1
NA MORE ORE ORE ORE CON CON CON CON AMORE ORE ORE ORENA MORE CON AMORE” u prevodu znači “na more s ljubavlju” i zapravo, napokon je leto! Za mnoge je to takođe vreme za more, sunce i odmor. Mi smo opet nešto osmislili... Još jednu inicijativu, sa tim imenom, koju bismo želeli da ostvarimo sa našim susedima Srbima, konkretno sa decom iz bivše jugoslovenske pokrajine Kosovo. Dobrovoljna udruženja "Ne oružje, samo bombone Onlus" i "CNJ-Nacionalna Koordinacija za Jugoslaviju - Onlus" će nam pomoći u tome, uz pomoć dragocenih prijatelja i poznanika, osjetljivih na ove inicijative i njihova šira značenja. Organizujemo letnji kamp u trajanju od sedam dana ( krajem avgusta - početkom septembra), za grupu od sedam učenika, srpske nacionalnosti, uzrasta od 11-12 godina i jednu odraslu, žensku osobu, koja će pratiti decu. Deca pohadjaju Osnovnu školu "Sveti Sava", koja sveukupno ima 29 učenika, od prvog do poslednjeg razreda. Sva deca su poreklom iz srpskih porodica. Svi stanuju u selu Jasenovik, u opštini Novo Brdo, u istočnom delu Kosova. Jasenovik ima oko 150 stanovnika koji zive na granici siromastva, osnovne i umerene. I pre svega placaju tegobu oko podela teritorija, istituzione i socijalne, pogotovu njihova pozicija je pogoršana poslednjih godina zbog loše saradnje izmedju Beograda i Prištine oko teritorijalne podele i administrativne politike, pod "budnom" i neobjektivnom pratnjom Evropske Unije. Deca će biti smeštena u primorskom naselju u Santa Severi (Rim), gde će im biti ponuđen besplatan privatni smeštaj, adekvatan za grupne posete. U ovoj inicijativi će učestvovati deca koja su dobri učenici, koja nemaju zdravstvenih poteškoća i koja su sposobna da podnesu putovanje i predviđene aktivnosti, program podrazumeva boravište na primorju obilazak lokalne kulturne baštine i moguća poseta Rimu koji je udaljen oko 60 km. Vodič grupe će biti nastavnica Valentina Ristić, sa kojom smo već sarađivali u prethodnom projektu posete Italiji sa drugom grupom mališana. Inicijativa je delom osmisljena za rekreaciju dece, a delom i kulturne razmene, kao i uvek u nadi stvaranja odnosa izmedju Italijanske i Srpske zajednice, medjusobnog razumevanja, i kao sansa za dobrobit psihickog i fizickog rasta narocito dece koja su ukljucena u inicijativu, nadajuci se da ovo moze na neki nacin doprineti spokoju dece i posluziti kao podsticaj za njihove veoma teske zivote u aktuelnoj stvarnosti iz koje dolaze. Maksimalna cena predvidjena za inicijativu je oko 2.000 evra. Zavisice pre svega od troskova putovanja, koji je jos uvek u fazi organizacije. Pocinjemo sa minimalnim ekonomskim raspolaganjem koji iznosi 670 evra. Uz pomoc i ucesce volontera, mozemo da obezbedimo i smestaj za taj period po mnogo maloj ceni. Medjutim, treba da se prikupe dodatna sredstva i stoga, za one koji mogu i zele, mozete da se pretplatite na inicijativu koristeci sledece koordinate: CONTO BANCOPOSTA n° 88411681 Uplata JUGOCOORD ONLUS, ROMA IBAN IT 40 U 07601 03200 000088411681 Uzrok "NA MORE CON AMORE" Za bilo koje vase informacije ili razjasnjenja o tome kako da se prijavite: Samantha Mengarelli, cell 3286540106; e-mail [email protected] Bicete obavesteni o programu i razvoju inicijative. Hvala na paznji i jedan topao pozdrav. Prevod: Ceca Rakić, Dada Nikolić, Danijela Branković, Miloš Sarković, Sonja Rakić

NNNNAAA A MMMMORE CON AAAAMMMMORE ”””Uzrok "NA MORE CON AMORE" Za bilo koje vase informacije ili razjasnjenja o tome kako da se prijavite: Samantha Mengarelli, cell 3286540106;

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: NNNNAAA A MMMMORE CON AAAAMMMMORE ”””Uzrok "NA MORE CON AMORE" Za bilo koje vase informacije ili razjasnjenja o tome kako da se prijavite: Samantha Mengarelli, cell 3286540106;

““““NNNNAAAA MMMMOREOREOREORE CONCONCONCON AAAAMMMMOREOREOREORE””””

“NA MORE CON AMORE” u prevodu znači “na more s ljubavlju” i zapravo, napokon je leto! Za mnoge je to

takođe vreme za more, sunce i odmor.

Mi smo opet nešto osmislili... Još jednu inicijativu, sa tim imenom, koju bismo želeli da ostvarimo sa našim

susedima Srbima, konkretno sa decom iz bivše jugoslovenske pokrajine Kosovo.

Dobrovoljna udruženja "Ne oružje, samo bombone Onlus" i "CNJ-Nacionalna Koordinacija za Jugoslaviju -

Onlus" će nam pomoći u tome, uz pomoć dragocenih prijatelja i poznanika, osjetljivih na ove inicijative i

njihova šira značenja.

Organizujemo letnji kamp u trajanju od sedam dana ( krajem avgusta - početkom septembra), za grupu od

sedam učenika, srpske nacionalnosti, uzrasta od 11-12 godina i jednu odraslu, žensku osobu, koja će pratiti

decu. Deca pohadjaju Osnovnu školu "Sveti Sava", koja sveukupno ima 29 učenika, od prvog do poslednjeg

razreda. Sva deca su poreklom iz srpskih porodica. Svi stanuju u selu Jasenovik, u opštini Novo Brdo, u

istočnom delu Kosova. Jasenovik ima oko 150 stanovnika koji zive na granici siromastva, osnovne i

umerene. I pre svega placaju tegobu oko podela teritorija, istituzione i socijalne, pogotovu njihova pozicija

je pogoršana poslednjih godina zbog loše saradnje izmedju Beograda i Prištine oko teritorijalne podele i

administrativne politike, pod "budnom" i neobjektivnom pratnjom Evropske Unije.

Deca će biti smeštena u primorskom naselju u Santa Severi (Rim), gde će im biti ponuđen besplatan

privatni smeštaj, adekvatan za grupne posete. U ovoj inicijativi će učestvovati deca koja su dobri učenici,

koja nemaju zdravstvenih poteškoća i koja su sposobna da podnesu putovanje i predviđene aktivnosti,

program podrazumeva boravište na primorju obilazak lokalne kulturne baštine i moguća poseta Rimu koji je

udaljen oko 60 km.

Vodič grupe će biti nastavnica Valentina Ristić, sa kojom smo već sarađivali u prethodnom projektu posete

Italiji sa drugom grupom mališana.

Inicijativa je delom osmisljena za rekreaciju dece, a delom i kulturne razmene, kao i uvek u nadi stvaranja

odnosa izmedju Italijanske i Srpske zajednice, medjusobnog razumevanja, i kao sansa za dobrobit psihickog

i fizickog rasta narocito dece koja su ukljucena u inicijativu, nadajuci se da ovo moze na neki nacin doprineti

spokoju dece i posluziti kao podsticaj za njihove veoma teske zivote u aktuelnoj stvarnosti iz koje dolaze.

Maksimalna cena predvidjena za inicijativu je oko 2.000 evra.

Zavisice pre svega od troskova putovanja, koji je jos uvek u fazi organizacije. Pocinjemo sa minimalnim

ekonomskim raspolaganjem koji iznosi 670 evra.

Uz pomoc i ucesce volontera, mozemo da obezbedimo i smestaj za taj period po mnogo maloj ceni.

Medjutim, treba da se prikupe dodatna sredstva i stoga, za one koji mogu i zele, mozete da se pretplatite

na inicijativu koristeci sledece koordinate:

CONTO BANCOPOSTA n° 88411681

Uplata JUGOCOORD ONLUS, ROMA

IBAN IT 40 U 07601 03200 000088411681

Uzrok "NA MORE CON AMORE"

Za bilo koje vase informacije ili razjasnjenja o tome kako da se prijavite:

Samantha Mengarelli, cell 3286540106; e-mail [email protected]

Bicete obavesteni o programu i razvoju inicijative.

Hvala na paznji i jedan topao pozdrav.

Prevod: Ceca Rakić, Dada Nikolić, Danijela Branković, Miloš Sarković, Sonja Rakić