www.centerbauer.com

Šmartinska 152, 1000 Ljubljana, BTC hala9TEL: 01 540 20 388, GSM: 051 611 656

centerbauer@siol.netNAJvečja trgovina s kolesi in kolesarsko opremo

Kolesarski center

PHOTO: LIVESTRONG

Lance Armstrong: „Imamo dve možnosti, zdravstveno in čustveno: obupajmo ali se borimo kot hudič!”

NIKOLI NE ODNEHAJTE V BOJU PROTI RAKU

Rak dojke najpogostejši rak pri ženskah

Domača nega:olajšajmo življenje

TEMATSKA PRILOGA MEDIAPLANET

MAREC 2012Naše poslanstvo je ustvarjati visokokakovostne vsebine za bralce ter jim predstaviti rešitve, katere ponujajo naši oglaševalci.

3NASVETI

KAKO NE OBUPATI

Kožni raknajbolj nevarno je sončenje

Imunski sistempovezava imunskega sistema z rakom

Pomenpreprečevanja okužb

2 · MAREC 2012 TEMATSKA PRILOGA MEDIAPLANET

IZZIVI

Philips trenutno sodeluje pri razvoju nove ultrazvočne tehnologije, imenovane High-Intensity Focused Ultrasound (HIFU), ki ne bo namenjena le slikanju notranjih mehkih tkiv, temveč bo z njo možno zdraviti več vrst raka, med njimi tudi raka trebušne slinavke. Slednji je prav eden izmed TEŽJE ozdravljivih vrst. Nova tehnologija predstavlja tudi možnost, da pacienti po posegu ne bodo več hospitalizirani, temveč bodo lahko okrevali v var-nosti in udobju svojega doma.

Neinvaziven posegVse tradicionalne metode zdrav-ljenja raka, ki jih poznamo danes, vsebujejo ali kirurško odstranjevanje tumorjev ali niz kemoterapij, pri katerih se tumor uničuje z izpostav-ljenostjo radiaciji, kar povzroči tudi negativne stranske učinke pri pa-cientu. Pogosto se za zdravljenje raka uporablja tudi več metod sku-

paj, nova tehnologija ultrazvoka visoke us-merjene intenzivnosti (High Intensity Focused Ultrasound - HIFU) s posebnim postopkom segrevanja tumorjev, ko so ti še vedno v telesu pacienta, omogoča nein-vazivno uničevanje tu-morjev. Naprava namreč deluje tako, da usmerja zvočno energijo v tu-mor, ki se nato razblini

v tumorju in tvori toploto. Ta lahko dosega tudi nad 65 stopinj celzija, kar omogoča uničenje tumorja in pri tem ne poškoduje okoliških zdravih tkiv. HIFU se že uporablja v klinikah za zdravljenje benignih tumorjev na maternici, v primerjavi s kirurškim odstranjevanjem pa so pacientke okrevale hitreje, kar je zmanjšalo število hospitalizacijskih dni, nižja

pa je bila tudi stopnja poopera-tivnih zapletov. HIFU ima tudi regu-lativno odobritev Evropske unije za paliativno zdravljenje bolečin, ki jih povzročajo kostne metastaze. Nova tehnologija predstavlja tudi možnost, da pacienti po posegu ne bodo več hospitalizirani, temveč bodo lahko okrevali v varnosti in udobju svojega doma.

Toplotno nadzorovano sproščanje zdravilVendar pa uničevanje rakavih celic pri visokih temperaturah (tako imenovana toplotna ablacija) ni edini način uporabe naprave HIFU za zdravljenje raka. Philipsov razis-kovalni center trenutno tudi razisku-je, ali jo je možno uspešno uporabiti tudi za aktivacijo zdravil v tumorju. Ta tehnika zdravljenja omogoča, da se kemoterapijska zdravila namesti-jo v liposome, mikroskopske delce z

visoko toplotno občutljivostjo, ki jih vbrizgamo v krvni obtok. Liposomi so pri normalni telesni temperaturi (37 oC) zapečateni, kar pomeni, da se zdravila ne izpuščajo v kri, ko skupaj z liposomi potujejo po krv-nem obtoku, kar varuje telo pred toksičnostjo zdravil. Ko liposomi dosežejo tumor, jih je z napravo HIFU možno segreti na približno 42 oC, pri čemer stene liposoma postanejo porozne, zdravilo pa se sprosti neposredno v tumor. Takšno zdrav-ljenje ima potencial za povečanje terapevtskega učinka zdravil v tu-morjih, pri čemer izpostavljenosti telesa zdravilom ostane na nizki rav-ni, s čimer zmanjšamo še neželene stranske učinke.

Združevanje HIFU-ja z MRI-jem (magnetno resonančnim slikanjem)Dva izmed večjih tehničnih izzivov, za katera si pri Philipsu prizadeva-

jo z uporabo tehnologije HIFU za zdravljenje raka, je zagotoviti, da ultrazvočni žarek ostane natančno osredotočen na ciljne tumorje ter obenem zagotoviti točno določeno stopnjo toplote v tumorju. Veliki napori v raziskovanju so tako usmer-jeni k razvitju tehnologije, ki dosega oba cilja in ki bi združevala zdrav-ljenje s HIFU-jem in MRI skenerjem. MRI skener namreč ne omogoča le prikazovanja aktualne slike struk-ture mehkih tkiv, s pomočjo kat-ere lahko nato natančno določimo smer ultrazvočnega žarka, temveč omogoča tudi prostorsko presli-kavo lokalne temperature tkiva, s čimer lahko reguliramo toploto ultrazvočnega žarka, ki je potrebna za učinkovito toplotno ablacijo ali nadzorovano sproščanje zdravil v tumorjih.

Partizanska 123320 Velenjetel 03 899 2614

PRIPOROČAMOdr. Nada R. Kozjekpodpredsed-nica Slovens-kega združenja za klinično prehranoSTRAN 10

„Bolnik, ki ima raka je pravzaprav kronični bolnik. Ti v grobem potrebu-jejo veliko energije in beljakovin, da je telo sploh dovolj močno za zdravljenje.“

BOJ PROTI RAKU,MAREC 2012

Urednik: Max FjellströmGrafični oblikovalec: Vratislav PeckaVodja projekta: Aljaž BašinTelefon: 08-205 53 00E-mail: aljaz.basin@mediaplanet.comNovinar: Andreja Jernejčič, Liza Rihar, Tilen NansiDistribucija: DeloFoto: Shutterstock, Livestrong

Mediaplanet kontakt: Telefon: 08-205 53 00Fax: 01- 244 62 59E-mail: urednik.si@mediaplanet.com

We make our readers succeed!

Mediaplanet na podlagi visoko- kakovostnih vsebin ter z uporabo motivacijskega elementa ustvarja nove potrošnike za podjetja, ki oglašujejo v prilogi.

Rak, bolezen stoterih obrazov, vzbuja celo vrsto strahov, tako pri bolnih kot zdravih. Že sama beseda ima zastrašujoč po-men in v predstavah mnogih še vedno velja za bolezen, ki je nepredvidljiva in pogosto vodi v smrt.

Roak vse bolj ogroža naša ž i v l j e n j a . P o s l u š a m o opozorila, da postaja velik jav-n o z d r a v s t v e -

ni problem. Zato je tudi Sloveni-ja sprejela Državni program obv-ladovanja raka, ki zajema vsa področja od preventive, diagnos-tike in zdravljenja do celostne re-habilitacije in paliativne oskrbe.

Število obolelih rasteZaskrbljujoč je podatek, da zbole-vanje za rakom strmo narašča. V zadnjih 20 letih se je skoraj pod-vojilo. V Registru raka RS ocenju-jejo, da gre več kot polovica tega povečanja na račun staranja pre-bivalstva. Napovedujejo, da bo le-tos zbolelo že več kot 13.300 lju-di. Zahvaljujoč napredku medi-cine pa vse več bolnikov z rakom preživi. Med nami je skoraj 80.000 ljudi, ki so se že srečali z eno od rakavih bolezni. Po mnenju Sve-

tovne zdravstvene organizacije je mogoče že z ukrepi primarne pre-ventive zmanjšati incidenco raka za 30 %. To se že dogaja. Beležimo, da npr. incidenca raka pljuč pri moških upada, kar je posledica opuščanja kajenja. Žal pa zaradi kajenja narašča pri ženskah. Pri tem ni dovolj le ozaveščanje stro-kovne in laične javnosti, vplivati je potrebno tudi na okoljsko, pok-licno in zdravstveno zakonodajo, saj k nastanku raka prispeva več fi zikalnih, kemičnih in bioloških nevarnostnih dejavnikov.

ProgramiZdravljenje večine vrst raka je uspešnejše, če so odkriti v zgod-njem stadiju bolezni. V okvir sekundarne preventive sodi-jo presejalni programi, s kate-rimi pri zdravih ljudeh ugotav-ljamo možnost raka. V Sloveniji tečejo trije presejalni programi za zgodnje odkrivanje rakavih in predrakavih sprememb na materničnem vratu, dojkah ter

debelem črevesu in danki, to so ZORA, DORA in SVIT. Dejstvo pa ostaja – zbolevanje za rakom je v porastu.

Zahrbtna bolezenPri tem se moramo zavedati, da la-hko rak nastane kadarkoli in kjer-koli v telesu – tudi meni in tebi. Vendar je spodbudno, da postaja rak obvladljiva kronična bolezen. Kljub težavam, ki jih prinaša, je za mnoge tudi izziv za spremem-be, za bolj radostno in ustvarjalno življenje. Tisti, ki se je sam srečal z rakom, najbolje ve, kakšne so potrebe bolnikov. Zato je prav, da so predstavniki bolnikov aktivno vključeni v načrtovanje in sprem-ljanje izvajanja Državnega pro-grama obvladovanja raka v Slo-veniji. K temu nas zavezuje tudi vodilo Evropske zveze bolnikov z rakom, ki se glasi: Nič o nas brez nas.

„Zdravljenje večine vrst raka je uspešnejše, če so odkriti v zgodnjem stadiju bolezni..”

prim. Marija V. Pirc, dr. med. predsednica Društva onkoloških bolnikov Slovenije

TEMATSKA PRILOGA MEDIAPLANET

PRIPOROČAMO

Rak, bolezen stoterih obrazov, vzbuja celo vrsto strahov, tako pri bolnih kot zdravih. Že sama beseda ima zastrašujoč po-men in v predstavah mnogih še vedno velja za bolezen,

Boj proti raku

4 · MAREC 2012 TEMATSKA PRILOGA MEDIAPLANET

INSPIRACIJA

SI.S

A.1

2.03

.02

“Bolnik je naš navdih”

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

sanofi aventis_Bojprotiraku_246x110 FINAL.pdf 1 16.03.2012 9:18:47

Vprašanje: Ali rak nujno pomeni konec življenja, kot sem ga poznal do sedaj?Odgovor: Zagotovo ne. Celo vrhunski športniki se z močno voljo in bo-jem vrnejo med najboljše in živijo normalno življenje naprej. Zakaj ne bi torej tudi vi?

Armstrong za vednoLance Armstrong je oče in človek, ki je preživel raka, podpornik mnogih, ki jih je doletela enaka usoda in kolesar-ski šampion. Leta 1996, ko mu je bilo ko-maj 25 let, se je eden najboljših kolesar-jev na svetu podal v boj za življenje, boj proti raku na modih, ki se je razširil na njegove možgane in pljuča.

LivestrongKo se je njegovo zdravljenje končalo, je ustanovil Fundacijo Lancea Arm-stronga pod enotnim imenom Livest-rong, namenjeno vsem, ki so zbole-li za rakom. Organizacija si prizadeva, da bi rak postal ozdravljiv in podpira raziskave ter se tako podaja v boj pro-ti raku. Organizirajo in vodijo kam-panje, ki poučujejo, podirajo mite in se trudijo raka predstaviti na pravi način. Ozdravljen se je Armstrong vrnil na ko-lesarske dirke in zmagal na sloviti dir-ki Tour de France. Svojo uspešno vrni-

tev med vrhunske športnike ni okronal le z eno zmago, ampak s sedmimi. Leta 2004 je zdaj že ikonska rumena Livest-rong zapestnica postala mednarodni fenomen in simbol podpre obolelim.

UpokojitevV športno upokojitev se je podal leta 2005 in se posvetil delu. Nagovoril je ameriški kongres, dva mandata (skupaj šest let) je bil član President’s Cancer Panel, telesa, ki predsedniku Združenih držav poroča o razvoju in delovanju or-ganizacije National Cancer Program, ameriške organizacije za boj proti ra-ku. Nagovoril je tudi Združene narode in s svojo organizacijo zbral 450 mili-jonov dolarjev za pomoč ljudem obole-lim za rakom. Kljub svojim uspehom, ga to ni ustavilo. Leta 2007 je v Teksa-su pomagal pri organizaciji največje iniciative na državni ravni v zgodovi-ni, s pomočjo katere so ustanovili Can-cer Prevention and Research Institu-te of Texas (Inštitut za raziskovanje in

preprečevanje raka) vreden 3 milijarde dolarjev. Kljub temu, da je deloval na nacionalni ravni, njegovo zgodbo pa je poznal ves svet, sej je po več kot dese-tih letih posvečenih delu v Združenih državah odločil vrniti v svet profesio-nalnega kolesarstva.

Novo poslanstvoSvoje poslanstvo je želel razširiti na višjo, globalno raven. Z vnovično vr-nitvijo je želel spodbuditi države po celem svetu, da bi se pridružile njego-vi kampanji v boju proti raku skozi Li-vestrong Global Cancer Summit, Glo-balno Livestrong konferenco. In uspe-lo mu je. Na prvi tovrstni konferenci, ki je potekala v Dublinu na Irskem se je zbralo neverjetnih petsto voditeljev, predsednikov, raziskovalcev, predstav-nikov podjetij in neprofi tnih organi-zacij, ki so s skupnimi močmi ustano-vili 300 novih komitejev za nadzor ra-ka v skupni vrednosti več kot 200 mili-jonov dolarjev.

In sedaj zaresDokončno se je Lance Armstrong od profesionalnega kolesarjenja poslo-vil leta 2011. Popolnoma se je posvetil svoji družini in vodenju organizaci-je Livestrong. Istega leta je prisostvo-val odprtju Livestrong Cancer Naviga-tion Center, centru kjer Fundacija nudi svojo direktno pomoč preživelim, tako preko spleta, preko telefona in zdaj tu-di osebno. Center temelji na skupnosti in je le eden od obeh tovrstnih centrov v Združenih državah, ter omogoča brezplačno podporo vsem, ki so zboleli za rakom. Center je do danes pomagal več kot dvema milijonom, ki so se tja zatekli po pomoč. Danes je Lance Arm-strong ponosen očka petih otrok in na-daljuje s svojim nesebičnim delom v fundacije Livestrong, predvsem zato, da bi pomagal obolelim in jih opogum-ljal v boju proti raku.

Lance Edward Armstrong

■ Vzdevek: The Boss

■ Rojen: 18. 9. 1971

■ Sedemkratni zaporedni zmagovalec kolesarske dirke Tour de France od leta 1999 do 2005

■ Oče petih otrok, ustanovitelj in predsednik fundacije Lance Armstrong za raziskave raka in pomoč obolelim.

PROFIL

ANDREJA JERNEJČIĆ

redaktor.cz@mediaplanet.com

NIKOLI SE NE PREDAJTE

NIKOLI SE NE PREDAJTE

1NASVET

BITKA ZA ŽIVLJENJE

5 · MAREC 2012 TEMATSKA PRILOGA MEDIAPLANET

INSPIRACIJA

Z vami že 20 letZ vami že 20 let

MEDICINSKO TEHNIČNI PRIPOMOČKI

pomagamo v bolezni.pomagamo v bolezni.

Gradnikove brigade 53, 5000 Nova Gorica, Tel: 05 330 46 10/11/18 Fax.: 05 330 46 17E-mail: / Url: info@medigo.si www.medigo.si

Gradnikove brigade 53, 5000 Nova Gorica,

Skrbimo za zdravje,Skrbimo za zdravje,

Armstrong za vedno „Rak je s strahom spre-menil moje življenje. Sedaj sem hvaležna za

vsak nov, zdrav dan. Pomagal mi je na novo ovrednotiti življenje.”

Olivia Newton - John

„ N a j p o m e m b n e j š a stvar v bolezni je, nikoli izgubiti srca.”

Nikolai Lenin

„Rak je potovanje, sko-zi katerega greš sam. Na poti je veliko postaj,

na katerih se lahko ustaviš in neguješ – le pripravljen moraš biti.”

Emily Hollenberg

„Človeški duh je močnejši od vsega, kar se mu lahko zgodi.”

c.c.Scott

Ko se odločite za upanje, je vse mogoče.”

Christopher Reeve

CITATI SLAVNIH

SE SREČAz bolnico obolelo za rakom.PHOTO: LIVESTRONG

„BOLEČINA JE ZAČASNA, ODSTOP TRAJA VEČNO“- LANCE ARMSTRONG

6 · MAREC 2012 TEMATSKA PRILOGA MEDIAPLANET

INSPIRACIJA

Manj kot 10 odstotkov primerov raka na dojki je

posledica dednih faktorjev. Za zmanjševanje tveganja je po-membno izogniti se tobaku, vzdrževati zdrave prehranje-valne navade in zdravo telesno težo, ter dovolj gibanja. Mnogi ljudje ne vedo, da prekomerna telesna teža zvišuje tveganje za raka na dojki.

Poškodbe zaradi sonca so kumulativne, kar po-

meni, da se seštevajo z vsakim izpostavljanjem sončnim žarkom. Razvoj kožnega ra-ka lahko traja od 10 do 30 let. Zaščitite se pred soncem, omeji-te izpostavljanje soncu od 11h do 15h, poiščite senco in pokrijte telo z oblačili, ki ne prepuščajo žarkov. Opremite se s pokriva-lom, sončnimi očali s 100% UV zaščito in uporabite kremo za sončenje ter mazilo za ustnice z UV zaščito.

Pomagajte preprečiti raka z zmerno fi zično ak-tivnostjo (hitra hoja, jo-

ga, vadba z žogo…) vsaj 30 minut dnevno, tri do petkrat na teden. Če k temu dodamo še 15 minut dnevne aktivnosti, povprečen odrasel človek porabi še okoli 150kcal dodatno na dan. Letno to pomeni do 54.750kcal ozr. 6,8 kg izgubljene telesne teže.

Zelenjava vsebuje malo maščobe in kalo-

rij. Dieta bogata z zelenjavo na-mesto z živili, ki vsebujejo ve-liko maščobe in imajo viso-ko energetsko vrednost, lahko pripomore k ohranjanju zdra-ve telesne teže in zmanjšanju rizičnih faktorjev za določene oblike rakavih obolenj.

O imunskem sistemu bolni-kov z rakom smo se pogovarja-li z dr. Alojzom Ihanom. Kemo-terapija in obsevanje neselek-tivno uničujeta vse celice, ki se razmnožujejo, da bi škodovala ra-kavim. Tudi aktivacija imunskih celic se vedno začne z njihovim

razmnoževanjem, zato kemote-rapija močno poškoduje imunski sistem in prepreči imunski odziv

na nove okužbe. Odziv na stare okužbe je medtem ohranjen, saj spominske celice zaradi kemo-

terapije niso tako poškodovane. Zato je bolnike pred kemoterapi-jo potrebno čim bolj precepiti, da razvijejo dovolj spominskih celic.

KemoterapijaPo kemoterapiji ali obsevanju tra-ja še leto ali več, da se vzpostavi približno enak imunski odziv kot prej. Hitrost normalizacije je od-visna od gradbenih snovi, ki jih ima imunski sistem na voljo (pro-teini, vitamini, minerali) in od od-sotnosti zaviralnih dejavnikov za imunski sistem. Tu gre zlasti za kronična vnetja in stresne hor-mone, ki se medsebojno spodbu-jajo. Zato je pomemben integra-len pristop, ki po terapiji bolnika čim bolj rehabilitira, tako fi zično kot psihično.

VlogaZdrav imunski sistem daje možnost popolne odstranitve tu-morja, če bi bili predhodni ukrepi za zmanjšanje tumorja (kirurška odstranitev, kemoterapija in ra-dioterapija) dovolj uspešni.

■ Vprašanje: Kakšna je po-vezava med šibkim imunskim sistemom in nastankom raka?

■ Odgovor: Šibek imunski sistem omogoča večjo razraščanje rakotvornih viru-sov in bakterij, ki neposredno povzročajo najmanj četrtino rakavih obolenj. Nedelujoč imunski sistem povzroča tudi več okužb z mikroorganizmi, ki sicer niso rakotvorni, vendar kronično vnetje ob okužbah pospeši nastajanje rakavih sprememb. Tudi kronična vnetja pomenijo večjo nagnje-nost za nastanek raka zaradi motenega delovanja imunske-ga sistema, npr. pri kronični vnetni črevesni bolezni. Imun-ski sistem odstranjuje novo-nastale rakave celice, zato je pomanjkljiva imunost poveza-na z več raka.

6 · MAREC 2012 TEMATSKA PRILOGA MEDIAPLANET

INSPIRACIJA

ZDRAV IMUNSKIsistem je izredno pomemben.PHOTO: SHUTTERSTOCK

Imunski sistem

Zdrav imunski sistem daje možnost popol-ne odstranitve tumorja, če bi bili predhodni ukre-pi za zmanjšanje tumorja (kirurška odstranitev, kemoterapija in radioterapi-ja) dovolj uspešni.

Včasih so po »uspešni« terapi-ji bolniki umirali, saj so se zlasti proteinsko tako izstradali, da re-generacija ni bila več mogoča. Za študijske in težje klinične pri-mere seveda neposredno me-

rimo imunske celice in predla-gamo ukrepe. Za domačo rabo zadostuje pridobivanje ustrezne mišične mase in fi zične zmog-ljivosti. Mišice in imunske celi-ce so v tesnem medsebojnem ravnovesju, če trikrat tedensko opravimo enouren fi zični napor, med katerim se temeljito predi-hamo in preznojimo. S tem smo za svoj imunski sistem veliko na-redili.

LIZA RIHAR

urednik.si@mediaplanet.com

”Imunski sistem tudi odstranjuje novonas-tale rakaste celice, zato je pomanjkljiva imunost povezana z več raka.”prof. dr. Alojz IhanInštitut za Mikrobiologijo in Imunologijo

KONKRETNO O IMUNSKEM SISTEMU

!

TILEN NANSI

urednik.si@mediaplanet.com

!

!

!

STE VEDELI?

slovenijazdruženje za boj proti raku debelega Ërevesa in danke

Pomembni tumorski oznaËevalciPomembni tumorski oznaËevalcipri bolnikih z rakom debelega Ërevesa in dankepri bolnikih z rakom debelega Ërevesa in danke

Pomembni tumorski oznaËevalci

Pomembni tumorski oznaËevalci

pri bolnikih z rakom debelega Ërevesa in danke

pri bolnikih z rakom debelega Ërevesa in danke

8 · MAREC 2012 TEMATSKA PRILOGA MEDIAPLANET

NOVICE

Ker se življenjska doba viša, ima danes skoraj vsaka družina v domači oskrbi starejšega človeka, ki zaradi različnih razlogov ne more skrbeti zase. Če je bilo še ne-kaj let nazaj tovrstno oskrbovanje omejeno in oteženo, danes temu ni več tako. Farmacevtska indu-strija je v svojo ponudbo vključila mnoge izdelke, ki so namenjeni oskrbi obolelega človeka na domu. Preden se podate v nakup tovrst-ne opreme, se z bolnikom posve-tujte, kaj sploh potrebuje. Tista opravila, katerih se lahko loti sam in brez opreme, naj jih tudi oprav-lja sam in samosotojno, kar bo pripomoglo k ohranitvi bolnikove samozavesti in dostojnosti.

HigienaEna od najpomembnejših kom-ponent zdravljenja in okrevan-ja je seveda higiena. Za lažje kopanje lahko bolniku ponudimo plastični nastavek za kopalno kad, ki se ga po želji lahko odstrani. Če

se bolnik poslužuje tuš kabine, pa je na voljo stolček, ki se privije k steni. Na voljo je tudi dvigalo za kopalno kad z elektromotornim pogonom, s katerim lahko bolni-ka enostavno spustimo in dvig-nemo iz kopalne kadi. Brez večjih stroškov lahko obolelim prilago-dimo tudi stranišče. Na tržišču se dobi nastavek, ki rob školjke poviša do te mere, da je uporaba omogočena vsem, ki imajo težave z gibljivostjo in kolki.

Drugi pripomočkiTistim, ki je dostop do stranišča onemogočen pa je na voljo toalet-ni stol s kolesci, ki se lahko pritr-di ob steno in se uporablja tudi za gibanje po stanovanju, saj je zelo okreten in ožji od običajnega in-validskega vozička. Za premikan-je po stanovanju ali pri hoji na krajše razdalje so na voljo različne hodulje. Za tiste, ki ne smejo sto-piti na eno nogo, je primerna na-vadna hodulja. Tistim, ki lahko stopijo na obe nogi, a težje hodi-jo in imajo težave z ravnotežjem ali vrtoglavico, pa so na voljo ho-dulje s kolesi. Za lažje vstajanje in obračanje v postelji je na vol-jo posteljni ali samostoječi tra-pez, za dvigovanje s postelje pa električno sobno dvigalo. Če na-meravate v kratkem prenoviti stanovanje, kjer negujete nepo-kretnega človeka, ali pa se želite pripraviti na kvalitetno starost,

premislite o tem, kako lahko sebi in svojim najbližjim olajšate življenje. Če živite v hiši, je najprimerneje, da stanovanje ure-dite v pritličnih prostorih tako, da bodo imeli oskrbovanci kar najlažji dostop do zunanjega sveta. Prav tako razmi-slite o razširitvi določenih vho-dov, prehodov in vrat. Če vam sredstva in pro-stor dopuščajo, je najbolje, da v enem velikem pro-storu uredite kar največ prostorov in tako združite ku-hinjo, jedilnico, dnev-no sobo in spalnico. Ta-ko se izognete različnim nivojem tal in preozkim vratom, prostor pa bo izgle-dal večji, zračen, prostoren in svetlejši.

■ Vprašanje: Kako lahko olajšamo življenje bolnika na domu?

■ Odgovor: S številnimi proizvodi, ki so na tržišču prav s tem namenom – olajšati življenje bolnika pa nesreči ali operaciji, ki okreva v domači oskrbi ali omogočiti kvalitetnejše življenje starostnikom.

ZA LAŽJE ŽIVLJENJE BOLNIKOV (IN VAS)

ANDREJA JERNEJČIĆ

urednik.si@mediaplanet.com

OLAJŠAJMO ŽIVLJENJE

OLAJŠAJMO ŽIVLJENJE

2NASVET

PH

OTO

: SH

UTT

ERS

TOC

K

9 · MAREC 2012 TEMATSKA PRILOGA MEDIAPLANET

NOVICE

Herba MedicaHerba MedicaMeMeMeMeMedddd

BIO Bernardove BIO Bernardove kapsule in čaj iz gobe Ganoderma lucidum

BIO Bernardove kapsule in čaj iz gobe Ganoderma lucidum

Čaj in kapsule priporočamo vsem, ki želijo ohraniti, povečati ali

vzdrževati naravno odpornost organizma.

Čaj in kapsule priporočamo vsem, ki želijo ohraniti, povečati ali

vzdrževati naravno odpornost organizma.

Herba medica d. o. o., Preserska cesta 5, 1235 Radomlje,

TeTeT l.: 01 5620603, www.herba-medica.si

Herba medica d. o. o., Preserska cesta 5, 1235 Radomlje,

Tel.: 01 5620603, www.herba-medica.si

LIZA RIHAR

urednik.si@mediaplanet.com

Na oddelek je bila sprejeta 63-letna bolnica z razširjenim limfomom plaščnih celic, s povečanimi bezgavka-mi na vratu, pazduhah in dimljah ter 60-odstotno infiltracijo kostnega mozga z limfomskimi celicami, pojasnjuje prof. dr. Černelč.

Bolnica je po petih dneh zdravljenja s kombinacijo cito-statikov preventivno prejela v podkožje pegfi lgrastim v enkrat-nem odmerku, ki jo je zaščitil pred okužbo, in darbepoetin, ki jo je zaščitil pred anemijo.

IzboljšanjeBolnica po desetih dneh zdravljenja ni imela hude nevtropenije in tudi koncentra-cija hemoglobina v krvi je bila stabilna. Po treh tednih je sledil kontrolni pregled, kjer zdravni-ki niso zasledili hude nevtrope-nije, imela je le blago anemijo, za-to je lahko pravočasno prejela na-slednji krog zdravljenja s citosta-tiki. Velikost povečanih bezgavk se je pri bolnici zmanjšala na tretjino, ponovno pa je preven-tivno prejela pegfi lgrastim in darbepoetin. »Na ta način smo se pri bolnici izognili nevarno-sti septične okužbe in transfu-zije eritrocitov,« ugotavlja prof. dr. Černelč.

ZAPLETOVPreprečevanje okužb pri bolnikih z rakom

„Zato je še posebej pomembno, da okužbe intenzivno preprečujemo,“ je prepričan prof. dr. Peter Černelč, predstojnik Kliničnega oddelka za hematologijo v Univerzitetnem kliničnem centru Ljubljana.

Pri zdravljenju razširjenih malig-nih novotvorb, kot so limfomi, se pri večini bolnikov začne intenziv-no zdravljenje s kombinacijo ci-tostatikov. Pri tem imajo bolniki z razširjeno boleznijo in prizadetost-jo kostnega mozga že ob odkritju bolezni zmanjšano število levko-citov, predvsem nevtrofi lcev, lahko pa tudi zmanjšano število eritroci-tov in krvnih ploščic.

Nevtropenije in anemijeZaradi zmanjšane produkcije krv-nih celic v kostnem mozgu, ki so posledica razširjene bolezni, se ob intenzivnem zdravljenju s citosta-tiki pojavita huda oblika nevtro-penije in anemija. Pri nevtropeniji ima bolnik zmanjšano število ne-vtrofi lnih granulocitov, vrste be-lih krvničk v krvnem obtoku, ki človeka varujejo pred okužbami. Zaradi pomanjkanja nevtrofi lcev se lahko pri bolniku pojavi septična okužba, ob oslabelosti se tako bist-veno poslabša kakovost bivan-ja. Septična okužba je življenjsko ogrožajoče stanje, nevtropeni-ji pa se lahko pridruži tudi anemi-

ja ali slabokrvnost, ki predstavlja zmanjšano število rdečih krvničk v krvi.

Bolnišnično zdravljenje je obveznoPri okužbi bolnika s hudo nevtrope-nijo, je nujen sprejem v bolnišnico najmanj za en teden, zdravnik prične s takojšnjim intenzivnim zdravljenjem, ki vključuje paren-teralno uporabo protibakterijskih in protiglivičnih zdravil. Slednja znatno povečajo strošek zdravljen-ja v primerjavi s preventivno rabo citokinov, med katere sodita zdra-vilni učinkovini kratkodelujoči filgrastim in še učinkovitejši dolgodelujoči pegfi lgrastim, ki ju bolnik prejme 24 ur po zadnji ap-likaciji citostatika. Za izboljšanje anemije bolniku pomagajo z darbe-poetinom ali epoetinom. Odločitev za preventivno rabo citokinov je po mednarodnih smernicah odvisna od razširjenosti maligne novotvor-be in intenzivnosti zdravljenja s ci-tostatiki.

Preventivna oblika zdravljenja„Preventivno dajanje citokinov je nujno,“ dodaja prof. dr. Černelč, običajno vsaj pri treh začetnih kro-gih intenzivnega citostatičnega zdravljenja. Kadar pa znaki bolezni ne izzvenijo, je potrebno preventiv-no rabo citokinov podaljšati.

Bolniki z rakom so zaradi narave bolezni ter zdravljenja s citostatiki bolj dovzetni za okužbe.

PRI OKUŽBAHje pomembno, da jih intenzivno preprećujemoPHOTO: SHUTTERSTOCK

POMEN PREPREČEVANJA

LIZA RIHAR

urednik.si@mediaplanet.com

10 · MAREC 2012 TEMATSKA PRILOGA MEDIAPLANET

INSPIRACIJA

»Enteralna prehrana je izraz za raztopine posameznih hranil, ki so industrijsko pridelane. Upora-bljamo jo kot nadomestilo ali do-datek k prehrani. Izbiramo jo glede na presnovne spremembe ali stan-ja, ki niso optimalna za delovanje človeškega telesa. Kadar se zaradi bolezni ali drugih podobnih razlo-gov presnovne značilnosti v telesu spremenijo, moramo temu prila-goditi tudi vnos hranil in razmer-ja med njimi. Kadar se zaradi sled-njega v telesu poveča potreba po vnosu energije, beljakovin ipd., en-teralna prehrana v svojem bistvu omogoča natančno, vodeno uva-janje potrebnih snovi v ustreznih odmerkih,« kratko opiše dr. Nada Rotovnik Kozjek, podpredsednica Slovenskega združenja za klinično prehrano.

Dodatna hranila»Kadar zbolimo, kar še posebej vel-ja za različne oblike kroničnih obo-lenj, se podre presnovno ravno-vesje, potreba po točno določenih hranilih se bistveno poveča in takrat s klasično zdravo prehrano ne moremo zadostiti potrebam te-lesa,« odgovarja dr. Kozjekova na

vprašanje v zvezi z vsakdanjo zdra-vo prehrano, ki pa je po mnenju zdravnice že sama po sebi zelo re-lativen pojem. Gre za to, da mora-mo pri določenih boleznih doda-

jati formule enteralne prehrane ob dieti tako, da uvajamo hranila po konceptu zdravil. Danes lahko uvajamo že čisto ločena posamez-na hranila, ki vplivajo na spremen-

jene presnovne poti. Uporaba en-teralne prehrane je torej podporna terapija, katere namen je stabiliza-cija telesne presnove, da je zdrav-ljenje lahko uspešno. Gre torej za fi ziološki poseg v bolezensko stan-je presnove, kjer raztopine hranil delujejo na točno določene encime in/ali receptorje, tako kot zdravila, čeprav to niso.

Ustrezna prehranaBolnik, ki ima raka, je pravzaprav kronični bolnik. Ti v grobem potre-bujejo veliko energije in beljako-vin, da je telo sploh dovolj močno za zdravljenje. Rakava obolenja so namreč visoko vnetna in z vno-som enteralne prehrane moramo najprej modulirati presnovo, da preprečimo prevelik zagon vnetja, ki pripomore k propadanju telesa. Terapije, s katerimi zdravimo raka, so izredno agresivne, in če telo ni dovolj podprto s hranili, zdravljen-je ne bo uspešno. Zdravila namreč napadajo vse celice, želimo pa, da bi prizadela predvsem rakaste, in s primerno enteralno terapijo la-hko omilimo propad neprizade-tih celic. To dosežemo z vnosom cca. 1,4–2,0 g EPA, vrste Omega 3 maščobnih kislin, kar v praksi po-meni kar par kil rib dnevno, in tako je uporaba enteralne prehrane za krepitev imunskega sistema nei-zogibna.

Fiziološki pristop kot podpora zdravljenju rakavih obolenj

■ Vprašanje: H komu po nasvet glede enteralne prehrane ali prehranskih nadomestkov?

■ Odgovor: K primerno us-posobljenemu strokovnjaku, torej poklicnemu dietetiku.

DR. NADA ROTOVNIK KOZJEK podpredsednica Slovenskega združenja za klinično prehrano PHOTO: LASTNI ARHIV

Na temo zdrave prehrane najdemo veliko literature.

Za vse, ki se želijo ali mora-jo poučiti o primerni prehrani bolnikov, sledi seznam nekate-rih del dr. Kozjekove in drugih avtorjev. Za natančnejši vpogled v temo priporočamo nasledn-jo literaturo: Prehrana in rak: kaj jesti, če zbolimo; Rotovnik-Kozjek, Mlakar- Mastnak, Hren (Delorevije, 2009). Prehranska

terapija; Rotovnik Kozjek (Okno, 2004). Prehrana in rak; Štabuc (Zveza slovenskih društev za boj proti raku, 2000). Zakaj dodatno branje? Kot je v pogovoru omeni-la dr. Kozjek - Rotovnik: »Zdravje ni problematično.« Do zapletov pride, ko zbolimo, in takrat mo-ramo biti pripravljeni in odpr-ti za različne poti do ozdravitve, se zavedati, kaj lahko storimo sa-mi, h komu po nasvet, kaj prinaša zdravljenje ipd.

LIZA RIHAR

urednik.si@mediaplanet.com

KOENCIM Q10Zdravniki priporočajo dodatno uživanje koencima q10

UREDNIŠTVO

urednik.si@mediaplanet.com

Zaradi številnih ugodnih učinkov koencima Q10 na zdrav-je, med katerimi je najbolj poz-nan njegov vpliv na zaviran-je procesov staranja, kardio-vaskularne bolezni in krepitev imunskega sistema, zdravniki in farmacevti priporočajo do-datno uživanje Q10, zlasti po 40. letu, ko ga naše telo ni več spo-sobno proizvajati v zadostnih količinah.

Nova oblikaDa bi izboljšali absorpcijo in s tem izkoristek koencima Q10, ki topi maščobe, so sloven-ski znanstveniki razvili vodo-topno obliko Q10, za katero so s kliničnimi študijami dokaza-li, da se štirikrat laže absorbi-ra v kri kot čisti Q10. Vodotopna oblika je omogočila tudi razvoj sirupov s Q10, ki so dobrodošla novost za tiste, ki kapsul ne mo-rejo ali ne želijo uživati. Še po-sebej pri prehranskih dopolni-lih, o katerih zadnje čase krožijo dvomi, ali resnično vsebuje-jo sestavine, ki so navedene na embalaži, velja pravilo, da bodite pozorni in izberite izdelke pre-verjene kakovosti.

PREHRANA BOLNIKOV

Imetnik dovoljenja za prometCSC Pharma d.o.o.Jana Husa 1a1000 Ljubljanawww.tantum-verde.si

Pred uporabo natančno preberite navodilo!O tveganju in neželenih učinkih se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.Pred uporabo natančno preberite navodilo!O tveganju in neželenih učinkih se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.

*Akcija velja samo za določene lekarne in spletne lekarne.Tantum Protect je pršilo za nos namenjeno vlaženju nosne sluznice.

TANTUM® VERDE Odlično zdravilo za vneto grlo.

Tantum Verde učinkovito lajša bolečine in otekline pri vnetju žrela.

Na voljo je v obliki raztopine za grgranje, pastil z okusom limone ali mentola ter priročnega pršila.

DOM STAREJŠIH OBČANOV

IN OSKRBOVANA STANOVANJA

Dodošli oma...

INFORMACIJEZA VSE INFORMACIJE IN POJASNILA SMO VAM NA VOLJO NA:T: 041 645 166E: INFO@DOMLIPA.SI

SEDEŽ DOMACESTA KOZJANSKEGA ODREDA 33220 ŠTORE

WWW.DOMLIPA.SIWWW.DOMLIPA.SI

ČE ŽELITE PREŽIVETI JESEN ŽIVLJENJA AKTIVNO, ZADOVOLJNO, V PRIJETNEM BIVANJSKEM OKOLJU Z VRHUNSKIMI STORITVAMI, MED PRIJAZNIMI ZAPO-SLENIMI, SE ODLOČITE ZA DOM LIPA.

12 · MAREC 2012 TEMATSKA PRILOGA MEDIAPLANET

NOVICE

Škodljivi učinki UV žarkov na kožo se skozi leta na-birajo in poškodbe kože v sled njih so v večini pri-merov nepopraavljive.

Ljudje se moramo ponovno naučiti naravnega sobivanja s soncem, ki so ga poznali že naši predniki, kar pomeni zaščito kože s senco ali oblačili v najbolj vročem delu dneva. Mnogokrat nam sodoben tempo življenja takih ukrepov ne dopušča. V takih primerih tako sebe kot otroke zašitimo s sredstvi z zaščitnimi fi ltri, ki so na voljo v različnih kremnih in mazil-nih podlagah. Izbor le teh naj bo premišljen, primeren vašemu fototipu kože in razmeram (UV index) v katerih boste preživeli poletje. Pri ljudeh s posebnimi značilnostmi kože je tveganje za pojav kožnega raka večje.

Bolj izpostavljeniTo so zelo svetlopolti ljudje, ljud-je s pegasto poltjo in rdečimi lasmi, posamezniki z velikim številom pigmentnih znamenj. Posebno pozornost, kjer mora iz-vajati preglede kože dermatolog, posvečamo ljudem , ki so že ime-li melanom, saj je tveganje za pojav novega melanoma večje. Melanom je oblika kožnega raka , ki se lahko pojavi že v srednjem življenjskem obdobju. Pojavnost naraste takoj po petindvajsetem letu starosti, zato je pomemb-no, da začnemo s samopregle-dovanjem dovolj zgodaj.

Tako pogovor o kožnem raku začne dr. Aleksandra Dugonik, specia-lizirana dermatologinja, ki je za-poslena na dermatološkem oddel-ku UKC Maribor. Dr. Dugonikova v

nadaljevanju opisuje, kako lahko preventivno ukrepamo proti tov-rstnim obolenjem, in zakaj je to početje pomembno.

Zakaj govoriti o kožnem raku?»Na pojavnost (število na novo obolelih ljudi) za obe skupini kožnega raka izrazito narašča ta-ko po svetu kot v Sloveniji,« nada-ljuje dr. Dugonikova. Iz Registra raka za Slovenijo 2008 je razvidno, da nemelanomske oblike kožnega raka zavzemajo drugo mesto med deležem vseh oblik rakavih obo-lenj pri obeh spolih. Značilnost druge, izrazito bolj maligne obli-ke kožnega raka – melanoma – pa je, da gre za obliko raka z največjim letnim prirastkom pri ženskah oz.

zavzema drugo mesto pri moških, takoj za rakom prostate. Za raka-vo tvorbo je značilno, da se na koži pojavi kot sprememba, tvorba, ki je doslej nismo imeli. Izgled ra-kave tvorbe je lahko zelo različen, od vzbrsti , ki je sicer enake barve kot koža, a raste, v obliki ranice in se v cca. mesecu dni ne zaceli. Tudi melanom se lahko izrazi kot lezija z zelo raznolikim izgledom, ki nas-tane bodisi na novo ali pa jo opa-zimo predvsem kot spreminjanje barve in velikosti že obstoječega pigmentnega znamenja na koži.

■ Vprašanje: O čem natanko govorimo, ko govorimo o kožnem raku?

■ Odgovor: Z besedno zvezo ’kožni rak’ v splošnem govoru označujemo po izvoru različne skupine kožnih vzbrsti, ki imajo maligni potencial. Najpogostejša oblika kožnega raka so t.i. ne-melanomske oblike kožnega raka ali epiteliomi (maligna spre-memba epitelijskih celic kože) in maligni melanom (maligna alte-racija melanocitov, celic, ki proiz-vajajo kožni pigment).

KOŽNI RAK

VARNEGA SONČENJA NI

TEMATSKA PRILOGA MEDIAPLANET

VARNEGA SONČENJA NI

3NASVET

Za oris resnosti situacije naj navedemo nekaj podatkov v številkah za leto 2008 (najnovejši statistični podatki za Slovenijo):

Število novoodkritih primerov (bolnikov) z nemelanomsko obli-ko kožnega raka je 1937 na le-to, novo odkritih melanomov pa 697. Menimo, da so te številke v realnosti zlasti pri nemelanom-ski obliki raka še večje, kar po-meni, da je vsaka debata na te-mo preventive proti kožnemu raku več kot le na mestu.

ŠTEVILO OBOLELIH V SLOVENIJI

LIZA RIHAR

urednik.si@mediaplanet.com

Pri različnih oblikah kožnega raka je doslej poznana vloga UV žarkov (sonce, solariji), ki spodbuja pojav rakaste tvorbe na koži. Najboljša zaščita pred kožnim rakom je red-

no samopregledovanje kože, kar pomeni , da celotno kožo vključno z dlanmi, podplati in lasiščem enkrat mesečno natančno pregledamo. Za dele kože, ki jih ne vidimo, upora-bimo ogledalo. Pozorni smo na vse novo nastale vzbrsti, ranice ozi-roma spremembe v že obstoječih pigmentnih znamenjih. Pregled je posamezniku, zlasti starejšim osebam, mnogokrat otežen, zato je

priporočljiva pomoč partnerja ali bližnje osebe. Če spremembo na koži opazimo, je ne ignorirajmo, temveč jo čimprej pokažimo oseb-nemu zdravniku ali dermatologu.

Nastanek tvorbeSončenje po naravni poti in pod umetnimi viri UV svetlobe (solariji) v koži spodbudi različne mehaniz-me, ki pospešujejo staranje kože,

zmanjšujejo imunsko sposobnost telesa in poveča se tveganje za nas-tanek različnih oblik kožnega raka. Varnega sončenja ni, zato moramo poskrbeti, da svojo kožo kar najbolj zaščitimo pred nevarnimi zunanji-mi vplivi – UV svetlobo.

Preprečevanje kožnega rakaVsa rakava obolenja so največkrat posledi-ca genetskih mutacij. Na izražanje tega imajo vpliv različni zunanji dejavniki.

LIZA RIHAR

urednik.si@mediaplanet.com

PAZITE KAKŠNIMvplivom izpostavljate svojo kožoPHOTO: SHUTTERSTOCK

LIZA RIHAR

urednik.si@mediaplanet.com

NAJBOLJ NEVARNO JE SONČENJE

14 · MAREC 2012 TEMATSKA PRILOGA MEDIAPLANET

STROKOVNI VPOGLEDRak dojke je v razvitem svetu najpogostejši rak pri ženskah. Letno v Sloveniji odkrijemo približno 1200 novih primerov. Medtem, ko ta številka v razvitem svetu in tudi v Sloveniji raste, je razveseljivo dejstvo, da se umrljivost niža.

Rak dojke, najpogostejša maligna bolezen žensk

Prvi trend k zniževanju so začeli opažati v devetdesetih le-tih prejšnjega sto-letja in ga pripisu-jejo odkrivan-

ju zgodnejših stadijev bolezni in učinkovitejšemu zdravljenju. Ne-varnostne dejavnike za nastanek raka dojke slabo poznamo. Govo-ri se o pomenu zgodnje menarhe, pozne menopavze, o vlogi pozne prve nosečnosti in nekaterih dru-gih vplivih, kot so dolgotrajna hor-monska kontracepcija in nado-mestno hormonsko zdravljenje. Zelo verjetno nekateri od navede-nih dejavnikov povečajo tvegan-je, vendar povsem jasnih dokazov za to ni. Kar nekaj je tudi dokazov o možnem vplivu debelosti in tele-sne neaktivnosti.

Dedna oblikaMajhen odstotek, približno 3–5% vseh bolnic z rakom dojke, zboli za t.i. dedno obliko raka dojke. Pravi-loma zbolevajo mlade ženske in pogosto poznajo že vsaj eno sorod-nico, ki je mlada zbolela za to bo-leznijo. Za dednim rakom dojke ženske zbolevajo povprečno 10–20 let prej kot običajna populacija. Znane so mutacije genov BRCA1 in BRCA2, ki močno povečajo tvegan-je za razvoj raka na dojki in tudi ra-

ka na jajčnikih. Prepoznava te sku-pine bolnic nam lahko omogoči, da bolnici pravočasno odkrije-mo nov primer raka (na drugi dojki ali na jajčniku), pri drugih družinskih članih pa nastanek ra-ka preprečimo oziroma ga odkrije-mo v zgodnejšem stadiju in s tem povečamo možnost ozdravitve. Za-to vsem bolnicam, kjer se rak doj-ke v družini pojavlja bolj pogosto (vsaj dve sorodnici v prvem kolenu imata rak dojke ali rak jajčnika, od tega je ena zbolela pred 50. letom), priporočamo onkološko genetsko svetovanje.

ZdravljenjeZdravljenje omejene oblike ra-ka dojke je multidisciplinarno in večinoma vključuje operativno, sistemsko in obsevalno zdravl-jenje. Sistemsko zdravljenje obse-ga kemoterapijo, to je zdravljenje s citostatiki, hormonsko zdravljen-je in zdravljenje s tarčnimi zdra-vili. Zadnjo skupino zdravil bol-niki pogosto imenujejo biološka zdravila. Približno 15% bolnic zbo-li za HER2 pozitivnim rakom doj-ke. Značilnost te oblike bolezni je, da v membranah tumorskih ce-lic najdemo prekomerno izražene HER2 receptorje. S svojo aktivnost-jo rakavo celico silijo k hiterjši ras-ti, razmnoževanju in tvorbi oddal-jenih zasevkov, metastaz. Bolni-

„Majhen odstotek, približno 3-5% vseh bolnic z rakom dojke, zboli za t.i. dedno obliko raka dojke.”

DEDNOST RAKA

dr. Erika Matosonkološki inštitut Ljubljana

ce s HER2 pozitivnim rakom ima-jo običajno ob postavitvi diagno-ze večje tumorje, tumorji so višje stopnje malignosti (so slabše di-ferencirani), pogosto imajo že me-tastatsko prizadete pazdušne bez-gavke in posledično večje tveganje za ponovitev bolezni ali smrt.

Dejavniki tveganjaDanes prognostično najmanj ugodno skupino predstavlja ta-ko imenovan trojno negativni rak dojke. To so tumorji, ki so hormon-sko neodzivni (nimajo izraženih estrogenskih in/ali progesteron-skih receptorjev) in nimajo preko-merno izraženega proteina HER2. Zato tudi antiHER2 zdravila pri tej vrsti bolezni niso učinkovita. Rak dojke je bolezen, za katero zboli že več kot vsaka deseta Slovenka. Ze-lo majhen delež zbolelih preds-tavljajo bolnice z dedno obliko bo-lezni. Dejavniki tveganja, ki pri-vedejo do nastanka bolezni se in-tenzivno iščejo, zelo verjetno jih je več. Kar že danes lahko storimo za preprečevanje in obvladovan-je te bolezni je samopregledovan-je, zdrav življenjski slog, to je zdra-va prehrana, uravnavanje telesne teže in redna telesna aktivnost.

Svoj rojstni dan si deliš z najmanj devetimi milijoni ljudi po vsem svetu.Naše glavno poslanstvo je izboljševanje kakovosti življenja. Na Naše glavno poslanstvo je izboljševanje kakovosti življenja. Na temeljih te vrednote smo postali ena vodilnih svetovnih v raziskave in razvoj usmerjenih farmacevtskih družb. Raziskujemo, razvijamo, proizvajamo in tržimo zdravila in cepiva, ki preprečujejo in zdravijo številne bolezni. Proizvajamo tudi izdelke za nego zob in ustne votline. S prisotnostjo na vseh svetovnih trgih, tudi v Sloveniji, želimo aktivno prispevati k zdravju vseh ljudi.

Naredite več, počutite se bolje, živite dlje.Naredite več, počutite se bolje, živite dlje.

Zgodnje odkrivanjePomembno je, da je bolezen odkrita do-volj zgodaj, saj so tako možnosti za ozdravitev večje. Želimo si, da bi čim več bolnic odkrili v času, ko je bolezen omejena samo na dojko.

UREDNIŠTVO

urednik.si@mediaplanet.com

V Sloveniji je po podatkih Re-gistra raka za Slovenijo takšnih približno 50%. Ko se bole-zen razširi na področne bez-gavke (največkrat bezgavke v pazduhi), je bolezen še vedno ozdravljiva, vendar je tvegan-je, da se je razširila tudi na dru-ge večje organe in zato zahteva bolj agresivno zdravljenje.

SamopregledovanjeS tem namenom so se v svetu in tudi pri nas začeli razvija-ti državni presejalni programi, v Sloveniji pod imenom Dora. Vključuje mamografi jo na dve leti za ženske stare od 50 do 69 let. Ženskam še vedno svetu-jemo tudi samopregledovanje. Svetujemo, da si dojke redno, enkrat mesečno natančno pre-tipajo, si otipajo obe pazduhi in loži nad ključnicama. Za ženske v rodni dobi je najprimernejši čas za tipanje sredi ciklusa, saj sta dojki takrat najmanj vozličasti.

Klinično testirana protibolečinska vzmetnica Curocell Cirrus

Ostanite samozavestne tudi po operaciji raka na dojki

V naši prodajalni je že na voljo kolekcija kopalk za sezono 2012.

Velika izbira različnih modelov silikonskih prsnih protez in modnega spodnjega perila ter kopalk po operaciji raka na dojki. Možnost nakupa na naročilnico za medicinsko tehnični pripomoček tudi preko spletne trgovine ali osebno v naši prodajalni v IOC Trzin.

Več informacij na www.helpy.si ali na tel. št.: 01/ 53 04 750.

Primerna za onkološke bolnike v domači ali bolnišnični oskrbi. Vzmetnica razbremeni in spreminja pritisk na telo bolnika in s tem omili bolečine zaradi sicer prevelikega pritiska na telo.

Več informacij dobite na http://trgovina.helpy.si ali na tel. št. 01/ 53 04 770.

Prav tako so klinično dokazani učinki pri zdravljenju razjed zaradi pritiska stopnje 3 ali 4.

Možen nakup na obroke!

NOVO PRI NAS!

Vse naše izdelke lahko odslej kupite vnaši novi spletni trgovini!

http://trgovina.helpy.si

Garsonjera 36m2, v pritličju, z balkonom, kletjo in parkirnim mestom v garaži. Cena: 68.000,00 EURKUPEC NE PLAČA PROVIZIJE!

POSEBNA PONUDBA:

OSKRBOVANA STANOVANJA Kranj - Planina jug

reconval® k1

Izdeluje: Pharmadab d.o.o.Cesta na Brdo 100, 1000 Ljubljana, tel: +386 1 423 23 59

info@pharmadab.si, www.pharmadab.si

ZašËitna krema za ponovno vzpostavitev fiziološkega stanja kože, poškodovane zaradi zunanjih in kemiËnih dejavnikov.

• koža se ponovno okrepi • izboljša se njena samozašËita

Krema Reconval K1 je namenjena izboljšanju obnavljanja razdražene kože poškodovane zaradi zunanjih ali kemiËnih vplivov (nega kože med onkološkim zdravljenjem, akne).

Pomirja razdraženo kožo in pospeši obnavljanje in tvorbo celic ter spodbuja regeneracijo kože.

Dopolnilna nega za vaše paciente

oglas reconval-media planet 246x352.indd 1 3/22/12 12:11 PM