A Summer of Memories…

…Looking Forward to the Future

NIỀM VUI 3 ⎮SEPT 2015

CAPTION: SUNRISE AT CAMP MERRYELAND DURING ĐẠI HỘI HUYNH TRƯỞNG MTĐ CREDIT: TR. KIMCHI, ĐOÀN FATIMA

MIỀN REFLECTIONS YEAR OF MERCY Rev. Gioan Hoàng Thanh Sơn, OP Tuyên Uý Miền Trung Đông

LIVING IN THE MOMENT Tr. Maria Trần Thị Ngọc Nhi Teresa Phó Nghiên Huấn Miền Trung Đông

EXCITED FOR THE FUTURE Tr. Phanxicô Xaviê Vũ Cao Lập Chủ Tịch Miền Trung Đông

Sa Mạc Cấp 1

4 6 8

summer ! content

summerPAGE 12

MAY 16 BỔN MẠNG MIỀN

PAGE 14

JULY 10 TO 12 ĐẠI HỘI HUYNH TRƯỞNG Tr. Đạt, Đoàn Thánh Tâm, tries his best to move the cookie on his forehead without using any hands! With a theme of, “Come follow me and I will make you fishers of men” (Matthew 4:19), Youth-Leaders and Chaplain Assistant Laypersons converged for the weekend to play, pray, and praise the Lord!

May 16 Bổn Mạng Miền Philadelphia, PA

June 12-14 Trại Hè Đoàn Don Bosco

Richmond, VA

June 19-21 Trại Bình Minh Đoàn Fatima và Chúa Ba Ngôi

Fort Washington, PA

June 27-29 Trại Niềm Vui

Đoàn Anrê Dũng Lạc Ellicott City,

MD

July 10-12 Đaị Hội Huynh Trưởng MTĐ

Piney Point, MD

August 14-16 Trại Về Nguồn Đoàn Thánh Tâm Prince William,

VA

August 20-23 Sa Mạc Huấn Luyện Huynh

Trưởng Cấp 1 và Trợ Tá

Prince William, VA

: ⎮Niềm Vui 32

“I also learned some great things which I

would like to bring back to my chapter as I

embark on this journey to become a huynh truong and build the kids’ faith one day.”

-Hannah Nguyễn Đoàn AĐL

PAGE 18Huấn Luyện Huynh Trưởng Cấp 1 ⎮Trợ Tá

ÁNH LỬA 21 SAMARITANÔ 57

JUNE 12-14 TRẠI HÈ ĐOÀN DON BOSCO

SEPT 13 LỄ RA MẮT ĐOÀN LÊ BẢO TỊNH

Niềm Vui 3⎮3

AUG 14-16 TRẠI HÈ ĐOÀN THÁNH TÂM

Quý cha Tuyên Uý, Trợ Uý, Trợ Tá, Huynh Trưởng và Đoàn Sinh Miền Trung Đông rất thân mến,

Chúng ta tạ ơn Thiên Chúa qua những ngày nghỉ của mùa hè nóng bức với rất nhiều sinh hoạt ngoài trời, picnic, cắm trại, dã ngoại v.v. Đối với Miền Trung Đông những sinh hoạt tiêu biểu rất thành công của những tháng qua: Bổn Mạng Miền được tổ chức tại St. Helena

vào Thứ Bảy ngày 16 tháng 5 năm 2015, Đại Hội Huynh Trưởng tại Camp Merryelande từ ngày 10 đến 12 tháng 7

năm 2015, Sa Mạc Cấp I và Trợ Tá từ ngày 27 đến 30 tháng 8 năm 2015, và nhất là Miền Trung Đông chính thức thành

lập Đoàn Phêrô Lê Bảo Tịnh vào Chúa Nhật ngày 13 tháng 9 năm 2015. Sự thành công của những biến cố trên đã đủ chứng

mình rằng Thiên Chúa rất yêu thương và quan tâm đến Miền bé nhỏ nhất của Phong Trào và chúng ta có đủ lý do để tạ ơn Thiên Chúa.

Nhìn xa hơn một chút, Đức Giáo Hoàng Phanxicô công bố mở một Năm Thánh Lòng Thương Xót bắt đầu từ ngày 8 tháng 12 năm 2015, Lễ Đức Mẹ Vô

Nhiễm Nguyên Tội, và kết thúc vào ngày 20 tháng 11 năm 2016 lễ Chúa Kitô Vua. Với “Năm Thánh Lòng Thương xót”, Đức Thánh Cha Phanxicô muốn đặt trọng tâm nơi lòng thương xót của Thiên Chúa, Đấng mời gọi các tín hữu trở về với Người. Gặp gỡ Chúa sẽ giúp chúng ta biết thực thi lòng thương xót. Đức Thánh Cha Phanxicô nói, “Tôi mong muốn biết bao rằng nơi nào Giáo Hội hiện diện, đặc biệt là các giáo xứ và các cộng đoàn của chúng ta, nơi ấy sẽ trở thành những hải đảo thương xót giữa lòng đại dương vô cảm!”

Khi chúng ta thể hiện lòng thương xót “giữa lòng đại dương vô cảm” là chính chúng ta học lấy lòng thương xót của Chúa; để Chúa muốn lòng chúng ta nên giống lòng của Chúa; để chúng ta mang lấy lòng thương xót như Chúa muốn. Nếu có lòng thương thì cũng có nghĩa là có lòng quảng đại, biết tha thứ, biết đón nhận nhau, và biết chấp nhận sự khác biệt của nhau.

Chính vì thế, với tư cách là Tuyên Uý Miền Trung Đông, cha mời gọi tất cả chúng ta “hãy có những tâm tình như chính Đức Kitô” (Philiphê 2:5). “Hãy mặc lấy những tâm tình từ bi, nhân hậu, khiêm cung, ôn hoà, nhẫn nại, chịu đựng lẫn nhau, và hãy tha thứ cho nhau, nếu người này có chuyện phải oán trách người kia” (Côlôxê 3:12-13).

12.8.15-

summer ! year of mercy

: ⎮Niềm Vui 34

“hãy có những tâm tình như chính Đức Kitô”

(Philiphê 2:5)[ ]

HO

LY

Y

EA

R

OF M

ER

CY

11.20.16

Niềm Vui 3⎮ :5

Cha đề nghị mỗi đoàn nên có những chương trình cụ thể để thể hiện tâm tình thương xót của Chúa Giêsu. Có được như vậy Năm Thánh Lòng Thương Xót mang lại một sắc thái và bầu trời bình an đến cho nhiều người.

Cha luôn cầu chúc tất cả thành viên trong Miền Trung Đông luôn cậy nhờ đến Mẹ Maria và các thánh để biết thể hiện lòng thương xót của Chúa để được Thiên Chúa xót thương.

Thân ái trong Chúa Giêsu Thánh Thể,

Gioan Hoàng Thanh Sơn, OP

Merciful Like The Father

Hãy có lòng thương xót như Chúa Cha

: ⎮Niềm Vui 36

summer ! living in the moment

As we begin a new TNTT year, it is surreal to think that we are in the last year of Ban Chấp Hành Miền’s term. The last three years has been filled with many ups and downs, many “what the…” type of moments, and many smiles and bursts of laughter. Yet through it all, in this moment in time, I feel so blessed to be part of an amazing region whose love and support for each other makes this place home.

This summer was a special one. It kicked off with Bổn Mạng Miền in Philly, where we witnessed the promotion of 10 Huynh Trưởng (HT) and three Trợ Tá (TT). Despite coming from different backgrounds and family circumstances, these 13 individuals took the courageous step because of their love for TNTT and the kids, “Lạy Chúa Giêsu Thánh Thể, con xin đến dâng mình làm HT trong PTTNTT, con muốn tập cho các em biết tận tình yêu mến và kết hợp với Chúa…” For some unknown reason, at every promotion ceremony and during the HT oath, I get an indescribable feeling that is a mix of joy, anticipation, and hope. To think that over the past three years, Miền has witnessed over 50 HT and 30 TT promotions. Thanks be to God!

Then we gathered in the heat of summer for Đại Hội Huynh Trưởng MTĐ. Can I really complain about “having” to spend the weekend at the beach?!? Except for the smell of crabs in my car of course ;). There were many memories from this event, especially the people I got to know better and the epic selfie fail. The most

memorable moment happened at 6AM on Sunday morning. I was awakened by tr. Kim Chi running in after watching the sunrise. Half-awake, she excitedly shows me the beautiful images she was able to capture (props to her because that is why we have such a beautiful cover for the newsletter!). After laying back down, I

smiled to myself because its moments like these, the small things in life and the relationships I’ve made that is a reminder of how grateful I am for all these people and the blessings God has given me.

I can go on and on about all the great memories from the past summer. Yet, what I have come to realize is it’s not the events that make it unforgettable, it is the people. Maybe I am a bit biased, but I think MTĐ is one of the best regions out there. Not because of our location (which obviously isn’t half bad!), but the love MTĐers have for each other and for the young TNTTers.

In all the opportunities to serve, I am amazed at the level of dedication and selflessness. We ha ve the g roup of MTĐers who don't seem to sleep; working

Epic selfie fail at ĐHHT.

That’s my eye on the right.

“an amazing region whose love and support for each

other makes this place home.” tr. maria trần thị ngọc nhi teresa

l i v i n g i n t h e

Niềm Vui 3⎮ :7

tirelessly to ensure things go smoothly. Then we have the energizer bunnies whose enthusiasm and optimism is contagious and motivating. Then we have the do-ers who always say yes to lending a hand, even before they know what is being asked of them. These groups of people, which I am so lucky to have had the chance to work with is the reason BCH Miền is still breathing!

As MTĐ continues to grow in number and love for Jesus Christ, I am reminded that my journey as a HT never ends and that there is always areas to improve and room to grow as a child of Christ. Not only does that mean attending training camps to better myself as a HT, but also deepening my relationship with God by spending time with Him daily in the Sacrament of the Eucharist.

Maybe that's why I get the indescribable feeling during the HT promotion ceremony… Because its as through Jesus is there watching over each one of us, reminding us that our journey to become a HT isn’t the end goal, but a milestone to do even more to serve Him, to serve the Church, and to serve the youths.

I am so thankful to all the MTĐers that I have had the opportunity to serve with, because they are not just another MTĐer, but a friend. From those who always feed me, to those who have supported me on my topsy turvy journey.

Before this letter becomes a novel, I want to end with one of my favorite Bible quotes; hopefully it will inspire you as it has for me in my journey to serve,

“yet I live, no longer I, but Christ lives in me.” (Galatians 2:20)

Love in Jesus Christ in the Eucharist, Teresa

Selfie during the EYM Centenary

in Rome, Italy.

BHL Ánh Lua 21 & Samaritanô 57

Bôn Mang-MTĐ

??

?

.

m m e n t

Lại một mùa hè rộn rã trôi qua thật mau và giờ đây các Đoàn TNTT trong Miền Trung Đông (MTĐ) cũng lần lượt trở lại sinh hoạt và khai giảng cho một niên khoá mới. Nhìn chung thì trong vài tháng sắp tới đây, các Đoàn sẽ rất bận rộn với nhiều sự kiện. Nào là tổ chức Tết Trung Thu, Huấn Luyện Tông Đồ Đội Trưởng/Đội Phó, Tĩnh Huấn Hiệp Sĩ, Trao Khăn Đoàn Sinh, thực hiện Chiến Dịch Bó Hoa Thiêng, thăm viếng nghĩa trang, ngày Làm Tông Đồ, hoạt cảnh Giáng Sinh, v.v... Đây có thể nói là thời điểm bận rộn nhất trong năm cho các Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể trong Miền chúng ta. Thế nhưng, riêng đối với chúng tôi lại cảm thấy thật háo hức và phấn khởi hơn vì những sự kiện sẽ diễn ra trong năm tới của MTĐ cũng như cái nhìn khách quan về sự phát triển của toàn Miền.

Vào Tháng 3 năm tới, MTĐ sẽ tổ chức một kỳ Tĩnh Tâm cho các Huynh Trưởng và Trợ Tá. Thấm thoát đã gần bốn năm trôi qua, bây giờ Miền mới có dịp tổ chức lại tĩnh tâm cho các Huynh Trưởng. Đặc biệt hơn nữa, cũng trong dịp này, Miền sẽ có cuộc bầu cử tân Ban Thường Vụ Miền, nhiệm kỳ 2016-2020. Có thể nói đây là một dấu mốc mới cho Miền vì không chỉ có Ban Chấp Hành Miền có thay đổi về nhân sự mà trong những tháng vừa qua cũng như sắp tới đây, một số Đoàn ở trong Miền cũng đã hoặc sẽ bầu lại tân Ban Chấp Hành Đoàn. Hy vọng rằng với những nhân sự mới sẽ góp phần giúp Đoàn và Miền phát triển mạnh mẽ hơn nữa!

Có lẽ sự kiện mà Miền đang háo hức mong chờ nhất là kỳ Đại Hội TNTT MTĐ vào cuối Tháng 5. Đây sẽ là lần thứ hai Miền chúng ta

tổ chức Đại Hội toàn Miền. Lần thứ nhất được diễn ra ở Deer Creek Overlook tại Street, Maryland và rất thành công! Các em thật náo nức để có dịp hội ngộ ở kỳ II. Bật mí nhé! Kỳ Đại Hội MTĐ năm tới sẽ nhất định là một Đại Hội không kém phần vui nhộn và đặc sắc vì ban tổ chức đã tìm được một nơi lý tưởng để tổ chức cho Đại Hội.

summer ! excited for the future

Sept 13, 2015 Lễ Ra Mắt và

Thành Lập Đoàn Lê Bảo Tịnh

Oct 1-31 , 2015 VEYM-USA Chiến Dịch Bó

Hoa Thiêng Tháng Mân Côi

Oct 4, 2015 Bổn Mạng Đoàn

Têrêsa Hài Đồng - 10 Năm

Thành Lập Đoàn

Oct 1 1 , 2015 Bổn Mạng Đoàn Fatima và Tuyên Hứa Tân Ban Chấp Hành

Nov 21 , 2015 Bổn Mạng Đoàn Anrê Dũng Lạc - 20 Năm Thành

Lập Đoàn

Nov 22, 2015 Bổn Mạng Đoàn

Cecilia

: ⎮Niềm Vui 38

[ ]cảm thấy thật háo hức và phấn khởi… vì những sự kiện sẽ diễn ra

trong năm tới. tr. PX Vũ Cao Lập

Dec 5, 2015 VEYM-USA Ngày Làm Việc

Tông Đồ

March 4-6, 2016 Tĩnh Tâm Huynh Trưởng (Bầu Tân BTV MTĐ)

May 22, 2016 Bổn Mạng Đoàn Chúa Ba Ngôi

Feb 10-March 19, 2016

VEYM-USA Chiến Dịch Bó Hoa Thiêng 40

Ngày Mùa Chay

June 18, 2016 Tiệc Mừng

Father's Day (Gây Quý cho Miền và PT)May 26, 2016

VEYM-USA Bổn Mạng PT - Lễ Mình Mẫu Thánh Chúa June 12, 2016

Bổn Mạng Đoàn Helena

May 27-29, 2016 Đại Hội TNTT Miền Trung Đông

June 4, 2016 Bổn Mạng Đoàn

Thánh Tâm

June 30-July 3, 2016

Về Đất Hứa

Kế đến, một biến cố quan trọng mà

mỗi người Huynh Trưởng không thể thiếu

được trong cuộc đời làm HT là tham dự Đại Hội Huynh Trưởng Toàn Quốc. Vào đầu Tháng 7

năm tới, Đại Hội Về Đất Hứa VI sẽ được tổ chức tại

Illinois. Cứ sáu năm một lần thì mới có một dịp để các Huynh Trưởng trên toàn

quốc họp nhau lại để học hỏi, hàn huyên, chia sẻ cũng như sinh hoạt chung trong tinh thần huynh đệ hiệp nhất. Thông thường, Đại Hội quy tụ trên 1500 tham dự viên với nhiều chương trình văn nghệ, thi đua và hội thảo rất hấp dẫn. BCH Miền sẽ cố gắng ủng hộ và tạo điều kiện cho quý Huynh Trưởng và Trợ Tá cùng tham gia trong dịp này!

Ngoài ra, trong năm tới Miền chúng ta dự kiến sẽ tổ chức một buổi dạ tiệc gây quỹ cho Miền và một phần đóng góp xây dựng văn phòng cơ sở cho Trung Ương cũng như tổ chức Sa Mạc Huấn Luyện HT Cấp 1 và Cấp II Ngành Thiếu vào cuối mùa hè 2016. Đây chỉ là sơ lược về những sinh hoạt chính trong MTĐ, chắc chắn rằng các Đoàn còn thêm nhiều sự kiện và biến cố đặc sắc khác trong năm tới. Xin mọi người tiếp tục theo dõi thông tin trên trang Facebook của MTĐ và của các Đoàn.

Tóm lại, chúng tôi cảm thấy thật vui mừng và phấn khởi vì những sự kiện vừa kể trên cộng thêm chương trình Weekly Gospel mà Trung Ương vừa đưa vào áp dụng cho niên khoá này. Chắc chắn những chương trình này sẽ giúp các đoàn tăng thêm tinh thần và sinh

hoạt hiệu quả hơn.

Nhìn chung thì Miền chúng ta đang trên đà phát triển. Con số thành viên từ Đoàn Sinh đến Huynh Trưởng và Trợ Tá gia tăng một cách đáng kể. Đặc biệt là các sinh hoạt trong Miền có phần thêm đặc sắc vì các Đoàn thường xuyên tổ chức sinh hoạt, liên lạc và huấn luyện chung với nhau; cộng thêm việc thông tin liên lạc qua Newsletter Niềm Vui và Facebook MTĐ giúp cho các thành viên biết thêm thông tin rõ hơn.

Thế nhưng cho dù chúng ta có lo lắng, mong muốn hay háo hức đến đâu đi nữa thì cũng phải nhớ cầu nguyện luôn; biết tin tưởng và phó thác mọi sự cho Chúa quan phòng. Như xưa Chúa Giêsu đã phán “Tất cả những gì anh em cầu xin, anh em cứ tin là mình đã được rồi, thì sẽ được như ý.” (Mc 11:24)…Vì vậy, BCH Miền tha thiết mời gọi quý thành viên tiếp tục cầu nguyện nhiều cho Miền để những công việc mà chúng ta sắp làm được đẹp lòng và sáng danh Chúa.

Jan 31 , 2016 Bổn Mạng Đoàn

Đon Bosco

Niềm Vui 3⎮ :9

WEAR IT CORRECTLY.

WEAR IT PROUDLY.

TNTT UNIFORMU MN R

TNTT MTĐ

: ⎮Niềm Vui 310

TNTT PatchesTNTT S

hirt

Navy Blue TNTT S

kirt (Ladies)

Whit

e or

Blac

k Te

nnis

Sho

es

Navy

Blue

TNT

T Pa

nts

TNTT

Sca

rf

Niềm Vui 3⎮ :1 1

summer memories

summer ! bổn mạng miền

: ⎮Niềm Vui 312

Congratulations to all the Youth Leaders who were promoted at Bổn Mạng Miền!

Dâng Hoa Kính Mẹ The Youth Members and

Youth-Leaders of Đoàn Fatima

Sinh Hoạt Ngành Ấu Nhi Right ⎮Can the Seedlings follow

tr. Thuỳ Vân’s directions?

BỔNMẠNGMIỀN MTĐers joined together in Philadelphia on May 16 to pray, play, and celebrate.

Sinh Hoạt Ngành Hiệp Sĩ Right⎮The Knights of the Eucharist

looking good in their TNTT Uniform.

VEYM-MTĐ looks to St. Dominic Savio as its

patron saint. We hope that members of MTĐ be as resolute as St. Dominic

Savio in living faithfully to God, “Death Rather

Than Sin”.

Niềm Vui 3⎮ :13

Top Left ⎮ Thank you Đoàn Helena for hosting and the Chaplain Assistants and Parents for filling our tummies! Bottom Left ⎮Congratulations to our amazing Chaplain Assistant Laypersons! Bottom ⎮The beautiful facHelenaes of MTĐ’s

: ⎮Niềm Vui 314

summer ! đại hội huynh trưởng

Niềm Vui 3⎮ :15

ĐẠI HỘI HUYNH TRƯỞNG MIỀN TRUNG ĐÔNG V

fishers

: ⎮Niềm Vui 316

Come after me &fishers

A F T E R M E

anD W iLL I

Make You

F I S H E R S

M E N of

Matthew 4 : 19

i will make you

A F T E R M E

anD W iLL I

Make You

F I S H E R S

M E N of

Matthew 4 : 19 of men

Niềm Vui 3⎮ :17

HUYNH TRSA MẠC HUẤN LUYỆN

summer ! sa mạc huấn luyện

: ⎮Niềm Vui 318

CẤP 1ƯỞNG

Ÿnhlửa

21

bừn

gsŸ

ng

TRỢ

TÁ

SA

MẠ

C H

UẤ

N L

UYỆN

: ⎮Niềm Vui 320

summer ! sa mạc huấn luyện

samaritan“57nhânhậu

Gioakim Nguyễn Trọng Phước, Đoàn Fatima

N ếu được hỏi là đi sa mạc có gì vui mà lại thích đi như thế thì em chắc chỉ có thể nói là "cứ đi đi thì biết!" vì quá nhiều để có thể giải thích hay diễn tả. Mọi người ai cũng chỉ có thể biết khi tự mình trải qua nó.

Khi quyết định đăng kí đi Sa Mạc vừa qua chỉ với suy nghĩ là đi chơi để biết thêm, nhưng cuối cùng lại là lần thực sự em học hỏi và chăm chú nhiều hơn, có lẽ là vì khi không còn lo lắng về việc rớt hay đậu nữa thì Sa Mạc trở nên như một sân chơi mang tính giáo dục hơn nhiều. Có lẽ thế! Nhưng ngoài việc Sa Mạc là nơi huấn luyện, mọi người phải thức khuya dậy sớm, học kinh, nghiêm tập, và học khóa. Sa Mạc còn là nơi mình nhận ra bản thân mình, là nơi tiếp thêm dầu vào ngọn lửa đức tin và niềm hăng say phục vụ.

Chỉ có đi Sa Mạc mới có được cảm giác chỉ mong đến giờ để ăn, những bữa ăn trong Sa Mạc lúc nào cũng ngon hơn, chỉ có trong sa mạc người ta mới biết giấc ngủ đáng quý thế nào, chỉ

MẠCSA reflection

summer ! sa mạc huấn luyện

CẦ

UN

GU

YỆN

có trong Sa Mạc mới có thể thấy anh Sa Mạc trưởng hì hục lau nhà ăn khi các em đã về phòng. Nhìn các anh chị Huynh Trưởng phục vụ không thôi cũng đủ làm nên một bài học không tên, không chính thức trong Sa Mạc. Chỉ ở trong Sa Mạc mới thấy được một bài dâng hoa không được chuẩn bị kĩ càng để dâng cho Đức Mẹ trở nên hay và cảm động như thế nào. Bao nhiêu người đã nghĩ là mình có thể đi lễ trễ hơn trong mùa dâng hoa vì có thể bỏ qua các bài dâng hoa công phu được tập luyện hàng tuần trong nhà thờ? Vào Sa Mạc mọi thứ nhỏ nhặt trở nên lớn lao mà chỉ khi mình được đặt trong hoàn cảnh đó mới có thể hiểu được.

Vào trong Sa Mạc ai cũng như nhau không cần biết bạn bao nhiêu tuổi, đến từ đâu, học thức như thế nào. Vào Sa Mạc là quên bản thân mình đi để có thể mở lòng chấp nhận người khác hay chấp nhận mọi thứ. Và khi mình không còn quan tâm đến vấn để của

mình nữa, khi cái Tôi không còn nữa thì mới biết cảm giác khi đọc được những dòng thư từ các Huynh Trưởng gửi cho riêng mình như thế nào, không biết diễn tả thế nào nhưng có lẽ điều mà em suy nghĩ lúc đó là "đây là mình sao?”. Có lẽ chỉ khi nào tự quên bản thân mình thì mới hiểu và hình dung ra được giá trị của mình trong mắt người khác như thế nào.

Vào Sa Mạc không những chỉ trang bị cho em hành trang để phục vụ mà còn các kinh nghiệm quý giá cho cuộc sống của riêng mình. Vào Sa Mạc không phải là vì đậu hay rớt. Vào Sa Mạc là để tìm hiểu bản thân mình là để biết quý trọng những điều giản dị hàng ngày mà mình xem thường như những bữa cơm hay đơn giản hơn là giấc ngủ mỗi đêm.

Bạn tự biết bản thân mình bao nhiêu khi chưa bao giờ từ làm 2 việc đó là từ bỏ cái Tôi của mình và vào Sa Mạc?!

DA

Y1

Niềm Vui 3⎮ :23

TH

çN

HTHỂ

DA

Y2

I, Lisa T. Newpher, I believed the purpose of me going into Thieu Nhi Thanh The (TNTT); I wanted to renew my Faith in God. When I was young; I had a very tragic death in my family. I had prayed but my prayers just wasn't answered. I was in despair and sadness. At that moment in my life, I had lost my Faith & Belief. As I got older; I have the yearning to learn and find what was missing in my life. I went to Thieu Nhi Thanh The with an open mind and heart. To my amazement, it turned out to be memorable exper ienced as Tro Ta - Samaritano 57. My instructors, Tan Uyen Ho & Anh Cuong Pham had made such an impact on me. They had instill me with all their selfless ways and passion of teaching God's words. It had strengthen my Faith and made me feel closer to God. It had changed my thinking and open my eyes to once again walk with God; and to carry on with my life with God in my heart. I believe with my renew Faith that now I can assist and guide the youth in my church to have a better understanding of God's will & be a good Christian leader in our community.

“to renew my Faith in God”SA MẠC TRỢ TÁ Lisa T. Newpher, Đoàn Lê Bảo Tịnh

Niềm Vui 3⎮ :25

Sa-ma-ri-ta-nô! Sa-ma-ri-ta-nô! Đã yêu anh em bằng con tim. Bằng muôn hy sinh đượm tình người. Ôi đẹp thay nghĩa cử, ôi đẹp thay đôi bàn tay: Đôi bàn tay nở hoa tình thương, đôi bàn tay nở hoa tình người. Sa-ma-ri-ta-nô! Sa-ma-ri-ta-nô. Yêu người, yêu người như là anh

HYSINH

: ⎮Niềm Vui 326

DAY3

Niềm Vui 3⎮ :27

LæM: ⎮Niềm Vui 328

TÔNGĐỒ ĐIGIEODAY4

summer ! sa mạc huấn luyện

the[

: ⎮Niềm Vui 330

]best timeof my life

Cap 1 was not like any other camps I have been to, not only because it was the camp I got the most mosquito bites from, but also because it taught me the most and I took a lot out of it. Prior to coming to HT camp, I was totally anxious because I heard many things about Cap 1, such as how difficult it was and how intimidating it made others feel. Believe me, I was extremely intimidated by the HTs and HLVs. However, looking back it was all just a breeze. I am not saying that it was easy because it was not, but it was not as bad as others made it seem because if you put in the effort to study the materials your HTs gave you and have faith not only in yourself, but also in God as well; you will get through it. These HTs and HLVs were there to guide us on our journey to become great HTs just like they are, so make use of that and

ask them questions or come to them to seek guidance. I loved the fact that we were separated into smaller groups and how we each had our own mentor. I feel like that was very much needed because my group in particular had our own group chat where we got to know each other and our

mentor always checked up on us to help us with anything that we need. There was not one lesson or activity that I did not like or found useful. I just want to take a moment to thank everyone who made Anh Lua 21 possible because it would not have been as amazing as it was if one person did not take part in it. Overall, I have to say that this was THE best experience in my life. What more could I have asked for? Maybe for there to be no mosquitoes at all … just kidding! But seriously, I got to learn things about myself and grow closer to God. I also learned some great things which I would like to bring back to my chapter as I embark on this journey to become a huynh truong and build the kids’ faith one day. Most importantly, I got to meet new people, bonded with some old friends, and spend time with a

group of people who have the same passion as me and some even inspired me. I am so excited to see what is in store for us and I hope that everyone comes out to be a successful youth group leader to their kids.

- Hannah Nguyen, Đoàn Anrê Dũng Lạc

Niềm Vui 3⎮ :31

: ⎮Niềm Vui 332

summer ! sa mạc huấn luyện

Niềm Vui 3⎮ :33

CÁC ĐOÀN

MIỀN T: ⎮Niềm Vui 334

RUNG ĐÔNG

: ⎮Niềm Vui 336

summer ! đoàn don bosco

JUNE 12-14

TRẠI HÈ

Niềm Vui 3⎮ :37

ĐOÀN DON BOSCO

TRẠI BÌNH MINHsummer ! đoàn fatima và chúa ba ngôi

: ⎮Niềm Vui 338

Đoàn Fatima xin tạ ơn Chúa Giêsu Thánh Thể qua lời cầu bầu của Mẹ Fatima đã ban nhiều hồng ân và luôn gìn giữ Đoàn trong năm qua. Vâng, năm học 2014-2015 đã khép lại với biết bao ơn lành và thành quả mà Anh Cả Giêsu đã yêu thương qua từng đóng góp của qúy Phụ Huynh, những hy sinh của quý Huynh Trưởng và Trợ Tá, và qua những sự cố gắng học hỏi của từng đoàn sinh. Để rồi nhờ đó Đoàn luôn phát triển mỗi ngày theo một tinh thần Mến Chúa Yêu Người. Và đó cũng là một sự khích lệ cho ban Huynh Trưởng và Trợ Tá để giúp tất cả tiếp tục dấn thân hết mình với chung mục đích là làm sáng danh Chúa mà thôi. Năm học 2014-15 đã đóng lại rất ấn tượng qua buổi Tĩnh Huấn Hiệp Sĩ, qua ngày đại lễ Kính Mình Máu Thánh Chúa. Và hơn thế nữa, trại hè Bình Minh 14 đã để lại cho mỗi trại viên những lưu luyến của những không khí hào hứng và vui nhộn qua những ngày trại mệt mỏi nhưng rất vui.

Và giờ đây trong bầu không khí nôn nao chờ đợi cho năm học mới. Nhờ ơn Chúa, một ban Tân Chấp Hành đã được bầu lên và đang sẵn sang làm việc cho một nhiệm kỳ đầy hứa hẹn. Với một Chương Trình Thăng Tiến của Trung Ương đưa ra, cùng với một đường hướng mới của một Tân Ban Thượng Vụ, và nhất là Anh Cả Giêsu vẫn đang đồng hành và âm thầm ban ơn thì một năm học mới chắc chắn se gặt hái được những thành công tốt đẹp. Nhờ đó đoàn Fatima sẽ mỗi ngày thăng tiến hơn trong tình yêu bao la của Ngài.

ĐOÀN FATIMA

JUNE 19-21

Niềm Vui 3⎮ :39

TRẠI NIỀM VUIsummer ! đoàn anrê dũng lạc

: ⎮Niềm Vui 340

ĐOÀN

ANRÊ DŨNG LẠC

JUNE 27-29

TRẠI VỀ NGUỒNsummer ! đoàn thánh tâm

ĐOÀN

THÁNH TÂM

: ⎮Niềm Vui 342

14-16 AUGUST

Niềm Vui 3⎮ :43

: ⎮Niềm Vui 344

SAINT JOHN PAUL II SAID: “He is the beauty to which you are so attracted; it is he who provokes you with that thirst for fullness that will not let you settle for compromise; it is he who urges you to shed the masks of a false life; it is he who reads in your hearts your most genuine choices, the choices that others try to stifle. It is Jesus who stirs in you the desire to do something great with your lives.”

TO OUR YOUNG PEOPLE

INTRODUCING OUR NEWEST

BROTHER IN CHRIST

Niềm Vui 3⎮ :45

ĐOÀN

LÊ BẢO TỊNH

: ⎮Niềm Vui 346

Niềm Vui 3⎮ :47

LỄ RA MẮT ĐOÀN LÊ BẢO TỊNH

Thăng Cấp Huynh Trưởng Cấp I

Cha Tuyên Uý Đoàn Cha Phaolô Nguyễn Duy Thường

Tuyên Thệ Ban Chấp Hành Đoàn

BAN CHẤP HÀNH ĐOÀN LÊ BẢO TỊNH

NHIỆM KỲ 2015-2018

Đoàn Trưởng: Phêrô Lê Minh Hào

Đoàn Phó Quản Trị: Giuse Nguyễn Viết Tuyến

Đoàn Phó Nghiên Huấn: Phêrô Lê Anh Tuấn

Thư Ký: Gioan Nguyễn Phong

Thủ Quỹ: Maria Nguyễn Hồng Loan

Ngành Tr. Ngành Ấu: Daniel Mai Nhật Daniel

Ngành Tr. Ngành Thiếu: Phêrô Lê Phi Long

Ngành Tr. Ngành Nghĩa: Giuse Nguyễn Đức Tài

Ngành Tr. Ngành Hiệp Sĩ: Phaolô Nguyễn Phi-Sĩ: ⎮Niềm Vui 348

Tuyên Hứa và Trao Khăn Đội Trưởng, Đội Phó, và

Đoàn Sinh

We Jesus Christ!

Niềm Vui 3⎮ :49

O God, who in each pilgrim Church throughout the world make visible the one, holy, catholic and apostolic Church, graciously grant that your faithful may be so united to their shepherd and gathered together in the Holy Spirit

through the Gospel and the Eucharist, as to worthily embody the universality of your people and become a sign and instrument in the world

of the presence of Christ. Who lives and reigns for ever and ever. Amen.

: ⎮Niềm Vui 350

Virtual pilgrimage With

Pope Francis