EP-voksolás

Az újonnan megalakuló Európai Parlament

magyar képviselõit május 26-án választjuk

meg. Most induló sorozatunkban – a XIII.

Kerületi Helyi Választási Iroda tájékoztatója

alapján – részletes információkat közlünk a

2019-es EP-voksolásról, ezúttal az általános

tudnivalókat ismertetjük.

ÍÍrráássuunnkk aa 33.. oollddaalloonn

Otthon Európában

Az Európa-napi rendezvényhez kapcsoló-

dóan több pályázatot is meghirdetett a kerü-

letünkben tanuló általános és középiskolás

tanulók részére a helyi közszolgáltató zrt.

SKult13 divíziója. A pályamûvek elbírálásá-

nál elsõsorban a tartalom és a kreativitás

szempontjai érvényesülnek. A zsûri által ki-

válogatott munkákból kiállítást szerveznek a

május 5-ei szabadtéri rendezvényen, vala-

mint megjelennek a skult13.hu oldalon.

CCiikkkküünnkk aa 88.. oollddaalloonn

XXV. ÉVFOLYAM 7. SZÁM ANGYALFÖLD–GÖNCZ ÁRPÁD VÁROSKÖZPONT–NÉPSZIGET–ÚJLIPÓTVÁROS–VIZAFOGÓ 2019. ÁPRILIS 4.

Emléktábla AJAMK 70Idén 70 éves az Angyalföldi József Atti-la Mûvelõdési Központ. Az évfordulókapcsán az intézmény történetébõl idõ-szaki kiállítás nyílik, melynek nyitóese-ménye a József Attila Mûvészeti Napokprogramsorozathoz kapcsolódik.

Szent György-napA bolgár kultúrában különösen kötõdika bárányételek fogyasztása a tavasz-hoz. Szent György napja az egyik legna-gyobb ünnep, ezt a napot a bolgárok ajuhpásztorok és nyájak védõszentjénekis tartják.

7.oldal 9.oldal6.oldalSmart City

Közhely, de igaz, a városrész Budapestlegdinamikusabban fejlõdõ kerülete.Hogyan teremti meg az önkormányzata városrész korszerûsítésének feltéte-leit? A közelmúlt egyik eseménye bepil-lantást enged a módszerre.

5.oldal

Emléktáblát avattak díszpolgárunk, dr.Tóth Szabolcs professzor tiszteletére.A neves orvos, idegsebész, ideggyó-gyász Újlipótvárosban töltötte gyerek-korát, majd több mint fél évszázadonkeresztül lakott a Pozsonyi úton.

Testvérvárosok Új közterületek: Varsó Ochota és a többiek

A Lengyel–Magyar Barátság Napjához kö-

tõdõen, március 26-án avatták fel városré-

szünk újonnan elnevezett közterületét, az

Ochota parkot. Az Országbíró lakótelep

egyik parkja a varsói testvérkerületünkrõl

kapta nevét. Az ünnepségen dr. Tóth Józsefpolgármester felidézte a lengyel és a magyar

nép közötti történelmi szövetséget, a testvér-

városunkkal mintegy 25 éve fennálló kapcso-

lat alakulását. Ochota polgármestere,

Katarzyna Legiewicz köszönetét fejezte ki,

hogy a városrészben egy ilyen szép park vi-

selheti otthonának nevét.

Az eseményen idõkapszulát is elhelyeztek

a földbe, melybe többek között ma érvényes

lengyel és magyar pénzcímletek, fotók és a

Hírnök újság legfrissebb száma kerültek. A

közeljövõben a Béke tér környékén a többi

testvérvárosokról is elneveznek közterülete-

ket, melyek a már meglévõ Flordisdorf sé-

tány mellett szimbolikusan is jelzik a telepü-

lések barátságát.

CCiikkkküünnkk aa 66.. oollddaalloonn

A jókedv parkja

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2019. ÁPRILIS 4.22 HÍREK

Kerületiek március 15-ei kitüntetései

Megkezdõdtek a faültetések

BRFK-elismerés helyi polgárõrnek

A közelmúltban elkezdõdtek a ke-

rület tavaszi faültetései; ez most

260, egész évben pedig összesen

800 új egyedet jelent, így az ebben

az önkormányzati ciklusban tele-

pített fák száma eléri az 5600-at.

A tavaszi ültetések jelentõsebb ré-

sze a Kámfor utcában, a Balzsam

utcában, az Országbíró sétányon,

a Hajdú utcában, a Szabolcs utcá-

ban, a Visegrádi utcában és a Tahi

utcában lesz. Ennek költsége 28,6

millió forint, amit a városrész

Környezetvédelmi Alapjából fi-

nanszíroznak, ahogyan a 2017–

2018-ban telepített fák fenntartá-

sát is. (2018-tól ebbe az alapba ke-

rülnek a fapótlási-megváltási dí-

jak, forrásai fatelepítésre és -fen-

ntartásra is fordíthatók.) Ezzel

párhuzamosan – mint már írtuk –

április 30-áig lehet jelentkezni az

önkormányzat Udvarzöldítési

Pályázatára, a társasházak belsõ

udvarainak zöldfelületi és arcula-

ti fejlesztésére.

A Kábítószerügyi Egyeztetõ Fórum (KEF) ötödik nyíltnapját tartották március 28-án a Prevenciós Központ-ban. Holopné Schramek Kornélia alpolgármester, a KEFelnöke köszöntõjében elmondta, a kerületben 18 évvelezelõtt kezdõdött el az összehangolt munka, melyben az-óta is töretlen lelkesedéssel vesznek részt a helyi szak-emberek. Az önkormányzat anyagi és erkölcsi támogatá-sával a KEF az elmúlt idõszakban is sokrétû, színvonalastevékenységet tudott folytatni, amely tájékozódási ésbeavatkozási lehetõséget nyújt a káros szenvedélyek ki-alakulásának megelõzésében. A városrész továbbra iskiemelt figyelmet fordít a KEF mûködtetésére. Ezutánelõadások következtek, délután pedig vetélkedõk zajlot-tak, majd a programot koncert zárta.

KEF immár ötödik nyílt nappal

Budapestért Emlékplakettet adományozott PlutzerZsoltnak, az Angyalföld Polgárõr Szervezet tagjának dr.Terdik Tamás budapesti rendõrfõkapitány március 14-éna Rendõrségi Igazgatási Központban. A BRFK vezetõje amárcius 15-ei nemzeti ünnep alkalmából többeket is elis-merésben részesített a fõváros közbiztonságáért vég-zett tevékenységükért, a rendõrséggel való példásegyüttmûködésükért, valamint kimagasló helytállásu-kért és önfeláldozó magatartásukért. Budapestért Em-lékplakettet vehetett át a Fõvárosi Önkormányzat Ren-dészeti Igazgatóságának három munkatársa, a polgárõr-ség négy tagja (köztük Plutzer Zsolt), valamint a RádiósSegélyhívó és Infokommunikációs Országos Egyesületdiszpécserszolgálatának vezetõje.

A március 15-ei ünnep alkalmából

a XIII. kerület javaslatára VitanovÁgnes, a polgármesteri hivatal adó-

ügyi osztályának munkatársa A köz

szolgálatáért érdemjel arany foko-

zatú belügyminiszteri kitüntetését

vehette át az önkormányzati adó-

igazgatás területén végzett három

évtizedes példamutató munkája és

40 éves közszolgálati életpályája el-

ismeréseként március 14-én a Bel-

ügyminisztériumban. A városrész

kezdeményezésére a Fõvárosi Köz-

gyûlés Jolsvai András XIII. kerüle-

tért díjas író, újságíró, szerkesztõ ré-

szére Csengery Antal-díjat adomá-

nyozott március 14-én a Városhá-

zán, magas színvonalú szakmai

munkásságáért, a budapestiek

helytörténeti mûveltségének gaz-

dagításáért. Jolsvai Andrásnak Jö-

vök-megyek címmel csaknem 10

évig állandó rovata volt a Hírnök-

ben; eme írásokból két kötet is meg-

jelent a kerület önállóvá válásának

75. és 80. évfordulója alkalmából.

A Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) munkatársai a személyijövede-

lemadó-bevallás benyújtási határidejéig több alkalommal is várják az ügy-

feleket a Váci úti Duna Plazában (XIII., Váci út 178. képünkön) és az óbu-

dai EuroCenterben (III., Bécsi út 154.), ahol a bevallással kapcsolatos te-

endõkben segítenek. Mindkét helyszín a NAV Észak-budapesti Adó- és

Vámigazgatóságának illetékességi területén található, és több nap is lesz,

amikor bárki jóváhagyhatja az adóhivatal által készített bevallástervezetet,

leadhatja papíralapú szja-bevallását, ügyfélkaput nyithat, sõt az 1+1 szá-

zalék elektronikus felajánlásában is segítséget kaphatnak. A NAV munka-

társai a Duna Plazában április 16-án és 25-én 13 és 19 óra, míg az

EuroCenterben április 18-án és 23-án 13 és 19, május 18-án pedig 9 és 13

óra között.

Adótanácsok

ElhunytBurján FerencA gyászoló család fájdalommaltudatja, hogy Burján Ferenc ha-jóskapitány, volt révkapitány,majd révfõkapitány, MA-HART-vonalfõnök, a MagyarHajózási Szakközépiskola alapí-tó igazgatója 2019. március 3-án, életének 98. évében elhunyt.Hamvait szûk családi körben,Mohácson helyezték örök nyuga-lomra április 1-jén. A XIII. ke-rületi Jász utcában mûködõ Ma-gyar Hajózási Szakgimnáziumés Szakközépiskola honlapján(http://hajozasi.fw.hu/) BurjánFerenc – az EVEZÕLAPát ne-vû iskolaújságban megjelent –önéletírásával emlékezik az el-hunytra.

KörnyezetvédelmipályázatAz önkormányzat környezetvédel-

mi pályázatot hirdet vissza nem té-

rítendõ pénzbeli támogatás elnye-

résére. Jelentkezési határidõ: ápri-

lis 30. A pályázat célja a kerület kör-

nyezetvédelmi problémáinak meg-

oldását, klíma-, környezet- és ter-

mészetvédelmi céljainak megvaló-

sítását elõsegítõ tevékenységek tá-

mogatása. Jelentkezhetnek a kerü-

leti, fenti céllal tevékenykedõ civil

szervezetek vagy környezeti pro-

jektjeikkel a társasházak és a kerü-

leti iskolák, óvodák, bölcsõdék pe-

dagógusai és nevelõi. A 7,5 millió

forintos keretbõl elnyerhetõ összeg

mértéke a projekt költségének,

vagy a központi pályázathoz szük-

séges önerõ legfeljebb 100 százalé-

ka, de témaköröktõl függõen 20 és

100, 50 és 300, valamint 50 és 500

ezer forint közötti összeg. Pályázni

a polgármesteri hivatal ügyfélszol-

gálati irodáiban beszerezhetõ és az

önkormányzat honlapjáról letölt-

hetõ nyomtatványon lehet. A pá-

lyázat benyújtható postai úton az

építésügyi osztályra és a polgár-

mesteri hivatal ügyfélszolgálatain

személyesen. A részletes kiírás az

önkormányzat honlapján (https://

www.budapest13.hu/palyazat/345

80/) található, innen letölthetõk az

adatlapok is. Információs e-mail:

kornyezetvedelem@bp13.hu; te-

lefon: 452-4100/5054.

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2019. ÁPRILIS 4. 33AKTUÁLIS

2019. május 26-án, vasárnap lesz

az Európai Parlament (EP) tagjai-

nak 2019-es választása, ami ará-

nyos választási rendszerben, listás

voksolással történik; Magyaror-

szág területe egy választókerületet

alkot. A választójog gyakorlása a

választópolgár szabad elhatározá-

sán alapul, de ugyanaz a választó-

polgár az Európai Uniónak csak

egy tagállamában gyakorolhatja

ezt a jogát.

Magyarországon az Európai

Parlament tagjaira minden ma-

gyarországi lakóhellyel rendelke-

zõ magyar választópolgár szavaz-

hat, kivéve azt, aki valamely másik

uniós tagállamban szeretne vok-

solni. Az Európai Unió más tagál-

lamainak

választó-

polgárai,

ha rendel-

keznek ma-

gyarországi

lakóhellyel,

szintén lead-

hatják szava-

zatukat Ma-

gyarorszá-

gon.

Ezenkívül

a Magyaror-

szágon élõ, lakcímmel nem

rendelkezõ és az Európai Unió te-

rületén kívüli lakóhellyel rendel-

kezõ magyar választópolgárok is

gyakorolhatják a szavazati jogu-

kat.

Azok a választópolgárok, akik

legkésõbb 2019. március 20-án a

szavazóköri névjegyzékben szere-

pelnek, az errõl szóló értesítést

2019. április 5-éig kapják meg a

Nemzeti Választási Irodától. A

Nemzeti Választási Iroda elérhe-

tõségei: 1054 Budapest, Alkotmány

utca 3.; postai cím: 1397 Budapest,

Pf. 547.; telefon: 06 (1) 795-3310;

e-mail: visz@nvi.hu; honlap:

http://www.nvi.hu.

Aki nem kapja meg az értesítõt

vagy azt elveszíti, a Helyi Választási

Irodától 2019. május 24-én (péntek)

16 óráig új értesítõt

igényelhet. Aki 2019. március 20.

után kerül a szavazóköri névjegy-

zékbe, a Helyi Választási Irodától

kap értesítõt. Az értesítõ tartalmaz-

za annak a szavazókörnek a számát

és címét, ahol a voksolás napján a

választópolgár leadhatja a szavaza-

tát. A XIII. kerületben

87 szavazó-

kör van. A

2018-as or-

szággyûlési

választáshoz

képest válto-

zás, hogy a

Gogol utca

32. szám

alatt lévõ

Hétszín

Tagóvoda

épületének fel-

újítása miatt a 19. szavazókör vá-

lasztópolgárai a Visegrádi utca 47/C

szám alatt található szakorvosi ren-

delõben, a 20. szavazóköré pedig a

Tutaj utca 7–11. szám alatt lévõ

Pannónia Általános Iskolában ad-

hatják le voksaikat.

Listát a bejegyzett pártok állít-

hatnak. Két vagy több párt közös

listát is állíthat. Ugyanaz a párt csak

egy – önálló vagy közös – listát ál-

líthat, melyen a jelöltek a párt (pár-

tok) által bejelentett sorrendben

szerepelnek. A listaállításhoz leg-

alább 20 ezer ajánlás szükséges;

ajánlásra minden, választójoggal

rendelkezõ polgár jogosult. Csak

hitelesített ajánlóívvel lehet aján-

lást gyûjteni. Az ajánlóívre fel kell

vezetni az ajánlást adó választópol-

gár nevét, személyi azonosítóját és

magyarországi lakcímét. Az aján-

lóívet az ajánló polgár saját kezû-

leg írja alá, de az adatait más is rá-

vezetheti az ívre. A választópolgár

több listát is ajánlhat, de egy listát

csak egy ajánlással támogathat. Az

ajánlás nem vonható vissza.

A szavazóköri névjegyzék 2019.

május 24-én (péntek) 16 óráig te-

kinthetõ meg a XIII. Kerületi Pol-

gármesteri Hivatalban (Béke tér 1.,

III. emelet 322.) és hivatali munka-

idõben névjegyzékkel kapcsolatos

információ kérhetõ a 452-4145-ös

telefonszámon.

A XIII. Kerületi Helyi Választá-

si Iroda a XIII. Kerületi Polgár-

mesteri Hivatalban (1139 Bp.,

Béke tér 1.) mûködik és elérhetõ a

452-4138 vagy a 350-1765-ös

telefonszámon, személyesen az

I. emelet 104-es szobában min-

dennap hivatali munkaidõben,

valamint a kérdéseket, észrevétele-

ket az epvalasztas2019@bp13.hu

e-mail-címen is fogadja.

Listaállítás, szavazókörök, névjegyzékEP-voksolás 2019 Tájékoztató a tudatos választáshoz – I. rész

Várhatóan bõ tucatnyi elõterjesz-

tést tárgyal meg a képviselõ-testü-

let az április 18-ai ülésén – leg-

alábbis a tavaly decemberben elfo-

gadott 2019-es munkaterve alap-

ján. A grémium fontos gazdasági-

pénzügyi kérdésekben dönthet,

így például a kerület 2018-as zár-

számadási rendeletérõl, az ehhez

kapcsolódó könyvvizsgálói jelen-

tésrõl, valamint az önkormányzat

legfrissebb vagyonkimutatásáról.

Ugyancsak e témakörhöz kapcso-

lódik, hogy a testület módosíthatja

a városrész 2019-es költségvetését,

emellett pedig dönthet a polgár-

mesteri hivatal, továbbá az önkor-

mányzat felügyelete alá tartozó in-

tézmények tavalyi ellenõrzési ta-

pasztalatait összegzõ jelentésrõl.

A képviselõk szentesíthetik a ke-

rület közmûvelõdési, valamint

szociális szolgáltatástervezési

koncepciójának végrehajtásáról

szóló beszámolót. Mindkettõ a

2015 és 2019 közötti önkormány-

zati ciklusra megfogalmazott cél-

kitûzések teljesülését veszi górcsõ

alá. Ugyancsak erre az idõszakra

vonatkozóan tekinti át a testület a

helyi szociális és a gyermekvédel-

mi rendszer értékelését, továbbá az

önkormányzat ifjúságpolitikai

koncepciójának végrehajtását.

Ugyanakkor a helyi szociális in-

tézményhálózat és gyermekvédel-

mi rendszer tekintetében – a cik-

lusértékelés mellett – a képviselõk

külön is kitérnek a 2018-as tapasz-

talatokra.

A továbbiakban a grémium be-

számolót hallgat meg a kerületi

parkolási feltételek javítására tett

intézkedésekrõl, majd a polgár-

mesteri hivatal, valamint az önkor-

mányzati bizottságok tavalyi tevé-

kenységérõl, az átruházott hatás-

körök gyakorlásáról és az éves bi-

zottsági költségkeret felhasználá-

sáról.

Ugyancsak a képviselõk elé ke-

rül a XIII. kerületi kormányhivatal

mûködésérõl, továbbá az önkor-

mányzat által szervezett egészség-

ügyi szûrésekrõl, a prevenciós tevé-

kenységrõl és ezek eredményessé-

gérõl szóló egy-egy tájékoztató.

Végül a testület zárt ülésen dönt-

het a 2019-es díszpolgári címek és

helyi elismerések adományozására

érkezett javaslatokról.

��(MUNKATÁRSUNKTÓL)

Ciklusbeszámolók terítékenKépviselõ-testület Több koncepció végrehajtását is elemzik április 18-án

Az újonnan megalakuló Európai Parlament magyar kép-viselõit május 26-án választjuk meg. Most induló soro-zatunkban – a XIII. Kerületi Helyi Választási Iroda tá-jékoztatója alapján – részletes információkat közlünka 2019-es EP-voksolásról, ezúttal az általános tudni-valókat ismertetjük.

– Azért kértek fel a közterület-

felügyelet vezetésére, hogy egy jó

csapatot építsek – mondta a Buda-

pest Fõváros XIII. Kerületi Közte-

rület-felügyelet új vezetõje, VéghTibor a TV13 legutóbbi Köz-ügy

címû mûsorában. Meglátása sze-

rint az erõsségük a jó szakmai fel-

készültség és a munkatársak kiváló

együttmûködése. Természetesen

egy 86 fõs szervezetnél a jól funkci-

onáló struktúra mûködtetéséhez

az összecsiszolódás elengedhetet-

len folyamat.

Arra a kérdésre, mikor van rend

a XIII. kerületben, azt a választ

kaptuk, hogy többnyire rend van,

bár a lomtalanítás idõszakában az

intenzív tavaszi szél tud bonyodal-

makat okozni.

– Az önkormányzat nagy rutin-

nal rendelkezik a közterületek

megóvásában – jelentette ki Végh

Tibor. – A feladatunk meghatáro-

zása is egyszerû, mindent képzel-

jenek ide, ami nem rendõrségi ha-

táskör, de jelentõsen hozzájárul a

közrend, a köztisztaság, a közbiz-

tonság megteremtéséhez. Hálát-

lan feladatként az is hozzánk tar-

tozik, hogy kerékbilincset helyez-

zünk fel a parkolási szabályokat

megszegõk gépjármûveire, de a

képviselõ-testület ülésén az is el-

hangzott, hogy az intézkedések

többségét eddig is a figyelmezteté-

sek tették ki, és a továbbiakban is

ezt a szemléletet követjük. Nem a

szankcionálás az elsõdleges cél,

hanem a jogkövetõ magatartás ki-

alakítása. Azokban az esetekben

mindenképpen fel kell lépnünk,

amikor a jogsértés mások nyugal-

mát vagy biztonságát akadályoz-

za. Szeretnénk a kerület lakosai-

nak a lehetõ legélhetõbb környe-

zetet biztosítani.

Sajnos a közterületi parkolás az

egész fõváros területén óriási prob-

léma, így a kerületben is, különö-

sen Újlipótvárosban. Errõl Végh

Tibor úgy vélekedett, hogy a na-

gyon sûrûn lakott kerületrészben a

házak aljában rengeteg szolgáltató

mûködik, a faesztergályos mellett

az optikus, a zöldséges is megtalál-

ható. Sokszor rövidebb útszaka-

szon akár négy cukrászda is fellel-

hetõ. Újlipótváros élõ, szerves vá-

rosrész – fogalmazott. – Ekkora ki-

terjedésû városközpont máshol

nincs is az országban. A befektetõk

a rendszerváltás után nem finan-

szírozták parkolóházak létesítését,

az önkormányzat a jövõben sem

tud önerõbõl ilyeneket építeni,

mert Újlipótvárosban nincsenek

üres telkek. Mindezt figyelembe

véve, folyamatos, komoly fejtörést

okoz a parkolási nehézségek eny-

hítése.

A kerületben a kerékbilincselé-

sen kívül mûködik a gépjármûel-

szállítás is, ha a lebilincselt gépko-

csi tulajdonosa nem jelentkezik az

autóért vagy a gépjármû nem ren-

delkezik hatósági jelzéssel. – A sza-

bálysértés megszüntetésének érde-

kében intézkednünk kell az autó

elszállításáról. Jelentõs költségeket

okoznak az önkormányzatnak

azok a gépkocsi-tulajdonosok, akik

otthagyják az értéktelenné vált au-

tójukat a közterületen azzal a kife-

jezett céllal, hogy megszabadulja-

nak tõle. Az önkormányzat a ron-

csok tulajdonosainak megállapítá-

sára lekérdezi az adatokat, és ez

minden egyes esetben kiadást je-

lent – tette hozzá a felü-

gyeletvezetõ.

A szabálytalan parkolások közül

jellemzõen sok problémát okoznak

a keresztezõdések, azok metszés-

pontjától számított öt méteren be-

lül akkor sem lehet megállni, ha a

közútkezelõ netán rosszul festette

fel a várakozásra igénybe vehetõ te-

rület végét jelzõ útburkolati jelet.

Végh Tibor szerint a megfelelõ

jogi szabályozás elõfeltétele a köz-

terület-felügyelõ munkájának,

most sincs jól szabályozva a rend-

szer: „a teljes jogi környezetet kell

ismerni ahhoz, hogy tudjuk, való-

jában mit lehet megtenni, és mit

nem. Csupán a kutyák tartásával

kapcsolatban egyszerre tizennyolc

rendelet van hatályban, azokat

mind be kellene tartani…”

– Kerékbilincselés esetén a le-

szerelés díját tudjuk már fizetni a

helyszínen, és lehet „kártyázni” is.

Régebben el kellett sétálnunk a

postára, mára egyszerûsödött a

helyzet. Ugyanakkor nem az a cél

önmagában, hogy az emberek egy-

szerûbben fizessenek, hanem hogy

segítsünk nekik, ennek érdekében

a felügyeletet korszerû eszközök-

kel szereltük fel. – fogalmazott

Végh Tibor.

Elmondta, idén eddig ezeregy-

száz esetben intézkedtek havonta,

az esetek 15-20 százaléka figyel-

meztetés volt. A felügyelõk autós,

kutyás, köztisztasági és hajlékta-

lansággal kapcsolatos ügyekben

jártak el, ehhez jönnek az építke-

zések zaj, por és szabálytalan köz-

terület-foglalási ügyei. Ha valahol

késõn fejezik be a munkát, azt a la-

kók éppúgy jelzik, mint amikor ko-

rábban kezdik. Jelenleg a kerület 65

pontján folyik valamilyen építke-

zés, gyakoriak az ezzel kapcsolatos

panaszok.

A térfigyelõ kamerákról is szó

volt a beszélgetésben. A kerület 300

kamerát szereltetett fel. A képeket

itt rögzítik a kerületben, és az állam

ugyan szeretné, ha bekötnék õket a

Belügyminisztériumba, de ez ha-

talmas mennyiségû adathordozót

jelentene. – Tudomásul vesszük a

kormányzati szándékot, de sok a

megoldatlan kérdés az adattárolás

miatt – szögezte le Végh Tibor. – A

kormányzati fejlesztések jobb mi-

nõségû képekkel számolnak, és

egy-egy frekventáltabb helyet véde-

nének. A kamerafejlesztéseken túl

az önkormányzat most költött 10

millió forintot szerverfejlesztésre,

további kamerák telepítése lehetsé-

ges, de ezen adatmennyiség tárolá-

sát is meg kellene oldani.

Végh Tibor végül kihangsúlyoz-

ta: a közterület-felügyelet elkötele-

zett a kerület lakosságának szolgá-

lata, a közterületek épségének

megõrzése, a rend és biztonság

megteremtése mellett, a nap hu-

szonnégy órájában.

��(R. L.)

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2019. ÁPRILIS 4.44 AKTUÁLIS

Nem a büntetés a „közteresek” céljaKöz-ügy Új vezetõ a felügyelet élén

Juszt László Magánbeszélgetései a TV13-banA XIII. kerület televíziójá-ban, a TV13-ban indul újraJuszt László Magánbeszél-getések címû népszerû mû-sora, ami – kisebb-nagyobb– megszakításokkal 1999óta fut különbözõ tévécsa-tornákon, s eddig csaknem500 adás készült belõle. Az ismert televíziós szer-kesztõ-riporter most újrajelentkezik a mûsorral,amelyben a társadalom kü-lönbözõ részleteit elemzi azadott terület egy-egy elismert szakértõjével. Így például a sport világát Muszbek Mihálysportközgazdásszal, míg Sz. Bíró Zoltán Oroszország-szakértõvel kapcsolatainkat azegyszer már elutált, most újra szeretett „nagy testvérrel”, az egészségügy helyzetétLászló Imre volt kórházi fõigazgatóval, egészségpolitikussal, Jordán Tamással a kultúravilágát, Gábor Györggyel pedig az állam és az egyházak kapcsolatát tárgyalják ki. És foly-tatva a sort, Vekerdy Tamással az oktatásról, míg Mihályi Péter közgazdásszal a forint-ról és a nyugdíjról beszélget Juszt László.A Magánbeszélgetések filozófiája mindig az volt: Audiatur et altera pars! Azaz: hallgat-tassék meg a másik fél is! A mûsor április 4-étõl hetente lesz látható a TV13-ban, csütör-tök esténként 6 órakor.

M E G H Í V ÓAz Angyalföldi Szociális Egyesület értesíti tagjait,

hogy éves közgyûlését

2019. április 29-én 9 órakortartja a XIII. Kerületi Prevenciós Központban

(Bp. XIII., Tüzér utca 56–58. sz.).A közgyûlés határozatképességéhez az érvényes tagsággal rendelke-

zõk 50%-a+1 fõ megjelenése szükséges.

Határozatképtelenség esetén a közgyûlést 2019. május 8-án9.00 órára ismét összehívjuk. Ez a közgyûlés a megjelent tagok számá-

tól függetlenül határozatképes.

Közgyûlés napirendje:1. 2018. évi mérlegbeszámoló

2. 2018. évi közhasznúsági jelentés

3. 2019. évi gazdálkodási terv ismertetése

4. Egyéb

ASZE Elnöksége

(1138 Budapest, Szekszárdi út 34.)

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2019. ÁPRILIS 4. 55AKTUÁLIS

Budapest Fõváros XIII. Kerületi ÖnkormányzatPÁLYÁZATI FELHÍVÁSA

Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzat pályázatot hirdet a tulajdonát képezõ lakások szociális,

költség vagy piaci alapon, teljes felújítási kötelezettséggel történõ bérbeadására. A pályázati nyomtatványt a

XIII. Kerületi Közszolgáltató Zrt. ügyfélszolgálatán (1131 Budapest, Béke utca 65.) lehet beszerezni, továb-

bá a feltételekrõl szóló tájékoztató beszerezhetõ a Lehel Csarnokban mûködõ Központi Ügyfélszolgálati

Irodában (1134 Budapest, Váci út 9-15. Galéria szint), illetve az Önkormányzat Ügyfélszolgálati irodáján

(1139 Budapest, Béke tér 1.) és letölthetõ a www.kozszolgaltato.bp13.hu és a www.bp13.hu honlapokról.

Részletes információt a XIII. Kerületi Közszolgáltató Zrt. Lakásgazdálkodási csoportjánál

(1131 Budapest, Béke utca 65. tel.: +36-1/350-3728, +36-1/350- 3729) kérhetnek.

Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzat

A pályázat benyújtható:

2019. március 18. és 2019. április 29. között

A lakások megtekintésének idõpontja:2019. április 9-én 8.00–13.35 óra2019. április 10-én 8.00–13.10 óra2019. április 11-én 8.00–13.30 óra

KIADÓHELYISÉGEK

Lassan már közhely, deigaz, a városrész Buda-pest legdinamikusabbanfejlõdõ kerülete. Hogyanteremti meg az önkor-mányzat a városrész kor-szerûsítésének feltétele-it? A közelmúlt egyik ese-ménye bepillantást engeda módszerre.

Az innováció fejlesztése a kerü-

let modern világvárossá való alakí-

tásának fontos része. A kerületi ön-

kormányzat az Integrált Telepü-

lésfejlesztési Stratégiájában hatá-

rozott arról, hogy „Intelligens vá-

ros” koncepciót készít. (Ki gondol-

ta volna még nem is olyan rég, hogy

egy város intelligens lehet, sõt okos

is. Errõl lapunk idei negyedik szá-

mában olvasható bõvebben. Most

egy újabb fogalommal ismerked-

hetünk.)

Az Európai Bizottság az elmúlt

év októberében Urban Innovative

Actions (UIA) – Városi Innovatív

Tevékenységek – névvel kezdemé-

nyezést indított annak érdekében,

hogy olyan új megoldásokat azo-

nosítson és teszteljen, amelyek fog-

lalkoznak a fenntartható városfej-

lesztéssel kapcsolatos kérdésekkel,

és európai uniós szinten is jelentõ-

sek. Az UIA mint kezdeményezés

kifejezetten azokat a projekteket

támogatja, amelyek magas színvo-

nalúak, merészek és kreatívak. A

célok reálisak, a költségek értékará-

nyosak az eredményekkel. Alapve-

tõen olyan innovatív megoldásokat

finanszíroz, amelyek a többi euró-

pai város számára tudást, tapaszta-

latokat biztosít kezdeményezéseik

megvalósításához. Mindez össze-

cseng azzal, amit az önkormány-

zat célul tûzött ki és módszerként

szeretne megvalósítani.

Az Európai Unióhoz közvetle-

nül benyújtott kerületi pályázat

célja, hogy elõsegítse a digitális át-

állást a városrészben. A pályázat

fejlesztési feladatokat tartalmaz,

elfogadása esetén lehetõség lesz be-

ruházásokra is. A projekt közép-

pontjában a kerületi lakók, itt dol-

gozók és tanulók életminõségének

javítása áll. Olyan módszert és a

hozzá tartozó eszközt dolgoz ki a

kerület, amellyel a társadalmi rész-

vétel magas szinten biztosítható

valamennyi közösségi célú fejlesz-

téséhez. Az önkormányzat vezeté-

se a „digitális átállás” témában a je-

lenlegi kerületi kártyának mobil-

technológiás, integrált „mobiltár-

cával” való kiváltását látja megva-

lósítandónak. A „digitális kultúra”

általánossá tétele érdekében az ön-

kormányzat a Smart City – azaz az

Okos Város – révén erõsítõ és a ke-

rület céljainak, a lakosság, a vállal-

kozások igényeinek megfelelõ in-

novációs programot bonyolít le.

Ennek fõ eleme a meglévõ kerületi

kártya megújítása és egy korszerû

eszköz, az úgynevezett „kerület-

tárca” bevezetése. Alkalmazásával

az önkormányzat továbbfejleszt-

heti a kerületi e-demokráciát, ami-

vel tágabb értelemben hozzájárul

az itt élõ polgárok életminõségének

javításához is. Lényeges, hogy az

önkormányzat tapasztalatait a

munka sikeres befejeztével más eu-

rópai városok is átvehetik.

Mit nyerhet a kerület a pályázat-

tal? Korszerû szemléletmódot,

újabb tudásszinteket ismerhet

meg, amit széles körben tud alkal-

mazni és terjeszteni. Fejlesztési

forrásokhoz juthat, a mai árfolya-

mon számolva körülbelül 600 mil-

lió forint lehet a részesedése. A pá-

lyázat korszerû partneri együtt-

mûködésben valósul meg: a kerü-

let az üzleti szféra, a tudományos

élet és a civil társadalom bevonásá-

val közösen alkotja meg a progra-

mokat.

A képviselõ-testület januári ülé-

sén egyhangúlag támogatta az

Urban Innovative Actions (UIA)

pályázat benyújtását, és a költség-

vetésében biztosítja az önkor-

mányzatot terhelõ húszszázalékos

önrészt. Eredményhirdetés szep-

temberben várható. A program el-

fogadása esetén a megvalósítás no-

vemberben kezdõdhet, és a kiírás

alapján három év alatt be kell feje-

zõdnie.

��J. G.

Okosodás európai lendülettelSmart City A kerület is pályázik az unió UIA-programjára

Az UIA-programrólAz Urban Innovative Actions (UIA) kezdeményezés fõ célja erõforrásokat biztosíta-ni az európai városoknak arra, hogy az egymással kapcsolatban lévõ – az EurópaiUnió Urban Agendájában foglalt – kihívások merész és eddig be nem bizonyítottmegoldásait teszteljék és kísérletezzenek azzal, hogy ezek az ötletek hogyan álljákmeg a helyüket valós, összetett környezetben. A támogatott projekteknek innova-tívnak és jó minõségûnek kell lenniük, a fõbb érdekeltek bevonásával kell megtervez-ni és megvalósítani, továbbá eredményorientáltnak és átültethetõnek kell lenniük.Az UIA-projekteket évente kiírt pályázati felhívásokon keresztül választják ki, azadott idõszak témáját a Bizottság határozza meg. A programra az 50 ezer fõnél né-pesebb európai városok jelentkezhetnek. Az UIA 4. felhívását októberben hirdettékmeg. A pályázat beadási határideje 2019. január 31. volt. A projekt teljes várhatóköltségvetése 3 310 000 euró, azaz 1,069 milliárd forint. Ennek 20 százalékát kellaz önkormányzatnak önerõ formájában biztosítani.

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2019. ÁPRILIS 4.66 MOZAIK

Parkavató zajlott az Országbíró ut-

ca mellett: a Béke utca és Üteg utca

közötti park ezentúl az Ochota

park nevet viseli. Elnevezését test-

vérkerületünkrõl kapta, Varsó

Ochota nevû kerületérõl. Az ocho-

ta szó lengyelül jókedvet jelent, re-

méljük, hogy „Nomen est omen”

(azaz Nevében a sorsa) alapon csu-

pa jót hoz majd a környékre.

Az együttmûködés a két város-

rész között már több mint 25 éves,

számos lengyel–magyar közös

program zajlott az eltelt évek alatt,

amelyeket dr. Tóth József, kerüle-

tünk polgármestere is felidézett

ünnepi beszédében. KatarzynaLegiewicz, Ochota polgármester

asszonya beszédében elmondta,

hogy a gyönyörû fákkal díszített

park emlékezteti saját kerületére,

és örömét fejezte ki, hogy ezentúl

az Ochota elnevezést viseli. Ezt

követõen a polgármester asszony

ünnepélyesen átvette az utca-

névtáblát, majd a két kerület pol-

gármestere idõkapszulát helyezett

el a parkban. Az idõkapszulába

magyar és lengyel, napjainkban

érvényes pénzérmék, a két kerület

fotói és dokumentumai, továbbá

aktuális újságjai kerültek, így la-

punk, a XIII. Kerületi Hírnök leg-

frissebb száma is.

Az ünnepségen Spiró György

Kossuth-díjas magyar író, költõ,

irodalomtörténész és mûfordító –

aki kerületünk díszpolgára is 2009

óta – érdekességeket osztott meg a

hallgatósággal a varsói kerület

múltjáról és a lengyel–magyar ba-

rátságról mesélve.

Az ünnepséget egy Varsóból

érkezett vokálegyüttes fellépése

nyitotta, a Pannónia Általános Is-

kola diákjai pedig az ünnepség

záróakkordjaként lufikat enged-

tek el, melyek a magyar és lengyel

zászló színeit viselték, számuk

pedig a 25 éves barátságot szim-

bolizálta.

Mostantól egy emlékkõ is díszíti

ezt a parkot a következõ szöveggel:

„Ochota Varsó dinamikusan fejlõ-

dõ, a városközponttal szomszédos

kerülete. Nevét – amely magyarul

jókedvet jelent – a krakkói ország-

út melletti egykori kocsmáról kap-

ta. 1238-tól évszázadokon át egy ki-

rályi falu része volt. A 19. századtól

indult jelentõs fejlõdésnek. Terü-

lete mintegy 10 km2. Több mint

90 ezren lakják. A lengyel fõváros

18 kerülete közül az egyik legna-

gyobb népsûrûségû. Jellegzetes

épületei a korábbi évtizedekben

épült hat-nyolcemeletes házak és

az új lakótelepek. Magasházai lát-

ványosak. Népszerû négy felsõfo-

kú oktatási intézménye, színháza,

kulturális központja és két sport-

klubja. Jellemzõ épülete a Polgár-

mesteri Hivatal, amely eredetileg

1955-ben a varsói VIT-re a külföldi

vendégek szállásául épült. 1993 óta

testvértelepülésünk.”

��(MUNKATÁRSUNKTÓL)

Varsó Ochota Közterület testvérvárosunkról

A jókedv parkja

Új sorozatunkban a kerületünkben

élõ nemzetiségek jellegzetes étele-

it, italait mutatjuk be. Ezúttal a bol-

gárokon a sor, akik õrületesen fi-

nom ételeket készítenek bárány-

húsból, legyen szó levesrõl vagy fõ-

ételrõl. Bár finom bárányhúshoz

jutni nem egyszerû, de biztosan

megéri a fáradságot, ha „bolgáro-

san” készítjük el utána.

Báránylevesbõl több változat is

létezik persze, ahogy egy aranyló

tyúkhúsleves is minden családban

különbözik picit. Nackina

Nikolina receptjének a különleges-

sége a menta és a finom savanyítás.

40 dkg kicsontozott bárányhús az

alap, amit kis kockára kell vágni,

majd hideg vízzel indítva, közepes

lángon fõzni, közben sózni és eltá-

volítani a keletkezett habot. Ami-

kor a hús megpuhult, 1 kiskanál

borssal, 1 evõkanál friss, vágott pet-

rezselyemmel és 2 evõkanál men-

tával ízesítjük. Tálaláskor kell hoz-

záadni egy kis ecetet vagy citromle-

vet, ez adja a savasságot.

A Bajcsev család receptje a bá-

rány belsõségeit használja a leves-

hez, nyelvet, májat, tüdõt, pacalt,

vesét rakhatunk bele. A hozzávaló-

kat alaposan meg kell mosni és

megfõzni, a májat külön edényben.

Amikor megfõttek, kis kockára kell

vágni õket, a fõzõvizet leszûrni,

majd felönteni vízzel, felforralni és

ebben megfõzni 1 fej vöröshagy-

mát és 2-3 sárgarépát, mindezt ap-

róra kockázva. Végül visszakerül-

hetnek a belsõségek, sóval, vegetá-

val ízesítjük és egy marék rizst szó-

runk bele. Ha minden puha, haba-

rással fejezzük be, amihez 2 evõka-

nál tejfölt, 1 tojás sárgáját, fél evõ-

kanál lisztet és kevés petrezselymet

használunk.

A bolgár kultúrában különösen

kötõdik a bárányételek fogyasztása

a tavaszhoz. Szent György napja az

egyik legnagyobb tavaszi ünnep,

amely egybeesik a természet kivi-

rágzásával, ezt a napot a bolgárok a

juhpásztorok és nyájak védõszent-

jének is tartják. A házakat és a gaz-

daságokat zöld koszorúkkal díszí-

tik fel, kígyózik a horó körtánc, len-

genek a hinták. A hintázásnak és a

megméredzkedésnek ugyanis ezen

a napon külön szerepe van: egész-

séget hoznak a házhoz. A Szent

György-naphoz amúgy is renge-

teg szokás és szertartás kapcsoló-

dik, hogy az emberek egészsége-

sek legyenek, az állatok pedig sza-

porodjanak és sok tejet adjanak.

Ilyenkor a szabadban fogyasztják

a hagyományok szerint a kurbánt:

az elsõ újszülött bárányból fõzött

húsos, sûrû levest. Mellé pogácsa

is kerül.

A Szent György-nap tiszteletére

mindenütt bárányt vágnak. A bol-

gároknál az ünnepi asztalra a ha-

gyományoknak megfelelõen a

pitka, azaz az ünnepi kenyér is

mindig felkerül, amelyet a ház asz-

szonya készít el nagy szeretettel a

család részére. A közös ünneplé-

seknél pedig a megszentelt asz-

talról minden asszony szétosztja,

amit hozott. A Szent György-napi

bárányt egyben sütik meg, egyes

helyeken belsõségekkel és rizzsel

megtöltve és egy zöld ággal díszítve

elviszik megszentelni a temp-

lomba.

Necovszka Gergana töltött bá-

ránylapockáját viszont otthon is

bárki elkészítheti a tavasz ünnep-

lésére, íme a recept.

Hozzávalók:1 báránylapocka,3 dkg vaj,1 csomó újhagyma,1 kávéscsésze rizs, petrezselyem, fekete bors, piros-

paprika, só

A lapockát megsózom, megszóromfekete borssal és pirospaprikával. Ahúst leválasztom a vékony csontokróla vastag csontig, és az így keletkezettnyílásba rakom a vajban és a fél po-hár vízben megpárolt, apróra vágottújhagymát, rizst és petrezselymet, és asütõbe teszem. Miután elkészült,zöldsalátával tálaljuk.

Nemzetiségi gasztronómia Bolgár finomságok bárányból

Szent György-napi hagyományok

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2019. ÁPRILIS 4. 77MOZAIK

Víghné Reményi Mária a múlt év-

ben töltötte be a hetvenötöt, az idén

pedig tíz esztendeje annak, hogy a

Nyugdíjasok Budapesti Szövetsé-

gének elnökévé választották. Mint

ilyen, sokat tesz az idõs generáció

érdekében. Kerületünk, amelynek

hosszú évek óta lakója, szintén so-

kat köszönhet neki. Ennek elisme-

réseként vehette át másodmagával

a Szociális Munka Napján dr. Tóth

József polgármestertõl az Ember

az emberért esélyegyenlõségi díjat.

Néhány nappal késõbb pedig a Fõ-

város Napja alkalmából az aktív

idõskor meghosszabbításáért, a rá-

szorulók élethelyzetének javításá-

ért végzett áldozatos munkája elis-

meréseként Budapestért Díjjal

tüntették ki.

Családjában kezdettõl jó példát

látott az elfogadásra és az ember-

ségre. Szülei története a háborúig

nyúlik vissza: 1942-ben keltek egy-

be. Édesapja, Reményi József ak-

koriban gazdasági tisztként járta az

országot, és a hadsereg zászlósa-

ként terményt gyûjtött a hadsereg

ellátásához. Eközben egy Pest me-

gyei faluban akadt meg a szeme a

jegyzõ szép lányán, akit nemsoká-

ra feleségül is vett. Nem sokáig

örülhettek az együttlétnek: pár

nappal késõbb már a kórházvonat-

tal a frontra kellett mennie, hogy

egyebek mellett élelmiszereket,

kötszereket és gyógyszereket vigye-

nek a sebesült katonáknak. Utóbb

összesen tizenhétszer tette meg ezt

az utat.

A háború után a család Bajoror-

szágba került, amerikai fogságba.

Innen csak 1946 végén kerültek ha-

za. Marcsi a Varga Katalin Gyakor-

ló Gimnáziumban érettségizett.

Humán érdeklõdésû lévén, mûvé-

szettörténésznek készült, de a csa-

lád „nyugatos” múltja miatt alig

volt esélye erre. Mivel a kémiát is

kedvelte, laboránsnak állt, és a kö-

vetkezõ évben jelentkezett a Mû-

szaki Egyetemre. Felvették, és

1967-ben mûanyag szakos ve-

gyészmérnökként diplomázott.

Megszerette a mérnöki hivatást,

és sikeres volt benne. Fejlesztõ al-

katának köszönhetõen szabadal-

ma és több, általa kifejlesztett hasz-

nálati mintaoltalma is van. A fa-

iparba került, az ÉPFA vegyész fõ-

technológusa lett, majd az Orszá-

gos Mûszaki Fejlesztési Bizottság-

nál (OMFB) a 2-es tárcaprogram

vezetõje lett. A többi között a mû-

anyagok alkalmazásával foglalko-

zott. Immár huszonhét éve igaz-

ságügyi szakértõ bútor- és épület-

asztalos területen. Ha a bíróságon

adódik egy szakmai téma, akkor

kérik a közremûködését.

Saját mérnöki irodájából ment

nyugdíjba. Létrehozott egy nyug-

díjasklubot a XI. kerületben, és en-

nek révén került kapcsolatba a

Nyugdíjasok Budapesti Szövetsé-

gével (NYUBUSZ). Alapító tagja a

2005-ben létrejött keresztény, zsi-

dó és muszlim embereket tömörítõ

Dialógus Platform Egyesületnek,

amelynek célja, hogy bizonyítsa: a

közös emberi értékek egyformák,

ezért az egymás mellett élõknek

párbeszédet kell folytatniuk a kü-

lönbözõségek kölcsönös elfogadá-

sára. 2007 óta tagja a XIII. Kerület

Szenior Tanácsának és Szociális

Bizottságának.

Miután évekig rendszeresen vál-

lalt feladatokat a szövetségben,

2009-ben elnöknek választották.

Mint mondja, a szövetségben min-

denki önkéntesként, vagyis térítés

nélkül, lelkesedésbõl dolgozik. Az

idõs ember eleve hátrányos helyze-

tû: a társadalom nem adja meg ne-

ki a megfelelõ tiszteletet, ráadásul

ilyenkor jönnek elõ a betegségek is.

Sokan egyedül maradnak, talajta-

lannak érzik magukat. Ilyenkor a

közösség segíthet.

Fontos, hogy a hajlott korúak-

nak is minden napra legyen megfe-

lelõ tervük, és lehetõség szerint

hasznos dolgokat tegyenek mások

javára. Akkor nem épülnek le, és a

betegség is nagyobb eséllyel kerüli

el õket. Az elnök úgy látja, a társa-

dalom és sokszor a családok részé-

rõl az idõsellenesség már csak azért

sem jogos, mert például azzal, hogy

az unokáikra vigyáznak, nemegy-

szer a nyugdíjasok a biztosítékai

annak, hogy a középgeneráció dol-

gozni tudjon.

Véghné sajnálja, hogy megszûnt

az Országos Idõsügyi Tanács,

amelynek egyébként õ is tagja volt.

Viszont van a három esztendeje

létrejött Országos Nyugdíjas Par-

lament, amelynek maga is alapító

tagja. Február elején tartották a

harmadik ülésüket, ezen a küldöt-

tek meghatározták a soron követ-

kezõ feladatokat.

A bérek növekednek, ez örven-

detes, de az, hogy a nyugdíjak

emelkedése ettõl messze elmarad,

azt támasztja alá, hogy ezt a kor-

osztályt nem tekintik a társadalom

részének. Ezért szeretnék elérni,

hogy az évenkénti nyugdíjemelés

ismét vegyes indexálású legyen. A

Nyugdíjas Parlament másik célja a

nyugdíjasok országos egyeztetõ fó-

rumának létrehozása.

��CSOP VERONIKA

Víghné Reményi Mária Az esélyegyenlõségi díj kitüntetettje

Önzetlenül dolgozik az idõsekért

Elismert ideggyógyász, idegsebészEmléktábla-avatás Dr. Tóth Szabolcs munkássága

Emléktáblát avattak díszpolgá-

runk, dr. Tóth Szabolcs professzor

tiszteletére születésének kilenc-

venötödik évfordulóján, március

22-én. A neves orvos, idegsebész,

ideggyógyász a Hollán Ernõ utcá-

ban töltötte gyerekkorát, majd több

mint fél évszázadon keresztül, egé-

szen 2010-ben bekövetkezett halá-

láig lakott a Pozsonyi út 44. számú

házban. Dr. Tóth József polgármes-

ter elmondta: büszkék lehetünk ar-

ra, hogy nagyon sok kiemelkedõ tu-

dású ember él kerületünkben. Mi

sem mutatja ezt jobban, mint hogy

ez a kétszázharminchetedik em-

léktábla. A díszpolgárok közül ed-

dig huszonketten kaptak emlék-

táblát.

Ezután a polgármester dr. Tóth

Szabolcs életútját idézte fel. A Ber-

zsenyi Dániel Gimnáziumban

érettségizett 1942-ben, majd a Mû-

szaki Egyetemen elektromérnök-

nek tanult. Eközben ismerte meg

az orvosi szakmát. Ezután a Buda-

pesti Orvostudományi Egyetemen

szerzett általános orvosi diplomát

1950-ben. 1954-ben ideggyógyász,

1959-ben idegsebész, 1979-ben pe-

dig klinikai neurofiziológiai vizs-

gát tett. 1969-ben lett az orvostudo-

mányok kandidátusa, 1982-ben az

orvostudományok doktora. Dolgo-

zott az Országos Idegsebészeti In-

tézet tudományos munkatársa-

ként, majd osztályvezetõ fõorvos,

fõigazgató- helyettes fõorvos, végül

1982-tõl címzetes egyetemi tanár

lett. 1984 és 1994 között a Debrece-

ni Orvostudományi Egyetem Ideg-

sebészeti Klinikájának tanszékve-

zetõ egyetemi tanára volt. Általá-

nos és funkcionális idegsebészeti

kérdésekkel, elsõsorban a jóindu-

latú agydaganatok, a mozgászava-

rok és az epilepszia sebészetével

foglalkozott. Számos új mûtéti

megoldást vezetett be és alkalma-

zott elsõként. Nemzetközileg is je-

lentõs eredményeket ért el a moto-

ros rendszer ép és patológiás mû-

ködésének vizsgálata terén. Ma-

gyarországon elsõként vezette be

az úgynevezett elektromiográfiai

vizsgálati módszert, illetve aktívan

részt vett a hazai elektromiográf

készülékek kifejlesztésében. Dr.

Tóth Szabolcs nemcsak kiváló or-

vos, hanem közösségi ember is volt,

aki figyelemmel kísérte a kerület

folyamatos fejlõdését, és büszke

volt az eredményekre. Végezetül a

polgármester a professzorral való

egyik személyes találkozásának él-

ményét idézte fel, amikor dr. Tóth

Szabolcs az orvosi pályát „erkölcs-

súlyozott hivatásnak” nevezte. Dr.Csókay András idegsebész is szemé-

lyes emlékekrõl beszélt. Azt mond-

ta, hogy a professzor munkássága a

hit és az ész együttmûködését tes-

tesítette meg. Számos újító gondo-

lat fûzõdik a nevéhez, például a szi-

ámi ikrek most napirenden levõ

szétválasztása is a dr. Tóth Sza-

bolcs által kialakított technika

mentén történik majd. A profesz-

szor nem becsülte le, sõt kifejezet-

ten fontosnak tartotta a kis centru-

mok munkáját is. Olyan ember és

orvos volt, aki példa lehet a mai or-

vosgeneráció számára. A megem-

lékezéseket követõen dr. Tóth Jó-

zsef polgármester és dr. Tóth Krisz-tina, a professzor lánya együtt lep-

lezte le az emléktáblát. A polgár-

mester kerületünk önkormányzata

nevében koszorúzott. Virágot he-

lyezett el az emléktáblán Hiszé-

keny Dezsõ, dr. Tóth Krisztina

(képünkön) és dr. Csókay András.

��CSOP VERONIKA

Az óvodás gyerekek szülei nap

mint nap sokféle nevelési problé-

mával szembesülnek. Mindenki a

legjobbat szeretné gyermekének,

de a hogyant illetõen már sok a

kétség, a tanácstalanság. Mi sem

mutatja ezt jobban, mint az a jó

néhány kérdés, amivel rendszere-

sen megkeresik az óvónõket és az

óvodaigazgatóságot. Ennek nyo-

mán indítottunk egy olyan cikkso-

rozatot, amelyben a legnagyobb

érdeklõdésre számot tartó kérdé-

seket lapunk hasábjain szakembe-

rek válaszolnak meg. A szülõk ál-

tal felvetett kérdések közül min-

den lapszámban az adott idõszak-

ban legaktuálisabbakat igyekez-

nek megválaszolni a szakembe-

rek. Ezúttal a kerületi óvodákról

olvashatnak.

Szülõi kérdés: Kisfiam nyáron leszhároméves. Szeretném jobban megis-merni a környékünkön levõ óvodá-kat. Van-e ilyen lehetõség, és mikorfogadják a szülõket?

VVáállaasszzooll:: OOssvváátthh VViikkttóórriiaa,, aa PPööttyy--ttyyööss TTaaggóóvvooddaa vveezzeettõõjjee..

A családok életében fontos vál-

tozást hoz a gyerek óvodássá válá-

sa. Azoknak a kicsinyeknek, akik

idén augusztus 31-ig betöltik har-

madik évüket, a következõ hetek-

ben válik esedékessé az óvodavá-

lasztás. A XIII. kerületi önkor-

mányzat által fenntartott Egyesí-

tett Óvodának tizennyolc tagóvo-

dája van.

Ezek sokszínûek, mindegyik-

nek saját arculata van. Ugyanakkor

egységes pedagógiai elveket valla-

nak. Például vannak óvodák, ame-

lyek a környezeti nevelésre, van-

nak, amelyek az egészséges élet-

módra vagy éppen a mûvészeti ne-

velésre helyeznek nagyobb hang-

súlyt. Lehetõség van olyan intéz-

ményt választani, ahol az angol

vagy a német nyelvvel ismerked-

hetnek a kicsinyek.

Az óvodák arra törekednek,

hogy a szülõk és a gyerekek számá-

ra „belülrõl” is megmutassák ma-

gukat. Az elõjegyzés elõtti nyílt na-

pokat március 25. és április 17. kö-

zött tartják. A pontos dátumok az

Egyesített Óvoda, illetve a tagóvo-

dák honlapjain megtalálhatók. A

nyílt napokon délelõtt az érdeklõ-

dõ szülõk – gyerekeik nélkül –

meghallgathatják a tagóvoda-ve-

zetõk tájékoztatóját, illetve választ

kaphatnak az õket foglalkoztató

kérdésekre. Délután pedig eljöhet-

nek gyerekeikkel együtt, hogy a ki-

csinyek is ízelítõt kapjanak az adott

óvoda életébõl.

Természetesen hogy a kerület

melyik óvodájába szeretnének fel-

vételt nyerni, azt nem a gyerekek-

nek, hanem szüleiknek kell eldön-

teniük. Akármelyik intézményt is

választják, az elõjegyzéskor a lakó-

helyük szerinti körzetes óvodában

kell jelentkezniük. Itt szükséges

majd jelezniük, hova szeretnének

felvételt nyerni. Ebben az évben az

elõjegyzések április 23-a és 26-a kö-

zött lesznek. A pontos dátumok

ugyancsak elérhetõk a honlapo-

kon.

Azzal minden szülõ tisztában

van, hogy a választást alaposan

meg kell fontolni. Mire is érdemes

figyelni akkor, amikor meglátogat-

juk a szóba jöhetõ intézményeket?

Fontos, milyen az óvoda légköre,

hangulata, hogy érzik magukat ott

azok a gyerekek, akik már oda jár-

nak. Kukkantsunk be a csoportszo-

bákba és a többi helyiségbe, néz-

zünk körül az udvaron. Amennyi-

re lehet, ismerjük meg a leendõ

óvodapedagógusokat, figyeljük

meg, milyen a kapcsolatuk a gyere-

kekkel, hogyan válaszolnak kérdé-

seinkre, mennyire nyitottak, segí-

tõkészek, mennyire érzik át a szü-

lõk esetleges aggodalmait.

Érdeklõdjünk tõlük, milyen ne-

velési értékeket tartanak szem elõtt

a mindennapokban, hogyan való-

sul meg a napi rendszeres mozgás,

mennyi idõt töltenek a gyerekek a

szabadban. Jó, ha tudjuk, hogyan

zajlik a szóba jöhetõ óvodákban a

beszoktatás, illetve, hogy az induló

csoportokba vegyes, vagy azonos

korú gyerekek fognak-e járni.

Érdemes arra is gondolni, hogy

a gyerek és leendõ óvodapedagógu-

sának személyisége összeillik-e. Az

sem mellékes, hogy mi szimpati-

kusnak találjuk-e az óvónõt, illetve

olyannak, akihez majd bizalom-

mal fordulunk. Jól tesszük, ha a

délután folyamán figyeljük, hogy

kicsinyünk hogy érzi magát az

adott óvodában.

Az intézmények honlapjain

egyebek mellett megtalálhatjuk az

óvodák mindennapjairól és hagyo-

mányos eseményeirõl készült ké-

peket. Ezek is sokatmondóak le-

hetnek és segíthetnek a választás-

ban.

Az óvodaigazgatóság továbbra is

várja a szülõk közérdekû kérdéseit

az

egyesitettovoda@ovoda.bp13.hu

e-mail-címen.

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2019. ÁPRILIS 4.88 MOZAIK

Ovisélet Szülõk kérdeznek, szakemberek válaszolnak

Óvodai kalauz

Több pályázatot is meghirdetett a

kerületünkben tanuló általános és

középiskolás tanulók részére a

XIII. Kerületi Közszolgáltató Zrt.

SKult13 divíziója. A pályázatok az

immár hagyományos Európa-napi

rendezvényhez kapcsolódnak. Az

eseményt május 5-én, vasárnap a

Kárpát utcai Duna-teraszon tart-

ják.

Az Otthon Európában címû

pályázat középiskolásoknak szól.

A pályázaton a Közép-pesti Tan-

kerületi Központ fenntartásában

mûködõ XIII. kerületi középfokú

oktatási intézmények tanulói ve-

hetnek részt. Pályázni lehet

olyan, maximum ötperces kis-

filmalkotásokkal, amelyek az Ott-

hon Európában címhez kapcso-

lódnak. A pályamûvek lehetnek

hangos vagy hang nélküli, vágott

videóanyagok, illetve animációk.

A felvételek készülhetnek amatõr

eszközökkel – mobiltelefonnal,

videokamerával, fényképezõgép-

pel stb. – és professzionális eszkö-

zökkel is.

A pályázatok elbírálásánál el-

sõsorban a tartalom és a kreativi-

tás szempontjai érvényesülnek.

Az elsõ három helyezettet aján-

dékutalvánnyal díjazzák. A zsûri

által kiválogatott munkák felke-

rülnek a www.kult13.hu honlap-

ra. A pályázatok beküldésének

határideje április 25. Ugyancsak

az Otthon Európában címet vise-

li a kerületünkben tanuló alsó és

felsõ tagozatos, valamint középis-

kolás diákok számára meghirde-

tett képzõmûvészeti pályázat,

amely szintén az Európa-napi

rendezvényhez kötõdik. Pályázni

lehet az Otthon Európában cím-

hez kapcsolódó, vizuális eszkö-

zök felhasználásával készült, ma-

ximum 70×100 centiméteres

képzõmûvészeti alkotásokkal.

Technikai megkötést a pályázat

nem határoz meg.

Mindhárom korosztály elsõ há-

rom helyezettje ajándékutalvány-

ban részesül. A zsûri által kiváloga-

tott munkákból kiállítást szervez-

nek az Európa-napi szabadtéri

rendezvényen, valamint megjelen-

nek a www.kult13.hu oldalon. Ezt

a pályázatot is legkésõbb április 25-

ig kell benyújtani.

��CS. V.Otthon EurópábanPályázat Iskolások munkáit várják

Idén 70 éves az An-gyalföldi József AttilaMûvelõdési Központ(AJAMK). Az évfordulókapcsán az intézménytörténetébõl, mûködé-sérõl idõszaki kiállításnyílik, melynek nyitóese-ménye a József AttilaMûvészeti Napok prog-ramsorozathoz kapcso-lódik.

A jubileumi megemlékezés ki-

váló alkalom, hogy felelevenítsük a

XIII. kerület helytörténeti emlék-

tárából az építményre és betöltött

funkcióira vonatkozó emlékeinket,

melyet folytatásos sorozatban ol-

vashatnak.

1938-ban alakult meg a XIII. ke-

rület, akkori nevén Magdolna-

város, mint önálló közigazgatási

egység. Ekkor merült fel, hogy ez a

városrész is kapjon egy, az V. kerü-

leti Népházhoz hasonló intéz-

ményt. Az elöljárók nem sokáig

gondolkodtak: 1939-ben meg is in-

dult az építkezés a Krausz–Mayer-

féle telken, a Gyöngyösi utca mel-

lett. A Magdolnavárosi Kultúrhá-

zat Horváth Szabolcs tervezte – a

Bauhaus–posztklasszicizmus je-

gyében –, amelyben könyvtár, ol-

vasó- és elõadóterem, 600 személy

befogadására alkalmas filmszín-

ház, óvoda, étterem, illetve lakások

kaptak volna helyet. A második vi-

lágháború azonban megakasztotta

az építkezést, és így többszörösen

módosított tervek alapján,

Körmendy Nándor szocreál terv-

módosításával csak 1949-re épült

fel a ház, amelyet december 30-án

vehetett át a kerületi dolgozók ne-

vében a XIII. kerület legjobb él-

munkása. Így nyitotta meg kapuit a

Rákosi Mátyás Kultúrház. A

mozitermet végül csak 1950-ben

adták át. Elsõ vezetõje Osvári Lász-

ló lett, élére pedig különbözõ tö-

megszervezetek képviselõibõl ver-

buválódott kilenc tagú társadalmi

vezetõség került. A fõváros elsõ

kultúrházában aktív élet zajlott;

bemutató elõadásokat szerveztek,

már a nyitás alkalmával saját szín-

társulat alakult, rendszeresek vol-

tak a vendég színielõadások is. A

mindennapok is mozgalmasan tel-

tek: pingpong, biliárd, sakk és nem

utolsósorban bálok. Az épület alag-

sorában bölcsõde és óvoda mûkö-

dött, de a katonai sorozásokat is

rendszeresen itt tartották.

Az 1956-os forradalom után a

kultúrház József Attila nevét vette

fel, nem sokkal késõbb a névválto-

zást a ház programjainak aktuali-

zálása követte. Csökkentek a poli-

tikának alárendelt kulturális ese-

mények, elõtérbe kerültek a szak-

mai értékek, megjelentek a köz-

hasznú tanfolyamok, kiszélesedett

az ismeretterjesztés. A balett-, vers-

mondó és gyermekszínjátszó cso-

portok és a képzõmûvész kör mellé

megalakult az Irodalmi Klub, amit

Müller Péter vezetett. Ebbõl fejlõ-

dött ki az Angyalföldi Irodalmi

Színpad. A Fõvárosi Zeneiskola ki-

helyezett ének- és tangóharmoni-

ka-oktatást indított a kultúrház-

ban, a táncos lábúak pedig szalon-

és néptánctanfolyamok között vá-

logathattak. Megindult a szabás-

varrás oktatás, az angol és német

nyelvtanfolyamok, havi rendsze-

rességgel jelentkezett a Híradó el-

nevezésû programfüzet. A mozi

életében viszont visszalépést jelen-

tett, hogy a Fõvárosi Mozivállalat

utánjátszóvá minõsítette az addig

a legújabb filmeket vetítõ filmszín-

házat, a helyi könyvtár pedig a Fõ-

városi Szabó Ervin Könyvtár keze-

lésébe ment át.

A József Attila Kultúrház törté-

nete 1956-tól 1961 májusáig, a mû-

velõdéspolitikai irányelvek megje-

lenéséig tartott. Késõbb a József At-

tila Színház megnyitása, a TV el-

terjedése egyre nagyobb tömegeket

vitt el a kultúrház látogatói köré-

bõl. Az ebbõl adódó feszültség

eredményeként 1961-ben a kerüle-

ti tanács az intézményt mûvelõdé-

si házzá soroltatta át. Az új igazga-

tó új társadalmi vezetõséget állított

fel. Célul a lakosság különbözõ ré-

tegeinek kulturális kielégítését tûz-

te ki, melynek érdekében igyekez-

tek az ismeretterjesztõ elõadások

színvonalát emelni és olyan új for-

mába önteni, mint például a kiállí-

tások szervezése. A ház falai között

szabadegyetem is mûködött ekkor,

és új klubok alakultak (bélyeggyûj-

tõ, kertbarát, természetjáró). A mû-

vészeti munka terén elsõrendû fel-

adat a szocialista mûvészet meg-

szerettetése volt, és ennek az eszté-

tikumnak megfelelõ ízlés kialakí-

tása.

Gyakori vendégszereplõk lettek

a József Attila téren a Madách

Színház, a Nemzeti Színház, a Fil-

harmonikusok, nagy szovjet mû-

vészegyüttesek szereplõi, a nézõk

között pedig sûrûn fordultak meg

vezetõ politikusok.

Folytatjuk!

��(ÖSSZEÁLLÍTOTTA: LÁ)

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2019. ÁPRILIS 4. 99MOZAIK

Beszédes falakAJAMK 70 Érdekességek a helytörténet emléktárából I. rész

2006 õszén – elsõként az intézmény dolgozói – újra birtokba vehették a megújult és meg-szépült mûvelõdési központ épületét

1949-re épült fel és nyitotta meg kapuit a Rákosi Mátyás Kultúrház Balett- és gyermekszínjátszó csoportok alakultak

A mûvészetek megszerettetése fontos feladat volt

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2019. ÁPRILIS 4.1100 MOZAIK

Folyamatos törtarany,fazonarany felvásárlása Vígszínház u. 5. sz alatt,a Vígékszer üzletben nyitvatartásiidõben: hétfõ-kedd-csütörtökön 9-17,szerda 9-20,péntek 9-14 óráig.

Tehetséges zenészek bemutatkozásaAUFeszt Májusban kezdõdik a rendezvénysorozat

Az idén hetedik alkalommal rendezi meg az évrõl évre

nagy sikert arató Angyalföldi Utcazenei Fesztivált a

Kult13. A kerület több szabadtéri helyszínén májustól

szeptemberig, havonta egy-egy péntek estén szabadté-

ri örömzenélésre várják az együtteseket, zenészeket,

énekeseket.

A szervezõ április 22-éig várja a zenészek jelentke-

zését. Ezúttal sincs mûfaji kikötés: mindenki felléphet,

aki együttessel vagy szólóban szeretné megmutatni te-

hetségét, zenéjét. Az utóbbi is lehet könnyû- vagy ko-

molyzene, bármilyen zenei stílusban. A hangszereket

a fellépõnek kell biztosítania, azonban a technikai hát-

teret, a hangosítást és a programok hirdetését a szerve-

zõ vállalja.

Az egy-egy helyszínen legtöbb közönségszavazatot

elnyerõ három fellépõ a fesztiválsorozat végén értékes

jutalomban részesül. Ezenkívül lehetõséget kap arra,

hogy fellépjen a szeptemberi gálakoncerten is.

��(CSOP)

UnokázóscsalókIsmét megjelentek a városrészben

az úgynevezett „unokázós” csalók;

errõl március elején két bejelentés

is érkezett a XIII. Kerületi Rendõr-

kapitányságra. A sértettek rokonai

azonnal feljelentést tettek, az ön-

kormányzat videokamerás térfel-

ügyeleti rendszerének felvételei

alapján sikerült azonosítani az el-

követõket. Bár a helyi idõskorúak

jelentõs része már jól ismeri ezt a

bûncselekménytípust, még mindig

akadnak olyan egyedül élõk, akik

„unokájuk” állítólagos autóbalese-

térõl értesülve készek átadni meg-

takarított pénzüket és értékeiket a

lelkiismeretlen csalóknak. Tavaly

egyébként zsúfolt nézõtér elõtt tíz

alkalommal mutatta be a kerület

idõskorú lakosainak a Tarka Szín-

pad társulata az Öreg hibák és bak-

lövések címû interaktív színházi

játékot az áldozattá válás megelõ-

zésének jegyében. Az önkormány-

zat által támogatott elõadássorozat

a kerületi rendõrkapitányság köz-

remûködésével vált sikeres és ta-

nulságos programmá. A jelenetek-

ben számos, az idõseket célzó csa-

lási módszer vált felismerhetõvé.

Mivel az elõadások hírét a helyi és

az országos sajtó is ismertette, így a

XIII. kerületben mérséklõdtek az

idõseket célzó csalások.

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2019. ÁPRILIS 4. 1111MOZAIK

Hetvennégy tavaszán Szombathe-

lyen nem lehetett azt állítani, hogy

felhõtlen az április negyedikei ün-

nep. Egy nappal korában tizenöt-

ezer nézõ tüntetett, igaz, nem a

rendszer, hanem Hévízi sporttárs

ellen. A játékvezetõ a második fél-

idõ tizedik percében megadta

Müller gólját, noha Vas népe sze-

rint az angyalföldi karmester kéz-

zel tette maga elé a labdát. Hozzá

kell tenni, a kezezést csupán az a

Népsport tette szóvá, amelynek

beszámolóját a lap (szombat) he-

lyi tudósítója írta. A többi újság

nem említett handset, csupán arról

számolt be: a háborgó drukkerek

egyike kõvel dobta meg Jaczina

partjelzõt, emiatt a mérkõzés bírá-

ja 3:1-es Vasas-vezetésnél, az öt-

venhatodik percben beszüntette a

találkozót.

Addig Komjáti András bal felsõ

sarkos lövése, Halmosi Zoltán

egyenlítõ gólja, majd Várady Béla

szabadrúgása keltette a legnagyobb

izgalmat: e három megmozdulás-

sal tizenkét perc alatt (talán stílsze-

rûbb, hogy egykettõre) 1:2-re ala-

kult az állás. A lefújás nyomán vi-

szont nagyobb botrány tört ki még

a Müller-gól megadását követõ bal-

hénál is, mert a szép számmal kilá-

togató Haladás-hívek egy része

megszállta az öltözõépület körüli

területet, és immár nemcsak a já-

tékvezetõket, hanem a piros-kék

játékosokat is durván szidalmazta.

Az objektumot sem a sípos-zászlós

„sporik”, sem a tizenharmadik ke-

rületi labdarúgók nem merték el-

hagyni, de utóbbiak hiába is men-

tek volna a buszukhoz, mert a tár-

sas gépkocsit megrongálták az erõ-

sen felzaklatott nyugat-magyaror-

szági szurkolók.

Szóval, nem nõtt a szombathe-

lyiek szívéhez a Vasas – bár utóbb a

jármû javítására kirendelt ember

nyilvánvalóan azt emlegette: sze-

relem –, pedig az országban a nép-

szerûségi lista élén álltak a piros-

kék futballisták. Ezt mindenek-

elõtt az bizonyította, hogy két hó-

nappal a pályán elért eredménnyel

igazolt veszélyes vasi vendégség

után Budapest–Vidék mérkõzést

rendeztek a Népstadionban, és az

angyalföldiek „megszállták” a ke-

retet. A résztvevõket a drukkerek

voksai alapján állították össze, a

szavazatokat a Sportpropaganda

Vállalathoz kellett beküldeni. Ez

az intézmény legendás szervezet

volt, mert a Népköztársaság

(Andrássy) és a Bajcsy-Zsilinszky

út sarkán létesített irodájában lehe-

tett jegyet venni a válogatott talál-

kozókra vagy a kettõs rangadókra.

Nemegyszer az Operaházig állt a

sor; ha ma is mûködne a kirendelt-

ség, akkor már éhen halt volna va-

lamennyi munkatársa... Vagy in-

kább úgy járt volna, mint a Hala-

dás a Vasas-meccs után: zárt kapuk

mögé kényszerül (de nem csupán

két mérkõzésre).

A hetvennégyben BEK-elõdön-

tõs Újpest legjobbjait nem ajánlhat-

ták a szervezõk figyelmébe a szur-

kolók, mert a lila-fehérek négyes

nemzetközi tornára utaztak Auszt-

riába, s a vetélkedõt annak rendje és

módja szerint meg is nyerték. Két

grazi ellenfelük közül a GAK együt-

tesét 6-1-re, a Sturm csapatát 3-1-re

gyõzték le. A fõváros tehát elõnyt

adott a vidéknek – olyanokra nem

számíthatott Budapest, mint

Szentmihályi, Juhász Péter, Tóth

András, Fazekas, Bene, Dunai II,

Fekete, Zámbó –, és azt lehetett

gondolni, a lilák távollétében a fe-

rencvárosiak tarolnak. Noha a „zöl-

dek” a tizenhatos szavazási lista el-

sõ két helyét megszerezték, össze-

sen csak öt voksot kaptak, míg az an-

gyalföldi labdarúgók hetet. A sor-

rend így festett: 1. Juhász István, 2.

Bálint (mindkettõ FTC), 3. Müller,

4. Mészáros (mindkettõ Vasas), 5.

Megyesi, 6. Máté (mindkettõ FTC),

7. Kocsis Lajos (Honvéd), 8.

Várady, 9. Török (mindkettõ Va-

sas), 10. Géczi (FTC), 11. Lakinger,

12. Vidáts, 13. Kántor (mind Vasas),

14. Dunai Lajos, 15. Kiss Tibor

(mindkettõ MTK), 16. Godán

(Csepel). Utóbbi megsérült, így

klubtársa, az inkább hentesmester-

nek, mint mûvésznek mondható

Hunyadi lépett fel helyette.

A Vidék így állt fel: Gujdár

[(Szeged), Kovács László (Video-

ton)] – Kincses, Kocsis István

(mindkettõ Pécs), Fejes [(Video-

ton), Kmetty (Salgótarján)], Tóth

József (Pécs) – Halmosi (Szombat-

hely), Somogyi [Gyõr), Kõmûves

(Tatabánya)], Karsai [(Videoton),

Básti (Salgótarján)] – Pénzes

[(Gyõr), Stolcz (Gyõr)], Kovács

István (Salgótarján), Tóth Kálmán

(Tatabánya). Ezek a fiúk nem so-

kára Máté Péter dalát dúdolták:

Úgy ég, úgy fáj... Merthogy a fõvá-

rosiak 3:1-re nyertek, akár a Vasas

Szombathelyen, és a fõszereplõ a

karmester Müller Sándor volt, aki

két gólt lõtt, míg a harmadik buda-

pesti „dugó” elõtt gólpasszt adott

Bálint László „bárónak”. A vendé-

gektõl a kisalföldi Stolcz János szé-

pített, de a Népstadion 15 ezer né-

zõjét ez nem mozgatta meg külö-

nösebben.

Annál élénkebb volt a publi-

kum a budapesti akciók alkalmá-

val, valamint a szünetben. Mert-

hogy a két félidõ között az imént

emlegetett Máté, továbbá a

Hungaria és a Kék Csillag együt-

tes szórakoztatta a közönséget.

Akkor még nem volt meg az An-

gyalföldi pálmafák, így a

Hungaria a Szerelemre hívlak,

Örökké és három napig, El ne

hidd mesterhármassal hívta fel

magára a figyelmet, bár elment

volna a Régimódi bál is, mert az

elõmérkõzést az öregfiúk játszot-

ták, és az old boyok közt szintén

hét Vasas-labdarúgó – idõsebb

Kamarás Mihály, Mészöly Kál-

mán, Berendy Pál, Bundzsák De-

zsõ, Mathesz Imre, Raduly József,

Farkas János – szerepelt. Farkas

(2) és Bundzsák gólt is szerzett,

mint a még régebbi szép idõkben.

Ilku István, a vidékiek kárvallott

dorogi válogatott kapusa meg mor-

gott: „Hazai pályán persze köny-

nyû...”

��HEGYI IVÁN

Negyvenöt évvel ezelõtt akadt, ahol botrány volt április 4-én

Vas és Vasas

Rába Lillaalkotásai

Rába Lilla szenvedélyes al-kotó volt. A nap bármely pilla-natában képes volt festeni.Több ezer rajzzal, litográfiá-val, pasztellel teremtette meg– sajnos rövid idõ alatt – a ma-gánmitológiáját. Õ a mûvé-szetbe menekült, abban leltsaját világra. Autodidakta fes-tõ volt – szemészhivatása mel-lett. 1952-ben született, s2003-ban hunyt el. Képei acsalád tulajdonában vannak.

Életmûvébõl nyílt kiállításA szépség a kinyilatkoztatotttörvény címmel az Újlipót-városi Klub-Galériában.A tárlat május 3-áig látogat-ható.

Ez is gálameccs volt. 1976-ban: Vasas–Honvéd 3:0. Balról: Gujdár, Müller, Izsó

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2019. ÁPRILIS 4.1122 MOZAIK/PROGRAMOK

FSZEK XIII/2. sz. Radnóti Miklós KönyvtáraPannónia u. 88–90. (RaM) Tel.: 398-6280hétfõ, szerda, péntek: 14–19,

kedd: 10–15, csütörtök: 12–16 óráig

FSZEK XIII/4. sz. KönyvtáraLehel u. 31. Telefon/fax: 320-8829

hétfõ, szerda, péntek: 14–19,

kedd: 10–15, csütörtök: 12–16 óráig

FSZEK XIII/6. sz. Angyalföldi Kertvárosi KönyvtáraMosoly u. 40/A. Telefon/fax: 349-1532

hétfõ, szerda, péntek: 14–19, kedd: 11–16, csütörtök: 12–16 óráig

FSZEK XIII/8. sz. KönyvtáraDagály u. 9. Telefon/fax: 340-3309, 411-5000/5513

e-mail: fszek1308@fszek.hu,https://www.facebook.com/dagalyutcaikonyvtara.fszek/

hétfõ, szerda, péntek: 12–19, kedd, csütörtök: 9–16, szombat: 9–14 óráig.

PROGRAMAJÁNLÓ:

Hogy ezek a fiatalok miket tudnak?! – Egyéni okostelefon-használati foglalko-

zások hétfõnként 16.00–17.30 óráig, elõzetes telefonos bejelentkezés alapján

Nyitott Iroda – Szkenneljen, nyomtasson, fénymásoljon, lamináljon, spiráloz-

zon – készítse el dokumentumait számítógépeinken vagy saját mobileszközén!

Klubhelyiség – Tanulócsoportoknak elõzetes bejelentkezés alapján, WIFI kap-

csolattal

KÖNYVAJÁNLÓ:Garrad Conley: Eltörölt fiú (Európa, 2019.)Amy Harmon: Homokból és hamuból (Libri, 2019.)Beszélgetések a baloldaliságról Heller Ágnessel és Tamás Gáspár Miklóssal

(Libri, 2019.)Jack Kerouac: A Dharma csavargói (Helikon, 2019.)David Sheff: Csodálatos fiú (Carthapilus, 2019.)

1139 Budapest, Rozsnyay utca 3.Telefon: 349-6308. www.lmk.hu

e-mail: lang.muvelodesi@gmail.comwww.facebook.com/

LangMuvelodesiKozpont

LángMûvelõdésiKözpont

A szopornyica egy vírus okozta

megbetegedés, ami nagyon régi

ugyan, most mégis bekerült a köz-

tudatba. Ennek oka, hogy a közös-

ségi médiában olyan hírek keltek

lábra, hogy egy új, a védõoltások-

nak ellenálló vírustörzs alakult ki,

amely végzetes a kutyákra nézve.

Szeretném leszögezni, hogy ez

még nem bizonyított tény, erre vo-

natkozólag a vizsgálatok folyamat-

ban vannak. Az biztos, hogy az

utóbbi idõben megnõtt az igazol-

tan szopornyicás fertõzõdések szá-

ma és sajnos elég nagy százalékban

elpusztulnak benne a kutyusok.

Fontos azonban azt is hozzátenni,

hogy eddig fõleg menhelyes, vagy

onnan származó ebek kapták el a

fertõzést. Ez arra vezethetõ vissza,

hogy ezeknek az állatoknak sokkal

gyengébb az immunrendszerük, il-

letve kis helyen sok kutyának kell

együtt lennie, ami a fertõzõdéshez

kedvezõ körülményeket teremt.

Ha egy állat a megkapott védõoltás

ellenére megbetegszik, felmerül a

kérdés, hogy volt-e féregtelenítve

az immunizálás elõtt, kapott-e em-

lékeztetõ oltást, ami megnöveli a

védettség idõtartamát, illetve nem

lehet kizárni az esetlegesen helyte-

lenül tárolt vagy lejárt oltóanyagok

hatástalanságát sem.

(Folytatjuk)

��DR. NAGY CZIROK GÁBOR

ÁLLATORVOS, BIOVETÁLLATGYÓGYÁSZATI KÖZPONT

A kutyák szopornyicája (1. rész)

Tapintható kiállítás nyílt az An-

gyalföldi József Attila Mûvelõdési

Központ Mácsai István Galériá-

ban, amely április 16-áig tekinthe-

tõ meg ingyenesen.

Az interaktív tárlat három éve

járja az országot, de elõször mutat-

kozott be a kerületünkben.

A kortárs, illetve látássérült mû-

vészek által készített kiállított tár-

gyakhoz nem tilos hozzányúlni,

sõt kötelezõ! A bekötött szemû lá-

togatók tapintással próbálják felis-

merni a kiállított alkotásokat gyen-

gén látó vagy vak tárlatvezetõik se-

gédletével.

A tárlat egyik vak vezetõjét, Fóris

Norbertet kérdeztem, hogyan ju-

tott tudomására ez a munkalehetõ-

ség és miként tud eleget tenni a fel-

adatának?

– 2015-ben hallottam, hogy a

Kézzelfogható Alapítvány keres lá-

tássérült vagy vak embereket tárlat-

vezetésre. Csatlakoztam a szerve-

zethez és azóta járom az ország kü-

lönbözõ városait a kiállítási anyag-

gal. A Sziget fesztiválra is hivatalo-

sak voltunk, ami felejthetetlen em-

lék maradt. Rengeteg külföldi és

magyar fiatal kereste fel a sátrun-

kat. A koncertek forgatagában

megpróbálták beleképzelni magu-

kat a vak emberek helyzetébe; mi-

lyen látás nélkül, tapintással boldo-

gulni, mekkora fantáziára van

szükség pótolni egy hiányzó érzék-

szervet.

Norbert munkája mellett a

Nemzeti Közszolgálati Egyete-

men tanul közigazgatás-szerve-

zést, de ez már a második diplomá-

ja. Elõtte a Testnevelési Egyete-

men végzett sportszervezõként.

Szabadidejében versenyszerûen

sportol; dzsúdózik és fut. Gyömbér

nevû vakvezetõ kutyája már két éve

kíséri pörgõs életében.

A kiállítás megtekintése hozzá-

segít, hogy egyre többen átérezzék

rövid idõre azt az állapotot, amely-

ben a vakok és gyengén látók élik

mindennapjaikat. A program szer-

vezõi interaktív foglalkozásokkal is

várják a gyermekcsoportokat fél 9

és 15 óra között a tárlat elõterében.

A XIII. kerületi önkormányzat ál-

tal meghirdetett Felelõs Iskola Dí-

jért nevezett valamennyi taninté-

zet jelezte részvételi szándékát, va-

lamint 15 órától a nyugdíjas-

klubokból érkezõ látogatókat is fo-

gadják, akik szintén változatos él-

ményekkel gazdagodhatnak.

��LENDVAI

AJAMK Kipróbáltuk a Tapintható kiállítást

Érzékszervek hálójában

MINDEN AMI TEXTIL! KLUB 5., péntek 15.00–17.00Fonás, szövés, patchwork. Bekapcsolódás folyamatosan.Vezetõ: Kiss Margit, 06 (20) 352-5900, kissmargit@indamail.huISMERETTERJESZTÕ ELÕADÁS 12., péntek 17.30–19.00„Brazil földön jártam” címmel. Elõadó: Szilágyi Lajos (ERE-Klub). A részvétel díj-mentes.GYALOGTÚRA A BUDAI-HEGYSÉGBE (Táv: kb. 11 km) 13., szombat 9.00Útvonal: Normafa > Makkosmária > Magas-kõ > Sorrento > Lóhegy >Huszonnégyökrös-hegy > Csiki csárda.Találkozó: a Széll Kálmán téri metróállomás kijáratánál. Elõre jelentkezést kérünka túravezetõnél: Romcsek Kálmán, 06 (70) 418-1037, kromcsek1@gmail.comSÜSÜ 27., szombat 10.30Zenés Mesejáték 2 részben. A Hadart Mûvészeti Társulás produkciója. Elõvételben jegyek kaphatók a Láng Mûvelõdési Központ Információs Szolgálatánhétköznap 9–21 óra között. Helyfoglalás érkezési sorrendben. Belépõdíj: 2500.-Ft

ÜNNEPI NYITVATARTÁSÁprilis 19-én, nagypénteken intézményünk zárva tart, a TE+ÉN táncest elmarad.Április 20-án, szombaton és 22-én, húsvéthétfõn intézményünk zárva tart.Április 21-én, húsvétvasárnap csak a Locsoló-bál ideje alatt leszünk nyitva.

ÁLLANDÓ PROGRAMJAINKBÓLRINGATÓ – Vedd ölbe, ringasd, énekelj! hétfõ 10.00–10.30Zenei nevelés a kodályi elvek alapján a születéstõl 3 éves korig. A cél, hogy a kismamákmegtanuljanak egy könnyen énekelhetõ, de a kodályi elvekhez híven zeneileg értékes dal-anyagot. Ismerkedjenek meg magyar mondókákkal, mozgásos, ölbeli játékokkal.Vezetõ: Ujvári Klára, 06 (70) 426-1077, klara.ujvari@gmail.comSAKKOKTATÁS GYERMEKEKNEK kedd és csütörtök 15.00–16.00„A sakk sport, játék és tudomány egyszerre.” A sakk legfontosabb elõnyei: fejleszti a logikaikészségeket, növeli a koncentrációs és küzdõképességet, erõsíti a gyõzni akarást, javítja amemóriát, formálja a jellemet. Oktató Kaufmann Attila: 06 (30) 328-5091. Kedvez-ményes részvételi díj: 1000 Ft/fõ/hóTE + ÉN TÁNCEST NOSZTALGIAZENÉVEL péntek 18.00–22.00, vasárnap17.00–21.00. Játszik a Láng zenekar. Belépõdíj:1000 Ft.UNIVERZÁLIS ÉLET EGYESÜLET vasárnap 10.00–13.00Találkozó: minden hónap 1. és 3. vasárnapján. Vezetõ: dr. Bérczy Judit.

TÁJÉKOZÓDJON HONLAPUNKON IS: www.lmk.hu

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2019. ÁPRILIS 4.1144 APRÓHIRDETÉSEK

LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉS, TAPÉTÁZÁS, MÁZOLÁS,PARKETTALERAKÁS, PARKETTAJAVÍTÁS, PARKETTACSI-SZOLÁS, VÍZ-, GÁZ-, GIPSZKARTONSZERELÉS, CSEMPÉ-ZÉS, VILLANYSZERELÉS, KÕMÛVES-, LAKATOS- ÉS ASZTA-LOSMUNKÁK, AJTÓ-, ABLAKCSERE, -JAVÍTÁS, TAKARÍ-TÁS, GARANCIÁVAL, AZONNALRA IS. TEL.: 202-2505, 06-30-251-3800. HALÁSZ TIBOR

KÖLTÖZTETÉS, lomtalanítás, áruszállítás, csomagolás, bú-torszerelés, ingyenes felmérés, fuvarvállalás. Tel.: 403-9357, 06-20-972-0347, 06-30-589-7542

KÖLTÖZTETÉS magánszemélyeknek és irodáknak is. Teher-szállítás 36 éves gyakorlattal. Ingyenes felmérés, kerületikedvezmény. Tel.: 06-30-996-4538. koltoztetesprofin.hu

RÉZ- és rozsdamentes küszöbök beszereléssel. Zárak, kilin-csek, pántok, zsanérok cseréje, régi ajtók, ablakok felújítása,szigetelése. Tel.: 06-20-381-6703, 251-9483

ABLAKJAVÍTÁS! www.ajtoablakdoktor.hu. 25 ÉVEVÁLLALOM kedvezõ árakon ablakok, ajtók javítását, il-lesztését, zárak cseréjét, festését, HÕSZIGETELÕ ÜVE-GEZÉSÉT ÉS SZIGETELÉSÉT GARANCIÁVAL. FELMÉRÉSDÍJTALAN! Horváth Ákos. Tel.: 06-70-550-0269

REDÕNYÖSMÛHELY gyárt, szerel, javít! Reluxa, redõny, sza-lagfüggöny, napellenzõ, szúnyogháló, rolettajavítás 1 naponbelül. Tel.: 370-4932

FÜRDÕSZOBÁK, konyhák felújítása, átalakítása! Csempebur-kolás, kõmûvesmunkák, vízszerelés, villanyszerelés! Anyag-beszerzéssel, határidõre, garanciával! Teljes lakásfelújítás!Tel.: 06-20-961-6153, www.burkologuru.hu

ASZTALOSMUNKÁT vállalok hétvégén is. Ingyenes felmérés-sel, ajtó-ablak, bútorjavítás, -gyártás, garanciával. RegdonCsaba. Tel.: 06-20-957-9533, 284-9213

IKEA-típusú beépített szekrények, konyhabútorok, iro-dabútorok stb. méretre gyártása legolcsóbban. Pl.könyvszekrény 228x80x28 cm 13 800 Ft. Igényes mun-ka, rövid határidõ. Tel.: 06-30-368-1354

LAKÁSFELÚJÍTÁS, tisztasági festés azonnalra. Mázolás, par-kettacsiszolás, víz, gáz, villany referenciákkal, megbízható-sággal. Tel.: 06-20-945-5473, 06-30-499-1814

REDÕNY, RELUXA, SZÚNYOGHÁLÓ, NAPELLENZÕ STB.szerelése garanciával. Kerületi redõnyös. AJÁNDÉKSZÚNYOGHÁLÓ MINDEN MEGRENDELÉSHEZ! Tel.: 06-70-341-9489

KERTÉPÍTÉS, telekrendezés! Metszés, permetezés, favágás,gyepesítés, térkövezés, kerítésépítés, tereprendezés, egyébkertészeti és kõmûves munkák reális áron. www.telekren-dezes.hu. Tel.: 06-20-259-6319, 781-4021

REDÕNY-, reluxaszerelés, javítás, gurtnicsere, szúnyogháló,szalagfüggöny, harmonikaajtó szerelése rövid határidõvel,hétvégén is. Nagy Sándor. Tel.: 06-20-321-0601

MEGBÍZHATÓ mérlegképes könyvelõ egyéni vállalkozók,bt.-k, kft.-k, társasházak teljes körû könyvelését vállalja kor-rekt áron. Tel.: 06-70-945-3911

VÍZVEZETÉK-SZERELÉS! Rudas Pál és Rudas Viktor, apa ésfia. Csaptelepek, szifonok, wc-csészék, wc-tartályok, mos-dókagylók, mosogatók cseréje és javítása. Mosó- és moso-gatógépek vízbekötése. Villanybojlerek vízkõtelenítése.Anyaggal is. Elõleg és kiszállási díj nélkül. Garanciával! Tel.:220-4172, 06-30-313-7514

VÍZSZERELÉS, csapok, szifonok, wc-csészék, wc-tartályokcseréje, javítása. Mosó-, mosogatógépek bekötése. Villany-bojlerek vízkõtelenítése, javítása. Anyagbeszerzéssel. Tel.:06-30-447-3603

FESTÉS, tapétázás, mázolás, parkettacsiszolás, lami-náltlerakás! Gyors kezdéssel, garanciával, referenciával.Pap Gábor szobafestõ. XIII., Pozsonyi út. Tel.: 06-30-942-4735, 360-2345,www.festes-tapetazas.hu

FESTÉS, mázolás, tapétázás, kisebb munkák vállalása is.Gipszkartonozás, kõmûves javítások. Tel.: 06-30-568-6255Kovács Gergely

SZOBAFESTÉS, mázolás, tapétázás bútormozgatással. Par-kettacsiszolás, aljzatkiegyenlítés, PVC-, szõnyegpadló-lera-kás. Minõségi, precíz munka, mérsékelt árakon. (Alapítva:1998) Csapó György. Tel.: 06-31-780-6430, 780-3732,festesma.iwk.hu

SZOBAFESTÉS, mázolás, tapétázás, lamináltparkettázás,gipszkartonos munkák, igény esetén teljes lakásfelújítás. Re-ferenciával, garanciával, takarítással. Tel.: 06-30-391-0805

TÁRSASHÁZAK közös képviseletét vállaljuk családi vállalko-zásban, szakértelemmel, gyakorlattal, reális, egyedi árakon.Tel.: 06-30-966-6052

KÖZÖS képviselet. Társasházkezelés. Kérje referenciáimat!Kérjen ajánlatot! Személyes bemutatkozás! Dr. Bíró Anna.Tel.: 06-70-505-9394, 06-70-383-5004. E-mail: info@drbiroanna.hu

TÁRSASHÁZAK közös képviselete költség csökkentéssel,hátralékkezeléssel, naprakész könyveléssel. Egyéni vállalko-zóként, jogász végzettséggel, húszéves közigazgatási gya-korlattal, OKJ-vizsgával, tiszta erkölcsi bizonyítvánnyal. Tel.:06-20-921-4419

SZAKBECSÜS HÖLGY VÁSÁROL: festményeket, bútorokat,Herendi, Zsolnay porcelánokat, perzsa szõnyegeket, teljeshagyatékot, életjáradék kötése lehetséges. Tel.: 06-70-946-0029, noegaleria@gmail.com

BÉLYEGET, papír- és fémpénzt, képeslapot, könyveket,régiségeket vásárolunk. VI., Andrássy út 16. Tel.: 266-4154. Nyitva: h–sz: 10–17, cs: 10–19, p: zárva

RÉGI pénz, kitüntetés, érem vétele, eladása, aukció. Térítés-mentes értékbecslés. Tátra Galéria. 1136 Bp., Tátra u. 4.Tel.: 239-4043, www.tatraerembolt.hu

RÉGI, képes trafikos gombfocikat vásárolna gyûjtõ. Darabokis érdekelnek. Tóth Sándor. ocsi@porto.hu. Tel.: 06-20-947-0776

VÁROSFAL Antikvárium vásárol készpénzért könyveket,könyvtárakat, hanglemezeket, DVD-t, vitrintárgyakat, ké-peslapokat, hagyatékot. Díjtalan kiszállás. Tel.: 332-0243,06-20-922-0001

KÖNYVMOLYOK új és használt magyar nyelvû könyveketvesznek. Igény szerint teljes körû ingyenes lomtalanítás. Tel.:06-20-477-4118

A XIII.ker. Egészségügyi Szolgálat Közhasznú NonprofitKft. bérbevételre kínálja az alábbi helyiségeket:1. a Szegedi úti Szakrendelõ IV. emeletén, a betegváróval egylégtérben lévõ, 7 nm-es üzlethelyiség. Az üzlethelyiség front-ja nyitott, amely motoros mûködtetésû ráccsal lezárható.2. a Visegrádi utcai Szakrendelõ II. emeletén, egy 227 nm-es, egybefüggõ, kialakítás nélküli, bontott állapotú terület. Akialakításokat a bérlõnek saját költségén kell elvégeznie. Aközmûcsatlakozások biztosítva vannak. A terület kizárólaggyógyító vagy egészségmegõrzõ tevékenységre vehetõ bér-be. Érdeklõdni a 452-4204 telefonszámon lehet

FOGSOROK, hidak készítése, javítása soron kívül, fogsza-bályozó, fogfehérítõ. Mozgáskorlátozottakhoz házhozmegyünk! Hétvégi ügyelet! Fogászati háttér biztosított!Tóthné Hûvös Katalin fogtechnikus mester, 1013 Buda-pest, Krisztina krt. 51. fszt. 1. Tel.: 06-30-222-3016

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat KözhasznúNonprofit Kft. cégeknek, vállalkozásoknak és magánszemé-lyeknek ajánl foglalkozás-egészségügyi szolgáltatást éskomplex menedzserszûrést. Érdeklõdni lehet személyesen aBudapest XIII., Szegedi út 17. V. emelet (foglalkozás-egész-ségügy) dr. Réfi Mária fõorvosnál vagy telefonon a 452-4200/5448-as melléken

A VISEGRÁDI UTCAI FOGÁSZAT tapasztalt fogorvosai a XIII.kerület, Hegedûs Gyula u. 91.-ben rendelnek. Telefon: 801-2848. Vezetõ fõorvos: Dr. Balogh István. Orvosok: dr.Szõts Edit: 06-20-310-8964, dr. Sigmond Péter: 06-30-388-6650. A legmodernebb felszereltség, fogszabályozásgyerekeknek és felnõtteknek, szájsebészeti mûtétek és fog-beültetés, fogászati allergológiai vizsgálat, mozgó fogsorrögzítése, lézeres beavatkozások fogínysorvadás kezeléséreis, esztétikus tömések és fogpótlások, száj körüli ráncok fel-töltése. Minden beavatkozás altatásban is. Egészségpénztá-rakkal szerzõdött rendelõ!

VASALÓNÕT felveszünk! Ipari gépekkel vasalni tudó vasaló-nõt keresünk III. kerületi központunkba! Jelentkezhet nyugdí-jas vagy férfi is. Tel.: 06-30-313-5590

JÓ érzéked és kézügyességed van? Jól tûröd a fizikai munkátés fontos számodra az alkotás öröme? Nyugodt, biztos meg-élhetést nyújtó munkára vágysz? Akkor Téged keresünk egye-di cipõgyártással foglalkozó, magyar tulajdonú vállalatunkhozjavító cipész munkakörbe, azonnali kezdéssel. Akit keresünk:talpraesett betanított munkás vagy cipészeti szakmunkás,felelõsségtudatos, lelkiismeretes és becsületes, jó munkabí-ró képességû, esztétikai érzékkel rendelkezõ személyiség.Feladatai: cipõgyártás során egyes munkafázisokba való be-segítés, cipészeti mûhelyben kézi erõt követelõ munkavég-zés. Elõny: könnyûipari szakmai tapasztalat, kézmûves tevé-kenységben szerzett gyakorlat, hobby szinten végzett krea-tív tevékenység, ezermesterkedés, középfokú végzettség.Amit kínálunk: versenyképes jövedelem, kreatív munka, tanu-lási lehetõség, szakmai továbbképzések, fiatalos csapat, kel-lemes munkakörnyezet, innovatív környezet. Munkavégzéshelye: Budapest XIII.kerület. Fényképes önéletrajzokat azinfo@drorto.hu e-mail címre várjuk

XIII. kerületbe gyakorlott takarítõnõt, takarítót keresünk iro-datakarításra. Reggel 4–7 óráig vagy este 7–10 óráig (beta-nulás után). Lehet frissnyugdíjas is. Tel.: 06-20-316-1356

PÉNZKERESET! Otthoni csomagolással, egyebek. Tel.: 06-90-603-607 (audiopress.iwk.hu, 635 Ft/min, 06-20-910-4517)

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Kh. Nonprofit Kft.pályázatot hirdet asszisztens állás betöltésére, több mun-kahelyre. A munkaviszony teljes foglalkoztatásra, határozat-lan idõtartamra szól. Szakmai gyakorlat elõnyt jelent. Pályá-zati feltételek: általános ápoló és általános asszisztens vagyfelnõtt szakápoló képesítés, érvényes státusz az ÁEEK mûkö-dési nyilvántartásában és érvényes kamarai tagság, 3 hó-napnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány. Az állások folyama-tosan betölthetõk. Nyugdíjasok jelentkezését is várjuk. A ki-írással kapcsolatos érdeklõdést, pályázatokat a mecsekiniko-lett@euszolg13.hu e-mail címre várjuk

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Kh. Nonprofit Kft.pályázatot hirdet nõgyógyász szakorvosi állás betöltésé-re. A munkaviszony részmunkaidõs foglalkoztatásra, határo-zatlan idõtartamra szól. Nyugdíjas kollégák jelentkezését isvárjuk. Pályázati feltételek: orvostudományi egyetem, szülé-szet-nõgyógyászat szakorvosi szakvizsga, érvényes státuszaz ÁEEK mûködési nyilvántartásában és érvényes kamaraitagság, 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány. Ultra-hang diagnosztikai szakképesítés elõnyt jelent. Az állás folya-matosan betölthetõ. A pályázati kiírással kapcsolatos továb-bi információt nyújt dr. Hertzka Péter ügyvezetõ igazgató a06-30-940-4212 telefonszámon

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Kh. Nonprofit Kft.pályázatot hirdet az Egynapos sebészetén mûködõ egész-ségügyi koordinátor állás betöltésére. A munkaviszonyteljes munkaidõs foglalkoztatásra, határozatlan idõtartamraszól. Pályázati feltételek: legalább fõiskolai szintû egészség-ügyi képesítés, érvényes státusz az ENKK mûködési nyilván-tartásában és érvényes kamarai tagság, 3 hónapnál nem ré-gebbi erkölcsi bizonyítvány. Elõnyt jelent az egészségügybenszerzett szakmai gyakorlat. Az állás folyamatosan betölthe-tõ. A pályázati kiírással kapcsolatban érdeklõdni lehet Me-cseki Nikoletta intézeti vezetõ fõnõvérnél a mecsekiniko-lett@euszolg13.hu email címen

IDÕSGONDOZÁSRA, házvezetésre, gyermekfelügyeletrehölgyeket kínálunk és keresünk igény szerint. Empátia. Tel.:06-20-465-8458, 336-1094, 06-70-380-5522

ANGLIÁBAN élt, a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen vég-zett angoltanár nyelvoktatást, vizsgára felkészítést, fordí-tást vállal kezdõtõl a felsõfokú szintig. Nyáron 4-5 fõs cso-portoknak intenzív nyelvtanfolyam. Tel.: 06-70-455-3239

NÉMETOKTATÁST vállal türelmes, diplomás magántanárnõgyerekeknek és felnõtteknek a II. kerületben, a Szépvölgyi útközelében és ONLINE, SKYPE-ON IS. E-mail: nemet-neked@gmail.com. Tel.: 06-30-409-5492

ROMÁNNYELV-OKTATÁST vállalok minden szinten. Ro-mán–magyar, magyar–román, angol–román általános ésszakszövegek fordítását vállalom. Tel.: 06-30-319-9634

COMPUTERKLINIKA: számítógép-javítás, karbantartás, bõ-vítés, vírusirtás, telepítés, tanácsadás. Ingyenes kiszállás-sal! Hívjon bizalommal! Tel.: 06-30-857-2653

SZÁMÍTÓGÉP Szakszerviz Váci út 136/A. Tel.: 06-20-474-5621

HOROSZKÓPKÉSZÍTÉS, párkapcsolati összeillõségi elemzés.Tel.: 06-70-562-4422

A XIII. kerületi Egészségügyi Szolgálat a Szegedi út 17.szám alatti parkolójában bérletes parkolási lehetõségetkínál lakossági vagy céges gépkocsik részére. A parkolóbankizárólag személygépkocsi elhelyezésére van lehetõség.A parkoló nem õrzött. A bérletek árai: 20 000 Ft (havi),57 000 Ft (negyedéves), 108 000 Ft (féléves), 204 000 Ft(éves). Az árak az áfa összegét nem tartalmazzák. Érdeklõd-ni a 452-4204 telefonon lehet

ALACSONY KAMAT a hitelre, MAGAS HOZAM a megtakarí-tásra! Forintban és euróban, adójóváírás és tõkevédelmi op-cióval. Személyes konzultáció: 06-20-439-4505

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat KözhasznúNonprofit Kft. alkalmankénti vagy rendszeres igénybevétel-lel oktatási, konferencia-, bemutató elõadások céljára ter-met bérbe ad. A helyszín: Budapest XIII., Szegedi út 17.(Egészségház). A terem befogadóképessége asztalok mellet-ti elhelyezésnél maximum 35 fõ, asztal nélküli ültetésnél ma-ximum 50 fõ. Az igénybevétel lehetséges idõpontja hétfõtõlpéntekig 8.30 és 19.30 óra között. Érdeklõdni lehet a 452-4204-es telefonszámon. Elõadás-technikai berendezéseketa bérlõnek kell biztosítani. A terembérlet ára 10 000 Ft/óra(áfamentes)

EGYÉB

SZÁMÍTÁSTECHNIKA

OKTATÁS

GONDOZÁS

ÁLLÁS

FOGORVOS

EGÉSZSÉG

INGATLAN

KÖNYV

RÉGISÉG

KÖZÖS KÉPVISELET

FESTÉS, MÁZOLÁS

VÍZ-, GÁZ-, FÛTÉSSZERELÉS

SZOLGÁLTATÁS

APRÓHIRDETÉSEK �� APRÓHIRDETÉSEK �� APRÓHIRDETÉSEKONLINE APRÓHIRDETÉS-FELVÉTEL A NAP 24 ÓRÁJÁBAN: www.hirnokapro.hu

Online apróhirdetés-felvétel a nap 24 órájában: www.hirnokapro.huAz apróhirdetés ára 15 szóig bruttó 2700 Ft, ezen felül szavanként 127 Ft.

Lapunk következõ száma április 16-án jelenik meg. Lapzárta: április 8.A lapban megjelenõ hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget.

GYORSSZAKI 0–24. VÍZ-, FÛTÉSSZERELÉS,DUGULÁSELHÁRÍTÁS GYORSSZOLGÁLAT. SzabóKároly és Kristóf. Tel.: 06-30-971-3782, 360-4434, www.gyorsszaki.hu

TEHERTAXI. Költöztetés precíz munkavégzéssel!Megbízható rakodókkal, gyors ügyintézéssel. Igényesetén dobozok, csomagolóanyagok. 10%-os hét-végi kedvezmény! Tel: 280-2542, 06-70-214-4235

FOGFEHÉRÍTÉS hideg fénnyel, bevezetõ áron!www.cleardent.hu. Tel.: 06-20-522-1700, 320-4778. XIII. ker., Szt. István krt. 4. III. em. 1.

KLÍMA ÉS LÉGTECHNIKAI BERENDEZÉSEK, HÁZTAR-TÁSI ÉS VENDÉGLÁTÓIPARI GÉPEK TELEPÍTÉSE,KARBANTARTÁSA, JAVÍTÁSA. Simsik Antal, telefon:06 (70) 524-7804, e-mail: simsiktoni@gmail.com

ÁLLÁS: XIII., Csángó utca 32. lakásba TAKARÍTÓNÕTKERESEK. Heti 2-3 alkalom, munkaidõ 2 óra. Nyug-díjasok, kismamák, kiegészítõ munkalehetõség!Tel.: 06-20-566-0550

ELCSERÉLNÉM 55 m2-es önkormányzati lakásomatkisebbre. 06 (70) 246-0930

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2019. ÁPRILIS 4. 1155MOZAIK/HIRDETÉS

Elõzõ rejtvényünk helyes megfejtése: Göncz Árpád városközpont. Nyerteseink: WWiirrtthh KKáárroollyy,, EErrõõssnnéé SSzziiggeettii JJuu--ddiitt.. Aktuális feladványunkban szintén a városrészünkhöz kapcsolódó kifejezést rejtettünk el. Beküldési határ-idõ: 2019. április 10. A helyes megfejtést beküldõk között értékes ajándékokat sorsolunk ki. Postacímünk:1137 Bp., Újpesti rkp. 7. E-mail: hirnok@sprintkiado.hu.

MMeeggjjeelleenniikk kkéétthheetteennttee,, 6677 000000 ppééllddáánnyybbaann..Alapító fõszerkesztõ:

Sas György (1922–2004).Felelõs szerkesztõ: Machos Ferenc.

Szerkesztõk: Czeglédi Ildikó,Jusztusz Gábor, Kálmán Attila.Fotó, tördelés: Holczer Gábor.

Kiadja: a Sprint Kft.Felelõs kiadó: a kft. ügyvezetõje.

www.sprintkiado.hue-mail: hirnok@sprintkiado.hu

Hirdetésfelvétel: Sprint Kft.,1137 Bp., Újpesti rkp. 7.,

hétfõtõl péntekig 9–15 óráig,tel.: 237-5060, 237-0242, fax: 237-5069,

e-mail: hirdetes@sprintkiado.hu

AZ ÖNKORMÁNYZAT LAPJAHÍRNÖKHÍRNÖKX

III.

KE

RÜ

LE

TI

XII

I. K

ER

ÜL

ET

I

TTTTaaaalllláááálllldddd kkkkiiii !!!!Kedves gyerekek! Képfeladványunk megfejté-seit április 10-éig várjuk elérhetõségeinkre,amelyeket az impresszumban találjátok. A he-lyes megfejtõk között ajándékokat sorso-lunk ki! Elõzõ számunk megfejtése: a bal fel-sõ részben egy madár hiányzik, más a csónakzászlójának színe, a jobb felsõ részben hiányzik a sziget,kutyus nadrágján a csík, Buci Maciról hiányzik a sapka, acápa és a teknõs között nincs a labda. Nyertesünk:Wolffart Eszter, Gergely Ági.

Munkatársakat keresünk,Pénzintézetbe, hajnali munkára

az V. és XIII. kerületekbe

munkakörbe.Jelentkezni lehet:

V. ker.: 06 (30) 525-7456XIII. ker.: 06 (30) 941-0185

TAKARÍTÓI

www.nyelvtanarkereso.hu

Regisztrálj, ha tanítani szeretnél, vagy

keresd meg a számodralegjobb nyelvtanárt!

FelhívásA volt Kilián György Általános Iskola (ma NémethLászló Gimnázium) diákjai, tanárai részére ÖREG-DIÁK TALÁLKOZÓT szerveznek 2019. június 7-én, pénteken 16 óra és 22 óra között az iskolában(Nõvér utca 15–17.). Részvételi díj: 1500 Ft/ fõ.A jelenlegi 4. találkozóval egyben az iskola fennállásának 70. évfordulóját is ünnepe-lik. A találkozó elõzetes jelentkezéshez és a részvételi díj megfizetéséhez kötött. A jelentkezés az alábbi elérhetõségek valamelyikén lehetséges:Barát Julika +36 (1) 439-6848, +36 (70) 205-3612; Ilyés Ágnes +36 (1) 243-6557,+36 (30) 248-4378; Miklós Éva +36 (1) 233-3184, +36 (30) 514-0791; Urbán Er-zsébet +36 (1) 339-2045, +36 (20) 325-1632. Jelentkezési határidõ: május 20.A részvételi díjat átutalással vagy készpénzben lehet kiegyenlíteni.Átutalást az alábbi számlaszámra kérjük: Kummer István OTP 11773133-00788573. Készpénzfizetés a jelentkezéskor történõ egyeztetés alapján lehetsé-ges. Az átutalás megjegyzés rovatába kérjük beírni a születési nevet, a végzés évétés osztályát.

XIII. Kerületi Nyitott HétvégékSportprogramsorozat

Asztalitenisz, Vizafogó Általános Iskolaáprilis 13. 9.00–12.00 óra között

Elõjelentkezés nem szükséges! Részletes információ a Facebookon:

XIII. Kerületi Nyitott Hétvégék, írhat a13nyitotthetvege@gmail.com címre

vagy telefonáljon: +36 (20) 952-9168

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2019. ÁPRILIS 4.1166 MOZAIK

Zsazsa Galéria: XIII., Hollán Ernõ utca 4. � Tel.: 06-70-884-4084 � 350-4308

1100 000000--ttõõll 330000 000000 FFtt--iigg1100 000000--ttõõll 330000 000000 FFtt--iigg

66550000––1111 000000 FFtt

BBoorroossttyyáánn,, kkoorraallllvváássáárr aarraannyy áárroonn!!BBoorroossttyyáánn,, kkoorraallllvváássáárr aarraannyy áárroonn!!