Jueves 30 de mayo de 2013

FOTO: JOSE SAMPEDRO

PÁGINAS 2, 3 Y 4 VARIEDADDEPORTIVA EN LA IKASTOLAKURUTZIAGA DE DURANGO

PÁGINA 9 LA DIPUTACIÓNORGANIZA UNA NUEVA

EDICIÓN DE LA KIROL JAIA

PÁGINAS 6, 7 Y 8 PRIMERAJORNADA DE LOS JUEGOSESCOLARES DE EUSKADI

Núm. 430

Multideporte sin barrerasEl polideportivo de Fadura acoge la cuarta edición de los Juegos Escolares de Getxo que reúnen a 1.500 niños y niñas

Jueves, 30 de mayo de 2013 DEIAGL02 GL02 GL02

I K A S T O L A K U R U T Z I A G A PRESENTACIÓN DE EQUIPOS

La ikastola Kurutziaga deDurango se encuentra encontinuo crecimiento. Cadavez cuenta con más alumnoslo que le permite ofertar unaserie de actividades a gustode todos desde las más clási-cas a las menos habitualescomo el voleibol

45 años de euskera y deporte

MIRIAM RODRÍGUEZBILBAO. Hace 45 años se fundó unapequeña ikastola que con el paso delos años se ha acabado convirtien-do en todo un referente de la educa-ción en euskera de Durango. No envano, ha organizado el Ibilaldia entres ocasiones: la primera en 1978,la segunda en 1992 y la tercera en2005. Rodeados de un ambiente muyeuskaldun, los alumnos tienen laopción de practicar sus deportesfavoritos en el centro ya que las ins-talaciones son adecuadas.

Las modalidades que se ofertanson las siguientes: fútbol, balon-cesto, atletismo, voleibol y pelota.Un ramillete de actividades entrelas que destaca el voleibol, entreotras cosas, porque no es habitualque se practique en los colegios.Unai Zamalloa, coordinador dedeportes del centro, explica la evo-lución de este deporte. “Hace unosaños decidimos sacar voleibol y la

iniciativa fue un éxito. Las chicasque empezaron jugando, hoy en díason entrenadoras. Además, en lacomarca de Durangaldea no hayequipos por lo que somos los únicosque ofertamos esta actividad y nosha ido bastante bien en las ligas”.

El baloncesto y el fútbol son losdeportes estrella y es que formarequipos no es complicado. En elcaso del basket son las chicas lasque dominan los equipos mientrasque en el fútbol mandan los chicos,aunque Unai asegura que cada vezmás chicas se apuntan al deporterey pero, de momento, lo de formarun equipo femenino es difícil.

Una vez concluida la etapa esco-lar, la ikastola ha llegado a acuer-dos con los clubes del municipiocomo la Cultural en fútbol, el Tabi-rako en baloncesto, el Bidezabal enatletismo o el Durango en rugby. Lafilosofía del centro se basa en la par-ticipación. “Queremos que los cha-vales practiquen el deporte que lesgusta y que lo pasen bien. Eso esfundamental, al igual que el respe-to a todos”, señala Unai. Actual-mente, unos 300 alumnos realizanalguna especialidad en la ikastola.El Kirol Eguna que se organizatodos los años ayuda a que se conoz-can otros deportes. Fiesta tambiénla que ha habido en el municipiocon la celebración de los JuegosEscolares de Euskadi.

Equipo de baloncesto mini 2002. REPORTAJE FOTOGRÁFICO: JOSÉ SAMPEDRO

Equipo infantil de baloncesto.

Equipo alevín A de fútbol 2002.

Equipo benjamín A de fútbol.

Equipo de baloncesto preinfantil A.

DEIA Osteguna, 2013ko maiatzaren 30aDEIA Osteguna, 2013ko maiatzaren 30 GL 03

Equipo de minibasket B 2001.

I K A S T O L A K U R U T Z I A G A PRESENTACIÓN DE EQUIPOS

Equipo benjamín B de fútbol.

Equipo de fútbol alevín B 2002.

Equipo de voleibol alevín.

Equipo premini de basket.

Equipo de voleibol benjamín.

Equipo de fútbol alevín 2001.

Equipo de minibasket A 2001.

Jueves, 30 de mayo de 2013 DEIAGL04 GL04 GL04

I K A S T O L A K U R U T Z I A G A PRESENTACIÓN DE EQUIPOS

Equipo preinfantil A de basket 2002. FOTOS: JOSÉ SAMPEDRO Equipo mini masculino de basket 2001.

Equipo de voleibol infantil. Varias integrantes del equipo de atletismo.

Equipo de baloncesto infantil.

DEIA Osteguna, 2013ko maiatzaren 30aDEIA Osteguna, 2013ko maiatzaren 30 GL 05

2013

Ikastaroak2013

Cursos de

IdiomasHizkuntza

Tarazona.Puente La reina.

2 asteuztailean edo

abuztuan2 semanas enjulio o agosto.

Ingelesikastaroakatzerrian.

Cursos de ingles en el extranjero.

Estatu Batuak,Irlanda, Ingalaterra,

Malta…(EEUU,Irlanda, Inglaterra,

Malta,...).

AdinaEdad:8-14

Ingelesikastaroak egoitzan.

Cursosde inglés

residenciales.

AdinaEdad:11-18

Informaziogehiago.

Másinformación.

944 401 26 26www.bbk.es

Jueves, 30 de mayo de 2013 DEIAGL06 GL06 GL06

Durango se convirtió en elescenario principal de la tri-gésimo segunda edición delos Juegos Deportivos Esco-lares de Euskadi. Un total de2.800 chicos y chicas de lostres territorios se reunieronel pasado fin de semana y loharán también el que viene

Los mejores deEuskadi en Durango

al igual que su homólogo vizcaino,se celebra durante dos fines desemana y el grueso de sus activida-des se concentra en Durango, aun-que también colaboran otros muni-cipios como Berriz, Elorrio, Gas-teiz, Lasarte y Lezama.

Veinte modalidades deportivas sellevarán a cabo hasta el día 2 dejunio y son las siguientes: aeróbic,ajedrez, atletismo, baloncesto,balonmano, ciclismo, fútbol 11, fút-bol 7, fútbol sala, gimnasia rítmica,herri kirolak, judo, kárate, deporteadaptado, pelota, tenis, tenis demesa, voleibol, pádel y natación.

El director de Juventud y Depor-tes del Gobierno vasco, Jon Redon-do; la directora de Deporte y Juven-tud de la Diputación de Bizkaia,Maitane Leizaola, y el concejal deDeportes del ayuntamiento deDurango, Ander Gorrotxategi, pre-sentaron en Bilbao esta nueva edi-ción.

Redondo consideró “fundamentalfomentar entre nuestros jóvenes yniños hábitos más activos paramejorar su calidad de vida” y des-tacó que durante estos dos fines desemana “tendremos la posibilidadde ver las habilidades de los jóvenesque, superando los diferentes obs-táculos, nos enseñarán su esfuerzoy fortalezas”.

Por su parte, Maitane Leizaoladestacó que, a la Diputación deBizkaia “competencialmente nostoca y tenemos mucho que decir enmateria de deporte escolar”. Noobstante, precisó que “no es solouna obligación legal, sino algo en loque creemos firmemente y un obje-tivo que compartimos de maneramuy estrecha con Lakua”.

Leizaola subrayó también “laimportancia del deporte escolarcomo una herramienta de salud yde integración de la sociedad, algoque hay que trabajar desde niñoscon nuestros escolares”, una apues-ta, ha asegurado, que desde la Dipu-tación están desarrollando “añotras año con la Ley del Deporte”.

MIRIAM RODRÍGUEZBILBAO. Un total de 2.800 escolaresde Araba, Bizkaia y Gipuzkoa,deportistas y equipos ganadores dela categoría infantil de cada terri-torio, participaron en la primerajornada de la trigésimo segundaedición de los Juegos DeportivosEscolares de Euskadi. Este evento,

H O C K E Y H I E R J U E G O S E S C O L A R E S D E E U S K A D I PRIMERA JORNADA ESCOLA

Salto de pértigay natación en lazona deportivade Landako,lugar que acogióunas cuantascompeticionesdeportivas. Salto de longitud. REPORTAJE FOTOGRÁFICO: JOSÉ SAMPEDRO

DEIA Osteguna, 2013ko maiatzaren 30aDEIA Osteguna, 2013ko maiatzaren 30 GL 07

J U E G O S E S C O L A R E S D E E U S K A D I PRIMERA JORNADA

En Bizkaia, indicó, se destinan alaño, aproximadamente, dos millo-nes de euros de inversión, “que nogasto”, en materia de deporte esco-lar a través del desarrollo del pro-grama que lleva el mismo nombre.Para ello, la Diputación colabora“estrechamente” con las federacio-nes territoriales de Bizkaia, “sin lascuales sería prácticamente imposi-ble poder mover las cifras de esco-lares que participan en este pro-grama anual”.

Leizaola indicó que son 37 losorganismos territoriales que tienenun convenio con la Diputación parapoder desarrollar el programadeportivo escolar y, “gracias a ello,podemos decir que rondamos entorno a 36.000 participantes en acti-vidades de competición, a los que sesuman alrededor de 10.000 en acti-vidades de participación y de ini-ciación en alguna modalidad”.

La responsable foral manifestóque cada año intentan hacer “unaapuesta por mejorar nuestros cana-les de inscripción y de comunica-ción con las familias” y, en ese sen-tido, destacó que este año “el 88 porciento de las entidades que hantomado parte en esta campaña dedeporte escolar (639 en total, entreclubes, centros escolares y AMPAs)se han inscrito a través de inter-net”. Asimismo, señaló que, “apesar de los buenos datos en cuan-to a participación en el programade deporte escolar que se ha incre-mentado en torno a un 23 por cien-to, la participación sin calidad esuna dicotomía que no puede seguiradelante”.

Por ello, desde la Diputaciónapuestan por “programas de mejo-ra en la cualificación y en la calidaddel sistema de gestión del progra-ma de deporte escolar como, porejemplo, a través de programascomo el curso de monitor de estaespecialidad o Hiruka, junto a lasotras dos diputaciones, que trata de

en total tomaron

parte en estos

juegos 2.800

chicos y chicas

se celebraron

pruebas de veinte

modalidades

distintas

El atletismo es uno de los deportes que presenta un mayor número de participantes de los tres territorios.

Carrera de 60 metros vallas en la pista de Landako.

Lanzamiento de disco.

GL08 Jueves, 30 de mayo de 2013 Deia

H O C K E Y H I E R J U E G O S E S C O L A R E S D E E U S K A D I PRIMERA JORNADALA

incidir en la mejora de la calidad dela gestión de las entidades deporti-vas y el programa de deporte esco-lar”. Por último, subrayó que “son6.000 niños y niñas los que en losdos últimos fines de semana hanparticipado en los Juegos Escolaresde Bizkaia y, de ellos, una delega-ción importante participa en los deEuskadi”.

Por su parte, Ander Gorrotxategimostró su agradecimiento alGobierno vasco por haber elegidoDurangaldea “a la hora de desarro-llar esta fiesta del deporte” porque,según dijo, “los Juegos Escolares deEuskadi más que otra cosa es unafiesta”.

Gorrotxategi aseguró que inten-taremos dar “la mejor acogida atodos los deportistas que vengan acelebrar esta fiesta” y consideróque “el mero hecho de participartiene que ser un premio para ellos”.“Espero que sea un día festivo, enel cual se vayan a potenciar los valo-res del deporte y del juego en equi-po”, concluyó.

El fin de semana pasado fue delo más festivo y este se presentade la misma manera. Aquí osofrecemos un resumen de lasactividades. El sábado por lamañana en las instalaciones deLandako se disputarán lasfinales de fútbol y balon-mano por la mañana y devoleibol por la tarde. Lapelota se repartirá entrelos frontones de Ezkurdiy San Fausto siendo elprimero la sede de lamodalidad de herra-mienta y el segundo lade mano. En el polide-portivo de Tabira y enSan José Jesuitak sejugarán los partidos debaloncesto en jornadamatutina y las partidas deajedrez. De Durango pasamosa Berriz donde habrá másbaloncesto en el polideportivo.Elorrio acogerá las finales de fútbolsala tanto por la mañana como porla tarde. Por último, Lezama, Zubie-ta y Gasteiz realizarán en la jorna-da del sábado y en la del domingolas últimas finales de fútbol. Cabedestacar que algún vizcaino ya seha proclamado campeón de Euska-di como es el caso de una pareja depala del club de Sestao o de variosatletas en las diferentes modalida-des como Judith Otazua e IñigoRuiz en 500 metros. En atletismosiempre se cosecha un número altode medallas en los campeonatos deEuskadi porque el nivel de los clu-bes vizcainos es alto.

Presentación de los pelotaris que disputaron las finales de pala. REPORTAJE FOTOGRÁFICO: JOSÉ SAMPEDRO

Las artes marciales estuvieron representadas por el kárate y el judo.

El frontón Ezkurdi de Durango se vistió de gala para las finales de pala y cesta. En el caso de la primera modalidad, una pareja de Sestao se convirtió en campeona de Euskadi.

Momento de uno de los combates.

este fin de semana

se llevará a cabo

la segunda y

última jornada

GL 09Deia Osteguna, 2013ko maiatzaren 30Deia Osteguna, 2013ko maiatzaren 30a

La Diputación Foral de Bizkaia organiza, junto

con diferentes municipios del Territorio, la fiesta

deportiva “KIROL JAIA” el Día de Puertas

Abiertas al Deporte.

La jornada tiene carácter recreativo y popular y

está abierta a la participación de toda la

ciudadanía, ya que las actividades se adaptan al

nivel físico de quienes participan (personas con

discapacidad, mayores, familias, personas

adultas, jóvenes en edad escolar, etc.)

La fiesta del deporte lleva la actividad física a las

instalaciones deportivas, plazas y calles de los

municipios que participan en la KIROL JAIA.

¡Anímate y disfruta con el deporte!

Más informaciónwww.bizkaia.net/kirolak

Jueves, 30 de mayo de 2013 DEIAGL10 GL10 GL10

Getxo celebra, por cuarto añoconsecutivo, sus juegos esco-lares. Alrededor de 1.500estudiantes de los colegios eikastolas del municipio sereúnen durante tres días enlas instalaciones de Fadura

MIRIAM RODRÍGUEZBILBAO. La temporada deportivaescolar agota sus últimos cartu-chos. Hace dos fines de semana con-cluyeron los Juegos Escolares deBizkaia donde se reunieron más de4.500 niños y niñas. La localidadgetxotarra fue una de las sedesescogidas para unirse a Basauri enla organización al igual que en añosanteriores. Esta semana concluiránlos juegos de Euskadi donde hanparticipado 2.800 escolares de lostres territorios. Ahora, les llega elturno a los municipios para cele-brar su propia fiesta del deporte.Getxo ha sido uno de los primerosen hacerlo y durante tres viernes

H O C K E Y H I E R J U E G O S E S C O L A R E S D E G E T X O SEGUNDA JORNADA ESCOLA

La fiesta deldeporte de Getxo

Dos momentos de las carreras de vallas que se disputaron en la pista de atletismo del polideportivo de Fadura. REPORTAJE FOTOGRÁFICO: JOSÉ SAMPEDRO

El futboley causó sensación por ser la actividad nueva.

se realizó una

prueba de

deporte

adaptado

viste de gala las instalaciones deFadura para acoger a 1.500 estu-diantes deportistas.

Este es el cuarto año consecutivoque se celebra el evento. Las dos pri-meras citas fueron el 17 y el 24 demayo y este día 31 será la última enla que los centros educativos de lalocalidad getxotarra, en colabora-ción con Getxo Kirolak disfrutaránde una mañana muy deportiva.

La iniciativa trata de fomentar lapráctica deportiva no competitivaentre niños y niñas de segundo,cuarto y sexto de Primaria. Cadacurso participaba un día distinto y

los más pequeños cerrarán esteminicampeonato lúdico el próximo31 de mayo. En cada jornada se dis-putan distintas pruebas de atletis-mo, deporte adaptado, herri kirolaky futboley. Para ello, los alumnosquedan divididos en grupos y cadauno de ellos va rotando por los dis-tintos lugares por donde se repartecada actividad. Además, está pre-visto que el alumnado de segundode Primaria realice pruebas de psi-comotricidad y pueda disfrutar dejuegos y castillos hinchables. Enestos encuentros no se estableceránclasificaciones ni pruebas elimina-torias y el objetivo es acercar a lacomunidad escolar diferentes moda-lidades deportivas e incentivar supráctica en un entorno lúdico.

Todos los años se intentan variarlas pruebas para que no resultenrepetitivas. Este año, los niños yniñas han realizado pruebas de atle-tismo como la carrera de vallas, ellanzamiento de peso o los sprints.Incluso se quiso rendir un home-naje al deporte adaptado y para ello,

Participaron alumnos de cuarto de Primaria.

Es la cuarta edición. Carrera de txingas. Prueba de sacos.

DEIA Osteguna, 2013ko maiatzaren 30aDEIA Osteguna, 2013ko maiatzaren 30 GL 11

se organizó una prueba de salto delongitud muy especial. Los alumnosparticipaban de dos en dos. Uno lle-vaba un antifaz y el otro no. Enton-ces, se agarraban de la mano ycorrían juntos. El que iba sin losojos tapados daba la señal al otropara que saltara. No importaba ladistancia del salto. Lo primordialera saber qué se sentía al saltar sinvisión.

En otro de los terrenos de Fadurase disputaron distintas pruebas deherri kirolak, un deporte muyarraigado entre los más jóvenes.Carrera de txingas, de sacos, reco-gida de mazorcas y sokatira. Lasdos últimas son siempre las quemás quebraderos de cabeza traen.En las mazorcas siempre se resba-lan porque quieren ir muy rápido yen la sokatira pasa más de lo mis-mo. Por último, se disputaron porprimera vez partidos de futboley. Sien la pasada edición el ultimate fuela gran estrella, este año es estamodalidad la novedad. Es una mez-cla de fútbol y voleibol que se juegapor equipos. Muchos clubes de fút-bol lo utilizan para entrenar e,

J U E G O S E S C O L A R E S D E G E T X O SEGUNDA JORNADA

BIZKAIAKO TXIRRINDULARITZA FEDERAKUNDEA

FEDERACION VIZCAINA DE CICLISMOPatrocinadores

ESCUELAS DE CICLISMO ESKOLARTEKO TOPAKETA

Errepideko jardunaldiaEguna / Fecha: Ekainaren 1an, larunbata

Lugar / Tokia: Erandio Goikoa

Ordua / Hora: Arratsaldeko 17:30 etan

Antolatzailea: E. K. Txirrindulari

Cada grupo fue cambiando de deporte.

Es una actividad en la que participan los colegios de Getxo durante tres viernes.

Los herri kirolak son ya un clásico en estos Juegos Escolares getxotarras y la sokatira es la prueba con más tirón y una de las más multitudinarias.

incluso, existen campeonatos deesta especialidad.

Una vez que concluyan los JuegosEscolares de Getxo con la partici-pación del alumnado de segundo dePrimaria mañana viernes, se pro-cederá a la entrega de premios.Dicho evento tendrá lugar el 14 dejunio en la plaza Biotz Alai, coinci-diendo con el festival Getxo KirolakStreet Kulture. El objetivo es sacarel deporte a la calle y animar a lagente a que lo practique, sin impor-tar la edad que tenga o cuál sea sucondición física. Este año se cele-brará la segunda edición tras el éxi-to cosechado.

Esta iniciativa es una forma deculminar una temporada cargadade deporte y, en resumen, pasar undía de fiesta con los compañeros declase y los profesores.

alrededor de

1.500 niños se dan

cita durante las

tres jornadas

GL12 Jueves, 30 de mayo de 2013 Deia

F O T O S D E E Q U I P O S

Equipo Legarda C de fútbol.

Equipo benjamín de balonmano de la ikastola Ziripiñe.

Equipo de fútbol del colegio Trinitarias de Algorta.

Equipo de fútbol San Miguel B.

Equipo de balonmano Loyola Indautxu infantil.

Equipo de baloncesto infantil de Ibaizabal Elexalde.

Equipo de baloncesto del colegio Karmengo Ama de Zornotza.

Equipo infantil del Gazteak.