E en medewerker van IVF Walesvernietigde in maart van ditjaar de spermastalen van driekankerpatinten. Die lieten de sta-len invriezen vooraleer zij een ope-ratie ondergingen of chemotherapiestartten, om zo later nog kinderente kunnen krijgen via ivf. Die hoopleken ze dus te mogen opbergen,maar medisch directeur Dr. GrahamShortland meldde ondertussen dater nog ruim voldoende samples vande patinten in kwestie in omloopzijn.

In de nasleep van het voorval stap-ten de Belgische embryologe MartineNijs en een andere leidinggevendearts op, zo meldden wij maandag oponze site. Maar de Belgische natio-nale media berichtten dat het twee-tal werd ontslagen en dat onze land-genote voorlopig niet bereikbaarwas voor commentaar.

Amper vooruitgangNijs was allerminst opgetogen

wanneer we haar confronteerdenmet de foute weergave van de fei-ten. Ik ben geschokt! Zoals jullie

juist aangaven ben ik inderdaad netontslagen maar heb ik zlf mijn ont-slag ingediend, liet ze ons wetenvanuit Hongkong. Ik ontving al tal-loze verontwaardigde reacties vanfamilies, vrienden en collegas overde fout in de kranten.

Ik ben opgestapt omdat ik ergbezorgd was over de feiten en omdatik na heel hard werken niet echt

progressie zag, aldus Nijs. Deembryo loge, die sinds december2010 aan de slag was aan het UZ vanCardiff, onderstreept ook dat ze al defouten die zij daar ooit vond, nauw-keurig had overgedragen aan hetcontroleorgaan HFEA (HumanFertilisation and EmbryologyAuthority). Wij overlegden telkensopnieuw over de te nemen stappen

2 ACTUALITEIT Artsenkrant I 2199 I Vrijdag 18 november 2011

E en provinciale raad woumeer weten over een recentOrdeadvies van 30 april ditjaar. Daarin adviseerde de Orde overhoe artsen informatie mogen door-spelen aan de VDAB als het gaat omeen arbeidshandicap.

Twistpunt is de term bevrijdendetoestemming. Kan dat principe eenrol spelen om de schending van het

beroepsgeheim op te heffen?Rechtspraak van de Raad van State,de Verklaring van Amsterdam eneen recente juridische publicatie zou-den in die zin wijzen (1), (2), (3).

ZelfbeschikkingsrechtDe Orde nuanceert. De interpretatie

van de bevrijdende toestemmingten opzichte van het artikel 64 van

Toestemming patint heft beroepsgeheim niet opIn een advies over het beroepsgeheim beklemtoont de Orde dat de arts nietnoodzakelijk van de geheimhoudingsplicht ontslagen wordt als de patintzijn toestemming verleent. Wellicht komt er in de Code weldra een updateover dat beroepsgeheim.

en over de toekomst van de dienst.Ik heb al mijn bekommernissenover het malfunctioneren van dedienst opgelijst en heb een planvoor na mijn vertrek voorgelegd aande directie, die erg correct heeftgehandeld. Op mijn aanraden zijn detwee betrokken personen uit hetlab meteen geschorst. Ik had vroe-ger al aangeraden om hen nauw-keuriger op te volgen. Was dat toengebeurd, dan had dit misschien voor-komen kunnen worden.

Foute vertalingDe foute berichtgeving in de

Belgische algemene kranten lijkt hetgevolg van een verkeerde vertalinguit het Engels. In de online editie vande Britse krantDaily Mail stond telezen dat de incidenten haddengeleid tot deresignationvan MartineNijs en van Janet Evans, hoofd vande dienst. Resignation betekentevenwel vrijwillig ontslag, nietgedwongen ontslag (dismissal). Pittigdetail: aan het einde van hetNederlandstalige artikel lazen wedat onze landgenote gisteren(zon-dag, red.)niet bereikbaar was voorcommentaar. Dat is allicht letter-lijk overgenomen uit het Britse arti-kel; ik werd immers nooit gecon-tacteerd door een Belgische journa-list, aldus Nijs.

T i js Ruysschaert

Martine Nijs, onze landgenote die opstapte bij IVF Wales uit onvrede met degang van zaken, is geschokt door de foute berichtgeving over haar vertrek.De Belgische algemene pers vertaalde een artikel uit de online editievan Daily Mail verkeerd en meldde dat Nijs ontslagen werd naar aanleidingvan het spermaschandaal.

Belgische wetenschapster laakt foute berichtgeving in algemene pers

Nijs: Ik ben zlf opgestapt bij IVF Wales

de Code van geneeskundige plich-tenleer is immers tweeledig volgenshaar. Een verklaring van de patintop zich volstaat niet om de arts vanzijn zwijgplicht te ontslaan. Dat blijktuit de voorwaarden gekoppeld aande bevrijdende toestemming (arti-kel 64 van de Code).

Toch blijft de Nationale Raad nietongevoelig voor de tijdsgeest. Die

gaat hier een stuk soepeler meeom. Daarom werkt de Raad aan aan-passing van de Code uit. De Orde zaldaarbij rekening houden met deinvulling van het zelfbeschikkings-recht van de patint omtrent zijninformationele privacy.

P.S .

1. R. v. St. 27 november 1992, nr. 41.211,R.A.C.E.1992. 2. Verklaring van Amsterdam. A declarationon the promotion of patients rights inEurope, 28-29 march1994, WHO, RegionalOffice of Europe.3. Van der Straete I., Put J., Beroepsgeheimen hulpverlening (2005), Brugge, Die Keure,p. 190.

Aangesloten bij de Unie Van Uitgevers

van de Periodieke Pers en intekenaar

Le Journal du Mdecin

HOOFDREDACTEURPeter Backx

ADJUNCT-HOOFDREDACTEURPascal Selleslagh

CORDINATIE GENEESKUNDEVeerle Caerels

EINDREDACTIEWouter Colson, Karolien Van de Velde

REDACTIEVincent Claes, Nathalie Degand, Nicolas de Pape,

Julie Gueulette, Genevive Ostyn, Tijs Ruysschaert,

Eef Verbeke, Ludwig Verduyn, Apr. Martine Versonne

Tel. redactie: 02/333.34.87

Fax redactie: 02/332.38.85

e-mail: ak@ubm.com

VASTE MEDEWERKERSPeter Anthonissen, Gert Bakelants, Katia Belloy, Johan

Copermans, France Dammel, Patrick De Neve, Tom

Eelen, Stefan Eraly, Thierry Goorden, Jasper Jansens,

Geerdt Magiels, Peter Raeymaekers, Bernard Roisin,

Dr. Jean-Marie Segers, Apr. Heidi Van de Keere, Dr.

Guy Verhulst

ABONNEMENTENDIENSTGuido Marit - 02/333.34.29

guido.marit@ubm.com

ZOEKERTJESNancy Martin

Tel.: 02/333.34.51 Fax: 02/376.75.25

nancy.martin@ubm.com

ART DIRECTOR & HOOFD VAN DE PRODUCTIEViviane Claes

ADJUNCT-HOOFD VAN DE PRODUCTIEAntonio Zamora

NETWORK-CORDINATORPhilippe Ossemann

DESKTOP PUBLISHINGChantal Sieben, Alexandre Yovanofski

COMMERCILE AFDELINGACCOUNT MANAGERS

Griet Berckmans, Philippe Berg, Vronique Joubert,

Ingrid Vermoesen, Valrie Wets

PRODUCT MANAGER

Natalie Van de Walle

COMMERCILE ASSISTENTE

Emily Deglas

Tel.: 02/333.34.23

Fax: 02/332.39.58

NIET-SECTORILE PUBLICITEITGriet Berckmans - 02/333.34.01

DRUKKERIJ

Nimifi NVArtsenkrant is een publicatievan UBM Medica Belgium nv.

MEDISCH DIRECTEURDr. Christian Cottriau

ADJUNCT - MEDISCH DIRECTEURDr. Claude Biva, Dr. Michelle Cooreman

DIRECTEUR VAN DE REDACTIEPeter Backx

AFGEVAARDIGD BESTUURDEREN VERANTWOORDELIJKE UITGEVER

Ben Houdmont

Horzelstraat 100 - 1180 Brussel

Content manager: Jorgen Vanderdoode-mail: jorgen.vanderdood@ubm.com

www.artsenkrant.com

Er blijken uiteindelijk nog ruim voldoende spermastalen van de betrokken patinten in omloop te zijn.

b

elpr

ess

Het incident met de spermastalen wasgeen alleenstaand geval. Enkele wekenlater kregen zes vrouwen een fertiliteits-behandeling in het centrum met sperma-stalen waarvan de testresultaten voor hiven andere soas nog niet bekend waren.Nadien bleken die gelukkig negatief tezijn. En in 2009 kreeg IVF Wales al eenwaarschuwing van de HFEA nadat het laat-ste bruikbare embryo van een koppel bij deverkeerde vrouw werd ingeplant. Een anderstel meldde dan weer dat een personeels-lid de tien eicellen voor hun fertiliteitsbe-handeling had laten vallen. Later die dagkregen we een telefoontje met de meldingdat de eitjes vernietigd waren door eenmechanische fout, aldus het paar.

Martine Nijs: Fouten kunnen altijd gebeu-ren in de medische praktijk. Maar door pro-fessionaliteit en het gebruik van verschil-lende controlesystemen, kun je ze voor -komen. Daarom heb ik direct na mijn aan-stelling bij IVF Wales de invriesmethodevan spermastalen op punt gesteld, con-form de Europese wetgeving en de Code of Practice in Groot-Brittanni. Destrootjes die voordien waren ingevroren,moeten allemaal geherinventariseerd wor-den en indien nodig aangevuld wordenmet serologische onderzoeken, identifica-tiecontroles, enzovoort. Een helse taak voorhet centrum, gezien het enorme aantalstalen. En helaas gebeurt dan ook nog diefout.

Waren de veiligheidsmaatregelen misschienontoereikend?Nijs: De twee betrokken medewerkers moesteninderdaad beter opgevolgd worden. Gelukkigheeft het nieuwe management een duidelijkevisie en streeft het naar hoogkwalitatieve enveilige ivf-procedures. Het gaat dus de goederichting uit. Op verzoek van die nieuwe lei-ding neemt een onderzoeksteam waar ookonafhankelijke professionals in zetelen hetincident nu nauwkeurig onder de loep.

De meerderheid van de ploeg die ikachterliet, heeft trouwens enorm veelgeleerd uit dit en uit andere incidenten. Hetteam functioneert niet langer gesoleerd,maar werkt nauw samen met de HFEA enhet ziekenhuis om de patinten een goede

en veilige behandeling te kunnen aanbie-den. Het zal evenwel nog een tijd duren eeralles op punt staat.

Heeft u achteraf spijt van uw periode inWales?Nijs: Ja en neen. Neen, want ik wilde de ver-antwoordelijkheid voor het verleden van dedienst niet volledig op mij nemen. En ja, omdatik er hard heb gewerkt maar de zaken nietvolledig gestructureerd kreeg. Ergens heb ikdus gefaald in mijn opzet en laat ik een teamachter met problemen. Ik zal de Welshmentrouwens missen, met hun liefde voor rugby,voor mooie natuur en voor het leven in hetalgemeen.

T.R .

Ik zal de Welshmen missen

02_2199_n_phil_02_2199_n_phil 16/11/11 15:41 Page1

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice