Hôm qua (8/1), chủ trì phiên họp triển khainhiệm vụ công tác năm 2018 của Hội đồng

phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật (PBGDPL)Trung ương, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lê ThànhLong, Chủ tịch Hội đồng đã bày tỏ mong muốn:Trong bối cảnh hiện nay, công tác PBGDPL đòihỏi phải cộng đồng trách nhiệm, không nên giữ tưtưởng đây là việc riêng của ngành Tư pháp.

Có doanh nghiệp bị oan sai do sự thay đổi chính sách quá nhanh

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | http://doanhnhan.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

9

13

6

Số 09 (6.992) Thứ Ba, ngày 9/1/2018

CHÀO NGÀY MớI

Cùng trong ngày làm việc đầu tiên của tuần thứ2 năm 2018, hai vụ án cực lớn đưa ra xét xử ở

hai thành phố lớn hai đầu đất nước với cùng mộttội danh chủ yếu: “Cố ý làm trái quy định của Nhànước về quản lý kinh tế gây hậu quả nghiêm trọng”xảy ra ở hai ngành kinh tế chủ lực là dầu khí vàngân hàng.

(Trang 5)

Hôm qua (8/1), Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc dự Hội nghị tổng kết công tác tài chính — ngân sách nhà nướcnăm 2017, triển khai nhiệm vụ tài chính — ngân sách nhà nước năm 2018. (Trang 3)

Theo Phó Thống đốc Đào Minh Tú, mặc dùnăm nay vẫn chủ trương không in tiền

mệnh giá nhỏ ra lưu thông trong dịp Tết nhưngNgân hàng Nhà nước đảm bảo đáp ứng đầy đủnhu cầu tiền mặt của nhân dân… (Trang 12)

CÔNG TÁC PHỔ BIẾN, GIÁO DỤC PHÁP LUẬT:

Không lo thiếu tiền mặttrong dịp Tết

BOT Cần Thơ – Phụng Hiệp:Bộ Giao thông Vận tải đồng ý miễn,giảm phí

Đêm nhạc nghệ thuật “Đông ấm tình thương” gây quỹ thiện

Buôn bán pháo hoa nổ sẽ bị xử lýhình sự

Người mất chức, kẻ từ quan

Cần cộng đồng trách nhiệm

THỦ TƯỚNG NGUYỄN XUÂN PHÚC:

NGÀY LÀM VIỆC ĐẦU TIÊN PHIÊN TÒA XÉT XỬ ĐINH LA THĂNG VÀ 21 ĐỒNG PHẠM:

Sáng 8/1/2018, TAND TP Hà Nội đưa bị cáo Đinh La Thăng và 21 đồng phạm ra xétxử về tội Cố ý làm trái quy định của Nhà nước về quản lý kinh tế gây hậu quả nghiêmtrọng, Tham ô tài sản. Ngay từ sáng sớm, an ninh phiên tòa đã được thắt chặt.

(Trang 10+11)

Nhiều bị cáo ra tòa mới nhận thức được

sai phạm

PHÚ THỌ:

(Trang 2)

UBND TP Việt Trìbất chấp

quyếtđịnh của

Tòa án(Trang 14)

lCác bị cáo tại phiên tòa.

lTiết kiệm 2.200 tỷ đồng nhờ không pháthành tiền mới trong dịp Tết.

Số 9 (6.992) Thứ Ba 9/1/20182 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

lNiên vụ 2017 - 2018,cam Cao Phong tiếp tụctăng thêm về diện tích vàsản lượng. Thống kê củaphòng NN&PTNT huyệnCao Phong đến nay, toànhuyện có 2.835 ha cây ănquả có múi, chủ yếu là cam,trong đó 1.234 ha đang thờikỳ kinh doanh, sản lượngtoàn vụ ước đạt trên 33.000tấn. Diện tích cam sản xuấttheo tiêu chuẩn VietGAPtrên địa bàn tăng mạnh với207 hộ áp dụng quy trình,tổng diện tích đạt 305,89 ha.Bên cạnh diện tích camĐường Canh đang cho thuhoạch, toàn huyện cònkhoảng 45% diện tích camchín muộn (V2) chuẩn bịcung ứng cho thị trường dịpTết Nguyên đán. Kỳ ANH

lVào lúc 16 giờ ngày5/01, lực lượng trinh sátHình sự, Công an thành phốHuế bất ngờ đột nhập vàoquán Iternet X - GAME, địachỉ 27 đường Trần Văn Kỷ,phường Tây Lộc, TP Huế bắtquả tang Nguyễn Thị QuỳnhTiên (SN 1976, trú tại phườngThuận Hòa, TP Huế) có hànhvi tổ chức đánh bạc cho 03con bạc gồm: Đặng Thị HồngThu, Nguyễn Đắc Yên,Nguyễn Thị Diễm Thúy. Tangvật thu giữ trên 04 đối tượnghơn 35 triệu đồng. Đồng thờitại trang mạng xóc đĩa đãgiao dịch 149 lượt với số tiềnhơn 63 triệu đồng. Hiện Côngan TP. Huế đang củng cố hồsơ để xử lý các đối tượng. Q.T

lVào lúc 13 giờ 45 phútngày 8/1, tại Công ty Giàyda Sao Vàng (trụ sở tạiphường Yên Thanh, thànhphố Uông Bí, Quảng Ninh)đã xảy ra vụ tai nạn laođộng khiến 5 công nhân nữbị thương nặng, trong đó có1 người trong tình trạngnguy kịch. Nguyên nhân banđầu gây ra vụ tai nạn đượcxác định là do nổ nồihơi. Lực lượng chức năngđang tiến hành điều tra làmrõ nguyên nhân vụnổ. TR.NGUYÊN

Cùng trong ngày làm việcđầu tiên của tuần thứ 2

năm 2018, hai vụ án cực lớnđưa ra xét xử ở hai thành phốlớn hai đầu đất nước với cùngmột tội danh chủ yếu: “Cố ýlàm trái quy định của Nhà nướcvề quản lý kinh tế gây hậu quảnghiêm trọng” xảy ra ở haingành kinh tế chủ lực là dầukhí và ngân hàng.

Cả hai vụ án đều có điểmchung là làm thất thoát mộtlượng tiền khổng lồ do đầu tưkhông đúng chỗ, cho vay trái

quy định, tạo lỗ hổng cho cáchành vi tham ô, lại quả, chiachác, biếu tặng,... từ tàinguyên của đất nước và từ tiềncủa ngân sách. Với tội danh“Cố ý làm trái....” thì dấu hiệucủa chủ thể đặc biệt là ngườicó chức vụ, quyền hạn nên xếpvào hàng tội phạm thamnhũng, cần trừng trị nghiêmkhắc, tuy nhiên, cái quantrọng nhất là phải thu hồibằng được tài sản tham nhũng.Cũng cần chú ý là tội danh“Cố ý làm trái...” đã không

còn tồn tại nữa, thay thế vàođó là 9 tội danh khác có hiệulực từ ngày 01/01/2018.Việcthay thế này nhằm khắc phụcnhững bất cập trong luật địnhcũng như khi áp dụng vào thựctiễn, làm cụ thể, chi tiết và rõràng hơn, có độ chế tài chínhxác hơn đối với các tội phạmloại này.

Những người ra tòa ngàyhôm nay là những người từngcó chức vụ, thậm chí chức vụrất lớn, cương vị rất cao và đãbị cách chức là lẽ đương nhiên,nhưng đằng sau vụ án này làcác vấn đề mà xã hội quan tâm.Đó là vì sao cả một hệ thốngchính trị với bộ máy hoàn chỉnhmà để họ tự tung, tự tác một

thời gian dài như vậy? Ởtrường hợp cụ thể hơn, nhữngngười từng bị ông Đinh LaThăng cách chức do những saiphạm của mình thì giờ đây, khiông Thăng sa vòng lao lý, họlại lần lượt được phục chức, trởlại với cương vị lãnh đạo, đúngsai ở chỗ nào?

Cũng ngày 8/01 này, tinchính thứcc từ quận I, TP HồChí Minh, ông Đoàn Ngọc Hảiđã đệ đơn xin từ chức. Ông từchức để thực hiện lời hứa “cởiáo về vườn” của mình vì khôngthực hiện được việc lấy lại vỉahè cho người đi bộ. Trong đơn,ông nêu lên một thực trạngkhiến ai cũng nhức nhối: “Việcxử lý hành vi lấn chiếm lòng lề

đường đã đụng chạm đến lợiích rất to lớn hàng ngàn tỷ củacác bãi ô tô, xe gắn máy, cáchộ kinh doanh mặt tiền... vàmột bộ phận không nhỏ cán bộcộng sinh trong đó”. Một cánbộ nói được, làm được, khôngngại vất vả, không sợ đe dọa,làm một công việc mang lại lợiích to lớn cho cộng đồng, xãhội mà phải từ chức, trong khiđó, những người ông đề nghịcách chức do không làm đượcviệc thì chẳng hề hấn gì, tại vịvà vẫn tiếp tục “cống hiến”.

Sự chấn chỉnh đội ngũ cánbộ, làm trong sạch bộ máy vẫnthể hiện những nghịch lý nhưvậy khiến lòng dân khôngyên.NHị NGọC

CHÀO NGÀY MớI

TIN VắN

Người mất chức, kẻ từ quan

Sáng 8/1, tại Nhà Quốc hội, Chủ tịch Quốchội, Chủ tịch Hội nghị APPF nhiệm kỳ

2017-2018 Nguyễn Thị Kim Ngân chủ trì Phiênhọp về công tác chuẩn bị Hội nghị thường niênDiễn đàn Nghị viện châu Á — Thái Bình Dươnglần thứ 26 (APPF - 26).

Đến nay, công tác chuẩn bị cơ bản hoàn thànhtheo đúng yêu cầu của Ban Tổ chức, bảo đảm sựđón tiếp chu đáo, trọng thị dành cho các đoànkhách tham dự hội nghị. Chủ tịch Quốc hội đánhgiá cao sự nỗ lực của các cơ quan trong việc chuẩnbị cho Hội nghị APPF-26. Chủ tịch Quốc hội nhấnmạnh, Hội nghị APPF-26 với chủ đề “Quan hệ đốitác nghị viện vì Hòa bình, Sáng tạo và Phát triển

bền vững” có ý nghĩa quan trọng, là hành độngthiết thực của nghị viện, nghị sĩ các nước thànhviên ủng hộ Tuyên bố Đà Nẵng về “Tạo động lựcmới cùng vun đắp tương lai chung” mà Hội nghịcấp cao APEC lần thứ 25 đã thông qua. Chủ tịchQuốc hội cũng đánh giá cao việc các cơ quan chứcnăng đã sớm hoàn thiện 6 dự thảo Nghị quyết doViệt Nam đề xuất với hội nghị.

Tại Hội nghị, nghị viện các nước thành viênsẽ thảo luận về hợp tác kinh tế, văn hóa và pháttriển khu vực vì hòa bình, an ninh, thịnh vượng,phát triển bền vững và bao trùm, hướng đến việcthông qua một Tuyên bố chung.

KHÁNH CHI

Báo cáo tại Hội nghị tổng kết công tác năm2017 và triển khai nhiệm vụ năm 2018 của

Hội Luật gia Việt Nam diễn ra tại TP Đà Lạt(Lâm Đồng) cho biết, trong năm 2017, Hội Luậtgia Việt Nam đã tích cực chủ động tham gia đónggóp nhiều ý kiến xây dựng văn bản quy phạmpháp luật của Trung ương và địa phương; góp ýxây dựng, hoàn thiện hệ thống chính sách phápluật của nhà nước. Các cấp Hội đã hiện trên127.000 cuộc tuyên truyền tư vấn, trợ giúp pháplý trực tiếp cho hơn 7 triệu người dân; cấp pháttrên 2,1 triệu tài liệu tuyên truyền; thường xuyênmở rộng các đợt tư vấn pháp luật và trợ giúp pháplý miễn phí cho nhiều đối tượng người nghèo,

người đồng bào dân tộc thiểu số, người có côngvới cách mạng. Bên cạnh đó, các cấp Hội còntham gia giải quyết các vấn đề về hình sự, đất đai,dân sự, hôn nhân và gia đình, hành chính, chínhsách ưu đãi. Ngoài ra, Hội Luật gia Việt Nam cònphát triển được trên 3000 hội viên, nâng tổng sốhội viên của Hội Luật gia Việt Nam hiện nay lêntrên 50 ngàn người. Năm 2018, Hội Luật gia ViệtNam đề ra nhiệm vụ tiếp tục, đẩy mạnh xây dựngcác phong trào thi đua; tích cực góp ý, xây dựngcác văn bản pháp luật; hỗ trợ công tác phổ biếngiáo dục pháp luật, trợ giúp pháp lý và các hoạtđộng liên quan tại các địa phương, từng bước xâydựng Hội ngày càng vững mạnh. PHÚC ÂN

Trong quá trình thi công công trường để mởtuyến đường kết nối khu di tích Hồ Thiên và

khu di tích Ngọa Vân (xã An Sinh) nằm trongquần thể khu di tích quốc gia đặc biệt nhà TrầnTại thị xã Đông Triều, đơn vị thi công đã pháthiện một ngôi mộ cổ tại sườn phía Tây Nam mộtquả đổi thấp, phía Đông Bắc lăng vu Trần AnhTông và cách lăng khoảng 500 mét.

Qua các tư liệu đã nghiên cứu kết hợp vớikhảo sát thực tế, căn cứ đặc điểm tính chất, loạihình các chuyên gia đánh giá đây là dấu tích mộtáng có niên đại thời nhà Trần, thế kỷ XIII-XIV.Các di vật tại hiện trường có thể suy đoán chủ

nhân của ngôi mộ này thuộc tầng lớp có địa vịcao trong xã hội thời nhà Trần.

Sau khi phát lộ ngôi mộ cổ, Sở Văn hóa -Thể thao tỉnh Quảng Ninh đã quyết định khaiquật khảo cổ khẩn cấp nhằm nghiên cứu, làm rõtính chất quy mô, giá trị di tích, di vật, mối quanhệ (nếu có) trong tổng thể các di tích liên quantrong khu di tích nhà Trần tại Đông Triều(Quảng Ninh) qua đó đề xuất biện pháp bảo vệ,và phát huy di tích trong tương lai. Đại họcquốc gia Hà Nội sẽ tiến hành khai quật ngôi mộtrong vòng 60 ngày với diện tích300m2.V.HIềN

Sẵn sàng cho Hội nghị APPF - 26

Quảng Ninh: Phát lộ mộ cổ nhà Trần tại thị xã Đông Triều

ĐỢT RÉT ĐẬM TẠI BẮC BỘ VÀBẮC TRUNG BỘ:Vùng núi cao cókhả năng xuấthiện băng giáDo ảnh hưởng của không khí

lạnh mạnh, sau liên tụcđược tăng cường, sáng nay (9/1)Bắc Bộ có mưa nhiều nơi. Cáctỉnh Bắc và Trung Trung Bộ cómưa vừa, có nơi mưa to. GióĐông Bắc trong đất liền cấp 3-4, vùng ven biển cấp 4-5.

Từ đêm 8/1 đến ngày 14/1 ởBắc Bộ và các tỉnh Bắc TrungBộ xảy ra rét đậm, rét hại, vùngnúi cao có khả năng xuất hiệnbăng giá; nhiệt độ thấp nhất ởvùng đồng bằng phổ biến 10-12độ, các tỉnh vùng núi từ 6-9 độ,vùng núi cao dưới 3 độ. Hà Nộitừ đêm 8-14/1 trời rét đậm, cónơi rét hại với nhiệt độ thấpnhất phổ biến từ 10-12 độ.

Ở vịnh Bắc Bộ tiếp tục cógió Đông Bắc mạnh cấp 7, đêmcó lúc cấp 8, giật cấp 10, biểnđộng mạnh. P.V

Trung Quốc là thịtrường tiềm nănglớn cho xuất khẩuthủy sản năm 2018

Hiệp hội chế biến xuất khẩuthủy sản (VASEP) cho

biết, Trung Quốc là thị trườngnhập khẩu mực, bạch tuộc lớnthứ 5 của Việt Nam, chiếm 6,6%tổng giá trị xuất khẩu mực, bạchtuộc của Việt Nam đi các thịtrường. Thị trường này đang trởthành tiềm năng lớn cho xuấtkhẩu thủy sản năm 2018.

Xuất khẩu mực, bạch tuộcsang Trung Quốc từ đầu nămđến nay luôn đạt tăng trưởngdương. Việt Nam là nước xuấtkhẩu mực, bạch tuộc đứng thứ20 sang thị trường Trung Quốcvà là nước đứng thứ 4 xuất khẩumực sống, tươi, ướp lạnh sangthị trường này sau Triều Tiên,Nhật Bản và Indonesia. Trongkhi đó, Việt Nam đứng thứ 23khi xuất khẩu mực đông lạnhsang Trung Quốc mặc dù thuếsuất của Việt Nam khi xuấtkhẩu mặt hàng này sang TrungQuốc cũng chỉ bằng 0%.

PHAN Mơ

HỘI LUẬT GIA VIỆT NAM: Thực hiện trên 127.000 cuộc tuyên truyền tư vấn pháp luật, trợ giúp pháp lý trực tiếp

Ngày 8/1, trả lời câu hỏi của phóngviên về phản ứng của Việt Nam trước một

số động thái nối lại đối thoại giữa Triều Tiên vàHàn Quốc, Người phát ngôn Bộ Ngoại giao ViệtNam Lê Thị Thu Hằng nêu rõ Việt Nam hoannghênh và ủng hộ các biện pháp liên quan tới tình

hình bán đảo Triều Tiên nhằm thúc đẩy đối thoại,duy trì hòa bình, ổn định tại khu vực; kêu gọi cácbên tiếp tục có những hành động mang tính xâydựng, thiết thực đóng góp cho việc duy trì hòabình, an ninh và ổn định của khu vực và trên thếgiới. TUệ MINH

Phản ứng của Việt Nam trước một số động thái nối lại đối thoại giữa Triều Tiên và Hàn Quốc

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

3Số 9 (6.992) Thứ Ba 9/1/2018XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨC

Thủ tướng cho rằng, công tácquản lý tài sản công đang có nhiềuquan ngại, còn thất thoát, lãng phílớn, thậm chí còn để các nhóm lợiích “làm phép” để hưởng lợi khổnglồ trên tài sản công. “Tôi xin nêu mộtví dụ mới nhất, đó là trường hợp bánnhà công sản cho Vũ “nhôm” diễn raở TP Đà Nẵng. Nhà nước được cáigì?”, Thủ tướng nói và đề nghị BộTài chính khẩn trương xây dựng dữliệu quốc gia về tài sản công, xâydựng cơ chế quản lý chặt chẽ, đặcbiệt là chặt đứt nhóm lợi ích thaotúng, hưởng lợi trên tài sản côngquốc gia.

Pháp luật thuế phải bảo vệquyền lợi người nộp thuế

Phát biểu tại Hội nghị, Thủ tướngNguyễn Xuân Phúc đánh giá cao nỗlực, những thành tích của ngành tàichính đã đạt được. Tuy nhiên, ngườiđứng đầu Chính phủ cho rằng, tráchnhiệm của ngành rất nặng nề, còntồn tại nhiều bất cập, hạn chế cầnkhắc phục trong thời gian tới. Chínhsách tài chính cần chủ động để khắcphục những khiếm khuyết của mộtnền kinh tế bước đầu vào kinh tế thịtrường. “Bộ Tài chính không chỉ làbộ quản lý tiền bạc, mà chính sách,công cụ tài chính phải thúc đẩy sựphát triển, chống tham nhũng, lãngphí…”- Thủ tướng kỳ vọng.

Thủ tướng thẳng thắn nêu thựctrạng chính sách tài chính, nhất làchính sách thuế thay đổi nhanh dẫnđến nhiều hệ lụy cho người dân vàDN. “Có DN cố tình vi phạm nhưngcũng có DN bị oan sai do sự thay đổichính sách quá nhanh, là lỗi từ phíacơ quan nhà nước!”- Thủ tướngkhẳng định.

Phân tích nguyên nhân của tìnhtrạng này, Thủ tướng cho rằng:“Chính sách thuế nói riêng và chínhsách tài chính nói chung phải theokịp sự phát triển kinh tế của đấtnước, phải có sự ổn định tương đốidài, từ 5 – 10 năm…”. Thủ tướngcũng thẳng thắn khi nhấn mạnh thựctế là chính sách thuế luôn được giảithích theo hướng có lợi cho cơ quanquản lý nhà nước; quyền lợi củangười nộp thuế ít được quan tâm bảovệ. “Đây là vấn đề lớn mà toànngành Thuế phải tập trung thảo luận.Việc sửa đổi pháp luật về thuế tớiđây phải quy định rõ việc bảo vệquyền lợi của người nộp thuế…”-Thủ tướng lưu ý.

Một vấn đề nữa, theo Thủtướng, định hướng cơ chế về thu

NSNN hiện nay vẫn tư duy theohướng coi trọng việc tăng thuế suấthơn là mở rộng cơ sở thuế. Trongkhi đó, cách mạng công nghiệp 4.0phát triển mạnh, đã xuất hiện nhiềuhình thức kinh tế, thương mại, dịchvụ mới như kinh tế liên kết toàncầu, kinh tế chia sẻ, thương mạiđiện tử, dịch vụ điện tử… mà cụthể là các loại hình Uber, Grab, dulịch trực tuyến, bán hàng qua mạngFacebook…

“Đây là những “mỏ vàng” đểmở rộng cơ sở thuế nhưng chúngta chậm nghiên cứu kinh nghiệmquốc tế, lúng túng trong hoạchđịnh chính sách để quản lý và khaithác các nguồn thu này. Do vậy,quan điểm chủ đạo là phải coitrọng việc mở rộng cơ sở thuế kếthợp với việc điều chỉnh thuế suấttheo lộ trình phù hợp, không gâyảnh hưởng đến thúc đẩy quá trìnhphát triển KT-XH…”- Thủ tướnglưu ý.

Thủ tướng cũng cho rằng trongbối cảnh hội nhập sâu rộng thìchính sách tài chính, chính sáchthuế còn chậm, các quy định vềchính sách thuế chưa theo kịp,chưa tương thích với quy định củaOECD, Liên Hợp quốc, UNDPnên các hoạt động chuyển nhượnggián tiếp ngoài Việt Nam giữa cáctập đoàn nước ngoài như chuyểnnhượng vốn, cổ phần, chuyển giaotài sản vô hình… thường khôngthu được thuế hoặc có thu thì cũngxảy ra tranh chấp quốc tế.

Cải cách để doanh nghiệp,người dân được hưởng lợinhiều hơn

Mặc dù hoàn thành vượt dựtoán nhiệm vụ thu ngân sách, songThủ tướng cũng lưu ý bài toán cânđối NSNN chưa vững chắc khi cácnăm gần đây, năm nào, các địaphương cũng đủng đỉnh vượt dựtoán thu ngân sách sớm còn ngânsách TW thì “vắt chân lên cổ”, đến

phút thứ 90 mới có thể nói là bảođảm thu ngân sách TW. “Đây làvấn đề cần được bàn, được thảoluận để thực hiện đúng tinh thầnngân sách TW là chủ đạo củaNSNN”- Thủ tướng đề nghị.

Thủ tướng cũng lưu ý thựctrạng cơ chế quản lý hóa đơnGTGT hiện còn bất cập lớn trongquản lý thuế nói riêng, quản lýkinh tế nói chung, đặc biệt, việc cơquan Công an đã khởi tố liên tụccác vụ DN ở Hà Nội, Hải Phòng,TPHCM mua bán hóa đơn bất hợppháp, gây thiệt hại cho nền kinh tếhàng nghìn tỷ đồng, cho thấy lỗhổng rất lớn về chính sách thiếu cơsở kiểm soát hiệu quả, dẫn đến làmméo mó môi trường kinh doanh,cạnh tranh không lành mạnh, thấtthu ngân sách, mất cán bộ… Thủtướng yêu cầu Bộ Tài chính tậptrung xử lý ngay vấn đề này, đưanhanh vào áp dụng hóa đơn điện tửtrong nền kinh tế, kết hợp với cơchế khuyến khích thanh toánkhông dùng tiền mặt.

Đánh giá cải cách hành chínhvề thuế đã tiến được một bước rấtdài, chỉ số nộp thuế theo xếp hạngvề môi trường kinh doanh củaNgân hàng Thế giới đã tăng mấychục bậc và đứng thứ 4 ở ASEAN,người dân và DN hưởng lợi hàngtrăm nghìn tỷ đồng với cải cáchquan trọng này, song Thủ tướnglưu ý, ngành Tài chính không đượcsay sưa với thành công này màphải tận dụng cách mạng côngnghệ 4.0 để đẩy nhanh hơn nữađiện tử hóa tất cả các lĩnh vực hoạtđộng của ngành như cấp mã sốthuế điện tử, các thủ tục trước bạ ôtô, nhà đất đều điện tử… tiếp đếnkiểm tra điện tử, thanh tra điện tử.“Phải làm cho người dân và DNhưởng lợi nhiều hơn nữa quá trìnhcải cách hành chính về thuế.”- Thủtướng nhấn mạnh…

THANH THANH

Nâng cao nhận thức, tráchnhiệm của cán bộ, đảng viênđối với hoạt động nhân đạo

Đó là nhấn mạnh của Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang, Chủ tịch Danh dự Trung ương HộiChữ thập Đỏ (CTĐ) Việt Nam khi tới dự

Chương trình nghệ thuật “Sức mạnh nhân đạo” với chủđề “Tết vì người nghèo và nạn nhân chất độc da cam”- Xuân Mậu Tuất 2018 diễn ra tối 7/1 tại Hà Nội.

Phong trào “Tết vì người nghèo và nạn nhân chấtđộc da cam” của Hội CTĐ Việt Nam được khởi xướngtừ năm 1999, với mục tiêu vận động ít nhất 2 triệu suấtquà Tết để trao tặng các gia đình nghèo, gia đình chínhsách, nạn nhân chất độc da cam vào dịp Tết cổ truyềncủa dân tộc. Chỉ tính trong 5 năm gần đây, Hội CTĐViệt Nam đã vận động và trao tặng gần 10 triệu suấtquà Tết với tổng trị giá 3.464 tỷ đồng.

Phát biểu tại chương trình, Chủ tịch nước khẳngđịnh, thực hiện chính sách xã hội, nhân đạo là một trongnhững nhiệm vụ quan trọng luôn được Đảng, Nhà nướcquan tâm lãnh đạo, chỉ đạo. Đây là truyền thống nhânái cao đẹp, là đạo lý “Thương người như thể thươngthân”, “Lá lành đùm lá rách” từ bao đời nay của dântộc. Chủ tịch nước ghi nhận Hội CTĐ các cấp đã phốihợp chặt chẽ với các ngành, đoàn thể phát huy tinh thầnđoàn kết, tương thân tương ái của cộng đồng, triển khaisâu rộng các phong trào, cuộc vận động, thu hút ngàycàng nhiều cơ quan, tổ chức, nhà hảo tâm trong vàngoài nước, đông đảo các tầng lớp nhân dân tích cựctham gia, chăm lo ngày một tốt hơn đời sống vật chất,tinh thần, sức khỏe của người nghèo, nhân dân cácvùng bị thiên tai, thảm họa, nạn nhân chiến tranh, nạnnhân chất độc da cam, người khuyết tật… Bên cạnh đó,Chủ tịch nước đề nghị cấp ủy Đảng, chính quyền cáccấp cần tăng cường lãnh đạo, chỉ đạo công tác nhân đạovà hoạt động của Hội CTĐ Việt Nam; nâng cao nhậnthức, trách nhiệm của cán bộ, đảng viên, các tầng lớpnhân dân đối với hoạt động nhân đạo.

Nhân dịp này, Trung ương Hội CTĐ Việt Nam phốihợp với Cổng thông tin nhân đạo 1.400 mở đầu số nhắntin 1409 với cú pháp TET (từ ngày 27/12/2017 -24/2/2018). Mỗi tin nhắn đóng góp 20.000 đồng chongười nghèo dịp Tết Mậu Tuất 2018. MỸ ANH

Xây dựng lực lượng tác chiếnkhông gian mạng đủ sứcmạnh chiến đấu và chiến thắng

Chiều qua (8/1), tại Hà Nội, Bộ Quốc phòng đãtổ chức Lễ công bố quyết định thành lập Bộ Tưlệnh Tác chiến không gian mạng theo Quyết

định số 1198/QĐ-TTg ngày 15/8/2017 của Thủ tướngChính phủ.

Phát biểu tại buổi lễ, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúcnhấn mạnh, việc thành lập Bộ Tư lệnh Tác chiến khônggian thể hiện sự tin tưởng của Đảng, Nhà nước đối vớiQuân đội ta trong việc giao nhiệm vụ chiến đấu trênmặt trận mới. Với sự phát triển mạnh mẽ của khoa họccông nghệ, nhất là với làn sóng của cuộc cách mạngcông nghiệp lần thứ 4 và sự phát triển của internet trêntất cả các lĩnh vực, tác chiến không gian mạng đã trởthành một phương thức tác chiến cơ bản giữ vai tròquan trọng trong các cuộc chiến tranh có áp dụng vũkhí công nghệ cao.

Thủ tướng cũng yêu cầu thực hiện tốt công tác lãnhđạo, chỉ đạo xây dựng Bộ Tư lệnh và lực lượng tácchiến không gian mạng thực sự trung thành, kỷ luật, trítuệ, nhạy bén, hiệu quả để đủ sức mạnh chiến đấu vàchiến thắng, bảo vệ chủ quyền quốc gia trên không gianmạng. Thường xuyên nắm chắc tình hình, tham mưuđề xuất xử lý kịp thời các tình huống, không để bị động,bất ngờ. Phối hợp chặt chẽ với các quân, binh chủngtrong Quân đội, các lực lượng liên quan như Bộ Côngan, Bộ Thông tin và Truyền thông để bảo vệ hệ thốngthông tin quân sự, quốc phòng và tham gia bảo vệ cáchệ thống thông tin quan trọng của quốc gia.

Tại buổi lễ, sau khi công bố các Quyết định của Thủtướng Chính phủ, Đại tướng Ngô Xuân Lịch, Bộtrưởng Bộ Quốc phòng đã trao Quân kỳ Quyết thắngcho Bộ Tư lệnh Tác chiến không gian mạng.

ĐÔNG QUANG

THỦ TƯỚNG NGUYỄN XUÂN PHÚC:

Có doanh nghiệp bị oan saido sự thay đổi chính sách

quá nhanhHôm qua (8/1), Thủtướng Nguyễn Xuân Phúcdự Hội nghị tổng kếtcông tác tài chính — ngânsách nhà nước năm2017, triển khai nhiệm vụtài chính — ngân sách nhànước năm 2018.

l Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc phát biểu tại Hội nghị.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 9 (6.992) Thứ Ba 9/1/20184 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ

baoplvn2017@gmail.com

PHÓ THỦ TƯỚNG TRỊNH ĐÌNH DŨNG:

Chú ý vấn đềtham nhũng tronglĩnh vực đất đai

Sáng qua (8/1), Bộ Tài nguyên vàMôi trường (TN&MT) tổ chức Hội nghịtổng kết năm 2017, triển khai nhiệmvụ năm 2018 ngành TN&MT. Phó Thủtướng Trịnh Đình Dũng tham dự và chỉđạo Hội nghị.Chính sách, pháp luật về TN&MT chưa theo kịp thực tế

Phát biểu khai mạc Hội nghị, Bộ trưởng BộTN&MT Trần Hồng Hà nêu rõ, những tồn tại,thách thức của ngành là chính sách, pháp luật vềTN&MT chưa theo kịp yêu cầu phát triển củathực tế, chưa có đột phá lớn để thúc đẩy giảiphóng các nguồn lực khác như lao động, khoahọc và các nguồn vốn cho phát triển. Nhiều vụviệc khiếu nại chưa được giải quyết dứt điểm,phát sinh điểm nóng, phức tạp; hiệu quả sử dụngđất còn thấp so với các nước trong khu vực, quảnlý đất công ích... Khai khoáng, ô nhiễm môitrường, tài nguyên biển, biến đổi khí hậu đangthách thức ngành TN&MT muôn vàn khó khăn.

Đánh giá cao những kết quả ngành TN&MTđã đạt được nhưng Phó Thủ tướng cũng cho rằng,công tác quản lý đất đai mặc dù đã được giảiquyết nhưng còn nhiều bất cập. Đây là lĩnh vựcgây rất nhiều bức xúc cho người dân và dễ nảysinh tham nhũng. Bên cạnh đó, việc khai tháckhoáng sản còn lãng phí, gây thất thoát tàinguyên và ảnh hưởng đến môi trường. Tình trạngô nhiễm môi trường làng nghề, khu công nghiệpcòn phức tạp nhưng Bộ TN&MT vẫn chưa đưa rađược phương án giải quyết triệt để.

Không được để xảy ra sự cố như FormosaTheo Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng, năm

2018, “nhiệm vụ đầu tiên, quan trọng nhất làphải tiếp tục hoàn thiện thể chế, cơ chế, chínhsách trong lĩnh vực quản lý nhà nước vềTN&MT để phù hợp với thực tiễn và yêu cầuphát triển. Từ hoàn thiện thể chế sẽ giúp tạo môitrường đầu tư, kinh doanh thuận lợi cho doanhnghiệp, người dân”.

Cho rằng việc kiểm soát chặt chẽ vấn đề xảthải ra môi trường là một nhiệm vụ lớn của ngànhTN&MT, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng yêucầu Bộ phải kiểm soát tốt cả chất thải rắn, nướcthải, khí thải, tuyệt đối không để xảy ra sự cố môitrường đáng tiếc như Formosa. “Từ sự cố môitrường ở 4 tỉnh miền Trung, chúng ta phải coiFormosa là một bài học. Từ đó, Bộ phải chỉ đạotất cả các dự án, đánh giá tác động môi trường,kiểm soát đầu tư, khai thác sử dụng ở các dự án”,Phó Thủ tướng nhấn mạnh.

Ngoài ra, diễn biến các đợt thiên tai, bão lũvừa qua cho thấy, dưới tác động của biến đổi khíhậu, thiên tai diễn biến ngày càng phức tạp. Dođó, Phó Thủ tướng yêu cầu ngành Khí tượng thủyvăn phải tăng cường hơn nữa chất lượng công tácdự báo khí tượng, thủy văn, cảnh báo thiên tai đểgóp phần bảo vệ tính mạng và tài sản của nhândân. Phó Thủ tướng yêu cầu trong thời gian sớmnhất, Bộ TN&MT phải nâng cao việc ứng phóvới biến đổi khí hậu và nước biển dâng, nâng caocảnh cáo dự báo thiên tai, diễn biến thời tiết, giảmthiểu các thiệt hại về người và tài sản.

“Các nhiệm vụ của ngành TN&MT trong năm2018 là rất nặng nề. Tuy nhiên, với sự đồng thuậnvà quyết tâm cao các đồng chí ở TƯ cũng như ởđịa phương, tôi tin tưởng rằng ngành TN&MT sẽhoàn thành tốt nhiệm vụ được Đảng và Nhà nướcgiao cho, đóng góp ngày càng nhiều hơn cho sựphát triển kinh tế - xã hội, phục vụ mục tiêu pháttriển bền vững đất nước” — Phó Thủ tướng TrịnhĐình Dũng tin tưởng.TUấN NGọC

Hôm qua (8/1), Đoàn côngtác của Bộ Tư pháp do Thứtrưởng Lê Tiến Châu làmTrưởng đoàn đã làm việc vớiUBND tỉnh Sơn La về côngtác đào tạo, bồi dưỡng cánbộ tư pháp của tỉnh; côngtác tư pháp, thi hành án dânsự (THADS); công tác đềnbù giải phóng mặt bằng Dựán xây dựng Trường Trungcấp Luật Tây Bắc. Phó Chủtịch UBND tỉnh Sơn La BùiĐức Hải và lãnh đạo một sốsở, ban, ngành địa phươngcùng tham dự.

Theo báo cáo, công tác tư phápcủa tỉnh năm 2017 đã bám sát 9nhóm nhiệm vụ trọng tâm của BộTư pháp, Chương trình công tác tưpháp năm 2017 và các chỉ tiêunhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hộicủa tỉnh. Ngành Tư pháp đã làm tốtcông tác tham mưu cho cấp ủy,chính quyền địa phương trong xâydựng và tổ chức thực hiện có hiệuquả chương trình, kế hoạch công táctư pháp nói chung và từng chuyênđề, lĩnh vực công tác của ngành, cósự phối hợp chặt chẽ với các sở, ban,ngành có liên quan trong việc thựchiện các mục tiêu, nhiệm vụ củangành Tư pháp. Các mặt công táckhác được triển khai đồng bộ vàtoàn diện, nhiều lĩnh vực được tậptrung chỉ đạo và đạt kết quả tốt.

Bên cạnh những kết quả đó, côngtác tư pháp năm 2017 còn một số hạnchế như việc chỉ đạo, điều hành thựchiện nhiệm vụ đôi khi chưa quyếtliệt, chất lượng thẩm định một số ítdự thảo văn bản quy phạm pháp luật(VBQPPL) còn hạn chế, việc đơngiản hóa thủ tục hành chính còn mộtsố khó khăn, đội ngũ cán bộ tư pháptrình độ chưa đồng đều…

Về kết quả công tác THADS, tuysố việc và tiền phải thi hành tiếp tụctăng so với năm 2016 (tăng 13,14%về việc và 18,32% về tiền) song cáccơ quan THADS tỉnh Sơn La đã giảiquyết xong 88,5% về việc; 39,71%về tiền và vượt chỉ tiêu được giao cảvề việc và về tiền. Cùng với đó, cácmặt công tác khác như giải quyết cácvụ việc trọng điểm, vụ việc khiếu nại,tố cáo, phức tạp, kéo dài, án tín dụng,ngân hàng; công tác phối hợp liênngành; công tác hướng dẫn chuyênmôn nghiệp vụ… đều được chú trọngvà đạt được các kết quả tích cực.

Tại buổi làm việc, đoàn công táccũng đã được nghe báo cáo về kếtquả thực hiện công tác bồi thường,giải phóng mặt bằng Dự án xây dựngTrường Trung cấp Luật Tây Bắc.

Phát biểu tại buổi làm việc, PhóChủ tịch UBND tỉnh Sơn La BùiĐức Hải nhận định, lực lượng cán bộtư pháp của Sơn La còn khá mỏng,công tác đào tạo thường xuyên chưa

được kịp thời. Do vậy, Lãnh đạotỉnh hy vọng Bộ Tư pháp sẽ tiếp tụcphối hợp chặt chẽ với tỉnh để sớmhoàn thiện Dự án xây dựng Trungcấp Luật để đưa vào khai thác, hỗtrợ tỉnh trong công tác đào tạo, bồidưỡng cán bộ tư pháp, đặc biệt lànâng cao kỹ năng về xây dựng vàban hành VBQPPL. Song song vớiđó, tỉnh sẽ tăng cường giám sát, giảiquyết kịp thời các vấn đề trong côngtác bồi thường giải phóng mặt bằng,bố trí tái định cư, đồng thời đề nghịngành Xây dựng cần sớm có cáchướng dẫn cụ thể để đảm bảo tiến độcủa Dự án.

Trân trọng ghi nhận và biểudương các kết quả mà tỉnh đã đạtđược trong năm 2017, Thứ trưởng LêTiến Châu đề nghị, thời gian tới, tỉnhcần đẩy mạnh công tác tổ chức thihành pháp luật, nhất là những Luậtmới được Quốc hội ban hành. Cùngvới đó, cần thực hiện tốt công tácthẩm định đề nghị xây dựng văn bản,dự án, dự thảo VBQPPL, tăng cườngkiểm tra, xử lý văn bản ban hành tráiquy định; chỉ đạo các cơ quan chuyênmôn phối hợp chặt chẽ với Sở Tưpháp trong thực hiện các vấn đề liênquan đến quyền, lợi ích của ngườidân. Công tác thanh tra, kiểm tratrong lĩnh vực tư pháp cần được tăngcường, đồng thời đẩy mạnh chấtlượng phối hợp trong công tácTHADS để giải quyết dứt điểm cácvụ việc phức tạp, kéo dài. Đặc biệt,lãnh đạo tỉnh cần quan tâm kiện toàn,đào tạo, bồi dưỡng đội ngũ công chứclàm công tác tư pháp, nhất là đội ngũcông chức tư pháp — hộ tịch cấp xã.

Ngoài ra, để đẩy nhanh tiến độDự án xây dựng Trường Trung cấpLuật Tây Bắc, Thứ trưởng đề nghịTỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh SơnLa quan tâm chỉ đạo các sở, ban,ngành liên quan, chính quyền địaphương phối hợp với chủ đầu tư, cácđơn vị của Bộ Tư pháp để giải quyếtdứt điểm các trường hợp khúc mắcphát sinh trong công tác đền bù, giảiphóng mặt bằng. Đồng thời gấp rúttriển khai Dự án tái định cư, đảmbảo ổn định đời sống sinh họat, sảnxuất cho người dân để có thể bàn

giao mặt bằng triển khai dự án.Trước đó, tại Hội nghị công

chức, viên chức và người lao độngTrường Trung cấp Luật Tây Bắc,đồng chí Lò Châu Thỏa, Hiệutrưởng nhà trường cho biết, năm2017, Trường đã tuyển sinh được171 học viên trung cấp luật, cao hơnso với năm 2016; tổ chức bồi dưỡngnghiệp vụ tư pháp — hộ tịch cho 350học viên, kế hoạch đào tạo đượcthực hiện đúng tiến độ, tỷ lệ học sinhtốt nghiệp cao. Trường đã triển khaibồi dưỡng và cấp chứng chỉ chocông chức hộ tịch cấp xã của 3 tỉnhvà bước đầu thực hiện việc khảo sátchuẩn bị cho công tác tuyển sinh tạinước CHDCND Lào. Bên cạnh đó,lãnh đạo nhà trường cũng đã chỉ ramột số khó khăn, hạn chế nhất địnhtrong các mặt công tác.

Ghi nhận những kết quả trên,Thứ trưởng Lê Tiến Châu đề nghịtrong năm 2018, Trường cần tậptrung mọi nguồn lực, khẩn trươngxây dựng Đề án định hướng, giảipháp phát triển của Trường đến năm2020, tầm nhìn đến năm 2025. Đặcbiệt, cần thực hiện tốt công tác tuyểnsinh; nghiên cứu mở rộng, đa dạnghóa đối tượng tuyển sinh; đẩy mạnhhoạt động bồi dưỡng ngắn hạn theonhu cầu xã hội, hướng tới các đốitượng ngoài nhà nước; tăng cườngcác hoạt động liên kết đào tạo. Nhàtrường cần chú trọng đào tạo, bồidưỡng để nâng cao chất lượng độingũ giảng viên; nghiên cứu, sửa đổichương trình đào tạo, hệ thống giáotrình, học liệu theo chuẩn nghềnghiệp. Cùng với đó, cần làm tốtcông tác tổ chức cán bộ, sớm kiệntoàn các vị trí còn thiếu, tạo môitrường làm việc đoàn kết, thân thiện,tích cực triển khai các hoạt độngnghiên cứu khoa học, đẩy mạnh ứngdụng công nghệ thông tin.

Nhân dịp này, Hội nghị đã traoBằng khen của Bộ trưởng Bộ Tưpháp cho tập thể Trường Trung cấpLuật Tây Bắc và 2 cá nhân đã cóthành tích xuất sắc trong công tácnăm 2017 cùng nhiều giấy khenkhác. KIM QUY

SƠN LA:

Chú trọng đào tạo, bồi dưỡngnâng cao chất lượng đội ngũ

cán bộ tư pháp

lThứ trưởng Lê Tiến Châu phát biểu tại buổi làm việc với UBND tỉnh Sơn La.

5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 9 (6.992) Thứ Ba 9/1/2018

Ngày 8/1/2018 UBND tỉnh VĩnhPhúc tổ chức hội nghị triển khaicông tác Tư pháp – THADS

năm 2018. Đến dự có đồng chí MaiLương Khôi, Quyền Tổng Cục trưởngTổng Cục THADS ; Đồng chí NguyễnNgọc Bình, UVBTV Tỉnh ủy, Phó Chủtịch HĐND tỉnh, đồng chí Vũ Chí Giang,TUV, Phó chủ tịch UBND tỉnh; đồng chíTrần Văn Tiến, TUV, Phó Trưởng đoànĐBQH tỉnh; đồng chí Phùng Thị KimNga, TUV, Giám đốc Sở Tư pháp, đồngchí Trần Quang Thịnh - Cục trưởng CụcTHA Dân sự, cùng đại diện lãnh đạo cácSở, ngành.

Trên cơ sở bám sát Nghị quyết củaChính phủ và của HĐND tỉnh về nhiệmvụ phát triển kinh tế - xã hội, Chươngtrình hành động của UBND tỉnh vàChương trình công tác tư pháp năm2017 của Bộ Tư pháp, ngành Tư pháp đãtham mưu giúp UBND tỉnh triển khaithực hiện các Chiến lược, đề án, chươngtrình công tác tư pháp bằng các Kếhoạch cụ thể, từ đó vai trò của ngành Tưpháp trong xây dựng pháp luật, hoạchđịnh các chính sách ở địa phương được

đề cao; góp phần tăng cường quản lýnhà nước, quản lý xã hội bằng pháp luậtxây dựng chính quyền trong sạch vữngmạnh. Nhìn chung, các mặt công tác củangành đều hoàn thành, đảm bảo chấtlượng, hiệu quả.

Về công tác THADS , năm 2017 cáccơ quan THADS đã hoàn thành và hoànthành vượt mức các chỉ tiêu được giao.Toàn ngành đã có nhiều biện pháp đổimới trong công tác quản lý, chỉ đạo, điềuhành; triển khai nhiều hoạt động hướngvề cơ sở; chú trọng tổng kết thực tiễn;tăng cường kỷ cương, kỷ luật nghiệp vụ.Kết quả toàn tỉnh đã đạt và vượt 9/10 chỉtiêu được Bộ Tư pháp và Tổng CụcTHADS giao trong năm 2017. Đặc biệtlà đã vượt 3/4 chỉ tiêu cơ bản như: đạt88,7% về việc và 47,4% về tiền, vượt16,7% về việc, 17,4% về tiền, vượt -6%chỉ tiêu tiền chuyển kỳ sau so với chỉtiêu Tổng Cục giao. Các mặt công táckhác có nhiều chuyển biến.

Tại Hội nghị, đại diện các ngành, cấpủy, chính quyền địa phương đã thamluận, trong đó nhấn mạnh những khókhăn trong công tác tư pháp- THADS

tại cơ sở, nhất là những lĩnh vực liênquan đến người dân.

Phát biểu tại hội nghị, đồng chí MaiLương Khôi, Quyền Tổng Cục trưởngTổng Cục THADS ghi nhận kết quả đãđạt được của Sở Tư pháp và Cục THADStrong năm 2017, đồng thời mong muốntrong thời gian tới hai ngành tiếp tục pháthuy nội lực, trí tuệ tập thể, hoàn thành tốtnhiệm vụ được giao: Đẩy mạnh các hoạtđộng phổ biến, giáo dục pháp luật và triểnkhai các mặt của công tác tư pháp về lĩnhvực công tác bổ trợ tư pháp, trợ giúp pháplý, hộ tịch, quốc tịch, chứng thực, lý lịchtư pháp, xử lý vi phạm hành chính và

theo dõi thi hành pháp luật ... đảm bảothực hiện đúng quy định của pháp luật vàkhông để xảy ra sai sót; Chủ động hướngdẫn nghiệp vụ, tháo gỡ khó khăn, vướngmắc cho công tác tư pháp cấp huyện, cấpxã đặc biệt là liên quan đến công tác hộtịch, công chứng, chứng thực; Tổ chứctriển khai thực hiện nghiêm túc cácnhiệm vụ, giải pháp cơ bản theo tinh thầnChỉ thị số 05/CT-TTg ngày 06/02/2017của Thủ tướng Chính phủ về tăng cườngcông tác THADS. Tập trung hoàn thànhcác chỉ tiêu về việc, tiền, đảm bảo phânloại án, thống kê kết quả thi hành án mộtcách chính xác, thực chất; Tăng cườnghiệu quả công tác kiểm tra và tự kiểm tra.

Đánh giá năm 2017, theo báo cáo kếtquả thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế- xã hội Vĩnh Phúc đạt và vượt 17/21 chỉtiêu, tình hình kinh tế Vĩnh phúc tiếp tụcphát triển ổn định, Phó Chủ tịch UBNDtỉnh Vũ Chí Giang ghi nhận những thànhtựu đã đạt được của tỉnh, trong đó nhấnmạnh có sự đóng góp quan trọng củaNgành Tư pháp và các cơ quan THADS. Đồng thời, đồng chí yêu cầu hai ngànhnâng cao hiệu lực hiệu quả về quản lý nhànước trong công tác tư pháp và THADS.

Nhân dịp này, Bộ Tư pháp và UBNDtỉnh Vĩnh Phúc đã tiến hành trao tặng Cờthi đua, Bằng khen cho tập thể, cá nhâncó thành tích cao trong năm 2017.

THU HOÀNG

Triển khai toàn diện các chức năng,nhiệm vụ được giao

Kết quả hoạt động của Hội đồng chothấy tuy còn một số tồn tại, hạn chế nhưngtrong năm 2017 Hội đồng đã bám sát Kếhoạch công tác và triển khai thực hiện toàndiện các chức năng, nhiệm vụ, quyền hạnđược giao. Hội đồng và từng thành viênHội đồng, cơ quan thường trực Hội đồngđã có nhiều nỗ lực, cố gắng trong tư vấn,tham mưu Chính phủ, Thủ tướng Chínhphủ, Thủ trưởng bộ, ngành, đoàn thể hoànthiện thể chế, chính sách về PBGDPL. Hộiđồng đã chú trọng tư vấn, xây dựng, banhành và kiểm tra, đôn đốc chương trình,kế hoạch trung hạn, dài hạn về PBGDPL;xác định nội dung pháp luật trọng tâm cầnphổ biến, gắn với nhiệm vụ phát triển kinhtế - xã hội, bảo đảm quốc phòng, an ninhcủa đất nước hàng năm, từng thời kỳ.

Hội đồng cũng tư vấn, tham mưu triểnkhai công tác quán triệt, tuyên truyền, phổbiến Hiến pháp, Luật, Pháp lệnh và cácvăn bản mới ban hành, nhất là các chủtrương, chính sách quy định pháp luật mới,các điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tếvề nhân quyền mà Việt Nam là thànhviên… Đặc biệt là tham mưu triển khai có

hiệu quả Ngày Pháp luật, tư vấn triển khaiứng dụng công nghệ thông tin trong côngtác PBGDPL với việc tổ chức thi tìm hiểupháp luật trực tuyến trên mạng…

Đông đảo các thành viên của Hội đồngđã sôi nổi thảo luận, cho ý kiến đối với cácdự thảo Báo cáo kết quả hoạt động của Hộiđồng năm 2017 và phương hướng, nhiệmvụ năm 2018; dự thảo Kế hoạch hoạt độngcủa Hội đồng năm 2018, đồng thời đánhgiá thực trạng hoạt động của Hội đồng vàBan Thư ký năm 2017, đề ra các giải phápnâng cao hiệu quả hoạt động của Hội đồngtrong những năm tiếp theo.

Mỗi thành viên Hội đồng phải là nòng cốt của bộ, ngành, địa phương

Phó Chánh án TANDTC Nguyễn Thúy

Hiền quan niệm, trong công tác này cầnphân biệt rõ 2 mảng hoạt động là phổ biếnpháp luật và giáo dục pháp luật. Nhờ vậycó thể thấy rõ mảng phổ biến đã đượcquan tâm, đạt nhiều kết quả, trong khimảng giáo dục dường như yếu hơn. “Năm2018 nên chăng chọn giáo dục pháp luậttrong nhà trường là trọng tâm trong côngtác PBGDPL” – Phó Chánh án gợi ý.Ngoài ra, bà Hiền rất đồng tình với việctriển khai ứng dụng công nghệ thông tintrong công tác PBGDPL, trong đó cần sửdụng tốt hơn mạng xã hội nhưng điều đóđòi hỏi phải kiểm soát được thông tin. Mộtvấn đề quan trọng mà bà Hiền đề cậpchính là kinh phí cho công tác này, tuy biếtlà khó khăn song phải tương xứng vớinhiệm vụ, mới đạt chất lượng, hiệu quả.

Thứ trưởng Bộ Y tế Phạm Lê Tuấn và

Phó Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ ViệtNam Bùi Thị Hòa cùng đề nghị tăngcường sự tham gia của Mặt trận Tổ quốcvà các đoàn thể vào công tácPBGDPL.Thứ trưởng Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội Doãn Mậu Diệplại mong muốn nâng cao năng lực của độingũ báo cáo viên pháp luật cũng như chútrọng phản bác lại thông tin sai lệch cùngvới việc cung cấp thông tin chính thống.Thứ trưởng Bộ Thông tin và truyền thôngNguyễn Minh Hồng cho biết, khung giờ“vàng” trên sóng phát thanh, truyền hìnhđã ưu tiên phát sóng một số nội dung vềpháp luật, song điều cần làm tốt hơn là nộidung tuyên truyền, phổ biến. Phó Chủ tịchHội Luật gia Việt Nam Lê Thị Kim Thanhkiến nghị, công tác kiểm tra của Hội đồngnên có trọng tâm, đúng chuyên ngành; cókế hoạch theo dõi kết quả của đoàn kiểmtra cũ…

Chân thành cảm ơn các ý kiến tâmhuyết của các thành viên Hội đồng, Bộtrưởng Lê Thành Long cũng nêu bậtmột số ưu điểm trong hoạt động năm2017, nhất là chuyển biến trong ứngdụng công nghệ thông tin, bước đầu cóphản ứng chính sách. Ngoài một số hạnchế được chỉ ra, theo Bộ trưởng, còn cóthêm một nghịch lý nữa là trong bốicảnh công việc ngày càng nhiều, nguồnlực thì có hạn, đòi hỏi cộng đồng tráchnhiệm trong công tác PBGDPL nhưngvẫn còn tư tưởng đây là việc riêng củangành Tư pháp.

Vì vậy, trên cơ sở tán thành một sốnhiệm vụ của năm 2018, Bộ trưởng lưu ý,mỗi thành viên Hội đồng phải là nòng cốttrong công tác PBGDPL của bộ, ngành,địa phương mình; tiếp tục khuyến khích,động viên, nâng đỡ các mô hình sử dụngcông nghệ thông tin trong điều kiện nguồnlực có hạn. Cam kết Bộ Tư pháp sẽ nỗ lựchoàn thành các nhiệm vụ liên quan, Bộtrưởng mong muốn các bộ, ngành, địaphương cố gắng cải thiện về chất để đưanội dung PBGDPL phát sóng vào giờ vàngvà hy vọng Bộ Tài chính có công vănhướng dẫn cùng “tiếng nói” của các thànhviên Hội đồng nhằm tạo chuyển biến tốthơn về kinh phí. THỤC QUYÊN

VĨNH PHÚC:

Triển khai công tác Tư pháp - THADS năm 2018

CÔNG TÁC PHỔ BIẾN, GIÁO DỤC PHÁP LUẬT

Cần cộng đồng trách nhiệm Hôm qua (8/1), chủ trìphiên họp triển khai nhiệmvụ công tác năm 2018 củaHội đồng phối hợp phổ biến,giáo dục pháp luật(PBGDPL) Trung ương, Bộtrưởng Bộ Tư pháp Lê ThànhLong, Chủ tịch Hội đồng đãbày tỏ mong muốn: Trongbối cảnh hiện nay, công tácPBGDPL đòi hỏi phải cộngđồng trách nhiệm, khôngnên giữ tư tưởng đây là việcriêng của ngành Tư pháp.

Tại phiên họp, cũng công bố quyết định và ra mắt thành viên Hội đồng theocác Quyết định số 42/2017/QĐ-TTg và số 1430/QĐ-TTg ngày 20/9/2017

của Thủ tướng Chính phủ; Quyết định số 2610/QĐ-HĐPH ngày 21/12/2017 củaChủ tịch Hội đồng.

l Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lê Thành Long phát biểu tại Hội nghị.

l Đồng chí Mai Lương Khôi, quyền Tổng cụctrưởng Tổng cục THADS trao Cờ thi đua của BộTư pháp cho các tập thể có thành tích xuất sắc

TƯ PHÁPbannoichinhplvn@gmail.com

Số 9 (6.992) Thứ Ba 9/1/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn6

Trong buổi làm việcgiữa đại diện Bộ GTVTvới lãnh đạo TP CầnThơ, tỉnh Hậu Giang,nhà đầu tư, Thứ trưởngBộ GTVT Nguyễn Nhậtđã đồng ý phương ánmiễn giảm giá vé quatrạm thu phí BOT CầnThơ - Phụng Hiệp.

Chiều 8/1, Sở Thông tin vàTruyền thông (TT&TT) TP CầnThơ phối hợp với các sở, banngành liên quan tổ chức họp báovề một số nội dung liên quan đếntrạm thu phí trên quốc lộ 1 đoạnCần Thơ — Phụng Hiệp theo hìnhthức BOT (tạm gọi là BOT CầnThơ — Phụng Hiệp).

Ông Đỗ Hoàng Trung, Giámđốc Sở TT&TT TP Cần Thơcho biết, sáng nay 8/1, lãnh đạoUBND, các sở, ngành chứcnăng TP Cần Thơ, tỉnh HậuGiang cùng lãnh đạo Bộ GTVTvà nhà đầu tư đã tổ chức họpbàn giải quyết các vấn đề liênquan đến Trạm thu phí BOTCần Thơ — Phụng Hiệp. Tại

buổi làm việc, sau khi lắng nghebáo cáo, đề xuất và kiến nghịcủa đại diện lãnh đạo TP CầnThơ và Hậu Giang, Thứ trưởngBộ GTVT Nguyễn Nhật thốngnhất với quan điểm đề nghịmiễn, giảm phí qua trạm chocác hộ dân của địa phương.

Cụ thể, giảm 100% giá vécho các phương tiện không kinhdoanh ở phường Ba Láng (quậnCái Răng, TP Cần Thơ), xã TânPhú Thạnh, thị trấn Cái Tắc(huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu

Giang); giảm 50% giá vé cho xeô tô từ 10 chỗ trở lên và xe tảitrên 1 tấn ở phường Ba Láng, xãTân Phú Thạnh, thị trấn Cái Tắc.Các hộ dân, doanh nghiệp cóhợp đồng vận chuyển cụ thể, cốđịnh trên 3 tháng có sử dụngquãng đường dưới 5 km tính từtrạm đều được hưởng chính sáchmiễn giảm. Đối với 23 phươngtiện không đăng ký xe chính chủthuộc phường Ba Láng (CầnThơ) và 126 xe của Hậu Giang,kể cả xe buýt cũng được hưởng

chính sách miễn giảm. Để triển khai phương án

trên, Thứ trưởng Bộ GTVTNguyễn Nhật giao Tổng cụcĐường bộ Việt Nam phối hợpvới các địa phương triển khaithực hiện. Yêu cầu TP Cần Thơvà tỉnh Hậu Giang rà soát, thốngkê danh sách gửi về Tổng cụcĐường bộ trước ngày 15/1.Tổng cục Đường bộ trình Bộ vàcó ý kiến trước ngày 20/1 để kịpthời giải quyết vấn đề này.

Trong quá trình xem xétmiễn giảm phí qua trạm, hai địaphương cần xem xét, rà soát kỹđảm bảo đầy đủ các thủ tục theoquy định, đồng thời đảm bảophương án tài chính sao cho phùhợp, hài hòa giữa đối tượngtham gia giao thông, nhà đầu tưvà thời gian thu phí. Đồng thời,các đơn vị chức năng cử lựclượng túc trực, đảm bảo an ninhtrật tự tại khu vực, tránh để đốitượng xấu, lợi dụng xuyên tạc

chủ trương của Đảng, chínhsách, pháp luật của Nhà nước.

Đồng thời, tại cuộc họp, đạidiện nhà đầu tư cũng thừa nhậnnhững hạn chế, khuyết điểm,đồng thời cam kết sẽ không đểxảy ra tình trạng kẹt xe, mất anninh trật tự như mấy ngày qua,tuân thủ nghiêm sự chỉ đạo củachính quyền địa phương vàTrung ương.

Như Báo PLVN đã đưa tin,những ngày gần đây, vì chorằng giá thu phí quá cao, chưahợp lý, nhiều tài xế điều khiểnxe ôtô tập trung tại trạm thu phíBOT Cần Thơ — Phụng Hiệpphản đối việc thu phí khi quatrạm. Nhiều phương tiện vào lànthu phí nhưng không mua vé,dừng lại bóp còi inh ỏi, cự cãivới nhân viên thu phí khiến khuvực này hỗn loạn và gây áchtách kéo dài khoảng 3km

ĐÌNH THƯƠNG —HUỲNH NHƯ

Ngày 8/1, bà Trần Thị Xuân — PhóTrưởng ban An toàn giao thông

(ATGT) TP Cần Thơ đã có buổi khảosát trên địa bàn quận Ô Môn và ThốtNốt về công tác đảm bảo trật tựATGT. Tại quận Ô Môn, bà Trần ThịXuân cùng lực lượng chức năng quậnÔ Môn đã khảo sát trên tuyến quốc lộ91 xem xét kẻ vạch liền từ cầu ôngTành đến công viên Châu Văn Liêmđoạn km19 + 500 đến km 20 + 100quốc lộ 91 cũ nay là đường Tôn ĐứcThắng để đảm bảo trật tự ATGT trênđịa bàn, trong thời gian chờ lắp dãyphân cách mềm. Đồng thời, BanATGT TP Cần Thơ đã đề nghị đơn vịBOT tuyến quốc lộ 91 sớm lắp đặtdãy phân cách mềm trên đoạn đường trênđể đảm bảo ATGT.

Tại quận Thốt Nốt, Phó Trưởng BanATGT TP Cần Thơ cùng với quận Thốt Nốtđã khảo sát công tác triển khai lắp đặt hai tiểuđảo ở hai đầu nối của tuyến tránh; việc lắpđặt đèn tín hiệu giao thông tại nút giao đường

N g u y ễ nT r ọ n gQuyền vàđ ư ờ n gNguyễn ThịLưu trênt u y ế nđường tránhtrung tâmquận ThốtNốt.

Q u akiểm tra,đối với haiđầu tuyến

tránh thì việc lắp đặt các tiểu đảo đã đảm bảotrật tự ATGT, tuy nhiên các bản hướng dẫncho người tham gia giao thông vẫn còn trongquá trình hoàn tất. Ban ATGT TP Cần Thơđề nghị đơn vị thi công sớm lắp đặt các biểnbáo để hướng dẫn đảm bảo ATGT cho dânngười và thay đổi giờ mở tắt đèn chiếu sánghợp lý. Còn việc lắp đèn tín hiệu ở các nútgiao đường trên tuyến đường tránh trung tâmquận Thốt Nốt đã được lắp đặt hoàn tất đưavào sử dụng. Trước đó, từ khi đưa vào sửdụng, tuyến đường tránh Thốt Nốt liên tiếpxảy ra các vụ va chạm giao thông và tai nạngiao thông. Nguyên nhân do trên tuyếnđường này có nhiều điểm mất ATGT, tại nútgiao giữa tuyến tránh nội thị Thốt Nốt giaovới đường Nguyễn Trọng Quyền chưa bố tríhệ thống đèn tín hiệu giao thông.

Theo bà Trần Thị Xuân, buổi khảo sátnày nằm trong kết hoạch đảm bảo công tácATGT trước, trong và sau Tết nguyên đánnăm 2018 góp phần kiềm chế tai nạn giaothông trên địa bàn.THÀNH THậT

BOT CẦN THƠ – PHỤNG HIỆP:

Bộ Giao thông Vận tải đồng ý miễn, giảm phí

Lãnh đạo Bộ GTVT, chính quyền địa phương và các ngành chứcnăng vừa có giải pháp xử lý vấn đề liên quan đến BOT Cần Thơ –Phụng Hiệp thì tại BOT Sóc Trăng (xã An Hiệp, huyện Châu Thành)

các tài xế lại tiếp tục tập trung phản đối giá vé tại trạm BOT Sóc Trăng. Theo ghi nhận của PV, sáng 8/1 tại BOT Sóc Trăng có nhiều tài xế

đã tự ý dừng xe, bấm còi inh ỏi tại các làn thu phí, không mua vé cũngkhông chịu qua trạm. Điều này làm hàng loạt xe tải, xe khách bị ùn ứ,ách tắc giao thông. Sự việc ùn tắc và gây rối kéo dài nhiều giờ liền đãlàm cho quốc lộ 1A 2 bên đầu trạm thu phí kẹt xe kéo dài khoảng 3-4km. Nhiều phương tiện bị kẹt cứng, trong đó có một chiếc xe cứu thươngchạy từ hướng Bạc Liêu về Cần Thơ cũng bị kẹt tại trạm. Khó khăn lắmxe cứu thương mới qua khỏi trạm thu phí. Đề góp phần giải quyết vấnđề trên, Trạm BOT Sóc Trăng cũng liên tục đóng, xả trạm. Lựclượng công an giao thông đã cố gắng điều tiết từ xa để hạn chế ùntắc, kẹt xe nối dài.

lCác phương tiện đi qua trạm thu phí bị ùn ứ, ách tắc nghiêm trọng và kéo dài.

Đồng Tháp: Đẩy mạnh tuyên truyền mô hình “Tiếp nhận và trả kết quả thủ tụchành chính tại nhà”UBND tỉnh Đồng Tháp vừa có văn bản đề nghị UBND cấp huyện phối hợp

đẩy mạnh thông tin, tuyên truyền mô hình hẹn giờ hướng dẫn kê khai,tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả tại nhà theo yêu cầu của người dân trên địa bànđể người dân, tổ chức biết, thực hiện khi có yêu cầu. Đồng thời, chỉ đạo niêmyết công khai tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả cấp huyện và cấp xã danhmục 46 thủ tục hành chính được tiếp nhận và trả kết quả tại nhà theo yêu cầucủa người dân trên địa bàn đã được Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt.

Đối với UBND xã, phường, thị trấn, ngoài việc thông tin, tuyên truyềnbằng nhiều hình thức thích hợp tại khóm, ấp cần chú ý lồng ghép qua cácbuổi họp dân định kỳ để người dân thấy được sự thuận tiện, dễ dàng, tiếtkiệm chi phí đi lại và tin tưởng khi thực hiện các thủ tục hành chính theo môhình này.

Thông tin từ UBND tỉnh Đồng Tháp cho biết, lúc 9g sáng nay (9/1), Cổngthông tin điện tử tỉnh sẽ tổ chức chương trình giao lưu trực tiếp với ngườidân về chủ đề “Tiếp nhận và trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính tạinhà”, với sự tham gia của hai diễn giả là ông Trần Văn Tấn - Giám đốc Trungtâm Hành chính công và ông Huỳnh Ngọc Ẩn - Phó Giám đốc Bưu điện tỉnhĐồng Tháp. Người dân có thể gửi những thắc mắc liên quan đến chủ đề nàyqua email: banbientap@dongthap.gov.vn hoặc comment trênfanpage: www.Facebook.com/cttdongthap của Cổng thông tin điện tử khichương trình diễn ra.HÀ VY

Thanh Hóa: Tiến hành thanh tra một loạtcác tổ chức hành nghề công chứng

Nhằm nâng cao hiệu quả quản lý nhà nước đối với hoạt động tư pháp,đồng thời phát hiện xử lý những vi phạm pháp luật để chấn chỉnh kịp

thời, năm 2018, Sở Tư pháp Thanh Hóa sẽ tiến hành thanh tra một loạt cáctổ chức xã hội nghề nghiệp.

Theo đó, Thanh tra Sở phối hợp với các phòng chuyên môn sẽ tiến hànhthanh tra hành chính Phòng Công chứng số 1, Trung tâm Trợ giúp pháp lýNhà nước. Thanh tra chuyên ngành trong lĩnh vực công chứng đối với 07 tổchức hành nghề công chứng và Thanh tra chuyên ngành trong lĩnh vực luậtsư đối với 03 tổ chức hành nghề luật sư, 2 công ty bán đấu giá tài sản. Đồngthời, thực hiện thanh tra đột xuất khi có dấu hiệu vi phạm pháp luật đối vớicơ quan, tổ chức, cá nhân thuộc trách nhiệm quản lý, theo yêu cầu công tácgiải quyết khiếu nại, tố cáo và theo yêu cầu của cấp trên. Đôn đốc và kiểmtra, đánh giá tình hình thực hiện các kết luận, quyết định về thanh tra đối vớicác đơn vị được thanh tra năm 2017. ĐứC THọ

CẦN THƠ:

Xóa “điểm đen” tiềm ẩn tai nạn giao thông

lBà Trần Thị Xuân – Phó Trưởng ban An toàn giao thôngTP Cần Thơ cùng lực lượng chức năng quận Thốt Nốt khảosát tại tiểu đảo cuối tuyến đường tránh trung tâm quậnThốt Nốt.

lCông nhân hoàn tất việc lắp đặtđưa vào hoạt động đèn tín hiệugiao thông tại nút giao tuyến tránhThốt Nốt - Nguyễn Trọng Quyền.

THỜI SỰbaoplvn2017@gmail.com

Số 9 (6.992) Thứ Ba 9/1/2018 7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Từ nay đến Tết Nguyênđán Mậu Tuất 2018, lưulượng người, phương tiện

tham gia giao thông trên cáctuyến đường trong cả nước tiếptục gia tăng, tiềm ẩn nguy cơ tainạn giao thông cao. Đây cũng làthời điểm số lượng người,phương tiện xe-máy quân sựhoạt động nhiều, cường độ cao.Vì vậy, các đơn vị trong toànquân tăng cường kiểm soát, bảođảm an toàn giao thông trongtoàn quân.

Tăng cường kiểm soát quânsự, kiểm tra xe quân sự

Thực hiện chỉ đạo của TổngTham mưu trưởng, thời gianqua, lực lượng kiểm soát quânsự, kiểm tra xe quân sự của cácđơn vị toàn quân đã được tậphuấn, bồi dưỡng, đầu tư nhiềutrang bị, phương tiện mới, hiệnđại để nâng cao khả năng, hiệuquả hoạt động.

Ngay từ những ngày đầu tiêncủa năm 2018, các đơn vị trongtoàn quân đang đẩy mạnh cáchoạt động kiểm soát quân sự,kiểm tra xe quân sự, góp phầnduy trì nghiêm kỷ luật, bảo đảman toàn giao thông. Năm 2017,lực lượng kiểm soát quân sựtoàn quân đã tiến hành kiểm trahàng chục nghìn lượt quân nhânvà phương tiện xe-máy quân sự.Riêng lực lượng kiểm tra xequân sự đã tiến hành kiểm tra3.260 lượt xe ô tô quân sự, kịpthời chấn chỉnh, xử lý 407 lượtxe vi phạm quy định về điềukhiển phương tiện tham gia giaothông. Cục Xe-Máy cũng phốihợp chặt chẽ với lực lượng Cảnhsát giao thông các địa phương

xử lý 6 trường hợp sử dụng biểnsố, giấy tờ giả xe quân sự vàphối hợp xử lý hàng chục trườnghợp vi phạm về trật tự an toàngiao thông, trong đó có nhữngtrường hợp bị phạt nguội bằnghình ảnh qua camera quan sát...

Trên địa bàn các tỉnh, thànhphố cả nước, lực lượng kiểm soátquân sự được triển khai ở nhiềutuyến đường, đầu mối giao thôngthực thi nhiệm vụ để kịp thờiphát hiện, nhắc nhở, chấn chỉnhlễ tiết tác phong, chấp hành cácquy định bảo đảm ATGT củaquân nhân. Tại TP Hà Nội, lựclượng kiểm soát quân sự có Tiểuđoàn 103 (Bộ Tư lệnh Thủ đô HàNội) và Lữ đoàn 144 (Bộ TổngTham mưu).

Thiếu tá Ngô Trường Giang- Tiểu đoàn trưởng Tiểu đoànKiểm soát quân sự 103 cho biết:“Kết quả kiểm soát quân sựđược chúng tôi ghi chép cụ thể,tổng hợp hàng ngày. Những

trường hợp vi phạm ngoài việcnhắc nhở, chấn chỉnh trực tiếp,chúng tôi còn tổng hợp báo cáocấp trên ra thông báo gửi về cácđơn vị quản lý trực tiếp quânnhân. Qua thực tế làm nhiệm vụchúng tôi nhận thấy, sai sót, viphạm của quân nhân khi rangoài doanh trại, cơ động trênđường chủ yếu là các lỗi như:Sai tác phong, mang mặc khôngđúng quy định, không mangtheo đầy đủ giấy tờ, ngồi vỉa hè,hàng quán... Nếu từng quânnhân đều ý thức được nhữnghành vi vi phạm của cá nhân,gương mẫu, tự giác chấp hànhnghiêm lễ tiết, tác phong, kỷluật, quy định khi ra ngoàidoanh trại thì chắc chắn sẽ hạnchế được nhiều vi phạm”.

Để góp phần nâng cao ý thứcchấp hành kỷ luật, bảo đảm antoàn giao thông của quân nhân,theo Đại tá Lương Đại Phong -Trưởng phòng Điều lệnh, Cục

Quân huấn, Bộ Tổng Tham mưu,trong thời gian tới, cùng với việctăng cường hiệu lực, hiệu quảkiểm tra, kiểm soát của lực lượngkiểm soát quân sự các cấp, chỉhuy các đơn vị, nhất là cấp trungđội, đại đội, tiểu đoàn cần có cácbiện pháp cụ thể trong quản lýquân nhân, kết hợp chặt chẽquản lý với giáo dục và chăm lođời sống vật chất, tinh thần chobộ đội. Nếu ngày nghỉ, giờ nghỉ,chỉ huy đơn vị tổ chức tốt cáchoạt động vui chơi giải trí cho bộđội trong doanh trại hay trướckhi giải quyết quân nhân đi phép,tranh thủ, ra ngoài doanh trại, chỉhuy đơn vị nhắc nhở, kiểm tra cụthể thì sẽ ngăn ngừa, hạn chếđược những vi phạm. Và điềuquan trọng hơn là từng quânnhân cần phải nêu cao ý thức tựgiác, gương mẫu chấp hànhnghiêm pháp luật, điều lệnh,điều lệ, quy định khi ra ngoàidoanh trại.

Thực hiện tốt các mục tiêubảo đảm an toàn giao thông

Theo kế hoạch của Ban Chỉđạo 50 Bộ Quốc phòng, mục tiêuthực hiện Năm An toàn giaothông 2017, toàn quân sẽ phấnđấu giảm từ 10 đến 15% tai nạngiao thông trên cả 3 tiêu chí vềsố vụ, số người chết và bị thươngso với năm 2016; bảo đảm ki lômét an toàn xe ô tô quân sự đạtvà vượt chỉ tiêu 4.000.000km/vụA, B. Kết thúc năm 2017, tai nạnxe ô tô quân sự của toàn quângiảm mạnh trên cả 3 tiêu chí sovới năm 2016: Giảm 12,9% sốvụ, 29,1% số người chết, 54,2%số người bị thương, số ki lô métan toàn đạt 7,3 triệu km/vụ A

hoặc B. Toàn quân không để xảyra vụ việc tai nạn giao thông đặcbiệt nghiêm trọng đối với xequân sự.

Đại tá Đinh Văn Tuynh -Phó Cục trưởng Cục Xe-Máy,Tổng cục Kỹ thuật cho biết:“Tình hình tai nạn giao thôngtoàn quân năm qua có nhữngchuyển biến tích cực, nhưng tainạn giao thông đối với xe ô tô,mô tô của cá nhân vẫn còn caovà có chiều hướng tăng. Trongđó, hơn 60% số vụ tai nạn giaothông có nguyên nhân là lỗi chủquan của người điều khiểnphương tiện. Đối tượng bị tainạn giao thông là sĩ quan, quânnhân chuyên nghiệp, công nhânviên quốc phòng chiếm tỷ lệ cao(gần 80%). Đặc biệt, qua tổnghợp cho thấy tai nạn giao thôngthường xảy ra nhiều vào banđêm với hơn 55% số vụ việc.

Theo đó, các cơ quan, đơn vịcần tăng cường công tác lãnhđạo, chỉ đạo quản lý chặt chẽngười và phương tiện khi rangoài doanh trại, nhắc nhở quânnhân gương mẫu chấp hànhnghiêm các quy định của phápluật, điều lệnh, điều lệ của quânđội, đặc biệt là không uốngrượu, bia khi điều khiển phươngtiện giao thông. Từng quân nhânkhi được đơn vị giải quyết đinghỉ phép, tranh thủ cần có kếhoạch cụ thể, khoa học, bố tríthời gian đi, về hợp lý, khôngvội vàng, phóng nhanh, vượt ẩudẫn tới tai nạn, ảnh hưởng đếntính mạng, tài sản cá nhân, giađình và đơn vị”.

Trong năm 2018, thực hiệntốt các mục tiêu bảo đảm antoàn giao thông với chủ đề “Antoàn giao thông cho trẻ em”,toàn quân phấn đấu tiếp tụcgiảm số vụ tai nạn giao thông,giảm số người chết và bị thương5-10%, không để xảy ra tai nạngiao thông đặc biệt nghiêmtrọng đối với xe quân sự...

LAM HạNH

Hai lần trên đường đi,chứng kiến tai nạn giao

thông thảm khốc xảy ra, Trungúy quân nhân chuyên nghiệp(QNCN) Trần Minh Công - ytá Đại đội 24, Trung đoàn 5, Sưđoàn 5, Quân khu 7 đã cónghĩa cử cao đẹp, cứu giúp nạnnhân, đưa vào bệnh viện cấpcứu kịp thời.

Sáng 6/12/2017, trênđường đi công tác, đến khuvực ngã ba quốc lộ 22 vàđường Nguyễn Văn Hoài,thuộc xã An Nhơn Tây,huyện Củ Chi, TP Hồ ChíMinh, Trung úy QNCN TrầnMinh Công - y tá Đại đội 24,Trung đoàn 5, Sư đoàn 5,Quân khu 7 đã chứng kiến vụva chạm giữa xe container vàmột xe gắn máy. Tai nạnthảm khốc khiến một ngườichết tại chỗ, người còn lại bất

tỉnh. Khi tai nạn xảy ra, y táCông nhanh chóng tiến hànhcác biện pháp cấp cứu banđầu cho người bất tỉnh, rồicùng người dân đưa nạn nhânđến bệnh viện. Tại bệnhviện, để nạn nhân đượcnhanh chóng cấp cứu, anhCông đã đứng ra bảo lãnh rồitìm mọi cách báo cho ngườinhà nạn nhân. Sau này, đượcbiết nạn nhân tên là Đinh ThịHạnh (ở ấp Lộc Khê, xã GiaLộc, Trảng Bàng, Tây Ninh).Được cấp cứu kịp thời, nạnnhân đã qua cơn nguy kịch.Nhận được tin báo, anh VõMinh Chung - chồng chịHạnh vội vã đến bệnh viện.Khi biết nhờ anh bộ đội quầnáo dính đầy máu kia mà vợmình may mắn được cứusống đã rất cảm động, tỏ ýmuốn cảm ơn và hậu tạ

nhưng anh Công đã khéo léotừ chối.

Trước đó, vào ngày23/11/2017, trên đường từ nhàđến đơn vị, Trung úy QNCNTrần Minh Công gặp một cụgià bị tai nạn giao thông gãychân. Anh đã đưa cụ đến bệnhviện cứu chữa kịp thời rồi đilàm. Do vội, nên y tá Côngkhông kịp hỏi tên, chỉ biếtông ở xã Thái Bình, huyệnChâu Thành, tỉnh Tây Ninh.

Cảm động trước nghĩa cửcao đẹp của Trung úy QNCNTrần Minh Công, ông TrịnhMinh Hiếu - Phó Chánh Văn

phòng Huyện ủy Trảng Bàng(Tây Ninh) đã viết thư gửi thủtrưởng đơn vị nơi Trần MinhCông công tác bày tỏ lòngcảm mến của nhân dân với Bộđội Cụ Hồ. Ông cũng mangcâu chuyện anh Công cứu giúpngười bị tai nạn giao thông kểlại cho bạn bè, đồng nghiệpnhằm ca ngợi phẩm chất đạođức, nghĩa cử cao đẹp của anhBộ đội Cụ Hồ. Gặp chúng tôi,ông Hiếu tâm sự: “Tôi kểchuyện này với mong muốnmọi người học tập và noigương việc cứu giúp người bịnạn của anh bộ đội. Trongcuộc sống của chúng ta, nếu aicũng có suy nghĩ và hànhđộng như anh Công thì đángquý biết bao…”.

Khi được hỏi về nhữnghành động của mình, Trungúy QNCN Trần Minh Côngtrả lời giản dị: “Việc làmcủa tôi rất bình thường. Khira đường gặp người bị nạnthì không chỉ tôi mà bất kỳquân nhân nào cũng sẽ làmnhư vậy”.

TRẦN HUY BÌNH

NÉT đẹP NGườI LÍNH

Hai lần cứu người bị tai nạn giao thông

lTrung úy QNCN Trần Minh Công.

Giáp Tết, tăng cường kiểm soát quân sự, bảo đảm an toàn giao thông

lĐại tá Nguyễn Văn Thái - Chủ nhiệm Kỹ thuật Quân khu 1 kiểm tra mũ bảohiểm quân nhân khi tham gia giao thông.

XÃ ĐỌI SƠN (DUY TIÊN, HÀ NAM):Hoàn thành việc nâng cấp nghĩa trang,tổ chức cầu siêu cho các liệt sĩUBND xã Đọi Sơn (Duy Tiên, Hà

Nam) vừa tổ chức khánh thànhcông trình nâng cấp nghĩa trang liệt sĩxã và làm lễ cầu siêu cho các liệt sỹ. Dựán nâng cấp nghĩa trang liệt sĩ có tổngdiện tích xây dựng gần 3.000m2 gồm 2hạng mục chính là đài tưởng niệm(được xây dựng mới cao 18m và rộng100 m) và tu bổ, nâng cấp, gắn biển cácphần mộ liệt sĩ, xây dựng khuôn viên vàtường bao quanh nghĩa trang. Tổngkinh phí xây dựng 5,3 tỉ đồng, cấp trênhỗ trợ 200 triệu đồng, còn lại trích từnguồn ngân sách xã và do nhân dâncùng con em của địa phương đang côngtác trên mọi miền đất nước đóng góp.

Việc khẩn trương thi công và khánhthành công trình ngay trước thềm nămmới 2018 có ý nghĩa thiết thực trongviệc giáo dục truyền thống yêu nướcnhân dân địa phương, thể hiện sự biếtơn đối với các anh hùng liệt sĩ đã khôngtiếc máu xương, hy sinh vì nền độc lậptự do của dân tộc. LA QUANG MÃO

QUỐC PHÒNG - AN NINHquocphongkinhte@gmail.com

Số 9 (6.992) Thứ Ba 9/1/20188 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Xuân đang kề cận cũng làlúc các hãng sản xuất phimhài hối hả tung ra thịtrường những “át chủ bài”hài độc đáo để đón đầu nhucầu giải trí ngày Tết củamọi người dân. “Hàng chụcbộ phim hài Tết 2018 trìnhlàng, “lượng nhiều - chất cótương xứng”? “Hài Tết MậuTuất có bị biến thành… hềTết?”- đó là những câu hỏithường trực của nhữngkhán giả yêu tiếng cười.Bắc- Nam cùng “tấn công” hài Tết

“Cuộc phiêu lưu của Trung Ruồivà Minh Tít” do Công ty HoaDương Entertaitment sản xuất đượcnhiều khán giả chờ đợi trong “mùahài” Mậu Tuất. Trung Ruồi và MinhTít là 2 anh em ruột trong một giađình có 3 anh em trai, người em útlà Nguyễn Thành Nam. Vì hoàncảnh gia đình khó khăn, Minh Títlên thành phố lập nghiệp bằng nghềđa cấp. Trung Ruồi ở nhà đói quáquyết tâm lên đường đi tìm anh.Nhưng với bản tính ngốc nghếch,Minh Tít đã bị nhiều phen sống dở,chết dở với Trung Ruồi. Cuộc hànhtrình của 2 người tưởng đã chấm dứtkhi 2 anh em chia tay sư phụ về quê,nhưng hoàn cảnh trớ trêu khi về đếnnhà thì mẹ và em trai đã bị bà trùmHồng Vân bắt đi mất, chỉ để lại 1 lờinhắn: Muốn tìm mẹ và em, hai anhem phải chấp nhận làm phi công láimáy bay bà già như đã cam kết tronghợp đồng. Hai anh em lại hành trìnhđi tìm mẹ, tìm em. Cuộc phiêu lưuchưa có hồi kết…

Tết Nguyên đán Mậu Tuất 2018,hài miền Nam còn có các bộ phimViệt “thi tài”: “Về quê ăn Tết” (đạodiễn Diệp Tiên-Ngô Thanh Vân sảnxuất), “Yêu em bất chấp” (đạo diễnVăn Công Viễn), “Đích tôn độcđắc” (đạo diễn Trần Ngọc Giàu)và “789Mười” (đạo diễn DustinNguyễn)… Các phim đều tập trungvào các đề tài quen thuộc với cácmảng miếng hài, bối cảnh hướng vềmiền quê với thông điệp đơn giản,nhẹ nhàng về tình yêu, về gia đìnhsum họp ngày Tết.

Hài miền Bắc cũng “tấn công”khán giả bằng các bộ phim: “Chônnhời 5”, “Họ Lý tên Thông” (đạodiễn Phạm Đông Hồng), “Đại giachân đất” và “Làng ế vợ” (đạo diễnTrần Bình Trọng), “Ngoan lại khôngcó quà” (đạo diễn Phạm NguyênBắc), “Ván cờ vồ 5” (đạo diễn LêHồng Quang), “Tỷ phú đè Đại gia”(đạo diễn Ngọc Bảo)…

Tuyên chiến với hài “nhảm -sốc- sex”?

Ngó lại những năm trước, hài Tếttại Nam- Bắc bị nhiều người phànnàn cho rằng “nhảm, nhạt, sex”.Không ít đĩa hài Tết đặt yếu tố câukhách lên hàng đầu, khai thác cácvấn đề nhạy cảm, gợi dục, nhiều lờithoại khiếm nhã. Nội dung nhạt cốbám víu vào những chi tiết nhạy cảmphòng the, hành động hình thể nhânvật uốn éo, vặn vẹo khiến nhiều tìnhhuống trở nên kệch cỡm. Sự lựachọn đó cũng là cách chiều thị hiếuđám đông, nhưng xem ra là mộthướng đi hoàn toàn sai lệch của cácnhà sản xuất, khi làm rẻ rúng, dungtục hài.

Hài miền Bắc, bao mùa hài, nộidung vẫn chỉ xoay quanh cuộc sốngsau lũy tre làng với những thói hư,tật xấu của người nông thôn. Đôikhi, tiếng cười chỉ là cái “cù nách”cho khán giả, cười nhạt rồi quênngay. Băng đĩa lậu, vi phạm bảnquyền là kẻ thù đối với những nhàsản xuất phim hài. Dù vậy họ vẫnlao vào sản xuất những “đứa conhài” với sự trông cậy vào “bầu sữa”của các nhãn hàng. Chính vì phụthuộc vào “bầu sữa” ấy, nên khôngít phim hài lạm dụng đưa quảng cáosản phẩm sống sượng vào trong hàigây khó chịu với khán giả.

Không ít đạo diễn than, quy tụ

những nghệ sĩ “tem mác” đã khó,nhưng để có kịch bản “đốn tim”người xem còn khó hơn nhiều. Vìkhông có người viết kịch bản một sốnhà sản xuất buộc phải để đạo diễnphải tự biên tự diễn bằng cách lênmột kịch bản khung rồi “đắp da đắpthịt” trong quá trình quay. Sự thiếuchuyên nghiệp này khiến cho cáctiểu phẩm hài trở nên chắp vá, vụnvặt, dẫn tới hài nhảm.

Cố NSƯT Phạm Bằng từng chiasẻ, “hài nghệ thuật là những tácphẩm khiến khán giả cười - khóccùng những giá trị nhân văn, đọng lạicảm xúc trong lòng khán giả. Nhữngđạo diễn, diễn viên hài mà bị gọi“làm hề mua vui” nghĩa là họ đangtự bôi nhọ chính hình ảnh của mình,chưa biết cách diễn, tiết chế cái tôicủa mình lại. Nếu diễn hài mà khônglàm cho khán giả cười được thì tácdụng của hài rất kinh khủng, nhữngbộ phim ấy được gọi là hài nhảm.Khán giả bây giờ rất tinh tế, họ sẽ dễdàng phân biệt được hài hay hề”.

“Tiêu chí hàng đầu mà chúng tôiđặt ra là hài sạch. Tôi và các diễnviên như NSND Hồng Vân, MinhTít, Trung Ruồi đều đồng ý cươngquyết nói không với những cảnh sốc,sex. Chúng tôi chứng tỏ rằng, khôngphải cứ phim hài là nhảm” — đạodiễn Đinh Tuấn Vũ khẳngđịnh. Được biết, “Cuộc phiêu lưucủa Trung Ruồi và Minh Tít” là bộphim sẽ đánh bật quan điểm “hàinhảm”, có những đoạn khán giả cóthể vừa cười, vừa khóc.

Đó là lời khẳng định, lời “tuyênchiến” tẩy chay hài nhảm của mộtđạo diễn hay của tất cả các đạo diễnlàm phim hài Tết Mậu Tuất? Câuhỏi này còn đang bỏ ngỏ…

THÙY DươNG

Thói xấu khó bỏ của đàn ông Việt

Dường như, việc dè bỉu hay buông lời khiếmnhã về nhan sắc phụ nữ đã trở thành một thói

xấu khó bỏ của rất nhiều đàn ông Việt. Và cũngchính thói xấu này đã khiến nhiều người đàn ông,dù ở vị trí nào trong xã hội, cũng trở nên thấp kémvà xấu xí đi.

Mạng xã hội đang dậy sóng sau cuộc đăngquang của Hoa hậu Hoàn vũ H’Hen Niê, khôngphải vì chuyện cô có xứng đáng với vương miện haykhông, mà bởi bài viết của một nam nhà báo vềnhan sắc hoa hậu. Công tâm mà nói, chuyện hoahậu, người của công chúng, bị công chúng bìnhphẩm về nhan sắc là điều bình thường. Chỉ có điều,trong bài viết của mình, người đàn ông này đãdùng hình ảnh hết sức phản cảm để ví von vớingoại hình H’Hen Niê: Đầu tiên là ví von nước dacủa cô gái với… bộ phận sinh dục nam, và thứ 2 làmột so sánh rất ác ý khi viết “không cần đuôi cóthể vào rừng đàng hoàng hú mà không bị kiện bảnquyền”.

Điều đáng nói là không ít cánh đàn ông đã vàobài viết nói trên để bình luận tung hô với nhữngngôn ngữ đầy khiếm nhã. Có người bảo, có chokhông cũng không dám “lên giường” với hoa hậu,nhiều người đàn ông khác còn cho rằng, không nênso sánh làn da ấy với bộ phận nam giới vì nó còn…xấu hơn. Nghĩa là, đủ lời thô tục về nhan sắc mộtngười phụ nữ mà họ không hề quen biết và khôngđắc tội gì với họ.

Trong cuộc sống hàng ngày, người ta có thể dễdàng gặp những người đàn ông trong buổi café, tràdư tửu hậu lấy thân thể, ngoại hình những ngườiphụ nữ quen hoặc không quen ra để bình phẩm,chế giễu, để cười hố hố với nhau, chỉ để “sướngmồm”. Trên mạng xã hội, cũng không khó để bắtgặp những bài viết, những dòng bình luận về ngoạihình một người phụ nữ nào đó với những lời lẽkhông mấy văn hoá. Cách đây hơn một tháng, mộtdoanh nhân nam, trong một cuộc khẩu chiến vớimột nữ doanh nhân khác trên mạng xã hội, đã viếtmột status đại ý bỉ bai ngoại hình nữ doanh nhânkia. Và rồi hàng loạt bình luận của bạn bè namdoanh nhân vào, tát nước theo mưa, thậm chí cókhông ít bình luận cợt nhả rằng để chấm dứt khẩuchiến, nam doanh nhân nên đưa nữ doanh nhânkia… lên giường để làm hoà. Còn nhớ, cách đâyhơn một năm, một nữ nhà văn đã quyết định “từmặt” một nhóm nam bạn thân của mình khi chiasẻ bộ những tin nhắn mà các bạn mình nhắn chonhau, trong đó có những lời đùa cợt về ngoại hìnhcủa cô, tưởng tượng về khả năng tình dục, cũng nhưđem chuyện cô làm mẹ đơn thân ra để làm trò cười.Nữ nhà văn ấy đã rất sốc và tổn thương, khi ngaycả những người mà cô tin tưởng, coi là bạn, nhữngngười có vị trí nhất định trong xã hội, lại cũngkhông khác những gã đàn ông khả ố, đem phụ nữra để làm mồi cho những câu chuyện khiếm nhãđầu môi.

Nhiều người nghĩ rằng thói quen cố hữu ấy bắtnguồn từ tâm lý trọng đẹp khinh xấu, coi trọngngoại hình của một bộ phận đàn ông. Nhưng thựcra, gốc rễ sâu xa của những hành vi ấy, đều là tâmlý thiếu tôn trọng phụ nữ. Dành những từ ngữkhiếm nhã, thậm chí dùng lời chà đạp người phụnữ xuống, đó là cách của nhiều người đàn ông Việtgiải toả ẩn ức về sự thấp kém của chính bản thânmình, thông qua hành động đó, những gã “AQ” ấytự coi là mình đã đứng cao hơn những người phụnữ, trong đó có những người mà chắc chắn họkhông tài nào với tới được.

Rất nhiều phụ nữ Việt chọn lấy chồng Tây hoặccác nước văn minh khác, không phải vì miếng cơmmanh áo, mà họ chia sẻ, là vì để nhận được sự tôntrọng và trân trọng, điều mà họ khó tìm thấy ởnhiều người đàn ông chung quanh mình. Một khinói về phụ nữ bằng thái độ thiếu văn hoá, thô lỗ thìkhó lòng mà có thể mong đợi những người đàn ôngấy đối xử thực sự tôn trọng với người bạn đời haynhững người phụ nữ khác. NGọC MAI

lUBND thành phố Hà Nội vừa quyết địnhphong tặng danh hiệu “Nghệ nhân Hà Nội” ngànhthủ công mỹ nghệ cho 42 cá nhân. Các cá nhânđược phong tặng Nghệ nhân Hà Nội được UBNDThành phố tặng Bằng vinh danh Nghệ nhân Hà Nội,Kỷ niệm chương Nghệ nhân Hà Nội, Huy hiệu Nghệnhân Hà Nội và khoản tiền thưởng là 5 triệu đồng.

l“Dệt nên triều đại” là dự án của Vietnam Cen-tre - do ba bạn trẻ Nguyễn Ngọc Phương Đông,Nguyễn Anh Vũ và Lê Ngọc Linh đang sinh sống vàlàm việc tại Australia thực hiện nhằm tái hiện nghi lễvà trang phục cung đình thế kỷ XV vừa ra mắt tại HàNội. Các bạn trẻ đã phỏng dựng các trang phục nàydựa vào các cuốn sách nghiên cứu ghi chép từ xưa đếnnay; các hiện vật như áo giao lĩnh của Đại tư đồ

Nguyễn Bá Khanh lưu trữ ở bảo tàng Hưng Yên, tranh,tượng tại các di tích đình chùa và các bảo tàng; đốichiếu với các nước cùng văn hóa cùng thời kỳ. Nhómcũng khảo sát các làng nghề dệt để tìm vải may chophù hợp. Phần nghi lễ được tái hiện dựa trên ghi chépvề Lễ sắc phong Hoàng Thái Hậu trong “Lịch triềuhiến chương loại chí” của Phan Huy Chú. Dự án cũngnhận được sự góp ý của nhiều nhà nghiên cứu để hoànthiện về trang phục, nghi lễ, đạo cụ. Sau buổi diễn ởHà Nội, Vietnam Centre sẽ tổ chức buổi diễn tương tựvào tháng 2/2018 tại Sydney, Australia và tương lai làtrình diễn tại nhiều thành phố khác trên thế giới. Bêncạnh đó, Vietnam Centre dự kiến duy trì các sự kiện,triển lãm, trình diễn, tọa đàm, chiếu phim, hòa nhạc,giảng dạy ngôn ngữ và văn hóa, tương tác thườngxuyên với đại chúng qua mạng xã hội cùng những nộidung thu hút. B.C

VăN HÓA ứNG Xử

TIN VắN

Hài Tết Mậu Tuất có bị biến thành… hề Tết?

lCuộc phiêu lưu của Trung Ruồi và Minh Tít- phim hài 2018 sẽ tuyên chiến hài nhảm,sốc, sex.

vanhoaplvn@gmail.comVăN HÓA

9NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 9 (6.992) Thứ Ba 9/1/2018

V ào năm 2016, nhiềuđộc giả trong nước tỏ rabất ngờ khi một cái tên

Việt Nam được vinh danh tạicuộc thi thơ trẻ New Zealand(National Schools Poetry Award2016) do Trung tâm viết văn củaTrường Đại học Victoria tổchức. Đó chính là Huyền Thư(ảnh) - tác giả của bài thơ đạtgiải Nhì “Nhớ rất nhiều là nhớđược bao nhiêu”. Huyền Thưtên thật là Tăng Thị Huyền Anh,sinh ngày 29/11 tại Đông Hưng- Thái Bình. Hiện Thư đang theohọc năm nhất ngành Quy hoạchđô thị tại Khoa Kiến trúc và Quyhoạch, Trường Đại học Auck-land, New Zealand (Bachelor ofUrban Planning, School of Ar-chitecture and Planning at theUniversity of Auckland). Bắt đầulàm thơ từ đầu năm 2015, Thưcòn có các tác phẩm xuất hiệntrên nhiều tờ báo, tạp chí vàblog như: Tuổi trẻ, Tiền Phong,Tạp chí Sông Hương, Quân đội

Nhân dân, Phụ nữ Việt Nam,Phụ Nữ Online, Tạp chí NhaTrang, Báo Văn nghệ, Văn nghệTiền Giang… Huyền Thư viếtnhiều bài thơ bằng tiếng Việt vàtự chuyển ngữ sang tiếng Anh.

Sau giải thưởng tại cuộc thithơ trẻ New Zealand, HuyềnThư xuất hiện đều đặn trên cácấn phẩm báo chí trong nước. Ởđó, Thư mang đến một chất thơtươi mới, trẻ trung với nhữngrung động và cảm nhận về đờisống đầy tinh tế, lắng đọng. Bạnđọc có thể thưởng thức một cáchtrọn vẹn hơn về thơ của HuyềnThư qua tập thơ được đặt têntheo bài thơ đạt giải Nhì “Nhớrất nhiều là nhớ được baonhiêu” mới được ấn hành.

Tập thơ được chia làm 5phần: Bắt đầu từ chính nỗi đau;Nếu anh về Hà Nội; Chờ dịudàng ở châu đại dương; Đôi mắttrẻ thơ, mẹ và làng; và Đất nước- tập hợp những bài thơ màHuyền Thư tâm đắc nhất viết về

tình yêu đôi lứa, gia đình, quêhương và đất nước. Cô gái trẻHuyền Thư hy vọng mang đượctập thơ đầu tay đến rộng rãi hơnvới các bạn độc giả để truyền tảimột thông điệp chung rằng lòngtốt và tình yêu đối với nhữngđiều xung quanh là cần thiếtnhất trong cuộc sống của conngười.

Ngay từ lúc bắt đầu làm thơvào đầu năm 2015, Huyền Thưđặc biệt chú trọng đề tài viết vềtình cảm quê hương, gia đình vàxứ sở. Ở đó, hiện lên qua nhữngcâu thơ dài như dòng cảm xúcđang trào tuôn là hình ảnh cánhđồng cỗi cằn, luồng khói caytrên lỗ hổng chái hiên nhà, dòngsông quê nhà, người mẹ tầntảo… Đó chính là điều đáng quýở cô gái trẻ 9X này - dù đã rờixa gia đình, làng quê ra nướcngoài du học từ nhỏ nhưng vẫn

nuôi trong mình cảm thức tiếngViệt và cảm xúc đồng quê để viếtnên những bài thơ nặng trĩu nhớthương, hoài cảm.

Huyền Thư mới chỉ ngoài haimươi, và bởi vậy đọc “Nhớ rấtnhiều là nhớ được bao nhiêu”,độc giả sẽ bắt gặp ở đây nhữngvần thơ nồng nàn và không kémphần lãng mạn của một cô gáiđang yêu: “Ngày muốn tìm anhvà em trong tuổi trẻ chúngmình/Là những ngón gầy chạmkhẽ vào nhau cũng thấy điều bốirối/Thương mà không nói/Emnín thở,anh lỡ lần hẹn vội/Em đãbuộc mình với nhiều quá thiếttha”(Hạnh phúc thanh xuân).Đôi khi, ẩn chứa trong đó lànhững dự cảm không vui mà chỉnhững tâm hồn đa cảm, tinhnhạy mới có thể cảm nhận vàchính cảm nhận đó lại khiến côgái không khỏi run rẩy: “Nếuđành phải phai phôi xin giữmình chẳng buồn đau/Có lẽ anhdễ quên thôi vì non ngàn choanh muôn điều cần nhớ/Thì cứđi đi, đừng quay lưng làm emsợ/… Mình chẳng đủ bao dung,vụn vỡ trước non ngàn” (Nếumột ngày đành phải phai phôi)

Huyền Thư tâm sự: “Dođược tiếp xúc và va chạm với

các nền văn hoá nên tôi thấymình có nhiều cảm xúc và tìnhcảm với gia đình, làng quê làđiều cần thiết. Sự mở mang trithức và văn hoá cho tôi thấymình cần thương quê hươngmình nhiều hơn và đem văn hóacủa đất nước mình giới thiệuđến bạn bè thế giới. Hy vọng làsau tập thơ này, sẽ có nhiều cácbạn trẻ quan tâm đến vấn đề nàyhơn; không còn là đề tài của“các cụ” như lâu này mọi ngườivẫn mặc định”.

Huyền Thư chia sẻ: “Trongthời buổi công nghệ này thì córất ít các bạn trẻ lựa chọn đếnvới thơ, bởi họ có nhiều cáchkhác nhau để giải tỏa nhữngnỗi lo âu thường nhật của cuộcsống. Nhưng bản thân tôi lạibắt đầu với thơ ca, và tôi tinlựa chọn của mình là đúngđắn. Bởi những cảm xúc vàomột thời điểm nhất định nào đónó mạnh mẽ vô cùng, tôi khôngbiết chia sẻ như thế nào nên tôiviết và gửi gắm vào thơ nhữngđiều thầm kín nhất. Tôi nghĩcảm xúc dù vui hay buồn cũngluôn đáng được trân trọng vìnó đánh dấu quá trình trưởngthành của bản thân”…

BẢO MINH

l Hội thảo tập huấn nângcao kỹ năng tuyên truyền vàhành vi lái xe an toàn cho 210đại sứ an toàn giao thông đến từ07 trường đại học được QuỹPhòng chống Thương vong châuÁ tổ chức tại Hà Nội và TP HồChí Minh. Đây là hoạt động nằmtrong khuôn khổ Dự án HànhTrang An Toàn được tài trợ bởiQuỹ UPS. Chủ đề tập huấn tậptrung vào những hành vi có nguycơ cao khi lái xe của giới trẻ tạiViệt Nam, bao gồm việc không độimũ bảo hiểm, không chú ý nhữngđiểm mù, chạy xe quá tốc độ, vượtxe sai cách và sao nhãng, mất tậptrung khi lái xe. Quỹ AIP khuyếnkhích các đại sứ an toàn giaothông sử dụng những hình thứctuyên truyền đa dạng cũng nhưthiết kế, sáng tạo những phươngthức tuyên truyền an toàn giaothông của riêng mình cho các bạnsinh viên trong trường.

l Gala vũ kịch “Kẹp hạt Dẻ”,vũ kịch nhí đầu tiên tại ViệtNam, sẽ được trình diễn tại NhàHát Lớn Hà Nội vào ngày28/1/2018. Đây là vở vũ kịch bal-let lần đầu tiên được biểu diễnhoàn chỉnh và chuyên nghiệp bởiđoàn vũ công nhí lứa tuổi 4- 17tuổi tại Việt Nam. Bên cạnh dànvũ công đã được đào tạo chuyênnghiệp, vũ kịch sẽ có sự tham giacủa hơn 110 diễn viên nhí đượctuyển chọn trực tiếp và huấnluyện bởi biên đạo múa hàng đầutrong nước. “Kẹp hạt Dẻ” là mộtcâu chuyện thiếu nhi được thểhiện bằng nghệ thuật múa balletbaogồm 3 màn, gợi dậy được thếgiới đầy mộng mơ và đầy màu sắctrong lòng khán giả, đặc biệt làtrẻ em. T.DƯƠNG

ốNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Nhớ rất nhiều là nhớ…được bao nhiêu

Đây là đêm nhạc thiệnnguyện gây quỹ xây dựng trạitrẻ mồ côi, nhà tình thương,nghĩa trang thai nhi, nhà bảoôn thai nhi trên diện tích360.000 m2 ở thôn Yên Xá, xãPhan Đình Phùng, huyện MỹHào (Hưng Yên).

Đêm nhạc nghệ thuật doban tổ chức chùa Thiên Hươngtổ chức cùng các nghệ sĩ thamgia: NSND Thanh Hoa, NSNDLương Duyên, NSUT HồngLiên, ca sĩ Minh Quân… MCThảo Vân, MC Tịnh Khoa.Các nhà hảo tâm đồng hành tổchức, tài trợ: Showroom HùngTúy, Đăng Quang Watch,Công ty BĐS Đường Dương,Công ty Liên Việt Thành,Công ty Yên Thái, Gold Fruit,Công ty TNHH Sea big ViệtNam.

Ngoài các ca khúc ca ngợiđất nước, tình yêu thương conngười, “Đông ấm tình thương”còn có chương trình đấu giá đểgây quỹ từ thiện. Dự kiến, sẽcó 1 pho tượng Di Đà, một photượng Quan Âm gỗ trắc đỏ,một pho tượng Di Lặc gỗ

hương đỏ, một pho Di Lặc gỗcẩm lai, hai chiếc đồng hồ kỷvật… đem ra đấu giá trong“Đông ấm tình thương”.

Theo Đại Đức ThíchNguyên Bình: “Xuất phát từtấm lòng từ bi, tinh thần tươngthân, tương ái của cộng đồng tớicác trẻ em mồ côi, người cóhoàn cảnh khó khăn, người vôgia cư, những bà mẹ mang thaingoài ý muốn, những bà mẹđơn thân không có nơi nươngtựa, chương trình “Đông ấmtình thương” mong muốn giúphọ có một mái ấm thật ý nghĩagiữa cuộc đời này”. Chươngtrình kêu gọi sự ủng hộ về tịnhtài, tịnh vật của các nhà hảotâm, các mạnh thường quân,các cá nhân, các tổ chức, cácdoanh nghiệp, các đơn vị tài trợnhằm mau chóng cho côngtrình sớm hoàn thành, tiếp thêmniềm vui, sức mạnh, ý chí vàtinh thần cho những hoàn cảnh

không may mắn, giúp họ cómột mái ấm yêu thương và cóthêm niềm tin vào cuộc sống.

Đây là đêm nhạc thiệnnguyện gây quỹ xây dựng trạitrẻ mồ côi, nhà tình thương,nghĩa trang thai nhi, nhà bảoôn thai nhi trên diện tích360.000 m2 ở thôn Yên Xá, xãPhan Đình Phùng, huyện MỹHào (Hưng Yên). Được biết,hầu hết các thai nhi này đều làsản phẩm của việc nạo hút thai,nạn nhân của những cha mẹlầm lỡ đã tước mất quyền sốngcủa các con. Chỉ có rất ít cháucó tên tuổi ghi trên bia rõ ràng,đó là những cháu được bố mẹđưa đến xin được chôn ở đây.Còn lại là hàng nghìn, hàngvạn cháu không hề có đượcmột cái tên cúng cơm. Bởi cáccháu chỉ là những thai nhi bị bỏđi. Ngày càng có thêm nhiềuthai nhi xấu số được bỏ lại ởđây. Các thai nhi được bỏ bên

vệ đường, trên các nấm mộtrong nghĩa trang, kể cả treotrên cành cây…

Một đứa trẻ sinh ra cần cómột mái nhà, thì hài nhi khôngđược làm người cũng phải cóđược nấm mồ. Đại Đức ThíchNguyên Bình mong muốn mọingười góp lòng hảo tâm để giúpcác thai nhi “Sống có nhà, chếtcó nấm mồ”. Hàng ngày các emđược chăm sóc nơi yên nghỉ,được những người có tấm lòngghé thăm, cầu nguyện, cha mẹcác em đến hối lỗi.

“Qua đây, tôi muốn nhắnnhủ, giới trẻ cần có tình yêutrong sáng, bền vững, sống cóích cho bản thân, gia đình vàxã hội.”- đại diện ban tổ chứcnhắn nhủ.

Hiện nay, tỉ lệ nạo phá thaiở Việt Nam là khoảng 300.000ca mỗi năm. Trong đó cókhoảng 20% ở độ tuổi vị thànhniên. Con số lạnh lùng này chothấy chúng ta đang là nướcđứng thứ 5 trên thế giới vàđứng đầu khu vực Đông NamÁ về tình trạng nạo phá thai.

Cũng theo thống kê của Ủyban quốc gia dân số và kếhoạch hóa gia đình, ở nước ta,cứ 1 trẻ em ra đời thì có 1 bàothai bị phá bỏ. Mỗi năm có 1,2- 1,6 triệu trẻ em được sinh ratương ứng với đó con số bàothai bị phá bỏ. Đáng chú ý hơncả là số trẻ vị thành niên nạophá thai ở Việt Nam cao hơnnhiều lần so với các quốc giadẫn đầu về nạo phá thai.

BẢO CHÂU

Đêm nhạc nghệ thuật“Đông ấm tình thương” gây quỹ thiện nguyện

Đêm nhạc nghệ thuật“Đông ấm tìnhthương” sẽ diễn ra tạiNhà hát Ca Múa nhạcViệt Nam- Trung tâmNghệ thuật Âu Cơ (số8 Huỳnh Thúc Kháng,Hà Nội) vào 18 giờngày 16/1/2018.

l Đại Đức Thích Nguyên Bình.

TIN TỨC

Số 9 (6.992) Thứ Ba 9/1/201810 PHÁP LUậT -pldsplvn@

TIN AN NINH - TRậT Tự

HÀ TĨNH: Bắt giữ đối tượng “thánh trộm”

Công an TP Hà Tĩnh vừa bắt đối tượng có 5 tiền án, 1 tiền sự đãgây ra 5 vụ trộm cắp điện thoại, tiền của người đi mua sắm tại

các cửa hàng trên địa bàn.Trước đó, ngày 1/1, chị Nguyễn Thị H (SN 1995) trình báo bị kẻ

gian lấy trộm 1 túi xách màu đỏ, trong túi có khoảng 18 triệu đồngkhi đang mua sắm tại cửa hàng tại TP Hà Tĩnh. Công an thành phốđã tổ chức lực lượng rà soát, soát xét các đối tượng nghi vấn và tiếnhành các biện pháp điều tra đã bắt giữ Nguyễn Văn Lam.

Bước đầu Lam khai nhận, thời gian qua đối tượng đã gây ra 4 vụtrộm cắp điện thoại di động, tiền mặt tại chợ và các cửa hàng trên địabàn. PHAN QUYÊN

ĐỒNG NAI: Nghi án hai vợ chồng bị sát hại trong nhà

Công an tỉnh Đồng Nai ngày 8/1 đang phối hợp với Công an huyệnThống Nhất khám nghiệm hiện trường, tử thi làm rõ nguyên nhân

dẫn đến cái chết của vợ chồng ông Nguyễn Văn Sơn (59 tuổi) và vợLâm Ngọc Điệp (59 tuổi) cùng ngụ ấp Tín Nghĩa, xã Xuân Thiện,huyện Thống Nhất.

Trước đó, tối 7/1, anh N.T.V trú ấp Tín Nghĩa đến nhà ông Sơnchơi phát hiện vợ chồng ông Sơn đều đã tử vong, thi thể đang phânhủy nên báo công an. Hiện trường vụ án là ngôi nhà nằm trong khuvực rẫy vắng. Thi thể các nạn nhân được phát hiện tại phòng khách,đầu có dấu vết bị tác động của ngoại lực. Thời điểm lực lượng chứcnăng khám nghiệm, cửa trước căn nhà khóa trong, cửa sau khóangoài, tủ đựng quần áo và đồ đạc trong nhà bị cạy phá, lục soát. Bướcđầu, công an xác định có thể đây là vụ án mạng nghiêm trọng, nạnnhân bị giết và cướp tài sản. Hiện vụ án đang được công an khẩntrương điều tra, làm rõ. V.ĐứC

THANH HÓA: Nguyên nhân bố chồng chém chết con dâu

là do bị nghi lấy cắp quần áo

Ngày 8/1, Công an tỉnh Thanh Hóa cho biết đã xác định nguyênnhân ban đầu vụ án bố chồng chém chết con dâu trong lễ cúng

49 ngày cho con trai. Cụ thể, vào sáng 5/1, ông Quách Văn Dinh (SN1962, ở tại thôn Khà, xã Ái Thượng, huyện Bá Thước, Thanh Hóa)có mời gia đình thông gia và con dâu là Bùi Thị Hậu (SN 1992) vềlàm 49 ngày cho chồng chị Hậu.

Khi ông Dinh đang chặt mía ngoài sân cho các cháu ăn thì nghechị Hậu nói là thiếu một số quần áo và nghi ngờ bố mẹ chồng mangđi cho người khác. Bực tức vì con dâu nghi ngờ mình, sẵn có daotrong tay, ông Dinh đã đâm 2 nhát vào chân chị Hậu làm đứt độngmạch chủ. Do không được cấp cứu kịp thời, mất nhiều máu nên chịHậu đã chết trên đường đi cấp cứu. Sau khi gây án, Quách Văn Dinhđã bỏ trốn vào rừng; đến sáng 6/1 thì ra đầu thú. Hiện cơ quan chứcnăng đang tiếp tục điều tra, hoàn tất hồ sơ vụ án. Q.THÀNH

QUẢNG TRỊ: Bị bắt, vứt ma túy vào vườn chuối

Ngày 8/1, Đồn Biên phòng Cửa khẩu Quốc tế Lao Bảo, huyệnHướng Hóa, tỉnh Quảng Trị cho biết, đơn vị vừa phối hợp với

Phòng phòng chống ma túy và tội phạm, Bộ đội Biên phòng tỉnhQuảng Trị, bắt quả tang đối tượng vận chuyển, tàng trữ trái phép chấtma túy... Trước đó, tổ công tác Đồn Biên phòng Cửa khẩu Quốc tếLao Bảo làm nhiệm vụ tại khu vực bến đò sông Sê Pôn, thuộc địaphận thôn Nại Cửu, xã Tân Thành, huyện Hướng Hóa, đã phát hiện2 đối tượng Lê Văn Dũng (26 tuổi), trú tại thị trấn Khe Sanh vàHoàng Anh Tuấn (23 tuổi), trú tại xã Gio Việt -huyện Gio Linh cóbiểu hiện nghi vấn đã yêu cầu kiểm tra. Khi phát hiện thấy tổ côngtác, các đối tượng đã ném 2 túi nilon chứa 300 viên ma túy tổng hợpvào vườn chuối của một người dân ở gần đó hòng chạy thoát thân,nhưng đã bị các lực lượng chức năng kịp thời khống chế, bắt giữ.

Qua đấu tranh khai thác, Dũng và Tuấn khai nhận đã sang Làomua 300 viên ma túy tổng hợp với giá 10,5 triệu đồng, định mang vềViệt Nam sử dụng và bán. Hiện vụ án đang tiếp tục điều tra, mở rộng.

T.HÒA

HƯNG YÊN: Vừa ra tù, lại vận chuyển 5 bánh heroin

Ngày 8/1, Công an tỉnh Hưng Yên đã tạm giữ hình sự Đào ThịTuyết (58 tuổi, ngụ thị trấn Sông Mã, huyện Sông Mã, tỉnh Sơn

La) về hành vi vận chuyển trái phép chất ma túy.Tuyết là đối tượng vừa mãn hạn bản án 20 năm tù về tội ma túy vào

năm 2016. Ra tù, đối tượng lại tiếp tục sa chân vào vận chuyển ma túy.Vào lúc 5h ngày 6/1, tại thuộc địa phận Ba Hàng, Thủ Sỹ, Tiên Lữ, tổcông tác Công an tỉnh Hưng Yên phát hiện xe ô tô BKS 89B-00647đang lưu thông có biểu hiện nghi vấn. Tiến hành kiểm tra tại ghế số 3,sau ghế lái, tổ công tác phát hiện Đào Thị Tuyết cầm một túi bock lịch,bên trong có 2 bánh heroin. Kiểm tra khoang dưới hành lý xe, công anthu giữ thêm 3 bánh heroin cũng là hàng hóa của Tuyết gửi theo xe ôtô. Hiện vụ án đang điều tra, mở rộng. KIM NGÂN

Vừa qua, Thủ tướng Ba LanMateusz Morawiecki và Thủtướng Hungary Viktor Orbantuyên bố rằng họ sẽ không thayđổi quan điểm liên quan đếnnhững bất đồng với Brussels(Bỉ) về vấn đề di cư và tài chính.

Không đồng thuậnNgày 3/12, ông Mateusz

Morawiecki có chuyến thăm đầutiên tới Budapest kể từ khi đượcbổ nhiệm làm Thủ tướng Ba Lanhồi tháng trước. Cuộc gặp củaông với Thủ tướng Orban đãnhấn mạnh mối quan hệ gần gũigiữa chính phủ hai nước. Phátbiểu tại cuộc gặp, ông Moraw-iecki nêu rõ: “Tôi cho rằng cácquốc gia có cùng quan điểmgiống như chúng tôi có thể cóảnh hưởng đến tương lai củachâu Âu một cách rất tích cực”.

Về phía Hungary, ông Orbandự đoán năm 2018 sẽ là “nămcủa những trận đấu vĩ đại”chống lại các giá trị đa văn hóacủa Tây Âu. Ông Orban nói:“Chúng tôi không muốn sốngtrong một đế chế mà là một liên

minh của các quốc gia tự do”,đồng thời cho rằng chính sáchnhập cư EU “đã thất bại” vàchâu Âu chỉ có thể mạnh mẽbằng cách “bảo vệ nền văn hóaCơ đốc giáo của mình”.

Sự không đồng thuận giữahai nước với chính sách của EUđặt ra một trong những tháchthức lớn nhất đối với EU, bấtchấp việc nền kinh tế đang hồiphục lấn át những ảnh hưởngkéo dài của những cú sốc tàichính nghiêm trọng trong thập

niên vừa qua. Các nhà lãnh đạochâu Âu cũng đang phải đối mặtvới sự ra đi của nước Anh và vớiáp lực từ chủ nghĩa dân túy ở cácnước khác nhau.

Ba Lan từng được coi là nướccó triển vọng nhất của EU ởTrung và Đông Âu vì có sự tăngtrưởng kinh tế mang tính thayđổi. Tuy nhiên, kể từ năm 2016,

Hồ Sơ - Tư LIệU

Ba Lan và Hungary - “PhépDIệU LINH (tổng hợp)

Tờ Financial Times đăngbài bình luận cho rằng BaLan và Hungary là “phépthử” chưa từng có tiền lệđối với Liên minh ChâuÂu (EU) trong năm 2018.

lBa Lan và Hungary là một “phép thử ch

Sáng 8/1/2018, TANDTP Hà Nội đưa bị cáo ĐinhLa Thăng và 21 đồngphạm ra xét xử về tội Cố ýlàm trái quy định của Nhànước về quản lý kinh tếgây hậu quả nghiêm trọng,Tham ô tài sản. Ngay từsáng sớm, an ninh phiêntòa đã được thắt chặt.

Cách ly Trịnh Xuân Thanh vàĐinh La Thăng để xét hỏi

Sau khi công bố quyết định đưavụ án ra xét xử, HĐXX thẩm tracăn cước của bị cáo, người cóquyền lợi và nghĩa vụ liên quan tạitòa. Mở đầu phần thủ tục, HĐXXTAND TP Hà Nội hỏi căn cước bịcáo Đinh La Thăng (SN 1960,nguyên Chủ tịch HĐTV Tập đoànDầu khí Việt Nam (PVN), bị cáoTrịnh Xuân Thanh (SN 1966,nguyên Chủ tịch HĐQT TổngCông ty Cổ phần Xây lắp dầu khí(PVC)… Hỏi căn cước 22 bị cáoxong, HĐXX hỏi đại diện nguyênđơn dân sự PVN, đại diện ủyquyền có ông Đào Ngọc Truyền vàmột số người khác; Tổng Công tyCổ phần xây lắp dầu khí Việt Nam(PVC), đại diện ủy quyền có bàNguyễn Thị Lương; và nhữngngười có quyền lợi và nghĩa vụ liênquan khác: ông Trịnh Xuân Giới(bố bị cáo Trịnh Xuân Thanh), Chicục Thuế tỉnh Quảng Bình…

Cũng trong phần thủ tục, mộtsố luật sư đề nghị HĐXX cho cácbị cáo được cách ly khi thẩm vấn;được tiếp cận luật sư trong thờigian HĐXX nghỉ làm việc; đề nghịtòa hướng dẫn thủ tục giao nộpchứng cứ ngay tại tòa; đề nghị

HĐXX triệu tập thêm nhân chứnglà ông Hồ Công Kỳ - nguyênChánh Văn phòng PVN… Kếtthúc phần thủ tục, chuyển quaphần xét hỏi. Sau khi cơ quan giữquyền công tố tại tòa công bố xongbản cáo trạng dài 44 trang, HĐXXcách ly bị cáo Đinh La Thăng,Trịnh Xuân Thanh để xét hỏi bịcáo Vũ Đức Thuận (SN 1971,nguyên TGĐ PVC).

Theo cáo trạng, quá trình thựchiện Dự án NMNĐ Thái Bình 2,Vũ Đức Thuận (SN 1971, nguyênTGĐ PVC) là người ký Hợp đồngEPC số 33 trái quy định để PVC

được nhận tạm ứng hơn 6,6 tUSD và hơn 1.300 tỷ đồng trái định và tham gia việc quyết đsử dụng hơn 1.100 tỷ đồng trontiền tạm ứng này sai mục đkhông đưa vào dự án, gây thiệtcho nhà nước hơn 119 tỷ đồTrước vành móng ngựa, Thuận khai việc ký Hợp đồng33 khi chưa đủ điều kiện là nhmục đích tạo công ăn việc làmPVC. “Lúc đó bị cáo nghĩ cứvào để tạo công ăn việc làm PVC, còn lại hoàn thiện hồsau”, bị cáo Thuận nói. Cũng tlời ông ta, thời điểm đó, PVC

NGÀY LÀM VIỆC ĐẦU TIÊN PHIÊN TÒA XÉT XỬ ĐINH LA THĂNG VÀ 21 Đ

Nhiều bị cáo ra tòa mới nđược sai phạm

lCác bị cáo tại tòa.

Số 9 (6.992) Thứ Ba 9/1/2018 11- đờI SốNGgmail.com

chính phủ bảo thủ theo chủnghĩa dân tộc của đảng Luậtpháp và Công lý đã làm đảo lộnEU thông qua việc định hình lạihệ thống tòa án và các phươngtiện truyền thông công cộng,“bắt chước” sự thay đổi hệ thốngchính trị của ông Orban. Trongkhi đó, ông Orban đã phản đốimạnh kịch liệt cách thức mà EU

giải quyết cuộc khủng hoảngngười tị nạn, làm chia rẽ thêmgiữa các thành viên ở phía Đôngvà Tây của EU. Cả hai nước đãchống lại lệnh trừng phạt của EUđối với Ba Lan liên quan đến cảicách tư pháp mà Brussels đãmiêu tả như là “nguy cơ nghiêmtrọng đối với pháp quyền”.Chính phủ Ba Lan đã thông quanhiều nội dung cải cách tư phápvà bổ nhiệm những người đượclựa chọn vào các vị trí cao nhấtcủa hệ thống tòa án, lập luậnrằng hệ thống tư pháp trước đâydễ bị tổn thương bởi “chủ nghĩagia đình trị và tham nhũng”.

“Phép thử”Heather Grabbe - Giám đốc

Viện Chính sách Xã hội Mởchâu Âu - cho rằng mối quanhệ giữa Ba Lan và Hungary làmột “phép thử chưa từng cótiền lệ” đối với EU vì có khảnăng cản trở các chương trìnhnghị sự của các quốc gia kháctrong các lĩnh vực, từ vấn đề dicư đến pháp quyền. Bà Grabbebình luận: “Họ đang tìm kiếm

một liên minh để ngăn cản EU.Đó là điều mà EU chưa từngđối mặt trước đây. Các nướcthành viên của EU luôn hìnhthành liên minh hay các nhóm.Tuy nhiên, trước đây các nhómnày thường nhằm mục đích hộinhập sâu hơn. Đây là lần đầutiên EU có một nhóm nướckhông đoàn kết về vấn đề didân và chia sẻ gánh nặng”.

Ba Lan và Hungary là nhữngnước kiên quyết phản đối nhữnggì mà họ coi là sự can thiệp củaBrussels vào chính sách nhập cưvà các vấn đề về hiến pháp trongnhóm Visegrad - gồm bốn quốcgia Trung và Đông Âu. Tuynhiên, họ cũng có quan điểmkhác nhau về một số vấn đềkhác, đáng chú ý nhất là mốiquan hệ với Nga. WojciechPrzybylski - Tổng Biên tập tờVisegrad Insight - cho biết, mặcdù có sự khác biệt về chính sách,đặc biệt là về mối quan hệ vớiNga mà Budapest ủng hộ, songchuyến thăm của ông Moraw-iecki đã nhấn mạnh sự phụ thuộc

ngày càng lớn của Ba Lan vàoHungary. Ông nói: “Hungary đãthành công trong việc chi phốiviễn cảnh do cuộc khủng hoảngdi cư mang lại. Giờ đây, nướcnày được hưởng lợi từ sự yếukém của Ba Lan. Họ cần Hun-gary để bảo vệ họ”.

Brussels đã đưa Ba Lan ratòa án cao nhất của EU liên quanđến việc từ chối chấp nhận hạnngạch tị nạn và các luật nhắmvào các nhóm xã hội dân sự vàcác trường đại học có liên kếtvới nước ngoài. Tháng trước,Brussels đã đưa ra cáo buộc BaLan vi phạm luật và giá trị củaEU. Ủy ban Châu Âu (EC) lầnđầu tiên đã nhắc đến Điều 7.1trong các hiệp ước EU, điều cóthể sẽ dẫn đến việc tước bỏquyền biểu quyết của Ba Lan.Tuy nhiên, điều này là khó xảyra vì bất kỳ nỗ lực áp đặt lệnhtrừng phạt nào đối với Ba Lancần phải được sự nhất trí của 27quốc gia thành viên, bao gồm cảHungary.

Đến nay, các quốc gia thành

viên EU chưa bỏ phiếu để thôngqua việc kích hoạt Điều 7.1 khicác nhà ngoại giao EU nhấnmạnh rằng họ muốn tạo cơ hộiđể ngăn chặn khủng hoảng leothang - một phần là tránh sự chiarẽ nội bộ, nhưng cũng phản ánhvà thừa nhận thực tế về quyềnphủ quyết của Hungary đối vớitrừng phạt chính trị. Tuy nhiên,Ba Lan và Hungary sẽ phải đốimặt với các cuộc đàm phán kéodài với các quốc gia thành viênkhác trong năm 2018 liên quanđến ngân sách hàng năm tiếptheo của EU. Điều này có thể đặtra nghi vấn về khả năng họ đượctiếp cận với hàng tỷ euro trongcác quỹ của EU. Daniel BarthaGiám đốc Trung tâm Hội nhậpvà Dân chủ châu Âu-Đại TâyDương nhận định: “Ngày càngnhiều nước ở phía Tây đề xuấtràng buộc các khoản tài trợ củaEU với các điều kiện chính trị.Hungary và Ba Lan là các đồngminh tự nhiên về vấn đề này vàhọ đang chuẩn bị cho một cuộcchiến”.D.L

p thử” cho EU

hưa từng có tiền lệ” đối với EU.

triệuquy

địnhng sốđích,t hạiồng.ôngg sốhằm

m choứ kýcho

ồ sơtheogặp

khó khăn về tài chính, cần có tiềnđể trả nợ ngân hàng, đầu tư một sốkhoản khác… “Có trực tiếp đầu tưvào dự án khoảng 200 tỷ chuyểncho các đơn vị thi công”, bị cáoThuận trình bày đồng thời khairằng việc góp vốn vào các đơn vịkhác có được sự chỉ đạo trực tiếpcủa Trịnh Xuân Thanh.

Một số bị cáo thừa nhận có sai phạm

Đến lượt mình, bị cáo NguyễnNgọc Quý (SN 1953, nguyên PCTHĐQT PVC) khai không biết gì vềviệc PVC chi số tiền tạm ứng. Đếnkhi cơ quan điều tra hỏi, ông tamới biết.“Trước đó bị cáo khôngbiết mình sai”, ông Quý nói. Ngoàibị cáo Quý, bị cáo Phạm Tiến Đạt(nguyên Kế toán trưởng PVC)cũng thừa nhận đến bây giờ mớinhận thức được bản thân mình sai.

Sau giải lao ít phút, HĐXXthẩm vấn bị cáo Trương QuốcDũng — nguyên Phó TGĐ PVC-người biết chủ trương của TrịnhXuân Thanh, Vũ Đức Thuận trongviệc sử dụng hơn 1.100 tỷ đồngtrong số tiền tạm ứng vào của Dựán NMNĐ Thái Bình 2 vào mụcđích khác, trong đó trực tiếp quyếtđịnh, ký thủ tục để sử dụng 40 tỷđồng/tổng số tiền từ nguồn tạmứng của Dự án không đúng mụcđích. Bị cáo này khai thời điểm đóbị cáo bị áp lực chỉ đạo, chưa nắmrõ được nội dung công việc.“Đếngiờ bị cáo nhận thức được hành vicủa mình là sai”. Và khi đượcHĐXX hỏi đến nay nhận thức củabị cáo thế nào, Dũng nói: “Vì nhiệttình tuổi trẻ, công ty khó khăn, vìchỉ đạo chủ quan, bị cáo đã để xảyra sự việc, bị cáo thực sự rất hối

hận vì đã xảy ra sự việc đau lòng”.Cũng trong ngày làm việc đầu

tiên, HĐXX TAND TP Hà Nộicòn thẩm vấn bị cáo Nguyễn XuânSơn (nguyên TGĐ PVN). Bị cáonày bị cáo buộc biết rõ Hợp đồngEPC số 33 trái quy định nhưng vẫnchỉ đạo Ban quản lý dự án tạm ứngsố tiền hơn 6 triệu USD và hơn1.300 tỷ đồng cho PVC. Theo lờikhai của bị cáo Sơn, ông ta mới vềPVN nhận nhiệm vụ Phó TổngGiám đốc từ năm 2011. Quá trìnhký kết chuyển giao, ông ta khôngđược tham dự, chỉ đạo, lập dự áncũng như chuyển đổi hợp đồng vềtập đoàn.

Tiếp lời, bị cáo Sơn khai Dự ánNMNĐ Thái Bình 2 thực hiệntheo cơ chế đặc thù, cần đẩynhanh tiến độ, cần phải tạm ứngcho nhà thầu đủ số tiền tạm ứng.Việc chỉ đạo chuyển tiền cho tổngthầu PVC là theo chức tráchnhiệm vụ của ban quản lý đã đượctập đoàn phân công theo quy chếcủa tập đoàn. Tại thời điểm đó,ông ta không nhận thức được Hợpđồng số 33 trên không đủ điềukiện để thực hiện.

Nghe vậy, HĐXX hỏi bị cáoSơn thấy trách nhiệm của mình,Sơn đáp: “Bị cáo thấy mình cótrách nhiệm trong việc quản lý tàichính của tập đoàn. Tập đoàn cóquy chế quản lý giám sát rất rõ.Quá trình thực hiện bị cáo có Vănbản 4522 đề xuất thực hiện việctạm ứng cho nhà thầu theo đúngmục đích, kiểm tra để tránh thấtthoát, ảnh hưởng đến tài chính củadự án”.

“Vậy theo bị cáo nhận thứcHợp đồng số 33 và 4194 có vấn đềkhông?”, tòa tiếp tục hỏi. “Lúc bịcáo thực hiện chuyển tiền tạm ứngthì không thấy có vấn đề. Sau nàylàm việc với kiểm sát viên thì bịcáo được biết thì bị cáo mới biết nócó vi phạm nhất định”, Sơn đáp.

Hôm nay (9/1/2018), HĐXXtiếp tục phiên làm việc thứ 2. Dựkiến phiên xét xử diễn ra từ ngày8/1 đến 21/1/2018. NGọC DIệP

Bị cáo Phạm Công Danh và

Trầm Bê nhiều lần bị suy yếu

Sáng 8/1/2018, phiên tòa xét xử bị cáoPhạm Công Danh cùng đồng phạm về

hành vi “Cố ý làm trái quy định của Nhà nướcvề quản lý kinh tế gây hậu quả nghiêm trọng”xảy ra tại 4 ngân hàng đã chính thức khai mạc.

Trong buổi sáng, HĐXX tiến hành các thủtục thẩm vấn về nhân thân của 46 bị cáo trongvụ án. Buổi chiều cùng ngày, HĐXX tiếp tụcđiểm danh những người có quyền và nghĩa vụliên quan.

Điều đáng lưu ý là một số tên tuổi đìnhđám có quyền và nghĩa vụ liên quan trong vụán như ông Trần Quý Thanh (Tập đoàn TânHiệp Phát) vắng mặt tại phiên tòa. Thay vàođó ông đã ủy quyền cho người khác đại diệnra tòa. Con gái ông Trần Quý Thanh là TrầnNgọc Bích có mặt tại phiên tòa.

Ông Trần Bắc Hà - nguyên Chủ tịchHĐQT Ngân hàng BIDV- người có quyền vànghĩa vụ liên quan trong vụ án này cũng vắngmặt tại phiên tòa, mà không có người đại diện.

Không chỉ ông Hà, ông Thanh mà cả bàHứa Thị Phấn- nguyên Chủ tịch HĐQT Ngânhàng Đại Tín- người có quyền và nghĩa vụliên quan cũng vắng mặt.

Điều thu hút sự chú ý nhất trong ngày đầucủa phiên tòa là bị cáo đầu vụ- Phạm CôngDanh sức khỏe có lúc rất mệt mỏi nên đượcHĐXX cho lực lượng bảo vệ dìu ra ngoài đểnhân viên y tế chăm sóc. Cụ thể trong nửa giờbuổi sáng và đầu giờ chiều bị cáo đã 2 lần suykiệt sức khỏe cần phải có sự can thiệp củanhân viên y tế. Tương tự, bị cáo Trầm Bêcũng cần tới sự chăm sóc y tế chỉ sau khi bịcáo Phạm Công Danh được dìu ra ngoàikhoảng 15 phút.

Ngày 9/1, phiên tòa sẽ tiếp tục với phầntrình bày bản cáo trạng truy tố các bị cáo củađại diện VKS. HOÀNG QUÝ

Trả hồ sơ vụ cháy quán

karaoke ở Cầu Giấy

TAND Hà Nội hôm qua 8/1 đã mở phiênsơ thẩm xét xử Nguyễn Diệu Linh (chủ

quán karaoke số 68 Trần Thái Tông, CầuGiấy, Hà Nội) cùng Hoàng Văn Tuấn (thợhàn), Lê Thị Thì (chủ cửa hàng hàn xì) về tộiVi phạm các quy định phòng cháy chữa cháy.Đây là vụ cháy gây thiệt hại khủng khiếp về

người và tài sản xảy ra cách đây hơn 1 năm.Tuy nhiên, sau đó tòa đã tuyên hoãn, trả hồsơ điều tra bổ sung.

Theo cáo trạng, ngôi nhà 68 Trần TháiTông được Linh ký hợp đồng thuê thời hạn 10năm để kinh doanh karaoke. Quán của Linhđược cấp phép kinh doanh, chứng nhận thiếtkế về phòng cháy, chữa cháy vào cuối năm2016. Ngày 13/10/2016, Sở Cảnh sát phòngcháy chữa, cháy cấp giấy chứng nhận thẩmduyệt thiết kế về phòng cháy, chữa cháy. Tuynhiên, Linh đã cho thi công trước khi có thẩmduyệt. Khoảng 13 giờ 30 ngày 1/11/2016, Thìcùng Tuấn và một thanh niên khác mang theomáy hàn điện, máy cắt, khoan bê tông đếnquán karoke 68 Trần Thái Tông.Trong lúc cắtsắt, do không có các dụng cụ che chắn, dụngcụ bảo đảm an toàn về phòng cháy, chữa cháy,vảy hàn đã bắn vào phần ốp cách âm, gâycháy. Vụ cháy khiến 13 người đi hát karaokemắc kẹt bên trong tử vong. Ngoài ra, vụ cháycũng gây thiệt hại 10 xe máy tổng trị giá gần140 triệu. T.NHÀN

Lãnh án sau 10 năm đột

nhập vào tiệm vàng ăn trộm

Ngày 8/1 TAND TP Nha Trang (KhánhHòa) đã tuyên phạt bị cáo Trần Ngọc

Huệ (SN 1988, trú tổ 2, An Hòa Đông, NghĩaThắng, huyện Tư Nghĩa, tỉnh Quảng Ngãi) 7năm tù về tội Trộm cắp tài sản.

Để có tiền tiêu xài, khoảng 19h ngày13/4/2008 Nguyễn Xuân Quốc bàn với Huệđến chợ Phước Thái, phường Phước Long,Nha Trang trộm cắp vàng, Huệ đồng ý. Đếnkhoảng 0h ngày 14/4/2008, Quốc và Huệ điđến hiệu vàng “Xuân Thảo” của anh Lê XuânThảo nằm trong chợ Phước Thái, Quốc lấymiếng ván gỗ kê gác lên tường kiốt, Huệ phụđỡ cho Quốc leo lên, dỡ mái kiốt đột nhập vàohiệu vàng “Xuân Thảo”, Huệ đi ra ngoài cảnhgiới. Quốc vào trong lấy số vàng trong cáckhay trưng bày để bán và số vàng của kháchgửi giữ gồm các dây chuyền, lắc, bông tai,tổng trọng lượng là 217,08 chỉ vàng 18K; sốvàng gồm các loại nữ trang mà khách đến cầmthế cho chủ tiệm vàng được gói trong các bịchgiấy, tổng trọng lượng là 98,79 chỉ vàng 18Kvà 9,01 chỉ vàng 24K. Theo định giá, tổng giátrị tài sản bị chiếm đoạt là 408.834.800 đồng.

Ngày 17/1/2012, Quốc đã bị TAND TPNha Trang xử phạt 12 năm tù về tội này.Riêng Huệ bỏ trốn đến ngày 24/7/2017 mớira đầu thú. HOÀNG VăN

TIN XÉT XửĐỒNG PHẠM:

nhận thức

12 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnKINH TẾ - XÃ HỘI

kinhtebplvn@gmail.comSố 9 (6.992) Thứ Ba 9/1/2018

Tại buổi họp báo chiều qua (8/1),Phó Thống đốc Đào Minh Tú cho biết,về nguyên tắc, Ngân hàng Nhà nước(NHNN) đảm bảo cung ứng các loạitiền đủ tiêu chuẩn lưu thông (khôngphân biệt tiền cũ, mới); nhưng cũngnhư mọi năm, trong dịp Tết Nguyênđán, NHNN vẫn quan tâm đưa ra mộtlượng tiền mới nhất định để đáp ứngnhu cầu chính đáng của người dân.Đồng thời, NHNN có văn bản chỉ đạocác đơn vị thuộc NHNN, các tổ chứctín dụng (TCTD), chi nhánh ngân hàngnước ngoài chủ động lập kế hoạch đápứng đầy đủ, kịp thời nhu cầu tiền mặt,nhu cầu cầu thanh toán của các đơn vị,tổ chức và cá nhân; đảm bảo các máyATM hoạt động thông suốt trong dịpTết Nguyên đán Mậu Tuất 2018.

Liên quan đến công tác tiền mặt,tiền mới mệnh giá nhỏ dịp cuối năm,Phó Thống đốc khẳng định năm nayNHNN tiếp tục thực hiện chủ trươngkhông đưa tiền mới in mệnh giá nhỏ ralưu thông dịp Tết Nguyên đán. Theo

ông Phạm Bảo Lâm, Cục trưởng CụcPhát hành kho quỹ, việc không pháthành tiền mới in dịp Tết Nguyên đánnăm 2018 giúp tiết kiệm khoảng 280 tỷđồng, tính chung từ năm 2013 đến nay,tổng mức chi phí tiết giảm do khôngphát hành tiền mới mệnh giá nhỏ trongdịp Tết đã tiết kiệm được 2.200 tỷđồng.

Khẳng định NHNN không pháthành tiền mới mệnh giá nhỏ dịp cuốinăm, song Phó Thống đốc Đào MinhTú khẳng định NHNN vẫn in tiền mệnhgiá nhỏ theo nhu cầu nền kinh tế (chứkhông phải phục vụ tiền đi lễ chùa) vàcung ứng (không phân biệt tiền cũ,mới) đảm bảo đủ cơ cấu mệnh giá, loạinào cần nhiều đưa nhiều, cần ít đưa ít…

Theo Cục trưởng Cục Phát hànhkho quỹ, việc cung ứng tiền năm naysẽ tăng khoảng 20% so với Tết nămngoái và NHNN cố gắng hoàn thànhviệc cung ứng tiền phục vụ tết cho cácchi nhánh tỉnh, thành trước ngày17/2/2018. “NHNN thường xuyêntheo dõi, nắm bắt diễn biến thu chi tiềnmặt và tồn quỹ tiền mặt tại các chinhánh tỉnh, thành phố, tập trung mọinguồn lực, sẵn sàng ứng trực mức caonhất để kịp thời điều chuyển tiền, đápứng đầy đủ nhu cầu tiền mặt, kể cảtrong trường hợp xảy ra đột biến. Nhưvậy có thể khẳng định, NHNN hoàntoàn có thể đảm bảo đáp ứng đầy đủnhu cầu tiền mặt trong dịp Tết Nguyênđán Mậu Tuất 2018...”, ông Lâmkhẳng định.

Tại cuộc họp báo, đại diện VụThanh toán cũng khẳng định, NHNNđã có nhiều văn bản chỉ đạo các TCTDcó các phương án để đảm bảo chấtlượng dịch vụ ATM trong dịp Tết.Đồng thời, NHNN cũng như NHNNcác tỉnh, thành sẽ có bộ phận trực đểtiếp nhận nhận phản ảnh của người dânvề ATM để có chỉ đạo kịp thời…”, ôngPhạm Tiến Dũng, Vụ trưởng Vụ Thanhtoán khẳng định.

Đại diện NHNN cũng khẳng định,trước và trong dịp Tết, hệ thống thanhtoán liên ngân hàng vẫn đảm bảo thôngsuốt, không đọng vốn, đáp ứng nhu cầuthanh toán của DN, nhất là DN xuấtnhập khẩu. “5- 6 ngày nghỉ Tết màđọng lại mấy triệu đô la không thanhtoán được là rất có vấn đề, nên dù nghỉTết, hệ thống liên ngân hàng vẫn phảithông suốt”- Phó Thống đốc Đào MinhTú khẳng định.

THANH THANH

Chúng tôi đến thăm nhà chị NguyễnThị Thảo (trú tại xã Hiền Giang, huyệnThường Tín, TP Hà Nội) khi gia đình chịđang miệt mài ép nhựa sản xuất móctreo quần áo. Gác lại công việc bận rộn,trò chuyện với chúng tôi, chị Thảo chobiết: “Thông qua Hội Phụ nữ của xãHiền Giang, gia đình tôi được biết đếnvà tiếp cận nguồn vốn vay từ Ngân hàngChính sách xã hội (NHCSXH). Năm2016, gia đình tôi được vay 50 triệuđồng từ chương trình cho vay hộ mớithoát nghèo. Chính từ nguồn vốn nàycùng với vốn sẵn có của gia đình, chúngtôi quyết tâm mua máy ép nhựa khoảng200 triệu đồng để sản xuất kinh doanh”.

Từ ngày làm gia công nhựa, thu nhậpgia đình chị ổn định hơn, bình quân mỗingười 6-7 triệu đồng/tháng. Mỗi tháng,cả gia đình cũng tiết kiệm được khoảng10 triệu đồng. Ngoài ra, gia đình chịcũng thuê 2 đến 3 lao động, bình quânmỗi người thu nhập khoảng 4-5 triệuđồng/ tháng.

Chị Thảo chia sẻ: “Nhờ thủ tục đơngiản không cần tài sản thế chấp, lại được

giao dịch ngay tại xã, các cán bộ củaNHCSXH luôn nhiệt tình, tận tâmhướng dẫn, hỗ trợ nên việc làm thủ tục,hồ sơ vay vốn rất đơn giản, nhanh gọn,thuận tiện. Số tiền vay NHCSXH có ýnghĩa rất lớn và kịp thời hỗ trợ gia đìnhtôi có ý chí, nghị lực vươn lên làm kinhtế để nuôi sống bản thân và tạo việc làmcho một số người dân trong xã”.

Để tạo điều kiện cho người dân tiếpcận nguồn vốn vay đơn giản, thuận lợi,NHCSXH huyện Thường Tín đã chủđộng phối hợp với cấp ủy, chính quyềnhuyện, xã, các tổ chức đoàn thể đẩymạnh tuyên truyền, quảng bá đến các

thôn, bản và đến từng hộ dân. Vớiphương châm “bám sát dân, hiểu dân,gần dân”, đội ngũ cán bộ của NHCSXHhuyện Thường Tín thường xuyên theodõi, bám sát địa bàn, chủ động tư vấn,hướng dẫn cho người nông dân các thủtục vay vốn, cách sử dụng vốn vay saocho có hiệu quả.

Theo đó, tổng nguồn vốn NHCSXHhuyện Thường Tín đến 12/12/2017 là263,400 triệu đồng, đạt 99,2% kếhoạch giao, tăng so với đầu năm36,291 triệu, tốc độ tăng trưởng 16%năm. Trong đó, nguồn vốn do cấp trênchuyển về cho vay là 230,918 triệu

đồng, huy động tại địa phương là32,174 triệu đồng. Nhìn chung tìnhhình dư nợ đảm bảo chỉ tiêu kế hoạch,nguồn vốn đã đáp ứng tốt nhu cầu vaycủa người dân địa phương.

Nhờ nguồn vốn của NHCSXH, năm2017, kinh tế - xã hội của UBND xãHiền Giang, huyện Thường Tín đượcduy trì ổn định và phát triển. Các nhiệmvụ, kế hoạch được triển khai thực hiệncó hiệu quả. Riêng ngành nghề tiểu thủcông nghiệp - thương mại dịch vụ củaxã Hiền Giang đã tăng trưởng ổn địnhvà phát triển, thu hút được nhiều laođộng có việc làm, tăng thu nhập, nhiềuhộ đã mở dịch vụ kinh doanh buôn bántrong và ngoài địa phương các mặt hàngthủ công, mỹ nghệ gỗ, đá đa dạng, đápứng mọi nhu cầu khách hàng. Ước thunhập năm 2017 từ tiểu thủ công nghiệp– thương mại dịch vụ, nguồn thu nhậpkhác đạt 129,7 tỷ đồng, tăng 34,7 tỷđồng so với năm 2016.

Chia sẻ về hoạt động của NCHSXHtại địa phương, bà Vũ Thị Thanh Hương- Giám đốc NHCSXH huyện ThườngTín - cho biết: “Có thể nói, nguồn vốnvay giải quyết việc làm đã giúp chonhiều người, nhiều gia đình thoát khỏitình trạng thất nghiệp, thiếu việc làm.Hiện nay, trên địa bàn huyện có 9.953hộ đang có dư nợ thông qua 368 Tổ Tiếtkiệm và vay vốn do 4 hội đoàn thể quảnlý. Bình quân dư nợ trên hộ vay chươngtrình hộ nghèo là 25 triệu đồng. Hộ cậnnghèo, hộ mới thoát nghèo bình quântrên hộ là 30 triệu”. HUYỀN TRANG

HÀ NỘI:

Bước tiến vững chắc của vốn chính sách Nhờ nguồn vốn vay ưu đãithông qua Ngân hàng Chínhsách xã hội, nhiều hộ dânhuyện Thường Tín (Hà Nội) đãmở rộng giải quyết việc làm,góp phần cải thiện đáng kểđời sống, từng bước vươn lênlàm giàu và giảm nhanh tỷ lệhộ nghèo trên địa bàn.

l Cơ sở làm móc quần áo của gia đình bà Nguyễn Thị Thảo được thành hình từ một phần vốn vay

ngân hàng chính sách xã hội.

Không lo thiếu tiền mặt trong dịp Tết

lNhu cầu tiền lẻ dịp Tết Nguyên đán luôn tăng cao (ảnh minh họa).

l Tiết kiệm 2.200 tỷ đồng nhờ không phát hành tiền mới trong dịpTết

Theo Phó Thống đốc Đào MinhTú, mặc dù năm nay vẫn chủtrương không in tiền mệnh giánhỏ ra lưu thông trong dịp Tếtnhưng Ngân hàng Nhà nướcđảm bảo đáp ứng đầy đủ nhucầu tiền mặt của nhân dân…

Số 9 (6.992) Thứ Ba 9/1/2018 13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

80% số pháo nhập lậu làpháo hoa

Trước đây, các loại pháo (pháonổ, pháo hoa…) thuộc danh mụchàng cấm, người nào tàng trữ,buôn bán, sản xuất sẽ bị xem xétxử lý hình sự. Tuy nhiên, khi LuậtĐầu tư 2014 ra đời, có hiệu lực từ1/1/2017 thì chỉ có “pháo nổ” mớithuộc danh mục hàng cấm, cònpháo hoa và các loại pháo kháckhông thuộc danh mục hàng cấm.Do đó, người buôn bán, vậnchuyển pháo nổ vẫn bị xử lý hìnhsự, nhưng vận chuyển, buôn bánpháo hoa và các loại pháo kháckhông bị xem xét xử lý hình sự.

Từ sự thay đổi này, ở các tỉnhbiên giới phía Bắc lo ngại tìnhtrạng bùng phát nhập lậu pháo hoatừ Trung Quốc vào nội địa. Đượcbiết, lợi nhuận từ buôn bán pháohoa rất lớn, nếu chỉ xử lí hànhchính sẽ không đủ sức răn đe.

Sự thay đổi này khiến lựclượng chống buôn lậu ở các tỉnhbiên giới như Lạng Sơn gặp nhiềukhó khăn. Đại tá Vũ Hồng Quang- Phó Giám đốc Công an tỉnhLạng Sơn cho biết, 80% số lượngcác loại pháo bắt được trong cácvụ vận chuyển qua biên giới saukhi giám định là pháo hoa, chỉ có20% là pháo nổ. Điều đáng lưu ý,nhiều loại pháo hoa có mức độnguy hiểm giống như pháo nổnhưng lực lượng chức năng chỉ cóthể tịch thu hàng hóa và xử phạthành chính.

Ông Nguyễn Công Trưởng,Phó Chủ tịch UBND tỉnh LạngSơn, Trưởng Ban chỉ đạo 389Lạng Sơn rất trăn trở khi hành vibuôn bán, vận chuyển, tàng trữpháo hoa không bị xem xét xử lýhình sự; lo ngại tình hình buôn lậumặt hàng này sẽ thêm phức tạp,nhất là dịp cuối năm, nếu khôngsớm có hình thức xử lý nghiêmkhắc. Do đó, ngày 27/11/2017,ông Nguyễn Công Trưởng đã kýCông văn số 156/BCĐ-CQTTr

gửi Văn phòng Thường trực Banchỉ đạo 389 Quốc gia về việc giảiquyết một số khó khăn, vướngmắc trong công tác đấu tranh, xửlý hoạt động buôn bán, vậnchuyển pháo từ Trung Quốc vàoViệt Nam.

Theo đó, Trưởng Ban chỉ đạo389 Lạng Sơn Nguyễn CôngTrưởng đề xuất Văn phòngThường trực Ban Chỉ đạo 389quốc gia kiến nghị với cấp có thẩmquyền xem xét, đưa loại pháo hoakhi đốt có phát ra tiếng nổ, màusắc, ánh sáng (gồm pháo hoa, pháohoa đơn, pháo hoa kép…) vàodanh mục hàng hóa cấm kinhdoanh như các văn bản quy địnhtrước đây để có chế tài đủ mạnhphục vụ công tác đấu tranh, xử lý,truy tố có hiệu quả, không để tìnhhình diễn biến phức tạp.

Theo tìm hiểu của PLVN, dovướng mắc Luật Đầu tư 2014, khiđiều tra, truy tố, xét xử những vụviệc liên quan đến buôn bán, vậnchuyển pháo hoa,lực lượng tưpháp như công an, viện kiểm sát,tòa án đều gặp khó khăn.

Xem xét xử lý hình sự nhưtrước đây

Nhằm tháo gỡ những vướngmắc trên, tránh tình trạng bùngphát buôn bán, vận chuyển lậupháo hoa, đồng thời đảm bảo yêucầu điều tra, truy tố, xét xử khôngbỏ lọt tội phạm, ngày 22/12/2017vừa qua, Chánh án TANDTCNguyễn Hòa Bình đã ký Côngvăn số 390/TANDTC-PC gửi Tòaán nhân dân và Tòa án quân sựcác cấp hướng dẫn về việc xử lýhành vi vận chuyển, buôn bánpháo hoa nổ.

Theo đó, TANDTC cho rằnghiện nay pháp luật chỉ quy địnhvề “pháo nổ”, “pháo hoa”, chưacó quy định về “pháo hoa nổ”. Dođó, trong quá trình điều tra, truytố, xét xử, các cơ quan tiến hànhtố tụng phải trưng cầu giám định

cơ quan chuyên môn để xác địnhvật chứng thu giữ là pháo hoa haypháo nổ.

Trường hợp giám định kếtluận vật chứng là pháo nổ hoặc cóđầy đủ các đặc tính của pháo nổ(có chứa thuốc pháo và gây tiếngnổ) thì xem xét, xử lý hình sự,không phụ thuộc vào việc loạipháo này có đặc tính khác như tạohiệu ứng ánh sáng, màu sắc.“Việc xử lý đối với các trườnghợp này được thực hiện nhưhướng dẫn tại Công văn số91/TANDTC-PC ngày 28/4/2017của TANDTC về xử lý hành vitàng trữ, vận chuyển, buôn bánpháo nổ trong nội địa”, văn bảnTANDTC nói rõ.

Văn bản trên cũng cho biết,trường hợp kết luận giám định vậtchứng thu giữ là pháo hoa, khôngcó các đặc tính của pháo nổ (tứckhông chứa thuốc pháo và khônggây tiếng nổ) thì không xác địnhlà hàng cấm. TANDTC yêu cầuTAND các cấp khi nhận đượccông văn trên thì triển khai thựchiện nghiêm túc, đảm bảo việc xétxử được thực hiện đúng quy địnhpháp luật, không bỏ lọt tội phạm;góp phần đảm bảo an ninh chínhtrị, trật tự an toàn xã hội, đặc biệttrong dịp Tết Nguyên đán 2018.

Như vậy, từ nay, việc buônbán, vận chuyển, tàng trữ nhữngloại pháo hoa có tính chất nhưpháo nổ sẽ bị xem xét xử lý hìnhsự theo quy định của pháp luật.

Box: Ông Vũ Hồng Thủy,Giám đốc Sở Công thương LạngSơn cho biết, lợi nhuận từ buônlậu pháo hoa rất lớn; nếu chỉ xử lýhành chính sẽ không đủ sức rănđe.Việc xem xét xử lý hình sựhành vi buôn bán, vận chuyểnnhững loại pháo hoa có tính chấtnguy hiểm là cần thiết, sẽ giúptình hình buôn lậu mặt hàng nàyđược kiểm soát tốt hơn.

MINH HữU

FWD mang đến giải pháp rút tiền24/7 từ hợp đồng bảo hiểmLần đầu tiên tại Việt Nam, một sản phẩm bảo hiểm nhân

thọ mang đến cho khách hàng giải pháp rút tiền trựctuyến 24/7.

Theo đó, khách hàng tham gia sản phẩm “FWD Đón đầuthay đổi” có thể truy cập thông tin tài khoản hợp đồng bảohiểm mọi lúc mọi nơi và rút tiền từ hợp đồng bảo hiểm mộtcách nhanh chóng chỉ với vài thao tác đơn giản trên điện thoạithông minh của mình hay các thiết bị có kết nối internet.

Đây là một trong những đặc tính nổi trội của sản phẩmBảo hiểm Liên kết chung mới (Universal Life) có tên gọi“FWD Đón đầu thay đổi” vừa được Cty Bảo hiểm Nhân thọFWD Việt Nam giới thiệu ra thị trường. “FWD Đón đầu thayđổi” là giải pháp bảo hiểm kết hợp tối ưu giữa bảo vệ dàihạn và đầu tư linh hoạt trong ngắn hạn, giúp khách hàng luônchủ động trước mọi thay đổi của cuộc sống và các nhu cầutrong tương lai.

Bên cạnh giải pháp rút tiền trực tuyến 24/7, “FWD Đónđầu thay đổi” còn tạo sự khác biệt trên thị trường với quyềnlợi Hỗ trợ thu nhập khi Thương tật toàn bộ vĩnh viễn. Cụthể, trong trường hợp Thương tật toàn bộ vĩnh viễn, ngoàiquyền lợi bảo hiểm được hưởng theo hợp đồng, khách hàngsẽ được FWD hỗ trợ thêm 50% số tiền bảo hiểm nhằm giảmbớt gánh nặng tài chính cho khách hàng khi mất đi nguồnthu nhập.

Một quyền lợi nổi bật khác đó là FWD sẽ hoàn lại toànbộ phí bảo hiểm rủi ro đã đóng trong suốt thời hạn hợp đồngkhi khách hàng đạt 80 tuổi. Đây là món quà ý nghĩa màFWD muốn gửi tặng cho khách hàng của mình như lời tri ânvì đã luôn đồng hành cùng công ty cũng như chúc mừng vàcổ vũ tinh thần vui sống của khách hàng.fl Ngoài ra, “FWDĐón đầu thay đổi” còn mở rộng tuổi tham gia bảo hiểm lênđến 70 tuổi để nhiều khách hàng lớn tuổi vẫn còn cơ hộiđược tham gia bảo hiểm.fl

Nằm trong chiến lược thực hiện tầm nhìn “thay đổi cảmnhận của mọi người về bảo hiểm”, sản phẩm mới “FWDĐón đầu thay đổi” là một bước tiến đột phá giúp việc sửdụng dịch vụ từ hợp đồng bảo hiểm nhân thọ trở nên nhanhchóng, đơn giản, thuận tiện hơn với khách hàng. V.HằNG

Đầu tư xây dựng cao tốc Hòa Bình - Mộc ChâuMới đây, HĐND tỉnh Sơn La vừa thông qua Nghị quyết

phương án đầu tư xây dựng tuyến đường cao tốc TP.Hòa Bình (tỉnh Hòa Bình) - huyện Mộc Châu (tỉnh Sơn La)theo hình thức PPP.

Dự kiến, tuyến cao tốc có 4 làn xe, chiều dàifl 85km. Điểmđầu tuyến kết nối với đường cao tốc Hà Nội - Hòa Bình; đoạntỉnh Hòa Bình hướng tuyến đi về phía Bắc hồ Sông Đà; đoạntỉnh Sơn La qua địa phận huyện Vân Hồ và huyện Mộc Châu.Điểm cuối đoạn tuyến kết nối với Quốc lộ 43 tại tỉnh Sơn La.

Tuyến đường được đầu tư bằng nguồn vốn của nhà đầutư; giá trị quỹ đất từ các dự án BT của hai tỉnh Sơn La vàHòa Bình và các nguồn vốn hợp pháp khác.

Theo kế hoạch, thời gian thực hiện tuyến đường trong 4năm, từ năm 2018 - 2021. Kỳ ANH

Việt Nam đứng hàng đầu khu vựcvề chỉ số hài lòng trong các mốiquan hệ cá nhânCông ty TNHH bảo hiểm nhân thọ Prudential (Prudential)

vừa công bố kết quả báo cáo Chỉ số Mối quan hệ Prudential(PRI) lần thứ 2 năm 2017. Bên cạnh việc chia sẻ những điểmchính yếu giúp tạo nên một mối quan hệ bền chặt, bảng khảosát còn chỉ ra sự tác động của nhiều yếu tố như tiền bạc, côngnghệ… đến mối quan hệ cá nhân biểu hiện như thế nào.

Năm nay, Việt Nam xếp vị trí thứ hai trong số 9 thịtrường được khảo sát tại châu Á, thấp hơn một bậc so vớinăm 2016 với điểm số PRI trung bình là 79/100. Điều nàycó nghĩa các mối quan hệ cá nhân đang đáp ứng được 79%kỳ vọng của người Việt.

Ông Stephen James Clark — Tổng giám đốc PrudentialViệt Nam cho biết: “Với kết quả từ bảng khảo sát PRI 2017,chúng tôi rất tự hào thông báo rằng Việt Nam tiếp tục nằmtrong tốp hai quốc gia dẫn đầu khu vực về mức độ hài lòngtrong các mối quan hệ cá nhân. Kết quả khảo sát này giúpchỉ ra các yếu tố tiên quyết ảnh hưởng đến mức độ hài lòngtrong các mối quan hệ tại Việt Nam, đồng thời cũng đưa ranhững gợi ý để cải thiện mối quan hệ, chẳng hạn như việccần giữ gìn sức khỏe hay lập kế hoạch tài chính cho bảnthân”. N.M

TIN TứCBuôn bán pháo hoa nổ sẽ bị xử lý hình sự

Theo hướng dẫn vừa được Tòa án Nhân dân tối cao ban hành, hành vi tàng trữ, vậnchuyển, buôn bán “pháo hoa nổ”sẽ bị xem xét xử lý hình sự.

lHành vi buôn bán, vận chuyển pháo hoa nổ sẽ được xem xét xử lý hình sự như trước đây.

THƯƠNG TRƯỜNGkinhtebplvn@gmail.com

14 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnDÂN NGUYỆN

banbandocplvn@gmail.comSố 9 (6.992) Thứ Ba 9/1/2018

Báo PLVN đã có bài viếtphản ánh về việc nhiều năm liềnông Nghiêm Đình Thanh (thônTrung Oai, xã Tiên Dương,huyện Đông Anh, TP Hà Nội)liên tiếp có đơn gửi chính quyềnđịa phương và UBND huyệnĐông Anh đề nghị trả lại diệntích đất cho gia đình ông, nhưngkhông được giải quyết dứt điểm.

Cụ thể, gia đình ông Thanhcó thửa đất diện tích 600m2

thuộc xứ đồng Cửa Làng (đội 4,thôn Trung Oai). Thửa đất vốnlà ao làm gạch, được cụ NghiêmĐình Cừ (bố ông Thanh) muacủa ông Nguyễn Đăng Chi và bàNguyễn Thị Gái (người địaphương) năm 1963 (có giấy tờ

mua bán viết tay).Sau khi mua đất, gia đình

ông đã bỏ nhiều công sức san lấp,tôn tạo để sản xuất nông nghiệp,làm mô hình kinh tế VAC. Ngày26/12/2002, UBND huyện ĐôngAnh ra Quyết định số 1086/QĐ-UB về việc cưỡng chế, tháo dỡcông trình xây dựng của gia đìnhông và UBND xã Tiên Dương đãthực hiện việc cưỡng chế tháodỡ. Hiện, diện tích đất này đãđược giao làm đất giãn dân chocác hộ gia đình khác.

Trước đó, ngày 19/8/1989,UBND xã Tiên Dương có Quyếtđịnh thu hồi mảnh đất đang sửdụng của ông Nghiêm Đình Cừtrong địa điểm lò gạch cũ Trung

Oai có diện tích theo bản đồ, trảvào quỹ đất HTX Nông nghiệpTrung Oai để quản lý. Quyết địnhnày căn cứ theo Thông báo số02/ĐU ngày 10/8/1989 củaThường vụ Đảng ủy xã TiênDương và Luật Đất đai.

Nay, ông tiếp tục có đơn đềnghị giải quyết dứt điểm việcđòi lại đất của gia đình ông.“Việc UBND ra quyết định thuhồi đất của gia đình tôi như vậycó đúng thẩm quyền hay không,gia đình tôi vẫn chưa nhận đượcgiải quyết thỏa đáng của chínhquyền địa phương và UBNDhuyện Đông Anh”, ông Thanhđặt câu hỏi.

Liên quan đến vấn đề này,Luật sư Hà Huy Từ (Công tyLuật Hà Huy - Đoàn Luật sư TPHà Nội) cho biết: Năm 1989,UBND xã Tiên Dương ra quyếtđịnh thu hồi đất của gia đình ôngThanh thì cần tuân thủ Luật Đấtđai 1987. Điều 15 Luật Đất đai1987 quy định: “Cơ quan nhànước có thẩm quyền quyết địnhgiao đất nào thì có quyền thu hồiđất đó”. Trong khi đó, Điều 13Luật này chỉ quy định thẩmquyền giao đất là: Hội đồng bộ

trưởng; UBND cấp tỉnh; UBNDcấp huyện. Như vậy, UBND cấpxã không có thẩm quyền giaođất, thu hồi đất. Chưa nói đếnviệc thu hồi đất cũng phải đảmbảo đủ căn cứ theo quy định củapháp luật (như đất vào quyhoạch, người sử dụng đất có viphạm trong sử dụng đất đai…).

Không đồng tình cách giảiquyết của chính quyền địaphương, ông Thanh đã liên tiếplàm đơn gửi UBND xã TiênDương và UBND huyện ĐôngAnh, nhưng đến nay vụ việc vẫnchưa được giải quyết đúng theoquy định của pháp luật.

Thiết nghĩ, để giải quyết dứtđiểm khiếu nại của ông Thanh đềnghị UBND TP Hà Nội cần chỉđạo cơ quan chuyên môn vàUBND huyện Đông Anh vàocuộc xác minh làm rõ, tránhkhiếu kiện kéo dài.

TRUNG THỨ

Mới đây, một số hộ dân đãbuộc phải khởi kiện vụ kiện hànhchính nhưng xem ra, bên bị kiệnlà UBND TP Việt Trì vẫn bấtchấp quyết định của Tòa án?

Thất vọng vì cách giải quyếtcủa chính quyền

Như Báo PLVN đã có nhiềubài viết phản ánh về nguyện vọngchính đáng của một số hộ dân (tổ15C, khu 2B; tổ 18B, khu 2A vàtổ 55B, khu 6A, phường NôngTrang, TP Việt Trì) đề nghị đượchợp thức hóa phần đất lưu khôngphía trước nhà các hộ sau khiđược chính UBND phường nàylấy ý kiến.

Tuy nhiên, nguyện vọngchính đáng của người dân nơiđây lại không được chínhquyền phường Nông Trang vàTP Việt Trì tôn trọng. UBNDtỉnh Phú Thọ cũng đã vào cuộcvà giao cho Sở Xây dựng phốihợp với Sở TN&MT, UBNDTP Việt Trì xem xét giải quyếtkiến nghị của người dân. Sauđó, Sở Xây dựng Phú Thọ đã đềxuất hai phương án hợp thứchóa quyền sử dụng đất cho cáchộ dân và đề nghị UBND tỉnhPhú Thọ giao UBND TP ViệtTrì chỉ đạo UBND phườngNông Trang tổ chức lấy ý kiếnrộng rãi đối với các hộ dân vàthông báo, yêu cầu các hộ dângiữ nguyên hiện trạng, khôngđược xây dựng cơi nới.

Tuy nhiên, UBND TP ViệtTrì và UBND phường NôngTrang đã không thực hiện việclấy ý kiến người dân mà vẫn “bấtchấp” thực hiện bằng được việcchỉnh trang vỉa hè trồng cây xanhvà điện chiếu sáng đối với phầnđất lưu không này.

Bức xúc trước cách làm củaUBND TP Việt Trì, các hộ dânliên tiếp có đơn gửi Chủ tịchUBND tỉnh Phú Thọ với hyvọng vụ việc được giải quyếtthoả đáng, đúng quy định củapháp luật. Ngày 20/10/2017,UBND tỉnh Phú Thọ lại có vănbản giao Sở Xây dựng làm việclại với UBND TP Việt Trì ràsoát trình tự, thủ tục lập, phêduyệt quy hoạch; thống nhấtphương án để thực hiện theođúng quy định, báo cáo kết quả;đồng thời, UBND TP Việt Trìcó trách nhiệm xem xét nộidung đơn của công dân, giải

quyết, trả lời theo đúng quyđịnh.

Đã không nhận được trả lờithỏa đáng từ UBND TP Việt Trì,các hộ dân lại càng thất vọng hơnkhi chính UBND tỉnh Phú Thọlại đẩy sự việc cho UBND TPViệt Trì giải quyết.

Bất chấp quyết định của Tòa án

Để bảo vệ quyền lợi chínhđáng của mình, một số hộ đãchọn con đường khởi kiện vụkiện hành chính, trong đó có bàBùi Thị Thanh Hiền (trú tại tổ15C, khu 2B, phường NôngTrang) đã khởi kiện UBND TPViệt Trì yêu cầu Tòa hủy Quyếtđịnh số 5048/QĐ-UBND ngày13/6/2017 của UBND TP ViệtTrì về việc “Phê duyệt Quyhoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 chỉnhtrang vỉa hè đường HùngVương, đoạn A9-A11, phường

Nông Trang, TP Việt Trì”. Ngày14/11/2017, TAND tỉnh PhúThọ đã có thông báo về việc thụlý vụ án.

Một người dân bức xúc chobiết: “Chúng tôi luôn chấp hànhpháp luật một cách nghiêm túc,nhưng chúng tôi lại đang nhậnđược sự đối xử thiếu công bằngcủa lãnh đạo UBND phườngNông Trang và lãnh đạo UBNDTP Việt Trì đối với nguyện vọngchính đáng của người dân chúngtôi. Ở đây đang có điều gì đóthiếu minh bạch?!”.

Sau khi nhận và xem xétđơn yêu cầu áp dụng biện phápkhẩn cấp tạm thời của ngườidân, xét thấy cần thiết để bảođảm việc giải quyết vụ án, ngày2/1/2018, TAND tỉnh Phú Thọ

đã có Quyết định “Áp dụngbiện pháp khẩn cấp tạm thời”số 01/2018/QĐ-BPKCTT, tạmđình chỉ việc thi hành Quyếtđịnh số 5048/QĐ-UBND ngày13/6/2017 về việc phê duyệtQuy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500chỉnh trang vỉa hè đường HùngVương, đoạn A9-A11, phườngNông Trang, TP Việt Trì”.

Mặc dù quyết định củaTAND tỉnh Phú Thọ có hiệu lựcthi hành ngay và được thi hànhtheo quy định của pháp luật về thihành án hành chính nhưng theophản ánh của nhiều người dân thìUBND TP Việt Trì vẫn khôngtạm dừng việc chỉnh trang vỉa hèđường Hùng Vương.

Báo PLVN sẽ tiếp tục phảnánh vụ việc trên. ĐẶNG VŨ

ĐÔNG ANH, HÀ NỘI:

Cần giải quyết dứt điểmkhiếu nại của người dân

l Ông Thanh đề nghị vụ việc sớm

được giải quyết dứt điểm nhằm đảm

bảo quyền lợi cho gia đình ông.

PHÚ THỌ:

UBND TP Việt Trì bất chấpquyết định của Tòa án

Liên quan đến khiếunại của người dânphường Nông Trang, đềnghị được hợp thứchóa phần đất lưukhông phía trước nhàtheo đúng quy định củapháp luật, nhưngkhông được giải quyếtthỏa đáng.

Luật sư Nguyễn Trung Thành (Cty Luật TNHH Hòa Lợi -Đoàn Luật sư TP Hà Nội) cho biết: Đất sử dụng trước

15/10/1993 và sau thời điểm này nhưng đều trước 1/7/2004 ổn định,không tranh chấp, không bị xử phạt về hành vi sử dụng đất đai, đấtthuộc quy hoạch khu dân cư, khu ở theo quy định của Luật Đất đainăm 2013; Nghị định 43/2014 thì đủ điều kiện cấp Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất (GCNQSDĐ). Nếu cơ quan nhà nước thu hồi đểthực hiện dự án phát triển kinh tế - xã hội vì lợi ích quốc gia, côngcộng thì phải ban hành quyết định thu hồi đất và thực hiện việc chitrả bồi thường về đất theo đúng quy định pháp luật đất đai.

Việc UBND phường Nông Trang lập biên bản vi phạm hành chínhđối với diện tích đất ở sử dụng trước 1/7/2004 và ban hành quyết địnháp dụng biện pháp khắc phục hậu quả đối với các hộ dân là khôngđúng quy định pháp luật. UBND phường Nông Trang chỉ có quyền xửlý vi phạm đối với các trường hợp mái che, mái vẩy lấn ra vỉa hèđường Hùng Vương làm mất mỹ quan đô thị.

Khoản 1 Điều 22 Nghị định 43/2014/NĐ-CP: Trường hợp đã cóđiều chỉnh quy hoạch sử dụng đất, quy hoạch xây dựng được cơ quannhà nước có thẩm quyền phê duyệt mà nay diện tích đất lấn, chiếmkhông còn thuộc hành lang bảo vệ an toàn công trình công cộng;không thuộc chỉ giới xây dựng đường giao thông; không có mục đíchsử dụng cho trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp và công trình côngcộng khác thì người đang sử dụng đất được xem xét cấp GCNQSDĐ,quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất và phải thực hiệnnghĩa vụ tài chính theo quy định của pháp luật…

Khoản 3 Điều 22 Nghị định 43/2014/NĐ-CP: “Trường hợp lấn,chiếm đất chưa sử dụng hoặc tự ý chuyển mục đích sử dụng đất thuộctrường hợp phải xin phép theo quy định của pháp luật về đất đai màchưa được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép thì thực hiện xửlý như sau: Trường hợp đang sử dụng đất thuộc quy hoạch sử dụngđất cho các mục đích quy định tại Điều 61 và Điều 62 của Luật Đấtđai thì Nhà nước thu hồi đất trước khi thực hiện dự án, công trình đó.

Người đang sử dụng đất vi phạm được tạm thời sử dụng cho đếnkhi Nhà nước thu hồi đất, nhưng phải giữ nguyên hiện trạng đang sửdụng đất và phải kê khai đăng ký đất đai theo quy định; trường hợpđang sử dụng đất không thuộc trường hợp quy định tại điểm a khoảnnày thì UBND cấp tỉnh chỉ đạo rà soát, điều chỉnh quy hoạch sửdụng đất; người đang sử dụng đất được xem xét cấp GCNQSDĐ,quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất”.

l Việc chỉnh trang vỉa hè đường Hùng Vương vẫn được thực hiện sau khi có

quyết định “Áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời” của Tòa án.

15Số 9 (6.992) Thứ Ba 9/1/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Báo Pháp luật Việt Nam đã chuyển đến cơ quan chức năng cóthẩm quyền xem xét, giải quyết đơn thư của các ông, bà có tênsau đây:

* Ông Phạm Quang Minh (trú tại 22 Hàng Bún, phường Nguyễn Trung Trực,quận Ba Đình, TP Hà Nội) phản ánh gia đình ông Vũ Quang Huy chiếm dụng tráiphép diện tích bếp của nhà ông và việc Công an quận Ba Đình cấp hộ khẩu tráiquy định đối với hộ gia đình ông Huy. Đơn được chuyển đến Chủ tịch UBNDquận Ba Đình và Trưởng Công an quận Ba Đình theo Phiếu chuyển đơn số01/2018/PC-PLVN.

* Ông Nguyễn Thị Lái (trú tại xã Nghĩa Trung, huyện Nghĩa Hưng, tỉnh NamĐịnh) tố cáo một số cán bộ đảng viên chi bộ 7 xã Nghĩa Trung, huyện Nghĩa Hưng,tỉnh Nam Định sai phạm trong công tác bầu cử. Đơn được chuyển đến Huyện ủyNghĩa Hưng (Nam Định) theo Phiếu chuyển đơn số 08/2018/PC-PLVN.

* Gia đình ông Nguyễn Sỹ Thân và bà Đoàn Thị Nhu (trú tại ngõ 299 đườngHoàng Mai, phường Hoàng Văn Thụ, quận Hoàng Mai, TP Hà Nội) phản ánhvề ngôi nhà số 12 ngách 44/299, ngõ 299 đường Hoàng Mai xây dựng trái phép.Đơn được chuyển đến Chủ tịch UBND phường Hoàng Văn Thụ (quận Hoàng Mai,TP Hà Nội) theo Phiếu chuyển đơn số 09/2018/PC-PLVN.

GIẢI ĐÁP PHÁP LUẬT HỘP THƯ

Dự thảo không đặt ra thêmđược loại ưu đãi, hỗ trợ nào

Cộng đồng doanh nghiệp(DN) cho rằng, Nghị định quyđịnh lộ trình và phương thứcgiảm nhẹ phát thải khí nhà kínhnên được soạn thảo theo hướngbảo đảm hai yêu cầu: Một, cácbiện pháp cắt giảm phát thải khínhà kính bằng nguồn kinh phícủa Nhà nước, DN và người dântrong nước chỉ tương ứng, khôngvượt quá mức cam kết; Hai, cácchi phí tuân thủ về thủ tục hànhchính cần được tính toán để cóthể giảm thiểu, bớt gánh nặngcho DN.

Trong số các điểm trong Dựthảo được nêu chưa bảo đảm cácyêu cầu nói trên, vì vậy cần đượcđiều chỉnh cho phù hợp, có nộidung liên quan đến ưu đãi, hỗ trợ

hoạt động giảm nhẹ phát thải khínhà kính.

Điều 41.1 quy định đối tượngđược hưởng ưu đãi hỗ trợ là “chủdự án có kế hoạch giảm nhẹ phátthải khí nhà kính cấp cơ sở là đốitượng được xem xét hưởng cácưu đãi, hỗ trợ”. Theo Điều 31.1thì tất cả các dự án phải lập báocáo đánh giá tác động môi trường(ĐTM) đồng thời có hoạt độngphát thải khí nhà kính, hấp thụkhí nhà kính thì đều phải lập kếhoạch giảm nhẹ phát thải. “Nhưvậy, Điều 41.1 đã dùng mộtnghĩa vụ bắt buộc để làm căn cứđược hưởng ưu đãi, hỗ trợ. Quyđịnh này là vô lý vì các biện phápưu đãi, hỗ trợ thường được hiểulà sự khuyến khích của Nhà nướcđối với những cá nhân, tổ chứcthực hiện một hành động tốt hơn

so với yêu cầu tối thiểu của phápluật, chứ không nên ưu đãi, hỗ trợđối với những hành vi mà phápluật đã yêu cầu” – văn bản củaVCCI gửi Bộ Tài nguyên và Môitrường nêu rõ.

Bên cạnh đó, về thủ tụchưởng ưu đãi, Dự thảo hiệnkhông có quy định nào về cơquan có thẩm quyền xem xét chohưởng ưu đãi, hỗ trợ; tiêu chí,trình tự, thủ tục cho hưởng ưuđãi, hỗ trợ.

Ngoài ra, Điều 41-44 quyđịnh về các loại ưu đãi, hỗ trợ,bao gồm: 1) hỗ trợ ưu đãi dànhcho lĩnh vực đã có hỗ trợ, ưuđãi; 2) hỗ trợ, ưu đãi theo phápluật về khoa học công nghệ; 3)trợ giá theo pháp luật về dịchvụ công ích; 4) ưu tiên trongmua sắm công; 5) hỗ trợ quảng

bá sản phẩm.“Nhìn sâu hơn vào các quy

định về vấn đề này thì có thể thấyngoại trừ một số quy địnhkhuyến khích (do đó không cógiá trị quy phạm thực tiễn) thì tấtcả các biện pháp ưu đãi, hỗ trợkhác được liệt kê ở đây đều làđương nhiên theo pháp luật hiệnhành trong lĩnh vực liên quan, tứclà dù có hay không có Nghị địnhnày với các quy định về biệnpháp hỗ trợ, ưu đãi này thì cácchủ thể liên quan vẫn đượchưởng các ưu đãi, hỗ trợ này. Vídụ nếu dự án có kế hoạch giảmphát thải khí trong lĩnh vực đượcưu đãi về đầu tư thì đương nhiênđã được hưởng ưu đãi đầu tư theopháp luật đầu tư hiện hành.Tương tự, trợ giá đối với dịch vụcông ích thì dù dự án dịch vụcông ích có giảm phát thải khíhay không thì dự án vẫn đượchưởng trợ giá theo pháp luật vềdịch vụ công ích…” – VCCInhận định. Nói cách khác, quyđịnh về ưu đãi, hỗ trợ này của Dựthảo không đặt ra thêm được loạiưu đãi, hỗ trợ nào.

Căn cứ chung chung khiếncơ quan có thẩm quyền tùynghi quyết định

Liên quan đến sự cần thiếtcủa thủ tục phê duyệt kế hoạchgiảm phát thải cấp cơ sở đối vớidoanh nghiệp, thì theo VCCI, thủtục này trong Dự thảo vẫn cónhiều vấn đề cần xem xét lại. Cụthể, Dự thảo chưa làm rõ các căncứ để phê duyệt kế hoạch cắtgiảm phát thải cấp cơ sở và dễdẫn đến tình trạng xin-cho. Dođó, cần phải bổ sung làm rõ cáctiêu chí để phê duyệt hoặc khôngphê duyệt kế hoạch giảm nhẹphát thải của cấp cơ sở. Các tiêuchí này phải cụ thể, rõ ràng, minhbạch, không được chung chungđể áp dụng trực tiếp khi triển khaisao cho DN chỉ cần nhìn vào quyđịnh pháp luật là có thể dự đoántrước được các hoạt động, biệnpháp dự án của mình cần thựchiện để được phê duyệt và chophép bảo đảm sự công bằng giữacác DN.

Trường hợp Nghị định đềcập tới một tiêu chí để phêduyệt theo cách dẫn chiếu tớivăn bản khác thì cần bảo đảmrằng các văn bản được dẫnchiếu là văn bản quy phạm

pháp luật.Về điều chỉnh kế hoạch

giảm nhẹ cấp cơ sở, theo khoản1 Điều 36 Dự thảo thì DN chủdự án phải điều chỉnh kế hoạchgiảm nhẹ phát thải khí nhà kínhcấp cơ sở trong trường hợp:“Xuất hiện những yếu tố, nguycơ có khả năng tác động tiêucực lớn tới chiến lược phát triểnkinh tế – xã hội của lĩnh vực,địa phương và được Bộ trưởng,Thủ trưởng cơ quan ngang bộ,cơ quan thuộc Chính phủ, Chủtịch UBND cấp tỉnh đề nghịđiều chỉnh”. Theo VCCI, quyđịnh này là chưa rõ ràng.

Cụ thể, căn cứ để điều chỉnhquá chung chung (“yếu tố, nguycơ có khả năng tác động tiêucực lớn tới chiến lược…”), cáccơ quan có thẩm quyền sẽ khátùy nghi trong quyết định khinào cần phải điều chỉnh. Đồngthời, diện cơ quan có thẩmquyền yêu cầu DN điều chỉnhquá rộng (rất nhiều cơ quan cóthể đề nghị DN điều chỉnh).

Dự thảo cũng không có quytrình, thủ tục nào cho việc cơquan có thẩm quyền đề nghịDN điều chỉnh. Và với các quyđịnh này, DN sẽ không thể biếtđược trường hợp nào mình phảiđiều chỉnh kế hoạch, đồng thờiluôn đứng trước nguy cơ có thểphải điều chỉnh kế hoạch bất kỳlúc nào, theo yêu cầu của nhiềuchủ thể.

Hơn nữa, việc cơ quan nhànước đã phê duyệt kế hoạch củaDN, sau đó lại yêu cầu DN phảiđiều chỉnh kế hoạch và làm thủtục phê duyệt kế hoạch mới làkhông phù hợp. Quy định nhưvậy tạo ra rủi ro pháp lý rất lớnđối với hoạt động sản xuất kinhdoanh. Ngay cả khi việc điềuchỉnh này là thật sự cần thiết thìcũng chỉ nên áp dụng đối vớicác kế hoạch thuộc các dự ánmới xây dựng hoặc được điềuchỉnh, mở rộng (không nên ápdụng hồi tố).

Từ các lý do này, cộng đồngDN đề nghị cơ quan soạn thảobổ sung quy định làm rõ tất cảcác vấn đề nói trên để bảo đảmưu đãi, hỗ trợ là thực chất (tránhviệc hô khẩu hiệu) và minhbạch, khả thi (tránh tình trạngchính sách ưu đãi, hỗ trợ biếntướng thành xin-cho).

BÁCH NGUYỄN

QUY ĐỊNH PHÁP LUẬT VỀ ƯU ĐÃI, HỖ TRỢ HOẠT ĐỘNG GIẢM NHẸ PHÁT THẢI KHÍ NHÀ KÍNH:

Phải thực chất, tránh tình trạng chính sáchbị biến tướng thành xin - cho

Không biết địa chỉ cư trú của con trên 7 tuổi, giao con cho ai?

Hỏi: Trong vụ án ly hôn, vợ, chồng có con từ đủ 07 tuổi trở lên nhưng không biết địachỉ cư trú của con ở đâu nên Tòa án không lấy được lời khai của con. Trường hợp vợ, chồngđều muốn nuôi con thì phải giải quyết như thế nào? Tòa án có quyền giao con cho một bênđương sự nuôi mà không cần hỏi ý kiến của con được không?

Tòa án nhân dân Tối cao trả lời: Theo quy định tại khoản 2 Điều 81 Luật Hôn nhânvà Gia đình năm 2014 thì: “Vợ chồng thỏa thuận về người trực tiếp nuôi con, nghĩa vụ,quyền của mỗi bên sau khi ly hôn đối với con; trường hợp không thỏa thuận được thì Tòaán quyết định giao con cho một bên trực tiếp nuôi căn cứ vào quyền lợi về mọi mặt củacon; nếu con từ đủ 07 tuổi trở lên thì phải xem xét nguyện vọng của con”.

Theo quy định nêu trên thì nguyện vọng của con từ đủ 07 tuổi trở lên chỉ là một trongnhững yếu tố Tòa án phải xem xét trong quá trình giải quyết vụ án, việc quyết định giaocon cho bên nào trực tiếp nuôi phải căn cứ vào quyền lợi về mọi mặt của con. Mặt khác,theo quy định tại Điều 214, Điều 217 Bộ luật Tố tụng Dân sự năm 2015 thì việc không lấyđược lời khai của các con không phải là căn cứ để đình chỉ hay tạm đình chỉ giải quyết vụán dân sự. Do vậy, Tòa án giải quyết theo thủ tục chung và căn cứ vào quyền lợi về mọi mặtcủa con để xem xét, quyết định người trực tiếp nuôi dưỡng con. n

l Ảnh minh họa.

Góp ý Dự thảo Nghị định quy định lộ trình và phương thức giảm nhẹ phát thải khínhà kính, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) cho rằng, cầnquy định rõ ràng để bảo đảm ưu đãi, hỗ trợ là thực chất và minh bạch, khả thi.

BẠN ĐỌCbanbandocplvn@gmail.com

Số 9 (6.992) Thứ Ba 9/1/201816 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Cụ thể, bị đơn đã cung cấpcho HĐXX Văn bản số 27 ngày10/8/2017, của nguyên đơn vềviệc nguyên đơn đã đồng ý theocam kết của nguyên đơn về việcgia hạn thực hiện hợp đồng chobị đơn. Theo đó, nguyên đơn giahạn cho bị đơn giao hàng chậmnhất vào ngày 15/8/2017 vàngày 20/8/2017.Tuy nhiên, bịđơn chỉ cung cấp được văn bảnfax và nguyên đơn đã khôngthừa nhận giá trị pháp lý của vănbản này và yêu cầu phải có bảnchính.

Theo phía bị đơn, việc yêucầu văn bản fax phải có bảnchính là yêu cầu phi lý.Bởi lẽ bịđơn nhận bản fax thì không thểcó bản chính được do bản chínhlà nguyên đơn phát hành (tức faxcho bị đơn - PV). Hơn nữa, trênvăn bản fax đã thể hiện rõ số faxcủa nguyên đơn (số fax nàyđược ghi trong phần thông tincủa nguyên đơn trong hợpđồng), ngày giờ gửi, tên củacông ty nguyên đơn. Chính vìvậy văn bản này cần phải đượcthừa nhận giá trị pháp lý của nó.Về phía nguyên đơn, nguyênđơn cho rằng do bị đơn khôngcung cấp được bản chính nênnguyên đơn không có ý kiến xácthực hay không?!

Liên quan đến vấn đề này,theo Luật sư Kiều Anh Vũ, ĐoànLuật sư TP HCM — đại diện chobị đơn tại phiên tòa chobiết:Theo Điều 10 Luật Giaodịch điện tử năm 2005, fax làmột trong các hình thức thể hiệnthông điệp dữ liệu trong giaodịch điện tử cũng như email, điệntín, điện báo,… Điều 11 Luậtnày còn quy định rõ giá trị pháplý của thông điệp dữ liệu, trongđó có văn bản fax là thông tintrong thông điệp dữ liệu khôngbị phủ nhận giá trị pháp lý chỉ vì

thông tin đó được thể hiện dướidạng thông điệp dữ liệu.

Tại Điều 13 Luật Giao dịchđiện tử cũng quy định, thôngđiệp dữ liệu có giá trị như bảngốc khi đáp ứng được các điềukiện như: Nội dung của thôngđiệp dữ liệu được bảo đảm toànvẹn kể từ khi được khởi tạo lầnđầu tiên dưới dạng một thôngđiệp dữ liệu hoàn chỉnh (nộidung của thông điệp dữ liệuđược xem là toàn vẹn khi nộidung đó chưa bị thay đổi, trừnhững thay đổi về hình thức phátsinh trong quá trình gửi, lưu trữhoặc hiển thị thông điệp dữliệu); nội dung của thông điệpdữ liệu có thể truy cập và sửdụng được dưới dạng hoàn chỉnhkhi cần thiết.

Từ đó, Luật sư Vũ đúc kếtrằng:Văn bản fax trong trường

hợp này cũng có giá trị như bảngốc. Tại Điều 14 Luật Giao dịchđiện tử quy định rất rõ rằng:“Thông điệp dữ liệu, trong đó cófax, có giá trị chứng cứ, thôngđiệp dữ liệu không bị phủ nhậngiá trị dùng làm chứng cứ chỉ vì

đó là một thông điệp dữ liệu”.Như vậy, văn bản được gửi quafax đã được xem như bản gốc,có giá trị pháp lý, có giá trịchứng cứ.Việc TAND quậnThốt Nốt, TP Cần Thơ nhậnđịnh mà không thực hiện thủ tục

xác minh từ bên thứ ba cung cấpdịch vụ chuyển fax cũng là thiếusót nghiêm trọng trong việc thuthập, đánh giá chứng cứ.

Tuy nhiên, theo quan điểmcủa vị đại diện VKS tại phiêntòa cũng như nhận định củaHĐXX trong phần tuyên án,việc xem xét tính pháp lý củavăn bản fax đã không đượcđánh giá đầy đủ, mặc dù vănbản này có ý nghĩa cực kỳ quantrọng trong việc xác định bị đơncó nghĩa vụ giao hàng haykhông. Nội dung tuyên án hoàntoàn không có bất kỳ nội dungnào căn cứ theo Luật Giao dịchthương mại điện tử để nhậnđịnh, đánh giá về tính pháp lýcủa văn bản fax mà bị đơn đãcung cấp.Điều đó cũng chothấy giữa quy định của phápluật và thực tiễn áp dụng, xét xửvẫn còn những khoảng cáchnhất định.

Thiết nghĩ, một vụ án liênquan đến một vấn đề nào đó đãđược pháp luật quy định cụ thể,rõ ràng thì các cơ quan tiến hànhtố tụng cần áp dụng một cáchkhách quan, đúng pháp luật. Cónhư thế thì sự việc mới được làmrõ, tránh gây thiệt hại cho cácbên… ĐÌNH THươNG

Theo phản ánh của ngườidân sống tại khối 1, phườngTrung Đô, TP Vinh ngôi nhàcủa bà Mạc Thị Hiền dù xâydựng lấn chiếm một phần diệntích đất đã được đền bù nhưngvẫn không bị ngành chức năngxử lý. Qua tìm hiểu được biết,ngôi nhà bà Hiền đang tiếnhành xây dựng đã lấn một phầndiện tích đất trước đó phườngthu hồi cho việc mở rộng đườngMạc Thị Bưởi. Ngày10/7/2017, cán bộ đô thị, xâydựng phường Trung Đô đã đếnlập biên bản hiện trường khi giađình bà Hiền đang tiến hànhđào móng nhà trên đất. Thờiđiểm đó, gia đình bà Hiền chưađược cấp giấy phép xây dựngnhà ở, đồng thời tạm đình chỉthi công đề nghị gia đình hoànthiện các thủ tục cần thiết.Ngày 14/7/2017, bà Hiền được

UBND TP Vinh cấp giấy phépxây dựng ngôi nhà trên với diệntích 89,2m2 như sổ đỏ đã đượccấp cho bà, ngôi nhà được thiếtkế 3 tầng.

Ngày 17/7/2017, phườngTrung Đô tiếp tục kiểm tra khicông trình đã xây dựng xongphần móng và phát hiện côngtrình đã lấn ra phần đất nằmngoài sổ đỏ với diện tích hơn10m2.UBND phường Trung Đôtiến hành tạm đình chỉ côngtrình, yêu cầu bà Hiền làm thủtục hợp thức phần đất dư thừavào sổ đỏ. Cùng với đó là điềuchỉnh giấy phép xây dựng mớiđược tiếp tục thi công. Nếukhông thực hiện sẽ phải tháo dỡphần móng đã lấn chiếm ra phầnđất dư thừa. Trong thời gian đó,bà Hiền được phường hướng dẫnlàm thủ tục hoàn thiện hợp thứcphần đất, tuy nhiên công trình

vẫn được bà lén lút xây dựnghàng ngày. Ngày 21/11/2017,UBND phường Trung Đô cóbiên bản đình chỉ công trình xâydựng của bà Hiền vì đang cótranh chấp và đang hợp thứcphần đất dư thừa.

Phường đề nghị bà Hiềndừng các biện pháp thi công đểtiếp tục hoàn thành các thủ tục vềhợp thức đất dôi dư mới đượctiếp tục thi công tiếp nếu khôngsẽ bị xử lý theo quy định. Cùngngày, chủ tịch UBND phường đãra thông báo về việc đình chỉ thicông công trình nhà ở của bàHiền, khi đang tiến hành xâydựng xong phần tường của tầng1. Trong thông báo cũng nêu rõ,yêu cầu gia đình bà Hiền tháo dỡphần lấn chiếm đất công trướcngày 30/11/2017 nếu khôngphường sẽ tiến hành cưỡng chếtháo dỡ theo quy định.

Tuy nhiên, có mặt tại ngôinhà bà Hiền đang xây dựng vàonhững ngày đầu tháng 1/2018 thìngôi nhà đã đổ xong tầng 2 vàđang tiến hành đổ tầng 3. Mọicông tác xây dựng vẫn diễn rabình thường và không có sự cản

trở nào của ngành chức năng địaphương. Trong khi đó, ôngNguyễn Xuân Huân, Chủ tịchUBND phường Trung Đô chobiết, việc người dân phản ánh giađình bà Hiền xây dựng lấn lênđất công do nhà nước quản lý làcó. Phường đã nhiều lần lập biênbản đình chỉ thi công, ông Huâncho biết sẽ chỉ đạo các đơn vị địaphương tiếp tục làm việc với bàHiền với thông tin công trìnhđang được thi công. Ông Huâncũng cho biết, phường đã hướngdẫn bà Hiền làm thủ tục hợp thứcphần đất trên bổ sung vào sổ đỏ,hiện đang chờ thành phố xử lý.

Làm việc với ông NguyễnNgọc Tuân, cán bộ đô thị, xâydựng phường Trung Đô cho biết,phường đã nhiều lần lập biên bảnxử lý việc xây dựng nhà của bàHiền, tuy nhiên bà này vẫn lénlút xây dựng. Các thủ tục hợpthức phần diện tích đất đã đượccán bộ địa chính hướng dẫn bàHiền làm và gửi UBND TP xemxét. Ông Tuân còn cho biếtthêm, phường cũng từng lập biênbản xử lý việc gia đình ông Hàbà Tình xây dựng bờ rào lấn

chiếm phần đất công do nhànước quản lý. Thửa đất gia đìnhông Hà sát bên cạnh thửa đất giađình bà Mạc Thị Hiền.

Còn ông Nguyễn QuốcThắng, Trưởng phòng Quản lýđô thị TP Vinh cho biết, việc đểcông trình bị đình chỉ thi côngtiếp tục thi công là trách nhiệmcủa phường. Việc vi phạm khithi công thành phố sẽ có phươngán xử phạt hành chính sau.Không phải đất của mình thìkhông được thi công, còn thicông sai thì bị đình chỉ và bị xửphạt vi phạm.Công trình xâydựng bị đình chỉ thi công nhiềulần vẫn ngang nhiên mọc lên, dưluận cho rằng công tác quản lýcủa địa phương có quá lỏng lẻo,để gia đình tự ý thi công khi chưađược phép ?. Được biết, năm2017, ông Nguyễn Xuân Huântừng bị kỷ luật khiển trách do viphạm quy định về văn hóa, ứngxử của cán bộ, công chức, đảngviên ở nơi công cộng trong vụviệc nữ bác sĩ bị người nhà bệnhnhân hành hung ngay tại phòngcấp cứu của Bệnh viện 115 NghệAn vào tháng 8 vừa qua.P.V

TP VINH, NGHỆ AN:

Xây nhà trên đất nằm ngoài sổ đỏ, phường làm ngơ?Đình chỉ thi công khi ngôi nhà xây lấn lên đất côngdo nhà nước quản lý chưa được hợp thức khi mớilàm móng, nhưng công trình vẫn mọc lên giữa banngày và đang làm tầng 3, câu chuyện xảy ra tạiphường Trung Đô (TP Vinh, Nghệ An).

Văn bản fax có được coi là chứng cứ,

có giá trị pháp lý?TAND quận Thốt Nốt, TPCần Thơ vừa mở phiêntòa xét xử vụ án dân sựgiữa nguyên đơn CtyTNHH Lương thực P.Đ vàbị đơn Cty TNHH Xuấtnhập khẩu K.C về “tranhchấp hợp đồng mua bánhàng hóa”.Tại phiên tòa,một vấn đề đặt ra là tínhpháp lý của văn bản faxtrong vụ án dân sự?!

Chưa phân định rõ lỗi của các bên và thiệt hại của nguyên đơnTrong suốt diễn biến phiên tòa, vấn đề lỗi của mỗi bên chưa được đánh giá, phân định rõ một

cách khách quan và toàn diện. Tại phiên tòa, bị đơn cho rằng chưa đến hạn thực hiện hợp đồng theothời gian đã được gia hạn tại văn bản fax ngày 10/8/2017 (gia hạn đến ngày 15 và 20/8) nhưng đếnngày 12/8/2017, nguyên đơn đã đến kho hàng của bị đơn để lấy hết bao bì về thì nguyên đơn đã xâmphạm quyền sở hữu, quản lý tài sản của bị đơn và đó là hành vi vi phạm, ngừng thực hiện hợp đồng củanguyên đơn, nguyên đơn có lỗi trong việc bị đơn không thực hiện được hợp đồng (do không có bao bì).Tuy nhiên, vấn đề này chưa được làm rõ nhưng bị đơn bị xem là hoàn toàn có lỗi trong việc thực hiệnhợp đồng và phải chịu toàn bộ trách nhiệm về phạt vi phạm hợp đồng và bồi thường thiệt hại.

Bên cạnh đó, theo bị đơn, việc xác định thiệt hại của nguyên đơn cũng chưa được thỏa đáng. Tạiphiên tòa, nguyên đơn cung cấp được một số hợp đồng mới của bên thứ ba và có xác nhận của bên thứba về việc ký kết và thực hiện hợp đồng này. Tuy nhiên, việc thực hiện thực tế như thế nào, nguyên đơnđã mua thêm bao nhiêu hàng từ bên thứ ba, giao nhận như thế nào, thanh toán bao nhiêu tiền, thìcần phải xác minh rõ ràng hơn với những chứng cứ có giá trị pháp lý chứ không thể chỉ dựa vào lờikhai, xác nhận của hai bên mua - bán với nhau vì không đảm bảo tính khách quan.

lCty KC đóng cửa không thể hoạt động.

CHUYểN độNGbaoplvn2017@gmail.com

17Số 9 (6.992) Thứ Ba 9/1/2018XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1. Tài sản đấu giá: Tài sản 1: Quyền sử dụng đất diện tích 499m2 có thời hạn sử dụng lâu dài và tài sản gắn liền với đất tại thửa số 217, tờ bản đồ 12, địa chỉ thửa đất: Thôn Minh Kha, xã Bình Minh, huyện Thanh Oai, thành phố Hà Nội.

Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất: S 153934, sổ cấp giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất số 55.QSDĐ, do UBND huyện Thanh Oai cấp ngày 31/12/2001 cho hộ ông Nguyễn Kim Đông, bà Nguyễn Thị Họp. Giá khởi điểm:1.274728.000 đồng. Tiền đặt trước: 127.000.000 đồng

Tài sản 2: Quyền sử dụng đất diện tích 218m2 và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 22, tờ bản đồ số 20, địa chỉ: xã Duyên Hà, huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội; GCN Quyền sử dụng đất số AM 114463, vào sổcấp GCN Quyền sử dụng đất số 471300434/2008/HĐ-TP MS 1012319, do UBND huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội cấp ngày 17/4/2008 cho bà Nguyễn Minh Huệ. Giá khởi điểm: 1.077.668.756 đồng. Tiền đặt trước: 107.000.000đồng

Tài sản 3: Quyền sử dụng đất có diện tích 103,7m2 (trong tổng diện tích 591m2) và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 11, tờ bản đồ số 09, địa chỉ thửa đất: Thôn Phú Hữu (Nay là thôn Nhông Nương Tụ), xã PhúSơn, huyện Ba Vì, tỉnh Hà Tây (Nay là TP Hà Nội); Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số B 324368, vào sổ cấp GCN Quyền sử dụng đất số 0815QSDĐ/PS ngày 10/12/1992, do UBND huyện Ba Vì cấp cho ông Chu Huy Tuấn.Hiện trạng tài sản theo Biên bản kê biên, xử lý tài sản ngày 02/6/2017 của Hội đồng cưỡng chế thi hành án Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Ba Vì. Giá khởi điểm: 379.080.000 đồng. Tiền đặt trước: 37.000.000 đồng

Tài sản 4: Quyền sử dụng đất diện tích 323m2 tại thửa đất số 290 tờ bản đồ số 03; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB 366617 do UBND huyện Chương Mỹcấp ngày 30/06/2010 cho ông Trần Đình Toan và bà Phạm Thị Thu Thuỷ. Địa chỉ thửa đất: thôn Phượng Nghĩa, xã Phụng Châu, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Tài sản trên đất: 01 nhà xưởng. Giá khởi điểm: 566.850.161đồng. Tiền đặt trước: 56.000.000 đồng

Tài sản 5: Quyền sử dụng đất diện tích 189m2 tại thửa đất số 561A tờ bản đồ số 03; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BD 843934 do UBND huyện ChươngMỹ cấp ngày 15/10/2010 cho ông Trần Đình Toan và bà Phạm Thị Thu Thuỷ. Địa chỉ thửa đất: thôn Phượng Nghĩa, xã Phụng Châu, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Tài sản trên đất: 01 nhà xưởng. Giá khởi điểm:344.786.852 đồng. Tiền đặt trước: 34.000.000 đồng

Tài sản 6: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số M 946094 (vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H00184QSDĐ) diện tích 17.000m2 do UBND huyệnThanh Sơn cấp cho hộ ông Vũ Văn Khanh (tức Vũ Hồng Khanh) ngày 28/12/1998 tại thửa đất số 653, tờ bản đồ số F48.103.CC4 (theo số liệu đo đạc mới là thửa đất số 03, tờ bản đồ địa chính số 159 có diện tích là: 25.237,3m2).Địa chỉ: Xóm Cạn, xã Đông Cửu, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ. (Có giá trị sử dụng đến năm 2048). Tài sản trên đất: 1.600 cây Trẩu. Giá khởi điểm: 63.350.100 đồng. Tiền đặt trước: 6.000.000 đồng

Tài sản 7: Quyền sử dụng đất 200m2, vị trí được xác định tại thửa đất số 347, tờ bản đồ số 27; Khu 9 xã Tiên Kiên, huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ đã được UBND huyện Lâm Thao cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụngđất số: Đ 154074 ngày 07/4/2004 đứng tên hộ bà Nguyễn Thị Linh; Quyền sử dụng diện tích đất 100m2, vị trí được xác định tại thửa đất số 347-1 tờ bản đồ số 27; Khu 9 xã Tiên Kiên, huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ được UBNDhuyện Lâm Thao cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: AA 071536 ngày 27/7/2004 đứng tên hộ ông Nguyễn Đình Hải; Nhà xây 03 tầng cùng các công trình phụ và cây cố lâm lộc nằm trong quyền sử dụng đất tại haithửa đất trên. Giá khởi điểm: 2.252.637.900 đồng. Tiền đặt trước: 225.000.000 đồng

Tài sản 8: Quyền sử dụng đất theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AL 258766 do UBND thành phố Việt Trì cấp ngày 08/5/2009 đứng tên ông Trần Minh Phương có diện tích 80m2, tại thửa đất số 420, tờ bảnđồ số 10, địa chỉ: Tổ 41, khu 4, phường Nông Trang, thành phố Việt Trì, Phú Thọ. Tài sản trên đất gồm: 01 nhà xây cấp 4 một tầng đổ mái bằng. Giá khởi điểm: 286.270.500 đồng. Tiền đặt trước: 28.000.000 đồng

2. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam. Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.3. Bên có tài sản đấu giá:- Tài sản 1: Chi cục THA dân sự huyện Thanh Oai (Số 02, Đường Muỗi, thị trấn Kim Bài, huyện Thanh Oai, Hà Nội)- Tài sản 2: Chi cục THA dân sự huyện Thanh Trì (Km 11+500 đường Ngọc Hồi, Xã Tứ Hiệp, Huyện Thanh Trì, Hà Nội)- Tài sản 3: Chi cục THA dân sự huyện Ba Vì (Số 108 đường Quảng Oai, TT. Tây Đằng, huyện Ba Vì, Hà Nội) - Tài sản 4, 5: Chi cục THA dân sự huyện Chương Mỹ ((Số 120 Khu Bình Sơn, thị trấn Chúc Sơn, Chương Mỹ, Hà Nội)- Tài sản 6: Chi cục THA dân sự huyện Thanh Sơn (Phố Cầu Đất, TT Thanh Sơn, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ)- Tài sản 7: Chi cục THA dân sự huyện Lâm Thao (TT Lâm Thao, huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ) - Tài sản 8: Chi cục THA dân sự thành phố Việt Trì (Phường Tiên Cát, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ)4. Thời gian xem tài sản, xem giấy chứng nhận quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản: Từ ngày thông báo đến trước ngày đấu giá 02 ngày. 5. Nơi có tài sản: theo địa chỉ từng thửa đất.6. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp hồ sơ từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại Văn phòng Công ty CP

dịch vụ đấu giá Việt Nam.7. Thời gian nộp tiền đặt trước: Trong thời hạn 03 ngày làm việc trước ngày mở cuộc đấu giá.- Tiền đặt trước nộp vào tài khoản số: 26010000313271 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam - CN Tây Hà Nội.- Đơn vi thu hương: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam.8. Thời gian đấu giá: Tài sản 1: Từ 09 giờ ngày 05/02/2018; Tài sản 2: Từ 10 giờ ngày 06/02/2018; Tài sản 3: Từ 09 giờ ngày 07/02/2018; Tài sản 4: Từ 09 giờ ngày 31/01/2018; Tài sản 5: Từ 10 giờ ngày 31/01/2018; Tài sản

6: Từ 14 giờ ngày 09/02/2018; Tài sản 7: Từ 15 giờ ngày 09/02/2018; Tài sản 8: Từ 16 giờ ngày 09/02/2018.9. Địa điểm đấu giá:- Tài sản 1, 2, 4, 5: Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam; Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội.- Tài sản 3: Chi cục THA dân sự huyện Ba Vì; Địa chỉ: Số 108 đường Quảng Oai, TT. Tây Đằng, huyện Ba Vì, Hà Nội.- Tài sản 6, 7, 8: Văn phòng đại diện Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ; Địa chỉ: Khu 13, xã Cổ Tiết, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ.* Chi tiết liên hệ:- Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam; Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. SĐT: 024.32121723 - 0916.428728. (trong giờ hành chính).- VPĐD Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ; Địa chỉ: Khu 13, xã Cổ Tiết, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ. SĐT: 0946.668.962 (trong giờ hành chính)

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 02 như sau: Đơn vị có tài sản:NGÂN HÀNG TMCP ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN VIỆT NAM – CHI NHÁNH ĐẠI LAĐịa chỉ : Từ tầng 1 đến tầng 5 – Tòa nhà số 01B Yết Kiêu, Phường Trần Hưng Đạo, Quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội, Việt Nam.Đơn vị tổ chức đấu giá:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH ANĐịa chỉ : Số 266 Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội.1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số 10123012774; Hồ sơ gốc số

233/2003/824/QĐ-UB do UBND huyện Thanh Trì TUQ UBND Thành phố Hà Nội cấp năm 2003. Đã đăng ký chuyển nhượng cho Ông Đinh QuangTrung và bà Nguyễn Thị Thơ theo Hợp đồng số 1338/HĐGD ngày 18/4/2011 tại Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện Thanh Trì, Thành phố Hà Nội.( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )

* Giá khởi điểm: 3.129.450.000 đồng (Ba tỷ, một trăm hai mươi chín triệu, bốn trăm năm mươi nghìn đồng)- Mọi chi phí liên quan đến việc chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản, lệ phí trước bạ, sang tên, thuế thu nhập cá nhân, lệ phí Công chứng …

(nếu có) sẽ do Người mua được tài sản đấu giá chịu. * Tiền đặt trước: 625.000.000 đồng (Sáu trăm hai mươi lăm triệu đồng chẵn)* Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Việc đấu giá thực hiện theo hình thức đấu giá trực tiếp bằng bỏ phiếu một vòng tại cuộc đấu giá theo

phương thức trả giá lên.2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 09/01/2018 đến ngày 26/01/2018 (trong giờ hành chính) tại: Trung Tâm Giao dịch

Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.3. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 25/01/2018 đến ngày 26/01/2018

(trong giờ hành chính):4. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 09/01/2018 đến ngày 26/01/2018 (trong giờ hành chính) tại: Trung Tâm

Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.5. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 25/01/2018 đến ngày 26/01/2018 (trong giờ hành chính): 6. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 29/01/2018 tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành

An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Tầng 6, số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT : 0915551423.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ Phần Đấu Giá Tiên Phong giá công khai tài sản sau:QSDĐ tọa lạc tại xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An Khu A (đất thủy lợi: các thửa đất số 176, 161, 193, 638, 209, 639, 640, 208, 648, 653,

654, 192, 631, 641, 632, 642, 643, 644, 645, 633);Khu B (thửa cũ 662); Khu C (các thửa đất số 8, 7, 666, 6, 5, 4, 218, 14, 15, 120, 23, 22, 30, 21, 16, 17, 2);Khu D (các thửa số 660, 659, 240, 657, 224, 228, 220, 221, 223, 229, 233, 242, 688); Khu E (các thửa số 236, 33, 155, 54, 52, 166, 169, 154, 70, 153, 156,157, 158, 167, 234, 235, 34, 233, 232, 145, 144, 18, 152, 194, 197, 158, 192, 19, 151, 193, 195, 150); Khu thửa cũ 184, 182; cùng tờ bản đồ số 24;

Tổng diện tích khu đất (thuộc thửa số 02, tờ bản đồ số 24 ) theo kích thước thực tế là 641.789,2 m2 trong đó: diện tích 187.909 m2 đất xâydựng đường giao thông và 98.120 m2 đất cây xanh, mặt nước; còn lại diện tích đất đã thẩm định là 355.760,2 m2). GKĐ: 178.933.404.000 đ. Đặttrước (10%)

Ghi chú: Tài sản bán đấu giá là tài sản thi hành án, trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lạitài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá. Ngườiphải thi hành án có trách nhiệm hoàn trả phí tổn thực tế, hợp lý cho người đăng ký mua tài sản. Mức phí tổn do các bên thoả thuận; nếu không thoảthuận được thì yêu cầu Toà án giải quyết.

Tài sản trên là đất khu công nghiệp để thực hiện dự án, yêu cầu khách hàng (cá nhân hoặc tổ chức) coù nhu caàu tham gia đăng ký mua tàisản phải đủ naêng lực taøi chính, nếu trúng đấu giá khách hàng phải tiếp tục thực hiện dự án ban đầu.

Người có TS: CHV thuộc đơn vị Cục thi hành án dân sự tỉnh Long AnXem TS, nhận đăng ký, bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 08h30 ngày 29/12/2017 đến 16h00 ngày 05/02/2018. Nhận đóng tiền đặt trước: Bắt đầu

vào lúc 8h30 ngày 05/02/2018 và kết thúc lúc 16h00 ngày 07/02/2018. Bán đấu giá ngày 08/02/2018.Phương thức trả giá lên. Đấu giá bằng lời nói hoặc bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá.Địa điểm tổ chức đấu giá: trụ sở Công ty Số 276 Quốc lộ 62, p.2, Tp.Tân An, Long An. Muốn biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ: Công ty CP

Đấu Giá Tiên Phong Số 276 Quốc lộ 62, p.2, Tp.Tân An, tỉnh Long An. ĐT: 0272 3581 359 Fax: 0272 3 581 337.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TIÊN PHONG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCăn hộ số 6-B4-14, khu phố Sky Garden 3, P.Tân Phong, Q.7, Tp.HCM.Giá khởi điểm: 2.346.877.000 đồng. Tiền đặt trước: 469.000.000 đồng.Người có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự quận 7, số 01 đường Tân Phú, P.Tân Phú, Q.7, Tp.HCM.Bán hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá từ 09/01/2018 đến 07/02/2018 trong giờ hành chính. Nhận tiền đặt trước từ 05/02/2018 đến 07/02/2018

trong giờ hành chính.Cá nhân, tổ chức đủ điều kiện luật định mua hồ sơ, nộp hồ sơ và tiền đặt trước tại Công ty CPDV Đấu giá Miền Nam, tầng 6, tòa nhà M-H, số

728 - 730 Võ Văn Kiệt, P.1, Q.5, Tp.HCM. Đấu giá vào hồi 14 ngày 12/02/2018. ĐT: 0903835468, (028) 39225745.

CÔNG TY CPDV ĐẤU GIÁ MIỀN NAM

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNGĐịa chỉ: Số 77 phố Tây Sơn, phường Quang Trung, quận Đống Đa, TP Hà Nội

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNI.Tài sản đấu giáTài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 506, tờ bản đồ số 05, diện tích 73m2; Địa chỉ tại Cụm 1, xã Phùng Xá,

huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội. Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 302.143.000 đồng (Ba trăm linh hai triệu, một trăm bốn mươi ba nghìn đồng). Tiền đặt trước: 30.000.000 đồng (Ba mươi triệu đồng).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 65, tờ bản đồ số 04, diện tích 310m2; Địa chỉ tại xã Phùng Xá, huyện

Thạch Thất, thành phố Hà Nội. Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 1.286.211.000 đồng (Một tỷ, hai trăm tám mươi sáu triệu, hai trăm mười một nghìn đồng). Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng (Một trăm triệu đồng).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 23, diện tích 100,3 m2 tại Số 220 Phố Lê Trọng Tấn, Phường Khương Mai,

Quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội. Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Xuân, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 11.210.840.000 đồng (Mười một tỷ, hai trăm mười triệu, tám trăm bốn mươi nghìn đồng).Tiền đặt trước: 2.000.000.000 đồng/hồ sơ (Hai tỷ đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Giá khởi điểm và giá bán tài sản chưa bao gồm thuế GTGT (nếu có), các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác do người mua được tài sản

phải nộp liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, quyền sở hữu tài sản theo quy định pháp luật.Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá không hoàn lại.Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.II. Kế hoạch tổ chức đấu giá1. Thời gian, địa điểm mua và nộp hồ sơ, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có nhu cầu và đủ điều kiện

theo quy chế của Công ty mua hồ sơ và nộp hồ sơ trực tiếp tại VPĐD Công ty. Tài sản 1, 2: Từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 26/01/2018. Tài sản 3:Từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 30/01/2018 – Trong giờ hành chính.

2. Thời gian nộp tiền đặt trước: Tài sản 1,2: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 26/01/2018. Tài sản 3: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 30/01/2018. Tiền đặttrước được chuyển vào tài khoản Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương theo hướng dẫn khi đăng ký tham gia đấu giá.

3. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Tài sản 1, 2 lần lượt vào hồi 9h00, 10h30 ngày 29/01/2018; Tài sản 3: vào hồi 9h00 ngày 02/02/2018tại Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.

Chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Hoàng Phương (Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng,thành phố Hà Nội; Điện thoại: 0246.328.9922 – Hotline: 0169.996.8891.

CTY TNHH CÔNG HỮU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNNgười có tài sản BĐG: CCTHADS quận 8 – Địa chỉ: 124 đường số 12, phường 5, quận 8, Tp.HCM.Tài sản BĐG: Nhà đất số 3030/1 Phạm Thế Hiển, P.7, Q.8, HCM. Cấu trúc: 2 tầng + lửng + mái che thang. DT đất: 391m2, DTSXD: 312.4m2 (GCN:

150m2). GKĐ: 7.380.000.000đ. Tiền đặt trước: 15% giá khởi điểm. Phí tham gia: 500.000 đồng. Thời hạn ĐK và xem TS: Trong giờ hành chánh, liên tụckể từ ngày niêm yết đấu giá tài sản cho đến trước ngày mở cuộc đấu giá 02 ngày. Tổ chức BĐG: 09h00 ngày 09/02/2018.

Địa điểm tổ chức BĐG: 98 Hoàng Diệu, P.12, Q.4LH mua hồ sơ: 28 Hoàng Diệu, P.12, Q.4, HCMĐT: (08) 39 435639 - 0949 821 345

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ TÀI SẢN ĐÔNG NAM Á

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNNguồn gốc tài sản: tài sản thi hành án của Chi cục THADS huyện Hóc Môn.QSDĐ và TS gắn liền với đất thuộc thửa đất số 335; tờ bản đồ số 45 (TL 2005) tại ấp 3, xã Xuân Thới Thượng, h.Hóc Môn, TPHCM. Diện

tích: 154,9 m2(TS này không có lối đi, người trúng đấu giá tự liên hệ với chủ bất động sản liền kề để có lối đi) Giá khởi điểm: 347.278.595 đồng Tiền đặt trước 15%: 52.091.789 đồng.Thời gian xem tài sản, nộp hồ sơ đến hết 17giờ00’ ngày 29/01/2018. Xem tài sản tại nơi có tài sảnThời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 03/01/2018 đến hết 16giờ30’ ngày 29/01/2018. Tiền mua hồ sơ 500.000 đồng/bộ/người.Hạn nộp tiền đặt trước: từ ngày 03/01/2018 đến hết 17giờ00’ ngày 30/01/2018.Thời gian dự kiến bán đấu giá: Lúc 09giờ00’ ngày 31/01/2018.Điều kiện tham gia đấu giá: theo Luật Đấu giá tài sản.Hình thức - phương thức đấu giá: trực tiếp bằng lời nói, phương thức đấu giá lên.Địa điểm bán hồ sơ, nhận hồ sơ đăng ký đấu giá, nơi tổ chức bán đấu giá: Tại Trụ sở Công ty CP đấu giá tài sản Đông Nam Á, địa chỉ: 25K Phan

Đăng Lưu, phường 3, Q.Bình Thạnh, TPHCM. Hoặc có thỏa thuận khác.Chi tiết liên hệ 25K Phan Đăng Lưu, phường 3, Bình Thạnh, TPHCM. ĐT: 0903750388

CHI NHÁNH CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ VIỆT TẠI ĐẮK LẮK

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNBên có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Buôn Ma Thuột.1. Thông báo số 02: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất của ông Lê Phước Hải và bà Nguyễn Thị Bích Phượng. Địa chỉ tài sản đấu giá

tại: Phường Ea Tam, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk; tài sản gồm:Quyền sử dụng đất: Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BB 645289. Lô đất nằm trên thửa đất số 43, tờ bản đồ số 51. Diện tích: 116,6 m2;

Mục đích sử dụng đất: 75 m2 đất ở tại đô thị; 41,6 m2 đất trồng cây hàng năm; Thời hạn sử dụng: Đất ở tại đô thị: Lâu dài. Đất trồng cây hàng năm:đến 2013.

Công trình xây dựng: Nhà xây cấp IV, diện tích: 100 m2; Sân có diện tích 25,04 m2; Mái che có diện tích 1,95 m2; Cổng và tường rào.Cây trồng trên đất: 01 cây xoài.2. Giá khởi điểm: 650.282.000 đồng.3. Thời hạn tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản và đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 02/01/2018 đến ngày 07/02/2018 (Trong giờ hành

chính vào các ngày làm việc). tại Chi nhánh Công ty Cổ phần Đấu giá Việt tại Đắk Lắk.4. Thời gian và địa điểm tổ chức đấu giá: Vào hồi 08 giờ 30 ngày 12/02/2018 tại Chi nhánh Công ty Cổ phần Đấu giá Việt tại Đắk Lắk.Tổ chức, cá nhân có nhu cầu xin liên hệ tại Chi nhánh Công ty Cổ phần Đấu giá Việt tại Đăk Lăk – Số 190 Lê Thánh Tông, Tp Buôn Ma Thuột, Đắk

Lắk. ĐT: (0262) 3970011.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tổ chức bán đấu giá: Công ty TNHH Dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá: 1. Tài sản gắn liền với thửa đất có diện tích 7.750,0 m2; tờ bản đồ số 00; hình thức sử dụng: riêng; mục đích sử dụng đất: Xây dựng mở rộng nhà

máy sản xuất cáp điện và cáp cao cấp; thời hạn sử dụng: đến ngày 27/9/2057; nguồn gốc sử dụng đất: Nhà nước cho thuê đất trả tiền hàng năm; tại:Cụm công nghiệp Duyên Thái, xã Duyên Thái, huyện Thường Tín, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội). GCNQSDĐ số AN 361329, số vào sổ cấpGCNQSDĐ: T00925 do UBND tỉnh Hà Tây cấp ngày 24/7/2008. Tài sản kê biên cụ thể: Nhà Văn phòng làm việc 1 (03) tầng tổng diện tích xây dựng807m2; Nhà văn phòng làm việc 2 (3,5) tầng tổng diện tích xây dựng 262,5 m2; 02 nhà xưởng khung thép mái lợp tôn tổng diện tích xây dựng4.752m2 (2.484m2+2.268m2); Nhà bảo vệ tường xây 20 mái đổ trần bê tông: 15m2; Nhà để xe vì kèo sắt mái lợp tôn diện tích 120m2; Nhà bếp ăn +kho đổ trần bê tông diện tích xây dựng: 525m2; Mái che vật liệu, bên trong có nhà vệ sinh, 01 bể nước (02 mái) lợp tôn khung sắt tổng diện tích446m2; Sân bê tông 1994m2; Tường rào 515m2 (Dài 206m cao 2,5m); 02 cổng sắt.

2. Tài sản là máy móc thiết bị theo hợp đồng công chứng 1116.2011/HĐTC-TCB ngày 09/03/2011 tại Văn phòng Công chứng Thăng Long. Chitiết tài sản máy móc thiết bị kê biên như sau: 01 máy bện 37 sợi boobin 500; 01 máy bện cung 630; 01 máy vặn xoắn 4 boobin 700mm x 1250mm;03 máy đánh bin tự động; 01 máy xì gà 400; 01 máy rút đại 8 khuôn; 01 máy kéo trung ủ liên hoàn; 01 máy xì gà 315mm; 01 máy vặn xoắn 4 boobin500 x 630mm; 02 máy in Citronix Whitepigment; 02 máy kéo tinh có ủ liên hoàn; 02 máy bện cánh cung 500; 02 dàn bọc phi 90; 02 dàn bọc phi 70;01 máy đánh cuộn; 01 dàn bọc phi 120.

Tổng giá khởi điểm của tài sản là: 26.102.978.000 VNĐ - Giá trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT), các loại thuế, phí, lệ phí phải nộptheo quy định (nếu có) và chưa bao gồm các loại chi phí vận chuyển, di dời, tháo dỡ tài sản (nếu có). Tiền đặt trước: 2.500.000.000 VNĐ.

Thông tin chi tiết về tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành- Bên có tài sản bán đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự huyện Thường Tín – Thị trấn Thường Tín, huyện Thường Tín, thành phố Hà Nội.- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết ngày 07/02/2018;

trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quy chế công ty).- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 02/02/2018; tại trụ sở Công ty Hà Thành.- Thời gian xem tài sản: ngày 05/02/2018 và ngày 06/02/2018; tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 06/02/2018 và 07/02/2018. (Bằng hình thức chuyển khoản).- Thơi gian tô chưc ban đâu gia: 09h00 ngay 09/02/2018; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.- Phương thức đấu giá: Khách hàng phải đăng ký tham gia đấu giá trọn gói cả lô bao gồm 02 tài sản là tài sản gắn liền trên đất và lô máy móc

thiết bị nêu trên.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNChi cục THADSquận Bình Thạnh thông báo cho ông Nguyễn Thành Tài và bà Nguyễn Thị Nga, địa chỉ: 32/2 Bạch Đằng, phường 24, quận

Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh biết về các quyết định sau:1. Quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 38/QĐ-CCTHADS ngày 05/01/2018. Nội dung: kê biên, xử lý tài sản của ông Nguyễn

Thành Tài và bà Nguyễn Thị Nga.Tài sản kê biên, xử lý gồm: Nhà đất tọa lạc tại số 32/2 Bạch Đằng, phường 24, quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh do bà Nguyễn Thị Nga

đứng tên sở hữu để đảm bảo viêc thi hành án. 2. Quyết định về việc tạm dừng việc đăng ký, chuyển quyền sở hữu, sử dụng, thay đổi hiện trạng tài sản số 68/QĐ-CCTHADS ngày

05/01/2018. Nội dung: tạm dừng việc đăng ký, chuyển quyền sở hữu, sử dụng, thay đổi hiện trạng tài sản của bà Nguyễn Thị Nga đối với tàisản là nhà đất tọa lạc tại số 32/2 Bạch Đằng, phường 24, quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh.

Yêu cầu ông Nguyễn Thành Tài và bà Nguyễn Thị Nga có mặt tại nhà số 32/2 Bạch Đằng, phường 24, quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minhvào lúc 14 giờ 30 ngày 16/01/2018 để thực hiện việc đo vẽ hiện trạng tài sản.

CHI CỤC THADS QUẬN BÌNH THẠNH, TP.HCM

Số 9 (6.992) Thứ Ba 9/1/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn18 THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

THÔNG BÁO Về việc thanh toán tiền thi hành án

Chi cục THADS quận Bình Thạnh, Tp. HCM thông báo cho Công ty TNHH thương mại dịch vụ du lịch Trúc Anh, địa chỉ: 24 Nguyễn Trãi, phườngBến Thành, quận 1, TP. Hồ Chí Minh và ông Dương Quốc Liêm, địa chỉ: 376/2A1 Chu Văn An, phường 12, quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh biết về thứtự thanh toán tiền thi hành án theo quy định tại Điều 47 Luật THADS (được sửa đổi, bổ sung năm 2014) như sau:

1. Số tiền bán tài sản thu được là: 5.962.000.000đồng.2. Các khoản chi phí, án phí người phải thi hành án phải chịu:

- Chi phí đăng báo, đo vẽ hiện trạng, chi phí kê biên, chi phí thẩm định giá, chi phí bán đấu giá: 99.052.000 đồng và thuế thu nhập cá nhântheo thông báo của Chi cục thuế quận Bình Thạnh (nếu có).

- Án phí: 113.742.656 đồng. 3. Số tiền còn lại sau khi trừ các chi phí thi hành án, án phí nêu trên sẽ được thanh toán cho Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín.Chi cục THADS quận Bình Thạnh sẽ tạm giữ lại 150.000.000 đồng để thực hiện việc nộp thuế. Trường hợp ông Dương Quốc Liêm không phải

nộp thuế, Chi cục THADS quận Bình Thạnh sẽ tiếp tục chi trả cho Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín số tiền 150.000.000 đồng tạm giữ để thi hànhQuyết định số 175/2016/QĐ-PT ngày 26/01/2016 của Toà án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh.

Trong thời hạn 03 ngày kể từ ngày nhận được thông báo hoặc thông báo được niêm yết công khai các bên đương sự không có ý kiến về cáckhoản phải thanh toán trên, Chi cục THADS quận Bình Thạnh thực hiện việc thanh toán theo nội dung thông báo.

CHI CỤC THADS QUẬN BÌNH THẠNH, TP.HCM

THÔNG BÁO V/v cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và xử lý tài sản

Căn cứ Quyết định số 11/2015/QĐST-DS ngày 17/4/2015 của Tòa án nhân dân thành phố Kon Tum, tỉnh Kon Tum; Căn cứ Quyết định thi hành án số 12/QĐ-CCTHA ngày 03/10/2016 của Chi cục trưởng Chi cục THADShuyện Đăk Tô, tỉnh Kon Tum;Căn cứ Quyết định rút hồ sơ thi hành án số 23/QĐ-CTHADS ngày 29 tháng 05 năm 2017 của Cục trưởng cục THADS tỉnh Kon Tum;Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất số 02/QĐ-CTHADS ngày 05/01/2018 của Chấp hành viên Cục THADStỉnh Kon Tum.Căn cứ Thông báo về việc cưỡng chế thi hành án số 14/TB-THADS ngày 05/01/2018 của Chấp hành viên Cục THADStỉnh Kon TumCục THADS tỉnh Kon Tum sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất của Ông Ngô Văn Hà và bà Lương Thị Thắm – người có tài sản – Địa

chỉ: Thôn Quang Trung, xã Văn Lý, huyện Lý Nhân, tỉnh Hà Nam và Thôn 12 (Nay là thôn Tân Lập A), xã Đăk Hring, huyện Đăk Hà, tỉnh Kon Tum; Côngty thương mại Thăng Long TNHH- người phải thi hành án - Địa chỉ: Thôn 12 ( Nay là Thôn Tân Lập A), xã Đăk Hring, huyện Đăk Hà, tỉnh Kon Tum vàolúc 8 giờ 30 ngày 23 tháng 01 năm 2018.

Bằng biện pháp: Kê biên, thẩm định giá, bán đấu giá toàn bộ quyền sử dụng đất: Diện tích đất 1.054 m2 thuộc thửa đất số 02, tơ bản đồ số05. Địa chỉ thửa đất: Thôn 5, xã Diên Bình, huyện Đăk Tô, tỉnh Kon Tum. Mục đích sử dụng đất: 400 m2 đất ở nông thôn, được sư dung lâu dai ; Đât trồngcây hàng năm khac 654m2 được sử dụng đến 22/ 10/2021 . Nguồn gốc sử dụng: Nhà nước công nhân QSDĐ. Đất đã được cấp Giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất có số phát hành A0 071657, số vào sổ cấp GCN: H022181 do Ủy ban nhân dân huyện Đăk Tô, tỉnh Kon Tum cấp ngày 30/12/2008 mangtên ông Ngô Văn Hà - Đia chi: Thôn Quang Trung, xã Văn Lý, huyện Lý Nhân, tỉnh Hà Nam

Dự trù chi phí cưỡng chế: 3.000.000đ (Ba triệu đồng).Vậy, Cục THADStỉnh Kon Tum thông báo cho Ông Ngô Văn Hà và bà Lương Thị Thắm – người có tài sản – Địa chỉ: Thôn Quang Trung, xã Văn Lý,

huyện Lý Nhân, tỉnh Hà Nam và Thôn 12 (Nay là thôn Tân Lập A), xã Đăk Hring, huyện Đăk Hà, tỉnh Kon Tum ; Công ty thương mại Thăng Long TNHH-người phải thi hành án - Địa chỉ: Thôn 12 ( Nay là Thôn Tân Lập A), xã Đăk Hring, huyện Đăk Hà, tỉnh Kon Tum biết, có mặt đúng thời gian trên.

CHI CỤC THADS TỈNH KON TUM

sinhhungplvn@gmail.com

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NĂM CHÂU THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

1. Tài sản bán đấu giá bao gồm:* Tài sản 1: Là quyền sử dụng đất và tài sản trên đất tại địa chỉ: thôn 6, xã Quảng Phú, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa theo giấy chứng

nhận quyền sử dụng đất số BN 596 629 do UBND thành phố Thanh Hóa cấp ngày 01/03/2013 mang tên ông Nguyễn Văn Trung, cụ thể: + Thửa đất số:436 +Tờ bản đồ số: 03 + Diện tích: 110,0m2 + Nhà ở 03 tầng: Cấp công trình: cấp IV, 03 tầng mái bê tông cốt thép; diện tích sàn xây dựng:307,0 m2.

Giá khởi điểm vòng 01: 1.478.331.000đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 200.000.000 đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: 500.000 đồng/01 hồ sơ * Tài sản 2: Là toàn bộ quyền sử dụng đất tại địa chỉ: Lô B17 MBQH 2349/UBND-QLĐT, phường Quảng Hưng, TP Thanh Hoá, tỉnh Thanh Hoá theo

giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BR 584 155 do UBND thành phố Thanh Hoá cấp ngày 31/12/2013 mang tên bà Hoàng Thị Đảm, cụ thể: + thửađất số: lô B17 + tờ bản đồ số: MBQH 2349 + Diện tích: 81,0m2

Giá khởi điểm vòng 01: 329.877.000đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 50.000.000 đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: 200.000 đồng/01 hồ sơ* Tài sản 3: Là quyền sử dụng đất tại địa chỉ: thôn 5, xã Quảng Phú, thành phố Thanh Hoá, tỉnh Thanh Hoá theo giấy chứng nhận quyền sử dụng

đất số BV 173121 do UBND thành phố Thanh Hoá cấp ngày 11/7/2014 mang tên ông Nguyễn Minh Tiến và bà Lê Thị Tình, cụ thể: + Thửa đất số: 811(4) +Tờ bản đồ số: 03 + Diện tích: 100,0m2 Giá khởi điểm vòng 01: 178.200.000đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 20.000.000 đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: 200.000 đồng/01 hồ sơ2. Hình thức đấu giá: Bỏ phiếu kín, công khai, trực tiếp tại phiên đấu giá từ một đến nhiều vòng3. Đối tượng tham gia: Tổ chức, cá nhân, hộ gia đình có nhu cầu mua tài sản.4. Thời gian, địa điểm thực hiện:- Thời gian bán hồ sơ: Từ ngày 09/01/2018 đến hết ngày 26/01/2018 (giờ hành chính)- Thời gian tổ chức phiên đấu giá: + Đối với tài sản 1: 8h00 ngày 30/01/2018+ Đối với tài sản 2: 10h00 ngày 30/01/2018+ Đối với tài sản 3: 14h00 ngày 30/01/2018- Địa điểm thực hiện: Tại trụ sở công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu.Quý khách có nhu cầu xin liên hệ: Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu - địa chỉ: 76 Triệu Quốc Đạt, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Điện

thoại: 0373.711.456 hoặc 0904 235 586.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá: Toàn bộ quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AO437724 do UBND huyện

Ứng Hòa cấp ngày 28/07/2009, đứng tên bà Nguyễn Thị Thanh Hà. Tại thửa đất số: 27, tờ bản đồ số: 01; Địa chỉ: Thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa,thành phố Hà Nội; Diện tích: 73m2; Mục đích sử dụng đất: Đất ở; Thời hạn sử dụng: Lâu dài; Nguồn gốc sử dụng đất: Nhà nước giao đất có thu tiền sửdụng đất.

2. Đơn vị có tài sản: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh Hà Tây. Địa chỉ: Lô CC-02, Khu đô thị Mỗ Lao, phườngMộ Lao, quận Hà Đông, TP Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 1.201.000.000 đồng (Một tỷ, hai trăm linh một triệu đồng). Giá khởi điểm trên chưa bao gồm thuế GTGT, khách hàng trúng đấugiá tự chịu các chi phí trong việc đăng ký chuyển nhượng quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản theo quy định của pháp luật.

4. Tiền đặt trước: 240.000.000 đồng (Hai trăm bốn mươi triệu đồng/hồ sơ)5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 18/01/2018 đến ngày 19/01/2018. - Địa điểm xem tài sản: Tại thửa đất số 27, tờ bản đồ số 01, địa chỉ: Thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, TP Hà Nội. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ; đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 22/01/2018 tại trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật mua và nộp hồ sơ trực tiếp

tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 22/01/2018 đến trước 16h00 ngày 23/01/2018. - Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 15h30 ngày 25/01/2018 tại trụ sở Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng, địa chỉ: 22 Giáp Nhất,

phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng theo phương thức trả giá lên.(Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại: 02462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ THÀNH HƯNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tên, địa chỉ của tổ chức đấu giá tài sản: Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản Quảng Ninh (sau đây gọi là Trung tâm); địa chỉ: P. Hồng Hải, TP.

Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.- Tên, địa chỉ của người có tài sản đấu giá: Công ty Cổ phần Vật tư - TKV; địa chỉ: Phường Hồng Hà, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.- Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: Từ 08 giờ 00 phút ngày 19/01/2018, tại Trung tâm; địa chỉ: P. Hồng Hải, TP. Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.- Tên tài sản đấu giá: Lô vật tư, hàng hóa lạc hậu, kém, mất phẩm chất, tồn kho ứ đọng, chậm luân chuyển. Chi tiết, danh mục tài sản, số

lượng, chất lượng của tài sản đấu giá thể hiện tại Chi tiết vật tư, hàng hóa kèm theo Công văn số 3128/MTS-KHĐT ngày 27/12/2017 của Côngty Cổ phần Vật tư – TKV.

- Nơi có tài sản đấu giá: Tại Kho bảo quản tài sản đấu giá của Công ty Cổ phần Vật tư – TKV; địa chỉ: phường Cẩm Tây, thành phố Cẩm Phả,tỉnh Quảng Ninh.

- Giá khởi điểm của lô tài sản đấu giá là: 5.894.948.025 đồng (Bằng chữ: Năm tỷ, tám trăm chín mươi tư triệu, chín trăm bốn mươi támnghìn, không trăm hai lăm đồng). Giá chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng, chưa bao gồm chi phí tháo dỡ, bốc xếp, vận chuyển, phương tiện vậnchuyển và các chi phí phát sinh khác. Người mua được tài sản đấu giá chi trả thuế giá trị gia tăng, các loại chi phí trên và các chi phí phát sinhkhác (nếu có).

- Tiền đặt trước tham gia đấu giá tài sản là: 500.000.000 đồng/01 hồ sơ, tiền bán hồ sơ tham gia đấu giá là: 500.000 đồng/hồ sơ.- Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Người đăng ký tham gia đấu giá trực tiếp mua hồ sơ và nộp hồ sơ

tham gia đấu giá hợp lệ liên tục từ ngày 09/01/2018 đến ngày 16/01/2018 (trong giờ hành chính), tại Trung tâm.Tổ chức, cá nhân có nhu cầu đăng ký tham gia đấu giá tài sản trên, mọi chi tiết xin liên hệ tại Trung tâm. Điện thoại: 0203.2216.916.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN QUẢNG NINH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá: Toàn bộ quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN413909 do UBND

huyện Ứng Hòa cấp ngày 22/07/2009, đứng tên bà Nguyễn Thị Thanh Hà. Tại thửa đất số: 04, tờ bản đồ số: 10; Địa chỉ: Thị trấn Vân Đình, huyệnỨng Hòa, thành phố Hà Nội; Diện tích: 93m2; Mục đích sử dụng đất: Đất ở; Thời hạn sử dụng: Lâu dài; Nguồn gốc sử dụng đất: Nhà nước giaođất có thu tiền sử dụng đất.

2. Đơn vị có tài sản: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh Hà Tây. Địa chỉ: Lô CC-02, Khu đô thị Mỗ Lao,phường Mộ Lao, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 3.781.000.000 đồng (Ba tỷ, bảy trăm tám mươi mốt triệu đồng chẵn). Giá khởi điểm trên chưa bao gồm thuế GTGT, kháchhàng trúng đấu giá tự chịu các chi phí trong việc đăng ký chuyển nhượng quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản theo quy định của pháp luật.

4. Tiền đặt trước: 750.000.000 đồng (Bảy trăm năm mươi triệu đồng/hồ sơ)5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 18/01/2018 đến ngày 19/01/2018. - Địa điểm xem tài sản: Tại thửa đất số 04, tờ bản đồ số 10, địa chỉ: Thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, TP Hà Nội. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ; đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 22/01/2018 tại trụ

sở Công ty.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật mua và nộp hồ sơ trực

tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 22/01/2018 đến trước 16h00 ngày 23/01/2018. - Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 13h30 ngày 25/01/2018 tại trụ sở Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng, địa chỉ: 22

Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng theo phương thức trả giá lên.(Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)

Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại: 02462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ THÀNH HƯNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức bán đấu giá tài sản: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam - Địa chỉ: Tầng 2, tòa nhà số 52 Văn Tiến Dũng, thành phố Buôn Ma

Thuột, tỉnh Đắk Lắk.Người có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Krông Năng - Địa chỉ: Khôi 02, thi trân Krông Năng, huyên Krông Năng, tinh Đăk

Lăk. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất của hộ ông Nguyễn Văn Mỹ và bà Nguyễn Thị Thu Hương. Địa chỉ tài sản: Thôn Đoàn

Kết, xã Ea Tân, huyện Krông Năng, tỉnh Đăk Lăk. Đặc điểm tài sản: 01 lô đất có diện tích: 1.489m2 thuộc thửa đất số 110, tờ bản đồ số 78, trong đó có200m2 đất ở nông thôn (theo số liệu đo đạc dự án đo đạt 3425 năm 2010) trên thực tế đo đạt diện tích lô đất là 1.448,3m2. Lô đất gồm hai thửa:

+ Thửa thứ nhất: Quyền sử dụng đất đã được UBND huyện Krông Năng, tỉnh Đắk Lắk cấp Giấy chứng nhận Quyên sư dung đât số: AN 689169ngày 21/11/2008 do hộ ông Nguyễn Văn Mỹ và bà Nguyễn Thị Thu Hương đứng tên chủ sử dụng. Thuộc thửa đất số 195, tờ bản đồ sô 45, diện tích624 m2 (Trong đó có 200 m2 đất ở nông thôn và 424 m2 đất trồng cây lâu năm).

+ Thửa thứ hai: Thuộc thửa đất số 197, tờ bản đồ sô 45, diện tích 865 m2 (Diện tích đo đạt thực tế là 824,37 m2) , đất trồng cây lâu năm. Thửa đấtnày được UBND xã Ea Tân, huyện Krông Năng xác nhận là đất của ông Nguyễn Văn Mỹ và bà Nguyễn Thị Thu Hương tại sơ đồ đo đất ngày 01/06/2009.

* Toàn bộ lô đất không có đường điTài sản gắn liền trên đất gồm: 01 nhà xây cấp 3 và 4 dãy nhà dùng để dạy học.Giá khởi điểm: 1.033.865.366 đồng . Tiền đặt trước: 15 % theo giá khởi điểmThời gian và địa điểm xem giấy tờ và tài sản bán đấu giá: Từ ngày thông báo đến 17 giờ 00 phút ngày 29/01/2018 (Trong giờ hành chính), tại nơi

có tài sản.Thời gian và địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến 17 giờ 00 phút ngày 29/01/2018 (Trong giờ hành chính), tại trụ sở Công

ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam.Thời gian và địa điểm bán đấu giá tài sản: Vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 02/02/2018, tại trụ sở Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam. Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu, đến liên hệ tại Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Trung Nam, địa chỉ: Tầng 2, tòa nhà số 52 Văn Tiến Dũng, thành

phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk - Điện thoại: 0262.3937979 để được hướng dẫn chi tiết.

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TRUNG NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LẦN 3Số: 1717.3/TB-BTCAUCTION

Công ty Cổ phần Bán đấu giá tài sản BTC xin thông báo tới các Quý khách hàng có nhu cầu mua tài sản. Các thông tin liên quan tới tài sản nhưsau:

I-Thông tin về đơn vị tổ chức bán đấu giá-Đơn vị tổ chức: Công ty Cổ phần Bán đấu giá tài sản BTC-VPGD: Tầng 7, số 16 Nguyễn Thị Định, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội.-Điện thoại: 024 6327 1621II-Thông tin về tài sản bán đấu giá:1.Danh mục tài sản-Tài sản bán đấu giá là: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất có diện tích 345 m2 thuộc thửa đất số 2, tờ bản đồ số 13 tại Bắc Lãm, xã Phú

Lượng, huyện Thanh Oai, tỉnh Hà Tây (nay là tổ 19, phường Phú Lương, quận Hà Đông, TP. Hà Nội). Cụ thể như sau:+Quyền sử dụng đất: Quyền sử dụng đất có diện tích 345 m2 thuộc thửa đất số 2, tờ bản đồ số 13 tại Bắc Lãm, xã Phú Lương, huyện Thanh Oai,

tỉnh Hà Tây cũ (nay là tổ 19, phường Phú Lương, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số T 625928, vào sổ cấpgiấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00753 QSDĐ/PL/TO do UBND huyện Thanh Oai, tỉnh HଠTây (cũ) cấp ngày 08/10/2003 cho ông Phùng VănĐằng).

+Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 nhà 3 gian xây gạch lợp ngói có diện tích 64 m2 nối liền với nhà 3 tầng xây gạch trần đổ bê tông có diện tích168 m2; 01 nhà 03 tầng xây gạch trần đổ bê tông có diện tích 150 m2; Sân lát gạch đỏ có diện tích 150 m2

2.Giá khởi điểm-Giá khởi điểm của tài sản là: 1.896.129.000 đồng (Bằng chữ: Một tỷ tám trăm chín mươi sáu triệu một trăm hai mươi chín nghìn đồng./.).Lưu ý: Giá trên không bao gồm các khoản thuế, phí, lệ phí, người mua được tài sản phải tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng và phải

nộp các khoản thuế phí, lệ phí theo quy định. Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế giá trị gia tăng trong trường hợpgiá khởi điểm chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng mà tài sản bán đấu giá thuộc diện phải nộp thuế giá trị gia tăng theo quy định.

-Bước giá: 3.000.000 đồng (Bằng chữ: Ba triệu đồng./.)-Tiền đặt trước: 284.000.000 đồng (Bằng chữ: Hai trăm tám mươi tư triệu đồng./.)-Tiền mua hồ sơ: 500.000 đồng (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng./.)Tiền mua hồ sơ không được trả lại.3. Thời gian-Thời gian tham khảo, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản và nộp hồ sơ tham gia đấu giá: từ 09h00 ngày 10/01/2018 đến hết 16h00 ngày 30/01/2018.-Thời gian xem tài sản: từ 09h00 ngày 26/01/2018 đến hết 16h00 ngày 29/01/2018.-Thời gian nộp tiền đặt trước: từ 09h00 ngày 26/01/2018 đến hết 16h00 ngày 30/01/2018 (trừ ngày nghỉ thứ 7 và chủ nhật).-Thời gian tổ chức phiên bán đấu giá: 09h00 ngày 02 tháng 02 năm 2018 Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các

chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá. Người phải thi hành án có trách nhiệm hoàn trả phí tổn thựctế, hợp lý cho người đăng ký mua tài sản. Mức phí tổn do các bên thỏa thuận; nếu không thỏa thuận được thì yêu cầu Tòa án giải quyết”

4.Địa điểm-Địa điểm mua hồ sơ và tổ chức phiên đấu giá: Tầng 7, số 16 Nguyễn Thị Định, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội.

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN BTC

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁP

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTs1: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất thửa đất số 117, tờ bản đồ số 16 tại địa chỉ

phường Hố Nai, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Đất Diện tích: 514,5m2, Diện tích được cấp : 447,8m2 ; Không được cấp : 66,7m2Sd riêng, Mục đích Sd : Đất ở tại đô thị thời hạn lâu dài . Nhà ở: Loại nhà ở: Nhà ở riêng lẻ Diện tích xây dựng: 299,41m2 ,Diện tích sàn: 457,87 m2 ,Hìnhthức sở hữu: Sở hữu riêng, Cấp: Cấp 3 và cấp 4. Giá KĐ: 4.171.500.000 đồng, đặt trước:(10%): 417.150.000 đồng. Tài sản của NGÂN HÀNG TNHH MTVWOORI VIỆT NAM- CN TP. HCM. Đc: Phòng 7, 8, 9 Tầng 2, Mplaza Saigon, số 39 đường Lê Duẩn, P. Bến Nghé,Q.1, TP. HCM.

Xem Ts, tiếp nhận hồ sơ và bán Hs Từ 08h30 ngày 04/01/2018 đến 16h00 ngày 23/01/2018 ; Nhận tiền đặt trước: Từ 08h30 ngày 23/01/2018 đến16h00 ngày 25/01/2018. Đấu giá: ngày 26/01/2018 tại 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận,TP.HCM, xem tài sản tại nơi có tài sản.

Ts2: Xe ô tô khách giường nhãn hiệu TRACOMECO, biển số : 51B-198.42.Loại xe: Ô tô khách giường, Màu sơn Xanh Trắng, Số máy: D6CAFJ291330. Số loại: UNIVERSE, Dung tích: 12920, Số chỗ ngồi: 02, Số chỗ nằm: 40

Giá KĐ: 2.800.000.000 đồng Khách hàng mua trúng đấu giá nộp các loại thuế và chi phí liên quan (nếu có). Tiền đặt trước: 560.000.000 đồng, xem tàisản: Từ ngày 10/01/2018 đến ngày 12/01/2018. Tại Số 40 Cao Lỗ, P. 4, Q. 8, TP.HCM.

Người có tài sản: Cn CTY TNHH QLN&KTTS Ngân hàng TMCP Quân Đội tại TP.HCM Đc: số 538 Cách Mạng Tháng 8, P.11, Q. 3, TP.HCMTiếp nhận hồ sơ và bán Hs Từ 08h30 ngày 04/01/2018 đến 16h00 ngày 16/01/2018; Nhận tiền đặt trước: Từ 08h30 ngày 16/01/2018 đến 16h00

ngày 18/01/2018 . Đấu giá: ngày 19/01/2018 tại 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận,TP.HCM.Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tham khảo hồ sơ, thông tin liên quan đến TS bán đấu giá và ĐK tham gia đấu giá liên hệ tại trụ sở Công ty CP đấu

giá Minh Pháp số 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM. ĐT: 028.38453169.

19Số 9 (6.992) Thứ Ba 9/1/2018XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NĂM CHÂU THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

1.Tài sản bán đấu giá bao gồm:* Tài sản 1: Là toàn bộ quyền sử dụng đất và công trình kiến trúc trên đất tại địa chỉ: xóm 4, xã Quảng Thắng (nay là số nhà

88 đường Đỗ Đại, phường Quảng Thắng), thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốBB 285 708 do UBND thành phố Thanh Hóa cấp ngày 20/05/2010 mang tên ông Lê Văn Việt và bà Hoàng Thị Thu Thanh, cụ thể:+ Thửa đất số: 668 +Tờ bản đồ số: 03 + Diện tích: 68,0 m2 + Nhà 02 tầng: Diện tích xây dựng nhà mái bằng 96 m2; bánbình trước nhà: diện tích xây dựng 20 m2; Cổng chính.

Giá khởi điểm vòng 01: 461.788.000đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 70.000.000 đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: 200.000đồng/01 hồ sơ

* Tài sản 2: là quyền sử dụng đất và công trình kiến trúc trên đất tại địa chỉ: thôn Tân Cộng, xã Đông Tân, huyện Đông Sơn(nay là thành phố Thanh Hoá), tỉnh Thanh Hoá theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BG 508808 do UBND huyện ĐôngSơn cấp ngày 12/10/2011 mang tên bà Đặng Thị Liên, cụ thể: + Thửa đất số: 151 + Tờ bản đồ số: 07 + Diện tích: 339,0m2+ Miếu thờ và bán bình tôn; diện tích xây dựng: 7,13m2 + Cổng chính; kích thước: 3,9m2 + Cổng tường rào hoa sắt; kíchthước: 33,8m2 + Tường rào đá; Kích thước: 102,6m2

Giá khởi điểm vòng 01: 3.840.000.000đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 500.000.000 đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: 500.000đồng/01 hồ sơ

2. Hình thức đấu giá: Bỏ phiếu kín, công khai, trực tiếp tại phiên đấu giá từ một đến nhiều vòng3. Đối tượng tham gia: Tổ chức, cá nhân, hộ gia đình có nhu cầu mua tài sản.4. Thời gian, địa điểm thực hiện:- Thời gian bán hồ sơ: Từ ngày 09/01/2018 đến hết ngày 27/01/2018 (giờ hành chính)- Thời gian tổ chức phiên đấu giá: + Đối với tài sản 1: 8h00 ngày 31/01/2018+ Đối với tài sản 2: 14h00 ngày 31/01/2018- Địa điểm thực hiện: Tại trụ sở công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu.Quý khách có nhu cầu xin liên hệ: Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu - địa chỉ: 76 Triệu Quốc Đạt, thành phố Thanh

Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Điện thoại: 0373.711.456 hoặc 0904 235 586.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tổ chức bán đấu giá: Công ty TNHH Dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và quyền sở hữu toàn bộ tài sản trên đất (theo hiện trạng) tại thửa đất số: 76; tờbản đồ số: 22; diện tích: 569 m2; mục đích sử dụng: đất ở; thời hạn sử dụng: lâu dài; tại địa chỉ: Xã Lại Thượng, huyện ThạchThất, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số T 137406; số vào sổ cấp Giấy chứngnhận quyền sử dụng đất: 00872.QSDĐ/1230/QĐ-UB-H do UBND huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tây cấp ngày 01/10/2002. Giákhởi điểm: 427.000.000 VNĐ - Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí, người mua được tài sản bán đấu giá tự làmthủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng và phải nộp thuế, phí, lệ phí và các chi phí liên quan đến việc sang tên nhà đất theoquy định. Tiền đặt trước: 50.000.000 VNĐ

- Bên có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự Huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội – Thị trấn Liên Quan,huyện Thạch Thất, Hà Nội.

Thông tin chi tiết về các tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến

hết ngày 22/01/2018; trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quy chế công ty).- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 16/01/2018; tại trụ sở Công ty Hà Thành.- Thời gian xem tài sản: ngày 17/01/2018 và ngày 18/01/2018; tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 19/01/2018 và ngày 22/01/2018. (Bằng hình thức chuyển khoản).- Thời gian tổ chức bán đấu giá: 09h00 ngày 24/01/2018 tại Trụ sở Chi cục Thi hành án Dân sự Huyện Thạch Thất – Thị

trấn Liên Quan, Huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tổ chức bán đấu giá: Công ty TNHH Dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và quyền sở hữu toàn bộ tài sản trên đất (theo hiện trạng) tại thửa đất số: 386; tờbản đồ số: 5; diện tích: 154 m2; mục đích sử dụng: đất ở tại nông thôn; thời hạn sử dụng: lâu dài; tại địa chỉ: Thôn 2, xãPhùng Xá, huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AH 833158;số vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: H.01617/QSDĐ/886/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tâycấp ngày 15/6/2007. Giá khởi điểm: 389.903.000 VNĐ - Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí, người mua được tàisản bán đấu giá tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng và phải nộp thuế, phí, lệ phí và các chi phí liên quan đến việcsang tên nhà đất theo quy định. Tiền đặt trước: 40.000.000 VNĐ

- Bên có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự Huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội – Thị trấn Liên Quan,huyện Thạch Thất, Hà Nội.

Thông tin chi tiết về các tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến

hết ngày 22/01/2018; trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quy chế công ty).- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 16/01/2018; tại trụ sở Công ty Hà Thành.- Thời gian xem tài sản: ngày 17/01/2018 và ngày 18/01/2018; tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 19/01/2018 và ngày 22/01/2018. (Bằng hình thức chuyển khoản).- Thơi gian tô chưc ban đâu gia: 09h30 ngay 24/01/2018 tai Trụ sở Chi cục Thi hành án Dân sự Huyện Thạch Thất – Thị

trấn Liên Quan, Huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tổ chức bán đấu giá: Công ty TNHH Dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và quyền sở hữu toàn bộ tài sản trên đất (theo hiện trạng) tại thửa đất số: 77; tờbản đồ số: 04; diện tích: 90 m2; mục đích sử dụng: đất ở; thời hạn sử dụng: lâu dài; tại địa chỉ: Xã Phùng Xá, huyện ThạchThất, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số T 409852; số vào sổ cấp Giấy chứngnhận quyền sử dụng đất: 00149.QSDĐ/549/QĐ-UB-H do UBND huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tây cấp ngày 04/7/2002. Giá khởiđiểm: 211.765.000 VNĐ - Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí, người mua được tài sản bán đấu giá tự làm thủtục chuyển quyền sở hữu, sử dụng và phải nộp thuế, phí, lệ phí và các chi phí liên quan đến việc sang tên nhà đất theo quyđịnh. Tiền đặt trước: 22.000.000 VNĐ

- Bên có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự Huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội – Thị trấn Liên Quan,huyện Thạch Thất, Hà Nội.

Thông tin chi tiết về các tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến

hết ngày 22/01/2018; trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quy chế công ty).- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 16/01/2018; tại trụ sở Công ty Hà Thành.- Thời gian xem tài sản: ngày 17/01/2018 và ngày 18/01/2018; tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 19/01/2018 và ngày 22/01/2018. (Bằng hình thức chuyển khoản).- Thơi gian tô chưc ban đâu gia: 10h00 ngay 24/01/2018 tai Trụ sở Chi cục Thi hành án Dân sự Huyện Thạch Thất – Thị

trấn Liên Quan, Huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

Bên có tài sản: Trung tâm Phát triển quỹ đất huyện Lương Sơn,tỉnh Hòa Bình.(Địa chỉ: Trụ sở UBND huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình -Tiểu khu 12, thị trấn Lương Sơn, huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình).

- Tài sản bán đấu giá: QSDĐ ở đô thị tại khu đấu giá QSDĐ tiểu khu9, TT Lương Sơn, huyện Lương Sơn, Hòa Bình

Tiền đặt trước: Tương đương 20% giá khởi điểm của lô đất đấu giá.Tiền mua hồ sơ: Lô đất có giá khởi điểm từ trên 200 triệu đến 500

triệu: 200.000 đồng/ bộ hồ sơ; Lô đất có giá khởi điểm từ trên 500 triệutrở lên: 500.000 đồng/ bộ hồ sơ.

Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ: Từ ngày thông báo đến hết 23/01/2018trong giờ hành chính.

Xem tài sản: Từ 18/01/2018 đến hết 19/01/2018 trong giờ hànhchính tại Khu đấu giá QSDĐ tiểu khu 9, TT Lương Sơn, huyện Lương Sơn,tỉnh Hòa Bình.

Nộp tiền đặt trước, nộp phiếu trả giá: Ngày 24/01/2018 trong giờhành chính.

Địa điểm tham khảo hồ sơ, bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp phiếu trảgiá: Phòng Tiếp dân - UBND huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình.

Xét duyệt hồ sơ tham gia đấu giá: Ngày 25/01/2018.Công bố gia: 08 giờ 30 phút, ngay 26/01/2018 tại Hội trường tầng

5 (Nhà làm việc UBND huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình).Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu gián tiếp.Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên. Mọi chi tiết xin liên hệ: Chi nhánh Công ty Cổ phần Bán đấu giá Sao Việt tại Hòa Bình. (LK 04 Khu liền kề Dạ Hợp, tổ 12, P. Hữu Nghị, TP. Hòa Bình, tỉnh

Hòa Bình). ĐT: 0915471889/ 0969832589.Trung tâm Phát triển quỹ đất huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình.(Trụ sở UBND huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình - Tiểu khu 12, TT

Lương Sơn, huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình).Đại diện: Ông Nguyễn Chu Lăng - Phó Giám đốc - ĐT: 0989685143

CHI NHÁNH CTCP BÁN ĐẤU GIÁSAO VIỆT TẠI HÒA BÌNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNBên có tài sản 1: Ngân hàng TMCP Tiên Phong. ( Tòa nhà TPBank, số 57 phố Lý Thường Kiệt, phường Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.)Bên có tài sản 2,3: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thường Tín, Hà Nội (Thị trấn Thường Tín, huyện Thường Tín, Hà Nội)TS1: Dây chuyền sản xuất giấy Carton sóng 7 lớp đã qua sử dụng của Công ty TNHH Một thành viên bao bì Sinh Phú. (Chi tiết danh mục tài sản

theo Chứng thư thẩm định giá số 16P01TĐ0543 ngày 18/11/2016 của Công ty Cổ phần Thẩm định giá VINACONTROL).TS2: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 96, tờ bản đồ số 05 và QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 43, tờ bản đồ số 05;

thời hạn sử dụng lâu dài tại địa chỉ: Xóm Bến, xã Nguyễn Trãi, huyện Thường Tín, Hà Nội theo GCN QSDĐ số S 730937, số vào sổ cấp GCN QSDĐ:00628/QSDĐ/1515QĐUB do UBND huyện Thường Tín cấp ngày 21/12/2001 cấp cho ông Lê Văn Quyến. ( Chi tiết về diện tích, hiện trạng tài sản theoBiên bản kê biên ngày 25/10/2017)

TS3: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 214, tờ bản đồ số 01; diện tích 241 m2; mục đích sử dụng: Đất ở, thời hạn sử dụng: Lâu dàitại địa chỉ: xã Hà Hồi, huyện Thường Tín, Hà Nội theo GCN QSDĐ số L 612977, do UBND huyện Thường Tín cấp ngày 20/10/1996 cho ông Phạm NgọcĐoàn. Tài sản gắn liền với đất tại thời điểm kê biên (chi tiết theo biên bản kê biên ngày 30/11/2017 của Cơ quan Thi hành án).

Giá khởi điểm TS1: 3.310.528.167 VNĐ (Ba tỷ, ba trăm mười triệu, năm trăm hai mươi tám nghìn, một trăm sáu mươi bảy đồng).TS2: 633.478.500 VNĐ (Sáu trăm ba mươi ba triệu, bốn trăm bảy mươi tám ngàn, năm trăm đồng).TS3: 866.107.000 đồng (Tám trăm sáu mươi

sáu triệu, một trăm linh bảy nghìn đồng chẵn). Giá trên chưa bao gồm thuế, phí và lệ phí. Người trúng đấu giá phải chịu các loại thuế, phí và lệ phícho việc sang tên chuyển quyền.

Địa chỉ nơi để tài sản 1: Lô B, đường số 8, KCN Hòa Cầm, P. Hòa Thọ Tây, Q. Cẩm Lệ, TP Đà Nẵng.Tiền đặt trước TS1: 300.000.000 VNĐ (Ba trăm triệu đồng chẵn). TS2:60.000.000 VNĐ (Sáu mươi triệu đồng chẵn).TS3: 80.000.000 VNĐ (Tám

mươi triệu đồng chẵn).Tiền mua hồ sơ TS1,2,3: 500.000 VNĐ (Năm trăm nghìn đồng chẵn).Bước giá TS1,2,3: 2.000.000 VNĐ (Hai triệu đồng chẵn).Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ TS1: Từ ngày thông báo đến hết 12/01/2018; TS2: Từ ngày thông báo đến hết 30/01/2018; TS3: Từ ngày thông báo

đến hết 06/02/2018 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty. Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản TS1: Kể từ 09/01/2018 đến hết 10/01/2018; TS2: Kể từ 10/01/2018 đến hết 11/01/2018; TS3: Kể từ 15/01/2018

đến hết 16/01/2018 trong giờ hành chính tại nơi có tài sản.Nộp tiền đặt trước TS1: Ngày 12/01/2018. TS2: Ngày 29/01/2018 và 30/01/2018; TS3: Ngày 06/02/2018 và 07/02/2018 trong giờ hành chính.Thơi gian tô chưc ban đâu giaTS1: 10h ngay 15/01/2018 tai Ngân hàng TMCP Tiên Phong – CN Đà Nẵng, địa chỉ 155 Nguyễn Văn Linh, Q. Thanh

Khê, TP. Đà Nẵng. TS2: 10h00 ngay 02/02/2018; TS3: 10h00 ngay 09/02/2018 tai trụ sở Công ty: Số 12 Lô B8, KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai bàTrưng, TP. Hà Nội.

Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng tại cuộc đấu giá.Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.Mọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 Lô B8, KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai bà Trưng, TP. Hà Nội.ĐT: 0246.6505360

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VIỆT Á tổ chức bán đấu giá tài sản sau:1. Tên tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất 1.662m2 và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 55, tờ bản đồ số 25, tại địa chỉ: Thôn Phú Hạ,

xã Minh Phú, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội theo “Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất” số K279240, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sửdụng đất: 00347QSDĐ do UBND huyện Sóc Sơn - Thành phố Hà Nội cấp ngày 04/08/1997.

- Giá khởi điểm: 794.282.507 đồng(Bằng chữ: Bảy trăm chín mươi bốn triệu, hai trăm tám mươi hai nghìn, năm trăm linh bảy đồng).Chưa bao gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục để chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng và các loại thuế khác. - Tiền đặt trước: 110.000.000 đồng (Bằng chữ: Một trăm mười triệu đồng)- Tiền phí hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng /hồ sơ. 2. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty Cổ phần Đấu Giá Việt Á (Địa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, quận Đống Đa, TP.Hà

Nội)3. Bên có tài sản đấu giá: Chi Cục thi hành án dân sự huyện Sóc Sơn - Thành phố Hà Nội (Địa chỉ: Số 7 đường Đa Phúc, thị trấn Sóc Sơn, huyện

Sóc Sơn, thành phố Hà Nội)4. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Ngày 24/01/2018 và ngày 25/01/2018 tại Địa điểm tài sản.5. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp hồ sơ từ ngày thông

báo bán đấu giá đến trước 16 giờ ngày 05/02/2018 tại Văn phòng Công ty CP Đấu giá Việt Á.6. Thời gian, cách thức thu tiền đặt trước: Đến 16 giờ ngày 05/02/2018.Tiền đặt trước được nộp vào tài khoản của Công ty CP Đấu giá Việt Á; Tài khoản số: 102010001963878 mở tại Ngân hàng TMCP Công thương

Việt Nam - CN Thăng Long.7. Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá: Vào hồi 09 giờ ngày 07/02/2018 tại Phòng Đấu giá - Công ty CP Đấu giá Việt Á (Địa chỉ: P304 số 88 phố

Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, quận Đống Đa, TP.Hà Nội)Thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ:Công ty CP Đấu Giá Việt ÁĐịa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự,Q. Đống Đa, TP.Hà NộiĐiện thoại: 024.37965198/ Fax: 024.37965199

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VIỆT Á

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 02 như sau: Đơn vị có tài sản:NGÂN HÀNG TMCP ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN VIỆT NAM – CHI NHÁNH ĐẠI LAĐịa chỉ : Từ tầng 1 đến tầng 5 – Tòa nhà số 01B Yết Kiêu, Phường Trần Hưng Đạo, Quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội, Việt Nam.Đơn vị tổ chức đấu giá:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH ANĐịa chỉ : Số 266 Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội.1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất, quyền

sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB 463194; Số vào sổ cấp GCN: 1125/2010/0092 do UBND huyện Thanh Trì cấp ngày 29/04/2010 choÔng Đinh Quang Trung và bà Nguyễn Thị Thơ. ( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )

* Giá khởi điểm: 1.860.000.000 đồng (Một tỷ, tám trăm sáu mươi triệu đồng chẵn).- Mọi chi phí liên quan đến việc chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản, lệ phí trước bạ, sang tên, thuế thu nhập cá nhân, lệ phí Công chứng …

(nếu có) sẽ do Người mua được tài sản đấu giá chịu. * Tiền đặt trước: 372.000.000 đồng (Ba trăm bảy mươi hai triệu đồng chẵn) tương đương với 20% giá khởi điểm của tài sản.* Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Việc đấu giá thực hiện theo hình thức đấu giá trực tiếp bằng bỏ phiếu một vòng tại cuộc đấu giá theo

phương thức trả giá lên.2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 09/01/2018 đến ngày 26/01/2018 (trong giờ hành chính) tại: Trung Tâm Giao dịch

Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.3. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 25/01/2018 đến ngày 26/01/2018

(trong giờ hành chính):4. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 09/01/2018 đến ngày 26/01/2018 (trong giờ hành chính) tại: Trung Tâm

Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.5. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 25/01/2018 đến ngày 26/01/2018 (trong giờ hành chính): 6. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 10 giờ 00 phút ngày 29/01/2018 tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành

An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Tầng 6, số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT : 0915551423.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Hummus là tên gọi của một món ănlàm ra từ bột đỗ nghiền, trộn dầu

vừng, dầu olive, chanh, tỏi và rau mùi.Rất dễ chế biến và được người Ả rậpcũng như người do thái rất ưa thích. Is-rael coi đó là quốc hồn. Nhiều nước Ảrập cũng thế. Tuy vậy không thấy cócuộc tranh chấp về bản quyền sở hữumón ăn này mặc dù dai dẳng cuộctranh chấp về chủ quyền lãnh thổ giữaIsrael và một số quốc gia Ả rập. Cho tớidịp Giáng sinh và Năm mới vừa qua.

Rachael Ray là một nữ đầu bếp rấtnổi tiếng ở Mỹ, có hẳn một chươngtrình riêng về nấu ăn trên truyền hình.

Dịp trên, cô nàng này đưa ra khuyếnnghị một thực đơn cho “Đêm Israel”,trong đó món Hummus kia được coi làmón chính. Trên Twitter ngay lập tứcbùng phát cuộc khẩu chiến thực thụ vàrất quyết liệt giữa bên đồng tình vàphía phản đối, giữa người do thái vàngười Ả rập. Nội dung cuộc khẩuchiến không phải vì món kia có ngonhay không mà nó thuộc về ai, về Israelhay của người Ả rập.

Lần trở lại lịch sử cũng không thểxác định được rõ ràng ai thuộc tôn giáonào là người đầu tiên đã sáng tạo nênmón ăn này. Cuộc khẩu chiến sẽ không

trở nên rất gay gắt như hiện tại nếu nhưchuyện này không bị đặt vào mối bấthoà dai dẳng lâu nay giữa Israel vàPalestine nói riêng, giữa Israel và thếgiới Ả rập nói chung. Phía người Ả rậpcho rằng việc Israel chiếm đoạt món ănnày phù hợp với chính sách lâu nay củaIsrael là chiếm đoạt được gì của ngườiẢ rập thì chiếm đoạt, trước tiên là chiếmđoạt đất, sau đó là thanh lọc sắc tộc vàbây giờ là chiếm đoạt cả bản sắc ẩmthực và văn hoá của người Ả rập.

Mọi cuộc tranh chấp thường đượcphân xử bằng thoả thuận hay bằng tòaán. Trong chuyện này đương nhiênkhông thể có sự thoả thuận rồi vìchẳng bên nào muốn bị mất. Chỉ cònlại tòa án. Nhưng tòa nào phân xử nổichuyện này đây? MẠC THẦY

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ - QUỐC TẾ

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0269 3658888*Fax: 0269 3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

ĐÓ ĐÂY

LUẬT PHÁP BỐN PHƯƠNG

Số 9 (6.992) Thứ Ba 9/1/2018

Chuyện tòa không thể xử

Như nhiều người trong cộng đồngngười Chăm ở tỉnh Kandal, Campuchia,anh Sles Hiet sống trên một ngôi nhàthuyền và lấy việc đánh bắt trên sôngMekong làm kế sinh nhai. Tuy nhiên,Sles Hiet cho biết lượng cá mà anh đánhbắt được đang giảm đi mỗi năm.“Chúng tôi không hiểu tại sao giờ lại cóít cá đi như vậy”, anh nói. Thắc mắc củaanh Sles Hiet cũng là lời than thở củangười dân ở những ngôi làng dọc đườngđi của con sông chảy dài từ cao nguyênTây Tạng qua Myanmar, Lào, Thái Lan,Campuchia và Việt Nam trước khi đổ raBiển Đông.

Chảy dài gần 4.800 km, Mekong làngư trường nội địa lớn nhất thế giới vàlà dòng sông có mức độ đa dạng sinhhọc lớn thứ 2, chỉ sau sông Amazon.Con sông này đang là sinh kế củakhoảng 60 triệu người sống ở lưu vựcsông. Tuy nhiên, việc kiểm soát dòngchảy của sông lại nằm ở phía Bắc, màcụ thể là Trung Quốc. Theo Mạng lướisông ngòi thế giới, trong thời gian qua,Bắc Kinh đã rải khắp khu vực thượngnguồn sông Mekong với 6 đập thủyđiện và đang đầu tư vào hơn 1 nửa trongsố 11 đập thủy điện đang lên kế hoạchxây dựng ở phía Nam.

Các nhóm hoạt động về môi trườngcảnh báo rằng việc ngăn dòng chảy củasông có thể tạo ra mối đe dọa nghiêmtrọng tới môi trường sống của các loàicá với việc làm gián đoạn hoạt động dicư cũng như dòng chảy của các loạidưỡng chất quan trọng và trầm tích. Bên

cạnh đó, hoạt động này cũng có thểkhiến hàng chục nghìn người phải di dờido lũ lụt. Các cộng đồng dân cư ở cácnước hạ lưu sông Mekong trong nhữngnăm gần đây cũng đã ghi nhận tìnhtrạng cạn kiệt về nguồn cá và cho rằngnhững con đập ở đầu nguồn chính lànguyên nhân.

Các chuyên gia cho rằng vẫn cònquá sớm để đưa ra những kết luận toàndiện do việc thiếu dữ liệu ban đầu cũngnhư tính chất phức tạp của hệ sinh tháicủa sông Mekong. Tuy nhiên, họ đềunhất trí cho rằng Trung Quốc có lợi thếvới nguồn tài nguyên vốn được xem làmạch máu kinh tế của các nước nghèohơn ở phía nam. Với việc có lợi thếkiểm soát khu vực thượng nguồn sôngMekong, mà Trung Quốc gọi đoạn nàylà sông Lan Thương, Bắc Kinh có thểxây các đập thủy điện và hậu quả do cácnước ở dưới hạ nguồn gánh chịu. Ngoàira, Trung Quốc cũng có thể điều chỉnhmực nước sông, tạo con bài mặc cảmạnh mẽ với các nước khác.

Vào ngày 10/1 tới, Thủ tướng TrungQuốc Lý Khắc Cường sẽ có mặt tạiPhnom Penh, Campuchia để đồng chủ

trì hội nghị có sự tham dự của lãnh đạotất cả các nước sông Mekong. Hội nghịđược cho là sẽ có thể định hình tương laicủa dòng sông. Bộ Ngoại giao TrungQuốc cho rằng diễn đàn này là cách đểthúc đẩy sự thịnh vượng về kinh tế, tiếnbộ xã hội và một môi trường tốt đẹp.

Song, ông Maureen Harris – Giámđốc Chương trình Đông Nam Á tại tổchức Mạng lưới sông ngòi quốc tế - chobiết, hiện vẫn có những lo ngại rằng vaitrò lãnh đạo của Trung Quốc trong cơchế hợp tác Mekong – Lan Thương vàtầm ảnh hưởng tương đối lớn của nướcnày sẽ dẫn đến việc Trung Quốc sẽ đặtlợi ích của chính mình lên trên sự hợptác có ý nghĩa với các nước khác.

Việc các công ty của Trung Quốc đổhàng tỉ USD vào các đập thủy điệnnhưng không đánh giá toàn diện về môitrường cũng như tác động xã hội có thểđẩy người dân ở hạ nguồn vào tình cảnhkhó khăn. “Chúng tôi phụ thuộc vàosông Mekong. Dù ngày càng có ít cáhơn nhưng chúng tôi vẫn phải cố vìchẳng có việc gì khác mà làm, cũngchẳng có đất để trồng trọt”, anh SlesHiet ở Campuchia nói. TUỆ MINH

Đức bắt đầu đàm phán lậpChính phủ liên minh

Các đảng Liên minh Dân chủ/Xã hội Cơđốc giáo (CDU-CSU) và Dân chủ xã hội

(SPD) của Đức ngày 7/1 đã chính thức bướcvào các cuộc đàm phán tái lập Chính phủ “Đạiliên minh” tại Đức.

Các cuộc đàm phán này sẽ được chia ralàm hai giai đoạn, trong đó giai đoạn 1 sẽ kéodài đến ngày 12/1. Trong giai đoạn thảo luậnvề các chủ đề chung này, đại diện các đảng sẽthảo luận và thống nhất các đường hướngquan trọng cho chính phủ liên minh sắp tới.Trong giai đoạn hai bắt đầu từ ngày 22/1, cácbên sẽ soạn thảo thoả thuận liên minh nếu Đạihội của đảng SPD tổ chức 1 ngày trước thôngqua kết quả đàm phán giai đoạn 1.

Reuters ngày 8/1 dẫn các nguồn tin chobiết, trong ngày đầu của cuộc đàm phán, cácbên đã bàn về việc nâng mức thu nhập tốithiểu phải đóng thuế lên thành 60.000 euro.

THANH TÂM

Công tố viên Hàn Quốc xinlệnh đóng băng tài sảncựu tổng thống

Văn phòng công tố viên quận trung tâmSeoul, Hàn Quốc ngày 8/1 cho biết đã đề

nghị tòa án ra lệnh đóng băng số tài sản trị giákhoảng 6 tỉ won (tương đương 5,62 triệuUSD) của cựu Tổng thống Park Geun-hye đểtịch thu các tài sản này trong trường hợp bàPark bị buộc tội nhận hối lộ từ cơ quan tìnhbáo nhà nước.

Theo Yonhap, Văn phòng công tố viênquận trung tâm Seoul cho biết đã đề nghị tạmthời thu giữ một căn nhà ở phía nam Seoul vànhiều tấm séc của bà Park. Nếu được tòa áncho phép, bà Park sẽ bị cấm thực hiện các giaodịch với số tài sản ở ngân hàng hay bất độngsản.

Động thái của Văn phòng công tố viênquận trung tâm Seoul diễn ra sau khi bà Parkhôm tuần trước đã bị khởi tố thêm về tội nhậnhối lộ khoảng 3,65 tỉ won từ Cơ quan tình báoquốc gia. BẢO AN

Trung Quốc cảnh báocông dân về nạn trộm cắptrên máy bay

Đại sứ quán Trung Quốc tại Prague, Czechđã cảnh báo công dân của mình về nạn

trộm cắp trên máy bay. Được biết, giới chức Trung Quốc khuyến

cáo người dân nên hạn chế mang khoản tiềnlớn và để ý tới hành lý của mình trên cácchuyến bay, sau khi hơn 10 hành khách bịtrộm tiền mặt trên chuyến bay từ Bắc Kinh tớiPrague ngày 29/12. Theo CNA dẫn thông tintừ Tân Hoa Xã, những hành khách này bị mấtsố tiền từ 240 đến 5.000 USD tiền mặt. Mộtnghi phạm khoảng 40 tuổi đã bị bắt giữ đểđiều tra.

Một báo cáo trên trang Chinaqw.com chohay, trong những năm gần đây tình trạng tộiphạm Trung Quốc ở nước ngoài nhắm vào cáchành khách cũng là công dân Trung Quốc trêncác chuyến bay ngày càng gia tăng và trởthành mối lo ngại đối với Chính phủ nước này.

MẾN THƯƠNG

Lao đao vì đập thủy điện Trung Quốcở thượng nguồn sông Mekong

Những cộng đồng dân cư ởcác nước hạ lưu sôngMekong trong những nămgần đây đã ghi nhận tìnhtrạng cạn kiệt về nguồn cá.Họ cho rằng những con đậpở đầu nguồn chính lànguyên nhân, theo AFP.

lSinh kế trên dòng Mekong ngày càng khó khăn hơn.

thoisuchinhtriplvn@gmail.com