Những chuyện thú vị trong lịch sử Trung Hoa

7/30/2019 Nhng chuyn th v trong lch s Trung Hoa

1/32

1

.

Son gi :

Ng H Chn

M Quc Quang

Dip c MinhDch gi:Dng nh H.

I.-Qun Trng v Bo Thc Nha.

Qun Trng l mt v chnh tr gia ln thi Xun Thu, t tng chnh trca ng i vi nc Tu rt ln. Ni ti ng, ngy nay khng ai lkhng bit; nhng nu ban u khng c Bo Thc Nha l bn tri tmth trong lch s khng c tn ng.Qun Trng v Bo Thc Nha lc nh l bn tt, cng chi chung. Giacnh Bo Thc Nha so vi Qun Trng th kh hn nhiu. V sau haingi hp tc bun bn. Qun Trng thng ln lt bn. Khi c ling thng ly phn hn. C ngi thy tnh hnh nh thu bt bnhthay cho Bo Thc Nha. H ni :-Tin vn phn ln l ca Bo Thc Nha, Qun Trng b ra bao nhiuch ?

Bo Thc Nha chng tm cn bin h cho Qun Trng :-Gia cnh Qun Trng khng tt, ng nhin l phi ly nhiu hn. l do ti cam tm tnh nguyn.V sau, my ln Qun Trng lm quan, mi ln u lm khng tt, btriu nh bi chc. Mi ngi u ci ch ng ch c Bo Thc Nhabin h cho ng :


2/32

2

-Chng phi l Qun Trng khng mn cn, ch l thi c cha n.Qun Trng cng tng l qun nhn. Khi ra trn ng khng biu hindng cm. Mi ngi u ni ng mt nh, khng chu trch nhim. BoThc Nha bin h cho ng :

-Qun Trng khng chu bn mngv s nu cht s khng c ngiphng dng m gi.ng thi, T quc quc qun l

Nhng cng c 2 con. Qun Trngtheo con trng l C, Bo Thc Nhatheo con th l Tiu Bch. Hai anhem ny v tranh ot vng v pht

sinh xung t kch lit. Lo i ralnh Qun Trng git lo nh. QunTrng mai phc trn ng TiuBch i qua. Qua mt lc, xa giTiu Bch qu nhin i ti. QunTrng bn tn ra trng vo tht lngca Tiu Bch. Tiu Bch hong sbit chuyn khng lnh bn gi cht.

Qun Trng khng xem k, tng Tiu Bch cht, cho ngi bo vicng t C. Nhng khi pht hin Tiu Bch cha cht nh hnh ngth khng kp na ri.V sau, Tiu Bch nm gi i quyn c danh l T Hon Cng. THon Cng tin tng Bo Thc Nha l mt nhn ti mi ng lm quanto. Bo Thc Nha nht nh t chi. ng bo THon Cng : ngi cth tr l thin h khng phi l ng m l Qun Trng.Bo Thc Nha nhn ra T Hon Cng cn do d, v khng qun mi tnth, bn bo :

-Qun Trng tuy bn trng ai lng ca Cha cng, nhng l lngtrung thnh vi ch; nu b h dng Qun Trng th s nm thin htrong lng bn tay.T Hon Cng nghe theo li khuyn ca Bo Thc Nha, dng nghi lmi Qun Trng lm Ttng. T quc di s tr l ca Qun Trngchvi nm trthnh mt nc ng hng u. Qun Trng ly php


3/32

3

lut nghim khc tr l quc gia. Nhiu l lun ca ng l cn nguyncho cc php gia ca thi Chin quc sau ny. Cc hc gii sau binthnh mt cun sch trong bin tp chtrng ca Qun Trng. Hinnay cn c nhiu ngi nghin cu b sch y.

Ch thch ca dch gi : Qun Trng l mt Ttng ti gii v vic trnc, nhng t c ni n mt kha cnh kh c bit ca ng v vn kinh t. ng l ngi u tin cho php mcc nh im thu tinthu, mt sng kin tht c o i vi thi . V vy sau ny cc t

b coi ng l T ca ngnh bun hng bn phn, gi ng l thnbch mi.

II.-Ty Mn Bo Tr B M Tn.

Nghip p, c h tc H B ci v. ng thi, b ng cu kt vith ho v tham quan li, mi nm u tm kim a phng mtthiu n p, cho n mc p , nm xung sng cho cht ui, nirng l ci vcho H B. Theo li tuyn truyn ca h, nu khnglm vy h B s ni gin, to hng thy lm c dn s cht ui ht.

Nhng k bi hoi li dng s kin H B ci vny m n tin dnchng. Dn chng khkhng ni c, nhng s H B ni gin tothy tai nn nh im ting mc bn c xp t.

Ty Mn Bo c bn lm quancoi vic hnh chnh. ng l ngithanh lim chnh trc, nn quyt tmbi tr m tn. ng tra xt bn cmu v tham gia lci ca H B.Bn c tng Ty Mn Bo cng

ging h, trong lng cm thy rt hohng. bsng vo ngy l c c vi ngnngi coi no nhit. Mi nh mt uhng vb ng. B ny trn 70tui, theo sau chng 10 tu n


4/32

4

mc trang nghim, thn kh dng dng.Ty Mn Bo gi b ng li :-H B ci vl mt chuyn ln. Ngi hy dn c du li ta xem cp khng ?

Ty Mn Bo xem mt c du ri gi nhn mt, ni :-C gi xu x ny sao xng lm vH B ? b ng hy i bo H Bi hai ngy chng ta si tm c du khc dng ngi khi ni gin !Lin sai ngi qung b ng xung sng. Qua mt lc li ni:-B ng i c na ngy m cn cha tr v. Gi ca b xemchuyn ra sao ?Li sai ngi nm mt ca b ng xung sng; c thnm 3

ca b ng xung sng.ng nhin cc ny khng trli. Do , Ty Mn Bo hngv v th ho cu kt vi b ng ni :-i khi nhng ngi n b ny khng bin lun c, khng phinng i mt phen khng c, ng l ngi nam bit ni chuyn hn,nht nh ni r rng.ng khng cho chi t, ku ngi nm thho xung sng. Quamt lc, khng thy ng tnh, Ty Mn Bo nhn quanh thy hai vin

quan li, bn ni :-Sao cc ngi sai i khng trli ? Phin hai ng i coi sao ?Hai v quan li ny sn mt trng bch. Qu xung, ci u t ti,Ty Mn Bo bt nhn ni :-c ri ! Hy chmt lc.Hai v quan li, dp u n chy mu. Ty Mn bo thy hai v khng phi l quan tt, nhng khng phi l hung th chnh hi ngi,nn ni :-c ri , ng dy i ! Ta ngh H B gi h li vi ngy. Mi ngi

hy vi, s ni sau.V sau, Nghip p khng ai dm cp n vic H B ci vna.Ty Mn Bo dc ton lc vo cng trnh thy li lm cho nghip pvnh vin khng b thy tai.


5/32

5

III.-Ng Vin Bo Th.

Ng Xa l i thn nc S, ng chn thc, khng n nang ai, ci li cSBnh Vng. SBnh Vng ni gin lp tc h lnh x tNg Xa.

Nhng li shai con ca Ng Xa bo th, bn buc Ng Xa vit th chohai con, gi cc con v, sau s git sch. ng ni vi Ng Xa :-Nu ngi gi c hai con v, ta s min cho ti cht.

Ng Xa tr li :-Thn tun ch, nhng theo thn suy on th lo i nht nh v, cnlo nh th khng.

Bnh Vng hi l do. Ng Xa ni :-Ng thng n hu, thnh thc, li hiu thun nghe ni nu v th chasc min ti cht do liu cht m v bn thn. Cn Ng Vin lmmu tr, mt ln bit rng v s cht nn s khng v.Bnh Vng sai ngi em th ca Ng Xa ti hai anh em hNg. NgThng quyt nh i. Ng Vin em m mu ca SBnh Vng phntch cho anh nghe, v khuyn anh i trn. Ng Thng khng ng vni :

-Khng v cha cht l bt hiu, nh qu cha b git m khng bo thth l v mu. Chng bng ta vbn cha v mt mnh o tu, gi limng sng, bo th cho chng ta.

Ng Vin bit ni nhiu cng v ch,bn hng anh co bit ngay m trn n nc Ng.

Ng Xa trc khi b x t than rng :-Ng Vin chy sang nc Ng, nhtnh slm cho nc Sin o.

Ng Vin trm cay ngn ng nnc Ng, tng bc tng bc gipvua Ng Ph Sai tr dn mt cch c

phng php, lm ti bc t tng.Ngc Ng ngy mt mnh nhng


6/32

6

Ng Vin vn mt lng v cha bo th.Mt ngy kia, tin S Bnh vng cht n tai Ng Vin. Ng Vinbung ting khc tht thanh. Nhng ngi chung quanh u ngc nhin.

Ng Vin gii thch :

-Ti hn khng c c hi chm u Bnh Vng.Nhng tn nim dit Svn khng lay chuyn.Con ca Bnh Vng l Chiu Vng k v. Bit Ng Vin li hi, linhn cha mnh lm qu bn sai ngi kim Ng Vin cu ha, nguyncng Ng Vin chia i thin h. Ng Vin t chi. dit nc S, Ng Vin dng sch Tn Tbinh php. Sau nc Ngdit Smi tha c mi hn ca Ng Vin.

IV.-Phng Huyn Mua Nhn Ngha.

Thi Chin Quc, c mt ngi c sch tn l Phng Huyn. ng lngi c ti nhng khng c c hi trti. Ngho n chy n tngba. ng ngh khng phi l bin php bn gia nhp lm mn hMnh Thng Qun.

Mnh Thng Qun l mt nhqu tc ca nc T, c nhiu caci t ai, trong nh c vi ngnthc khch. Ch cn c cht tinng l Mnh Thng Qun gili.Phng Huyn lm mn h MnhThng Qun cng khng ccoi trng, thng phn nn.

Mnh Thng Qun khng ,vn chiu Phng Huyn v dndn ci thin s i i. PhngHuyn khng biu hin g bop.


7/32

7

Mnh Thng Qun c nhiu rung t t Tit, ng cho dn chngcy cy my nm ri khng thu li tc. Lc ng nh phi ngi nthu. y l mt vic lm phin phc t ai chu lm. Phng Huyn tnguyn ng ra xin i. Mnh Thng Qun rt cao hng giao cho Phng

Huyn cc vn kh ngoi ra cn tng ng mt s tin, cn a tin ngi.Trc khi i, Phng Huyn hi :-Thu tin ri, ng mun mua g khng ?-ng hy mua th g m nh khng c.Phng Huyn khi ti t Tit chiu tp nhng ngi cha tr li tc li,tuyn b :-Mnh Thng Qun bit cc ngi sinh hot lao kh, nn mun ti bo

cho cc ngi cn thiu li tc khng phi tr na.Ni ri ng em c chng vn kh ra t ht. Dn chng cm kchkhng cng, khng ngng hoan h:-Mnh Thng Qun mun nm.Phng Huyn lm xong vic, lp tc trv.Mnh Thng Qun ly lm l, sao lm vic nhanh th, ng ni :-ng mua g cho ti vy ?-Ti mua nhn ngha cho ng.

-Nhn ngha ! L ci g vy ?-Lc i, ng bo ti mua thg m trong nh khng c, suy i tnh li,ti thy trong nh ci g cng c ch thiu nhn ngha, cho nn khi nt Tit ti em cc vn kht ht. Dn chng ci cm n ng vtn, ty nh ny chng c nhn ngha sao ?Mnh Thng Qun nghe ri khng vui lm, nhng chuyn ri, choqua lun.Hai nm sau, vua T thy Mnh Thng Qun lm ti ngh nn phng ra lnh cho ng v t Tit. Dn chng nghe n nhn Mnh

Thng Qun trv, nam n, gi tru ra nghnh n. Mnh Thngqun cm ng v cng ngonh nhn Phng Huyn:-ng mua nhn ngha cho ti, ngy nay ti mi thy !

V.-Bin Thc Coi Bnh.


8/32

8

Bin Thc l mt v danh y thi Xun Thu. Ngi ng thi tin rngdu b mt bnh kh trno cho Bin Thc cha th u khi c.Bin Thc i vi li khen tng ny khng cho l d nhin. ng ni :

-Ti khng phi l thn y c th cu ngi cht i sng li, ch l chacho nhng ngi m mng sng cha dt c khe hn thi.ng i khp ni hnh y, n nc T. T Hon Cng mun gp vy sni danh thin hbn phi ngi mi ng n gp mt. Bin Thc vathy T Hon Cng, pht hin mu m khng chnh thng, sau mt lcquan st, ng thnh thc ni vi T Hon Cng :-Khng dm du b h, ngi ang c bnh. Tuy l khng nng v bnhc hy cn ngoi da, hy thn cha cho b h.

T Hon Cng nghe ni mnh c bnh th khng cao hng lm, cho lBin Thc ra ng, lin ni :-Trm khng c bnh g c.Bin Thc c tt khng ngt chuc ly phin, chnh co t. KhiBin Thc i ri, THon Cng c ni vi b thuc chung quanh :

-Y s u vy, ng r rng khngbnh h ni ng c bnh, sau hgi cha cho ng, khin ng va tn

tin va cm kch h bt tn.Bin Thc i ri, nhng vn quantm n bnh ca Hon Cng, nmngy sau ng tng n thm. Khigp mt ng thy khng lnh, ngni :-Bnh c tda vo mch mu ri,nu khng cha ngay ss nng hn.T Hon Cng ngh bng g ny

nh a ta, bn ni;-Trm ni ri, trm khng c bnh.

Nm ngy na tri qua, Bin Thckhng nhn c li n thm.-B h mau tr bnh i. Cht c

vo ni tng ri, khng tr e rng khng kp.


9/32

9

Hon Cng mc k, v phng. Bin Thc chnh thi lui.Nm ngy sau na, Bin Thc khng mi m n. Vo ca thy THon Cng, kinh ngc quay u m i. Hon Cng thy l, sai ngi ihi. Bin thc bo ngi y :

-Bnh ngoi da hay mch mu ung thuc hoc dng chm cu c thcha c, bnh vo n ni tng th cn c thngh cch, cn by gibnh vo n ct ty, khng cch no trc. V vy ti khng c g ni vi T Hon cng c, nn ti bi.

Nm ngy sau, T Hon Cng cm thy thn th khng mnh, sai ngii mi Bin Thc. Bin Thc sm i ri. Khng bao lu, T HonCng qunhin bng h.

VI.-Mnh Mu Ba Ln Dn Nh.

Mnh T l Thnh, a v ch km Khng T. Trong mt ngi isau, ng l mt ngi hon chnh, nhng nu ng khng c mt b mhin thc th c l ng ch l mt ngi v danh.

Trong tui u th, nh ng ngoi . thi c, ngoi Trung Hoathng l ngha a. Gn nh ng c

nhiu ngi m. Mnh T thngtheo cc tr hng xm chi quanhcc phn m. Cc tr chi thngdnh dng n s tng tng nh khclc, o m, tr t, vit ch ln ccth g cm ln t gi lm bia m v .v . C nhiu trcon nn c loitr chi, chi i chi li khin b mMnh T pht su. B ngh nu c

nh vy th con b lm sao m khc, chng bng dn nh i nikhc. Do , b dn nh vo trongthnh. T ca s c th trng rang ci. B ngh bng : ni y

chng cn ma na. khng lu Mnh T lm quen cc bn mi, hi


10/32

10

hi ha ha cng chi c ngy chy ti chy lui trn ng, u l con cctim bun bn. Do , dn dn hc thi bun bn, c lc gilm ngibn hng, c lc gi lm ch qun, c lc gi lm khch n. i vinhng tr chi chn ct c hu nh qun sch c. Hin ti, ch thy

ng c v l mt ngi bun bn m cn l v gio hot. Cm thy thtvng, Mnh mu quyt nh dn nh mt ln na.Ln ny, khng dm i khi, i khp ni tm kim hon cnh thch hp.Ph lm cng, b tm c mt ch khi dn nh ti, b rt bng lng. Tca s c th nghe ting c sch vng vng truyn ti t mt trnghc. Ngi ti lui trc ca u c lnghi, b ngh l hon cnh ltng cho con b.Qu nhin, chng bao lu, Mnh T hc cc l tit li ni nh nhn, t

ng c sch.Chng ta c thni o c, hc vn ca Mnh T l do hon cnh tttrong thi th u to nn vy.

VII.-Ln Tng Nh V Lim Pha.

Triu Vng theo li mi ca Tn Vng n ni bin gii xa xi

gp mt; hy vng cuc hi m s gip vic ngoi giao gia hai ncc tng tin.Khng ngTn Vng khng c thnh , dng mi cch trc mt mingi lm nhc Triu Vng. Tuy Triu Vng khng thiu ty tngnhng khng c ai dm ln ting gip Triu Vng. Ch c mt quanvn l Ln Tng Nh b s nguy him sinh mng cng Tn Vngtranh bin, khng nhng bo tn tn nghim ca Triu Vng m cncng ca v ca Triu quc. Khi v nc Triu Vng nhn thy LnTng Nh tr tuv dng kh hn ngi v quc gia lp i cng;

phong ng lm Thng khanh l chc v cao nht ca triu nh lc .Mi ngi u cng nhn trdanh tng Lim Pha.


11/32

11

Lim Pha l mt vdanh tng caTriu quc, tng lp nhiu cnglao; l mt ngi c ton quc tn

knh. ng thy a v ca Ln TngNh cn cao hn ng. ng thykhng phc, cng khai ni :-Ti l vi tng khng thiu lnra sng vo cht, bit bao nhium hi v mu mi c c, nayLn Tng Nh ch dng ci mingm tro ln u ti, lm sao ti bo

ngi ?ng cn ni :-Nu ti gp Ln Tng Nh, ti slm cho ng y mt mt.Ln Tng Nh nghe c chuyn

ny, bn c trnh Lim Pha. Ngay c ln triu, ng cng thng vngmt. C ln Ln Tng Nh i xe, xa trng thy Lim Pha pha trc,bn ra lnh cho ngi nh xe r vo mt con ng trnh. Ty tng

Ln Tng Nh thy ng s Lim Pha nh th, ni gin khng chuc n trc mt ng hi :-Chng ti bqu hng theo ng v ngng mti c ca ng, hinti a v ca ng cng khng di Lim Pha. Thy ng nhu nhc nhthngi thng cng khng chu c, hung h l ngi c a v.c ri, ng hy chng ti t chc v nh.Ln Tng Nh nghe h ni th khng trc tip tr li, ch hi li :-Cc ng thy Lim Pha tng qun so vi Tn Vng th no ?-Uy nghim ca Lim Pha tng qun khng bng Tn Vng.

-Uy phong nh Tn Vng ti cn khng s, trc mt cng chng cndm mng ng th h sg Lim tng ? Cc ng phi bit rng Tnquc khng dm nh Triu quc v vn thn th c ti, v tng th cLim Pha. Nu nh hai htranh u tt s c mt bthng; nc Tnsc c hi. Quc gia mt, nu so vi c tht ca c nhn cn quantrng hn nhiu, do ti khng nhn khng c.


12/32

12

Lim Pha nghe c cu chuyn ny xu h v cng, ci trn, do bn bdn ti ph Ln Tng Nh t ti, xin Ln Tng Nh nh ng. LnTng Nh thy th mi ng vo nh. Hai ngi ni chuyn rt hp. T trthnh i bn tri k.

Ch thch ca dch gi :

Cuc ng u ca Ln Tng Nh vi vua Tn Chiu Vng kniy l ln th hai. Hai nm trc vua Tn p vua Triu phi dngvin ngc hHa i ly 15 thnh ca nc Tn. Triu nh ncTriu bit y l gi tr, ca Tn l mun chim ot vin ngc.

Nhng xt v mt qun s th Tn mnh hn nhiu, nu khng chu cng

vin ngc th Tn sxua qun sang nh. Do , triu nh cn c ngigim nhn lnh trch nhim i s. Cc quan trong triu ai cng u lntrnh, lc c ngi tin c Ln Tng Nh. ng khng khi nhnlnh s mng. ng nh d kin, vua Tn ch mun chim vin ngc mthi, nhng Ln Tng Nh c k thot him em c ngc vnc hon thnh nhim v m vua Tn khng lm g c ng.

VIII.-K Ng Ca Trng Lng.

Mt bui chiu, Trng Lng khng c vic g lm, mt mnh i tnb, dc theo sng Cu Thy, bt tri bt gic ti mt cy cu. TrngLng mi ngh cch khng bo Tn nn khng ch g n cnh vtchung quanh. C mt ng gi tc ru u bc, mc qun o vi th, ngiu cu chm ch nhn Trng Lng ang i ti. Lc Trng Lngi ti trc mt ng lo c nh ri chic dp xung di chn cu,trn mt nhn Trng Lng v ni :

-Thng nh ny mau i lm dp cho ta.


13/32

13

Trng Lng bng y tm s,bng nghe ni th khng bit lmsao cho phi, kinh ngc lm. Nunh thng ngy ng ni gin,

xng cho g v l mt bt tai,nhng nhn li th l mt ng lokhong 70 tui, lm sao h thc ? Ch nh nut gin xungcu nht dp cho ng, khng ngng lo khng gi tay nhn dp mgi chn ln ni :-Mang dp vo cho ta.

Trng Lng ngh mnh nhtdp ri, l ngi tt lm th philm cho ti cng. Do qu xungx dp cho ng lo. Mang dpxong, ng lo khng cm n, c ,

ci m bi. Trng Lng nhn theo lng ng, bng ru ru. ng loi khng xa, quay li nhn Trng Lng ci ni :-Ngi k l k c ti, c th dy c, 5 ngy sau bui sng sm ti

cu gp ta.Trng Lng thy k qui chnh cung knh vng li. nm ngy sau,tri va sng, Trng Lng vi n cu no ngng lo ri.Thy Trng Lng ti, ng lo mng :-Hn vi tin bi sao n chm th ? Vi, nm ngy sau li ti y !n ngy hn, g trng va bo sng Trng Lng vi chy n cu,nhng ng lo ri. ng lo tc gin ni :-Sao li n chm th ? Vi, nm ngy sau n.Trng Lng y bng nghi hoc, nh trv. Ln ny Trng Lng

khng chu thua, khong na m n cu. Qu nhin, khng lu nglo i n. Trng Lng vi hnh l. ng lo l v vui mng :-Tt, th mi phi ch !ng ly ra mt cun sch giao cho Trng Lng :-Hy c cho k cun sch ny, ngi s thnh thy ca vua. Mi nmsau sc toi nguyn.


14/32

14

Ni xong i mt.Trng Lng gixem th sch l Thi Cng Binh Php. ng khngngng nghim c. Mi nm sau, ng gip Lu Bang ot thin h, lpc scho nh Hn.

Ch thch ca dch gi :Khi Hng V b qun ca Hn Tn bao vy t b th tnh th ri vocnh tuyt vng. Binh s ca Hng V theo chsoi i chinh chin xagia nh v qu qun cng lu, nay li ri vo tnh cnh ny tht lth thm. Trng Lng l tham mu ca Lu Bang rt hiu r tnhtrng, nn trong m trc ngy s xy ra cuc tn cng cui cng cho mt sbinh s c ti thi so v tiu ln nhng ni cao quanh vng

bao vy thi nhng khc iu bun thm nh ting than van ca cha mgi mong con, ngi vtr u lo chtin chng hay m tr th munc thy bng cha lm cho binh s ca Hng V cng thm ng lngkhng mun chin u na. Do , trong m c mt skh ngtm cch trn i. Kt qu l Hng V hon ton b thua trong trn ny vphi t vn. Nh vy, Trng Lng phi kl ngi u tin trong lchsloi ngi bit dng tm l chin lng on hng ng ch.Trong thi k nhc cn trong vng s khai ca thi tin chin, c mt

bi ht ni v ting tiu chiu hng ca Trng Lng m chng ti ni trn, nhng c mt im sai lm v lch s, khi nhc s vit Tmnghn con em t Bi nay cn u c ni vm binh s thn cn caHng V. Nhng s thc th t Bi l qu hng ca Lu Bang chkhng phi ca Hng V.IX.-Hn Tn.

Danh tng ca nh Hn l Hn Tn. Lc nhqu nh khng cva , mun lm cng chc th khng t cch, mun bun bn th

khng c tin vn. kim cm cho qua ngy ng nh mt dy sngnhbn b, thn thch. Lu dn, h sng n n khng, khng nnh trnh ng. Lc ng sng rt kh, tm tnh bun b. Bnh thng tkhi ng nh, khng i ra ngoi thnh cu c gii mun, th langthang ngoi ph. Hn Tn c thn th khi v, lc kh kh mnh, tuycha gp thi nhng khi bc i ngng u, n ngc, khng co ro


15/32

15

khm nm. Do , c ngi ni Hn Tn l mt ngi ti khng th xemnh.

Mt g lu manh nghe c chuynny, thy khng th v hn mun dit

uy phong ca Hn Tn v cho mingi bit s li hi ca hn.Mt hm, trn con ng Hn Tnthng i qua, hn hng ngi bnchung quanh :-ng thy hn u to m lm, ktht hn mt nh nh chut, khngc mt im nhno dng c.

Mi ngi ngh lun n o, c ngigt, c ngi lc u. G lu manhtin thm mt bc :-Cc ng nu khng tin, th hy chxem !Lc Hn Tn txa i li. G lumanh ng gia ng dng chn ra

ngn Hn Tn li. Bn pha im lng, mi ngi ngng thn coi kch.

-Hn Tn, nu ngi c gan th rt kim ra git ta i, cn nu nht ganth rt n gin, ch cn ln qua hng ta.Hn Tn nhn g lu manh, khng ni mt ting ln qua hng g m i.Mi ngi trong phu ci ch Hn Tn.Hn Tn gip Hn Cao T chim thin h, thnh mt vi tng qun.C mt ngy, ng phi ngi em g lu manh lm nhc ng li. Khig lu manh ti trc mt Hn Tn, g tng s cht chc, no ngHnTn khng kn chuyn lc trc cn cho hn lm quan v hn c sc.n lc g lu manh mi nhn bit Hn Tn v ngi.X.-T V Chn D.

Trong lch s Trung Hoa, nn ngoi xm ln nht l t pha Bc caHung N. Thi Hn V , cc phng u n nh ch c vn Hung

N. V nhn nh rng hng nm nh nhau vi Hung N l khngphi cch. ng bn phi T V cm u mt phi on mang l vt qu


16/32

16

him ti Hung N ging ha. Son n Hung N, n Vu caHung N thy Hn triu khch kh vi mnh th ngh rng Hn triu smnh, do khng tip i son ng l, li t ra mnh l mt ncmnh.

Chnh ngay lc , ni b Hung N pht sinh tranh chp. Khng maymt v trong son c lin quan n s vic. n Vu pht hin ri, tcgin h lnh b t cphi on. T V tuy khng bit s tnh, nhngthuc h phm php, lm vic h lm mt s ha mc ca s mngca phi on, rt kim t st, may l pht hin kp thi cu c.

n Vu ca Hung N rt phc khtit ca T V, li mun dng ti

cn ca ng bn d hng. T Vkhng nghe. n Vu ni gin saigiam T V vo ngc khng cho nung. T V nh ch n n, ungtuyt, mi ngy m khng cht.Ngi Hung N thy T V khngcht cho l T V c thn linh boh nn khng dm git ng na. H

y ng n Bc hi hoang d, cpcho ng mt by d c, bt ngchn d v ni :-Lc no d sinh con th s tr ng v,nu ng khng i c th u hngi, lc no chng ti cng hoan

nghnh, bo m khng bc i ng.T V nguyn c ngy dm tuyt khng chu u hng. n Vu thng

phi ngi n dhng. T V vn khng ng lng, dn dn khng

thm , ng n c chn d.Hn V mt ri, Hn Chiu Vng ln thay, n Vu cng mt.Chiu Vng phi ngi trm phng ngn k nghe ngng tin tc TV. Mi u Hung N khng mun rc ri vi Hn triu nn ni di vis gil T V cht ri. Nhng do siu tra ca s gi, cui cngT V c trvnc. T V trv, Hong thn nghnh n,


17/32

17

ton quc sanh ng. Vua tri din vi v lo thn hn 60 tui, uru trng xa trng ging nh bng tuyt Bc hi, tng vi cho tmlng bng khit ca mt v trung thn.

XI.- Doanh Cu Cha.

Thun Vu l mt thy thuc triu Hn, khng nhng ng gii tr lium y c cng rt tt, rt c dn chng knh trng.

C mt ln ng ang tr bnh cho

mt ngi ngho kh th c mtngi nh giu sai ngi lm nmi ng cha cho ch nhn. Khi ngcha xong cho ngi ngho ri mitheo ngi lm ti cha cho ngigiu th bnh nhn cht. Giaquyn ca bnh nhn trt gin lnu Thun Vu , co trng ln quan

ph, ni rng ng thy cht mkhng cu. Ngi c tin thngcng quan ph h bi cu kt. Quanph khng phn r rng lin phnThun Vu b ti nhc hnh. B tinhc hnh nh nht l b thch chvo mt, nng l cht mt chn. Ychiu php lut ng thi phm

nhn b p gii vkinh th pht. Thun Vu c 5 con gi, khng

c con trai. Lc ng b gii i, 5 c con gi khc a cha i. Thun Vu nhn 5 a con gi, gim chn than : Sanh ton con gi, lc c chuyn,chng ch g nu c mt a con trai th t nht n cng gip tronglc i ng.a con gi t l Doanh, nghe ri rt thng cm. Do , lp tmtheo cha ln kinh, dc ht sc cu cha.


18/32

18

i rng r 2 thng tri c mi ti kinh thnh. T c v thn, c khngtm c ai gip c. Qua mt ngy l hy vng cng gim i. Cui cng,c quyt nh vit cho Hong mt bc th. Trong th, c t ph thnb oan khut. Nhc hnh tn khc nh thno u t ra c, v cn t

nguyn vo cung lm n t chuc ti cho cha. C vit th v qungoi ca Hong cung 3 ngy 3 m. Vs mi a th ca c trnh lnvua. Phong th ny y tnh cm, vua coi xong rt cm ng lp tc vic tin cung . Khen ngi lng hiu ca c, tha ti cho Thun Vu , iutra li v n. Khng lu, vua bi b nhc hnh.

XII.-T M Thin V B S K.

B sch s k l mt b sch quantrng trong in tch Trung Hoa. TcgiT M Thin trong qu trnh ghichp em vn hc trn ln trithc lm mt. T 2.000 nm tr liy bsch ny c cc nh trthc coi trng. B sch ny c nhiu

kch tnh. T M Thin sng ditriu i Hn V , cha ng l TM m, l s quan ca triu nh. t lch s r rng v chn tht ngthng sai T M Thin i khp nisu tm s liu. Vic su kho nykhin cho T M Thin c thmnhiu kin thc. Khi T M Thinc 36 tui th cha ng mc bnh

nng m qua i. Trc khi nhm mt T M m nut l nhn conphi lm mt s quan tt, ghi chp xung nhng s tch trng i chac chp, hon thnh tm nguyn ca mnh. T, T M Thin quytch thnh mt v quan sv i. v sau, T M Thin qu nhin thnhmt v thi s, c c hi tip xc vi cc quan ph c cc sch s qu,him. ng ngy m sa cha cc ti liu ny. Hn V rt thng


19/32

19

thc ti hc ca ng, thng em quc s ra hi kin ng. C mt lni tng ca triu hn l L Lng ch dn 5.000 b binh xm nhpHung N, kt qu b thua trn, b bt u hng. Tin tc ny lm chnng triu nh. Vn quan, v tng ua nhau chtrch L Lng, mng

ng l bt trung, bt ngha. Hn V hi T M Thin, chng ngT M Thin ng tnh vi L Lng. ng cho rng L Lng dc tonlc m chin u, khng ai snh bng. Cn chuyn u hng th lchuyn bt c d. Hn V nghe ri ni gin, sai ngi bt T MThin b ngc, li sai hon ng. l ti cn nhc hn t ti. T MThin nh tst, nhng ngh mnh cha hon thnh di ch ca b, bnnhn nhc m sng. ng pht phn vit quyn s k. Bsch ny c hn52 vn ch. 13 nm mi hon thnh. ng dnh vit xong l t st,

nhng v c mt ngi con gi cha g chng nn cn sng thm vinm na. Sau khi g con gi, ng t st. ng striu nh ng thi,hy tc phm tm huyt ca ng, ng bn du i. V sau do chu ngoica ng l Dng Huy em bn tho dng ln triu nh, mi ngitranh nhau sao chp, Sk nhanh chng c lu truyn.

XIII.-Khng Dung V L Nguyn L.

Khng Dung l mt v danh thn i Hu Hn, thunh thng minhhn ngi k chuyn, lm vic u c tnh, c l. Nm ln 10, b cvic ln kinh thnh Lc Dng, mun Khng Dung mmang kin thcbn dt theo.Khng Dung tuy tui cn nh, nhng kin vn qung bc. ng nghe Lc Dng c L Nguyn Lo c v hc vn u rt cao.ng tng n thm mt phen, may c tin sinh ch dn. Nhng ngch l mt a tr con, chy n nh L Nguyn L, cha chc gp

mt ch nhn.


20/32

20

ng suy ngh k v vn ny, saucng ly ht can m ti nh h L.

Ngi nh h L thy mt a nhng ca, ly lm l nh hi th

Khng Dung mming ni trc :-Nh chng ti v L tin sinh l thgiao, xin ng vo bo l c vn bin xin gp mt.

Ngi lm thy ni l th giao linchy vo bo vi ch nhn. Mt lcsau, Khng Dung theo ngi lm vophng khch, trc mt nhiu v

khch Khng Dung vn an ch nhn.L Nguyn L nhn i ngm likhng bit thng b l con v bnghu no, cui cng nh hi :-Cu ni hai nh chng ta l th giao,

khng bit chng ta lai vng u ?-T s chng ta l Khng Trng Ni tng hng Lo T L amthnh gio, gia tthng tn lnh t l thy, do ni qu ph v nh ti

l th giao l vy.Mi ngi thy Khng Dung tuy nhb nhng tr li hp tnh, hp lu vui vcoi ng nh khch.Khng lu mt bn ca L Nguyn L l Trn V vo ti, c ngi kchuyn Khng Dung cho ng nghe, chng ngng khng thch cn ni :-Cu tr ny tuy lc nh thng minh, nhng khi ln ln cha chc thnh ti.Khng Dung nghe ri, lp tc tr li :-Nu ni th, ti ngh lc nh chc l Trn tin sinh thng minh lm.

Trn V nghe ni mt ta tai, L Nguyn Lci ha h, ch KhngDung :-a b ny ngy sau sthnh i kh, chng ta hy mto mt m coi.T Khng Dung thnh thng khch ca h L.


21/32

21

XIV.-Vng Hi Chi Yu Ngng.

Vng Hi Chi triu Tn l mt nh th php ni danh, m cc nh phbnh ngh thut u ng l mt trong cc v xut sc nht. H gi ng

l thnh th.Thnh th hnh nh c duyn c bit vi ngng.

T nhng thch xem ngng. Mtln ng ngm ngng, c bit ch n chiu di ca c ngng. Tngtc ca c ngng ng lnh ng cchvit ch theo s vn ng o diu

c tay. i vi th php, iu nytin mt bc ln. ng cn sng tomt loi th php, t u n cuich vit mt hi khng nhng kdiu m cn p na.Khi Vng Hi Chi lm quanChitGiang; nghe ni c mt v o snui mt by ngng rt p. ng

ngi thuyn n thm o s, xinc thng thc by ngng. ngngm by ngng say sa vui khng

th tc. ng xin o s bn cho ng vi con. o s ny cng l mtngi tao nh, sm nghe Vng Hi Chi l mt tay th php cao th; linli dng c hi ny c th ha. Do , ng c bo :-Ti nui by ngng ny khng bn.Vng Hi Chi nghe ri tht vng, than thkhng thi. o s va quanst thn sc ca Vng Hi Chi va ni :

-Nu ng chp cho ti b o c Kinh, ti c th tng ng c byngng.Vng Hi Chi vui mng nhn li. o s vi vng mang bt mc db ra mi ng vit.Vng Hi Chi chp xong o c Kinh lin ch c by ngng ythuyn vui v ra v.


22/32

22

ng li nghe mt b c, nui mt con ngng khng nhng p m tingku cng thanh t. ng lin sai ngi mang tin i mua. Khng ngngi v bo b c khng bn. Vng Hi Chi hn cng vi myngi bn n nh b cthng thc. B cnghe Vng Hi Chi ni

danh n thm, d bchiu i ng mt phen bn git con ngng lmmt mn nhu chnh. Vng Hi Chi nhn thy kinh ngc khng ni rali.

Ch thch ca dch gi :Mt thnh ng ca Long tc c nhc n ti vit th php ca Vng HiChi. Khng nhng ng vit chp, m ci lc ca tay ng khi ta rach vit n cng mnh khc ngi thng, n ni khi ng vit ch ln

tm honh phi cho ngi ta khc ch, ngi thkhc ch phitht ln rng nt ch ca ng hn su ln c g. khen ngi ci vpca th php do ng li cho i, tc gi Kim Dung trong truynTiu ngo giang h phi dnh c mt chng qua nhn vt ThcBt ng ni ln iu .

XV.-Trnh Di.

Triu Tng, c hai vi nho, h l hai anh em. Anh tn l Trnh Hiu,em tn l Trnh Di, lch s gi h l Nh Trnh. Hc vn v o c cahc cc hc ging thi coi trng. Hai anh em tuy hc vn ucng uyn bc, nhng tnh tnh th khng ging. Anh l Trnh Hiu ivi hc tr rt nng hu, em Trnh Di th rt nghim khc. Tuy l vy,hc tr theo hc Trnh Di rt nhiu v nghim khc c ch tt ca n.Lc , c hai ngi hc tr, mt ngi tn l Du Tc, mt ngi tn lDng Thi. Hai ngi l bn ng song, li hp nhau. Lc u, h

cng theo hc Trnh Hiu, h rt c Trnh Hiu thng thc. V sau,bt hnh l Trnh Hiu mt, h cm thy hc vn cn cha . Sau khisuy ngh klng h quyt nh i bi vng Trnh Di, mong c thulm t. Lc chnh l ma ng, gi lnh thu xng, sc tri xmxt bo hiu tuyt ri. Mc cho kh hu c lit khng nh hng g nlng quyt tm cu hc ca h. Gi lnh xuyn qua qun o mng manh


23/32

23

khin h phi run ry, nhng ngh n c thy hc gi ni danh thinh l Trnh Di th li hng phn ln. Hn ging ng ca Trnh Div do hc tr dn vo. Trnh Di tip h v hi h vi vn v hc vn.

Du Tc v Dng Thi ng nghimtrang hai bn cung knh tr li. VTrnh Di ln tui, li gingnhiu ri nn mt mi. Mt mt nghe,mt mt nhm mt dng thn. Bttri, bt gic ng qun. Du Tc vDng Thi thy tnh cnh y khngbit lm sao cho phi. Hngh thy

cha cho h co lui, nu c lui l vl. Nu mun lui th phi co bitthy nhng thy ang ng, lm saonh thc ? Do hng yn ithy tnh gic.Qua mt lc, Trnh Di t t mmt,pht hin hai thanh nin ng trcmt. Thy l mt chuyn ngoi

mun, thm khen htn s trng o, nhng vi tnh nghim khc chni :-Cc ngi cn y sao ? Tt lm mau vi.Hai ngi co t ra ca, mi bit tuyt tnh, trn ng tuyt cao nmt thc. Biu hin ca h lm Trnh Di cm ng, lin thu h lmhc tr. Hai ngi sau ny trthnh hai hc gi ni ting.

XVI.-Lng Khoan Hng i Lng Ca Trm Chu.

Trm Chu l mt i ha s di triu Minh. ng khng nhng c nhhng ln n tro lu ca hi ha, m bt php v phong cch cn biuth truyn thng cngn nm ca quc ha. Trm Chu sng n 84 tui,tui th ca ng cng lin quan n tnh khoan hng i lng ca ng.C mt ln, quan thi th mi T Chu l To Phng ku vi ha sn v bch ha quan x. Bch ha l mt loi trang tr n gin. ng


24/32

24

sai thuc h lm cng vic ny.Ngi thuc h h lit Trm Chuvo danh sch cc ha s tm thng.Trm Chu nhn c thng bo yu

cu ng n quan x v bch ha.ng n ni nh thi gian n nh.

Ngi ch tr khng gi tn ng mgiao cho ng giy mc v giao chong cng tc. Khng ni mt li, ngtheo ha m v. Bn b ng bitchuyn ny bt bnh mun ni r stnh trnh cho ng khi lao dch.

Trm Chu ngn h li, ni :-Lm p cho quan x l vic nnlm. Mi ngi ti c sao ti likhng ti ?Ni ri ng hon tt cng vic khng

c khuyt im, khng li bing. V sau To Phng n Bc Kinh khigp Thi t b Li cha kp mming, Thi t hi :-Trm Chu tin sinh c khe khng ?

To Phng ch hm hp :-Vn tt ! Vn tt !Li bi kin Ttng L ng Dng, L ng Dng va gp mt hi :-Trm Chu c gi th g cho ti khng ?To Phng kinh hi, cung knh hi p :-D, khng.Ttng li hi tnh hnh sinh hot ca Trm Chu, To Phng chnhni di cho qua.

Ra khi ph Ttng, To Phng ngh thm :-Trm Chu l ngi th no m Ttng cng quan tm ?Do , ng n hi thm bn l Ng Khoan, cng l ngi T Chuchc l bit r.Ng Khoan nghe hi, ha hci ln :


25/32

25

-Ngi l mt v ha s s mt ca cnc, ng T Chu sao likhng bit ?Ng Khoan bn k r chuyn Trm Chu cho To Phng nghe, li acho ng vi bc v ca Trm Chu, ni :

-Trm Chu b bnh, nn khng vit th, cha vi bc ha nhmangtng, a cho v quan ln l xong.To Phng vn T Chu, mi bit Trm Chu l ha s b ng gin v bch ha. ng cm thy xu h, mc y phc chnh tn nhTrm Chu xin li, no ngTrm chu khng chci ci thi.

XVII. Mu Gii Ca Thch K Quang Lm Lui Gic Nht.

Minh triu vo cui th k 16, min ng-Nam duyn hi Trung Hoathng b hi tc Nht Bn xm phm. Ngi Trung Hoa gi h l OaKhu m ngh lc cng lc cng ln, chim lnh rt nhiu vng. Dndn, qun i cng khng nh li h. Triu nh c bit phi tngqun Thch KQuang i dp lon. Thch K Quang ln u tin gp OaKhu, ng pht hin Oa Khu dng ao Nht va chc, va sc bnkhin qun i ca ng b nhiu mt mt. V c ng ra lnh b h hy

gi thnh tm thi khng tc chin. ng ngy m tm bin php.Trong m thu, ng ng ngh cch gii quyt th nghe ting gi thiqua rng tre xo xc vng ti. ng chy ra xem, bng nhin ng ra diusch ph ch.

ng lp tc ra lnh cho b h, em ngi n rng tre trc mt n bangn gc. Li sai thmc khai thng cc t tre lm thnh cc ng tre.

Ngoi ra ngay trong m sai em mt vn k vi bt b vo cc ng tre,hai u dng vi nt cht li. Tri gn sng, mi ngi mt nhc

cm tng n lc c ngh, no ngThch K Quang ra lnh binhs chun b binh kh v mi ngi em theo mt gy tre, i n dinh OaKhu.


26/32

26

Oa Khu t mng tnh ra, vi ngchin, hoa ao Nht khng. Lnny, qun i ca Thch K Quangdng gy tre di hng u h m

nh. Gic dng ao Nht cht tu gy, vi bt te ra lm mmth. Gy tre d b cht th no th vnl vt nhn, do binh s ca ThchK Quang c m vo Oa Khukhng m mt c v vi bt. OaKhu b cht hn mt na, lin chyv thuyn. Thch K Quang liu

sn, lin ra lnh, mt ngn tay ao ra truy st. Ln ny nh Oa Khutht in bt o. Binh s ca ThchK Quang git hn hai ngn ngi vchim ly ao Nht. T binh s

ca Thch KQuang dng ao Nht v ln tinh thn. Di s ch huyca Thch KQuang, qun i lun thng li ui Oa Khu ra khi bci.

XVIII.- N Hip Cch Mng Thu Cn.

Ns Thu Cn l mt tin lit; mt nhn vt kit xut trong lch s cchmng Trung Hoa. B ch sng 33 nm, nhng s tch ca b cgii truyn thng chiu c. C ngi vit tiu thuyt c ngi quaythnh in nh.

Thu Cn hiu l Khc Hng, nghe tn hiu l bit b tranh u cho nquyn. iu ny c lin quan n gia th. Cha b l huyn trng tnhPhc Kin; t tng rt mi. ng khng v b l con gi m l l vichc, cho hc sch cng anh. Li mi v s v dy b do b vn vton ti. Nm 22 tui b vng li b m kt hn vi Vng nh Qun,nhng sau hn nhn, v chng sng vi nhau khng c hnh phc.


27/32

27

Vng nh Qun l mt ngi th sinh theo kiu c, ti Bc Kinhdng tin quyn mt chc quan c th m sng cho ht i, khng c ltng g c. Nhng Thu Cn l mt ngi tri sinh c t tng cchmng. B bt mn quan nim nam n bt bnh ng trong x hi, li

thng hn s h bi ca triu nh Mn Thanh. B thng t vi bnb, i khi cng khai ng tnh vi cch mng. Dn dn b c cchmng thng thc mi b chnh thc gia nhp vo ng.Khng lu b quyt nh ly hn, sang Nht du hc.

Ngay chnh lc , Tn Trung Snang thnh lp ng Minh Hi Nht, Thu Cn cng c mi tham

d. T b hng thn v cchmng. Tn Trung Sn thy b c ct chc bn phi b vnc, lm hitrng ng Minh Hi tnh ChitGiang, vn ng cch mng GiangT v Chit Giang.Thu Cn bin tp Trung Hoa NBo, b ch trng nam n bnh

ng v thng ch trch chnh ph.Lc ti Thiu Hng c mt vng vin cch mng tn l D TchLn l hiu trng ca i ThngHc ng chuyn o to nhn ticho cch mng, v ly trng hc

ny lm c quan ca cch mng. ng vit th mi b tham gia cng tcging dy. Thu Cn nhanh chng nhn li.i Thng hc hiu do Thu Cn phtrch, D Tch Ln c nhiu th gi

hot ng tch cc cho cch mng. Mt ngy, tin tc truyn n Dti An Khnh khi ngha tht bi. Tun v n Minh bD Tch Ln gitcht v ng cng tun nn. Thu Cn nghe tin khng chu c bn triutp hi ngh bn kbo th cho D. Qun Thanh c tin vy kn iThng Hc ng. Thu Cn khng lm th thi, m lm th lm choti cht, thng lnh cc ng ch mcon ng mu. Nhng v t ngi,


28/32

28

ha lc yu Thu Cn b Thanh binh bt. Tri ph Thiu Hng l QuPhc h lnh tra kho b, mun b khai danh tnh cc ng ch. Thu Cnkhng nhng khng khai tn ngi no cn khuyn cc quan li nhThanh theo cch mng. Qu Phc gin d, ra lnh dng trng hnh. Km

Thu Cn vi ln tra kho b b ngt i nhng khng khai mt tn, saucng tri ph sai mang giy bt mi b vit. B vit mt cu :

Thu phong, thu v su st nhn(Gi thu, ma thu lm bun chtngi ).

Ri khng chu vit thm na.Mt sm , Thu Cn b chm CCn nh. Mt i n kit hy sinhnh vy, nhng trn lch s tn tui ca b khng bao gimt.

XIX.- Khi Hi Ca K Hiu Phong.

T Khton th l mt b sch ni ting trong nc cng nh hi ngoi,gm hn ba vn quyn, c bin tp di i vua Cn Long nh Thanh.

Ngi tng bin tp l K Vn m ngi ta thng gi l K HiuPhong.

K Hiu Phong y bng ti hc, nhanh tr li c tnh khi hi. ng lmt ngi bo tt rt snng. Vo ma h, tri nng khin ng kh th.Mun vit vn ng phi ci trn th mi vit c, d cng tht. Cmt ln ng ang vit dth nghe ngoi ca h :-Hong thng ti !

Nguyn hong Cn Long rt ch n b T Khton th, h c thgith li coi. K Hiu Phong khng kp mc o, chnh chui xunggm bn m trn. ng gm bn ti na ngy va bun bc, va khngchu c nng nc, mun chui ra. Nghe ngng rt lu thy phng im

lng khng mt ting ng, tng hong i ri, va th u ra vahi :-Lo u t i ri h ?


29/32

29

Chng nghong Cn Long duytc vn chng xut thn khinkhng ai dm ln ting. Ting hica K Hiu Phong lm hong

git mnh, nhn b dng ca K HiuPhong va gin, va tc ci, bn ralnh cho ng bc ra v mc li quno ri s ni chuyn sau.Trc mt nhiu ngi gi hong l lo u t, li do hong chthn nghe. l ti i bt knh.Theo php lut thi phong kin nu

khng x ti th cng b ti trnghnh. Nhng ngi trong phng ulo scho K Hiu Phong. Hngh :K Hiu Phong thch ci, phen ny qu l ri !

Cn Long rt thch K Hiu Phong, thc lng khng mun truy cunhng trc mt mi ngi, uy nghim ca hong phi lm sao ? KHiu Phong mc qun o chnh t ri, Cn Long hi ng sao li gi

mnh l lo u t ? K Hiu Phong khng hoang mang cung knh p :-Vn thv cng l lo, ng u thin hl u, cha tri mt l t,do gi b hl lo u t .Li gii thch ny c th ni l ngy bin, nhng Cn Long thch suyn bc v nhanh tr ca K Hiu Phong nn ci v b qua.

XX.-Nhng Ngy Th u Ca Tn Trung Sn.

Tn Trung Sn nm 13 tui, c mt tn bn u ph lng bn nbun bn Thy Hanh Thn. Thuxa, trong x hi nng nghip ivi tr con l mt vic l lm ni dy lng ho k. Tn v mt bntrng hng ro nhn xem tiu bo ct v rn u. G tiu bo thymt m trng nhn mnh, khng hi r rng, ht mt mi du si vpha hai a tr lm bn ca Tn bthng. Tn thy vy rt tc gin,


30/32

30

thy hnh vi ca tiu bo l khngng, nh th lm hng mt, nng thcht ngi. Tn lp tc chy ra, kimmt hn ln p v ni u h.

G tiu bo nhn bit Tn bn imch b m Tn. B m Tn dy conrt nghim khc, nghe c chuynny mng Tn mt trn, li nhnh n na. Anh ca Tn l TnMi hiu r, ng bo Tn k r s tnhcho b m v nhng ngi hng xmhin din nghe. Tn em s vic ca

tiu bo k li r rng. Gia nh Tnkhng trch c Tn m cn ni tiubo sai.Cc ngi c mt u chtrch tiu bo. Tiu bo bit mnh saibn bi.

Nm sau, Tn ti H Uy Di du hc. Trng hc c t hc sinh ngiHoa. Ti bin lun ca Tn rt c cc bn ch . Mi ngi thngly ra lm tr a. Mi u ng nhn nhn, sau ng chng li d l mt

ngi hay c mt bn, ng dng ton lc, nhng ch vi nhng bn hntui, cn vi nhng bn t tui hn th ng chnhng nhn d h chci. Dn d nhng ngi ny mt hng v thy mc c. Do v sauh khng tru trc Tn na, yn cho ng hc hnh.


31/32

31

Ch thch ca dch gi :

Cuc ng u ca Ln Tng Nh vi vua Tn Chiu Vng kni

y l ln th hai. Hai nm trc vua Tn p vua Triu phi dngvin ngc hHa i ly 15 thnh ca nc Tn. Triu nh ncTriu bit y l gi tr, ca Tn l mun chim ot vin ngc.

Nhng xt v mt qun s th Tn mnh hn nhiu, nu khng chu cngvin ngc th Tn sxua qun sang nh. Do , triu nh cn c ngigim nhn lnh trch nhim i s. Cc quan trong triu ai cng u lntrnh, lc c ngi tin c Ln Tng Nh. ng khng khi nhnlnh s mng. ng nh d kin, vua Tn ch mun chim vin ngc m

thi, nhng Ln Tng Nh c k thot him em c ngc vnc hon thnh nhim v m vua Tn khng lm g c ng.


32/32

32

Documents

Những chuyện thú vị trong lịch sử Trung Hoa