A Maros Megyei Tanács július 7-én tette közzé, hogy egynappal korábban felbontotta a marosvásárhelyi Kultúrpalotafelújítási munkálataira vonatkozó szerződést, mert a kivite-lező nem tartotta be a határidőket és jelentős késésben volt.A cég a többszöri figyelmeztetés ellenére sem végezte meg-felelőképpen a munkát, ezért a szerződésbontást követőenel kellett hagynia a munkatelepet. Hogyan tovább? – tettükfel a kérdést olvasóink érdeklődésére.

A Kultúrpalota felújítása Lokodi Edit Emőke elnöksége idejében kez-dődött el, akkor a palota több részét felújították, a nagytermet, a kister-met, az előcsarnokot, a lépcsőket, a megyei könyvtár olvasótermét, akönyvtárnál felvonót szereltek, az épület összes színes ablaküvegét res-taurálták, több mint 3 millió lejt fordítottak rá. Így 2013-ban méltón ün-nepelhették a palota átadásának 100. évfordulóját.

A Maros Megyei Tanács 2017-ben európai uniós támogatást nyert aKultúrpalota külső felújításának folytatására a 2014–2020 közötti

A képzőművészekegyelőre maradnaka volt vármegye-házában A csütörtöki rendkívüli ülésen a taná-csosok úgy döntöttek, elhalasztják azta tervezetet, amelynek értelmébentelek- és ingatlancserére került volnasor a város és a Marosvásárhelyi Re-formátus Kurátori Tanács között. Mi-előtt ismét napirendre kerülne a téma,a képviselők szeretnének megbeszé-lést folytatni az érintett felekkel –hangzott el a tanács ülésén.____________3.Mentőöv a szociá-lis igazgatóságnakA megyei tanácsosok a Maros megyeiköltségvetés módosításáról döntöttek.A főbb módosítások a Románia kor-mányától kapott több mint 25 millió lejelosztására vonatkoztak. A pénzt a kö-vetkezőképpen osztották el: 13,48 mil-lió lejjel megnövelték a Maros MegyeiSzociális és Gyermekvédelmi Igazga-tóság költségvetését.____________4.Őseink és aDnyeszter vidékeA szakemberek szerint a Dnyeszterkét partján több tízezerre tehető a kur-gánok, a vidékre jellemző temetkezésihelyek száma. A kurgánok, magyaro-san korhányok, a sztyeppei népek te-metkezési helyei. ____________5.9. BretagneFranciaország egyik legnyugatibb ré-giója egy félsziget, Bretagne (kiejtése:Brötány), az itt lakók saját nyelvénBreizh (kiejtése: Brézs), angolul Brit-tany.____________6.

2020. július 31., péntek LXXII. évfolyam 171. (20550.) sz. Ára: 3 lej (előfizetőknek 1,43 lej)

Mezey Sarolta

Fotó: Nagy Tibor

(Folytatás a 4. oldalon)

Életre hívták az alvó törvényt

Ha a törvényhozók korábban arra gondoltak, hogy Romániábanfölösleges korlátozni a lakossági fogyasztásra szánt közkedvelt élel-miszerek, főleg édességek transzzsírsavtartalmát, mivel a kórosanelhízott személyek száma kisebb az európai átlagnál, nos, talán azúj koronavírus-járvány következményei felébresztették őket. Mint ki-derült, a vírus a kórosan kövér személyekre a legveszélyesebb, sőtgyakran halálos kimenetelű. Ennek ellenére megtörténhet, hogy csu-pán a véletlen játszott közre abban, hogy a képviselőház is elővette,és július 28-án megszavazta a törvényt, amely a fogyasztóknak szántélelmiszerekben használt transzzsírsavak mennyiségét szabályozza.

A jogszabályt, amely a legnépszerűbb élelmiszertermékek forga-lomból való kivonásához vezethet – mint például egyes gyorséttermikészítmények, sütőipari és cukrászati termékek, margarin, csipszek(olajban sült burgonyaszirom), mikrohullámú sütőben életre keltettpattogatott kukorica (popcorn) stb. –, 2017-ben kezdeményezte Ad-rian Wiener, a Mentsétek Meg Romániát Szövetség szenátora. A fel-sőház el is fogadta a tervezetet, amelyet a kezdeményező szenátorszerint az élelmiszeripar moguljainak utasítására három évig fek-tettek a képviselőház mezőgazdasági bizottságában, annak ellenére,hogy a megelőzés szempontjából fontos, a korszerű táplálkozáshoz

Bodolai Gyöngyi

(Folytatás a 3. oldalon)

Augusztus végére kellett volna befejezni a Kultúrpalota felújítását

Nincs veszélyben az uniós támogatás

Az egyetemválasztás nehéz feladat a fiatalok számára,hiszen nagy részük nem tudja, milyen pályán és melyik vá-rosban folytassa a tanulmányait. Az első kérdésben nemtudunk segíteni, azonban a másodikra megpróbálunk vála-szolni. Frissen induló sorozatunkban összehasonlítjuk azo-kat az egyetemi városokat, amelyek nagy népszerűségnekörvendenek a fiatalok körében. Olyan diákokat kérdezünkmeg, akik elmentek az adott városba, ott tanultak, szocia-lizálódtak, buliztak, esetenként szenvedtek, szóval ott éltektöbb éven keresztül.

A sorozat célja, hogy egyfajta kézikönyv legyen az el-sőéves egyetemisták, a gólyák számára. Bemutatjuk azadott városban a diákéletet, rávilágítunk a közlekedésre és

az árakra, de a nehézségeket és az egyetemi felszerelés be-mutatását sem hagyjuk ki. Végezetül pedig megvizsgáljukaz adott várost a karrierlehetőség szempontjából is. Mind-ezt diákszemmel, hiszen az egyetemi hallgatók látják a leg-jobban a város és a felsőoktatási intézmény pozitív ésnegatív oldalait.

Reméljük, hasznos lesz a sorozat, és azoknak is segítsé-gére lesz, akik már eldöntötték, melyik városban folytatjáka tanulmányaikat. A sorozat első részében a különböző vá-rosok diákéletét, a rendezvényeket és a különféle progra-mokat mutatjuk be, hiszen nem túlzás azt állítani, hogyezek a legfontosabb tényezők közé tartoznak, amikor a fris-sen leérettségizett diákok kiválasztják azt a várost, aholegyetemi tanulmányaikat fogják végezni.

Ökomesék nyara – verseny gyermekeknek Az Újrahasznosító őrjárat a környezetvédelmi, vízügyi éserdészeti minisztériummal közösen Ökomesék nyara(Vara poveştilor eco) címmel versenyt hirdet a környezet-védelem mellett elkötelezett gyermekek és fiatalok szá-mára. A résztvevőknek július 30. és szeptember 24.között egy legtöbb egyperces videót kell küldeniük a szer-vezőknek arról, hogyan védik a környezetüket a vakáció-ban otthon, illetve az utcán. A versenyre egyénileg éscsapatban is be lehet nevezni. Bővebb tájékoztatás aszervezők Facebook-oldalán (www.facebook.com/patrula-dereciclare).

Online táncoktatásA Kallós Zoltán Alapítvány szervezésében augusztus10–14. között Válaszúton online táncoktatás lesz, te-kintettel arra, hogy idén nem táncolhatnak, nem mulat-hatnak együtt a táborozók. A táncoktatást az alapítványFacebook-oldalán közvetítik, mezőségi és bonchidaitáncokat tanítanak az érdeklődőknek élőzene-kíséret-tel.

Adorjániak találkozója Augusztus első szombatján tartják Havadon az Adorjánicsalád találkozóját. A gyülekező délelőtt 10 órakor a refor-mátus templom előtt lesz. Az istentisztelet után a családtagjai szabad program keretében osztják meg egymássalaz elmúlt év élményeit.

Továbbra is gyűjtik az elektronikaihulladékot

Folytatódik a RoRec Egyesület elektronikaihulladék-gyűjtőakciója, amelyet évente többször több városban a helyiszolgáltatóval és a helyi polgármesteri hivatalokkal együtt-működésben szervez meg. A kiszuperált háztartási gépek-től és egyéb készülékektől szabadulni akarómarosvásárhelyiek a 0800-444-800-as zöldszámon na-ponta 9 és 17 óra között kérhetik, hogy lakásukból ingyenelszállítsák az e-hulladékot.

Folytatódik a nagytakarítás Marosvásárhelyen

A Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal szervezésébenaugusztus 18-ig tart a nagytakarítás, a háztartási hulladékelszállítása. Július 31-én, ma a Hadsereg tér, Pasteur, Pa-csirta, Levél, Caragiale, Békási, Haşdeu, Szamos, Ma-dách, Tatros, Delavrancea, Olt, Darabont/Dorobanţilor,Cserna utca kerül sorra, míg augusztus 1-jén, szombatona Bolyai, Ştefan cel Mare, Retyezát, Görbe, Művész, Egye-sülés tér, Sportoló, Égerfa, Belső kutas, Külső kutas, Már-ton Áron, Köteles Sámuel, Memorandum, Bíróság, LisztFerenc utcából szállítják el a hulladékot. A szemetet a meg-hirdetett dátum előtti napon kell kihelyezni. A kijelölt időpontután csak megrendelésre szállítják el a hulladékot a SylevySalubriserv munkatársai.

Előkészületek az új tanévreA vakáció alatt Mezőpanit községben saját költségvetésbőlis több javítási munkálat zajlik az óvodákban, iskolákban.Tantermeket festenek, fertőtlenítenek. A központi iskolábanaz északi fal szigetelése befejeződött, most a bejáratok fölötti tetőzetet javítják és a tűzvédelmi rendszeren dolgoz-nak. A munkálatokat annak reményében végzik, hogy ősz-szel a vírushelyzet lehetővé teszi, hogy a közel 600 gyerekmegkezdhesse tanulmányait a község oktatási intézmé-nyeiben.

Szünetel a gázszolgáltatás Segesváron

Július 31-én, ma 9-18 óra között szünetel a gázszolgáltatásSegesváron a Küküllő, az Új és a Virág utcákban. A DelgazGrid ezekben az utcákban – továbbá a Malom, az O. Goga,a Hermann Oberth és a Zaharia Boiu utcákban – végzettberuházásokat, 2,7 kilométer hosszúságban cserélték ki avezetékeket. A beruházás értéke 1,3 milló lej. A cég arrakéri a lakosságot, hogy a szolgáltatás szüneteltetése alattzárják el a gázcsapokat, majd a szolgáltatás újrakezdéseután 30 percig ellenőrizzék a lángot. Ha gázszagot érez-nek, jelezzék a Delgaz Grid diszpécserszolgálatának, te-lefon: 0800-800-928 vagy 0265-200-928.

Megvásárolható Varró Domokos könyve

A marosvásárhelyi Garabontzia könyvkiadónál megjelentVarró Domokos Kevés szóval is sokat mondanak című kö-tete. A könyv mind a gyermekek, mind a felnőttek számáratanulságul szolgál, szeretetre, tiszteletre tanít, elítéli a di-csekvést, a tétlenséget, a hálátlanságot, és „a pálmát ajózan észnek nyújtja”. Megvásárolható a Garabontziakönyvesboltban (Forradalom utca 4. szám) vagy a szerző-nél: Kornisa 18/20., tel.: 0771-384-317.

Hírszerkesztő: Mezey Sarolta

Ma OSZKÁR, holnap BOGLÁRKA napja.BOGLÁRKA: újabb keletűnői név, a boglárka virágnév-ből.

31., péntekA Nap kel

6 óra 3 perckor, lenyugszik

20 óra 54 perckor. Az év 213. napja, hátravan 153 nap.

VALUTAÁRFOLYAMBNR – 2020. július 30.

1 EUR 4,83211 USD 4,1089

100 HUF 1,39841 g ARANY 258,1800

IDŐJÁRÁSNapos időHőmérséklet:

max. 30 0Cmin. 14 0C

Megyei hírek

Nagy-Bodó Szilárd

A csütörtöki lottóhúzás nyerőszámai13, 6, 45, 9, 8 + 8 NOROC PLUS: 0 1 4 3 8 6

14, 20, 40, 16, 24, 4 SUPER NOROC: 8 2 3 7 4 9

3, 38, 34, 17, 12, 5 NOROC: 3 9 2 0 2 1 2

2 NÉPÚJSÁG _______________________________________________ HÍREK – TUDÓSÍTÁSOK _________________________________________ 2020. július 31., péntek

RENDEZVÉNYEK

GólyakézikönyvAvagy mit és hol érdemes csinálni?

Július 31., péntek:* 20.30 óra: Bukaresti FCSB – Kolozsvári CFR (felsőház, 8. forduló)Augusztus 1., szombat:* 16.30 óra: Academica Clinceni – Nagyszebeni Hermannstadt (alsóház, 13. forduló)* 19.00 óra: Konstancai Viitorul – Sepsiszentgyörgyi Sepsi OSK (alsóház, 13. forduló)* 21.30 óra: FC Botoşani – Medgyesi Gaz Metan (felsőház, 10. forduló)Augusztus 2., vasárnap:* 14.00 óra: Jászvásári CSM Politehnica – Chindia Târgovişte (alsóház, 13. forduló)Augusztus 3., hétfő:* 20.30 óra: CSU Craiova – Kolozsvári CFR (felsőház, 10. forduló)Az összecsapásokat élőben közvetíti a DigiSport, a Telekom Sport és a Look Sport/Plus.A felsőházi Bukaresti FCSB – Gyurgyevói Astra találkozót augusztus 1-jére tervezték, de megrendezése kétségessé

vált, miután a vendégek egyik játékosa koronavírussal fertőződött meg (emiatt a CSU Craiova elleni, szerda esti meccsetsem játszották le).

Az alsóházi FC Voluntari – Bukaresti Dinamo mérkőzést hasonló ok miatt nem rendezik meg most, a Dinamo kere-tében vannak fertőzött labdarúgók.

A labdarúgó 2. liga és az NB II hétvégi közvetítéseiAugusztus 1., szombat:* 21.00 óra, M4 Sport: Kaposvári Rákóczi FC – Nyíregyháza Spartacus (NB II, 1. forduló)Augusztus 2., vasárnap:* 18.30 óra, DigiSport 1: Bukaresti Rapid – Turris Oltul Turnu Măgurele (2. ligás rájátszás, 5. forduló)* 18.30 óra, DigiSport 2: Campionii FC Argeş Piteşti – Aradi UTA (2. ligás rájátszás, 5. forduló)* 18.30 óra, DigiSport 3: CS Mioveni – Petrolul Ploieşti (2. ligás rájátszás, 5. forduló)* 18.45 óra, M4 Sport: Debreceni VSC – Budaörs (NB II, 1. forduló)* 21.00 óra, M4 Sport: Budapesti Vasas SC – Kolorcity Kazincbarcika SC (NB II, 1. forduló)

Koronavírus-fertőzés az Astránál isKoronavírus-fertőzés miatt nem játszották le szerda este

a labdarúgó 1. liga felsőházi rájátszásának 9. fordulójábana Gyurgyevói Astra – CSU Craiova mérkőzést.

A bajnoki cím szempontjából fontos találkozó azértmaradt el, mert a házigazdák egyik játékosa, LjubjanCrepulja megfertőződött a Covid–19 betegséget okozóvírussal. Az Astra vezetői újrateszteltették a futballistát,abban a reményben, hogy mint korábban Kolozsváronvagy Jászvásáron is megtörtént, tévesen diagnosztizáltákpozitívként a sportolót, és így egynapos késéssel, de

megrendezhetőnek nyilvánítható a Craiova elleni talál-kozó.

Az éllovas klub vezetői azonban jelezték, a történtekután csak öt nap elteltével lennének hajlandók pályára lépniaz Astra ellen, és ragaszkodnak hozzá, hogy a teljes gyur-gyevói keret elkülönítésben töltse ezt az időt. A bajnoksá-got azonban augusztus 3-áig be kell fejezni, és ebben azesetben már nem lenne lehetőség megrendezni a mérkő-zést, hívta fel a figyelmet az Astra elnöke, Daniel Coman.

A labdarúgó 1. liga következő mérkőzéseinek televíziós közvetítési rendje

Új rövid terápiás program a Bonus PastornálA Bonus Pastor Alapítvány a júliusi programjára való

túljelentkezés miatt az augusztus 31. – szeptember 11. kö-zötti időszakra újabb rövid terápiás programot hirdet sza-badulni vágyó szenvedélybetegek és hozzátartozókszámára. Várják azok jelentkezését, akik változtatni sze-

retnének alkohol-, játék- vagy társfüggőséggel terhelt élet-módjukon. Az alkalom jó lehetőség az egyéni és a kapcso-lati gyógyulásra. Jelentkezni, további részletek felőlérdeklődni marosvásárhelyiek és környékbeliek számáraAdorján Évánál lehet a 0743-039-255-ös telefonszámon.

elengedhetetlen jogszabályról van szó – nyilatkozta akezdeményező.

Románia e téren is lekéste önmagát, hiszen az európaiországok már régen túl vannak ezen a lépésen, Magyar-országon például már 2014-től életbe lépett a 2 száza-léknál nagyobb transzzsírtartalmú élelmiszerekforgalmazásának a betiltása. A kutatások jó ideje bizo-nyították, hogy a magas transzzsírtartalmú élelmiszerekkárosan befolyásolják a vérzsíregyensúlyt, emelik akáros LDL-koleszterin- és csökkentik a védő HDL-ko-leszterinszintet. A napi két százaléknál magasabb beviteljelentősen növeli a szív- és érrendszeri betegségek, azagyvérzés, a cukorbetegség, a kóros elhízás és az Alzhei-mer-kór kialakulásának kockázatát, az említett betegsé-gek minden következményével együtt. Azért is nagyon ve-szélyes, mivel az említett élelmiszertermékeket agyermekek és fiatalok kedvelik és fogyasztják elsősorban.

A transzzsírok részben mesterségesen a növényi olajokhidrogénezése, másrészt természetes úton a kérődző ál-latok anyagcseréje révén keletkeznek, és a nemzetköziajánlások legtöbb 1-2 százalékos bevitelt ajánlanak.Erről szól a képviselőházban elfogadott törvény is, amelykötelezi a gyártókat a megengedett transzzsírmennyiségbetartására, amit az áru címkéjén is fel kell tüntetni. Ajogszabály határidőket is megfogalmaz, ameddig az élel-miszeripari cégeknek át kell állniuk az transzzsírmentesvagy az előírt mennyiséget tartalmazó termékek előállí-tására, és pénzbírságot helyez kilátásba a gyártók szá-mára, akik nem tartják be a törvény előírásait.

Kérdés, hogy az államfő kihirdeti-e, hogy 2021 ápri-lisától a jogszabály 16–20 év késéssel valóban életbelépjen.

Tătaru szerint nehéz hetek jönnekA következő két hétben „fokozatosan nőni fog” a ko-ronavírus-fertőzöttek száma, a kormány és azegészségügyi minisztérium pedig a járvány által leginkább sújtott vidékek kórházainak, illetve azezekkel szomszédos megyék egészségügyi intéz-ményeinek a felkészítésén munkálkodik – jelentetteki Nelu Tătaru egészségügyi miniszter csütörtökön.A tárcavezető szerint jelenleg azok körében dúl a be-tegség, akik a járványintézkedésekben bekövetke-zett joghézag majdnem három hete alattelutasították a kórházi beutalást, vagy kérték, hogyhazamehessenek a kórházból; ezek száma megkö-zelíti a 4000-et. (Agerpres)

Iohannis úgy véli, meg lehet tartani a választásokat

Amennyiben a COVID–19-pandémia nem súlyosbo-dik, szigorú intézkedések betartása mellett meglehet szervezni a szeptemberi helyhatósági válasz-tásokat – jelentette ki szerdán Klaus Iohannis állam-elnök. „A választásokkal kapcsolatban leszögezném:a szavazási eljárást meg lehet szervezni jó körülmé-nyek között. Semmivel sem bonyolultabb az, hogyelmész szavazni, mint az, hogy elmész a hipermar-ketbe vagy üzletbe kenyeret vásárolni. Meg lehethozni a fizikai távolságtartásra, biztonságra, higiéni-ára vonatkozó intézkedéseket. Amit azonban elégnehéz lesz megszervezni, az a választási kampány.Ez, ha a járvány nem enyhül vagy súlyosbodik, rend-hagyó körülmények között fog zajlani. Véleményemszerint augusztus közepén, mindezeket figyelembevéve, kell döntést hozni arról, hogy megszervez-zük-e a választásokat vagy sem” – mondta Iohannisa Cotroceni-palotában tartott sajtótájékoztatón.(Agerpres)

Kisorsolták a Központi Választási Iroda tagjait

Kisorsolták csütörtökön a legfelsőbb bíróságon azta hét bírát, akik a szeptember 27-ére kiírt helyható-sági választásokra felállítandó Központi VálasztásiIroda (BEC) tagjai lesznek. A sorsolás nyomán a kö-vetkező bírák lesznek a BEC tagjai: Andreea LianaConstanda, Mirela Vişan, George Bogdan Florescu,Iulia Manuela Cîrnu, Lavinia Valeria Lefterache,Horia Valentin Şelaru és Virginia Filipescu. (Agerpres)

Hamis bombariadó a fővárosipolgármesteri hivatalnál

Hamis volt a bukaresti polgármesteri hivatalnál jel-zett bombariadó – közölte a fővárosi rendőrség. Arendőrség tájékoztatása szerint egy nő közölte csü-törtök reggel a 112-es sürgősségi számon, hogybomba van elhelyezve a bukaresti polgármesteri hi-vatal épületében. A helyszínre kiszállt a Román Hír-szerző Szolgálat, valamint a rendőrség pirotechnikaialakulata, és átvizsgálták az épületet. A fővárosirendőrség ezt követően közölte, hogy nem találtakbombát. (Agerpres)

Ország – világ

Életre hívták az alvó törvényt

(Folytatás az 1. oldalról)

A kormány a helyi hatóságokra bízta a további korlátozások elrendelését

2020. július 31., péntek _________________________________________ HÍREK – TUDÓSÍTÁSOK _____________________________________________ NÉPÚJSÁG 3

Meghaladta a 20 ezret a nyilvántartott aktív koronavírus-fertőzöttek, illetve a 400-at az intenzív terápiára szoruló súlyosesetek száma.

A stratégiai kommunikációs törzs csütörtöki jelentése sze-rint ismét megdőlt a napi esetszám negatív rekordja: az utóbbi24 órában újabb 1356 embernél mutatták ki a fertőzést. Azutóbbi két hét adatai alapján már az ezret közelíti a napi eset-szám átlaga, a fertőzés tehát még mindig gyorsuló ütembenterjed.

Az utóbbi 24 órában újabb 35 koronavírusos ember haltmeg, ami másfélszerese az utóbbi két hét napi átlagának. Ezzel2304-re emelkedett a járvány romániai áldozatainak száma.

Egyre növekszik az egészségügyi rendszerre nehezedő nyo-más: a beazonosított aktív fertőzöttek száma az utóbbi két hét-ben megduplázódott, csütörtökön elérte a 20.678-at. Közülük7265 beteget kezelnek kórházban, az intenzív terápiás részle-geken ápoltak száma pedig elérte a 402-t.

A legtöbb új megbetegedést Bukarestből (223), illetve Argeş(103), Prahova (78), és Temes (76) megyékből, a legkeveseb-bet pedig Călăraşi (1), Giurgiu (1) és Szatmár (3) megyékbőljelentették. Szatmár megye egyébként az egyedüli Romániá-

ban, ahol a járvány kezdete óta diagnosztizált fertőzésekszáma még nem érte el a százat.

Országos szinten 49.591 fertőzést diagnosztizáltak a jár-vány kezdete óta.Kevesebb új eset Maros megyében

A prefektúra csütörtöki közlése szerint az egy nappal ko-rábbi 13 új eset után az utóbbi 24 órában 11 új páciensnél mu-tatták ki a koronavírus-fertőzést, ezzel a betegek teljes számaelérte a 960 esetet a megyében. A korábbi pozitív tesztek meg-ismétlése nyomán hat betegnél erősítették meg a fertőzés je-lenlétét – a közlemény nem részletezi, hogy ezen eredményekmögött hány teszt áll. Amint írták, jelenleg 105 koronavírusosbeteget kezelnek a megye kórházaiban, az intenzív ellátásraszoruló páciensek számára viszont nem térnek ki. A fertőzésgyanújával kórházban levő személyek száma 65 volt e jelentésszerint.

A közlemény alapján mindeddig 796 személyt engedtek kia kórházból, ezekből 160 volt a tíznapi megfigyelés után el-engedett, tünetmentes fertőzöttek száma. Újabb halálesetetnem jelentettek. (hírösszefoglaló)

A csütörtöki rendkívüli ülésen a tanácsosok úgydöntöttek, elhalasztják azt a tervezetet, amelynekértelmében telek- és ingatlancserére került volnasor a város és a Marosvásárhelyi Református Kurá-tori Tanács között. Mielőtt ismét napirendre kerülnea téma, a képviselők szeretnének megbeszéléstfolytatni az érintett felekkel – hangzott el a tanácsülésén.

A napirendet megelőzően két felszólalásnak is helyet adtak,illetve a református egyházzal való ingatlancserére vonatkozótervezet vitáját előre hozták. Dr. Lupşa Alexandru, az AlphaTransilvană Alapítvány elnöke felhívta a testület figyelmét,hogy a tavalyi pénzügyi problémákkal idén is szembesülniekell a szociális szolgáltatásokat nyújtó szervezetnek, hiszen aköltségvetésben megszavazott összegnek csupán töredéke ju-tott el az alapítványhoz, amely a legutóbbi nehézségeket is bi-zonyos tulajdonrészek értékesítése árán tudta átvészelni. Csakígy tudta biztosítani a szociális szolgáltatásokat a hátrányoshelyzetben lévő családoknak, gyermekeknek. Torznak neveztea költségvetést, és kérte a polgármesteri hivatal gazdaságiigazgatóját, hogy közvetítsen az alapítvány és a szociális igaz-gatóság között, elemezzék újra a szükséges összegeket, „mertnem lehet önerőből a végtelenségig finanszírozni egy szociálisszolgáltatást”.

Az alapítvány képviselője után Mana Bucur, a RomániaiKépzőművészek Szövetsége marosvásárhelyi fiókegységénekelnöke szólalt fel, közölte, hogy megrökönyödve olvasta azingatlancseréről szóló tervezetet, amit igazságtalannak tart, hi-szen a Bolyai utca 5. szám alatti épületben a képzőművészek40 éve alkotnak, jelenleg is 26 művész 23 műhelyben dolgo-zik, belső tereket módosítottak az évek során. „Véletlenül sze-reztünk tudomást az ingatlancsere tervéről, két napunk volt

arra, hogy állást foglaljunk. Senki nem keresett meg minket,ez is azt jelenti, hogy lebecsülik a művészek munkáját. Fáj-dalmas, hogy ki akarnak dobni, mi azt reméltük, hogy a városiönkormányzattal partnerségben az emeleti részből kiállítóter-meket alakítunk ki, hiszen a városnak úgy sincs galériája. Nemértünk egyet az ingatlancserével” – tette hozzá Mana Bucur.

Csiki Zsolt RMDSZ-frakcióvezető hangsúlyozta, a képvi-selők értékelik a képzőművészek munkáját, ezt az is bizo-nyítja, hogy a tavaly lejárt bérleti szerződéseket aművészekkel nem az eddig szokásos módon, egy, hanemhárom évre hosszabbították meg. A tanácsosok is július 16-ánszereztek tudomást a tervezetről. „Támogatjuk önöket, de eznem azt jelenti, hogy nem tárgyalhatunk az ingatlancsere le-hetőségéről, hiszen lehet, hogy egy, a jelenleginél sokkal jobbingatlant tud felajánlani a tanács a képzőművészeknek. Egybiztos, hogy meg szeretnénk oldani ezt az ügyet” – tette hozzá.Azt is elmondta, hogy a Bolyaiba járó gyerekek ügye mellettmeg kell oldani a város iskolahálózatának problémáját is, hi-szen az országban az egyedüli város Marosvásárhely, ahol az oktatás a 2016-os iskolahálózat terve alapján történik.

Moldovan Călin közölte, a tervezet ellen szavaz, RaduBălaş kijelentette: ő sem támogatja „a polgármesteri hivatalújabb ingatlanügyletét”. A POL másik tanácsosa, Pápai Lászlóhangsúlyozta: „nem vagyunk a református kollégiumi osztá-lyok helyzetének megoldása ellen, és ilyen szempontból jó,hogy a szóban forgó épület a Bolyai líceum épülete mellettvan. De nem értünk egyet a transzparencia hiányával, azzal,ahogyan az ügyben eljártak, és úgy véljük, az ingatlancserecsak úgy jöhet létre, ha lesz megoldás a képzőművészek hely-zetére is”. Javasolta a testületnek az ingatlancsere tervezeténekaz elhalasztását, kollégája, Radu Bălaş az elutasítást szorgal-mazta. A testület a halasztásról döntött.

A tanácsosok többek közt jóváhagyták a város költségve-tésének kiigazítását is.

Húszezer felett az aktív fertőzöttek száma

Nem vezetett be a kormány országos szinten kötelező to-vábbi korlátozásokat a koronavírus-járvány megfékezése ér-dekében: az újabb intézkedések elrendelését a helyihatóságokra bízta.

A veszélyhelyzetről szóló kormányhatározat szerda este el-fogadott módosítását csütörtökön ismertette a sajtó.

A kormányhatározat főleg az országos járványügyi operatívtörzs (CNSU) ajánlásait vette át, de több – a sajtó és az emberijogi szervezetek által – vitatott rendelkezés kimaradt: a jog-szabályban nincs már szó arról, hogy a vendéglátóhelyeken afizikai kontaktus elkerülése érdekében tilos lenne a tánc, és azsem, hogy a strandokon csak a házastársak, illetve a gyerekekés az őket felügyelő szülők, nagyszülők tartózkodhatnak kétméternél közelebb egymáshoz.

A kormányhatározat továbbra is a megyékben, illetve a fő-városban alakult helyi járványügyi operatív törzsek döntésérebízza azt, hogy szükség esetén regionális szinten kötelezővétegyék a felnőttek és az öt évet betöltött gyerekek számára avédőmaszk viselését a kültéri nyilvános helyeken, ahol és ami-kor nagyobb tömegek gyűlhetnek össze.

A helyi hatóságok elsősorban a piacokon, villamos- és busz-megállókban, vasútállomásokon, népünnepélyeken, búcsújá-

róhelyeken és a népszerű idegenforgalmi látványosságoknáltehetik kötelezővé a védőmaszk viselését. Az erről szóló ren-deletet jól látható módon kell a bejáratoknál kifüggeszteni.

A kerthelyiségek és vendéglátóhelyek nyitvatartási idejénekkorlátozásáról országos szinten a CNSU, regionális szintenpedig a megyei operatív törzsek dönthetnek. A CNSU ajánlásaiszerint elrendelhetik az étel- és italértékesítés, illetve fogyasz-tás szüneteltetését 23 és 6 óra között, valamint azt, hogy a ven-déglátóhelyek nappal sem fogadhatnak több vendéget, mintahány ülőhellyel rendelkeznek.

A fertőző gócoknak számító megyék járványügyi operatívtörzsei már a kormányhatározat megjelenése előtt további kor-látozásokat rendeltek el. Bukarestben a kerthelyiségeiről ne-vezetes óvárosban tették kötelezővé a védőmaszk viselését,Argeş, Dâmboviţa, Brassó és Vâlcea megyében pedig a piaco-kon és vásárokon kell maszkot viselni, helyenként pedig az el-adókat kesztyű viselésére is kötelezik.

A védőmaszk viselése eddig is kötelező volt minden zártnyilvános térben (tömegközlekedési eszközökön, munkahelye-ken, üzletekben), és a strandokon is kötelező a kétméteres tá-volság betartása a nem egy háztartásban élők számára. (MTI)

A marosvásárhelyi tanács elnapolta az ingatlancserétA képzőművészek egyelőre maradnak

a volt vármegyeházában

Antalfi Imola

Július 30-án, tegnap sorosülését tartotta a Maros Me-gyei Tanács, amelyet az intéz-mény Facebook-oldalánélőben közvetítettek. Az ülésnapirendjén egy sürgősségiés 17 előre meghirdetett ha-tározattervezet szerepelt. Azülést Péter Ferenc tanácsel-nök vezette. A meghozottfontosabb döntésekről azalábbiakban számolunk be. Újabb költségvetés-kiegészítés

A megyei tanácsosok a Marosmegyei költségvetés módosításáróldöntöttek. A főbb módosítások aRománia kormányától kapott többmint 25 millió lej elosztására vonat-koztak. A pénzt a következőképpenosztották el: 13,48 millió lejjel meg-növelték a Maros Megyei Szociálisés Gyermekvédelmi Igazgatóságköltségvetését, ami elengedhetetlenaz intézmény működéséhez. To-vábbá 11,6 millió lejt osztottak széta Maros Megyei Tanács alárendeltintézményei között a működési ésszemélyzeti költségek fedezésére.

A megye bevételét több mintegymillió lejjel egészítették ki, aztkövetően, hogy a Maros MegyeiKözegészségügyi Igazgatóság át-utalta a karanténköltségek kiegyen-lítésére szánt összeget. A MarosMegyei Klinikai Kórház költségve-tését 2,74 millió lejjel egészítettékki, személyzeti kiadásokra és szol-gáltatásokra fordíthatja a kórház.Építési engedély akár hét nap alatt

A megyei tanács soros ülésén jó-váhagyta, hogy ezentúl sürgősségieljárással is ki lehet bocsátani épí-tési engedélyt. Így azok, akik eztigénylik, megfelelően megindokoltkéréssel, a kiegészítő díj kifizetésé-

vel sürgősségi eljárással megkap-hatják az építési engedélyt a kérésbenyújtásától számított legtöbb hétmunkanapon belül. A sürgősségi ki-bocsátási díjat a törvény által meg-szabott alapdíjon felül kell fizetni.A díjszabás kiszámításának módjaés az építési engedélyek sürgősségieljárással való kibocsátására vonat-kozó rendelet elérhető a megyei ta-nács honlapján: www.cjmures.ro.Beruházások a repülőtéren

A Marosvásárhelyi TransilvaniaRepülőtér tevékenységét érintő többhatározatot is elfogadtak. A taná-csosok jóváhagyták a tűzoltóállo-más építésére vonatkozó tervműszaki-gazdasági dokumentáció-ját és műszaki-gazdasági mutatóit.A terv szerint a repülőtéren olyantűzoltóállomást építenek, amely akialakítását, alapterületét és helyi-ségeinek számát tekintve is korsze-rűnek számít. Az épület földszintjénhárom tűzoltóautó, egy speciálisSMURD autó, valamint egy inter-venciós jármű számára alkalmasgarázsok és egy kisebb karbantar-tási munkák elvégzésére alkalmasműhely lesz. Az emeleten a sze-mélyzet irodái kapnak helyet. A be-ruházás összértéke 9,2 millió lejhéával (19%). Továbbá a tanácso-sok elfogadták a kifutópálya jelző-berendezésével kapcsolatosberuházások elkezdését. A beruhá-zást a múlt év végen fogadták el,miután a repülőtér megkapta azehhez szükséges tervezési engedé-lyeket és tanúsítványokat. A taná-csosok egy sor adminisztratív éspénzügyi intézkedést is jóváhagytaka repülőtér működésével kapcsolat-ban.Hulladékot hoznak a kerelőszentpáli lerakóba

A Kolozs megyei helyi önkor-mányzatoktól (Aranyosgyéres,Torda, Aranyoslóna, Aranyoseger-begy), valamint a Salprest – RampaRt. gazdasági egységtől és a Fehérmegyéből, Zalatna város önkor-mányzatától érkezett kérelmekalapján a megyei tanácsosok jóvá-hagyták, hogy ezek az önkormány-

zatok 2020 végéig havi kb. 3500 tháztartási hulladékot szállítsanak akerelőszentpáli hulladéklerakóba,mivel Kolozs és Fehér megyébenmég nem működnek a megyei hulladéklerakók.Az iskolai tej és kifli programra vonatkozó intézkedések

A Maros Megyei Tanács 2019-ben keretszerződéseket kötött a ro-mániai iskolai tej- éskifliprogramra, az iskolások tízóra-ijára. A törvény rendelkezései sze-rint a helyi hatóságok, azaz apolgármesteri hivatalok dönthet-nek úgy, hogy a programot helyiszinten bonyolítják le, helyilegkötnek szerződést a termékek meg-vásárlására és kiosztására. A MarosMegyei Tanács tavaly körlevélbenkérdezte meg az önkormányzato-kat, hogy vállalják-e a programhelyi szintű lebonyolítását. 2019-ben azonban csak a nyárádszeredaiönkormányzat döntött emellett.Idén a megyei tanács újra konzul-tált az önkormányzatokkal, és ez-úttal Nyárádszereda PolgármesteriHivatala mellett Kibéd, Makfalva,Nyárádszentlászló, Gernyeszeg,Backamadaras és Nagyernye köz-ségek is úgy döntöttek, helyilegszerveznek versenytárgyalást a tej-és péktermékek, illetve gyümölcsbeszerzésére és szétosztására, ilyenértelemben határozatot is elfogad-tak. A Maros Megyei Tanács az érvényben lévő keretmegállapo-dások alapján fog újabb szerződé-seket kötni a következő iskolaiévre, hogy a megye többi települé-sén biztosítsa a termékek beszerzé-sét és szétosztását a diákokszámára.

Az új szerződéseket akkor kötimeg a megyei önkormányzat, mi-után országos szinten döntés szüle-tik arról, hogy milyen formábanszervezik meg az oktatást a 2020–2021-es tanévben, tekintettel a ko-ronavírus-járvány miatt bevezetettkorlátozásokra – közölte a MarosMegyei Tanács sajtóirodája.(mezey)

Gliga Vasile Fotó: WikipédiaPapuc Sergiu Fotó: Youtube

regionális operatív program kere-tében, értéke 1,4 millió euró. Anyilvános közbeszerzési eljárástkövetően a megyei önkormányzat2017. október 31-én kötött szerző-dést a licit nyertesével, a ploieşti-iRomconstruct Group Kft. – Con-cas Rt. társulással a műszaki tervelkészítésére és a munkálatok el-végzésére. A konkrét munkálatok2019. január 22-én kezdődtek el. A munka kevesebb mint 40százalékát végezték el

A jókora késés elsősorban abbóladódott, hogy a cégnek nem voltelég szakmunkása, és a megfelelőmozgósítás hiányában 17 hónappala projekt elkezdése után még min-dig csak a munkálatok kevesebbmint 40 százalékát végezték el.Egyértelmű, hogy nem tudták volnabefejezni a felújítást a szerződésbenvállalt határidőig, 2020. augusztus31-ig. Fennállt annak a veszélye is,hogy a cég helyenként szakszerűt-len beavatkozásokkal maradandókárokat okoz, és ezt elkerülendőfelbontották a szerződést.

Péter Ferenc tanácselnök a szer-ződésbontást követően elmondta,hogy a probléma gyökere a közbe-szerzési törvénnyel kapcsolatos,ami a módosítások ellenére semhatékony, mert a megrendelőt sokesetben arra kényszeríti, hogy a legalacsonyabb árat ajánló céggelkössön szerződést. A cég ebben azesetben a munkálatok valós érté-kének 80 százalékával egyenlőajánlatot tett, nem volt szakmun-kásuk, nem haladtak a munkával,így a helyzet tarthatatlanná vált. Elhagyták a munkatelepet

Lukács Katalin, a Maros Me-gyei Tanács sajtófelelőse lapunk

megkeresésére azt nyilatkozta,hogy a Kultúrpalotában befejeztékaz orgona restaurálását és a tetőtérgerendázatának megerősítését.Hátramaradt a külső felújítás nagyrésze – homlokzat, díszítés, ablak-keretek restaurálása stb. –, a tető-javítás egy része, a lépcsőházimunkálatok egy része, a Tükörte-rem felújítása majdnem teljes egé-szében.

A kivitelezőnek, amellyel szer-ződést bontottak, 20 nap állt ren-delkezésére, hogy elhagyja amunkatelepet. A határidőt betartot-ták, múlt héten lebontották a Kul-túrpalota előtti állványzatot, éspénteken el is szállították. Egye-lőre nem nyújtottak be panaszt aszerződésbontás miatt, de erre mégvan lehetőségük.

A szerződésbontás miatt azuniós támogatás nincs veszélyben.A finanszírozási szerződés 2021.szeptember 7-ig érvényes, de2023-ig meg lehet hosszabbítani.Jövő tavaszra lehet újabbszerződés

Ahhoz, hogy pontosan felbe-csüljék, mit kell még elvégezni, ésmennyibe kerülne, illetve mennyiidő szükséges hozzá, a megyei ta-nács szakértői tanulmányt rendel.Ez 1-2 hónap alatt készül el. A ta-nulmány alapján lehet előkészíteniaz új licitkiírást, hogy szerződéstkössenek a munkálatok befejezé-sére. Egy ilyen nagy munkálat ese-tében bonyolult eljárás aversenytárgyalás előkészítése ésmegszervezése, így ha lesznek ér-deklődő cégek, és senki sem óvjameg a versenytárgyalás eredmé-nyét, akkor is a legjobb esetbenjövő tavaszra sikerülhet új szerző-dést kötni – tájékoztatott LukácsKatalin.

Nincs veszélyben az uniós támogatás

(Folytatás az 1. oldalról)

4 NÉPÚJSÁG _______________________________________________ AKTUÁLIS – KÖZÉLET__________________________________________ 2020. július 31., péntek

Vasile Gliga és Sergiu Papuc a PSD jelöltjei

Július 29-én, szerdán a Szociáldemokrata Párt (PSD) Marosmegyei végrehajtó bizottsága online szavazáson fogadta eljelöltjeit a Maros Megyei Tanács elnöki tisztségére és Maros-vásárhely polgármesteri székére.

A megyei tanácselnöki funkcióra Gliga Vasilét, a PSD Maros megyeielnökét, a PSD országos állandó bürójának alelnökét jelölték, a polgár-mesterjelölt Papuc Sergiu, a megyei PSD alelnöke, jelenlegi alpolgár-mester.

A megyei végrehajtó büró határozatát tegnap elküldték az országosvégrehajtó bürónak, amely igazolja majd a jelöléseket. (mózes)

Csütörtökön ülésezett a Maros Megyei TanácsMentőöv a szociális igazgatóságnak

(Fizetett hirdetés)

Mózes Edith

Magyar őstörténeti kutatások Etelközben

2019 júniusában jártam a Dnyeszter MentiKöztársaságban. Két marosvásárhelyi mun-katársammal és moldáviai doktoranduszom-mal Tiraszpolt, Csöbörcsököt, végül Bendertlátogattuk meg. Intézetvezető partnerem,Bahranel Ion professzor egyik beosztottjátengedte át nekünk, autóval rendelkezve éshelyismerettel felvértezve. Szakmai kapcso-lataimnak köszönhetően másodszor jártamKisjenőn (Chişinău), ezúttal is egy tudomá-nyos rendezvényre érkeztünk, két dolgozatotmutattunk be. Megkérdezték, hogy mihezlenne kedvem. Kissé elcsodálkoztak, hogyéppen a Dnyeszter túlsó oldalára vagyok kí-váncsi, de készségesen és maximálisan támo-gattak, hogy elképzeléseimetmegvalósíthassam. Beleértve a Csöbörcsökrevaló eljutást is, amelyről internetről értesül-tem, hogy a legkeletibb magyar település voltegykoron.

Akkor még nem tudtam, hogy utunk köz-ben áthaladunk azon a kisvároson, Slobozián,amely annak az azonos nevű rajonnak a köz-pontja, ahol a szlobodzejai ásatásokat végez-ték. Utánanézhettem volna, esetleg útközbenmeglibbenthetett volna bennünket az ásatá-sok szele. Szlobodzeja nevét ugyanis csakhónapokkal később rögzítették az agyteker-vényeim.

2019 novemberében az M5-ös tévécsa-torna tudósításából tudtam meg, hogy Czi-góth Sándor kilenc napon át filmezett aDnyeszter Menti Köztársaságban és MoldovaKöztársaságban, az egykori Etelköz nyugatirészén. Rövid időre kapott engedélyt, a hon-foglaláskori etelközi ásatásokat igyekezettmegfilmesíteni. Bebizonyította, hogy az ed-digi ismereteink összhangban állnak a hon-foglaláskori elődökkel kapcsolatos írottforrásokkal, és gazdagította a magyar ősha-záról kialakított képet.

A frissen előkerült új moldáviai magyarőstörténeti leletek és lelőhelyek bemutatásáravállalkozik az Őseink és a Dnyeszter vidéke.Magyar őstörténeti kutatások Etelköz nyomá-ban című, magyar őstörténettel foglalkozó tu-dományos ismeretterjesztő film, amelyetCzigóth Sándor nagykanizsai független fil-mes operatőr és a Kanizsa TV készített. Ása-tásaik főbb helyszínei Szlobodzeja, Glinoje,Plavnyi és Csobrucsi. Ekkorra a Moldová-ban, a Moldovai Köztársaságban dolgozóhelyi régészek a Prut, valamint a Dnyesztervidékén már közel negyven olyan régészetilelőhelyet azonosítottak a honfoglalást meg-előző időszakból, amelyek bizonyára magyarőseink életével, temetkezésével álltak kap-csolatban.

Egyébként egy évvel korábban a filmescsoport egy hónapos oroszországi régészetiexpedíciója során született meg a stáb meg-előző dokumentumfilmje, amelynek címe:Őseink nyomában a Dél-Urál vidékén.Amúgy előzőleg több orosz–magyar dél-urálirégészeti expedíció is lezajlott, ami lehetővétette, hogy a későbbiekben Czigóth Sándorelkészíthesse a dokumentumfilmet, majd le-filmezhesse a Dnyeszter vidékén zajló kuta-tásokat is.

A Dnyeszter vidéke a népek olvasztótége-lye lehetett a népvándorlások korában. A hon-foglalást megelőzően birtokolt terület

megjelölésére használt Etelköz nyugati ré-szére, a Dnyeszter mentére jellemző gazdagnövénytakaró kedvező életkörülményeketnyújtott a honfoglalás előtti időszakban átme-netileg itt élő magyar őseinknek, mivel a dél-orosz sztyepp viszonyaihoz képest itt kisebbterület is elegendőnek bizonyult az állatok le-geltetéséhez. Ez a felettébb előnyös körül-mény feltétlenül kedvezően befolyásolta anomád életmódot folytató őseink életét, ki-váltképpen állattartási szokásait. A korábbi,Urál vidéki nagyobb kiterjedésű legeltetéshezképest az Etelközben, a Dnyeszter menténmár nem volt szükség arra, hogy „megszo-kott” nagy távolságokat tegyenek meg állata-ikkal.

A szakemberek szerint a Dnyeszter kétpartján több tízezerre tehető a kurgánok, a vi-dékre jellemző temetkezési helyek száma. Akurgánok, magyarosan korhányok, a sztyep-pei népek temetkezési helyei. A kurgán egyikfajtája a halomsírnak, amikor egy lefedett ésfeltöltetlen gödörsír fölé halmot emelnek. Akurgán török-tatár eredetű orosz szó, magyarjelentése szerint sírhalom. Kialakulása régé-szetileg az i. e. 3. évezredre tehető a Prut és aVolga közötti területen.

Az újabb és újabb régészeti feltárások általa tudomány egyre közelebb kerül ahhoz,hogy minél alaposabban megismerje, majd atudománynépszerűsítés által megismertesse,hogyan éltek őseink Etelközben, mennyit tar-tózkodtak ezen a vidéken, miért és mikor köl-töztek át innen a Kárpát-medencébe. Atörténeti-földrajzi értelemben a Dnyeper, aDéli-Bug, a Dnyeszter, a Prut és a Szeretfolyó vidékére korlátozódó Etelköz nyugatiés délnyugati határterülete ma már egyre pon-

tosabban behatárolható. A keleti puszta nyu-gati felén, Etelköznek a Dnyeszterrel jólelhatárolt szélén fekszik Csöbörcsök, a leg-keletibb természetes magyar település. Szlobodzeja, a magyar őstörténetegyik legfontosabb lelőhelye

Az internetet böngészve megtudom, hogyaz elmúlt években jelentős előrelépés történtEtelköz megismerésével, régészeti meghatá-rozásával kapcsolatban, ami az új leleteknekköszönhető. „Dnyeszter Menti Köztársaságterületén feltárt Szlobodzeja, illetve Ukrajná-ban a Dnyeper középső folyása mentén – el-sősorban annak nyugati oldalán –elhelyezkedő, Szubbotyici-horizontnak neve-zett lelőhelycsoport (Szubotcy, Katerinovka,

Korobcsino stb.) nagy valószínűséggel azírott forrásokból ismert Etelköz területét raj-zolja ki. Az itt feltárt leletek közeli kapcsola-tokat mutatnak egyrészt a Kárpát-medencehonfoglalás kori, illetve a Volga–Dél-Urálvidék 8–10. századi régészeti hagyatékával.”

A lelőhelycsoport legnyugatibb tagja aDnyeszter Menti Köztársaság területén talál-ható, a Dnyeszter bal partján, mintegy húszkilométerre Tiraszpoltól, a köztársaság fővá-rosától. Szlobodzeja (Slobozia) határában1994-ben egy bronzkori kurgánban (sírha-lomban) a régészek 26 középkori sírt tártakfel. A magyar őstörténet egyik legfontosabblelőhelyét sikerült a szakma számára kutatha-tóvá tenni. A feltárt sírokban a halott lábáhozhelyezett részleges lótemetkezés összekap-csolható a Kárpát-medence leletanyagával, ésmagyar őseink életterének a mozgását bizo-nyítja. A szlobodzejai sírokban feltárt ívelt

talpú vaskengyelek, a gömbsor csüngős fül-bevalók, a hólyagos fejű gyűrűk, a növényiornamentikával díszített övcsat közeli párhu-zamai megtalálhatók, és ismertek mind aVolga–Dél-Urál vidékéről, mind a Kárpát-medence honfoglaláskori sírjaiból.

A szakemberek egyöntetű álláspontja sze-rint a Dnyeszter partján Szlobodzeja hatá-rában feltárt magyar temető „egyrészről ka-kukktojásként ragyog a Szubotcy-horizontegén, mivel a nevezett horizont lelőhelyei in-kább a Dnyeper középső folyásának körzeté-ből származnak, másrészről ugyanakkorkulcshelyzetben is van, hiszen VII. Konstan-tin szerint Etelköz nemcsak a Dnyeper, hanema Dnyeszter mellékét is magába foglalta. Aszlobodzejai magyarok, ha átnéztek a folyó

túlsó partjára, akkor a Luka-Rajkoveckajakultúra szláv népességének településeit láthat-ták. És ha átkeltek, akkor még szláv foglyokatis ejthettek, kiket a bizánciaknak adtak el jópénzért és minőségi textilneműkért, mint aztszintén Konstantintól tudjuk”. A fentiek alap-ján a nyelvészek azt feltételezik, hogy aDnyeszter melléke lehetett az a terület, aholszláv jövevényszavak kerülhettek nyelvünkbea szláv–magyar érintkezés nyomán.Irány Csöbörcsök!

Amint már utaltunk rá, a Dnyeszter vidé-kének magyar őstörténeti kutatásait bemutatóismeretterjesztő filmben az ásatások főbbhelyszínei között Szlobodzeja mellett Csob-rucsi neve is szerepel.

Slobozia (Слободзея), avagy Szlobodzejaa Dnyeszter Menti Köztársaság hét admi-nisztratív régiójának az egyike. A bábállamkét nagyobb városból (Tiraszpol a folyam baloldalán, Bender a jobb oldalán), valamint ötrajonból áll. Közülük az egyik Szlobodzeja,amely a mintegy húszezer lakosú névadó vá-rosról kapta a nevét. Szlobodzeja kisvároskörülbelül húsz kilométerre délre fekszik Ti-raszpoltól. A Gagarin úton hagyjuk el a „fő-várost”, amelynek az elnevezése Caragasközségben Lenin útra vált át. A következő te-lepülés maga Slobozia, ahol a városkát át-szelő R27-es műút Tiraszpoli sugárútraváltozik, majd tovább haladva a következőtelepülés Csobrucsi (Csöbörcsök).

Miután megállapítottuk az etelközi magyarmúltat régészeti ásatásainak a leletei alapjánfelelevenítő Szlobodzeja és a Dnyeszter túl-oldalán kivételes módon létrehozott, legkele-tibbnek számító egykori magyar településszomszédságát, visszatérünk még egy kicsitaz elmúlt két évszázad csöbörcsöki múltjába,majd személyes látogatást teszünk a települé-sen.

De mielőtt eljutnánk a helyszínre, és jel-képesen a legkeletibb csángó falu egykorimagyar identitású lakosainak a nyomábanjárnánk, kötelező módon át kell jutnunk aDnyeszter túlsó oldalára. A Dnyeszteren TúliKöztársaságba, majd a Bendert és Tiraszpoltösszekötő hídon át még harminc kilométernyiautózás vár ránk a fővárostól délre, a folyambal partján. Addig viszont szokjuk a helyszellemét, a fővárossal barátkozunk. Nem-csak a szovjet-orosz múltban járva, hanemsaját kommunista, aranykorszakbeli múl-tunkra is visszatekintve egyúttal. A felfedezésámulatával, a zsigereinkbe évődött nosztalgi-ával és a sok évtizedes előbbre haladás örö-mével. Szóval, Csöbörcsök előtt megállunk aDnyeszteren Túli Köztársaság fővárosában,Tiraszpolban.

2020. július 31., péntek ______________________________________________ SZÍNES VILÁG __________________________________________________ NÉPÚJSÁG 5

Ábrám Zoltán

XVI. évf. 27. (722.) szám, 2020. július 31., péntek

Őseink és a Dnyeszter vidéke

Franciaország egyik legnyugatibb régiójaegy félsziget, Bretagne (kiejtése: Brötány), azitt lakók saját nyelvén Breizh (kiejtése:Brézs), angolul Brittany.

Bretagne története a keltákkal kezdődik,akik a Kr. előtti első évezred folyamán ván-doroltak be ide. Őket a római seregek JuliusCaesar idején (Kr. e. 1. évszázad) igázták le,és uralkodtak ezen a földön is egészen a bi-rodalom összeomlásáig (Kr. u. 5. század). Kéthullámban, a 6. században az angol és szászhódítók által kiszorított keresztény vallásúkelta telepesek, bretonok telepedtek ide(mondhatnánk úgy is, hogy visszatelepedtek)a brit szigetek délnyugati részéről, az új hitetis elterjesztették a félszigeten, innen szárma-zik a „kis Britannia” név (Britannia Minor),lakói a brittonok (bretonok).

Bretagne-Breizh a 9. században, JámborLajos frank király uralkodása idején lett egy-séges és független hercegség. Évszázadokonát megőrizte önállóságát, fejlődő tengerészet-tel és kereskedelemmel rendelkezett, amely a14–15. században érte el csúcspontját. A 15.századtól a breton nemesség és a kialakulópolgárság egy része fokozatosan a nagyobbtekintélyű francia nyelvet vette át, megköny-nyítve ezáltal a későbbi jogi és gazdaságiegyesülést Franciaországgal. 1532-ben az„egyesülési szerződéssel” veszítette el önállóállami létét, vált Franciaország autonómiával(saját parlamenttel) rendelkező egyik tarto-mányává.

A 19. századi ipari forradalom még tragi-kusabb hatással volt Bretagne önállóságára.Az erőszakosabb nyelvi-kulturális asszimilá-ció során a kötelező francia nyelvű oktatásbevezetése mellett a breton egyházi nyelvetis felcserélte az államnyelv (1882). A bretonnyelv kiszorult a közéletből a magánszférába,a városokból a falvakba.

A félsziget hagyományosan két nagyrészre oszlik: az egyik az Armor, vagyis apartvidék, a „tenger országa”, a másik az Ar-goat, a sziget belseje, az „erdők uradalma”.Bár az egykori őserdők ma már nem léteznek,a breton nép, mint a hat kelta nemzet általá-ban, ma is őrzi a kelta mítoszok és legendákévezredes kultuszát. Tündérek, koboldok, va-rázslók, lovagok, Merlin, Artúr, Trisztán ésIzolda és a kelta-angol-szász mítoszok másszereplői mind jelen vannak a bretagne-imondakörben is. Ősi idők óta őrzik az egyespartszakaszok és erdőségek megnevezését,mint például a Smaragdpart, Rózsaszín gránit

part vagy Brocéliande erdő, ahol a mondaszerint Merlint, a varázslót rabul ejtették.Minél régebbi egy nép, és minél kulturáltabb,annál nehezebb a szokásain, gondolkodás-módján és érzésein változtatni. Egy nagy or-szágban a tradíciók felvállalása okán, ősrégijellegének, zártságának köszönhetően a bre-ton nép sokban hasonlít a székelyhez, ezértkiváltképpen rokonszenves az erdélyi odalá-togató számára.

A bretonok nagy többsége ma már francianyelven beszél, de közös kultúrájuk alapjátaz adja, hogy valamikor önálló nyelvvel ren-delkeztek. A három és fél millió lakosú Bre-tagne-ban ma már alig 250 ezren (!) beszélika bretont, és további 50–60 ezer még megérti.Mintegy 200 éve, a francia forradalmat kö-vető abszolutista, centralizációs politika be-tiltotta a regionális nyelveket (ezekbőlFranciaországban több is volt!), és minden is-kolában a francia nyelvű oktatást tette köte-lezővé. Hajtóvadászat folyt a saját nyelvhasználata ellen. Eredeti nyelvük kiirtása amai napig nyílt seb a bretonok számára.

A múlt század hatvanas évei közepén diá-kok – gyökereik felkutatásával – kezdtek ér-deklődni a breton nyelv és zene iránt, amikésőbb jelentős mozgalommá vált. Kiderültakkor, hogy a breton nyelv nem halt ki telje-sen, az idősek közül még többen beszélik. Abreton nyelvészek, költők, írók kutatómunkátvégeztek a breton nyelv tudományos feldol-gozásában a breton népballadák és énekekgyűjtésével. A 20. század elején megalakul aBreton Nemzeti Párt, létrejön a Breton Ifjú-sági Egyesület. Felismerték, hogy a kulturálisköveteléseket össze kell kapcsolni a gazdasá-giakkal a breton lakosságot szülőföldjén tar-tani képes gazdaság megteremtése céljából.A 20. század közepétől felbukkant az erősza-kot mint az önvédelem eszközét hirdetőeszme, terrorszervezet is alakult, amely1969–1972 között kétszáznál több merényle-tet követett el.

1977-ben elindult a breton nyelvű iskola-mozgalom. Jelenleg alig 15 ezren tanulnakbretonul állami támogatással, de egyre in-kább erőre kap a kétnyelvűség, az EurópaiUnióban 2000-ben elfogadott alapjogi char-tának köszönhetően. Közszolgálati rádió éstelevízió több breton nyelvű műsort is sugá-roz, 1990-től a kétnyelvű helység-, utcanév-táblák és feliratok is elterjedőben vannakBretagne-ban. Gondot okoz, hogy négy elkü-lönülő tájnyelven (dialektus) beszélik a kon-tinens egyetlen, máig fennmaradt keltanyelvét a bretont ismerők, és a dialektusok

közül egyiknek sem sikerült modellértékűvéválnia, vagyis a többi fölé emelkednie. Leg-többen Alsó-Bretagne-ban (Breizh-Izel) be-szélik ősi anyanyelvüket, valamivelkevesebben Felső-Bretagne-ban, és nagyonkevesen a keleti vidéken, anélkül azonban,hogy ez a breton identitást kisebbítené. A bre-ton kultúra fennmaradása érdekében fontos,hogy az „öregek” és az értelmiségiek von-zóvá tegyék azt, be kell bizonyítani a fiata-loknak, hogy ezt a kultúrát érdemesmegmenteni, ápolni és másoknak továbbadni.A bretonul nem, vagy kevésbé értők előtt ismerjenek anyanyelvükön beszélni, ne váltsa-nak át az államnyelvre. Ezt mi is megszívlel-hetnénk a magunk során.

Bretagne területén nincsenek úthasználatidíjas autópályák, sok falu és a tengerpart na-gyobb része autóval jó minőségű országútonközelíthető meg. Az utak mellett szinte végigalmaligetek láthatók. Időjárását alapvetően aGolf-áramlat határozza meg, de más a déliparton, más az északin és más a szárazföldbelsejében. Több helyen az enyhe klímánakköszönhetően pálmák, mimózák, fügék ésszelídgesztenyefák is láthatók. Az időjárásnéha annyira szeszélyes, hogy egy naponbelül átélhetjük a négy évszak mindegyikét,vagy legalábbis bármelyiket. A partok köze-lében szinte folyton fúj a szél. Az útikönyvekszeptember hónapot tanácsolják ideálisnakBretagne meglátogatására, mi is ezt tapasz-taltuk, körutunk idején végig kitartott ameleg, napos, szép idő.

Bretagne partszakasza megközelíti a 2000kilométert, hol elhagyatott, vad és sziklás,

drámai képződményekkel tarkított, hol puhahomokdűnékké szelídül. Számos halászfalués kikötőváros tanúsítja, hogy az itt élőknekrendkívül szoros a kapcsolata a tengerrel, mára legrégebbi időktől, ami azzal is jár, hogyszinte minden család gyászol valakit, aki oda-veszett a tengerben. A félsziget folyóin éscsatornáin is lehetőség nyílik hajózásra, kü-lönösen a lakóhajózás népszerű, a Bretagneterületét keresztirányban átszelő Brest–Nantes-csatornán.

Bretagne-nak a táj sokszínűsége mellett je-lentős ásványi készletei is vannak, híres vé-dett élővilágáról, tematikus élményparkjairól,és a megalitikus kultúra (az újkőkorszak mű-veltségének emlékei) egyik legfontosabbközpontja.

Leggyakrabban a tengerparti sziklákat és afélsziget alapkőzetét alkotó, különböző szí-nekben pompázó gránitból építkeztek. A grá-nit feldolgozása nehéz, fáradságos munka, denagyon időtálló. A régi breton házak egy-szerű, méltóságteljes épületek, közös díszüka színes zsalugáterek és a sajátos kémények,középkori hangulatot árasztanak, inkábbAngliára, mint Franciaországra emlékeztet-nek. Az épületeket sokszor hosszú, sűrű virá-gos sövénykertek veszik körül, és mindenfeléaz itt lakók kedvenc virága, a hortenzia nyí-lik.

A breton konyha kiválósága a búza- vagyrozslisztből készült vajas desszertpalacsintaegyszerűen megszórva cukorral, lekvárralvagy mézzel, esetleg gyümölccsel vagy fagy-lalttal ízesítve (kouignamann), és a hajdina-lisztből készült, különleges ízű sajttal,sonkaszelettel, tükörtojással töltött palacsinta(galette és crepes), amely valamikor a szegé-nyek főétele volt errefelé, manapság eléggédrága. Legnagyobb büszkeségük a jégen tá-lalt tengeri gyümölcsök (5-6 féle kagyló ésrákok), ezenkívül a nyersen fogyasztott oszt-riga. Az éttermekben és a barátságos kiskocs-mákban főleg almabort szolgálnak fel azemlített ételek után. Az almabor a 6. század-tól ismert, már a középkortól nagy mennyi-ségben fogyasztják. A calvados nevű erősitalt is étkezés után, esetleg az almabor utánisszák, fordítva, mint itthon.

A négy megyéből álló Bretagne-Breizh27.208 négyzetkilométernyi területet foglalmagába, a megyék néhány éve visszanyertékeredeti nevüket. A breton régió fővárosa Ren-nes (kiejtése: Renn), egyetemi város, közel220 ezres lakossága szinte egész évben szín-házi és zenei fesztiváljai ritmusában él. Ren-nes városában 1900 körül több mint 400galette-készítő mestert számláltak, ma mártöbb ezerre rúg a számuk. Európában itt alegnagyobb a hajdinafogyasztók száma. Ahajdina nem gabona, a keserűfűfélék rokona,sötét színű magjaiból szürkés liszt készül,Franciaország a helyi termelésen felül Kíná-ból, Kanadából és Lengyelországból importálhajdinalisztet.

Bretagne mai területe jóval kisebb, mint atörténelmi múltban volt. Például Nantes, azegykori breton hercegség fővárosa számosbreton történelmi műemlékével és a hozzátartozó területekkel ma már nem a régió al-kotórésze. A kis országrészt viszonylag rövididő alatt megismerhetjük, annak ellenére,hogy bőven akad látnivaló.Bretagne térképe

Bretagne zászlaja

6 NÉPÚJSÁG ___________________________________________________ SZÍNES VILÁG _____________________________________________ 2020. július 31., péntek

9. BretagneVeress László

Július utolsó napja. 1800-ban e napon szü-letett Friedrich Wöhler német vegyész. Heidelbergben Berzelius tanítványa volt,Göttingenben már ő tanította professzorkénta kémiát. Ő állított elő először vegytiszta alu-míniumot (1827), berilliumot (1828), bórt éstitániumot. Justus Liebiggel együtt kidol-gozta a kémiai gyökök elméletét. 1828-banaz ammónium-cianátból kiindulva előállítottaa karbamidot. Ezzel elsőként hozott létreszerves vegyületet szervetlen anyagból kiin-dulva. Ez volt a szintetikus szerves kémiakezdete. Számos meteoritot vizsgált meg, ésfelfedezte, hogy meteoritok is tartalmazhat-nak szerves anyagokat.

Júliusban üstököst láthattunk, ami 4600 évmúlva lesz látható újra. Augusztus a hulló-csillagoké, ezek meg éppenséggel anyagukatis itt hagyják a Földön.

Hőség izzó párája leng a tájons a változatlanság fensége,s benne az ember tűnékenysége,mulandósága hogy ne fájjon?Hogy ilyen volt itt minden 1000 éves ilyen leszen 1000 év múlva is.

E töredéket Jékely Zoltán vetette papírra1942 augusztusában.

Az „augustus” szó voltaképpen az„augur”-ra vezethető vissza, a szerencséthozó madárjósra. Gaius Octavianus JuliusCaesar példátlanul szerencsés pályafutásáraa római szenátus „a legszerencsésebb” (au-gustus) jelzőt találta a legmegfelelőbbnek.Ettől fogva csakugyan ezt a nevet használta:Augustus. S ahogy Caesar nevéből általábanrangjelzés lett „Kaiser”, „császár” és „cár”formában, ugyanúgy lett az Augustus nevébőlis rangjelzés: ettől fogva minden uralkodó a„sérthetetlen császári felség” jelzőjéül hasz-nálta az Augustus nevet, a császárnék pedigaz Augusta nevet kezdték viselni. A név magaaz augusztus hónapnév formájában maradtmeg elevenen az emberek nyelvhasználatá-ban.

Augusztus régi magyar neve – Kisasszonyhava, Szűz hava – egyképpen utal a hónapasztrológiai jegyére és a nagy augusztusi

Mária-ünnepre, Nagyboldogasszony napjára.A Kisasszony hava elnevezés nyilván abbólaz időből való, amikor a Nagyboldogasszonymég Szent Anna volt. A tulajdonképpeni Kis-asszony (Kisboldogasszony) napja ugyanmég a Szűz havába, de már szeptemberbeesik.

Augusztus 1-je pogány múltját kettős ke-resztény ünnep alapításával próbálta az egy-ház feledtetni. Ez a nap a katolikusokszámára Szent Péter bilincsekből való sza-badulásának emlékünnepe, azaz Vasas SzentPéter. Heródes 42-ben idősebb Jakabot lefe-jeztette, Pétert pedig börtönbe záratta, s ottnehéz vasban, szigorú őrizet alatt tartatta. Áma rákövetkező éjjelen megjelent a börtönbenaz Úr angyala. Érintésére leestek Péter láncai,s az apostol az alvó őrök között észrevétlentávozhatott. Mind Jakab kivégzése, mindPéter szökése húsvétkor esett meg a Szentírásszerint, vagyis akkor, amikor a Szentföldönaratni kezdenek. Az aratás európai időpontjamiatt tétette az egyház Jakab napját július 25-ére, Péter szabadulásának ünnepét pedig au-gusztus 1-jére. Ezen a napon szentelték föl acsoda emlékére emelt római San Pietro inVincoli templomot. Az erről szóló egykorú,V. századi hivatalos bejelentés azt írja, hogyaz ünnepnapot egy pogány császári ünnep he-lyettesítésére iktatták a naptárba. Nyilván Au-gustus ünnepéről van szó.

Augusztus aranya ömlik a tájra. Érőbenvan mezőn, kertben minden. S a terményeketbőséggel hordják a piacra a termelők. Gye-rekkoromban ünnep volt számomra a heti kétalkalom, amikor nagyanyámat a piacra kísér-tem.

Forrástalan morajlás, kvarchomok- permet neszez a lomb közt szakadatlan. Valami színes bukdos, tántorog, és elmerül egy mélyebb forgatagban. Karok, nyakak, mellek mezítlenül, emberi hangon jajgat egy talicska. A szemet ez a késő nyári hő káprázó képekkel nyugtalanítja.

Lator László augusztusi Piaci forgatagaez.

Ez délies, csak zsírosabb világ, vastag gyönyörrel habzó földi éden.

Izzadt füstölt, paprikás szalonnák a súlyos nap kemencemelegében. Nagy serpenyőkben hajnaltól ebéd- időig hólyagos poklukra vetve kövér hurkák, kolbászok, pecsenyék érnek nagy karéj liha kenyerekre.

Káposzta, répa, hagyma, paprika, a zöld alól világít már a sárga, paradicsom pirosa omlik a kék véraláfutásos padlizsánra. Nyers, édes, csípős, kesernyés szagok, mélyben, napon más-más tervet betöltő, versengve sokasodó anyagok özönlenek elő a sűrű földből.

Kertek fényes, testes gyümölcsei, már viaszosra, ragacsosra érve, méregzöld dinnye s hókás szentesi, villog tükrös rózsás vagy sárga béle, szeplős arany, bíbor, halvány, leves, savanykás, kásás alma, hagymahajszín körte, zöld ringló, sárga, véreres őszibarack és pozsgás héjú kajszin.

S már érzi is az ujj, a száj, az íny a pihés, mézgás, édes hám alatti hús megbolygatott hasadékain a nedveket hirtelen felfakadni, már érzi a sóvár, parázna bőr a fénycsíkos, homályos szoba hűsét, már érzi, hogy dől rá mindenfelől a lassú, síkos, ikrás gyönyörűség. Augusztus 5. Mária-ünnep. Eredetileg a

római Santa Maria Maggiore-bazilika föl-szentelési évfordulója. Az ünnep idővel azegyházban is egyetemessé vált. A Müncheni-kódex Havi Bódoganya, a Batthyány-kódexnaptára pedig Havi Boldog Asszony névenemlegeti. E napon a középkori Rómában szo-kás volt, hogy mise közben hófehér rózsaszir-mokat hullajtottak a hívek közé. Ebbőlkeletkezett azután a templom eredethagyo-mánya: egy gyermektelen, dúsgazdag jámborházaspár templomot akart építtetni. Máriaforró nyári éjszakán megjelent álmukban, éstudtukra adta, hogy oda építsék, ahova más-nap reggel hó esik. Ugyanezt az álmot láttaLiberius pápa is. A hó az Esquilinus hegyérehullott, a templom fel is épült.

Ez volt hegye az elragadtatásnak.Nagy, napsütéses, tömjénes vasárnap,Ünnepe az életnek, a csodának.

Aranyos arccal fölnézett a Mester,Ruhája hónál tündöklőbb ezerszer,Ó, ily fehér még nem volt eddig ember!

Jött Mózes, aki eltűnt, mint egy álom,Illés, ki elszállt lángoló batáronS három tanítvány, boldog halaványon.

És monda egy: Mi szép, mi szép az élet,Mi mély, mi nagy, mi gyönyörű ma Véled,Építsünk hármas hajlékot tinéktek!

Nem szólt a Mester. A fény és a mámorElrebbent mirhaillatként arcárólS lenézett a hegy napos magosából…

És lenn, ahol a Golgota vet árnyat,Látta a méla, néma olajfákat,Hol nemsokára lelke holtrabágyad!

Juhász Gyula A Tábor hegyén című ver-sével érkezünk meg augusztus 6-án Urunkszíneváltozásának napjára. A csoda hagyo-mány szerinti színhelyén, a galileai Tábor-he-gyen még az arab hódítás előtt három bazilikaépült. Felszentelésük napja, augusztus 6. lettUrunk színeváltozásának (latinul a Transfi-guratiónak, a Megváltó megdicsőülésénekünnepe. A keleti egyház már a VI. századbanmegülte, és karácsony, húsvét, pünkösd utánezt az ünnepet tekinti a legszentebbnek. Anyugati egyházban az első ezredforduló kö-zeledtével kezdték számontartani, összefüg-gésben Krisztus 1000-re várt visszatértével.Hivatalos ünneppé III. Calixtus pápa emeltea nándorfehérvári győzelem hálaemlékeze-téül. Az összekapcsolást az indokolta, hogyaz 1456. július 22-i győzelem híre két héttelkésőbb, épp augusztus 6-án érkezett a pápaiudvarba.

Távoli csillag zuhanása – A végtelenség meg se rebben! Talán Nap volt, Űr óriása, S már csak itt él a fénye, bennem.

Mai sétánk végén Jékely Zoltán Meteor-jával búcsúzom egy hétre tőled, kedves Ol-vasóm.

Maradok kiváló tisztelettel.Kelt 2020-ban, 171 évvel a Petőfi Sándor

nevű üstökös eltűnése után

Ez itt CLAUDIU MAIOR fizetett hirdetésének helye

A megrendelővel kötött megállapodást és a sajtóetikai szabályozásokat meg-szegve, Claudiu Maior folyamatosan olyan szövegek közlését igényelte, ame-lyeket a Népújság szerkesztősége elfogadhatatlannak tart. Ezért a magyarközösség érdekeit képviselőket rágalmazó, személyiségi jogokat sértő állí-tásoktól hemzsegő hirdetéseinek közlését felfüggesztjük.

Karácsonyi Zsigmond főszerkesztő

Kiss Székely Zoltán

2020. július 31., péntek ________________________________________ SZÍNES VILÁG – KÖZÉLET _________________________________________ NÉPÚJSÁG 15

A természet kalendáriuma (CDXXI.)

PÁLYÁZATI REJTVÉNY1 2 3 4 5 6 7 8 Ð

9 10

11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22

23 24 25 26

27 28 29 30 31

32 33 34 35 36

37 38 39 40 41 42

43 44 45 46 47 48

49 50 51 52 53

Ê54

A megjelölt sorokban, oszlopokban szereplő helyes megfejtéseket augusztus 13-ig aNépújság címére (Dózsa György u. 9. szám) beküldők – két személy – egy-egy könyvetnyerhetnek. A pályázati szelvényt – a pályázat címével együtt – kérjük kivágni és aborítékra ráragasztani. (Egy borítékban csak egy pályázati szelvény szerepelhet.)

A két rejtvény azonos számú meghatározásait keverve közöljük. A megjelölt négyzetekbe kerülő betűket folyamatosan összeolvasva Kosztolányi Dezső egyikversének a címét kapjuk. Könnyítésül egy betűt előre beírtunk.

VÍZSZINTES: 1. Kedvelt mesehős – Mecset tornya. 7. Folyadék – Rangjelző szó. 8.Lekötelezettség – Tudat, ész. 9. Cékla része! – Osztrák, norvég és luxemburgi gépkocsi-jelzés. 11. Önteltség – Állami bevétel. 12. Vásár – Befejezett. 14. Kettőzve, egyiknagyszülő – Ám. 15. Hervadozik, kókad – Sportszermárka. 18. Kismértékben – Inni ad.19. Rakás – Padlót súrol. 22. Továbbá – Becézett Eduárd. 23. Sovány ló – Fakorona. 25.Panasz szava – Ismert darab! 27. Talál – Kályha sütője. 28. Férfinév – Kiskabát. 30. SütőAndrás névjele – Párosan inal! 31. Ládika, szelence – Szakadár, hitehagyott.

FÜGGŐLEGES: 1. Tölgyfa termése – Bázis. 2. Legendás magyar popegyüttes – Vonalzó. 3. Költői sóhaj – Német és spanyol autójelzés. 4. Foggal őröl – Római öt-százötvenöt. 5. Összetett szó első része – Lelkesedés, odaadás. 6. Nobilis – Negál. 10.Gyümölcsöt szárít – Csónak. 13. Kaució, letét – Megidéz. 16. Énekel – Összecseng averssor. 17. Nincs mit ennie – Bögre. 20. Anekdota – Tudomása van róla. 21. Sűrítetttakarmány – Börtönszoba, zárka. 24. Szobában – Csodás történet. 26. Földforgató eszköz– Csendben kiráz! 29. Latin kötőszó – Azonos betűk.

Koncz Erzsébet

A JÚLIUSI ÉVFORDULóK (3.)című pályázat nyertesei:Szabó Margit, Ákosfalva

Veress József, Marosvásárhely, 1918. Dec. 1. útA pályázati rejtvény megfejtése:

CZIRBUSZ; BELLOC; VELICH; STERN; BUZÁGH;BARNA; DANCS

Kérjük a nyerteseket, vegyék fel a kapcsolatot Borbély ernővel

a 0742-828-647-es telefonszámon.

Megfejtés a július 24-i számból:

Ikrek: Avoda klub

Skandi:… csend lenne akkor, ha azemberek csak arról beszélné-nek, amit tudnak. 1 2 3 4 5 6

7 8

9 10 11

12 13 14

15 16

17 18

19 20 21

22 23 24

25 26 27

28 29 30

31

1 2 3 4 5 6

7 8

9 10 11

12 13 14

15 I 1617 18

19 20 21

22 23 24

25 26 27

28 29 30

31

Ő

SA

Z

Z

Szerkeszti: Kiss Éva 906.

VÍZSZINTES: 1. A japán közmondás első része. 9. A tatárjárás (1241) kánja. 10.Előidéző. 11. Női név (nov. 4.). 16. Ógörög piactér. 18. Esztendő. 19. Olasz exkirályné.20. A klór vegyjele. 21. Félnapi! 22. Krétai hegy. 23. Az egyik művészet. 24. Szélhámos.26. Air … (légiposta). 27. … Hammarskjöld (ENSZ-főtitkár volt). 28. Francia fizikus,csillagász. 29. Skálahang. 30. Csendes téka! 32. Röpke gondolat. 34. Női név (aug. 18.).37. Decigramm (röv.). 39. Rádiólokátor. 41. Épületszint. 43. Északír terrorszervezet. 45.Megfelelő. 46. Hollandiai város. 48. Jugoszláv diktátor volt (Joszip Broz). 49. Fájdalmatokozó módon vallató. 51. Pest megyei város. 53. Borókapálinka. 54. A házi istenek helyeaz órómai házban.

FÜGGŐLEGES: 1. … Sámuel (magyar király). 2. Most is ez van. 3. Tokajiboroshordó. 4. Halkan mond. 5. … jelenti (Radó Sándor). 6. Csernátoni várrom. 7. Kiütésa ringben (ang. röv.). 8. Egyensúlyzavart okoz. 11. Az idézet befejezése. 12. … iacta est(Caesar). 13. Elmozduló (föld). 14. Egy (angol). 15. Skálahang. 17. Olimpiai bajnok japántornász (Takasi). 20. Ütközet. 22. Olasz és osztrák gépkocsijel. 24. Hiszek (latin). 25.Törvény (francia). 26. Csavaron van. 28. Férfinév (jún. 21.). 29. Düledék. 31. A hadseregtagja. 33. Üres tér! 35. Húst tartósít. 36. Balaton-parti helység. 38. Búzadara. 40. Növényiszál. 42. … alkohol (borszesz). 44. Férfi sorsa … (Jókai). 47. Szív (nép.). 50. Kettős betű.51. Latin kettős betű. 52. Majdnem dél van!

L.N.J.

JAPÁN KöZMONDÁSPÁ

LYÁZ

ATI

SZEL

VÉNY

16NÉPÚJSÁG ________________________________________________ SZÍNES VILÁG _____________________________________________ 2020. július 31., péntek

O

KOBAK KöNYVESBOLT

Marosvásárhely,Győzelem tér

18. szám,

www.bookyard.ro

MAGYARISM. TERJ.MAGAZIN

Ð SZÉTTAPOSZAVAROS

ÉRA!

ÐKÉT,

KETTŐS(LATIN)

ÏPEDAGóGUS

pu

q q Ð

DÉLELŐTTIELŐADÁS u

SZTRÁDAPITYEREG u HAMIS

NAGY SPANYOL HAJóHAD

u

Ê q KöZKERTHAGYMA-

FAJTA

u qA LANTÁNVEGYJELE

… CROCE(FIRENZEI

DóM)

Ï SIERRA …(AFRIKAIÁLLAM)

… PÉTER(ERDÉLYI

FŐÚR)u

qVÉRCSO-

PORTÊ

q q Ð

ÁTLAG, KöZÉP-ÉRTÉK

uq ELEMI

PARÁNYu

JEGYZETEL uKEVERT

HAB!ROUNDA-

BOUT (RöV.)

u q öRMÉNYROMVÁROS

… wEST (SZíNÉSZNŐ)

u

LÁB íZÜLETEMAGAS NöVÉNY

u q PÁRATLANELME!

MAGYAR POP-EGYÜTTES

u q LATIN ÉSANTILOP-

FAJTA

u

Ê MENDEGÉLANGOLNA(NÉMET)

u q q SECUNDUMöSSZEVISZ-

SZA LóG!

u

… KING COLE(ÉNEKES)

ÁLLóFILM

u q ERŐTLENTELLER

(FIZIKUS)

u q

Ê CZUCZOR G.ÁLNEVEMÁTKA

u q NÉMETO.VÁROS

IGEVÉGZŐ-DÉS

u

… ŢEPEŞ

E NAP

u q TÉLI SPORTAIR…

(LÉGIPOSTA)

u q KUTRICAAGRÁR-ESZKöZ

u

Ê ASZKÉTAKRONO-MÉTER

u q q KöZÉPENCSENG!

AZ ORRÁHOZ

u

INDIAI FöLD-

SZOROSu

q ANTONOVGÉPE

BOCIHANG

u LóBETEG-SÉG

A SZABADBA

u q

ROMÁN REPÜLŐ-FELIRAT

uSKÁLAHANG

NEURON

uq FEKETE I.GóLYÁJA

EGYEN!

u

KiLyÉn Levente

Ê

q qVENDÉGLŐI

LAP u

3

MÜ

T

N1Lucius Junius Columellaérdekes megállapítása

olvasható a rejtvényjelzett soraiban.

2

2020. július 31., péntek __________________________________________ HIRDETÉS – REKLÁM ____________________________________________ NÉPÚJSÁG 17

TÁJÉKOZTATóTisztelt páciensek!Az MCA Health Care orvosi laboratórium folyamatosan a be-

tegek rendelkezésére áll, és a fokozott biztonsági előírásokat be-tartva, a COVID–19-járvány idején is elvégzi az egészségügyibiztosítópénztár által megtérített laboratóriumi vizsgálatokat.

Laboratóriumi mintavételre hétfőtől péntekig 7–11 óra közöttvárjuk önöket.

Száz kettős meghajtású (hibrid)autóbuszt vásárol Szászrégen aREGIO-terv 3-as tengelye által fi-nanszírozott A közlekedés fejlesz-tésének biztosítása a Marosmegyei Szászrégen municípium-ban elnevezésű terv révén, amely31.709.344 lejt biztosít erre a célra.Egy ilyen autóbusz már két hetepróbajáratban közlekedik a városutcáin. Az új járművek a megfelelőalacsony fellépővel lehetővé teszikmind a mozgássérültek, mind a ba-bakocsit tolók könnyű felszállásátaz autóbuszokra. A kettős meghaj-tású autóbuszok bevezetésévelgyakorlatba ültetjük az e-ticketingrendszert is.

Egy fejlődésben levő városbanaz európai előírásoknak megfelelő közlekedésre van szük-ség, a REGIO-terv az első lépést jelenti ebbe az irányba.Közlekedésfejlesztési tervünkben kiemelt helyen szerepela korszerű közszállítási járművek beszerzése. Az üvegház-hatást előidéző gázkibocsátás csökkentésével szeretnénkhozzájárulni a lakosság egészségi állapotának a javításához,továbbá növelni a városi közszállítás népszerűségét, és avárosban utazók számát több mint 125 százalékkal, bele-értve a fogyatékossággal élőket is, akiknek biztosítjuk akönnyű felszállás lehetőségét. Azt szeretnénk elérni, hogya személygépkocsik használatáról áttevődjön a hangsúly a közszállítás igénybevételére, és a légszennyezést csökkentőegyéb lehetőségekre, mint a gyalogosközlekedés és a kerékpárok közlekedési eszközként való használata.

A szóban forgó terv gyakorlatba ültetése lehetővé teszi az Axente Sever, Ierbuş, Salcâmilor, Câmpul-Sector 1 utcákkorszerűsítését, két autóbusz-megálló létesítését, a Salcâmilor utcában pedig 2023-ig egy harmadik közlekedési sáv ki-alakítását az autóbuszok számára.

(A Szászrégeni Polgármesteri Hivatal)

REGIO-terv a szászrégeni városi közlekedés fejlesztésére 32.000.000 lej értékben

A MarosvásárhelyiTransilvania Repülőtér versenyvizsgát szervez azalábbi állások betöltésére:

• belső könyvvizsgáló(auditor), COR-kód241105, egy állás megha-tározatlan időre. A ver-senyvizsga időpontja:2020. augusztus 21., 10óra.

• szakellenőr (közbe-szerzés), COR-kód241261, egy állás megha-tározatlan időre. A ver-senyvizsga időpontja:augusztus 17., 10 óra.

R é s z l e t e k awww.transylvaniaairport.rohonlapon vagy a 0265-328-888-as telefonszá-mon.

JÓKÍVÁNSÁG

ADÁSVÉTEL

RABLAPROGRAMBA illő autót vá-sárolnék. Az elszállítását és forga-lomból való törlését vállalom. Tel.0748-882-828. (8220-I)

ELADÓ terület Jedden (Livezeni).Tel. 0741-576-235. (8057-I)

ELADÓ 4-5 vedres műanyag bidon, régitípusú Ideal porszívó, Ileana varrógép.Tel. 0745-996-819. (8186)

JEDDEN eladó 1380 m2-es beltelek.Tel. 0742-260-509. (8171-I)

ELADÓ egy hektár terület olcsónJedden. Tel. 0745-616-246. (8024-I)

VESZEK régi festményeket, képkere-teket, paraszttárgyakat, antik bútoro-kat stb. Tel. 0731-309-733. (7978-I)

VÁSÁROLOK Mobra, Hoinar, Car-paţi mororkerékpárokat, illetve alkat-részeket. Tel. 0744-339-766. (p.-I)

ELADÓK: régi bútorok, ruhásszek-rény, tévéasztal, asztal székekkel,egyszemélyes és kétszemélyeságyak, asztali kályha, fotelek, hűtő-szekrény, festmények. Érdeklődni a0741-196-253-as telefonszámon.(8230-I)

NÉGYSZEMÉLYES lengyel sátor eladókomplett felszereléssel. Tel. 0749-086-530. (8249)

ELADÓ 54 darab 2008-as és 2013-askiadású National Geographic. Ára: 5lej/darab. Tel. 0727-576-420. (8271)

ELADÓK tízhetes malacok, nagy fehérfajta, alkudható. Tel. 0729-925-074.(8262)

ELADÓ kitűnő állapotban levő, tömörfából készült kombinált szekrény, 2,20 mmagas, 3,6 m széles. Érdeklődni a 0743-537-120-as telefonszámon. (8283)

FAJTATISZTA, törzskönyvezett, 7hetes farkaskutya kölykök eladók.Tel. 0751-580-123. (8292-I)

ELADÓ 658 m2 telek Szovátán (Vul-turilor u. 15/A). Ára 6000 euró. Tel.0749-763-967. (8290-I)

ELADÓK: villanymotoros kukoricafejtő,két kis fotel, elektromos kályha, újrongyszőnyeg, szőtt zsák és fiú székelyruha. Tel. 0365/435-230. (8298)

LAKÁS

ELADÓ egyszobás alagsori (demi-sol) lakás a Csillag közben (Stelelor)alkudható áron. Tel. 0740-755-880.(8218-I)

ELADÓ magánház a Kövesdombon.Tel. 0742-836-711, 17-20 óra között.(8206-I)

JANKA KIRÁLY SÁNDORNAKés feleségének, ERIKÁNAKkívánok még sokszületésnapot boldog-ságban, egészségben ésszeretetben! Apu. (8278-I)

A hirdetési rovatban megjelent közlemények,

reklámok tartalmáért a hirdetésfeladó

vállalja a felelősséget!REDŐNYÖK, SZALAGFÜGGÖNYÖK, GARÁZSKAPUK ésegyéb árnyékolástechnikai cikkek, automatizált változatok nagy vá-lasztékban. Tel. 0265/266-425, 0265/511-439, 0745-379-638. (sz.-I)TERMOPÁN ablakokat, ajtókat gyártunk és szerelünk németREHAU profilokból. Tel. 0265/266-425, 0265/511-439, 0745-379-638. (sz.-I)A MAROSVÁSÁRHELYI REFORMÁTUS TEMETŐ teljes körűellátást biztosít a segélyből (koporsó, szállítás, balzsamozás, temet-kezés). Telefon: 0265/215-875, 0365/448-734, 0749-073-534.(20875-I)HENI MED CENTER – INGYENES ORVOSI KIVIZSGÁLÁSKÜLDŐPAPÍRRAL: reumatológia (gerincfájás, térd-, váll- és csípő-panaszok); belgyógyászat. KEDVEZMÉNYES ÁRAK: bőrgyógyá-szat; neurológia; ultrahangos kivizsgálás; allergológia; immunológia;doppleres ultrahangvizsgálat. Tel.: 0770-310-944. Cím: Pr. Dr. Ghe.Marinescu u. 47/3. szám (November 7.). (64879-I)ÉPÍTKEZÉSI MUNKÁT VÁLLALUNK. Tel. 0770-621-920.(8027-I)ÖNKISZOLGÁLÓ ÉLELMISZERÜZLETBE MarosvásárhelyenELÁRUSÍTÓNŐKET alkalmazunk. Tel. 0722-404-679. (22142-I)KFT. RAKTÁRI MUNKÁST alkalmaz. Tel. 0721-458-860. (64905-I)A TIMKO PÉKSÉG alkalmaz FÉRFI MUNKATÁRSAT a pékségbeés NŐI MUNKATÁRSAT üzleteibe. Telefon: 0756-128-310 vagy0756-128-313. (64908-I)

Szolgáltatás – Üzleti ajánlat

18 NÉPÚJSÁG ___________________________________________ KÖZLEMÉNY – HIRDETÉS _______________________________________ 2020. július 31., péntek

Eladási közlemény

A B&B Insolvency Solutions IPURL – székhelye: Csíkszereda, Márton Áron utca18., Hargita megye –, a csődbe jutott Emivas Cons Kft. cégfelszámolója,nyilvános árverést hirdet a cég alábbi ingó és ingatlan javainak értékesítésére, akövetkezőképpen: 1. Ingatlan: 14-es számú farm bejárata – gyümölcsraktárak és betonrámpa, 623,07négyzetméter beépített felület, a hozzá tartozó 2.454 négyzetméteresösszfelülettel, a 14-es számú farm bejáratánál, Dedrád falu külterületén, 50 méterrea DJ154 jelzésű megyei úttól, amely összeköti Szászrégent Bátossal. Kikiáltási ár120.607,20 lej. 2. Ingatlan: 14-es számú farm – gyümölcsraktárak, istállók, üzemanyagraktárak,karám, fészer, szálláshelyek 2.814,02 négyzetméteres beépített felülettel,3.279,02 négyzetméteres teljes felülettel, a hozzá tartozó 20.446 négyzetméterterülettel és a teljes állóeszközkészlettel, kb. 800 méterre a DJ 154 jelzésű megyeiúttól, ami összeköti Szászrégent Bátossal. Kikiáltási ár: egy tömbben: 915.526,50lej.3. Ingatlan: 1-es számú farm (volt raktár és szálláshelyek), műtrágya, vegyszer,valamint gyümölcs átmeneti raktározására alkalmas helyiségek, szálláshelyek,irodák, mezőgépészeti karbantartóműhely, egyéb helyiségek (kapusfülke, istálló,ponyvával fedett raktér, mosdó, kukoricakas). Beépített összfelület 2.069,97négyzetméter, teljes felület 2.366,97 négyzetméter, 30.535 négyzetméter hozzátartozó területtel Bátos község külterületén, mintegy 4–5 km-re a község határától,a vajolai kijárat felé. Kikiáltási ár: egy tömbben: 205.800 lej.Az árak nem tartalmazzák a héát. Az árverésen részt vehet bármely jogi és/vagy magánszemély, aki/amely igazolja,hogy 24 órával az árverés előtt garanciaként befizette a kikiáltási ár 10%-át, arészvételi díjat, és megvásárolja a feladatfüzetet. Az árverés a cégfelszámolószékhelyén lesz 2020. augusztus 7-én 14 órától, és a javak értékesítéséig mindenpénteken ugyanabban az időpontban megismételik. Bővebb felvilágosítás a0366/100-551-es és a 0748-836-713-as telefonszámon.

Eladási közlemény

A B&B Insolvency Solutions IPURL – Csíkszereda, Márton Áron utca 18., Hargitamegye –, a csődbe ment Ioana Carton Impex Kft. cégfelszámolója, nyilvánosárverést szervez az adós cég ipari ingatlanjainak egyben történő eladására:termelőműhely, irodák, két lakás, fészerek és betonozott platform 4567négyzetméteres belterületen, Szászrégen ipari zónájában, a Ierbuşului–Herbusutca 38–38A szám alatt, Maros megyében, az Amis és Kastamonu cégek iparirakfelülete mellett. A javak együttes kikiáltási ára: 708.900 lej. Ugyanakkor eladódnak az alábbi ingóságok is: – légsűrítő, kikiáltási ár 4.480 lej (leltári szám 1018)– ALM 110 szárító, kikiáltási ár 1.440 lej (leltári szám 1022)– dobozkötöző gép, kikiáltási ár 216 lej (leltári szám 1029)– dobozkötöző gép, kikiáltási ár 1.056 lej (leltári szám 1032)– Volkswagen Golf, rendszáma MS 13 MUS – 1999, kikiáltási ár 2.400 lej (leltáriszám 1010)– MING WEI SAG/3 dobozkészítő gép, kikiáltási ár 952 lej.Összesen: 10.544 lej.Az árak nem tartalmazzák a héát.Az árverésre a cégfelszámoló székhelyén kerül sor augusztus 7-én 13 órakor, ésmegismétlik a javak eladásáig minden pénteken, ugyanabban az órában. Az árverésen azok a magán- és jogi személyek vehetnek részt, akik/amelyekkifizetik a kikiáltási ár 10%-át jelentő részvételi garanciát 24 órával az áverés előtt. Bővebb felvilágosítás a 0366-100-551 és a 0748-836-713-as telefonszámon.

NagytakarításA Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal szervezésében

2020. július 16. – augusztus 18. között zajlik a nagytakarí-tás, amely során elszállítják a háztartásoknál felhalmozott hulladékot.

Az augusztus 3–8. közötti hét utcabeosztása:Augusztus 3.: Rovinari, Bethlen Gábor, Hattyú, Bárány, Akácfa,

Milcov, Szitás, Oneşi tér, Kőműves, N. Bălcescu, Romulus Guga utcák;Augusztus 4.: Raktár, Felszabadulás, Kultúrház, Prut, Kukorica,

Meggyesfalvi, Măcin, Körös, Vlegyásza, Kászon, Vasile Lupu, Tázló,I. H. Rădulescu, Băneasa, Méh utcák és a kőfejtő térsége;

Augusztus 5.: a Dózsa György út vasútállomásig tartó szakasza, L.Rebreanu, Lugas, Állomás tér, Tordai, Nagyenyedi, Fogarasi, Zsiláva,Cukorgyár, Rozmaring, Temes, Egység, Pajka Károly, Váltóőr, Közle-gelő, Cséplő, Rakodó, Termés, Kurta utcák;

Augusztus 6.: Március 8., Ősz, Kapa, Domb, Déli, Kudzsir, Vajda-hunyadi, Resicabányai, Nagydisznódi utcák, a Meggyesfalvi negyedierdőszél;

Augusztus 7.: a Dózsa György út vasútállomástól lefele eső szaka-sza, Béga, Gyulafehérvári, Kalapács, Radnóti, Ludasi, Törcsvári, Ca-raiman, Bogáti, Nyíres, Malomfalva, Bodoni, Munteanu Ilie utcák;

Augusztus 8.: Papiu Ilarian, Bernády György, Sáros, I. Creangă, M.Kogălniceanu, Borsos Tamás, Fürdő, Líceum, Petre Popescu, Krizan-tém, Gh. Avramescu, Padeş, Kozma Béla, Fenyő, Vulkán, Borzeşti, Ke-lemenhavasok utcák.

Kérjük a magánházak tulajdonosait és a tulajdonosi társulásokat,hogy takarítsák ki ingatlanjaikat, valamint a birtokukban levő területetés zöldövezetet. A hulladékot helyezzék ki a járdaszélre (kupacokba,kivéve az építkezésből/felújításból származó törmeléket), a szállítóesz-közök számára könnyen megközelíthető helyre, a meghirdetett dátumelőtti napon. A fakorona-alakításból származó ágakat külön kell tenni,ellenkező esetben ezt nem viszik el. A hulladékot a munkacsoportok ameghirdetett program szerinti napon szállítják el minden utcából.

A kijelölt időpont után kihelyezett hulladékot csak az új köztisztaságivállalathoz (Sylevy Salubriserv Kft.) benyújtott előzetes megrendelésalapján viszik el, az érintetteket pedig megbírságolják.

Rendkívüli esetben (időjárási viszonyok, objektív okok miatt eltérésa meghirdetett programtól stb.) a munkarend változhat.

Amennyiben valamely utca kimaradt a beosztásból, azt egy későbbiidőpontban pótolják.

Florian Moldovan mérnök, ADP-igazgató

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE

A koronavírus-fertőzésveszély miatt kialakult rendkívüliegészségügyi helyzetre való tekintettel felhívjuk hirdetőink

figyelmét, hogy hirdetéseket feladhatnak a szerkesztőségben

és a nepujsag.ro weboldalon levő online felületen is, vagy beküldhetik e-mailen

a reklam@e-nepujsag.ro címre.

Érdeklődni a 0265/268-854-es telefonszámon,

9–14 óra között.

KIADÓ teljesen felszerelt háromszo-bás lakás egyetemisták részére a Tu-dorban, a Fortunánál. Tel.0741-392-529. (8101-I)

ELADÓ 2 szobás