Niccolò Machiavelli kao vodič: od Umijeća ratovanja do ... · primijenjena makijevelistika, Vladar, Umijeće ratovanja, donošenje odluka, menadžer Pet stoljeća nakon što su

PregledničlanakUDK316.485(045)Machiavelli,N.doi:10.21464/fi36407Primljeno13.6.2016.

NinoRaspudićSveučilišteuZagrebu,Filozofskifakultet,IvanaLučića3,HR–10000Zagreb

[email protected]

NiccolòMachiavellikaovodič: od Umijeća ratovanjadopriručnikazamenadžere

SažetakČlanak se, iz perspektive »primijenjene makijavelistike«, bavi Machiavellijevim Umijećemratovanja (Dell’artedellaguerra) i drugim djelima (Vladar,RaspraveoprvojdekadiTitaLivija) u kojima autor, između ostalog, daje i savjete za uspješniju borbu, vojnu i političku. Znakovito je da ti savjeti renesansnog filozofa i nakon petsto godina imaju velik odjek. Nekoliko relevantnih autora, dobrih poznavatelja njegova djela, zadnjih godina objavilo je knjige u kojima se Machiavellijeva misao reaktualizira u kontekstu borbi i odluka u 21. stoljeću, bilo da se radi o savjetima za menadžere u »ratovima« u poslovnom svijetu, bilo da se radi o pomoći biračima na izborima kako bi izabrali boljeg vladara. Analizirajući ta djela koja aktualiziraju Machiavellija kao vodiča i savjetnika u suvremenim borbama i od-lukama, pokazuje se u kojoj mjeri takav pristup banalizira Machiavellijevu misao, a koliko pridonosi novoj, kreativnoj recepciji njegova djela.

Ključneriječiprimijenjenamakijevelistika,Vladar,Umijeće ratovanja,donošenjeodluka,menadžer

PetstoljećanakonštosunastalaMachiavellijevasedjeladanas,izmeđuosta-log,iščitavajuikoristekaovodičizadonošenjeodlukaiuspješnijevođenjeborbiusuvremenomsvijetu.KolikojesmislenokorištenjeMachiavellijakaotakvogsavjetnikai,akojest,kakojenakonpetstogodina,uzasvepromjenekojesusedogodileodrenesansedodanašnjeg,postmodernogdruštva,takvarecepcijamoguća i što namona govori o eventualnom»vanvremenskom«karakterunjegovadjela?Akoje takvarecepcijamoguća,aočito jest jerseiz godine u godinu pojavljuju nove knjige »primijenjenemakijavelistike«,ondajeneštoodonogaočemujepisaoMachiavelli,unatočprotokuvremena,moraloostatinepromijenjeno.Korištenjeautorakojijepisaoprijepolamile-nijakaosuvremenogvodičapodrazumijevadasuljudska»priroda«,osnovnestruktureodnosamoći,političkeivojneborbeidandanasisteonakvekakvesubileuMachivellijevodoba.MaurizioViroli,autornekolikoknjigaofiren-tinskomfilozofu,ističe:

»UodnosunaMachiavellijevovrijeme,ubiti,politikasenijepunopromijenila.«1

AkodanasmožemoučitiodMachiavellija,činimotopoistomprincipupokojemjeionmogaoučitiizpovijesti,prijesvegaantičkogRima.

1

MaurizioViroli,Scegliere il principe: I consi-gli di Machiavelli al cittadino elettore,Later-za,Bari2013.,str.5.

10.21464/fi36407

https://doi.org/10.21464/fi36407

FILOZOFSKAISTRAŽIVANJA144God.36(2016)Sv.4(725–737)

N.Raspudić,NiccolòMachiavellikaovodič:odUmijeća ratovanjadopriručnika…726

Machiavellinavišemjestaističekakonemagotovihrecepatazapostupanjekojibijamčiliuspjehjersesvakoljudskodjelovanjeodvijaunekomkonkret-nomkontekstu,okojemdijelomovisinjegovishod.Alipostojiineštostalnou ljudskim težnjama i postupanjima, štoMachiavelli iščitava iz onoga štonazivaverità effetuale,»zbiljskaistina«stvari,okojojželigovoriti,zarazlikuoddrugihautorakojisupisalioonomekakobitrebalobiti.Svjestanjedase»udaljujeodsavjetakojisudrugidavali«,aliističekakomujenamjerana-pisati»neštokorisnopoonogakojićerazumjeti,pamisečinilodajemnogodoličnijedržatisezbiljskeistinestvarinegolinjezinaprivida«.2Douvidau»zbiljskuistinu«Machiavellije,kakosampiše,došaonadvanačina,»dugompraksomistalnimučenjem«(per una lunga pratica e continua lezione)3krozvlastitopolitičkoiskustvosekretaraDrugekancelarijefirentinskerepublike,uburnomrazdobljuvelikihpolitičkihivojnihpreviranja,teneprestanimuče-njem,prijesvegaizrimskepovijesti.Tadvaizvoraspoznaje»zbiljskeistine«uMachiavellijevimdjelimanisuupotpunostiodvojena.Ončestopromatrai,uglavnomnegativno,prosuđujesvojevrijemeizperspektiverimskeprošlostite ponjezinimmjerilima, ali i nju iščitava iz vizure događaja, očekivanja,frustracijavlastitesadašnjosti.Akoiusvojimosvelekcijeo»zbiljskojistini«,tojošuvijeknijedovoljnozauspjehjerishodnašegdjelovanjasuodređujudvačimbenika.JedanjeFortu-na,»sreća«usmislusudbine,dakleononaštonemožemoutjecatiizbogčijesunesklonostipropadaliinajumješnijipolitičariivojskovođe,kaoštojebioCesareBorgia,aliisamMachiavelli,čijapolitičkakarijerapropadazajednosfirentinskomrepublikomkoja1513.ponovopadapodMedicije,kojisevra-ćajunavlastuzpomoćšpanjolskevojnesileprotivkojeutomtrenutkunijepomagalanikakvaumješnost.Drugičimbenikkojiutječenaishodpolitičkeivojneborbeovisionama.Ma-chiavelliganazivavirtù,doslovno»vrlina«,usmisluracionalnog,adekvat-nogiodlučnogpostupanjadabiseostvarilipolitičkiciljevi.Machiavellikaovodičdoneklenasmožeusmjeritiusegmentukojiseodnosinavirtù,dakleuokviruonogaštoovisionama.Alionnaspoučavadvostruko,točnijenadvijerazine:poučavanasvirtù,tj.kakotrebadjelovati,auztonamnametaraziniobjašnjavagranicedosegatevirtùinjezinodnospremaFortuni,tj.dajenamuvidumetasklopkojiodređujeishodljudskogdjelovanja.Velikemislioce prošlosti, iz perspektivemoguće kreativne recepcije iz sa-dašnjosti,možemopodijelitina»mrtve«i»žive«.»Mrtvima«sebavimokaoprevladanimkulturno-historijskimčinjenicama,unekojvrstimisaonearhe-ologijeprošlosti.Zarazlikuodnjihoni»živi«jošdjeluju,poticajnisuida-nas,ulazeuonopodručjekoješkolskinazivamo»klasicima«jernadrastajusvojprostorivrijemei»primjenjivi«suiudrugimkontekstima.OtomedaMachiavellispadameđu»žive«autoreuvjerljivosvjedočinjegovadanašnjarecepcija,pogotovo»primijenjenamakijavelistika«navišerazina.Većnaj-površnijaempirijskametodaposjeteboljimtalijanskimknjižaramapokazujedajeMachiavellijošuvijek»živ«jerstalnonailazimonanovuliteraturukojanjegovumisaoprimjenjujeu suvremenomkontekstu.Nekoliko relevantnihautora,dobrihpoznavateljanjegovadjela,zadnjihgodinaobjavilojeknjigeukojimaseMachiavellijevamisaoaktualiziraukontekstuborbiiodlukau21.stoljeću.Uovomčlankuanaliziratćudvatakvadjela,jednokojeizMachia-vellija izvlači savjetemenadžerimazauspješnije»ratovanje«uposlovnomsvijetu, idrugo,kojecrpeći iz istog izvora,nastojipomoćibiračimadanaizborimaodaberuboljegvladara.Vidjetćemoukojojmjeritakavpristuppar-cijalnokoristiibanaliziraMachiavellijevumisao,akolikopridonosinovoj,kreativnojrecepcijinjegovadjela.



ZaštoseMachiavellimožekoristitikaovodič?

JeličitanjeMachiavellijakaosavjetnikaivodičaopravdano?Onsamkažedajest;štoviše,usvojimtrimanajznačajnijimknjigamaeksplicitnoističeprak-tičnu,vodičkunamjenusvogdjela.UVladaruMachiavellipišedaonnemože

»…pružitidaravećeganegoštojemogućnostdaukratkovrijemepronikneteuonodočegasamjadošaotečajemtolikihgodina,nakontolikihtegobaitruda.«4

URaspravama o prvoj dekadi Tita Livijaističedaje»…dužnostdobračovjekadadrugogapoučidobrukojemuzlobavremenaifortunenijeomo-gućiladaostvari,kakobimeđumnogimsposobnimanekištoihneboviševolimoglitoostva-riti.«5

IuUmijeću ratovanja,djelunapisanomuoblikudijaloga,njegovalteregoFabriziokaženakrajukakojestarinepomišljadabimuseprilikavišemog-laukazati,aligovoridrugima,mladimaiobrazovanima,damogu,kadzatodođe vrijeme, posavjetovati vladare.6Očemu i kako ihmože savjetovati?Metodički ispravno, samo o onome što sam dobro poznaje, kroz već spo-menutoosobno iskustvo iproučavanjepovijesti.UUmijeću ratovanja većspomenutilikFabriziokaže:

»Ovježbamanamorunebihseusudiogovoriti, jero tomenemamnikakvihznanja,pabihtoprepustioĐenovljanimaiMlečanima,kojisupomoćuproučavanjatihvježbinekoćučinilivelikestvari.«7

Dakle,Machiavellinepretendirabiti»tuttologo«,umišljenisveznalica,negosedržionogaštoiskustvenopoznaje,aodrugimstvarimaukojenijedovolj-noupućensavjetujeobraćanjekompetentnijima.Nesamodasadržajnoogra-ničavapodručjeokojemdajepoukunegojesvjestandaonasamaposebinijedovoljnazauspjeh.UUmijeću ratovanja takonaglašavakakovojskovođamorabitisposobanisamsmislitištoučiniti»jernitkobeziznalaženjanikadnijebiovelikusvomzanimanju«.8Dakle,nemagotovogrecepta,negopotičečitateljei»korisnike«nakreativnurecepciju.

Machiavelli kao izborni savjetnik

MaurizioViroli,professoremeritusnaPrincetonUniversityiautornizaknji-gaoMachiavelliju,uzadnjojknjiziIzabrati vladara: Machiavellijevi savjeti građaninu biračudajenovi,izvorniprilogprimijenjenojmakijavelistici.NapočetkuističekakosemožečinitibizarnimobratitiseMachiavellijudanam

2

Niccolò Machiavelli, »Vladar«, u: NiccolòMachiavelli, Izabrano djelo, sv. I, Globus,Zagreb1985.,str.125.

3

NiccolòMachiavelli,Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio,Rizzoli,Milano2013.,str.53.

4

N.Machiavelli,»Vladar«,str.99.

5

NiccolòMachiavelli,»Raspraveoprvojdeka-diTitaLivija«,u:NiccolòMachiavelli, Iza-

brano djelo, sv.I,Globus,Zagreb1985.,str.232.

6

Usp.NiccolòMachiavelli,»Umijećeratova-nja«,u:NiccolòMachiavelli, Izabrano djelo,sv.I,Globus,Zagreb1985.,str.478.

7

Ibid.,str.475.

8

Ibid.,str.476.



pomognedobroizabratisvogvladaratedanasnaučikakobitimudrigrađani.DabiodagnaosvakusumnjuukvalificiranostMachiavellijazatakvuulogu,Virolinajprijepokazujeda jeonbio ispravančovjek.9Kaodokaznjegovapoštenja ističeMachiavellijevo siromaštvo.10Nakon što je petnaest godinaobnašaonajvišedužnostiuFirenci,gdjemujezatovrijemekrozrukeprošaogolemjavninovac,poslijesvrgavanjarepublikanskevlastinapustiojefunk-cijusiromašnijinegoprije.ViroliističeidajeMachiavelliotvorenoiznosiomišljenjeomoćnicimasvogvremena,poputCrkveiMedicija,nelibećisenitioštrekritikekadajetosmatraopotrebnim.Dodajeidajevoliosvojudomo-vinutedamuosobniinteresiiambicijenikadanisubiliukontrastusopćimdobrom.Toga,premaViroliju,činidobrimsavjetnikom.11

JednajeodtemeljnihmislinakojimapočivaMachiavellijevrepublikanizam,iskazanaupoglavljuV.prveknjigeRasprava o prvoj dekadi Tita Livija,onadapostojedvijevrsteljudi:plemićikojiteževladavininaddrugimaiostalikoji jedino imajuželjuda senjimanevlada, tj. daostanu slobodni.Stogasamoobičnigrađani,anemoćnici,imajuinteresabranitislobodurepublike.Ajedanjeodnačinakontroliranjadanašnjihvlastodržaca,kojemVirolipo-svećujeposebnupozornost,glasnaizborima.Akoželimoživjetislobodniisigurni,moramobitipozornidabismospriječilidarukenadržavuigradstaveonikojinjimaželezagospodaritikakobiizvlačilinovaciprivilegije.12ViroliističeMachiavellijevutezudajenarod,kadajevođenzakonima,mudriji,sta-bilnijiiboljeprosuđujeodvladara.ReferirasenavažnomjestoizRasprava,kojejejedanodtemelja»republikanskogMachiavellija«:

»Što se,međutim, tiče razboritosti i postojanosti, velim da je narod razboritiji, postojaniji irazumnijiodvladara. Inije slučajnoglasnarodanalikglasuBožjem, jer sevidikako javnomnijenjeusvojimpredviđanjimaimatakvačudotvoranučinaktebisereklodanekomtajnommoćipretkazujesvojezloisvojedobro.«13

ČinisestogaopravdanimoslanjanjenaMachiavellijauargumentiranjusavje-tadatrebasudjelovatinaizborima.Viroliuzpomoćistog»savjetnika«razrje-šava situaciju, vrlo čestu na izborima u suvremenimdemokracijama, kadaglasačnemanijednogkandidatakojigaupotpunostiilibaremvećimdijelomuvjerava.Machiavellipišedausituacijamakadanemapotpunočistogizboranetrebaostatipasivan,negoizabratimanjezlo:

»…razborpakijestutomedačovjekspoznakojesuvrstenedaća,padanajmanjelošuizaberekaodobru.«14

Dakle, svijetnije idealan,nemakristalnočistih situacija i pouzdanih izbo-ra,nemoguće jeponekadnezaprljati ruke ili izbjećiglasovanje»stisnutognosa«.Alikakoodredititomanjezlo?Kojekandidatezaobići?Machiavelliupozoravadanesmijemodopustitidanasuodabiruonihkojećemopolitičkipoduprijetivodimržnja.Netrebadatipotporupolitičaruakosmonadahnutimržnjompremadrugimpolitičarima,drugimsugrađanimailidrugimdruštve-nimskupinama.15

»Akadsenaroddovedeupoložajdaučinitakvugreškupodižućiuglednekomekakobiseborioprotivonogakoganarodmrzi,ikadjetajpojedinacpametan,uvijekćesedogoditidaonutomgradupostanetiraninom.«16

Dakle,kad-tadokrenutćeprotivnasmoćkojusmomudali.Virolitunavodiuvjerljivtalijanskiprimjer:BenitoMussoliniupočetkujedobiopotporudije-la ljudikojinisubili fašisti,ali sugabirali izmržnjepremakomunistima.Nakon što je eliminiraokomunističkuopasnost, uveo jediktaturu, koju sukasnijebolnoosjetiliionikojisumuupočetkudalipotporuvođeninetrpelji-



vošćupremazajedničkimprotivnicima.Kadabiramotkoćenaspredstavljati,nesmijemosezavaratiizgledomiriječima,negonastojatirazumjetitkosudoistakandidati,vidjetinjihovupovijest,štosučiniliujavnomiprivatnomživotu.ViroliizMachiavellijakaosigurankriterijzaprocjenupolitičaraiz-vlačisavjetdatrebavidjetikakvimseljudimaokružuje.MachiavelliuVla-daruotomekaže:»Prvisesudoumunekogvladarastvarapremaljudimakojigaokružuju:akosuonisposobniiprivrženi,slovitćekaoumančovjek;jerjeznaootkritinjihovusposobnostiuzdržatinjihovuprivrženost.Nisulitakvi,uvijekseonjemumožestvoritilošsud,jermujeprvagreškabiosamtajizbor.«17

Sluge i dvorjani koji se stavljajuunečiju službudabi zadobili bogatstvo,častiprivilegije,premaMachiavellijuzaslužujunajvećiprijezir,naštoVirolidodajedaće i svaki suvremeniparlamentpun takvih ljudiodobravati lošezakonekojizadovoljavajunjihoveiinteresenjihovagospodara.Naulizice,kojihsudvorovipuni,upozoravaMachiavelliuVladaruupoglavljuXXIII.»Kakosevaljaklonitilaskavaca«,gdjekažekako

»…ljuditolikouživajuusvojimvlastitimdjelimaidotesemjerezanosenjimadaseveomateškobraneodtekuge;ahoćelidaseobrane,izvrgavajuseopasnostidabuduprezreni.Najboljijenačindasevladarobraniodlaskanjaakoljudishvatedaganevrijeđajugovorećimuistinu;aopetkadsvatkomožekazatiistinuvladaru,obaramuugledpreddrugima.«18

Viroli, referirajući se na talijanski primjerBerlusconija, tvrdi da je naivnomislitidatrebamoglasatizabogateimoćneuvjeridasuonimanjesklonikorupcijijerimtoboženetrebanovcaimoćijerihvećimajudovoljno.Onikojiimajumnogoželeuvijekjošvišeinisuzadovoljniakoneakumuliraju.19Notoneznačidasubogatikandidatia priorinepoštenijiodonihskromnijegimovinskogstanja.Kakorazlikovatibogateimoćnekojibipomoglirepublikuodonihkojibijeuništili?Virolijevjemakijavelističkisavjetdatrebavidjetikakožive.Akoimsesvesvodinaluksuz,raskoš,privid,nerad,okruženostulizicama,sigurnoćebitilošivladari.20Machiavellipoučavaikakonevaljakadjenetkopredugonavlasti.Rimje,ponjemu,sloboduizgubio,izmeđuostalog,izbogprodužavanjavlastimagistrata.

»DaRimljaninisuprodužavalimagistrateivojnuvlast,dasenisutakobrzouspinjalidotolikemoćiidasusporijeosvajali,kasnijebidošliuropstvo.«21

9

M.Viroli,Scegliere il principe,str.5.

10

ArgumentpreuzimaodsamogMachiavellijakoji ga koristi u pismu Francescu Vettoriju10.prosinca1513.(»…etdellafedeetdellabontàmianeètestimoniolapovertàmia.«).

11


12

Ibid.,str.7.

13

N. Machiavelli, »Rasprave o prvoj dekadiTitaLivija«,str.227–228.

14


15


16

N. Machiavelli, »Rasprave o prvoj dekadiTitaLivija«,str.209.

17


18

Ibid.,str.140.

19


20

Usp. N. Machiavelli, »Umijeće ratovanja«,str.478.

21




JošjednaVirolijevaantiberluskonijevskakritikaodnosisenapogubnorela-tiviziranjeobvezeplaćanjaporeza.KaopotkreputezedatrebaplaćatiporezenavodiMachiavellijevupričuopaduCarigradakadsu,unatočvelikojopas-nostiodTuraka,podanicinajprijeodbilidatinovaczaobranugrada,akadjevećbilokasnoočajničkisugadonosilivlastimadabidobiliodgovor:»Iditeumrijetistimnovcemjernistehtjeliživjetibeznjega.«22

Viroli se, očitopotaknut talijanskimkontekstom,bavi i pitanjemmogućegpopravljanjakorumpiranerepublike.Machiavellitvrdida»…nemanizakonaniuređenjakojisudovoljnidaseobuzdaopćaiskvarenost.Kaoštosuzadobreobičajepotrebnizakoni,takosuizapoštivanjezakonapotrebnidobriobičaji.«23

PotomjepitanjuVirolioptimističnijitesmatradaseporedakizakonirepubli-kemogu reformirati, iako teško, ako se imamudrevođekoji iskrenovoleopćedobro,uzpomoćgrađana.24

Usvojojprimijenjenojmakijavelisticiza talijanskebiračeViroli se fokusi-ranarepublikanskog,»moralnogMachiavellija«izRasprava o prvoj dekadi Tita Livija. U svom »skandaloznijem« djelu,Vladaru, sam je Machiavellisvjestantežineimoralneproblematičnosti»savjeta«kojidaje(»utojstvariudaljujemodsavjetakojesudrugidavali«),alionisudonekleispričaniokol-nostimasuroveborbezaopstanak:»Odtogakakosežividotogakakobivaljaloživjetitolikojedalekodaonajkojizanemarujeonoštoseradizbogonogaštobiseimaloraditi,prijedanastojiokosvojepropastinegoliokoodržanja;međutolikimakojinisudobrimorapropastičovjekkojihoćedausvemupostupakakojedobro.«25

Stogajenužno,akosevladarželiodržati,naučitimoćinebitidobarikoristititoilineovisnoopotrebi.UtemeljuovakvogstajalištaosnovnojeMachiavelli-jevouvjerenjedaječovjekpoprirodizao:»Jero ljudimaseopćenitomože rećiovo:nezahvalni su,nepouzdani,prijetvorni ihimbeni,kloneseopasnostiipohlepnisuzadobitkom;akoimdobročiniš,uztebesu,nudetikrvsvojuiimutak,životidjecu(…)kadjepotrebadaleko;nokadsenevoljaprimakne,oniizmiču.«26

Za razlikuodVladara, uRaspravama jeMachiavellipopitanjukorištenjazloćeoprezniji.Kažeda jeprevarazaosudu,ali iznimka jeu ratukadasemožekoristitiprevaraprotivneprijateljakojisekoristiprevarom:»Iakojevaranjeusvakojpriliciodvratno,vrijednojehvaleislavekadsevodirat,apohvaluzaslužiionajtkovaranjempobijediuratukaoionajtkopobijedisnagom.«27

Uratudakleprestajuvažitizakoniuobičajenamoralnapravila.Nočakiuiznimnimsituacijamapostojemoralnegranicenedopustivihdjela.NajednomvažnommjestuuRaspravamaMachiavelliosuđujeokrutnostFilipaMake-donskogjerje»…selioljudeizpokrajineupokrajinukaoštopastiriselesvojastada.Vrlosuokrutnitipostup-ci,suprotninesamosvakomkršćanskomnegosvakomljudskomživljenju,itrebadaihsesvakičovjekkloniidaradiježivikaoobičangrađaninnegokaokraljštotakoupropaštavaljude.«28

Daklebitipolitičkisubjektisudjelovatiuborbizamoćneznačibitiapsolutnosonustranudobraizla.IznavedenogprimjeraFilipaMakedonskogvidisedajepoMachiavellijubolježivjetikao»običangrađanin«,daklenebitiakterpolitike,negoprijećiodređenemoralnegranice.Virolipolemiziraprotivpo-jednostavljivanjamakijavelizmanabanalnumisao»ciljopravdavasredstvo«.Ističeda»takvuludostMachiavellinijenapisao«.Naime,namjestugdjejenajbliži takvoj formulaciji,uRaspravama o prvoj dekadi Tita Livija,Mac-



hiavellipišescusa,anegiustifica,dakle,pravičanciljnečinizlosredstvopravim(giusto),negoga»ispričava«,dakle,priznajedajepogrešnoinedo-zvoljeno,alidaimaolakotnosti.»AdajeRomulbioodonihkojizaslužujuisprikuzbogubojstvabrataiprijatelja,idajeonoštojeučiniozaopćedobroanezbogosobneambicije,dokazjetoštojeodmahuveoSenatskojimbisesavjetovaoipremamišljenjukojegabiodlučivao.«29

Neopravdavajusviciljevibilokakvosredstvo,negosamoveliki,plemeniticiljevi,kaoopćedobro,spasnaroda,ilireformapolitičkogporetkakakobiserepublikaoslobodilakorupcije.30

NeobičnojedaVirolipriargumentiranjuovetezenespominjeHegelovotu-mačenjeMachiavellija.HegelseuUstavu Njemačkedotičeitalijanskesitua-cije.BraniMachiavellijaodneopravdanihnapada,pričemupolaziodzavrš-nogodlomkaVladara,ukojemnjegovautorpozivanaoslobađanjeItalijeodstranaca.»Uvremenunesreće,kadjeItalijaužurbanoišlaususretsvojojbijedi,pretvorivšiseubojišteratovakojesustranivladarivodilizbognjezinezemlje,kadjeistovremenopružalasredstvazaratoveipredstavljalaratniplijen(…),kadsuNijemci,Španjolci,FrancuziiŠvicarcipustošilizemlju,astranikabinetiodlučivaliosudbinitalijanskenacije–dubokoosjećajućitostanjeopćebijede,mržnje, rastrojstva,zaslijepljenosti, jedanse talijanskidržavnikshladnompromišlje-nošćudosjetionužne ideje za spas Italije, naimenjezinapovezivanjau jednudržavu.On jestrogokonzekventnoocrtaoput,nužankakoza taj spas tako izbogpokvarenosti teslijepogbijesavremena,pozivajućisvogavladaradapreuzmeuzvišenuuloguspasiteljaItalijeistekneslavuonogakojijeprirediokrajnjezinojnesreći.«31

Slobodaiujedinjenjezemljeciljjekojiispričavazlasredstva,kojasetrebajupromatratikaonegativitetkojisvojsmisaonalaziusintezi.Nekozlopostu-panjemožeostvarivatipozitivneposljedice,doknekomilosrdnopostupanjemožeizazvativelikazlaistradanja.HegelističepasusukojemMachiavelliobjašnjavadajeCesareBorgiadjelovaobeskrupulozno,koristećimnogazlasredstva,alijedoniomirRomanji,dakle,činećiponeštozlaspriječiojepunoveće,dokjeneodlučnaFirenca,nespremnačinitimanjezlo,nakoncudoveladoanarhijeiizazvalapunovećastradanja:»CesareaBorgiusmatrahuzaokrutnačovjeka;aipakjetanjegovaokrutnostsredilaRomanju,ujedinilaje,primirilaipokorila.Razmislimolidobrootome,vidjetćemodajeonbiomnogomilosrdnijiodfirentinskogpukakojije,dananjemuneostaneimeokrutnika,dopustiodasePistoiaupropasti.«32

Izteperspektivegledanonemoralnojetruditiseostati»dobar«i»pošten«izbogtoganištaneučinitiusituacijiopćepropastidržaveidruštva.Hegelje

22

Usp.M.Viroli,Scegliere il principe,str.50.

23


24


25

N.Machiavelli,»Vladar«,str.125–126.

26

Ibid.,str.128.

27


28

Ibid.,str.192.

29

Ibid.,str.170.

30


31

GeorgWilhelmFriedrichHegel,»UstavNje-mačke«, Politička misao 47 (1/2010), str.168–219,str.210.

32




utomsmislupotpunonastraniMachiavellija,protivnjegovihpovršnih»mo-ralnih«kritičara.IstičekakojeMachiavellijevnajvažnijiciljbio»uzdizanjeItalijeudržavu«,atajjecilj

»…pogrešnoshvaćenodonekratkovidnostikojauMachiavellijevudjelunevididrugonegoutemeljenjetiranijeizlatnoogledalozačastohlepnogugnjetavača.Aakoseciljiprizna,ondasetvrdidasusredstvaodvratna,štootvaraprostormoraludaiskopasvojetrivijalnostikakociljneopravdavasredstvaitd.Tumeđutimnemože[biti]govoraoizborusredstava,upaljeniudovinemoguseliječitivodicomodlavandeijednostanjeukojemusutrovanja,atentatipostaliuo-bičajenaoružjanepodnosinikakvenježneprotumjere.Životkojemuprijetitruljenjemožebitireorganiziransamonajnasilnijimsredstvima.Izvođenjejedneidejekojajenastalaizneposred-nogpromatranjatalijanskihprilikapotpunojeneumnodržatikompendijemmoralno-političkihnačela,prikladnimusvimprilikama,tj.niujednojprilici.«33

NakoncusvojihsavjetabiračimaViroliističedaglasačmožeodMachiavelli-janaučitiitokakotrebaglasatizaonogakojipoznajepovijestjerpolitičarkojipoznajepovijestopremljenijijezarazumijevanjeokolnostiimožeboljeizbjećipogrešketragičnezadomovinu.34Razmatranjeoreformikorumpiranerepublike,kakvomočitosmatradanašnjuItaliju,ieventualnojpromjeniusta-va,Virolizaključujepomalonaivnimuvjerenjemdajemogućeputemizboraprvozamijenitilošeljudeuparlamentudobrima,aondazapočetisreformom,prijesvegapozornimčitanjemiraspravljanjemustavadabiseshvatilokojisutemeljniprincipikojimaseželimovratiti.35Machiavellijesklonijiopcijidatunemapomoći–korupcijarepublikedovodidokaosaianarhijeizkojeondaopetnastajepotrebazajednim,čvrstimvladarom.Nočešćijeishoddakorumpiranerepublikepropadajujerpotpadajupodvlastsusjednihdržavasboljimuređenjem.36

ZaključnomožemoistaknutikakoVirolidajezanimljivuipoticajnuinterpre-tacijuMachiavellija i korisne savjete za talijanskebirače s realnimuteme-ljenjemunjegovimdjelima,pričemupretežnointerpretira»republikanskogMachiavellia«,navodećinajčešćeRasprave o prvoj dekadi Tita Livija.

KorporativnimenadžerkaosuvremeniCesareBorgia

Zarazlikuodnjega,isključivoVladaradržisemenadžerska,darvinističkain-terpretacijaTimaPhillipsauknjizinaslovljenojNiccolò Machiavelli: Vladar nanovo pročitan za upotrebu menadžerima.37 PhillipsprolaziMachiavellije-vimVladarem,poglavljepopoglavlje,zamjenjujućidržavupoduzećem,avla-daramenadžerom.KontinuumMachiavellijevemislirazlamananiz»dobrihideja«,kojepotomrazmatraiprimjenjujenaposlovnisvijet21.stoljeća.PhillipskažedaseVladar čitakaoselfhelpknjiganašihdana idodajedasuMachiavellijevi izravni i čestoamoralni savjeti izvrstanvodičza samo-promocijuuradnomambijentutedajenjegovvladarbližidanašnjemglav-nomdirektorukorporacijenegopremijeru.Phillipsovabisetezadaladaljerazvijatiusmisludajeupostmodernomsvijetusferaekonomijeifinancijaudemokratskimdruštvimaprogutalasferupolitiketedapravamoćležiunjoj,dokjepolitičkaklasatekfasadazajavnost.Phillipspojednostavljeno,alineineispravnointerpretiraVladarausmisludaMachiavellinedajereceptezaživotkojibivrijedilizasve,negojednostavnokaže:akoželitezapovijedati,morateimatimoć,akoželitemoć,moratečinititoitodabijezadobiliiočuvali.38

Koristikratke,provokativnepodnaslovepoput»Izloćafunkcionira«,nakonkojihrazmatraiprimjenjujenaposlovnisvijetMachiavellijevesavjetevlada-ru.Sažimaihikolokvijalnoformulirautezepoput:



»…lijepojebitikorektan,aliakodrugitonisu,ostanetenasamareni.«

Naglasak stavlja na »biti realističan«, što je pojednostavljena parafrazaMachiavellijevaizraza»veritàeffetuale«.PhillipsističedasuuMachiavelli-jevovrijemekružileknjigekojesugovorilekakovladaritrebajubitidobri,blagi,kreposni,velikodušni,miroljubivi.PoMachiavelliju,Phillipsovimrije-čima, ti savjeti su »smeće, i to opasno«.39 Nasuprot njima, on je vjerovaoonomeštovidivlastitimočima.PhillipspedantnoprolazikrozVladara iprimjenjujeganaposlovni svijet.Takonpr.početnuMachiavellijevu raščlambunanaslijeđena i stečenavoj-vodstvaprimjenjujenapoduzećai ističekakoje60%britanskihpoduzećauobiteljskomvlasništvu,noodtogasamo25%njihpreživljavausljedećojgeneraciji,amanjeodjednesedminedolazidotrećegeneracijebezpromjenevlasništva.40Kaoštovladarkadpridodanovoosvojenezemljetrebaotićina-stanitisetamo,takoimenadžertrebaizaćiizuredanateren.Phillipsposlov-nim ljudima skrećepozornost naMachiavellijevoopažanjeda suRimljanijačalislabijeplemićenateritorijukojisuhtjeliosvojitiidajeusvimzemlja-madiostanovništvapodržavaoinvaziju,štojedobrataktikaiuposlovnomsvijetu.Machivellijevuuputukakojenajsigurnijeunovoosvojenimzemlja-mauništitigradovereinterpretirauposlovnomsvijetutakodatreba»razvalitibuldožerom«,naravnofigurativno,uredenovopridodanihpoduzeća.Dakle,trebarasturitistarestruktureimrežedabiselakšeisigurnijevladaloelemen-timakojisuihsačinjavali.Phillipsističeivažanmakijavelističkiuviddajecijenamoćiimatineprijateljetedasvenužneuvredetrebaučinitibrzoitoodjednom,kakoihsenebiobnavljaosvakidan.41

Posebnu pozornost daje poglavlju iz Vladara u kojem Machiavelli pomnoanalizirakakovladartrebarabitiokrutnostunovozaposjednutimzemljama,danasbismorekli–kakopovlačitinepopularnepotezekaoštosuuslučajusuvremenihvladanpr.smanjenjeplaćaimirovina,povećanjeporeza,otpušta-nja,smanjenjesocijalnihpravaislično.Machiavellipreporučujedasetočinibrzoiodjednom:

»Nasiljavaljačinitiujedanmah,takodamanjebole,jerseslabijeosjećaju:dobročinstvapakpostupno,daseboljeočituju.«42

ProvođenjenepopularnihmjeraVladartrebaprepustitisvojimministrima,ajavnostiugodnepotezevršitisam.KaoštojeMachiavellibioprotivkorištenjaplaćeničkevojske, takosePhillipspo istomprincipu,uposlovnomsvijetusuprotstavljakorištenjufranšizaiističe–akoželitedaneštobudedobrouči-njeno,učinitetovi.43

33

G.W.F.Hegel,»UstavNjemačke«,str.211.

34


35

Ibid.,str.88.

36

N. Machiavelli, »Rasprave o prvoj dekadiTitaLivija«,str.158–159.

37

TimPhillips,Niccolò Machiavelli: Il Princi-pe riletto a uso dei manager,Rizzoli,Milano2013.

38

T.Phillips,Niccolò Machiavelli,str.XII.

39

Ibid.,str.5.

40

Ibid.,str.11.

41

Ibid.,str.44.

42


43

T.Phillips,Niccolò Machiavelli,str.65.



KaoštoseMachiavellijevvladarstalnomorasprematizarat,takoimenadžeruvijekmorabitipripravanzanajgore.44Phillipsnavodiprimjerpropastikom-panijePolaroiddokojejedošlopojavomdigitalnefotografije.Strategijeseuglavnombazirajunapozitivnomscenariju,takojebilouslučajuPolaroidačijevodstvonijerazmatraloslučajeveneskloneFortuneinakrajujetvrtkapropala.Treba,dakle,uvijekbitispremanizanajgorescenarije.Phillipsišči-tavaipreostalapoglavljaVladarakaoriznicu»dobrihideja«:Prestanitebititakokreposni.Akostedobrimeđulošima,propadate.45Netrebabitirasipan.Bitismatranvelikodušnimjevažnijenegodoistatobiti.Zatim:boljedavassepodređeniboje,negodavasvole.Prestanitetražitikonsenzusiponašajtesetakodaizazivatevišerespekta.Buditeživotinja.46KreativnorazrađujeslavnuMachiavellijevumisaootomekakovladarmoraspajatiosobinelavailisice,tj.okrutnostilukavost,padodaje:akosuprotivnicilukavi,suočitesesnjimanaotvorenompolju,aakosujaki,igrajteunaprijed.47PoputMachiavellijevavladara,nisuvremenimenadžernetrebaodržatidanuriječtamogdjemutonekoristi.Budućida,kakopoučavaMachiavelli, ljudivišesudeočimanegorukama,i zaposlovnogCesareaBorgiju jako jevažnapojavnost.Phillips savjetuje–sjedninasastankutakodajesunceizatebeilinafoteljuvišuodsugovor-nikove.48Bitikrepostanmožebitištetno;nasuprottome,činitisekreposnimmožebiti korisno, stoga se nemožebezPR-a, pogotovo zbog toga jer gakoriste ikonkurenti.Phillips jeposebnoimpresionirani inspiriranMachia-vellijevomkritikomneodlučnosti,neutralnostiipasivnosti.Boljedjelovatiibitiporažen,negobitiinertaničekatidanetkodrugiuzmemoć.Akoseželieli-miniratisvakirizik,idesepremasigurnomneuspjehu.49PoputMachiavellijevavladara, idirektorpoduzećamora imatizaposlenikezaduženedamusvakidangovoreistinu.Trebajumuslobodnorećisvojemišljenje,bezstrahadagauvrede,alisamokadontozatražiodnjih.50Phillipszaključnostavljanagla-saknaklasičnomjestuizVladara,gdjeMachiavelliobjašnjavakakoFortuna određujepola,aonamaovisidrugapolovicaishoda.Nemožemokontroliratisve,alikadakontroliramojedanelement,učinimosvedaonbudečvrstounašimrukama.51

Umijećeratovanja

MachiavellijevaknjigaUmijeće ratovanjaznatnojemanječitanaikomentira-naodnjegovihdvajunajznačajnijihdjela,VladaraiRasprava o prvoj dekadi Tita Livija.Umijeće ratovanjanapisanojeuoblikudijalogaipretežnosebavitehničkimaspektimaratovanjatogvremena,štogadijelomčinizastarjelimpabiprijespadalouopus»mrtvih«autora.Netkotkosebaviproučavanjempovijestiratovanja,naposevojnetehnike,oružja,strategije,taktikespočetka16.stoljećaidealanjedanašnjičitateljteknjige.Noiunjojnalazimonekeopćenitijeuvideufenomenrataiborbeopćenito,zbogčegaseUmijeće ratovanjamožeidanasčitatiikoristitikaodio»primijenjenemakijavelistike«.MachiavellijevopromišljanjeumijećaratovanjauosnovisesvodinatemeljniodnosFortune ivirtù,uovomslučajuprirodeirazuma.Naglasakjenaradu,razboritosti,disciplini,obuzdavanjuprirode,smanjenjuovisnostioFortuni,kolikogodjetomoguće.Činisekakoishodratamanjimdijelomovisioprirodnimdatostima,avišeovrlini.Machiavelliističedaseobukommogustvoritidobrivojnicitamogdjejeprirodaneštouskratila:



»Jerstariprimjeripokazujukakoseusvakojzemljivježbommogustvoritidobrivojnici;gdjenemaprirodepomaževještina,kojautomslučajuvrijedivišeodprirode.«52

Zauspješnoratovanjeključnajedisciplina.Žestokialiraspuštenivojnicisla-bijisuodbojažljivihalidiscipliniranihjer»…beztediscipline,kojuspomnjomvaljačuvatiislijediti,nikadnijebilodobrevojske.Anemasumnjedasudivljiiraspršeniljudimnogoslabijiodplahihipostrojenih,jerredkodljudiodagnavabojazan,aneredumanjuježestinu.«53

Pluralizam, heterogenost, konflikt nužni su za zdravlje i snagu zajednice.Tamogdjeimavišedržavaimaivišehrabrihljudi,dokihjemanjetamogdjejemanjedržava:»Poznatovam jeda je izuzetnih ratnikabilomnogouEvropi,malouAfrici, a jošmanjeuAziji.«54

Okrupnjavanjedržavadovodidogubitkavrline:»Akoje,dakle,istinadasetamogdjeimavišedržavapojavljujeiviševrlihljudi,iztoganužnoslijedi–akoonepropadnu–daćepostepenonestatiivrlina,jernećebitiuzrokakojiljudečinekreposnima.«55

MachiavellidajeprimjerRimskogCarstvakojeje,nakonštojepokorilosverepublike imonarhije u Europi, većem dijeluAfrike iAzije, ostalo jediniizvorvrline.TakojebrojodvažnihljudibiosvemanjidabinakoncuvrlinenestalojerseRim,njegovjediniizvor,izopačiopatimeicijelisvijet.56NaovommjestugotovospontanonamećeseprimjerEuropskeunijeidekaden-cijenjezinepolitičkeklaseuodnosunapolitičkuscenuEuropenacionalnihdržava koja joj je prethodila.Dobar primjer pogubnosti nečitanja ili lošegčitanjaMachiavellijatičesejednognjegovakonkretnogipreciznogsavjetaizUmijeća ratovanja.»Vojskovođinijeništaneopreznijeiopasnijenegoratovatizimi,aopasnostjemnogovećazaonogkojikrećeuboj,negozaonogkojigaočekuje.«57

TonisuposlušaliniNapoleonniHitleriakosunavodnobiličitateljiipoštova-teljiMachiavellijevadjela.MachiavellinavodiprimjerbitkekodGarigliana1503.kadsuFrancuzinapališpanjolskuvojskuuprosincuidoživjelikata-strofalanporaz,višeodhladnoćenegoodŠpanjolaca.NakontogaizgubilisusveposjedeuJužnojItaliji.

44

Ibid.,str.73.

45

Ibid.,str.83.

46

Ibid.,str.94.

47

Ibid.,str.96.

48

Ibid.,str.104.

49

Ibid.,str.126.

50

Ibid.,str.134.

51

Ibid.,str.146.

52

N. Machiavelli, »Umijeće ratovanja«, str.391.

53

Ibid.,str.408.

54

Ibid.,str.415.

55

Ibid.,str.416.

56

Usp.ibid.

57

Ibid.,str.464.



»TakosuizgubiliFrancuzi,aistosutakouvijekgubilionikojisuziminapadalimudrognepri-jatelja.«58

UratuuvijekdijelomovisimooFortuni,alijednakotakoinašneprijatelj.Odpresudnevažnostizaishodratamožebitineočekivanost,stogatrebanastojatineprijateljazatećinepripremljenim.Machiavellipoučava–kadnapadneštaj-noineočekivano,gotovouvijekćešpobijediti,pričemukaoprimjernavodikakojeCesareBorgiaosvojioUrbino.59Najboljajeonanamjerakojazane-prijateljaostajetajnasvedokseneizvrši.SažimajućiUmijeće ratovanjamožemorećidaseonouosnovisvodinasavjetdaučinimosveštojeunašojmoćidasmanjimoutjecajFortunenaminimum.Zatojevažnaracionalnost,planiranje,disciplina,vježbanasuprot»prirodi«.Više izgledazapobjeduu ratu imaonaj tkou ratuboljeproučavaneprija-teljeveplanoveiuloživiše trudauobučavanjesvojevojske.Prirodastvaramaloodvažnih ljudi,marljivost ivježbamnoštvo, adisciplinau ratuznačivišenegosilovitost.Velikajeivažnostpravilneprocjene.Machiavelliističekakojemalovjerojatnodaćepretrpjetiporazonajtkoznatočnoprocijenitisvojeineprijateljskesnage.Važnajeilogistikaipomnoplaniranje.Onajtkoneosiguranamirnicenužnezaživot,poraženjeibezboja.Snagavojnikavri-jedivišenegobrojnostanje;aponekadjepoložajvažnijiodsnage.Onajtkosevišepouzdajeukonjicunegoupješaštvoiliupješaštvovišenegoukonjicunekaodabereiodgovarajućepoprište.Najvažnijejeizbjegavatineredistihiju.Machiavellijevracionalizamvidiseiutezidavojskakojauneredugonivećpotučenogneprijatelja,kaodasamahoćeodpobjednikapostatiporažena.60

ZapotpunorazumijevanjeMachiavellijevepolitičkefilozofijenužnojeišči-tatiobanjezina»plućnakrila«,VladaraiRasprave o prvoj dekadi Tita Livija.Čitajućigaparcijalnomožegasetumačitiikaopriručnikzagangstere(Russ-ell), ikaorepublikanskuliteraturukojaupozoravanarodčimesesvesluževladaridaosvoje i zadržemoć, ikaouputubiračimakako izabratidobrogvladara,ikaoselfhelppriručnikzamenadžere.Snagaiprivlačnostnjegovadjelainakonpolamilenijaležiuotvorenostiiizravnostikojomtretirapravisadržaj (»zbiljsku istinu«stvari), ali iu formiukojoj sunapisananjegovadjela.NetrebasmetnutisumadajeMachiavellijedanodnajboljihtalijanskihpisacasvogvremena.NjegovakomedijaMandragolanpr.unisonosesmatranajboljomtalijanskomrenesansnomkomedijom,anjegovliterarnidarsnažnoseosjetiiuteorijskimdjelima.Nema definitivnemakijavelističke formule za pobjedu.Treba razmišljati ookolnostimaiprilagoditidjelovanjevremenu.Fortunaodređujepolaishoda,drugupolovicunašavrlina.Trebapostupatiracionalno,priprematiseunaprijediograničitinaminimumvlastFortune,aprotivnikuonemogućitipripremu.Itrebadjelovatiodlučno;neutralnost,pasivnost,neodlučnostsigurnisuputoviupropast,osimakookolnostiizričitonezahtijevajuupravotakvo(ne)djelovanje.Pored togaštomožebitivodičusadržaju,Machiavellisvakakomožebiti idobaruzorumetodi,gdjenasučikakorazmišljati,kakoanalizirati,kakobitipoštenpremasamomsebiinezatvaratiočipred»zbiljskomistinom«.MachiavellinaspoučavaidaFortununetrebaizazivatibezvelikepotrebejerseponjemudobrivojskovođeupuštajuubitkusamokadsunatoprisiljeniilikadimsepružapovoljnaprilika.61Dakle,neiduolakoubojjeronuvijeknosirizik.OvisnostoFortuni,promjenjivojsreći,nemožemonikadaupotpuno-stiukloniti,štopokazujeiprimjerCesareaBorgie,alijemožemoznačajnoumanjiti,izmeđuostalog,iakoslušamodobresavjetnike,atoMachiavelliinakonpetstogodina,sudećiposvemunavedenom,odizbora,prekoposlov-nogsvijetadosuvremenih»ratova«,jošuvijekjest.



NinoRaspudić

Niccolò Machiavelli as a Guide: From the Art of WartotheGuideforManagers

AbstractFrom the perspective of “applied ‘machiavelistics’”, the paper deals with Machiavelli’s TheArtofWar (Dell’artedellaguerra) and other works (ThePrince,DiscoursesonLivy) in which the author, among other things, gives advice for successful struggle, military and political. It is significant that these advices of Renaissance philosopher have a strong impact even after five hundred years. Few relevant authors that are familiar with his work recently published several books that reactualize Machiavelli’s thought in the context of the struggle and decision making in the 21st century, whether it is about advising managers in the “wars” within the business world, or it is offering assistance to voters in elections in order to choose a better ruler. Analys-ing these works, which updated Machiavelli as guide and counselor in contemporary struggles and decisions, shows the extent to which this approach trivializes Machiavelli’s thought, but also in how many ways it contributing to new, creative reception of his work.

Keywords“applied‘machiavelistics’”,The Prince, The Art of War,decision-making,manager

58

Ibid.,str.464.

59

Ibid.,str.476.

60

Usp.ibid.,str.474–475.

61

Ibid.,str.475.

Documents

Niccolò Machiavelli kao vodič: od Umijeća ratovanja do ... · primijenjena makijevelistika, Vladar, Umijeće ratovanja, donošenje odluka, menadžer Pet stoljeća nakon što su