Ni riguite xquie, nanixhe ná ora runi guenda ró.

El que juega su sexo, tiene buen sazón cuando hace la comida.

Guiiña dxuladi: Chile chocolate

Autora y voz: Natalia Toledo

Sica ruxhele cabe ti bacuela naguchi yaa ne ruzaani,

sacáca ruxhéle ndágu guiropa chuu xcóre lu ora zúbu

ndaani guixhe, ti saqué chuu ndaani xhiga lu

xquiiña-dxuladi xpádu lu, ne guzulú lu guchaahui lu

Así como abren el totomoxtle amarillo-verde luminoso,

asimismo abres de par en par tus piernas cuando te

sientas en la hamaca, para que entre en tu jícara

el chile-chocolate de tu hombre, y así empieces a batir

biziaa birúbu lú dxia stí xquenda raca ládxi lu.

el cacao que doraste sobre el comal de tu deseo.