lời Người

hứa, chúng ta mong đợi trời mới đất mới, trong đó công

lý sẽ ngự trị.

Đó là lời Chúa.

Hãy dọn đường – Lm. G.B. Trần Văn Hào SDB

Gioan tiền hô là người gác cổng dẫn vào Tin mừng. Ngài

là nhịp cầu giao nối giữa cựu ước và tân ước. Gioan mời

gọi dân chúng sám hối để trở về, nhưng ông tự thú ông

không phải là đấng Messia, mà chỉ là người phu quét

đường, còn Đức Giêsu mới chính là con đường để chúng

ta bước tới. Ông chỉ là tiếng kêu giữa sa mạc vọng lại

lời, còn Đức Giêsu mới chính là ‘Lời’, là ‘Ngôi Lời đã

trở thành xác phàm’. Vì thế Gioan tóm kết sứ mạng của

mình trong câu châm ngôn ‘Người phải lớn lên còn tôi

phải nhỏ lại. Có Đấng đến sau tôi nhưng cao trọng hơn

tôi. Tôi không đáng cúi xuống xách dép cho Ngài’. Sự

khiêm tốn mà Gioan nêu gương chính là chìa khóa căn

bản để chúng ta bày tỏ tâm thức sám hối, trở về với Chúa

và với nhau. Khiêm tốn nhận ra những giới hạn và bất

toàn nơi mình, chúng ta mới có thể quét sạch rác rưởi

trong tâm hồn, dọn đường cho Chúa đến... Trong một

cuộc triển lãm, họa sĩ Vangog có trưng bày một bức

tranh tuyệt đẹp với tựa đề ‘Chúa đến’. Ông vẽ Chúa

Giêsu đang đứng gõ cửa trước một căn phòng. Một

người bạn đến xem tranh, tấm tắc khen ngợi tài nghệ của

ông, nhưng anh bạn góp ý: “Này Vangog, bức tranh của

anh khá hoàn hảo nhưng còn thiếu xót một chi tiết, có lẽ

anh quên không để ý tới. Căn phòng Chúa đứng gõ cửa

còn thiếu một nắm đấm để mở ra”. Vangog trả lời: “

Không phải thế đâu. Chúa đang đứng gõ cửa căn phòng

tâm hồn mỗi người chúng ta. Còn bạn hay tôi, chúng ta

có mở hay không là do chúng ta quyết định. Nắm đấm để

mở cửa phòng nằm ở bên trong, chứ không nằm phía bên

ngoài”.

Page 4: Ngày 06 tháng 12, 2020 CHÚA NHẬT II MÙA VỌNG...2020/06/12  · tranh tuyệt đẹp với tựa đề ‘Chúa đến’. Ông vẽ Chúa Giêsu đang đứng gõ cửa trước

SỐNG TÂM TÌNH MÙA VỌNG

Theo truyền thống Giáo Hội, Mùa Vọng có bốn ý nghĩa sau:

1. Mùa kỷ niệm thời gian chuẩn bị đón Chúa Kitô "đã đến" lần thứ nhất;

2. Mùa chuẩn bị đón Chúa Kitô "sẽ đến" lần thứ hai vào ngày tận thế;

3. Mùa chuẩn bị đón Chúa Kitô "sẽ đến" viếng thăm vào cuối đời mỗi người chúng ta;

4. Mùa chuẩn bị tâm hồn Kitô hữu xứng đáng để mừng Lễ Giáng Sinh sắp tới.

...

Thực tế, Mùa Vọng là mùa chúng ta chuẩn bị tâm hồn xứng đáng để mừng Lễ Giáng Sinh sắp tới. Thật sự

ta chẳng bao giờ xứng đáng được với chính Chúa, Đấng thánh thiện vô ngần, nhưng chỉ là bớt bất xứng hơn.

Điều này đòi hỏi mỗi người cứ phải hoán cải, sửa đổi và tu chỉnh cuộc sống không ngừng, để góp phần với

Chúa làm cho cuộc sống trở nên chân thật hơn, khiêm tốn hơn, yêu thương hơn, cao đẹp hơn, an bình hơn, như

tiên tri Isaia đã hô hào, như Gioan Tẩy Giả đã loan báo, như trong thư thứ 2 Phêrô 3-9 đã nhắc lại:

“Thiên Chúa kiên nhẫn đối với anh em; vì Ngài không muốn cho ai phải diệt vong, nhưng muốn mỗi người

đi đến chỗ ăn năn hối cải …”.

Nguyễn Trãi có câu: “Nhất thất túc thành thiên cổ hận. Tái hồi đầu thị bách niên cơ” (Một bước sa chân là

ngàn đời ân hận. Quay đầu trở lại là trăm năm cơ đồ). Cần làm một cuộc trở lại cách đặc biệt trong Mùa Vọng

này: trở lại với Chúa, trở lại với anh em, và trở lại với chính mình để đón nhận một sức sống mới.

Chúa Giáng Sinh không chỉ là một biến cố hồng phúc đối với Đức Maria ngày xưa, nhưng còn là một biến

cố ân phúc đối với mỗi người chúng ta ngày nay. Theo cha Zundel, điều này có nghĩa là Chúa cũng muốn cho

chúng ta nên giống như Đức Mẹ là cưu mang, sinh hạ và nuôi dưỡng Chúa lớn lên trong cuộc đời mình. Đây là

điều chúng ta đọc thấy trong phụng vụ lễ Giáng sinh: “Một đứa trẻ được sinh ra cho chúng ta”.

Thiên Chúa muốn sinh ra từ chúng ta cũng như chúng ta được sinh ra từ Ngài. Điều bí ẩn sâu sắc nhất của

Phúc Âm, đó là Thiên Chúa muốn sinh ra từ lòng mến của chúng ta. Người ta chỉ tin vào Thiên Chúa, tin vào

Phúc Âm khi bộ mặt của Chúa Giêsu lộ rõ trong đời sống của chúng ta, để từ đó ta mới có thể trao ban Chúa

cách đích thực cho người khác. Mỗi lần khuôn mặt người khác được sáng lên do sự tiếp xúc với lòng bác ái của

chúng ta, thì đó là nét mới của khuôn mặt Thiên Chúa được lộ ra. Nếu không như thế, thì đời sống thiêng liêng,

mọi hoạt động tông đồ và truyền giáo đâu có nghĩa gì. Đó cũng chính là sự thể hiện tính cách mầu nhiệm, hiệp

thông và sứ vụ của Giáo Hội trong cuộc đời của mỗi người chúng ta.

Hiểu như thế và xác tín thâm sâu như vậy, chúng ta mới thấy Lễ Giáng

Sinh có một ý nghĩa trọng đại trong từng năm của cuộc đời mình. Nhờ đó, ta

biết chuẩn bị bằng cách cải đổi tâm hồn mình như thế nào để phát sinh hiệu

quả ơn thánh và làm lớn mạnh công trình tình yêu mà Chúa muốn thực hiện

nơi mỗi người chúng ta.

Lm. Thái Nguyên

Nguồn: http://www.simonhoadalat.com/giaoducgd/TuDuc/126SongMuaVong.htm

Page 5: Ngày 06 tháng 12, 2020 CHÚA NHẬT II MÙA VỌNG...2020/06/12  · tranh tuyệt đẹp với tựa đề ‘Chúa đến’. Ông vẽ Chúa Giêsu đang đứng gõ cửa trước

12/6/2020

Anh chị em thân mến,

Tôi cầu nguyện cho anh chị em đã tận hưởng những ngày mùa thu thật tuyệt đẹp là phúc lành cho

chúng ta vào tuần trước. Tôi rất biết ơn được chạy ra ngoài dưới ánh mặt trời, khi biết rằng chẳng bao

lâu tôi sẽ bị ướt thường xuyên hơn khi đi ra ngoài. Ánh nắng mặt trời cũng là một phước lành lớn lao

trong thời gian này khi ánh sáng ban ngày ngắn lại. Tôi thấy đó là một sự thúc đẩy tuyệt vời giữa hiện

trạng của chúng ta.

Tôi muốn cập nhật với anh chị em về tiến trình của quá trình nhìn lại với tư cách là mục tử của anh chị

em sắp kết thúc vào nhiệm kỳ năm thứ 6 của tôi. Tôi đã nhận được giữ liệu và lời nhận xét được đệ

trình và có thể được bàn thảo với Patrick Sharkey (người đã làm việc với chúng tôi về Kế hoạch Mục

vụ). Tôi biết ơn tất cả anh chị em đã tham gia vào cuộc khảo sát này và đã gửi lại những phản hồi. Tôi

được hưởng lợi rất nhiều từ những phản hồi của anh chị em khi nó giúp tôi nhìn rõ bản thân mình nhiều

hơn dước ánh sáng người khác nhìn về tôi thế nào, và để tôi trưởng thành hơn trong sự khiêm tốn.

Nhận được phản hồi là điều quan trọng và nhận ra yếu điểm của mình ở đâu để cậy dựa vào sự trợ giúp

và sức mạnh của Thiên Chúa, để tôi có thể chú ý hơn vào lãnh vực đó. Tôi thật có phúc được trở thành

linh mục và là vị mục tử của anh chị em. Tôi tạ ơn Thiên Chúa vì cơ hội này và cầu xin Người trợ giúp

tôi tiếp tục lớn lên với ân sủng của Người. Hiện giờ, Patrick sẽ gửi bản tóm tắt buổi họp của chúng tôi

với Ban Nhân Sự Linh Mục và chúng ta sẽ thấy điều Thiên Chúa đang cất giữ cho chúng ta vào mùa

Xuân. Thông thường thì có thông báo về sự thay đổi việc bổ nhiệm vào đầu tháng Năm. Nếu có bất kỳ

sự cập nhật nào sớm hơn thời điểm đó, chúng tôi sẽ báo cho anh chị em hay.

Chúa nhật này chúng ta nghe Tiếng Kêu trong hoang địa, ”Hãy dọn đường cho Chúa!” Tiếng Kêu của

Gioan Tẩy Giả, chuẩn bị lối đi cho Ngôi Lời là Đức Kitô. Người anh em họ hàng của Chúa Giêsu đã

được dẫn vào hoang địa và Thiên Chúa đã chuẩn bị ngài trở thành vị ngôn sứ cuối cùng, bản lề giữa

Cựu Ước và Tân Ước. Ngài là người được sách Isaia nói đến và dân chúng từ Giêrusalem và các vùng

lân cận kéo đến để nghe Gioan giảng dạy. Thánh An-rê và thánh Gioan là hai trong số các môn đệ của

Gioan. Ngày nọ, khi họ đang vừa đứng vừa học hỏi từ Gioan Tẩy Giả, họ nghe được Gioan giới thiệu,

”Đây Chiên Thiên Chúa.” Lập tức, họ rời bỏ tiếng Kêu ấy và bước theo Ngôi Lời, Con Chiên của Thiên

Chúa, để ở lại với Người.

Trái tim chúng ta đang khao khát được nghe Ngôi Lời, để ở lại với/trong Người. Có nhiều tiếng nói

khác nhau cố làm chúng ta phân tâm khỏi nghe tiếng của Ngôi Lời. Tôi cầu xin cho tiếng Kêu của

Gioan Tẩy Giả sẽ thức tỉnh chúng ta trong ước muốn được biết Ngôi Lời đã thành xác phàm như đã

thực hiện với thánh An-rê và Gioan. Mùa Vọng là thời gian tuyệt vời để đi vào sa mạc, cảm nghiệm sự

thinh lặng, để rồi chúng ta có thể đáp trả lời mời gọi xích lại gần, lắng nghe và ở lại với Đấng Cứu Độ

chúng ta, Đấng Emmanuel.

Thân ái trong Trái Tim Cực Thánh Chúa Giêsu,

Lm. Jack Shrum,

Chánh xứ

Page 6: Ngày 06 tháng 12, 2020 CHÚA NHẬT II MÙA VỌNG...2020/06/12  · tranh tuyệt đẹp với tựa đề ‘Chúa đến’. Ông vẽ Chúa Giêsu đang đứng gõ cửa trước

Ngày 11/28 & 29 (Sat/Sun) CHÚA NHẬT I MÙA VỌNG : Tin Mừng - Mac-co 13: 33-37

Ngày 4/12 (Fri) Thứ Sáu Đầu Tháng 7:30 pm

Ngày 5 & 6/12 (Sat/Sun) CHÚA NHẬT II MÙA VỌNG : Tin Mừng Mác-cô 1:1-8

Ngày 7/ 12 (Mon.) Lễ Vọng Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội 7:00 pm—Multilingual, Livestreamed

Ngày 8/12 (Tue) Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội (Immaculate Conception)

- Tận hiến cho Đức Mẹ sau mỗi Thánh Lễ

8:00 am , Livestreamed

12:00 pm

7:00 pm

Ngày 12/12 (Sat)

Đức Mẹ Guadalupe

Lễ Đức Mẹ Guadalupe

- Tận hiến cho Đức Mẹ sau mỗi Thánh Lễ

5:00 am—Mañanitas

8:00 am—English, Livestreamed

10:00 am—Spanish

12:00 pm—Spanish

Ngày 13/12 (Sat/Sun) CHÚA NHẬT III MÙA VỌNG :

Tin Mừng Gio-an 1:6-8, 19-28

Ngày 13/12 (Sat/Sun) Phân phối Quà GS cho các gia đình 2:30 pm - 4:30 pm

Ngày 18/12 (Fri) Thánh lễ Simbang Gabi 7:30 pm

Ngày 19/12 (Sat.) Rorate Mass 6:00 am

Ngày 19/12 (Sat/Sun) CHÚA NHẬT IV MÙA VỌNG :

Tin Mừng Lu-ca 1:26-38

Ngày 24/12 (Thu)

Lễ Vọng Giáng Sinh

Hoạt cảnh Giáng Sinh

Thánh Lễ Vọng Giáng Sinh - Christmas, English

Thánh Lễ Vọng Giáng Sinh - Christmas, en Español

Thánh Lễ Vọng Giáng Sinh—English

Canh thức Giáng Sinh—Âm nhạc

Thánh Lễ Nửa Đêm - Multilingual

4:00 pm

5:00 pm (Livestreamed)

7:00 pm

9:00 pm

11:30 pm

12:00 am (Dec. 25)

Ngày 25/12 (Fri)

Christmas Day

Lễ Giáng Sinh (English)

Tin Mừng Gio-an 1: 1-18

7: 30 am,

9:00 am, Livestreamed

& 10:45 am, Spanish, Livestreamed

1:00 pm, English

Ngày 27/12 (Sun) Lễ Thánh Gia Thất : Chúa Giêsu, Đức Maria & Thánh Giuse: Tin Mừng Lu-ca 2: 22-40

Ngày 28/12 (Mon) Lễ Các Thánh Anh Hài—Lễ nhận con nuôi tinh thần

8:00 am, Livestreamed

Ngày 31/12 (Thu)

Giao thừa Năm Mới

Kinh Phụng vụ Chiều

Thánh lễ Vọng: Đức Maria—Mẹ Thiên Chúa

Giờ Thánh

6:00 pm

7:30 pm, Multilingual

11:00 pm

Ngày 1/1 (Fri)

Ngày Đầu Năm Mới

Thánh Lễ - Đức Maria—Mẹ Thiên Chúa

Tin Mừng Lu-ca 2: 16-21

9:00 am, Livestreamed

7:30 pm, Livestreamed

Ngày 3/1 (Sun) Lễ Chúa Hiển Linh:

Tin Mừng Mát-thêu 2: 1-12

Ngày 10/1 (Sun) Thánh Lễ - Chúa Chịu Phép Rửa:

Tin Mừng Mác-cô 1: 7-11

Page 7: Ngày 06 tháng 12, 2020 CHÚA NHẬT II MÙA VỌNG...2020/06/12  · tranh tuyệt đẹp với tựa đề ‘Chúa đến’. Ông vẽ Chúa Giêsu đang đứng gõ cửa trước

St. Anthony TAX REMINDER

Our reminder about your taxes St. Anthony Parish will process all donations (Sunday Offering, St. Vincent de Paul, Mortgage Reduction, etc.) on December 28. Donations received after the date may not be recorded on your 2020 parish giving report due to processing.

Please consider your parish

if you plan to make a gift in 2020.

Online Giving transactions after December 20th MAY NOT be recorded in 2020 due to varying

processing procedures of banks.

Good Stewardship begins with gratitude for all God’s gifts.

Stewardship of Treasure

Total Number of Pledges as of 11/30/2020:

385 (19%) Registered Parishioners out of 1,929

Total Pledged as of 11/1302020: $ 675, 912

The Four Pillars of Stewardship: Prayer, Formation, Service, Hospitality

Page 8: Ngày 06 tháng 12, 2020 CHÚA NHẬT II MÙA VỌNG...2020/06/12  · tranh tuyệt đẹp với tựa đề ‘Chúa đến’. Ông vẽ Chúa Giêsu đang đứng gõ cửa trước

Vì sự hạn chế của đại dịch Covid-19, chương trình Tặng Quà Giáng Sinh cho những

gia đình thiếu thốn sẽ chỉ nhận các quà tặng quyên góp bằng tiền.

Online Donations:

xin đăng nhập vào website Giáo xứ St. Anthony:

https://www.st-anthony.cc, click on Give/Serve.

Donate and submit under the Parish Christmas Project collection.

Check donations:

St. Anthony’s Parish

314 S. 4th St. Renton, WA 98057

Viết chi phiếu: St. Anthony’s Parish

Meno: Christmas Giving

Cash donations:

Xin bỏ vào hộp thư tại văn phòng Giáo xứ (the Parish Ministry Center), phía

ngoài bì thư xin ghi dấu cho Christmas Giving.

Mọi quà tặng quyên góp này sẽ được đón nhận cho đến ngày Chúa nhật 12/6/2020.

CHÂN THÀNH CẢM ƠN SỰ QUẢNG ĐẠI CỦA ANH CHỊ EM.

XIN CHÚA CHÚC LÀNH CHO ANH CHỊ EM.

Page 9: Ngày 06 tháng 12, 2020 CHÚA NHẬT II MÙA VỌNG...2020/06/12  · tranh tuyệt đẹp với tựa đề ‘Chúa đến’. Ông vẽ Chúa Giêsu đang đứng gõ cửa trước

THÁNH LỄ CUỐI TUẦN

THỨ BẢY

8:00 am (also Livestream)

5:00 pm (Saturday Vigil)

CHÚA NHẬT

7:00 am

9:00 am (also Livestream)

11:00 am (in Spanish – also Livestream)

1:00 pm (in Spanish)

5:30 pm

THÁNH LỄ TRONG TUẦN:

THỨ HAI ĐẾN THỨ SÁU

8:00 am (also Livestream)

THỨ TƯ & THỨ SÁU

7:30 pm

THỨ NĂM

7:30 pm (in Spanish – also Livestream)

GIỜ CẦU NGUYỆN RIÊNG & GIẢI TỘI:

THỨ TƯ, NĂM & SÁU

5:00 pm - 7:00 pm

THỨ BẢY 2:00 pm - 4:00 pm

CHÚA NHẬT

4:00 pm - 5:00 pm

KHÔNG CẦN GHI DANH THAM DỰ THÁNH LỄ

Tuy nhiên, chúng tôi rất khuyến khích anh chị em bổ sung tên và thông tin liên lạc vào danh sách Theo Dõi Liên Lạc.

Nếu anh chị em muốn liên lạc với giáo xứ có liên quan đến bất cứ vấn đề gì hoặc những trường

hợp dương tính Covid, xin vui lòng ghi danh. Chúng tôi sẽ thông báo cho toàn Giáo xứ thông qua

Website, tại Thánh Lễ và gửi email.

Có hai cách để ghi danh (sign up):

LỰA CHỌN MỘT: (Ghi danh điện tử) www.tinyurl.com/MASSanthony

LỰA CHỌN HAI: (Ghi danh qua điện thoại):

Hãy gọ i (425) 255-3132 trong thời gian theo lịch trình dưới đây:

Thứ Hai: 9am-11am

Thứ Sáu: 1pm-3pm

Yêu cầu đeo khẩu trang và giãn cách thể lý 6-feet giữa các hộ gia đình.

Xin cám ơn anh chị em đã cộng tác với chúng tôi giữ cho môi trường an toàn. Nếu anh chị em có thắc mắc gì, xin vui lòng liên lạc với

Hanh Lentz [email protected]

Kely Euan: [email protected] (for Spanish, para Español)

Page 10: Ngày 06 tháng 12, 2020 CHÚA NHẬT II MÙA VỌNG...2020/06/12  · tranh tuyệt đẹp với tựa đề ‘Chúa đến’. Ông vẽ Chúa Giêsu đang đứng gõ cửa trước

www.facebook.com/stanthonyrenton/

www.youtube.com/channel/UC2LPCA6LDk

-wLuQ9XWaDDEw?sub_confirmation=1

www.youtube.com/channel/UC2LPCA6LDk

-wLuQ9XWaDDEw?sub_confirmation=1

Thánh lễ hàng ngày:

* English

Thứ Hai – Bảy @ 8:00 am

* Spanish

Thứ Năm @ 7:30 pm

Thánh lễ Chúa nhật:

* English @ 9:00 am (live stream)

* Spanish @ 11:00 am (live stream)

Tận hiến cho Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp:

Thứ Năm @ 6:20 pm

Vui lòng đăng nhập

St. Anthony Parish website

www.st-anthony.cc

Để biết thêm chi tiết và cập nhật

thông tin.

PARISH PHONE DIRECTORY

Parish Office 425-255-3132 [email protected]

Fr. Jack Shrum 425-255-3132 [email protected] Pastor Fr. Xavier Bazil, H.G.N. 425-277-6206 [email protected] Parochial Vicar

Ted Rodriguez 425-277-6217 [email protected] Deacon

LaMar Reed 425-277-6199 [email protected] Deacon

Donna Schlager 425-277-6195 [email protected] Parish Administrator

Michael Cantu 425-255-0059 [email protected] School Principal

Dulce Casanova 425-277-6217 [email protected] Liturgy & Hispanic Ministry

Sr. Maria Dinh, L.H.C. 425-277-6242 [email protected] Vietnamese Ministry

Hanh Lentz 425-277-6208 [email protected] Stewardship & Outreach

Kristen Abbananto 425-277-6205 [email protected] Adult Evangelization

Sam Estrada 425-277-6209 [email protected] Youth & Young Adult Ministry

Micie DelosReyes 425-277-6201 [email protected] Children’s Faith Formation

Lynne Shioyama 425-277-6200 [email protected] Catechesis of the Good Shepherd Coordinator

Linda Halvorson 425-277-6207 [email protected] Music Coordinator

Dean Savelli 425-282-2598 [email protected] Facility Manager

Liza Pare-Seidel 425-277-6194 [email protected] Administrative Assistant /Bulletin

Eric Cheng [email protected] IT/Social Media Manager

School 425-255-0059

Live Stream Masses

on Facebook and YouTube