Betances 1

Vibeke L. Betances Lacourt

ESPA4492-070

Dr. Alfredo Morales

23 de mayo de 2011

Nilita Vientós Gastón: Construyendo el arquetipo del intelectual

La figura del intelectual ha sido foco de continuos debates y estudios. La definición y

funciones de éste, hoy en día, varían según las ideologías de quienes lo definen, sin embargo,

todos coinciden en que el intelectual es aquél que hace una reflexión crítica de las situaciones

que acontecen en su momento histórico. El término podría ser bastante maniqueo cuando se

asocia a solo una ideología. Originalmente se acuñó en 1898 en Francia en el caso del militar

Alfred Dreyfus. De ahí en adelante se ha asociado con el pensamiento crítico, las artes y la

política. El grupo que decidió defender a Dreyfus –los dreyfusards− se autodenominó

intelectuales, en su “Manifiesto de los intelectuales” llamado “J’accuse…!” escrito por Émile

Zola. El interés era hacer pública su opinión y denunciar un visible acto de anti-semitismo.

Ese mismo año, Puerto Rico fue invadido por Estados Unidos y comenzó a ser una

colonia norteamericana. Décadas luego, en los años treinta, los escritores puertorriqueños

centraban toda su energía en darle sentido a la puertorriqueñidad. El cambio abrupto entre ser

colonia española y luego estadounidense, mientras los demás países latinoamericanos y

caribeños habían logrado su independencia creaba un sentimiento de inestabilidad identitaria. Se

debatía entre estudiar lo puertorriqueño desde el lente de lo particular versus lo universal. El

interés era intentar comprender qué éramos para encontrar hacia dónde iríamos. Los proyectos de

Betances 2

nación estaban en boga y Nilita Vientós Gastón fue parte esencial de esto. Esta periodista,

profesora, literata y abogada puertorriqueña trabajó su propuesta nacional desde lo micro −la

educación, la literatura, la guerra y el crimen, entre otros− hasta formar lo macro; una nación. El

Índice Cultural de Vientós Gastón recoge sus ensayos y artículos publicados en la columna

periodística de igual nombre. A partir de críticas literarias y concepciones ideológicas se

entremezclan, entre líneas, los problemas que afrontaba la sociedad puertorriqueña. El análisis

no se queda en lo particular ni se aleja a lo universal; los une con eficacia. En esa dicotomía,

Nilita Vientós Gastón, logra construir el arquetipo del intelectual.

El intelectual que crea Nilita Vientós, nace a partir del mismo contexto por el cual Jean

Paul Sarte defiende su concepto de ‘litérature engagé’; “el problema esencial para el hombre de

hoy es el problema social y político”. (Vientós 31) Los escritores en Puerto Rico sentían que

debían darle sentido al concepto «ser puertorriqueños». Se debatía entre lo universal y lo

nacional; al punto de rayar en lo fanático. Ante este panorama Vientós expone que “esta curiosa

disputa no es más que otro síntoma de la confusión espiritual en que vive el puertorriqueño a

causa de la falta de confianza en su destino como pueblo” (Vientós 145) y añade que “el

puertorriqueño tiene que armonizar su vida íntima para poder hacer frente al mundo. Mientras no

sepa lo que es, carece de punto de apoyo para ver bien lo que le rodea, tanto lo propio como lo

ajeno”. (Vientós 146) Así pues, la ‘literatura comprometida’ es lo que sirve “para definir o

precisar cierta actitud del hombre de letras ante el enmarañado problema social de nuestro

tiempo” (Vientós 31), en otras palabras, lo que le da vida al intelectual de Vientós. Del mismo

modo, expone que el artista, el escritor y el intelectual no están alejados de lo político. En varios

ensayos hace claro que el artista y el escritor comprometido, que logra servir de testimonio a los

demás, es un intelectual. Luego indica que “prevalece la noción de que el intelectual y el político

Betances 3

moran en mundos no solo distintos –lo que en parte es cierto−, sino también incomunicables –lo

que no solo es falso, sino peligroso−”. (Vientós 198)

Por otro lado, la figura del arquetipo de intelectual de Vientós Gastón nace en

contraposición del hombre-masa o ‘common man’. El hombre masa es aquel “que en cualquier

nivel social se caracteriza por su indiferencia a la cosa pública o por su participación por

conveniencia para protegerse o defenderse”. (Vientós 104) Son aquellos que “no poseen

información suficiente para opinar, al menos con sentido común, sobre las más vitales

cuestiones” (Vientós 47) y los que en vez de dar una opinión ‘chacharean’ repitiendo la

información “deformada o coloreada por las simpatías y los prejuicios de los editores y

comentaristas”. (Vientós 48) Por consiguiente, la opinión pública no necesariamente es la

opinión mayoritaria pues “es por este carácter intelectual que solo la forman los que pueden

opinar, los que por la calidad de sus criterios asumen la representación del grupo social cuyas

aspiraciones interesa expresar”. ( Vientós 104) Así mismo, si los intelectuales son aquellos que

“no persiguen el halago fácil, no tienen como meta escribir cosas que compre Hollywood”

(Vientós 24) entonces el hombre masa es aquel que se ajusta y acepta lo que sea solo para

adquirir beneficios y reconocimiento.

El hombre masa le da sentido al surgimiento del intelectual “a causa del hondo divorcio

que existe entre la ‘intelligentsia’ y la masa”. (Vientós 16) Lo que en esencia los diferencia es

lo que leen “lo que lee la minoría y lo que lee el ‘common man’” no es lo mismo ni se publica en

los mismos lugares. El hombre común ha aprendido a leer pero no a ser crítico de lo que lee

pues “la mayor parte de los que leen lo hacen por adquirir ‘información’, el caso del lector de

esquemas y de sinopsis; o por matar el tiempo la novela de detectives”. (Vientós 43) En este

caso, el que tiene el tiempo de leer críticamente, que como bien Vientós Gastón afirmó, “tener

Betances 4

tiempo es un lujo” es el que logra adquirir el conocimiento y por lo tanto como explica Paulo

Freire en su concepto de educación bancaria, en este trasfondo, “el conocimiento, es una

donación de aquellos que se juzgan sabios a los que juzgan ignorantes”. (Freire 53) Opinión que

ciertamente contrasta con la propuesta del intelectual orgánico de Gramci. Para este “no hay

actividad humana de la cual se pueda excluir la intervención intelectual, no se puede separar el

homo faber del homo sapiens” (Gramsci 45) La visión del intelectual de Nilita es mucho más

estrecha que la de Gramsci e incluso Freire.

De ese modo, este intelectual es parte de una élite minoritaria. Le sirve a la ‘verdad’ aun

cuando esta vaya en contra de lo que la mayoría opine. El intelectual que Nilita crea, comprende

que lo que un pueblo lee está intrínsecamente ligado con lo que es. También es, como dice al

hacer una crítica a la novela 1984 de George Orwell, un revolucionario, pues ‘pensar’ causa

revoluciones y el intelectual se dedica a pensar. Sus herramientas de batalla son las palabras y el

lenguaje; la única manera en que pueden ser vencidos es a través de “la gradual y deliberada

deformación del lenguaje”. ( Vientós 67) Es el ‘salvador’ del pueblo. Quien intenta ayudar al

pueblo a tomar sabias decisiones aun cuando estos no estén de acuerdo. Los líderes por y para el

bien de los demás. No obstante y a pesar de sus características de intelectual, sigue siendo un

humano. Vientós Gastón es muy enfática al aclarar que el hecho de que se sea un intelectual no

le quita la humanidad y su privacidad. Del mismo modo menciona que éste no se debe quedar

solo en la faceta privada. Si bien es en lo privado dónde adquiere las experiencias y el

conocimiento, es el expresar públicamente lo que piensa lo que lo hará ser un intelectual

completo. En palabras de Edward Said “los auténticos intelectuales nunca son más ellos mismos

que cuando movidos por una pasión metafísica, y por desinteresados principios de justicia y

Betances 5

verdad, denuncian la corrupción, defienden al débil y se oponen a una autoridad imperfecta u

opresiva”. (Said 25)

Ahora bien, ¿cuáles son las funciones de este intelectual? Como se ha mencionado

anteriormente, para Nilita Vientós, lo básico es que articulen ideologías, piensen críticamente y

lo expongan públicamente. De modo universal, el intelectual no puede vivir al margen de los

sucesos que acontecen en su momento histórico; ni de las luchas sociales ni de las políticas.

Debe ser “crítico imparcial, orientador sin prejuicios”. (Vientós 33) El intelectual es un

revolucionario imparcial deseoso de renovar la sociedad en la que habita. Aun cuando está

consciente de lo temporal y pasajero no olvida la importancia de lo eterno. De hecho es aquel

que es leal a «la verdad» a tal punto que “esté dispuesto, cuando el momento llegue, como

Antonio Machado, ‘a luchar y si es preciso morir al lado de los mejores”. (Vientós 34)

El intelectual es el salvador de las masas; del pueblo. En la crítica de Nilita Vientós sobre

el libro The Pollsters de Lindsay Rogers deja entrever que un buen intelectual, como líder, no

trabaja ni argumenta a favor de lo que quiere la opinión pública sino sobre lo que debería querer.

Aun cuando en repetidas ocasiones Vientós Gastón parece fomentar la educación bancaria, al

hablar como tema central de la educación expone que “la verdadera escuela no es la que se limita

a impartir determinados conocimientos a los que a ella acuden durante cierto número de años; es,

la que por encima y además de esto, les enseña cómo seguir educándose una vez que abandonan

las aulas”. (Vientós 153) Sin embargo esto contrasta con su percepción del hombre masa y de la

función educadora del intelectual que al final termina siendo:

“en vez de comunicarse, el educador, hace comunicados y depósitos que los

educandos, meras incidencias, reciben pacientemente, memorizan y repiten. Tal es la

Betances 6

concepción ‘bancaria’ de la educación, en que el único margen de acción que se

ofrece a los educandos es el de recibir depósitos guardarlos y archivarlos”. (Freire

52)

Termina siendo de este modo pues se ve al hombre masa como ignorante, se piensa que el pueblo

no tiene la capacidad de elegir porque no tiene los recursos para hacerlo y aunque los tuviera no

tiene el tiempo para educarse o no quiere hacerlo. Por lo tanto, cuando se llega al hombre masa

se le enseña que debe creer y cómo debe hacerlo para luego intentar romper con la visión

bancaria de la educación –educando/educador− lo cual difícilmente sucedería, porque dice Freire

que para que ellos logren adquirir el verdadero conocimiento deben ser parte del proceso; deben

tener “libertad para crear y construir, para admirar y aventurarse. Tal libertad requiere que el

individuo sea activo y responsable no […] una pieza bien alimentada de la máquina”. (Freire

48)

Agraciadamente, la misma Nilita Vientós, propone un modo alterno. Propone que las

escuelas sean integrales, que se les enseñe a los jóvenes a desarrollar el intelecto y los

sentimientos. Por su visión logo-céntrica del conocimiento exhorta al intelectual a fomentar el

amor por los libros, enseñarles al pueblo a ser agentes críticos del cambio. Del mismo modo el

intelectual debe continuar educándose “la educación no termina nunca: si se da por terminada es

porque comienza a perderse el sentido de su esencia” y añade “y como no se ha inventado hasta

ahora ningún medio mejor que el libro para que el hombre pueda continuar educándose, quien

renuncia a leer da la espalda al conocimiento”. (Vientós 167) Su arquetipo del intelectual se

alimenta del conocimiento adquirido por los libros y de querer conocer más. A su vez, crece y

ayudar a crecer a los demás cuando fomenta un ambiente de diálogo y tertulias. Para Vientós

Gastón, “la historia de la Institución Libre de Enseñanza” es un ejemplo de todo lo que “una

Betances 7

minoría consciente de su función” puede hacer por el bien de la sociedad “cuando ejerce con

inteligencia, nobleza y entusiasmo, cuando sus dirigentes constituyen el mejor ejemplo de estas

ideas que sustenta”. (Vientós 253)

Sin embargo, al cumplir con las funciones antes expuestas no pueden dejar a un lado lo

particular, el problema esencial del Puerto Rico de los treinta. Lo básico que debe hacer el

intelectual puertorriqueño, el escritor comprometido, es no aceptar como cierto un estatus

político que no se ve claro. No importa la fórmula política que favorezca, articula nuestra

ensayista, lo importante es que la analice de manera crítica y logre exponerla ante el pueblo para

que éstos puedan tener un panorama ‘más claro’ de lo que ocurre en el país y sus posibles

opciones. Debe conocer su historia, su pasado y presente para enjuiciarlo y valorarlo porque

“hasta que un país no tenga consciencia de sí mismo es deber ineludible de sus mejores cabezas

ayudar a vislumbrar esa conciencia y contribuir a formarla”. (Vientós 198) Al intelectual

puertorriqueño le toca inquietar

“porque el intelectual es el que se pregunta siempre, el que pone en tela de juicio

las ideas y normas de una sociedad y comunica los problemas que su análisis le

plantea […] su misión es pensar y el pensar siempre produce ‘malestar’. Y ese

malestar tiene un ‘objetivo’, sacudir la rutina, mantener el espíritu alerta, no dejar

adormecer la conciencia […] Limitar la función del intelectual a lo que parece

incluir el autor en la frase ‘recursos sociales es sugerirle que traicione y contribuya al

suicidio colectivo de su pueblo, a que niegue o adormezca su espíritu”. (Vientós

199)

Betances 8

El intelectual que construye Nilita Vientós Gastón tiene un papel fundamental en el

desarrollo de la nación puertorriqueña. Este logra contextualizarnos y hacernos partícipes dentro

de lo que sucede en la perspectiva universal al mismo tiempo que fomenta un carácter reflexivo

sobre las situaciones que nos aquejan como sociedad. Su propuesta, aunque bien podría parecer

elitista, logra llegar a diversos sectores de la sociedad. Es enfática al mencionar que se le debe

dar cabida al talento joven y plantea la importancia de crear tertulias para fomentar la lectura y el

diálogo. Puerto Rico es el Alfred Dreyfus que defiende Nilita Vientós Gastón. Su arquetipo del

intelectual es un llamado a defender a Puerto Rico de las injusticias políticas y sociales por las

que atraviesa. Es un intento de salvar del error y el olvido histórico lo que somos y que como a

Dreyfus, los intelectuales digan “¡basta ya!” y lo rescaten.

Betances 9

Bibliografía

Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. La enseñanza del español y del inglés en

Puerto Rico: una polémica de cien años. San Juan: La Academia, 1998. Impreso.

Albizu Campos, Pedro. Escritos: Albizu Campos. Hato Rey: Publicaciones Puertorriqueñas,

2007. Impreso.

Anazagasty Rodríguez, José, Mario Cancel. We the people: la representación americana de los

puertorriqueños, 1898-1926. Mayagüez: UPRM, 2008. Impreso.

Arnold, James A. A History of Literature in the Caribbean: Cross-Cultural Studies. Amsterdam:

John Benjamins Publishing Company, 1997. Impreso.

Bailyn, Evan. “Géneros de música”. Música de Puerto Rico: Conózcanos por las canciones que

cantamos. 2006. Web. 12 nov. 2010.

<http://www.musicofpuertorico.com/index.php/genero_musica/>

Baralt López, Mercedes. Antología: literatura de Puerto Rico siglo XX. San Juan: UPR, 2003.

Impreso.

Barnet, Miguel. “The Culture that Sugar Created.” Latin American Literary Review 16.

Primavera-Verano (1980): 39-46. Impreso.

Barton, Simon. A History of Spain. New York: Palgrave Macmillan, 2004. Impreso.

Bayron Toro, Fernando. Elecciones y partidos políticos de Puerto Rico. Mayagüez: Editorial

Isla, 1989. Impreso.

Betances 10

Belane, Carlos. “El caso Dreyfus, Zola y el nacimiento de los intelectuales”. Actually Notes:

Revista de arte, historia y literatura 50 (2011) : s.pág. Web. 14 mayo 2011.

Benítez Rojo, Antonio. La Isla que se repite. Barcelona: Casiopea, 1998. Impreso.

Cancel, Mario. “Crónica de las Indias: la rebelión aruaca (1511)”. Puerto Rico entre siglos. 23

oct. 2010. Web. 3 nov. 2010.

<http://puertoricoentresiglos.wordpress.com/2010/10/23/cronica-de-indias-la

rebelion-aruaca-1511/>

---. “La esclavitud: aspectos generales”. Puerto Rico: su transformación en el tiempo.

11 oct. 2009. Web. 3 nov. 2010.

<http://historiapr.wordpress.com/category/descubrimientos-y-exploraciones/>

---. “La Gran Depresión de 1929: la política, el mantengo y la gente”. Puerto Rico :su

transformación en el tiempo. 9 abril 2009. Web. 12 nov. 2010.

<http://historiapr.wordpress.com/2009/04/09/la-gran-depresion-de-1929-la-politica-el

%E2%80%9Cmantengo%E2%80%9D-y-la-gente/>

---. “La invasión del 1898: apuntes generales”. Puerto Rico: su transformación en el tiempo. 19

abril 2010. Web. 12 nov. 2010. < http://historiapr.wordpress.com/2010/04/29/la-invasion

de-1898-apuntes-generales/ >

----, Héctor R. Feliciano. Puerto Rico: su transformación en el tiempo. San Juan: Editorial

Cordillera, 2008. Impreso.

Casimir, Jean. La invención del Caribe. Trad. Isabel Laboy Llorens. S.c.: Editorial UPR, 1997.

Impreso.

Ciordia, Javier. “Nilita Vientós Gastón o la conciencia intelectual puertorriqueña”. Ceiba 12.

enero-diciembre (1988): 6-13. Impreso.

Betances 11

Curbelo, Perla. “El legado de Nilita.” Diálogo (UPR). abril (2003): 33-35. Impreso.

Curet Cuevas, Eliezer. Economía política de Puerto Rico. San Juan: Ediciones M.A.C., 2003.

Impreso.

Enríquez Seiders, Sandra. “No a las minas”. Dra. Sandra Enríquez Seiders: Historia oral. S.f.

Web. 22 oct. 2010

<http://www.sandraenriquezseiders.com/Trabajos/historiaoralminas/Inicio.html>

Freire, Paulo. Pedagogía del Oprimido.2da ed. México: Siglo XXI, 2005. Impreso.

Gaztambide, Antonio. “La invención del Caribe a partir de 1898”. Tierra Firme 21.82 (2003):

S.p. UPR Humacao. Web. 13 oct. 2010. <http://www1.uprh.edu/piehwi/Antonio

%20Gaztambide.pdf>

Gelpí, Juan. Literatura y paternalismo en Puerto Rico. San Juan: Editorial UPR, 1993. Impreso.

Gobierno de Puerto Rico. “Geografía”. Página oficial del Gobierno de Puerto Rico. S.f. Web. 22

oct. 2010. < http://www.pr.gov/GPRPortal/Inicio/PuertoRico/Geografia/Geografia.htm>

Gramsci, Antonio. La formación de los intelectuales. San Juan: La Sierra; San Juan: Callejón,

2009. Impreso.

Llenín, Beatriz, Lissette Rolón. ¿Quién le teme a la teoría? Cabo Rojo: Educación Emergente,

2010. Impreso.

López Nieves, Luis. “El español en Puerto Rico” Ciudad Seva. n.f. Web. 12 nov. 2010.

<http://www.ciudadseva.com/otros/idiomapr/campana/campana.htm>

Moliner Castañeda, Israel. “El Caribe Hispano”. Repertorio Hispano Octubre-Diciembre (1999):

5. Atenas. Web. 13 oct. 2010. <http://www.atenas.cult.cu/?q=node/2932>

Betances 12

Nieves Maysonet, Aracelis. “La literatura puertorriqueña escolar como texto ideológico”.

Cuaderno de investigación en la educación. 14.Mayo (1999) Web. 1 nov. 2009.

<http://cie.uprrp.edu/cuaderno/ediciones/14/c14art4.htm >

Nieves Falcón, Luis. Los pasos de Nilita. Colombia: Fundación Nilita Vientós Gastón, s.f.

Impreso.

---. Fundación Nilita Vientós Gastón: Patria y Cultura. 2009. Web. 28 sept. 2010.

<http://www.musicofpuertorico.com/index.php/genero_musica/>

---. “Asomante Sin Nombre: su impacto en la vida cultural de Puerto Rico”. Exegesis 19. 54-56

(2006): 15-20. Impreso.

North Atlantic Treaty Organization. “NATO Science Assesses the Environmental Impact of

Military Activity.” North Atlantic Treaty Organization. 12 dic. 2009. Web. 22 oct. 2010.

<http://www.nato.int/cps/en/natolive/news_60074.htm?selectedLocale=en>

Oficina del Censo. “Estimación de población total en Puerto Rico”. Oficina del Censo: Junta de

Planificación en Puerto Rico. S.f. Web. 22 oct. 2010.

<http://www.gobierno.pr/Censo/EstimacionPoblacion/EstimacionesNegociado/>

Olivera Blanco, Onelio, Omar Pozo Crespo. Identidad cultural en el Caribe. La Ventana. Casa

de las Américas, 26 enero 2009. Web. 13 oct. 2010.

<http://laventana.casa.cult.cu/modules.php?name=News&file=article&sid=4601>

Ortega Vélez, Ruth. “Entrevista a Nilita Vientós Gastón”. Revista del Colegio de Abogados de

Puerto Rico 56. enero-marzo (1995): 183-199. Impreso.

Otero Garabís, Juan. Nación y ritmo: “descargas” desde el Caribe. San Juan: Ediciones

Callejón, 2000. Impreso.

Betances 13

Pons Torres, José L. “De Índice a Nilita Vientós Gastón: Asomante Sin Nombre.” El Cuervo 18.

julio-diciembre (2006): 29-35. Impreso.

Ramos Méndez, Mario. Posesión del ayer: la nacionalidad cultural en la estadidad. San Juan:

Isla Negra, 2007. Impreso.

Ramos Rosado, María. La mujer negra en la literature puertorriqueña. San Juan: Editorial UPR,

1999. Impreso.

Rivera Resto, John. “American Propaganda: Controlling public opinion in Puerto Rico.” Mural

Master. 2001. Web. 3 nov. 2010.

<http://www.muralmaster.org/writings/AmerProp/index.html >

Rodríguez Cortés, Carmen, Carlos Di Núbila, eds. Puerto Rico, sociedad, cultura y educación.

San Juan: Isla Negra, 2003. Impreso.

Said, Edward. Representaciones del intelectual. España: Paidós, 1996. Impreso

Scarano, Francisco. Puerto Rico: cinco siglos de historia. San Juan: McGraw-Hill, 1993.

Impreso.

Severino, Carlos. “La posición geográfica de Puerto Rico”. La voz del Centro. WYEL,

Mayagüez, 1 oct. 2006. La voz del Centro. Web. 22 oct. 2010.

<http://www.vozdelcentro.org/?p=18>

Trias Monge, José. Puerto Rico: las penas de la colonia más antigua del mundo. San Juan: UPR,

1999. Impreso.

Torres González, Roamé. Idioma, bilingüismo y nacionalidad: la presencia del inglés en Puerto

Rico. San Juan: UPR, 2002. Impreso.  

Vázquez Arce, Carmen. “Nilita: entre la terquedad y la mantequilla”. Diálogo (UPR). Mayo

(2002): 31-33. Impreso.

Betances 14

Vientós Gastón, Nilita. Índice Cultural: 1948-55 y 1956. Tomos 1-3. San Juan: Editorial UPR,

1962. Impreso.

---. El mundo de la infancia. Rio Piedras: Editorial Cultural, 1984. Impreso.

Villanueva-Muñoz, Eduardo. Diálogo sobre la Nación en el transcurso del tiempo. Cayey:

Mariana Editores, 2009. Impreso.

Vivas, José Luis. Historia de Puerto Rico. New York: Las Americas Publishing, 1962. Impreso.

Betances 15

Bibliografía

Belane, Carlos. “El caso Dreyfus, Zola y el nacimiento de los intelectuales”. Actually Notes:

Revista de arte, historia y literatura 50 (2011) : s.pág. Web. 14 mayo 2011.

Freire, Paulo. Pedagogía del Oprimido.2da ed. México: Siglo XXI, 2005. Impreso.

Gramsci, Antonio. La formación de los intelectuales. San Juan: La Sierra; San Juan: Callejón,

2009. Impreso.

Llenín, Beatriz y Lissette Rolón. ¿Quién le teme a la teoría? Cabo Rojo: Educación Emergente,

2010. Impreso.

Nieves Falcón, Luis. Los pasos de Nilita. Colombia: Fundación Nilita Vientós Gastón, s.f.

Impreso.

Said, Edward. Representaciones del intelectual. España: Paidós, 1996. Impreso

Vientós Gastón, Nilita. Índice Cultural: 1948-55 y 1956. Tomos 1-3. San Juan: Editorial UPR,

1962. Impreso.

Villanueva-Muñoz, Eduardo. Diálogo sobre la Nación en el transcurso del tiempo. Cayey:

Mariana Editores, 2009. Impreso.