CHƯƠNG TRÌNH ĐÓN TIẾP VIP DÀNH CHO CÁC ĐOÀN KHÁCH QUỐC TẾ !Vào cửa miễn phí, đón tiếp dành cho từng đoàn, phiên dịch, hướng dẫn thăm quan Triển lãm, tổ chức chương trình gặp gỡ doanh nghiệp, phòng cầu nguyện và phòng họp, internet…Khu vực Câu lạc bộ Kinh Doanh Quốc Tế luôn sẵn sàng giúp đỡ Quý vị mở rộng mạng lưới giao thương tại triển lãm. Hãy đến thăm quan khu vực này ! Các khách thăm quan hoặc các đơn vị tham gia triển lãm muốn gặp gỡ Quý vị sẽ có thể để lại tin nhắn cho Quý vị trên “Networking wall” của chúng tôi.

Tìm hiểu các giống bò, giống cừu và giống dê trong vùng của chúng tôi ngay tại các trang trại! Những nhà chăn nuôi sẽ đón tiếp và giúp Quý vị khám phá những phương pháp chăn nuôi và lựa chọn giống vật nuôi.Đồng thời, Quý vị sẽ được thăm quan các doanh nghiệp trong ngành công nghiệp chế biến & sản xuất thực phẩm: lò giết mổ, cơ sở chế biến phô mai, trung tâm xuất khẩu giống bò, viện nghiên cứu,…35 chương trình thăm quan miễn phí với sự hướng dẫn của các kỹ thuật viên và phiên dịch.Có xe đưa đón từ trung tâm triển lãm hàng ngày.

HÃY THAM GIA CHƯƠNG TRÌNH THĂM QUAN TRANG TRẠI CỦA CHÚNG TÔI !

Chương trình chi tiết và đăng ký tại www.sommet-elevage.fr/en

Diễn ra tại miền Trung của nước Pháp, một trong những vùng đất chăn nuôi quan trọng nhất châu Âu, triển lãm SOMMET DE L’ELEVAGE là một trong những triển lãm quốc tế tiêu biểu về lai tạo giống vật nuôi.

Thức ăn chăn nuôi, di truyền và lai tạo giống, vệ sinh và sức khỏe vật nuôi, trang thiết bị vắt sữa và thiết bị trong ngành chế biến sữa, trang thiết bị và dịch vụ trong ngành chăn nuôi, xây dựng chuồng trại, năng lượng tái tạo, máy móc nông nghiệp, vv.

TRIỂN LÃM LỚN THẾ GIỚI VỀ LAI TẠO GIỐNG VÀ DI TRUYỀN

CUNG CẤP ĐẦY ĐỦ CÁC SẢN PHẨM CHO TẤT CẢ CÁC NGÀNH TRONG CHĂN NUÔI

180 000 m2 diện tích triển lãm 

1 500 đơn vị tham gia triển lãm, trong đó có 300 đơn vị đến từ 32 nước khác nhau

95 000 khách thăm quan triển lãm trong đó có 4 500 khách quốc tế đến từ 85 quốc gia Chuyên đề đặc biệt:

chăn nuôi tại vùng núi và các khu vực có điều kiện khó khăn.

Sự kiện tiêu biểu về ngành chăn nuôi bò thịt tại Châu Âu.

Triễn lãm số 1 Châu Âu về ngành chăn nuôi

Ngày 3 | 4 | 5THÁNG 10

năm 2018CLERMONT-FERRAND

PHÁP

2 000 con giống chất lượng cao sẽ tham gia tranh tài:

2 000 con giống triển lãm 1 500 đơn vị tham gia trưng bày

95 000 khách tham quan

1 300 con bò:từ 22 giống bò sữa và bò thịt

400 con cừu: từ 26 giống cừu

300 con ngựa: từ 16 giống ngựa

CLERMONTFERRAND

Lyon

Marseille

Paris

Chương trình năm 2018 › 4 chương trình thăm quan trang trại chăn nuôi diễn ra trước triển

lãm dự kiến vào thứ ba, ngày 2 tháng 10 (chương trình cả ngày): Thăm quan trang trại giống bò thịt, bò sữa, cừu, thăm quan trang trại giống bò Salers

› DẠ HỘI QUỐC TẾ VỀ CHĂN NUÔI: giới thiệu các giống vật nuôi của Pháp đến các phái đoàn quốc tế Thứ tư ngày 3 tháng 10, lúc 19.00, sảnh Zénith

› Cuộc thi quốc gia cho giống bò Salers (400 con bò) › Cuộc thi liên vùng cho giống bò Montbéliarde (150 con bò) › Cuộc thi dành cho các giống bò Charolaise, Limousine,

Blonde d’Aquitaine, Aubrac, Holstein, Brune, Normande, Simmental, Ile-de-France, Texel, BMC, Percheron, Ardennais... vv.

› Hơn 40 chương trình hội thảo cấp cao về tình hình nông nghiệp hiện nay

› Thổ Nhĩ Kỳ là Quốc gia danh dự tại triển lãm SOMMET 2018

Công ty du lịch Agrylis :

Chuyên tổ chức các chuyến thăm quan

du lịch tại Pháp và Quốc tế.

Là đối tác của SOMMET DE L’ÉLEVAGE trong việc tổ chức

chương trình trước/sau chuyến đi, nơi ở, phương tiện di

chuyển cho khách tham quan Pháp và Quốc tế.

sommet@agrilys.fr - Tel : +33 (0) 1 82 83 33 56

www.agrilys-incoming.com / www.agrilys.fr

Di chuyểnGiá vé hữu nghị đối với các chuyến bay AIR FRANCE và tàu hỏa SNCF. Xe đưa đón miễn phí từ nhà ga SNCF, sân bay, trung tâm thành phố và trung tâm triển lãm. Thông tin chi tiết tại www.sommet-elevage.fr/en

Chỗ ởAGRILYS – Công ty du lịch nông nghiệp(chỗ ở, phương tiện di chuyển trong nước và quốc tế)Tel : +33 (0) 1 82 83 33 56 – Mail : sommet@agrilys.fr

Trung tâm du lịch Clermont-FerrandTél : +33 (0) 4 73 98 65 00Mail : congres-tourisme@clermont-fd.com

Vé vào cửa miễn phíĐối với khách thăm quan quốc tế và chương trình đón tiếp VIP tại Club InternationalĐăng ký thẻ ra vào tại www.sommet-elevage.fr/en

THÔNG TIN BỔ ÍCH LIÊN HỆ

Tại Việt NamCơ Quan Thương Mại Business France Việt NamCô NGUYỄN Thị Tuyết Lan – Tùy viên ngành nông nhiệp Tel : +84 (0)24 39 44 58 33Mail: lan.nguyenthituyet@businessfrance.fr

Tại Pháp:SOMMET DE L’ÉLEVAGEÔng Benoît DELALOYPhụ trách quốc tếTel: +33 (0)4 73 28 95 13Mail : bdelaloy@sommet-elevage.fr

Agrilys - 11, Bd de Strasbourg - 75010 PARISSARL au capital de 31 500 € - SIRET 514 431 659 / Code APE 7911Z

N° TVA : FR 60514431659 - Licence n° IM 75100051 - RCS Paris - Membre APST

Janv

ier 2

017

| Cré

dits

imag

es :

AGRI

LYSThăm quan triển lãm

SOMMET DE L’ÉLEVAGE, triển lãm điển hình của ngành chăn nuôi Pháp.

Ăn tối và khám phá những sản phẩm bản địa của vùng

đất núi lửa Auvergne.

www.sommet-elevage.fr

NGÀY 1

Thăm quan cơ sở sản xuất sữa và chế biến phô mai.

Ăn trưa tại trang trại.

Đi thăm quan núi lửa Puy de Dôme, nằm trong danh sách những địa danh nổi tiếng của Pháp,

cao 1 465m, bằng xe lửa bánh răng cưa.

NGÀY 2