Nihon Kohden Cardiofax S ECG-1250

Kasutusjuhend

Maaletooja:

AB Technology OÜ +372 652 95 05

fax +372 652 93 55 Tondi 51-22, 11613, Tallinn

abt@abt.ee www.abt.ee

- 2 -

Ohutusnõuded Ettevaatust! Kasutada ainult Nihon Kohden´i poolt toodetud lisaseadmeid elektrokardiograafi ECG-1250 juures. Ära hoida kokkupuudet mustuse, vee, kemikaalide, gaasi ja tolmuga. Enne kasutamist alati kontrollida elektrokardiograafi (kaablite ühendus, paber, aku). Lülita elektokardiograaf välja pärast EKG tegemist. Puhastada elektroodid järgmiseks EKG-ks. Elektrokardiograafi ja selle lisasid kontrollida iga 6 kuu järel. Tehniliste küsimustega kontakteeruda Nihon Kohden’I maaletooja firmaga (AB Technology OÜ). Elektrokardiograafi kasutamisel koos elektrokirurgiliste instrumentidega, pöörata tähelepanu elektroodide asetusele, ära hoidmaks patsiendil võimalikke põletusi. Elektrokardiograafi läheduses lülitada mobiiltelefonid välja. Elektrokardiograaf ja/või kogu süsteem vastab Rahvusvahelisele standardile IEC60601-1-2. Instrument on ostmisel varustatud standardse lisatarvikute komplektiga. Ohutuse, töökindluse ning nõutekohase töö tagamiseks peaks alati kasutama Nihon Kohden tehase poolt ette nähtud lisatarvikuid. Printimissüsteemi töökindluse säilitamiseks ning purunemise vältimiseks peaks alati kasutama NihonKohdeni poolt toodetud ekg paberit. Instrumenti ei tohi põrutada ning raputada. Instrument ei tohi kokku puutuda vedelikega. Instrumendi märjaks saamise korral soovitame võtta ühendust edasimüüjaga. Instrumendi kasutamisel teiste aparaatidega üheaegselt ei vastuta tootja ning edasimüüja teiste aparaatide poolt instrumendile tekitatud kahju eest. Instrument on kaitstud defibrillatsiooni eest vastavalt standardile IEC 601-1.25. Signaali taastumiseks peab kasutama elektroode, mis vastavad IEC ning AAMI standarditele. Elektriliste skalpellide kasutamise korral, peab patsiendikaabli lahti ühendama.

- 3 -

Defibrillaatorite ning kõrgsageduslike kirurgiliste instrumentide kasutamise korral koos Cardiofax M ECG-1250 tuleb olla maksimaalselt ettevaatlik ning kindluse mõttes tuleks teiste instrumentide kasutamise ajaks patsiendikaabel ajutiselt aparaadi küljest lahti ühendada. Instrument tunneb ära PaceMaker tegevuse ning ei mõjuta PaceMaker’i tööd. Tähtis! Instrument ei ole mõeldud kasutamiseks operatsioonisaalis lõikuste ajal. Instrumenti ei tohi kasutada anesteetiliste ja kergestisüttivate gaaside läheduses. Elektrokardiograafi aku paigaldamisel jälgida pooluseid. Mitte ühendada (+)poolust (–)poolega. Mitte kukutada ja põrutada akut. Mitte hoida akut lastele kättesaadavas kohas. Aku ava hoida suletuna. Kasutada NihonKohdeni poolt toodetud patsiendikaablit. BJ-901D – IEC standard, 3 mm diameeter BJ-902D – IEC/DIN standard, 4 mm diameeter BJ- 903D – IEC/DIN standard, klamber BA- 901D – AHA standard. 3 mm diameeter BA- 903D – AHA standard, klamber

- 4 -

Ohutusnõuded Ettevaatust! Antud seade on mõeldud kasutamiseks vaid kvalifitseeritud meditsiinipersonali poolt. Kasutage antud sedmega vaid Nihon Kohden’i poolt heakskiidetud tooteid. Mitteheakskiidetud tooted või kasutusmaneer võivad seadme ettenähtud normaaltööd segada. Sealhulgas akud, paber, pliiatsid, pikendusjuhtmed, elektroodid, toiteallikad. Lugeda käesolevat ohutusnõuete nimekirja enne seadme kasutamist hoolikalt.

1. Seadme ohutuks ja efektiivseks kasutamiseks tuleb seadme tööpõhimõtteid esmalt täielikult hoomata.

2. Seadmeid ladustades või installeerides järgige järgnevaid ettevaatuse abinõusid:

a. Hoiduge niiskusest, kokkupuutest veega, äärmuslikest rõhumuutustest, kõrgetest temperatuuridest, kehvalt ventileeritud keskkondadest, tolmust, väävlit sisaldavast õhukoostisest.

b. Asetage instrument tasasele pinnasele. Hoiduge vibratsioonist ja mehhaanilisest šokist (isegi transportimise vältel).

c. Hoiduge ladustamisest alal, kus hoitakse ka kemikaale või kus on gaasi lekke oht.

d. Kasutatav vooluallikas peab vastama sageduse ja pinge poolest toote spetsifikatsioonides ettenähtule.

e. Valige korraliku maandusega ruum. 3. Enne kasutamist

a. Kontrollige, et seade oleks töökorras. b. Kontrollige, et seade oleks korralikult maandatud. c. Kontrollige, et kõik juhtmed oleksid korralikult kinnitatud. d. Olge eriti tähelepanelik seadme töö osas (valediagnoosid või muud

probleemid) kui teiste seadmetega kombineerida. e. Kõik patsienti otseselt puudutavad ühendused tuleb kahekordselt üle

kontrollida. f. Akutoitel mudelite puhul kontrollige, et aku täituvuse tase oleks

aktsepteeritav ning aku staatus hea. 4. Kasutamise ajal

a. Mõlemad nii seade kui ka patsient peavad saama pidevat järjestikkust tähelepanu.

b. Patsiendi turvalisuse huvidest lähtuvalt võib seadme välja lülitada või elektroodid eemaldada.

c. Hoiduge seadme korpuse ja patsiendi vahelist kokkupuudet. 5. Väljalülitamine pärast kasutust

a. Lülitage seade välja ning keerage kõik lülitid ja nupud algasenditesse. b. Eemaldage juhtmed ettevaatlikult, ärge kasutage jõudu. c. Puhastage seade ning kõik lisad järgmiseks kasutuseks.

6. Seadet võivad hooldada ja parandada vaid selleks ettenähtud spetsialistid. Kui seade ei funktsioneeri tavapäraselt tuleks see selgelt märgistada, et vältida edasist kasutamist.

7. Seadet ei tohi kuidagi modifitseerida ega muuta

- 5 -

8. Hooldus ja ülevaatus: a. Seade ja ta osad peavad saama hooldust vähemalt iga 6 kuu tagant. b. Kui seade on seisnud pikalt kasutuseta, siis veenduge instrumendi

normaalses funktsioneerimises. c. Seadme tehniline informatsioon nagu osade nimekiri, kirjeldused,

kalibreerimise juhendid või muu informatsioon on kättesaadav selleks kvalifitseeritud tehnilisele personalile kohaliku Nihon Kohdeni edasimüüja järelpärimise korral.

9. Kui seadet kasutatakse elektrokirurgilise instrumendiga, siis tuleb tähelepanelik olla, et patsient ei saaks kõrvetada (tuleb silmas pidada elektroodide ühendusi ja asukohta).

10. Kui seadet kasutatakse defibrillaatoriga, siis tuleb kindlaks teha, et seade oleks laengu eest kaitstud. Kui eelmainitut ei saa tagada tuleb patsiendikaabel võimalike kahjude eest kaitsmiseks eemaldada.

EMC-ga seotud ohutusnõuded!

Antud seade/süsteem täidavad täies mahus rahvusvahelist IEC 60601-1-2 standardit elektromagnetilise ühilduvuse osas meditsiiniliste instrumentide puhul. Kuigi elektromagnetiline keskkond, mis ületab IEC 60601-1-2 standardis ettenähtud tasemed võivad mõjuda seadmele/süsteemile kahjustavalt. Seetõttu kui seadme kasutuse vältel ilmneb probleeme, siis tuleb vältida, kindlaks teha ja lahendada liigsed elektromagnetilised efektid enne seadme edasist kasutust. Järgnev kirjeldab mõningaid tavalisi segavaid allikaid ning vastumeetmeid: 1. Tugev elektromagnetiline häire lähedal asuvast allikast nagu raadio või mobiiltelefon: Installeerige seade/süsteem teise asukohta. Hoidge emiteeriv allikas seadmest eemal. 2. Raadio sagedushäirete ilmnemise korral teiste seadmete toiteallika kaudu: Tehke segav faktor kindlaks ning võimaluse korral eemaldage. Kui see osutub võimatuks, kasutage teist toiteallikat. 3. Staatilise elektri otsene ja kaudne mõju: Veenduge, et kõik seadmega kokkupuutuvad kasutajad ja patsiendid ei oleks kokku puutunud otseselt või kaudselt staatilise elektriga. Niiske keskkond aitab probleemi lahendamisele kaasa. 4. Elektromagnetiline interferents ükskõik millise raadiolaine vastuvõtjaga (näiteks raadio või televiisor): Asetage seade/süsteem probleemide korral vastuvõtjast võimalikult kaugele. 5. Välgu interferents: Kui seadme kasutuspiirkonnas tekib välk, võib seadmel tekkida üleliigne pinge. Sellisel juhul eemaldage vooluadapter või kasutage probleemivaba vooluallikat. 6. Kasutus teiste seadmetega: Kui seadet kasutatakse teise süsteemiga paralleelselt või üksteise peal, siis võib tekkida süsteemi töö teist segada. Enne kasutust veenduge, et süsteem töötaks normaalparameetrite kohaselt.

- 6 -

7. Täpsustamata lisaseadmete kasutamine: Võib tekkida suurenenud elektromagnetiline emissioon või väheneda elektromagnetiline immuunsus. Kasutada ainult antud seadmeid kirjeldatud konfiguratsioonil. 8. Täpsustamata konfiguratsioon: Kui seadet kasutada konfiguratsioonis, mis ei vasta EMC nõuetele, siis võib tekkida suurenenud elektromagnetiline emissioon või väheneda elektromagnetiline immuunsus. Tuleb kasutada vaid kindlaksmääratud konfiguratsiooni. 9. Mõõtmine suurendatud tundlikkusega: Seade/süsteem on loodud mõõtma bioelektrilisi signaale täpsustatud tundlikkusega. Kui seadet kasutada suurendatud tundlikkusega mõõtmistel, siis võib esineda artefakte ning tulemuseks võib olla valediagnoos. Kui ilmuvad ootamatud artefaktid uurige ümbritseva keskkonna elektromagnetilisi tingimusi ning eemaldage artefakte tekitavad allikad. Kui eelmainitud soovitused ei lahenda tekkinud probleemi, siis võtke ühendust kohaliku Nihon Kohdeni edasimüüjaga lisainfo saamise eesmärgil.

Hoiatus!

Toide on väljas

Toide on sees

Potentsiaalühtlustuse maandus

“Sees” osaliselt

Valmisoleku lamp

Vahelduvvool

Aku laeb

“Väljas” osaliselt

Sisendterminal

CSA märge

Vaadake juhendit!

ECG (sisendterminal)

Sisend-väljund terminal

Väljunda

Seeria sisent/väljund

Staatilise elektri laeng

Tootmise kuupäev

Seerianumber

CE märge on Euroopa Kommuuni kaitstud vastavuse märk. Vastavus direktiividega 93/42/EEC ja 1999/5/EC

Antud sümboliga tooted vastavad direktiivile 2002/96/EEC ning vajavad eraldi jäätme ladustamist. Toote utiliseerimiseks kontakteeruge kohaliku Nihon Kohdeni esindajaga.

Sümbol Kirjeldus Sümbol Kirjeldus

- 7 -

Ärge katsuge kinnitust. Vabanege staatilise elektri laengust katsudes eelnevalt maandatud metalli enne ühendamist. Seade võib saada kahjustada staatilisest

elektrist.

Üldised hoiatused 1. Hoiatus

Ärge kunagi kasutage EKG aparaati kergestisüttiva anesteetilise gaasi või kürge konsentratsiooniga hapniku läheduses. See võib tekitada plahvatuse või tulekahju.

2. Hoiatus Ärge kunagi kasutage EKG aparaati hüperbaarilises hapnikukambris. See võib tekitada plahvatuse või tulekahju.

3. Hoiatus Kui EKGd kasutatakse koos elektrikirurgilise (ESU) aparaadiga, kinnitage kogu ESU ala. Vastasel juhul võib ESU elektrivool läbida EKG elektroode ja põhjustada põletust seal, kuhu need kinnitatud on. Täpsemaks infoks vaadake ESU juhendit.

4. Hoiatus Enne defibrilleerimist võtke kõik patsiendi rinnalt ära, sh. elektroodid. Kui defibrillaatorite plaadid lähevad mõne objekti vastu patsiendi rinnal, võib elektrilöök olla ebapiisav ja põhjustada nahapõletust.

5. Hoiatus MRI testi ajal võtke kõik elektroodid ja andurid patsiendilt, mis on ühendatud selle aparaadi külge. Vastasel juhul võib tekkida patsiendil nahapõletus. Täpsemaks infoks vaata MRI juhendit.

6. Hoiatus Enne defibrilleerimist ei tohi keegi patsienti ega voodit ega patsiendiga ühenduses olevaid aparaate puudutada. Vastasel juhul võib saada elektrilöögi või vigastuse.

Installeerimine

1. Hoiatus Kasuta ainult kaasasolevat toitekaablit. Kui seda ei saa kasutada, siis kasutage aparaati akult. Vastasel juhul võib patsient või kasutaja saada elektrilöögi.

2. Hoiatus Ühendage ainult ära märgitud aparaate EKG külge. Vastasel juhul võib saada kasutaja või patsient vigastada, saada elektrilöögi, põhjustada tulekahju või aparaadi purunemise või vea.

3. Hoiatus Mitte kasutada pikendusjuht või jagatud pesa. See võib tekitada patsiendile või kasutajale elektrilöögi.

4. Hoiatus Kasutage ainult märgitud lülitusi. Vastasel juhul võib patsient saada nahapõletust või EKG kahjustuda.

7. Hoiatus

- 8 -

Kui EKG on ühendatud välise aparaadi külge, maanda kõik ühendused ja kasuta isolaatorit isegi siis, kui EKG töötab akudelt. Vastasel juhul võib kasutaja või patsient saada elektrišoki.

1. Hoiatus Mittemedistsiinilise aparatuuri kasutamine peab kasutama isolaatorit. Mitte ühendada mittemedistsiinilist seadet otse seinapistikusse. .

8. Hoiatus Mitte panna pikendusjuhet maha, see võib põhjustada EKG kahjustumist või elektrišokki patsiendile või kasutajale.

9. Hoiatus Mitme meditsiinilise seadme korraga kasutamise korral maanda kõik seadmed ühte kohta. Vastasel juhul võib kasutaja või patsient saada elektrišoki.

10. Ettevaatust Enne seadmete ühendamist või lahti ühendamist peavad kõik aparaadid olema välja lülitatud ja toitekaabel seinapistikust väljas. Vastasel juhul võib kasutaja või patsient saada elektrišoki.

Tarvikud Ettevaatust Ära jäta akut patsiendi või laste lähedusse. Ettevaatust Kasuta ainult Nihon Kohdeni poolt märatud tarvikuid ja lisasid. Kasutades vale EKG paberit või elektroode võib EKG aparaat lugeda EKGd valesti ja EKG aparaat võib puruneda.

- 9 -

ÜLDINE ETTEVALMISTUS • Installeerige EKG soovitud paika • Kontrollige põhiseadeid – tavaliselt need ei vaja muutmist • Kontrollige järgmisi seadeid: kuupäev ja kellaaeg; heli tugevus; ekraani heledus;

kolme kiirklahvi funktsioonid; ekraani põhikuju • Sisestage patsiendi nimi (vt seaded) • Kontrollige parameetrite seadeid • Valmistage tarvikud (kaablid, elektroodid jne) uuringuks ette Asetage EKG tugevale ja stabiilsele pinnale v selleks ettenähtud aluskärule Ettevaatust! Ärge kasutage EKG plahvatusohtlike ainete ligiduses Ühendage EKG pesadesse ainult selleks ettenähtud kaablid Olge ettevaatlikud EKG ekraaniga – see on klaasist ja võib puruneda Hoidke EKGd vedelikega kokkupuutest ja tolmust Hoiduge asetamast EKGd sinna, kus võib esineda tugevaid elektromagnetilisi häireid muust aparatuurist (mobiiltelefonid , raadio jne) Jälgimist võivad segada järgmised aparaadid: elektrokirurgiline aparatuur, elektriline soojendustekk, MRI Jälgige, et pinge vooluvõrgus oleks piisav Ärge katke EKG aparaati teki vm riidega Jälgige, et EKG ja seina vahele jääks vähemalt 5 cm ruumi ventilatsiooniks. Kui EKG on kolmest küljest ümbritsetus, peab ruumi jääma 10 cm. Ärge paigutage EKGd õhuniisutaja v soojendaja lähedusse Kui esineb mingi probleem, tõmmake EKG vooluvõrgust ja kutsuge hooldusinsener TÖÖ VOOLUVÕRGUST JA AKUDEL

EKG töötab nii vooluvõrgust kui akutoitel.. Kui voolukaabel ühendada vooluvõrku, töötab EKG vooluvõrgust. Hetkel, kui ühendus võrguga katkeb, hakkab EKG tööle akudelt.

- 10 -

Akude laadimine toimub voolvõrgust töötamise ajal. Akutoitel töötab EKG max 40 väljaprinti tundi, sel ajal on ekraani heledus minimaalne (kui ei anta seadetest vastupidist käsku- vt. seaded). Kui EKG on vooluvõrgus, annab sellest teada indikaator esipaneelil. Kui EKG töötab akudelt, annab sellest teada vastav indikaator esipaneelil. Kui EKGd on vajalik maandada, selleks pöörduge hooldusinseneri poole. Kui see mingil põhjusel ei ole võimalik, kasutage akutoidet. Akude hooldamine: Ärge kuumutage akut. Hoidke akud eemal tulest. Ärge ühendage + ja – klemme traadiga või muul moel. Hoidke akut tugeva põrutuse eest. Ärge võtke akut osadeks või proovige seda peale vigastust parandada. Kasutage ainult tootja poolt ettenähtud akut, mis on vigastamata, lekketa, aegumata ja õigesti hooldatud. Enne esimest kasutamist laadige aku täiesti täis.

- 11 -

Sissejuhatus Cardiofax M ECG-1250 on reaalaja elektrokardiograaf kuni 6 kanaliga väljaprindiga. Elektrokardiograafi võimalused:

• Kuni 6 kanaliga väljaprint ekg paberile. • LCD ekraan võimaldab näha korraga ekraanil 2,8 s 12 lülitusega ekg-d

reaalajas. • elektrokardiograafil on sisemälu EKGde salvestamiseks (vaatamiseks vajalik

programm DMS). 1. Nupud ja tähistused, sisendid

- 12 -

1. patsiendikaabli ühendus 2. välise kaabli pesa 3. toitekaabli pesa 4. mälukaardi pesa

1. maandus 2. mälukaart/wifi kaart 3. USB pesa 4. USB pesa 2 5. Paberi sahtli avamine

Paberi vahetamiseks avada aparaadi ees seistes kaas (nr. 5) ning asetada paber sisse nii, et kirjad jäävad loetavalt enda poole. Lükka paber sisse, tõmba ots välja ning sulge kaas.

- 13 -

1. Sisselülitusnupp 2. Võrgutoite näidik 3. Akutoite näidik 4. Aku laadimise näidik 5. Funktsiooninupud. Nupp vastab tekstile ekraanil nupu kohal. 6. ID sisestamise nupp 7. Menüü nupp 8. Print nupp 9. Klaviatuur 10. Rütmi nupp – kuni kaks minutit II lülitust. Vajutades üks kord hakkab salvestama, teist

korda vajutades prindib välja. 11. Prindib paberi välja rebimiskohani. Manuaalses režiimis saab märkida sündmust. 12. Lihasvärinate filter 13. Koopia nupp 14. EKG uuringu alustamise ja katkestamise nupp 15. Automaatne/manuaalne režiim

- 14 -

Kasutamine Automaatne reziim

1. Lülita aparaat sisse.

2. Määra patsiendi vanus ( )ja sugu ( - mees, - naine) 3. Vajuta START/STOP (rohelist) nuppu 1 kord. EKG printimise ajal rohelise nupu

tuli põleb. Tuli kustub, kui EKG välja prinditud. Manuaalne reziim

1. Vajuta Automaatse/manuaalse režiimi nuppu ( ). Kui klahvi tuli ei pole, siis on manuaalne režiim aktiveeritud.

2. Funktsiooninuppudega saab klahvi vajutusega määrata, milliseid lülitusi välja printida

(I, II, III või aVR, aVL, aVF või V1,V2, V3 või V4,V5,V6 või II lülitus), amplituudi kõrgust (5, 10, 20) ning paberi kiirust (10, 12,5, 25, 50) määrata.

Funktsiooninuppudele vastab tekst nende kohal ekraanil.

- 15 -

Isikuandmete sisestamine

Vajuta nuppu ID ( ). Sisesta klahvistikku kasutades patsiendi isikukood, ees- ja

perekonnanimi, vanus. Rea vahetamiseks vajuta ENTER ( ). Teksti kustutamiseks vajuta BS ( ).

Kui andmed on õigesti sisestatud, vajuta OK ( ).

Funktsioonide järjestus

EKG print Automaatne print Reaalajas print Ülevaate print EKG andmete edastus (manuaalne) EKG andmete salvestus (manuaalne) Koopia (Manuaalne) Arrütmia rütmi print Automaatne start Manuaalne print EKG manuaalne lindistus Valitud lülituse lindistus Rütmi print 1 minuti rütmi print Perioodiline väljaprint EKG andmed EKG andmete edastus EKG andmete salvestus EKG andmete kustutamine Süsteemi settingud ekraanil Väljaprindi settingud Aparaadi settingud Ühendus settingud teiste aparaatide ja arvutiga Manuaalse väljaprindi settingud Automaatse väljaprindi settingud Perioodilise väljaprindi settingud Voolu settingud System Setup toomine ekraanile: Lülitada elektrokardiograaf välja

- 16 -

Vajutada koos KOOPIA ja ON/OFF nuppu alla. System test: • Väljaprint • Termopea • Väljaprindi resolutsiooni settingud • Nupud • Mälu (üks) • Mälu (lisatav) • LCD/LED ekraan ja tuled (valgusdioodid) • Sisestus seadmed • Kalibreering • Ühendus muude seadmetega • CRO/EXT! • Süsteemi Setup koodid

- 17 -

Veateated ja võimalikud põhjused Elektrokardiograaf vastab nõuetele, mis kehtivad Euroopa direktiividega elektromagnetiliste omaduste kohta. See tähendab, et instrument ei oma mingisugust kahjulikku kiirgust teistele elektromagnetilistele seadmetele, ning on kaitstud teiste kiirguste eest. Kuid selleks, et kaitsta elektrokardiograafi seadmete eest, mis ei vasta Euroopa direktiividele on kasulik: � mitte kasutada mobiiltelefone aparaadi läheduses � mitte hoida kardiograafi suuremate voolujuhtmete või staatilise elektri allikate läheduses.

Kõrgepinge võib EKG mõõtmist segada. � vältida elektrokardograafi hoidmist teiste diagnostiliste-terapeutiliste seadmete läheduses (näit.

röntgenseadmed, ultraheliseadmed, elektriliselt juhtiavad voodid etc.). � kui ei ole võimalik hoida elektrokardiograafi eelpoolnimetatud seadmetest eemal, soovitame

need seadmed EKG mõõtmise ajaks välja lülitada.

Patsiendikaabel. Patsiendikaabli ühendamisel aitab järgmine tabel:

Värvus Sümbol Elektroodi koht Punane R Parem käsivars Kollane L Vasak käsivars Roheline F Vasak jalg

Must N Parem jalg Valge/Punane C1 V1 Valge/Kollane C2 V2 Valge/Roheline C3 V3

Valge/Pruun C4 V4 Valge/Must C5 V5 Valge/Lilla C6 V6

Rinnaelektroodide standardsed asendid on toodud ära ingliskeelse juhendi leheküljel asuval

joonisel.

- 18 -

10. Puhastamine. Instrumenti võib puhastada niiske lapiga või denatüreeritud etüül alkoholiga. Teisi kemikaale mitte kasutada. Elektroodide puhastamiseks eemaldada nad patsiendikaablist ning pesta jooksva vee all. Mitte kraapida! Patsiendikaablit ei tohi märjaks teha! Märkus! Instrumenti ei tohi steriliseerida. Elektroode võib steriliseerida etüleenoksiidiga. Lugupeetud Klient! Kõikide küsimustega elektrokardiograafi kohta palume kindlasti ühendust võtta:

AB Technology OÜ +372 652 95 05

fax +372 652 93 55 Tondi 51-22, 11613, Tallinn

abt@abt.ee www.abt.ee