2016

We Ramen

Say! NICHIGO PRESS

For Special COUPON

1

2016 14

Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 npsyd@nichigo.com.au

Since 1977 Vol.40 No. 464 Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

FREE

nichigopress.jp 7JUL 2016

5,200 x 745mm (Artwork 10% of actual size)

11:45AM2:00PM7days6:00PM10:00PM

TEL

447 Pitt Street, Sydney

02-9280-03770413-489-444

2682MASU

18

Combi$17.50

$18.80

Combi$17.50

$18.80

$25.00

$28.00

$18.0066:00pm

$14.00

$18.00

masuya suisan

$16.00$18.00

$25.00

No.1

Min charge includes $20 Home Phone Prepayment Outside Included Value + $99.95 Setup on a 6 month contract. Only available in selected ADSL2+ coverage areas. Calls to Directory Services are not included. Some call types not supported, incl. fax, pay TV program purchase, back to base alarms and similar. Early termination, change of plan, and relocation fees apply. Prepayment of $20 required for excluded call charges. Plan fees payable monthly in advance. Prepayment automatically topped up if it falls below $10. Service barred if prepayment top up payment fails. This offer may be withdrawn at any time. For full terms, conditions & exclusions visit tpg.com.au.

6 MONTH PLAN

ADSL2 + Home Phone

$6999/mthMIN CHARGE $539.89

+ HOME PHONE LINE RENTAL

+ CALLS to AU LANDLINES & MOBILES

UNLIMITED DATA

NBN BUNDLESTPG.COM.AU/NBN

6 MONTH PLAN

201673

1972 171978 1979 1980 19841996

19942004 NSW

Tel: (02) 9233 1411Fax: (02) 9223 5366Level 10, 82 Elizabeth Street, Sydney NSW 2000Email: info@hhlaw.com.auhttp://www.hhlaw.com.au

2015716

Sydney Japanese International School

112 Booralie Road, Terrey Hills NSW 2084Ph: 02 9450 1833 registrar@sjs.nsw.edu.au/www.sjis.nsw.edu.au

78

7269:50am

868:30am

E

SJIS

Facebook:https://www.facebook.com/SJISAU/

4788SYDN

C AT C H T H E N E W S

P52 10 Web: nichigopress.jp/ikuji/bestshot/123393

E601MB Email: nichigopress@gmail.com

I N F O R M AT I O N

7786

1Tenugui: Japans stylish everyday clothBeauty in HandRakugo with ShowkoThe Way of the Sword

The Japan Foundation, Sydney Level 4, Central Park, 28 Broadway Chippendale NSW Tel: (02)8239-0055 Web: www.jpf.org.au E-mail: reception@jpf.org.au Rakugo with Showko78The Way of the Sword722E

I N F O R M AT I O N

ALS

ALS1 10232011

Fire Fighters Climb for Motor Neurone Disease Web: firefightersclimbformnd.everydayhero.com/au/robert-2

I N F O R M AT I O N

57517nichigopress@gmail.com

Email: nichigopress@gmail.com E

I N F O R M AT I O N

7131

Food Therapy613 1QLD107

Web: holisticfoodjourney.com/freebie Web: holisticfoodjourney.com/programFood Therapyameblo.jp/oceansoul

P R E S E N T

5 CatchtheNews

6

9

13

14

15

16

17 Review

18 19 20 1

201628

30

31

32

FP

33

Doq34 35

36 39

@Australia

40

41 KINOKUNIYABOOKS

42

43 Go!

44

46 Vol.21

47

48

49

50

51 BBK

52

53

54

55

58

59

60

61

63 Dr.in

64 By

65

66

70 3

CONTENTS

7 July2016

420167

C AT C H T H E N E W S

P52 10 Web: nichigopress.jp/ikuji/bestshot/123393

E601MB Email: nichigopress@gmail.com

I N F O R M AT I O N

7786

1Tenugui: Japans stylish everyday clothBeauty in HandRakugo with ShowkoThe Way of the Sword

The Japan Foundation, Sydney Level 4, Central Park, 28 Broadway Chippendale NSW Tel: (02)8239-0055 Web: www.jpf.org.au E-mail: reception@jpf.org.au Rakugo with Showko78The Way of the Sword722E

I N F O R M AT I O N

ALS

ALS1 10232011

Fire Fighters Climb for Motor Neurone Disease Web: firefightersclimbformnd.everydayhero.com/au/robert-2

I N F O R M AT I O N

57517nichigopress@gmail.com

Email: nichigopress@gmail.com E

I N F O R M AT I O N

7131

Food Therapy613 1QLD107

Web: holisticfoodjourney.com/freebie Web: holisticfoodjourney.com/programFood Therapyameblo.jp/oceansoul

P R E S E N T

723

722 7211:30AM5PM7311:30AM5PMT5020

Yasaka Neutral BayShop 1 161-163 Military Rd., Neutral Bay NSW Tel: (02)9953-3881 Web: www.yasakaramen.com.au Email: yasaka.ramen@gmail.com 11:30AM3PM5PM9:30PM

C A M PA I G N

Paris Miki30

7

PRADAGUCCIDior3071Ray-Ban30PC

Paris Miki Shop 243/244, Lower level, Westfield Shopping Centre, Chatswood NSW Tel: (02)9413-20330416-059-342 Web: www.paris-miki.com.au 2

C A M PA I G N

72312PM3PM

723 Sake

Shop 27, Northbridge Plaza,133 Sailors Bay Rd., Northbridge NSW Tel: (02)9958-6860 Fax: (02)9967-3152 9AM5:30PM9AM6:30PM9AM6PM10AM4PM 202203205207208

I N F O R M AT I O N

1 118

MASUYA SUISAN 447 Pitt St., Sydney NSW Tel: (02)9280-0377 11:45AM2PM6PM10PM

I N F O R M AT I O N

201675

7231502262320 2505063.614741751471518614162495153162

3 39333141NXT14423220107231

623E U 24 A SX 3.524424EU224410.743175.616.4ASXASX 20 024 5,104.23.55,192.83.2

8EU EUEUBBC241,300

170ASX 2005,000

7220080981.7572 24 EU

EU

529

EU2Photo: AFP

NSW1950

1966 7314200708

1 Web

TEL0299586860

900a.m.530p.m.

900a.m.600p.m. 1000a.m.400p.m.

900a.m.630p.m.

EAST

ERN

VALL

EY W

AY

STRATHALLEN AV.

PNORTHBRIDGE

PLAZA

SAILORS BAY ROAD

NORTHSYDNEY

WOOLWORTHS

POST OFFICEGS

BUS

BUS

202203205207208

0221TOKY

Shop 27, Northbridge PlazaNorthbridge NSW 20 63

http://www.junpacific.com/tokyomart/ www.facebook.com/tokyomartsydney/

2WEEK

Special7131

2072312001500

620167

NSW6212016/1716717637ABC GST17/181318/191419/2016

41033,000210 20244125

16922051637,50012,000

QLD40.751004

NEC621SA GSIC438GSIC550SANEC

SANECSANEC COO

NSW

NEC550

2NSW

61655.7201576.3517,90015,0008165,500 1

7,9003774,20064.864.9NSW5.2VIC5.8QLD6.4SA6.9WA5.7TAS6.5 4.13.8

55.7

ACCC620VWACCC100ACCC

201713

VW

6152216 PR1

QLD722 15 SATPP

2

20

1992

Tel: (02)9953-3268Shop 10, 99 Military Rd., Neutral BayMobile: 0412-231-000Email: info@uematsuproperties.com.auWeb: www.uematsuproperties.com.au

3977UEMA

Email OK 2 3

St Leonards $950/week10 Atchison Street, 2 Bed + 2 Bath, 1 Car Space

16 King Street3 Bed + 2 Bath, 2 Car Spaces

Chatswood $1200/week1a Albert Avenue, 3 Bed + 2 Bath, 2 Car Spaces 3 Bed + Loft + Study

Q.

A.

St Leonards

Chatswood

Wollstonecraft $1200/week

201677

Q L D NSWTAS 6ABC693 ICA16QLDNSWVICTAS432,00023,500 ECLECL1ECLECL

ABARES615 4,2307WA33,95052,5405BOM

ACCC6202110ACCC

FDA518NSW18

6Photo: AFP

617ABC75

22011

62210010240370160QLD2,300

72105101 1

100

TMCA6202016323,600222209,25264,605178,100

1963VIC14 GMGM17153.81155,4081

228,100

3

7470NISH

Tel: (02)9437-3140Mob: 0411-962-374Email: yuka@jpconsultants.com.auWeb: www.jpconsultants.com.au

Level 2/60-62 Willoughby Rd., Crows Nest NSW 2065ABN 280 650 480 43NSW

Yuka Nishiyama Principal LREA

(1)St Leonards2 BedAbode$980p/w 124

(2)Neutral Bay3 BedAbbott St$1,095p/w 222

(3)Cammeray2 BedAbbott St$980p/w 22

(4)St Leonards2 BedAlbany St$850p/w3110

St Leonards

Neutral Bay2

820167

622PR3 6KIRIN54201920 821

www.oakshotel.com.au

1

4141662416,672

807

To AccountNichigo Press Australia Pty LimitedCommonwealth bankBSB Number: 062-018Account Number: 1038-3729account description M e s s a g eKu m a m o t o shien

JCS2017 JC S20177309193073134102210291151029JCS

Email: jcs-jpshcity@hotmail.comWeb: cityschool.japanclubofsydney.orgEmail: jcs-jpschdundas@live.comWeb: dundas.japanclubofsydney.orgEmail: jcs.edgecliff@gmail.comWeb: edgecliff.japanclubofsydney.org

KIRIN

1Pork Berry Yakitori

742 61506 21

263 194253121

1839923185012

100

8

Tel: (02)9225-1700Email: communityambassadors@ag.nsw.gov.au11AM

NSW8201120

1

201679

AJS NSWAJS-NSW686UNSW UTS71UNSW

1

5308 Rand TransportJFC

UFJ51320

M&A 531 M&A42M&AM&APwC

6340

5KPMG

JNTO 5222016115031 23JNTO 31

1

616

2 Web

1020167

88JCS2011869367

8610AM12PM 8912PM1PM5083 5 : 3 0 P M 7: 3 0 P M 8610AM3PM8711AM2PM www.jcsrainbow.com/samurai2016

86 2011

30w w w.h irosh imacommit tee .org

861PM

40616 CEO

40

717Y3A-T1401

Web: kumamotoeiga.com

717()1PM1:30PM1:45PM 2PM2:40PM13:30PM4:10PM2Y3A-T1:$15(02)9876-3906Yukiko Kerr: www.trybooking.com/LUCQ

517025120

12.8018.80

201652224 20 0 4 0 Knives and Stones

7

3

2016711

376456AFLF1

800F1

37

400111ABC

64570GGG8G20G20 30GDP270JANZ 121

6

QLD 65703

2 Shumi StayOB

SBS1011AM1107khzSBS Radio178JCS

728

SBSEmail: Japanese.program@sbs.com.auWeb: www.sbs.com.au/JapaneseFacebook: www.facebook.com./SBSJapanese

SBS7

4

Television Oceania

TV

NHKHSC

WAS.U.

NSW M.I.

24NHK

$49.95/www.japantv.com.au()1800-196-003TEL (02)9281-4424info@japantv.com.au

6923TELE

1220167

67615211571431

152020142242

699050I 131038950935

9291222111

113113nihonium68NhIUPACIUPAC

675276922

24831

1

190612271024211112315191818192407101723113576

122572732

191061201741019102227101910162

71018

3048JIJI

3048JIJI

! !

12(2)

1$209GSTTEL : (02) 9230-0020 Email : sydney@jiji.com.au

2016713

6199810963GST200104TAS07980631011391013

07111393

223

2ABCCROCAWUACTU

07

GSTGSTGSTGSTGST15316151025151620027.51049016

211

Web

1420167

3065601254325.35 293 10 0840 175Australian Shark Attack File Taronga2015241 14

120529103046474.351770

6152 1963462

1,000 1001

5

TBS !?

2015210

7

PROFILESBSTBSTBS3

Web

2016715

GDPGDPGDPGDPGDPGDP

GDP

G D P G r o s s D o m e s t i c ProductGrossDomesticProductGDPGDPGDPGDP20GDP201022GDP

GDP

GDPGDP

Y C I G

3YGDPCIGCIG Y G D P YYieldC C o n s u m p t i o n I I n v e s t m e nt G GovernmentSpendingGDPYCIG3GDP

GDPCIGCfyIfiGfgABCfyyCYCIGyCGDPY

GDPGfggGDPGDP52627G7OK4IfiiI

Y C I G X M

XMXExportMImportGDPGDP

X fyr

1GDPGDP13601970GDP73

//Web

M.A.Ph.D.

15GDP

1620167

EYwww.ey.com/AU/en/JapanBusinessServices

& //Web

Work Expenses300

6

Adjusted Taxable Income, ATI

ATIReportable Fringe Benefits

44519/20

9.5% Superannuation Guarantee ChargeSGC21/2210%25/2612% 2 Certificate of Coverage

Departing Australia Superannuation Payment

2%1.5%

Medicare Entitlement Statement

ATOPAYG2%

Tel: (02)9248-5739

Email: junya.shinozaki@au.ey.com

Tel: (02)9276-9325

Email: kei.ouyang@au.ey.com

/

Tel: (02)9248-4771 / (07)3011-3526

Email: toni.watanabe@au.ey.com

Tel: (03)8650-7650

Email: nori.shimizu@au.ey.com

Tel: (08)9217-1296

Email: shigeaki.inoue@au.ey.com

Tel: (08)8417-1974

Email: mayumi.kawai@au.ey.com

NSW8EY

20158ATO13/1416/174

REVIEWEY Kei Ouyang

2015/16

$445

$37,000$37,001$66,66711.5$20,542

19/20

20%

121$180,000$2,21820

$2,588

1$100,000

37.72

1216527.82$180,000

02 9357 4241

www.souljapan.com.auWeb

$19.99$5501.5GBTPGTPG

4705DIGI

6

$49.99NAKED ADSL2+

TPG ADSL2+

ADSL ! 20M!!20000K

$39.99 $19.99

4G

2016717

11921306060

LED 4012 390

10049196774MELCO82201440

GM 7080808090

2015/1631,20040

Changes for the better

PROFILE1964NZ8388NZ88282015

21

1921

Photo: Naoto Ijichi

Mitsubishi Electric Australia Pty. Ltd. 233

1967 1974 1982

Web

3.5 Energy Star Rating 743 Litre Capacity Quiet at Only 16dB Made in Japan

Its bigger on the inside!

WX743 MULTI DRAWER

1820167

4 4 1Welcome Back

SPARK 1The Trio Project6

21

6823 1710111

Asian, Female, Instrumentalist311

1

1SPARK

19796992003Another Mind08Duet5310 1624SPARK1Web: www.hiromiuehara.com

14SPARK

Muga Miyahara

M

uga

Miy

ahar

a

/Web

2016719

1Free 1 Extra Noodle

1Free 1 Can of Drink

11Free 1 Extra Noodle or 1 Egg

1Free 1 Can of Drink

Free Mitarashi

1Free 1 Egg

11Free 1 Extra Noodle or 1 Egg

3Free Gyoza (3p)

1Free 1 Grass of Matcha Milk

1$1$ for Extra Noodle or 1 Egg

Tokyo Ramen

Ramen Zundo

Wok and Noodle Bar

Kuroneko Ramen

Makanai

Menya City

Japanese Ramen Bar O-san

Kibuna

Ikkyu

Yasaka Ramen

14

We Ramen

Say! NICHIGO PRESS

For Special COUPON

1410

11731Mention Nichigo Press when you order, buy 1 regular size ramen and get a special deal. Valid until 31th July 2016.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 2Wok Noodle and Bar 8. 2 9.

11020121

1

1 2122

2

4222Wok Noodle and Bar

4721

14

1 2016

interview

Flying Fish

Web

1 52

6

3

7 9

4

8

2020167

1Free 1 Extra Noodle

1Free 1 Can of Drink

11Free 1 Extra Noodle or 1 Egg

1Free 1 Can of Drink

Free Mitarashi

1Free 1 Egg

11Free 1 Extra Noodle or 1 Egg

3Free Gyoza (3p)

1Free 1 Grass of Matcha Milk

1$1$ for Extra Noodle or 1 Egg

Tokyo Ramen

Ramen Zundo

Wok and Noodle Bar

Kuroneko Ramen

Makanai

Menya City

Japanese Ramen Bar O-san

Kibuna

Ikkyu

Yasaka Ramen

14

We Ramen

Say! NICHIGO PRESS

For Special COUPON

1410

11731Mention Nichigo Press when you order, buy 1 regular size ramen and get a special deal. Valid until 31th July 2016.

72 .YASAKA YASAKA

1

No Ramen, No Life!

.YASAKA$14.80

Bao$6.80

1 .YASAKA $14.802 $17.003 $16.00

TOP3

Yasaka Neutral BayShop 1 161-163 Military Rd., Neutral Bay (02)9953-3881 www.yasakaramen.com.au yasaka.ramen@gmail.com 11:30AM3PM5PM9:30PM 723

2016721

1 1Tokyo

ICHI-BAN BOSHILevel 2, T he Galer ies , 50 0 G e orge St . , Sydney (02)9262-7677 w w w.ichibanboshi.com.au 11AM9PM Info: Bondi JunctionSouth Port

$13.00

$6.50

1 $13.002 Tokyo$9.903 $13.00

TOP3

MSG 4MildNormalHotExtremeHellNEW1

RAMEN IKKYUCentre Food Court Sydney Shop F1A, 401 Sussex St., Sydney (02)9281-0998

menikkyu.com.au 11AM9:15PM

1

$14.50

1 $14.502 $17.503 NEW$14.50

TOP3

11 SUMO

Japanese Ramen Bar O-sanShop B01, Basement Level, Dixon House, Food Court, Cnr. Dixon & Little Hay Sts., Haymarket 11AM8:30PM

1

$12.50

$13.50

1 $10.502 $12.503 SUMO$13.50

TOP3

2

Wok and Noodle BarCnr. Llankelly Pl. & Springfield Ave., Potts PointBusshari Restaurant 0456-734-209 www.facebook.com/wokandnoodlebar osan.noodle@gmail.com 11:30AM4PM5PM8:30PM4PM5PM

$16.00

$15.00

1 $15.002 $16.003 $15.00

TOP3

WokandNoodleBar

2220167

1 BYO

KIBUNA1123 Botany Rd., Mascot (02)8338-8688 11:30AM3:30PM5:30PM9PM Info: BYO

$15.00

$14.00

1 $15.002 $14.003 $12.00

TOP3

7311

Ramen ZundoUpper Ground Floor, World Square, 644 George St., Sydney

(02)9264-6113 ramenzundo.com.au 11:45AM9PM

$12.90

$12.90

1 $12.902 $13.903 $12.90

TOP3

$13.00

100

Tokyo RamenMacquarie Central, Macquarie Park (02)9888-5622 www.tokyoramen.com.au Westpoint Shopping Centre Shop 1042, Westfield Shopping Centre, Hornsby Shop T340 Terrigal Drive Erina, Erina Fair

$8.00

1 $13.002 $8.003 $10.00

TOP3

7 MAKANAI

Makanai Ramen Noodle House Shop14/ A1 Anderson St., Chatswood (02)9411-8863 angela.makanai@gmail.com 11AM9PM

MAKANAI$16.90

1 MAKANAI$16.902 $16.903 $15.50

TOP3

2016723

1 2 3

Menya Noodle Bar CityShop 2, 1 Market St., Sydney (02)9267-4649 www.menya.com.au 12PM3PM6PM10PM

$10.90

$11.90

1 $10.902 $11.903 $12.90

TOP3

26

MomijiBasement, Shop BE, 303 Pitt St., Sydney (02)9283-3835 momiji1@optusnet.com.au 11AM2:30PM Info: 2:30PM

26

$7.90

1 $7.902 $7.903 $8.50

TOP3

1 $10.802 $13.803 $9.80

$10.80

TOP3

Hakatamaru HaymarketLevel 3, Market City, 9-13 Hay St., Sydney (02)9281-6648 www.facebook.com/Hakatamaru 11AM7:30PM

MSG

1 $14.002 $14.003 $14.00

$14.00

TOP3

KURONEKO

Kuroneko Ramen Noodle BarShop 4, 720 Old Prices Hwy., Sutherland (02)9521-5191 kuronekoramen@gmail.com 11AM9PM

MSG

1 $12.802 $17.803 $13.80

$12.80

TOP3

Hakatamaru ChatswoodShop 1, 475 Victoria Ave. , Chatswood (02)9884 -8861 w w w.facebook.com/HakatamaruChatswood 11:30AML.O.2:30PM5PML.O.8:30PM

1

2420167

//Web

1

18,200 18416 $1

Ta x a b l e Income

1Interest1110Withholding Tax TaxGovernment Charge76

ATO3001300

ATO217630

A

201612

1A $1$18,200 0 $0$18,201$37,000

19 (A$18,200)0.19

$37,001$80,000

32.5(A$37,000)0.325+$3,572

$80,001$180,000

37(A$80,000)0.37+$17,547

$180,001 47(A$180,000)0.47+$54,547

20 $18,200 $37,000 $80,000 $180,000

0 19% 32.5 37 47

$3,572 $17,547 $54,547

Medicare Levy

1218,2002542120%18,2002%Levy

137,00032.5%

32.5%37,00038,00037,0003,5721,00032.5%3253,897

$37,000$3,572$33,428$38,000$3,897$34,103

242,000

$42,000$5,197$36,803$5,200 $3$40,000$4,547$35,453$5,200$653

2

6

Refund

7163072015/16ATO

/

BASIASFBT

(MYOB)

Amari Torii Accounting Office02-9223-7448Fax02-9223-7449Email: info@taxjp.com.auWeb: www.taxjp.com.au www.facebook.com/amaritoriiaccountingofficeLevel 10, 84 Pitt Street, Sydney NSW 2000

3839ITPA

MATS & Co. | Matsumoto Accounting Taxation Services & Consultancy |Email: info@cnmpartners.com.au Web: www.cnmpartners.com.auTel: 02 8011 4651 Fax: 02 9475 1340Suite 8, Level 12/101 Bathurst St., Sydney NSW 2000

GST

(30)

7997MATU

2016725

$1$80,000 32.5 (B0.325$80,001$180,000 37

(B$80,0000.37+$26,000

$180,001 47 (B$180,0000.47+$63,000

18,00005,8501 6183 1 1120151671161171111

6

BSBAccountNumberPAYGPaymentSummaryGroupCertificate1PrivateHealthInsurance Medicare

3PAYGPaymentSummary714814PAYGPayment Summary

4 Medicare2%MedicareMedicareOffice

TaxAgent

myTaxmyTaxTaxAgent

1031515

2 N o t i c e o fAssessment2ATO4Notice ofAssessmentNotice ofAssessmentNoticeofAssessment

PAYG Payment Summa r yNo t i c e o fAssessment5

14509.5%6TransferConsolidateRollover1

15%SalarySacrifice9.5%

Fair Work

(Fair Work Act)

Ng

7516SUNN

Your professional choice

Level 1, 45 Chandos Street,ST LEONARDS NSW 2065www.sunnysideaccountants.comwww.sunnysidefinancialgroup.comTel: (02)8116-8408 Fax: (02)8095-9826

Shohei Kaya MBA

Akira Oguchi2000 MBA

Tel: 02-8007-5247 / 07-4041-6964 www.facebook.com/ezytaxsolutions

www.ezytaxonline.com.au/ja/www.forwardpromotionsplus.com.au

www.ezytaxsolutions.com.au/ja/

7992EZYT

BAS

ISO9001

5000500

2620167

16 715/16545415/16Co-Contribution500

13,8003,000540177137,000

15%38

5e-Visa

ATO

ATO

ATOATO0734ATOGSTATOATO

ATO

MedicareMedicareSurchargeMainResidence

ATO

eBay1Paypal

ATO

11

ATOATOInformationNoticeofAssessmentxxxxxx28ATO 2

2ATOBenchMarkGSTPAYGATOABN

7171ATO

ATOATOATOATOATOSMSATO

1ATOATOATO

M&AM&AM&A

E-mail : info@bdwelsh.com Web: http://jp.bdwelsh.com

Suite 701, Level 7, 815 Pacific Highway,Chatswood NSW 2067Chatswood3

Tel : (02)9413-3860

2245BDWE

Tel: (02)9211-1155 Email: npsales@nichigo.com.au

15PC200PV/

vol.35

MOVE

JUNE NOVEMBER 2016Vol.35

FREE

MOVE

Vol.35

JUNE N

OVEM

BER 2016

0000NICH_12

2016727

A A

Q Q () 20

(140/90Hellp Syndrome

24Biophysical Profile

Parenting OrdersThe Family Law Act 19752006The Family Law Amendment (Share Parental Responsibility) Act 200665CParenting Ordersabbac60B2bParenting OrdersThe Childs Best Interests

200608

35

1652

65

Northbridge Family Clinic618Northbridge Medical Practice627

Yamamoto Attorneys1998NSW1998Yamamoto Attorneys

/Web //Web

A

Q 1212

Superannuation

LINEEmailSkypeFacbook

2 2

28

A

QNSW CTPCompulsory Third Party InsuranceGreen Slip2

Accident Notification Form5,0005,0001. 2. Rego No.CTP3. 28CTP

6

5,000Motor Accident Personal Injury Claim Form28286

18

Australian VisanetUTSSydney

Web

Enpeditor@nichigo.com.au

02-9211-1722

Web

ANZ Financial Planners are representatives of Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) ABN 11 005 357 522, the holder of an Australian Financial Services Licence. Item No. 84214 06.2011 W234508

anz.com

234508_FINANCIAL PLANNING NICHIGO PRESS AD - 122X92_84214_V2.indd 1 19/08/11 9:39 AM

37 Pitt Street Sydney 02 9156 1210 02 9156 1299 E Akiko.Coster@anz.com

- Yamamoto Attorneys -

7393YAMA

Suite 602, Level 6, 72 Pitt Street, Sydney NSW 2000Tel: +61 (02) 9223 3510Fax: +61 (02) 9475 0588Email: info@yamamotoattorneys.comWebsite: www.yamamotoattorneys.com

[ ]

2820167

A A

Q Q () 20

(140/90Hellp Syndrome

24Biophysical Profile

Parenting OrdersThe Family Law Act 19752006The Family Law Amendment (Share Parental Responsibility) Act 200665CParenting Ordersabbac60B2bParenting OrdersThe Childs Best Interests

200608

35

1652

65

Northbridge Family Clinic618Northbridge Medical Practice627

Yamamoto Attorneys1998NSW1998Yamamoto Attorneys

/Web //Web

A

Q 1212

Superannuation

LINEEmailSkypeFacbook

2 2

28

A

QNSW CTPCompulsory Third Party InsuranceGreen Slip2

Accident Notification Form5,0005,0001. 2. Rego No.CTP3. 28CTP

6

5,000Motor Accident Personal Injury Claim Form28286

18

Australian VisanetUTSSydney

Web

Enpeditor@nichigo.com.au

02-9211-1722

Web

TEL: (02)9264-1911www.visanet.com.au visa@visanet.com.au9:00AM-5:00PMSuite 1401, Level 14, St Martins Tower, 31 Market Street, Sydney NSW 2000

1.Direct EntryIELTS 63Full-time2.Temporary Visa Transition4572IELTS 52457()

www.visanet.com.au

6170BRET

Migration Agents Registration Number

www.mara.gov.au0208479

MARNNo: 9792769, 0208479

30

Level 1, StorageWorks,269 Pacific Highway, Artarmon, Sydney, NSW, 20640411 471 03002 8021 2552 : info@tanakarealty.com.au

Real Estate Licence No. 20075856

www.tanakarealty.com.au

8225TANA

2016729

33Foreign Investment Review Board1005,0001001QLDVICNSW3656,000 25,0106212

51,250NSW410

QLD1013VIC7374 %2017Land tax1.5NSW6214%17110.75%

16

96

XL GroupMFAA

Yon

//Web

30.80.61.3678.383.287.586.2 82.632202

50

NSW

20157

//Web

46 41417200 2

6101331 Airbnb

17

Web

720 0 0 05 2Web: asia-pacific.tv

6807XLED

or / 02-9232-1515info@xlg.net.au / suite 305, Level 3, 74 Pitt St, Sydneywww.xlg.net.au

!!

(02)8973-7420syd@starts-syd.com.auwww.starts.co.jp/sydney/

3275STAR

Botany13$599,000

!!

3020167

3 9

ABCSBS6

5 5

NGO420161807210112532

ABC6

Q&A ABCABC

Hiroko Kawasakiya Clayton2001 03Web: twitter.com/HirokoKClayton

10

SNSSBS

Web

/Web

5Web: www.metrophysiotherapy.com.au

2015108126

702040Forefoot2

51. 2.

3. 4. 5.

. . Forefoot

.

. 2030130Youtube :

MRI !

57

188

1972319 WA 4414WA ANUANU962ACTACTNT2000WA0120410WA071013

40712089091208907113593

Photo: AFP

Web

2016731

SNS2200SNSnana81226VineInstagramnanaSNSSNSSNS

SNS3 SNSInstagram9

5 SNSSNS5

5

KADOKAWAWeb: www.mideax.com

115

Web

11 101. 25122. 333. 141204. 100355.

6. 7. 6585201520100Age Pension 8. 9. 10.

25

//Web

FP

FP

34Sole Trader

//Web

Ezy Tax Solutions Pty LtdJames Cook University MBAUniversity of New England200103NSWCoffs HarbourNorth QLDWeb: www.facebook.com/shoheikaya

Wealth Protection Australia Pty Ltd03 9014 9678 www.fpkyoko.comkyoko@wealthprotectionaustralia.com.auwww.facebook.com/fpkyoko

8099WEAL

81-80-4419-15101-38 81-3-3518-9545 Fax: 81-3-3518-9546Email: info@kano-ya.biz Web: kano-ya.biz

!

7935KANO

3220167

*www.world2cover.com.au PDS

5Nichigo520161231

8219TOKI

www.world2cover.com.au

24

1

Nichigo5 5% OFF3

2

25*

3

02 9225 7599 / 02 9225 7506 travelservice@world2cover.com.au JHD@tokiomarine.com.au

8

4

242 215

34

11 122 2

61

2009doqPCJINS

J INSJINSIT

PR /Web

2016733

21 1

6

708011

115

1

6

23

616

622

197093BGM7

2015145206

Photo: Sydney Film Festival

/Web

3420167

5445

5 W 3

W SR 31

520

3026W44SR

1512SR2868 SR

2SRSR

5

30 SR85

Photo: Nino Lo Guidice

4 Photo: Nino Lo Guidice

Web

2016735

4

KVBKVB KVBKVB

KVB FX Pty Ltd Level 18, Citigroup Centre, 2 Park St., SydneyTel: +61-2-8263-0186Fax: 02-8263-0189Email: jpau@kvbkunlun.com AFS License No.334293

KVB FX Pty Ltd Level 38, 120 Collins Street, MelbourneTel: +61-3-9660-1886Fax: 03-9660-1889

201663121125

500

81.27

KVB 79.47

$1,393.51

$61,523.32

$62,916.82

3 90

250

12/566 Gardeners Rd AlexandriaNSW 2015 Fax:02-8205-0073Tel: 02-9693-1382Mob: 0404-007-778

www.riverexpress.com.au

60 / 1

110 / t

140 / 3t*Minimum 2hrs + 30min

Travel fee + GST

10

7508RIVE

3333

Part 1Go

3333

Part 2Go

3333

Part 3Go

Part 1

UV 1

UV

20

T10

1,000

UV

01

Y4

$20

BB 5-in-1 Miracle Cream 50 ml

Nude by Nature Medium

S5

BB

$18.95 UV3Medium NatioPressed Powder

Natio Tinted Moisturiser SPF 50+

Natio Medium

M7

$40 100

Miessence Mineral Foundation PowderMiessence Medium

A3

/Web

3620167

1.

2.

2 45010

3.

1

24

100

$77

SPF33++$48

$65

100

1

3

Ikuko Yamaokai-Natural Beauty Sydney 19942004Web: www.i-white.net

Part 2

2

2016737

20

Clear White Serum

Yasuko Taguchi

Yasuko Taguchi Hair & Make Up-AQUARIUSCMWeb: www.hmaquarius.com 34$22021$170

Part 3

Before

After

S t ro ke o f L ight Eye Br ightenerbareMinera ls

OKSecret ConcealerLaura Mercier

1Skincare Silky Powder3

Pencil Touch UpKesalan PatharanOK

8146YASU_3

()

Mowbray Rd., Chatswood(Artarmon)0419-256-829 yasukot218@gmail.comwww.hmaquarius.com

$352

1520

Unit3/696 Military Rd., Mosman NSW TEL 0424-397-661 10AM5PM

62010688

7

$100GST50+508

$69GST50$50GST50$50GST50

8075PURE

3820167

Web: naturacart.com

naturacart

naturacart

Silk Oil of Morocco

60125250500

Argan Hair & Skin Treatment 125ml / $49.5060ml / $29.90Silk Oil of MoroccoWeb: www.silkoilofmorocco.com.au

By

nichigo1607

PR /Web

201221 312741

1

10164.63Rainbow Project

20127Photo:

Web

12

JCS2011311103113.11JCSWeb: www.jcsrainbow.com

Semillon

1820

100

90 510

5

WSET Diploma in Wine & Spirits2009 GraysOnlineWeb: auswines.blog.jp

Mount Pleasant Elizabeth Semillon14Web: mountpleasantwines.com.au

Thomas Six Degrees Semillon24Web: www.thomaswines.com.au

Tyrrells Vat1 Semillon 201548 Web: www.tyrrells.com.au

P h o t o C o u r t e s y o f K e n t o Tomita

Web

2016739

1

50

3

ASUKA10200UTL2009OKWeb: earth-light-yoga.com

!

/Web

8104AUSN

AUSNIC TRADINGCentral Coast Auto Barn (DL20160)

TEL: (02)4341-6275 : 0410 421 093

30

9:0017:00

Mob:0419-207-883BuilderLicense:177875CABN31115267322

2006 MERCURE HOTEL96ULTIMO2007 Pepper LunchCBD2008 Ajisen RamenWorld Tower2009 KASHIWAYakinikuCrows Nest MizuyaCBD2010 Hana Ju-Rin ( Crows Nest2011 Passion Flower Kingsford2012 The CenturyThe Star Casino2013 Hakatamaru Ramen (Market City) Star Capital Seafood Restaurant (Chatswood) Marukame Udon Chatswood)2014 YAYOI-Japanese Teishoku Restaurant(Bridge St) Yasaka Ramen(Liverpool St)2015 HakatamaruChatswoodSydneyCollegeofEnglish(:Ultimo) Ippudo(Macquarie) Ippudo(Chatswood)

kei@liteco.com.auwww.liteco.com.auSuite42,Level7,591GeorgeSt,Sydney2000

6996LITE

Hakatamaru Ramen @ Chatswood

4020167

RENCLUB7318451001721

3

2731481110132

1827

20082713

2010Government HouseNSWThe WolverineRENCLUB LineWeb: nagominoma.com/renclub / Email: renclub@gmail.com / : youtube.com/user/renclub

All rights reserved to RENCLUB

99

Web

151999

CBDKINO3

1

A$14.45A$13.01

A$15.85A$14.27

A$18.35A$16.52

BOOKS Level 2, The Galeries, 500 George St., Sydney Pick up

1 PHP

2

3

4

5

2

3

4 7

5

201659613

KINOKUNIYA

14 14 FacebookKinokuniya301

Web

2016741

19912004-080911facebookhiroo.indo@facebook.comwww.facebook.com/CentreForEasternMedicineJapan

38

30050030

80

112

/Web

4155TRAV

Level 4, 303 Pitt St., Sydney 2000TEL:029286-3774E-mailtravel@tora-tora.net:10am6pm 11am4pm

iPhone

www.tora-tora.net

24

$200/

12$827

tora-tora.net/trn

34$985

1

4155TRAV

34$784

*24*6(7OK!)*

/4 IELTS

TECSOL&J-SHINE* /

FCE

SMS3G or 7G

++7

$390!!

4220167

TL HC 2TL 16SO

6 5 57 116,885 414 1111

2 12009TL

HC 1 1 3

in Japan

SR1

TL

Web

Web

AA12NPLVICNPLA

1A

FFACEOGK43GKA

Text: Taka Uematsu

71

W1011MCGANZMCGANZ8

3W FFA

Web

2!

W3W W6 6112PG39282618

12372 3625

YASURU

GBY

Sunday Footy!12PM2PMTel: 0412-553-535Yasu

2016743

SPORTSHolden State of Origin

NSWQLD2QLDNSWQLD

FESTIVALThe Winter Festival

DJ

GOURMETThe Rocks Aroma Festival

60101

EXHIBITIONFrida Kahlo and Diego Rivera

20

Winery Running Festival

52.510.352

Tanabata: Star Village at the Observatory

1

The Sun-Herald City2Surf

8468

BBRBBR French World Festival

BBR714 4

Bondi Winter Magic

7117Came ls on the Beach731

Suncorp Stadium(ANZ Stadium), Edwin Flack Ave., Sydney Olympic Park 7135:15PM6PM $45.88458.78 Web: w w w.nrl .com/draw/holdenstateoforigin/home/tabid/11131/default.aspx

St Mar y's Cathedral Square, St Mar y's Rd., Sydney 717 $22515$124$822$60$8 Web: winterfestival.com.au

The Rocks 72410AM5PM Tel: (02)9240-8500Web: w w w.therock s .com/whats- on/the -rock s-aroma-festival

Hyde Park Bondi Beach 814 $758515$506011$150170 Email: city2surf@fairfaxmedia.com.au Web: city2surf.com.au

Bondi Beach 7131 5$10513$1814$22$8 Web: www.bondiwintermagic.org.au

Circular Quay Foreshore, Sydney 714177AM11PM Web: bbrfestival.com.au

Hunter Valley Gardens 724 $120$110 $7510$555$402518$252518$25 Tel: (02)4934-8138Web: wineryrun.com

Sydney Obser vator y, 1003 Upper For t St . , Millers Point 721710AM4:30PM Tel: (02)9217-0111 Web: maas.museum/event/tanabata-star-village-at-the-observatory

KIDS52

SydneyEVENTGUIDE

Dan Gosse; Destination NSW

Photo courtesy Slow Art Collective

Frida Kahlo Diego on my mind (Self portrait as Tehuana) 1943, The Jacques and Natasha Gelman Collection of Mexican Art 2016 Banco de Mexico Diego Rivera Frida Kahlo Museums Trust, Mexico DF

14OK

14DJ Berty McFly

/Web

OPERA3The Love for Three Oranges

192133

SHOPPINGSydney Rock n Roll & Alternative Market

DJ

THEATRE

The Tragedy Of Hamlet: Prince Of SkidmarkA Badaptation Of The Bard

1 151

MUSICSydney International Piano Competition of Australia

283324Ayesha GoughDaniel LeJeremy SoTony Lee

EXPOSydney International Boat Show

1968

FILMArab Film Festival

Australia Piano Quartet Senses & Sensibilities

41K478 Op. 13Whispering Pectoriloquy

BAND OF HORSES

1065Why Are You OKCasual Party

New Romance art and the posthuman

SFposthuman

Cos fan tutte

Singin in the Rain

Sydney Opera House 797:30PM1AM $44330 Tel: (02)9250-7777 Web: opera.org.au/whatson/events/the-love-for-three-oranges

Mannin g B ar, T h e Uni ve r s i t y o f Sydn ey, Manning Rd. , Camperdown 73110:30AM $612 Web: rocknrollmarket.com.au

Sydney Conservatorium of Music & Sydney Opera House 7623 $55$50$20$30$25$15 Tel: (02)9241-3291 Web: www.sydneypianocompetition.com.au

Cockle Bay MarinaDarling Harbor& Sydney Exhibition Centre @ Glebe Island41 James Craig Rd., Rozelle7288110AM6PM10AM7PM $21617$13523$49$192$303$40 Web: www.sydneyboatshow.com.au

Sydney Lyric Theatre, Pirrama Rd., Pyrmont 7794$79.90169.90 Tel: (02)9509-3600 Web: www.sydneylyric.com.au/singin-in-the-rain

Art Gallery of New South WalesArt Gallery Rd. , The Domain Sydney10910AM5PM10PM $18$16$14$4423517$85Tel: 1800-679-278Web: www.artgallery.nsw.gov.au/exhibitions/frida-kahlo-and-diego-rivera

Sydney Opera House 7163PM $60$35$35 Tel: (02)9250-7777 Web: w w w. s ydneyop er ahous e.com /what s on/apq_2_2016.aspx

Sydney Opera House 7259PM $6999 Tel: (02)9250-7777 Web: w w w. s ydneyop er ahous e.com /what s on/band_of_horses_2016.aspx

Mus eum o f Co nte mp o r ar y Ar t Aus t r a l iaMC A9410AM5PM10AM9PM10AM5PM Tel: (02)9245-2400 Web: www.mca.com.au/exhibition/new-romance

Sydney Opera House 7198137PM7307:30PM$44330$4426718$44165 Tel: (02)9250-7777Web: w w w. s ydneyop er ahous e.com /what s on/oa16_cosi_fan_tutte.aspx

Riverside Theatre, Cnr. Church and Market Sts., Parramatta 72124 $20$15$85 Tel: (02)8839-3399 Web: arabfilmfestival.com.au

Sydney Theatre Company, The Wharf, Pier 4 Hickson Rd., Walsh Bay 71711AM7PM2PM A$35B$30 Tel: (02)9250-1777 We b: w w w. s yd n ey t h eat r e . co m . au / w hat s- o n /productions/2016/hamlet-prince-of-skidmark

Opera Australia

Newlight Photography

Photo: James Green

Photo: Brian Geach

Opera Australia

NSW10924050

2

Haral LoveSNSBarakah Meets Barakah12

4420167

SPORTSHolden State of Origin

NSWQLD2QLDNSWQLD

FESTIVALThe Winter Festival

DJ

GOURMETThe Rocks Aroma Festival

60101

EXHIBITIONFrida Kahlo and Diego Rivera

20

Winery Running Festival

52.510.352

Tanabata: Star Village at the Observatory

1

The Sun-Herald City2Surf

8468

BBRBBR French World Festival

BBR714 4

Bondi Winter Magic

7117Came ls on the Beach731

Suncorp Stadium(ANZ Stadium), Edwin Flack Ave., Sydney Olympic Park 7135:15PM6PM $45.88458.78 Web: w w w.nrl .com/draw/holdenstateoforigin/home/tabid/11131/default.aspx

St Mar y's Cathedral Square, St Mar y's Rd., Sydney 717 $22515$124$822$60$8 Web: winterfestival.com.au

The Rocks 72410AM5PM Tel: (02)9240-8500Web: w w w.therock s .com/whats- on/the -rock s-aroma-festival

Hyde Park Bondi Beach 814 $758515$506011$150170 Email: city2surf@fairfaxmedia.com.au Web: city2surf.com.au

Bondi Beach 7131 5$10513$1814$22$8 Web: www.bondiwintermagic.org.au

Circular Quay Foreshore, Sydney 714177AM11PM Web: bbrfestival.com.au

Hunter Valley Gardens 724 $120$110 $7510$555$402518$252518$25 Tel: (02)4934-8138Web: wineryrun.com

Sydney Obser vator y, 1003 Upper For t St . , Millers Point 721710AM4:30PM Tel: (02)9217-0111 Web: maas.museum/event/tanabata-star-village-at-the-observatory

KIDS52

SydneyEVENTGUIDE

Dan Gosse; Destination NSW

Photo courtesy Slow Art Collective

Frida Kahlo Diego on my mind (Self portrait as Tehuana) 1943, The Jacques and Natasha Gelman Collection of Mexican Art 2016 Banco de Mexico Diego Rivera Frida Kahlo Museums Trust, Mexico DF

14OK

14DJ Berty McFly

/Web

OPERA3The Love for Three Oranges

192133

SHOPPINGSydney Rock n Roll & Alternative Market

DJ

THEATRE

The Tragedy Of Hamlet: Prince Of SkidmarkA Badaptation Of The Bard

1 151

MUSICSydney International Piano Competition of Australia

283324Ayesha GoughDaniel LeJeremy SoTony Lee

EXPOSydney International Boat Show

1968

FILMArab Film Festival

Australia Piano Quartet Senses & Sensibilities

41K478 Op. 13Whispering Pectoriloquy

BAND OF HORSES

1065Why Are You OKCasual Party

New Romance art and the posthuman

SFposthuman

Cos fan tutte

Singin in the Rain

Sydney Opera House 797:30PM1AM $44330 Tel: (02)9250-7777 Web: opera.org.au/whatson/events/the-love-for-three-oranges

Mannin g B ar, T h e Uni ve r s i t y o f Sydn ey, Manning Rd. , Camperdown 73110:30AM $612 Web: rocknrollmarket.com.au

Sydney Conservatorium of Music & Sydney Opera House 7623 $55$50$20$30$25$15 Tel: (02)9241-3291 Web: www.sydneypianocompetition.com.au

Cockle Bay MarinaDarling Harbor& Sydney Exhibition Centre @ Glebe Island41 James Craig Rd., Rozelle7288110AM6PM10AM7PM $21617$13523$49$192$303$40 Web: www.sydneyboatshow.com.au

Sydney Lyric Theatre, Pirrama Rd., Pyrmont 7794$79.90169.90 Tel: (02)9509-3600 Web: www.sydneylyric.com.au/singin-in-the-rain

Art Gallery of New South WalesArt Gallery Rd. , The Domain Sydney10910AM5PM10PM $18$16$14$4423517$85Tel: 1800-679-278Web: www.artgallery.nsw.gov.au/exhibitions/frida-kahlo-and-diego-rivera

Sydney Opera House 7163PM $60$35$35 Tel: (02)9250-7777 Web: w w w. s ydneyop er ahous e.com /what s on/apq_2_2016.aspx

Sydney Opera House 7259PM $6999 Tel: (02)9250-7777 Web: w w w. s ydneyop er ahous e.com /what s on/band_of_horses_2016.aspx

Mus eum o f Co nte mp o r ar y Ar t Aus t r a l iaMC A9410AM5PM10AM9PM10AM5PM Tel: (02)9245-2400 Web: www.mca.com.au/exhibition/new-romance

Sydney Opera House 7198137PM7307:30PM$44330$4426718$44165 Tel: (02)9250-7777Web: w w w. s ydneyop er ahous e.com /what s on/oa16_cosi_fan_tutte.aspx

Riverside Theatre, Cnr. Church and Market Sts., Parramatta 72124 $20$15$85 Tel: (02)8839-3399 Web: arabfilmfestival.com.au

Sydney Theatre Company, The Wharf, Pier 4 Hickson Rd., Walsh Bay 71711AM7PM2PM A$35B$30 Tel: (02)9250-1777 We b: w w w. s yd n ey t h eat r e . co m . au / w hat s- o n /productions/2016/hamlet-prince-of-skidmark

Opera Australia

Newlight Photography

Photo: James Green

Photo: Brian Geach

Opera Australia

NSW10924050

2

Haral LoveSNSBarakah Meets Barakah12

2016745

119702

8414 1,0001960

69

72112 130080

4418

27

TAFE

Vol.21

1970

Photo: Keiko Dekura

Photo: Keiko Dekura

Photo: Keiko Dekura

Web

4620167

42Kisuke Japanese392

KOMARU231492Megumimegmmy110@gmail.com

4266 Kisuke Japanese

JUN

610KOMARU

JUN

JETRO323Email: masanoritsuchiya@tuba.ocn.ne.jp

610

JUN

131Facebook

MAY 521

8 11 8

Email: kenji.watanabe31@gmai l .comTel: 0425-255-548Facebook

JUN 864

523

MAY

1

2

27 JAITAWSAmazonMeet and Greet w i th AWS AWS Ser v i ces , I oT I n t e r n e t o f Th ings),Robot i c s and Voice Control & AWSEdIoTAWSAWSHRSaliyaYu

AWS54

27 JAIT -Meet and Greet with AWS69 AWSAmazonSydney Office

JUN

MeetandGreetwithAWS

1593123

616

JUN

Web

Social SceneEnichigopress@gmail.com

2016747

135330News.com.au523DV

100912

4 4317

20111214 14 2

531010002005371121392

2

85013 46E! 392015112322

2511

1000!

!?

63

69

64E!

!?

3!?

531News.com.au

69E!

2

67

!?

4820167

1980

MoMA1917

192030

Ph.D) &RMITWeb: bimanualdrawing.wordpress.com

EEmail: advert@nichigo.com.au

1911

Web

16

2016749

100

1

10

50g1.40g2. 10ml3.4. 5 5 55. 6.

I FA I A A M A AT M S D I P AROMAWOAA DIRECTORAYURVEDA AROMATEHR APY CERT REMEDIAL MASSAGE CERT

31

/Web

6

166129 6

646009111006

110

Web

/

Strathfield0449-931-003Shop 2C, 56-60 The Boulevarde, Strathfield NSW(Corner of The Boulevarde & Morwick Street) (02)9747-5049 Email: Strathfield@readingtown.net.au

Chatswood0452-477-881Shop 2, 58 Neridah Street, Chatswood NSW (Opposite to Chatswood Chase Centre)(02)9412-3667 Email: Chatswood@readingtown.net.au

101202500KindyYr1213

chatswood.readingtown.comWEB

1Yr2Yr5

()

()

()

Suite3, Level1, 30 Albany St., St. Leonards 2065401B/120 Sussex St., Sydney 2000www.marvo-aromatherapy.comTel:02-9439-8633info@marvo-aroma.sakura.ne.jp

Facebook "marvoaroma"

()

WOA 742 71, 4, 8, 11, 15, 18, 22 10162

725 14163 85

7666MARV_3

5020167

1 45 46 47 48 49 50 51 52

1Jun 9May 16May 23May 30May 6Jun 13Jun 20Jun 27Jun

95

83

81

79

77

75

94.75 79.35 81.7 80.75 81.05 80.7 79.35 79.6 78.5

61210

16

10

40 21

1023113

12

160

BBK30177cm20201120 Chubby

29

27

25

23

21

19

28.7 24 23.7 23.3 24.1 23.1 22.2 22.9 22.6

kg

6

3

10

80.75kg23.3

78.5kg22.6

94.75kg28.7

61 523 627

3RAPID

Web

BBK

2016751

Emailnichigopress@gmail.com601MB

!

1

Web

7217

Tanabata: Star Village at the Powerhouse Museum Powerhouse Museum, 500 Harris St., Ultimo 721710AM4:30PM $1516$872526Tel: (02)9217-0111 Web: maas.museum/event/tanabata-star-village

7217

Cool yuleDarling Harbour 721710AM8:45PM10AM9:45PM $22513$1624$10$10$26$8.50213 Web: www.darlingharbour.com/whats-on/cool-yule

71316

Disney On Ice Magical Ice Festival Allphones Arena, Edwin Flack Ave. & Olympic Blvd., Sydney Olympic Park 71317 $86.50VIP$59.50A$48.50B$34.50 Web: www.disney.com.au/disney-on-ice/magical-ice-festival/index.html

Photo: Haline Ly, courtesy of ArtsPeople

WoWWay out West (WoW) Festival for Children012Casula Powerhouse Arts Centre, 1 Powerhouse Rd., Casula 713169:30AM3:30PM Tel: (02)9824-1121 Web: www.wayoutwestfestival.com.au

71316

Photo: Ben Williams

Kids Activities

7

G2 11

4

Students' Works

5220167

12016Web: www.sumiskitchen.comwww.facebook.com/sumiskitchen.sydney

710

1EggslutWeb: www.eggslut.com

21TBS20ml1tsp5ml

1 10g 50g 1/2tsp

2TBS 2

2

Food Recipe !

4................................................................ 2.............................. 50g....................................... 50g..................................................... 3............................................................ 35g................................... 1/2........................................................ 200g................................ 5............................................................. ................................................... ......................................................... 1.....................

15g 15

20g

6

NZ52000403NZ07 615Web:www.gvcatering.com

1

Risotto al Gorgonzola con Noci e Spinaci

Web

2016753

3277122015 2

60812

14 215 BBQ159

116001,000 66

19852008212155

nichigopress@gmail.com

33

Web

11235

20

Tel: 0419-428-131Email: email@shuriscountryclub.com Web: ameblo.jp/shuriyasuda

1 2 3 4 5 6

Web

11

198796

5420167

VICSATAS

2Open House Melbourne 73031Web: www.openhousemelbourne.org

Contents !

Photo=Government House South West Exterior

13V ICGeelong97080011614287VIC24681019952

VIC218160

KIC150 3023

18

17

1415

Web

2

2016755

506135020171,00014Attica33AtticaQuaySepiaBrae5050

2013121025

50

657281952 814300451727578

Happy Hour2015317OUR HUFF AND PUFF JOURNEY20159072881478Tel: (03)8660-4888Web: miff.com.au

Happy Hour

Osteria FrancescanaPhoto: The World s 50 Best Restaurants

OUR HUFF AND PUFF JOURNEY

728

3504160615

MIRAQICCITICS2

3

72424St.PhilipChurch

0421-307-236

612 404

4

6101361VIC200313970800116872VIC

42

VIC13

Web

Gold Leaf Restaurant 11

1Small5.4Medium6.4Deluxe7.4Super8.8Special Dim Sim11.2

Gold Leaf Chinese RestaurantDocklands (Harbour Town, Water Front)BurwoodPrestonSpringvaleSunshineWeb: www.goldleafrestaurant.com

2

Web

5620167

FES T I V A LAustralian Drink Festival

HuxtaburgerMeatmother

FILMSCANDINAVIAN FILM FESTIVAL

Royal Exhibition Building, 9 Nicholson St. , Carlton, VIC 7161712PM7PM $50 Tel: (02)8586-6103 Web: www.australiandrinksfestival.com.au

1Eviceditor@nichigo.com.au

SPOR T SRun Melbourne

1105

724 Tel: (03)9285-0600Web: www.runmelbourne.com.au

Palace Cinema Como, Place Westgarth, The Astor Theatre, Palace Brighton Bay76727 $19.5$17 Tel: (03)9827-7533Palace Cinema Como(03)9596 -359 0Palace Br ighton Bay(03)9482-2001Palace Westgarth)Web: www.scandinavianfilmfestival.com

M A RK E TThe Finders Keepers

Royal Exhibition Building, 9 Nicholson St. , Carlton, Melbourne VIC 722246PM10PM10AM6PM10AM5PM$2Web: www.thefinderskeepers.com

Cour t yard and E xper imedia at the State Library Victoria, 328 Swanston St., Melbourne VIC 716()1710AM5PM Tel: (03)8648-7638 Web: www.bastilledaymelbourne.com

Bastille Day French Festival

VIC

Gertrude St., Fitzroy, Melbourne VIC 715246PM0AM Web: www.gspf.com.au

Gertrude Street Projection Festival

110

E X IBI T IONSCORSESE

ACMI21600Silence

The Australian Center of the Moving Image (ACMI), Federation Square, Melbourne VIC 91810AM5PM10PM$25$18 Tel: (03)8663-2583Web: www.acmi.net.au

/Web

MelbourneE V E N TG U I D E

VICSATAS

106414

E

viceditor@nichigo.com.au

1293565GC

12935RESULTS

Results

84 36

2 84 36

3 IDEC 91 33

84

4250RESULTS

Results

KPMG 97 45

2 KPMG 102 40

3 91 38

50 88

JGA522RESULTS

Results

78 68

2 PROTENNIS 87 71

3 DENSO 88 72

78

275RESULTS

Results

ProTennis 86 68

2 Teppanyaki 93 68

3 Free 87 69

EPTEC 79

JGA64RESULTS

Results

MOGIAUST 97 68

2 81 68

3 90 69

79

jga.melbourne@gmail.com

522JGAGC44

275610GC8668-411

425065GC367245

23

Web

2016757

Web

P67

-SUDOKU-

))

1 3 82 4 53 4 1

4 66 1 2 3

7 25 8 4

2 6 57 1 3

7 51

22008

35

Web

17732351

13342

No.95

19901995AJPR2014

Bay of Fires Lodge Walk

/Web

1

31 19 92200510

Web

5820167

410DeeWhy5

4 1 0 D e e Why523GC5 24

1

2

E

nichigopress@gmail.com

Results

86 70.4

2 99 75.0

3 98 76.4

86

info@jcci.org.au(02)9223-7982

Results

20

2 17(CB)

3 17

junkoota0603@gmail.com

Results

103 67

2 89 71

3 85 73

85

hsv_vx2@yahoo.co.jp

Results

97 75

2 96 78

3 88 79

88

tyotsui@itochu.com.au

5

5155GC16723

528GC923

Results

105 70

2 97 75

3 104 75

88

toshi2469@hotmail.com

453

GC6111023

530GC913 236

Web

8062WASM

: Souseikai International Pty Ltd.: Suite 305, 37 Bligh St. Sydney 2000

3

3 CHILD CARE

3 Working With Children CheckWWCC First Aid

TEL: (02)8038-5035 0474-124-858 WEB: www.wasemi.com.auEmail: info@wasemi.com.au

WEBwww.wasemi.com.au

45+GST

55+GST

2016759

201652942GC7017382GC4839570.452373.2974.731467.48782

852 14582

183630279724GC42

sydney-golf-taikou@googlegroups.com

42

Results HDCP 87 19.6 67.42 92 23.2 68.83 96 26.8 69.24 94 24.4 69.65 87 17.2 69.8

82

Results HDCP 85 13.6 71.42 85 13.6 71.43 100 28.0 72.0

Results Results 70.45 10 74.432 72.29 11 74.473 72.36 12 74.604 72.50 13 75.805 72.53 14 75.856 72.54 15 76.407 74.13 16 78.458 74.40 17 79.079 74.40

5

3720151.................................3820155................................3920158................................40201511..............................4120161.................................

Web

OK

2 SHORT ST CHATSWOOD 2067Short St.Alleyne St. (02)9417-8466 0449-158-466

7703PRIM

6020167

152

Carlile Swimming (Killarney Heights), 14 Tralee Ave., Killarney Heights4:45PMEmail: japan-ama-sc@hotmail.comWeb: jasc.but.jp

TENIZ

20138 TENIZ

SPORT S

Ms. Baba megmmy110@gmail.comWH

Mr. T. Otsuka 0421-456-898

Mr. Hiroshigesydney_nouseikai@yahoo.co.jp

sydney-mitakai-admin@googlegroups.com

Mr. Yamaguchi (02)8999-2440

Ms.Kawamoto (02)8819-6363

Mr. Hirai 0419-191-741

Mr. J. HorieAdvantage Partnership (02)9221-7555

Mr. Matsunaga 0411-805-561

0427-084-483

Ms. Makiko Knight(02)9572-9564

Mr.Iwata info@sydney.doshisha-alumni.orgWeb: www.sydney.doshisha-alumni.org

1987

NSW Mr. M. YamaguchiNihon Brain Centre Australia (02)8999-2440Ms. Kazue Okamoto (02)9385-3749

Mr. Matsuo (02)9335-3736

Mr. Y. Shoji 0412-837-612

Mr. Ito Yoshisuke@bonzas.comWH

Mr. Suzuki (Nippon Steel Australia) (02)8036-6600

Mr. Ike Ikeguchi0401-114-0001

Mr. Tsuchiya masanoritsuchiya@tuba.ocn.ne.jp1

Mr. Ohba fukuokakenjinkaisyd@gmail31 WH

Mr. Watanabe kenji.watanabe31@gmail.comWH Facebook

Mr. Ohashi hokkaidojinkai.sydney@gmail.com21 4 4 0

Mr. Yoshi sydney.ueko.mie@gmail.com

E nichigopress@gmail.com

AGEDASHI FC

200830F-League

Tel: 0431-255-954 Email: agedashifc@gmail.com

Jo i n Us !

2016761

435

93

Sydney Sakura Choir

Neutral Bay 6:30PM9:00PMEmail: sakura.choir@gmail.comWeb(Video): youtu.be/xh8Dq2luCtQ

Young Professionals Networking

Gensen JapanTel: 0421-181-3110457-200-444Email: rena.oura@gensenjapan.comj.katsuda@kslawyer.com.au

1PM3PM Caulfield Park Tennis Club280 Balaclava Rd., Caulfield North Vic 101Tel: 0475-309-155

43 Universal St., Mortdale NSWUniversal park9AM10AM9:30AMICBA$20$20$40MikakoEmail: eucaly.bunko@gmail.com

010700120ICBA

K IDS

STUDY

CULTURE

E V ENT

Tel: 0417-269-404Email: chado.sydney@gmail.com

19732013DGRDGR80

Email: junkoota0603@gmail.com

JSS Ladies Golf Club 45 OK

20162 570 in

2PMC a m m e r ay Pu b l i c School6:45PMLumiere, 101 Bathurst St., SydneyEmail: jcs.soran@gmail.comWeb: sydneysoran.wix.com/dancetroupe

HiromiEmail: womansyd@gmail.comFacebook:

1Facebook

Marayong HiMaWaRi 213Email

HiMaWaRi

Marayong Community CentreMarayongCommunity Centre22410AM12PMEmail: himawari.marayong@hotmail.co.jp

Tel: 0430-444-378Email: unidadesamuraifc@gmail.com

UNIDADE SAMURAI Futsal ClubUS F.C.

UNIDADE SAMURAI Futsal ClubUNIDADE&SAMURAIUS F. C. 40

11

Ultimo10:30AM12:30PMEmail: nihongo.ryouiku@hotmail.com

Killarney Heights High School, Corssley HallStarkey St., Killarney Heights NSWChatswood109312PM2:30PMEmail: nsjschool@gmail.comWeb: www.nsjs.com.au

ITITIT

JAITJapan & Australia IT

Ayumi MizoshiriTel: 0439-999-650Email: ayumi@sazae.com.auWeb: jait.com.au

6220167

100250 Email WebURL1MBnichigopress@gmail.com

2045630PM36113741

3636

Email: Yoshisuke@bonzas.comFacebook: www.facebook.com/groups/258785270821733

Email: hunterenavi@gmail.comSMS: 0414-275-429

201310304SYD

Hunter eNavi

Hunter eNaviSMS11

Dragons Baseball Club716

Dragons Baseball Club

3PM5PMWilliam Cowan OvalCnr. Cowan Rd. & Village Green Pde., St IvesManly Warringah Distr ic t Junior Baseball LeagueEmail: secretary.dragons@gmail.com (Web: www.dragons.baseball.comFacebook: www.facebook.com/DragonsBaseballClub.1

GROUP

INFO

9

57517Enichigopress@gmail.com

A

Dr.

33

1

Dr.

Dr.

Web

Dr.194755(JRA)GI2001,000TVWeb: copa.jp

Dr.

in

2016763

Web

7

Hanako Web: www.k4.dion.ne.jp/~erisia

Aries 3/214/19

Libra

Taurus

4/205/20

Capricorn

TPO

Scorpio

Gemini

5/216/21

Sagittarius

Cancer

6/227/22

VirgoSNS

Leo

7/238/22

8/239/22

9/2310/23

10/2411/22

11/2312/21

Aquarius

1

1/212/18

Pisces7

2/193/20

12/221/20

(02)9221-0123 10AM-5PMeva@metoropersonal.com.auSuite 1708, 109 Pitt Street, SydneyMartin Place

1. 2. 3. 4.

Metro Personal Consultants

!

(02)9221-0123 or 0433-560-668 w w w. s ydney. met roper sonal.com. au

350433560668

1801300306439

42

0433560668

Q612METR

1300306439

58

38

6420167

Web

Aussie: Where does she need to go on the weekend?You: (hji) is a Buddhist memorial service, usually held on the anniversary of a persons death. There are many types of services though (and the customary rituals differ between regions and among sects) so is a broad term which covers all the different types of these commemorative days.A: What are some of these memorial services?Y: Well, Im no expert so Ill just go over the basics. Services usually begin with (kinichi hy), which is observed every 7th day since the persons death. This is done 7 times, and at the end on day 49 since the persons passing, another special day called (shijkunichi) is observed.A: Whats so special about this day?Y: When arrives, it is also said to be the day of (imiake), where the mourning period ends, and the family and loved ones of the deceased can return to

their daily routines. The reason it is 49 days is because in Buddhist teachings, thats the amount of days it takes for the deceased soul to reincarnate / transmigrate to give life to another soul.A: I see. This is all very new to me, so I hope Im not being rude by asking; but are there certain things you cant do during this period of mourning?Y: Oh its totally f ine for you to ask questions thats how we learn. Usually, before at least the (isshki), or the first anniversary of the persons death, celebrating New Years is quite frowned upon. Of course, it is different from family to family, but visiting shrines / temples during the first year is also considered to be a taboo.A: Oh, right. But what if there are clashes? Say, youre still in the mourning period, but you have to attend a wedding at a shrine?Y: The good thing is that Japan has no strict rules or laws regarding this kind of matter, so its all up to the individual.

4971474912632

Japanese Culture

A

[]memorial serviceanniversary of ~customary ritualsgo over the basics(is) observedpersons passingmourning periodBuddhist teachingsreincarnatetransmigrateall (very) new to mebeing rudethats how we learn(is) frowned uponwhat if (there are) clashesSay,

The good thing is that ~no strict rules or laws []its all up to ~all its up to ~ Ive got two job offers and I dont know which one to take. Well, its all up to you. No one can decide for you.2Its getting late. Shall we dine out or shall I cook tonight? Its up to you. Im easy. Its up to us whether or not we can retain the current system. Yeah, thats right!.

What is Hji?

53

Dental Clinic at World Tower -----------------66

Dr. Kakizaki Dental Clinic --------------------67

Dr. Nicholas Hocking Dental Clinic ----------67

Dr. Richard Chen ----------------------------67

Mayu Koroki Optometrist --------------------67

Metro Physiotherapy and Injury Clinic -------67

Townhall Clinic -------------------------------67

Han Jin Removals ----------------------------67

River Express --------------------------------36

Kumon ---------------------------------------67

Reading Town --------------------------------50

Sydney Japanese School --------------------- 4

Ausnic Trading -------------------------------40

Chatswood Toyota --------------------------- 11

Prime Car Services --------------------------60

Scotts Honda & Hornsby Honda -------------- 2

All Nippon Airways ---------------------------- 5

Japan Airlines --------------------------------- 1

Soul TPG ------------------------------------- 17

Television Oceania --------------------------- 12

TPG ------------------------------------------- 3

Tokyo Mart --------------------------------- 5, 6

i-natural beauty i-White -----------------37, 69

Marvo Aroma School ------------------- 50, 69

Pure Oriental Beauty Spa --------------------38

Yasuko Taguchi Hair and Makeup ------ 38, 69

Yasuko Taguchi Head Spa -------------------69

Kanoya Fudosan -----------------------------32

Nishiyama Japan Property Consultants ------ 8

Starts International Australia ----------------30

TANAKA Realty ------------------------------29

Uematsu Properties --------------------------- 7

XL Group -------------------------------------30

Amari Torii Accounting Office ---------------25

Australian Visanet Migration Consultant -----29

BD Welsh & Co. Chartered Accountants ----27

Ezy TAX Solution -----------------------------26

Matsumoto Accounting Taxation Services &

Consultancy ----------------------------------25

Sunnyside Accountants ----------------------26

Wealth Protection Australia ------------------32

Yamamoto Attorneys -------------------------28

Yukio Hayashi & Associates ------------------ 4

H.I.S. Travel ---------------------------------- 15

Sakura House / Sakura Hotel & Hostel ------50

Travel & Travel -------------------------------42

Travel Centre international -------------------67

Busshari -------------------------------------68

Chatties Komachi ----------------------------68

Daruma Japanese Restaurant ---------------68

Dragon Boy ----------------------------------69

Hakata-Maru Ramen, Marukame Udon -24, 71

HaNaJu-Rin ----------------------------------68

Ichi-Ban Boshi -------------------------------22

Izakaya Yebisu -------------------------------68

Kibuna ---------------------------------- 23, 68

Kisuke ---------------------------------------68

Kujin -----------------------------------------68

Kuroneko Ramen Noodle Bar ------------24, 69

MAKANAI Ramen Noodle House ------- 23, 69

Masuya Japanese Restaurant --------- 3, 5, 69

Menya Noodle Bar city-------------------24, 69

Momiji------------------------------------24, 68

O-san Ramen --------------------------- 22, 68

Ramen Ikkyu ---------------------------- 22, 68

Ramen Zundo --------------------------- 23, 69

Sakanaya ------------------------------------68

Shoroku/Sakura-tei --------------------------68

Sun sun Restaurant --------------------------68

Sushi Masa ----------------------------------69

Tokyo Ramen --------------------------- 23, 68

Tonkotsuya -----------------------------------68

Toriciya---------------------------------------68

Wok & Noodle Bar ---------------------------22

Yasaka Ramen ------------------------5, 21, 68

Yume Sushi ----------------------------------68

ANZ Bank ------------------------------------28

AISIN (Australia) -----------------------------72

Doq ------------------------------------------33

Harada Trading ------------------------------67

Ji Ji Press ------------------------------------ 13

Ki kokoro -------------------------------------69

Koko-Kara -----------------------------------69

KVB Kunlun ----------------------------------36

Liteco Construction --------------------------40

MBD Japan Design --------------------------34

Metro Personal Consultants -----------------64

Mitsubishi Electric Australia ----------------- 18

naturacart ------------------------------------39

Nikoli (Sudoku) ---------------------- 58, 60, 67

Paris Miki ------------------------------------- 5

Souseikai International -----------------------59

The Association of Nikkei &

Japanese Abroard ------------------------ 9, 10

Tokio Marine Nichido ------------------------33

Yoshi Plumbing ------------------------------67

2016765

SYDNEY

Japanese teacher wanted to teach grammarand conversation. Must speak good Englishto meet in the chatswood area. The pay is $50 per hour. Call Thomas TEL:9411 3315

AJPRAJPR 1tasinfo@ajpr.com.auAJPR(Australia Japan Public Relations)25 Howard Road, Glenorchy 7010 TASTel: (03)6272-0224 Fax: (03)6272-0234email: tasinfo@ajpr.com.au

Email: bp@nichigo.com.auTel: (02)9211-1155

1974 19871968

nichigopress.jpWEB

SP Transport Service SPTSMS0417-413-324/0418-120-476E: sptservicesyd@gmail.comW: sptransservice.com

/$65 $70$75 $85$95$55/hr,0433-722-079sakuratransportsydney@gmail.com

(HANDYMANHANDYPRO()0414 493 800Kitchen Bathroom Laundry Renovator, Carpenter Licence : 235399C

25contractor licence No.73782CTEL:02-9907-0924/MOB:0421-484-182www.japanwoodworking.com.au

MELBOURNE

20167Port Melbourne 7:00-15:305 20PCBErrwollaton@bigpond.com

2 014 Nich igo Press Pty LtdNichigo Press Australia Pty LtdReference Name NATCL

Please note that our company name h a s c h a n g e d t o N i c h i g o P r e s s Australia Pty Ltd. When you transfer your payment, please also note that you are required to describe NATCL as well as your/applicants name as reference so that your payment will be recognised by us.Nichigo Press Australia Pty LtdCommonwealth Bank of AustraliaBSB: 062-018Account Number: 1038 3729R e f e r e n c e : N AT C L & yo u r /applicants name

(02)9269-0517www.haisha.com.au

Suite 1104 (Level 11)World Tower Commercial,87-89 Liverpool Street,Sydney NSW 2000

2 9:00-18:30

!

!!www.tokushinkai.or.jp

7322DENT

Dental Clinic @ World Tower

General Dentistry

2010 201013 ()2013 2014 0. ()2015 (USA) 2016 2016-

***

6620167

Dr. Shinji Kakizaki

Suite 94, Macquarie Chambers, 183 Macquarie St., SYDNEY

TEL:02-9221-1627

4056DRKA_2

8AM5PM

AMEXEFTPOSMASTERVISA

Dr. Nicholas W. Hocking

BDS(Adel) MSC(Lond)MClin Dent(Pros)(Lond) FICD FPFA

8:30AM5:30PMSuite 1104, Level 11, 135 Macquarie St.

TEL: (02)9251-0100

$250

4957DRNI

3008JOHN

http://nichigopress.jp/!!

9417-116645 Victoria Ave Chatswood

123()

Travel Centre International

$932$893

TAX

(02)9267-7751Suite 602, Level 6, 309 Pitt St., Sydneytci.travel@bigpond.com / www.tcisydney.com10AM6PM

10OFF

JR PASS

()

7536TRAV

6173KUMO

49424 20164

1-800-458-666 ()

029467-2200 ()

88

81531

KUMON AUSTRALIA & NEW ZEALANDhttp://au.kumonglobal.com

Email:info-au@kumon.com.au

HAN JIN

OK

www.hanjin.com.au23-25 BYRNE ST. AUBURN NSW 2144

6755HANJ

JosephHeo

9648-24240431-24-24-241300-82-24-249t 6t 5t 4t

Van1$602

$10/

1

4t2$1102

$10/

9t3$1503

$10/CityShop 7, 368 Sussex St., SydneyT: 02-9261-3161M: 0403-776-670

ChatswoodSuite 101, Level 1, 381-383 Victoria Ave., ChatswoodT: 02-9411-4455

8233DRRC

Dr Chen Dental surgeon

10:00a.m.5:30p.m.

HARADA TRADING CO.1ST FLOOR, 49 YORK ST., SYDNEY 2000

TEL: (02)9279-3990FAX: (02)9279-3992E-mail : haradatr@tpgi.com.au: http://www1. tpgi. com.au/users/haradatr/

1371HARA

!!

-sudoku-

9 5 4 2 1 7 3 6 81 2 6 4 8 3 5 7 98 7 3 6 5 9 2 4 12 4 7 3 6 8 9 1 56 9 5 1 4 2 7 8 33 1 8 9 7 5 6 2 45 8 9 7 2 1 4 3 64 3 2 8 9 6 1 5 77 6 1 5 3 4 8 9 2

-sudoku-

0000NICH_26

4(02) 9299-4661

4

York StMarket St1005

92

4448HOTE

1800-355-855

OSHCOK

8:307:3011:007:00

8:007:30

(02)9299-4661

2016767

30

BlackmoreWAGYU

Shop1, 300 Pacific Hwy., Crows Nest (02)9966-5833 hanajurinmanager@gmail.com 12PM2:30PM6PM10PM www.jurin.com.au/hana_jurin

HaNa Ju-Rin JAPANESE RESTAURANT

$11

Shop 56, 47 Neridah St., Chatswood (02)9413-2866 9AM3PM9AM3PM6PM9PM12PM2PM www.komachi-natural.com.au

Chattie's Komachi

18 Cammeray Rd., Cammeray (02)9904-2277 www.toriciya.com.au 6PM10PM

TORICIYA

$18.90

52 Lyons Rd., Drummoyne, (02)9181-5775 203 Concord Rd., North Strathfield , (02)9743-0203 194 Victoria Rd., Gladesville, (02)9816-5123 yumesushi.com.au 3

Yume Sushi

$8.80$12.80

Level 2, Mandarin Centre, 61-65 Albert Ave., Chatswood (02)9411-8707 10AM8PM10AM9PM Carlingford Court

Tonkotsuya

$29.803

Shop 7-10, 501 George St., Sydney (02)9266-0301 www.izakayayebisu.com.au 12PM11PM12PM11:30PM

Izakaya Yebisu

$60 2

Shop 2, 56-58 Frenchs Rd., Willoughby (02)9967-8878 11:30AM2PM6PM10PM

KISUKE

($28) $10

41B Elizabeth Bay Rd., Elizabeth Bay (02)9331-6077 www.kujin.com.au info@kujin.com.au 12PM2:30PM6PM9:30PM

Kujin Japanese Cuisine

10

($38.00)

119 Macley St., Potts Point (02)9357-4555 www.busshari.com.au reservations@busshari.com.au 6PM11PM

Busshari

SUMO $9.80

Shop B01, Basement Level, Dixon House Food Court, Cnr. Dixon St. & Little Hay St., Haymarket 1100AM830PM

Japanese Ramen Bar O-san

($11)($13)

Shop 1, Crows Nest Plaza, 103 Willoughby Rd., Crows Nest (02)9906-2956 12PM3PM5:30PM9PM

Ramen Sun Sun

SUN-SUN

1$2.80$8

Ground Floor, 202 Clarence St., Sydney (02)9267-4552 www.sakuratei.com.au 11:30AM2:30PM6PM9:30PM

Sakuratei

$13.00 $12.00

Macquarie Centre Westpoint Shopping Centre Westfield Shopping Centre Erina Fair

Tokyo Ramen

25Facebook

1st F loor , Pr ince Centre , 8 Quay St . , Haymarket (02)9281-2889 10:30AML.O.9PM10:30AML.O.9:30PM12PML.O.9:30PM5:30PML.O.8PM

DARUMA JAPANESE RESTAURANT

26

$7.50

Basement, Shop BE, 303 Pitt St., Sydney (02)9283-3835 momiji1@optusnet.com.au 11AM2:30PM2:30PM

Momiji

$14.50

Centre Food Court Sydney Shop F1A, 401 Sussex St., Sydney (02)9281-0998 menikkyu.com.au 11AM9:15PM

RAMEN IKKYU

BYO

1123 Botany Rd., Mascot (02)8338-8688 11:30AM9PM

KIBUNA

336 Pacific hwy., Crows Nest, Sydney (02)9438-1468 www.sakanaya.com.au 12PM2:30PM6PM9:30PM

Sakana-ya Japanese Seafood Restaurant?????

No Ramen, No Life!

YASAKA RAMEN $13.80

126 Liverpool St., Sydney (02)9262-9027 www.yasakaramen.com.au info@yasakaramen.com.au 11:30AM10PM11:30AM9PM

Yasaka Ramen

6820167

$12.90$13.90

Ground Floor, World Square 644 George St., Sydney (02)9264-6113 ramenzundo.com.au 11:45AM9PM

Ramen Zundo

$14.00MSG

Shop 4, 720 Old Princes Hwy., Sutherland (02)9521-5191 kuronekoramen@gmail.com 11AM9PM

Kuroneko Ramen

KURONEKO

$15.50

BYO

30 Pyrmont Br Rd., Camperdown Tel: (02)9557-7789 12PM3PM6PM10PM

Sushi Masa Japanese Restaurant

SUSHI MASAJAPANESE RESTAURANT

$12.80 $14.805:30PM

Shop 17, Ground Floor, World Square Shopping Centre, 123 Liverpool St., Sydney (02)9264-8880 www.dragonboy.com.au 11:30AM10PML.O.9:30PM

Dragon Boy

Shop14/ A1 Anderson St., Chatswood (02)9411-8863 11AM9PM Finalist for the Australian Small Business Champion Awards in 2013, 2014 & 2016

Makanai Ramen Noodle House

Vegetable Lover's Ramen($11.90)

Shop 2, 1 Market St., Sydney (02)9267-4649 www.menya.com.au 12PM3PM6PM10PM

Menya Noodle Bar City

$38.00/pp22$17.80

Corner of Pitt St. and Campbell St., Shop5, 447 Pitt St., Sydney (02)9280-0377 11:45AM2PM6PM10PM

MASUYA SUISAN

$48.002$3.50

336 Victoria Ave., Chatswood (02)9411-1838 www.makoto.net.au 11AM2PM5:30PM9:30PM

CHATSWOOD

CBD

$59.00

Basement Level,12-14 O'Connell St., Sydney (02)9235-2717 www.masuya.com.au 12PM2:30PM6PM10PM

Masuya Japanese Restaurant

$16.80$9.80

Shop 20, World Square, 123 Liverpool St., Sydney (02)9283-9686 www.masuya.com.au 11:45AM2:30PM5:30PM9:30PM

MISO

$1.8015$5.80

Ground Floor, 12-14 O'Connell St., Sydney (02)9233-8181 www.masuya.com.au 11:45AM2PM6PMLAST

Izakaya Masuya

$3.5080

S h o p 6 4 , C h a t s w o o d I n t e r c h a n g e , Chatswood (02)9411-1863 7AM10PM www.facebook.com/makotobentoMKB

Makoto Bento

(02)9279-1747 info@i-white.net i-white.net

i-white

Wellbeing Mindfulness

146 Anzac Parade., Kensington 0413-354-475 www.koko-kara.com.au

koko-kara yoga

WOA

Suite3, Level1, 30 Albany St., St Leonards (02)9439-8633 www.marvo-aromatherapy.com info@marvo-aroma.sakura.ne.jp

Marvo Aroma School

WollstonecraftNorth Sydney 0406-993-571 www.ki-kokoro.com kimono@ki-kokoro.com

ki-kokoro

Mowbray Rd., Chatswood (Artarmon) 0419-256-829 yasukot218@gmail.com www.hmaquarius.com

Hair & Make Up AQUARIUS

$80

2/19A Young St., Neutral Bay(Supudupu Hair Desing Works) 0419-256-829 yasukot218@gmail.com angel-love218.com 19:30AM7:30PM+

Angel Love Healing Sanctuary

2016769

L a Renaissance Cafe Patisserie1974 92GoyaGoya

Zulu

19

Zulu$10.50$9

3

La Renaissance Cafe Patisserie

Goya$10.50$9

H

DATA47 Argyle St., The Rocks Sydney NSW 7AM6PM8AM6PM Tel: (02)9241-4878 Web: larenaissance.com.au

Web

Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722

Lot 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Australia P.O.Box 867, Surfers Paradise QLD 4217 Australia Tel: (07)5538-0033 Fax: (07)5538-0114

Tel(02)9211-1155

npsales@nichigo.com.au npsyd@nichigo.com.au

197419871968

QLD$88$55$200$120

P.O.BoxA2612,SydneySouthNSW1235Australiaadvert@nichigo.com.au

Publisher Ikek.Ikeguchi

GeneralManagerEditorinChief KazuyaBaba

Editor HarukaOsoegawa MarieSekiwa HarukaTakeuchi SatsukiHosokawaIntern

SalesRepresentative NaotoIjichi SachikoIkeda MiwakoWatanabe YukariShiohata

Designer TomokoShimotsuma JunkoWakimura

MelbourneBranch TadasuHarada WakaOhki

NSW TAS VIC SA

QLD ACT WA NT

NICHIGO PRESS QLD EDITION

6

3

Since 1977 20 Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

FREE

nichigopress.jp 7JUL 2016

Nichigo Press Australia Gold Coast Office: Suite 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Australia P.O.Box 867, Surfers Paradise 4217 QLD Australia Tel: (07)5538-0033 Fax: (07)5538-0114 Email: npqld@nichigo.com.au

0000NICH_9

MAP

501

n i c h i g o p r e s s . j p / l e t s g o / &C H E C K

2016.4.202016.10.19

!!

FREE

Let'sGo

2016.4.20 - 2016.10.19

Vol.

20

MAP

nichigopress.jp/letsgo

20164201019

NICHIGO LET'S GO Vol.20

!

3

99II7161330

100Moto GP QLD2

Activity InfoLet's GoVol.20

3

point1

4D

point2

point3

4

Yakitor i YataroShop7, 3063 Sur fer s Paradise B lvd., Sur fer s Paradise (07)5527-6723 FacebookYakitori Yataro 11A M2P M5P M10P M EFTPOSVSMS G:link Surfers Paradise

YakitoriYataro

101

Dinner 10%OFF + Lunch 1 Free Drink

Lunch 1 drink free is valid if meal is ordered.Let store know you saw ad in Let's go.

11 Vaild Until2016/10/19 Not valid with any other offer.

NICHIGO COUPON

KoreanCharcoalBBQRestaurantShop 4, 2352 Gold Coast Hwy., Mermaid Beach (07)5572-5733 FacebookKorean Charcoal BBQ Resturant 11AM3PM5PM10PM EFTPOSVSMSJC G:link Broadbeach South

KoreanCharcoalBBQRestaurant

10 10%OFF

Conditions apply. Food menu only. Not valid for special menu. Presentation of this coupon is required.

BBQ2 Vaild Until2016/10/19 Not valid with any other offer.

NICHIGO COUPON

HakatayaRamenShop 26 Centre Arcade, 3131 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5526-7055 www.hakatayaramen.com 9AM9PM EFTPOSVSMSJCAX G:link Cavill Avenue

$11.00

HakatayaRamen

6GC2548

2$2.5021:30PM5:30PM

1Recommended point

MAP-P41

MAP-P39

22

NICHIGO PRESS NATIONAL EDITION

2016

We Ramen

Say! NICHIGO PRESS

For Special COUPON

1

2016 14

Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 npsyd@nichigo.com.au

Since 1977 Vol.40 No. 464 Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

FREE

nichigopress.jp 7JUL 2016

NICHIGO LETS GO!

MAP

501

n i c h i g o p r e s s . j p / l e t s g o / &C H E C K

2016.4.202016.10.19

!!

FREE

Let'sGo

2016.4.20 - 2016.10.19

Vol.

20

NICHIGO PRESS JSTYLE

issue 14 2016FREE

Explore the unique and

alluring cultural richness that is

JAPAN

The latest go-to place HOKURIKU

Awesome, but little-known ski resorts

The Japanese food boom RAMEN

The peak Japanese beverage experience SAKE

OMOTENASHI The spirit of Japanese hospitality

NICHIGO PRESS MOVE

MOVE

JUNE NOVEMBER 2016Vol.35

FREE

MOVE

Vol.35

JUNE N

OVEM

BER 2016

nichigopress.jp

MS

HT

5Tattoo relief

H

Low carb1 2BBK

3HO

3055140115

2 2 Cover Photo: Naoto Ijichi

2016

We Ramen

Say! NICHIGO PRESS

For Special COUPON

1

2016 14

Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 npsyd@nichigo.com.au

Since 1977 Vol.40 No. 464 Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

FREE

nichigopress.jp 7JUL 2016

7020167

12WEB2

0000NICH_10

Tel:029211-1155 Email: npsales@nichigo.com.au

vol.5

STEP

1

Studio Hummingbirds yoga classCourtyard shop 23/272 Pacific Hwy.,

Crows Nest, NSWTel: 0457-630-060 Email: humming@netspace.net.au Web: blog.

nichigopress.jp/hummingcafe 10AM11:15AM$2075

9:45AM11AMForestville6PM7:15PMCrows Nest$2010$180

121

75

Studio Hummingbirds10

RYT500AAYTAYON

1

2

3

4

4022

Before

Start

/

Web

p1-20p21-40p41-60p61-72